1 00:00:06,006 --> 00:00:08,424 [хокеен мач се играе по телевизията] 2 00:00:08,425 --> 00:00:10,469 - [цвърчат щурци] - [далечен кучешки лай] 3 00:00:11,261 --> 00:00:13,804 [диктор] Влад с шанс, пада отпред. 4 00:00:13,805 --> 00:00:16,140 Стамкос след него, не можеше да контролира Родригес. 5 00:00:16,141 --> 00:00:17,517 Удар, блокиран от О'Райли. 6 00:00:17,518 --> 00:00:20,311 - [издишва рязко] - Рейнхарт за разхлабената шайба. 7 00:00:20,312 --> 00:00:23,397 Обратно важи за Родригес. Работят го отпред. 8 00:00:23,398 --> 00:00:25,483 Удар на Рейнхарт отново блокиран. 9 00:00:25,484 --> 00:00:27,652 О, Пантерите погледнете остро тук. 10 00:00:27,653 --> 00:00:28,819 [свистящ текст] 11 00:00:28,820 --> 00:00:30,279 И този ред номер едно 12 00:00:30,280 --> 00:00:31,989 наистина се събраха снощи... 13 00:00:31,990 --> 00:00:33,199 [звънене на телефона] 14 00:00:33,200 --> 00:00:35,660 Стамкос се качи с О'Райли. 15 00:00:35,661 --> 00:00:36,662 [пука устни] 16 00:00:37,871 --> 00:00:39,497 Той стреля, той бележи! 17 00:00:39,498 --> 00:00:40,832 [смее се] 18 00:00:41,708 --> 00:00:43,042 Каква страхотна нощ. 19 00:00:43,043 --> 00:00:45,336 Знаеш любимата ми част за снощи? 20 00:00:45,337 --> 00:00:47,673 - Хм? - Дай пет. 21 00:00:48,840 --> 00:00:50,049 - О! - [смее се] 22 00:00:50,050 --> 00:00:52,885 Просто бях толкова развълнуван за това как върви. 23 00:00:52,886 --> 00:00:54,762 Бях на себе си за това да си на върха. 24 00:00:54,763 --> 00:00:56,348 Напълно ме изтръгна. 25 00:00:57,516 --> 00:00:58,724 [ръце плесна] 26 00:00:58,725 --> 00:01:00,851 Не трябва да се самосъзнавате за каквото и да било. 27 00:01:00,852 --> 00:01:02,353 Мва! 28 00:01:02,354 --> 00:01:04,188 О, боже, тази седмица. 29 00:01:04,189 --> 00:01:05,314 уау 30 00:01:05,315 --> 00:01:07,400 Бях толкова объркан след като видя бившия ми. 31 00:01:07,401 --> 00:01:09,486 Наистина ми помогна. Мм! 32 00:01:10,404 --> 00:01:13,781 Няма нищо подобно необвързано обаждане за плячка 33 00:01:13,782 --> 00:01:16,159 за да ви даде тласък на увереност. 34 00:01:19,746 --> 00:01:21,956 - Радвам се, че можах да помогна. - Ммм 35 00:01:21,957 --> 00:01:25,543 Какво по-хубаво от просто забавление, неусложнен секс? 36 00:01:25,544 --> 00:01:27,253 [и двамата стенат] 37 00:01:27,254 --> 00:01:28,796 [сумтене] Боже мой 38 00:01:28,797 --> 00:01:31,591 - [напъване] - [Кейти въздиша] 39 00:01:31,592 --> 00:01:34,094 - [Арчи възкликва] - Какво правим? 40 00:01:34,803 --> 00:01:36,596 [въздишка] Трябва да изчакате 41 00:01:36,597 --> 00:01:38,472 поне 30 секунди преди това започвате разговор. 42 00:01:38,473 --> 00:01:41,435 Просто те прецаках. сериозно ли казваш ми да мълча? 43 00:01:42,436 --> 00:01:44,812 Това е трудно за мен, защото Наистина искам да кажа да. 44 00:01:44,813 --> 00:01:46,231 [Кейти се присмива] 45 00:01:47,232 --> 00:01:48,899 [въздишка] 46 00:01:48,900 --> 00:01:51,235 Това не те ли кара да се чувстваш гаден? 47 00:01:51,236 --> 00:01:53,321 Ики? Не се чувствам гаден. 48 00:01:53,322 --> 00:01:55,406 Това ме кара да се чувствам отлично, Кейти. 49 00:01:55,407 --> 00:01:57,576 - [въздиша] - А ти... 50 00:01:59,161 --> 00:02:00,495 ти си толкова красива 51 00:02:02,247 --> 00:02:03,623 аз те обичам 52 00:02:03,624 --> 00:02:05,666 Да, да, ние не сме... Ние не правим това. 53 00:02:05,667 --> 00:02:07,501 Хайде, не можеш честно кажи ми, че не се наслаждаваш на това 54 00:02:07,502 --> 00:02:09,503 - малко. да - Разбира се, че съм. 55 00:02:09,504 --> 00:02:11,380 - Това е... Забранено е. - да 56 00:02:11,381 --> 00:02:13,299 И е опасно, и искам да го правя отново и отново, 57 00:02:13,300 --> 00:02:15,259 което ме кара да искам шибано те задуши. 58 00:02:15,260 --> 00:02:16,469 Е, сигурен съм че може да се уреди. 59 00:02:16,470 --> 00:02:18,429 - Уф! - [чукане] 60 00:02:18,430 --> 00:02:20,473 [Грег] Хей, хлапе! аз съм 61 00:02:20,474 --> 00:02:21,974 - По дяволите, това е баща ми. - [хили се] 62 00:02:21,975 --> 00:02:23,267 - Не казвай нито дума. - [Грег] Кейти, татко е! 63 00:02:23,268 --> 00:02:24,602 Точно това е Казвал съм. 64 00:02:24,603 --> 00:02:26,188 - О, Боже мой. - [Грег] Знам, че си тук. 65 00:02:27,272 --> 00:02:29,649 - Хайде навън! - Ела тук, момче. 66 00:02:29,650 --> 00:02:31,025 Ах! 67 00:02:31,026 --> 00:02:34,153 [ръмжене] О, да, mi amor. 68 00:02:34,154 --> 00:02:36,030 Какво казахме за дроп-иновете? 69 00:02:36,031 --> 00:02:38,450 - Трябва да ми изпратиш съобщение. - Написах ти. 70 00:02:39,868 --> 00:02:41,285 — Отпред съм и чукам. 71 00:02:41,286 --> 00:02:43,204 - Не това, което имах предвид. - Проверете го. 72 00:02:43,205 --> 00:02:44,538 Колко готино е това? 73 00:02:44,539 --> 00:02:46,666 Боже, наполовина готино като мотоциклет? 74 00:02:46,667 --> 00:02:48,959 И двойно по-безопасно. 75 00:02:48,960 --> 00:02:51,170 Този спортен малък спортстер 76 00:02:51,171 --> 00:02:53,881 ще се обърне моето 13-минутно пътуване 77 00:02:53,882 --> 00:02:56,217 в деветминутно пътуване. 78 00:02:56,218 --> 00:02:58,386 - Пълна промяна на играта. - Тате, ако някога намериш жена 79 00:02:58,387 --> 00:03:00,680 развълнуван от това като вас, не я пускай. 80 00:03:00,681 --> 00:03:01,847 Никога няма да се случи. 81 00:03:01,848 --> 00:03:03,766 - Добре. Бъдете в безопасност. - чао Уау! 82 00:03:03,767 --> 00:03:06,560 - [Кейти] Бавно. - [Грег имитира оборотите на мотора] 83 00:03:06,561 --> 00:03:07,645 - [сирена вие] - [Дони] Уау! 84 00:03:07,646 --> 00:03:09,980 О, уау, уау, уау, уау, уау. 85 00:03:09,981 --> 00:03:11,691 Това нещо ли е улично законно, Русо? 86 00:03:11,692 --> 00:03:13,652 аз не знам Не трябва ли да знаеш? 87 00:03:14,653 --> 00:03:16,070 - Убиваш ли ме в момента? - Не, не. 88 00:03:16,071 --> 00:03:17,655 - не - Нека ти кажа нещо. 89 00:03:17,656 --> 00:03:18,864 Имам офис, 90 00:03:18,865 --> 00:03:20,366 и в този офис е компютър. 91 00:03:20,367 --> 00:03:22,618 И толкова дълго тъй като никой друг не е на него, 92 00:03:22,619 --> 00:03:24,412 Мога да погледна нагоре законността на каквото и да било. 93 00:03:24,413 --> 00:03:25,955 - Добре? - Добре. 94 00:03:25,956 --> 00:03:28,165 Гледам те, Русо. Като ястреб. 95 00:03:28,166 --> 00:03:29,543 Като ченгеджийски ястреб. 96 00:03:30,168 --> 00:03:31,919 - Какво? - Ченге ястреб. 97 00:03:31,920 --> 00:03:33,754 "паркинг" ли казваш с бостънски акцент? 98 00:03:33,755 --> 00:03:35,339 Не, казвам ченге ястреб... ченге ястреб. 99 00:03:35,340 --> 00:03:37,258 - [с бостънски акцент] Cah pahk! - Не, ченге... 100 00:03:37,259 --> 00:03:38,342 - Смажи се. - Хоук. 101 00:03:38,343 --> 00:03:39,593 Pahk cah в cah pahk. 102 00:03:39,594 --> 00:03:40,845 Казвам ченгеджийски ястреб. 103 00:03:40,846 --> 00:03:43,514 - Нечестив писах. - Махай се оттук. 104 00:03:43,515 --> 00:03:45,015 Cah pahk! 105 00:03:45,016 --> 00:03:49,228 ♪ О, аз, о, аз ♪ 106 00:03:49,229 --> 00:03:52,440 ♪ Изиграх глупак ♪ 107 00:03:52,441 --> 00:03:56,736 ♪ Смея се на мен, Опитвам се, опитвам се ♪ 108 00:03:56,737 --> 00:04:00,239 ♪ Падам понякога, понякога летя ♪ 109 00:04:00,240 --> 00:04:04,535 ♪ Изплачи ми океан от едноредови ♪ 110 00:04:04,536 --> 00:04:07,538 ♪ Жесток, жесток, жесток ♪ 111 00:04:07,539 --> 00:04:10,041 ♪ О ♪ 112 00:04:10,792 --> 00:04:13,377 - Кортадо и чаша без кофеин, насладете се. - благодаря ви хей 113 00:04:13,378 --> 00:04:14,712 Обичам зелената коса, между другото. 114 00:04:14,713 --> 00:04:16,464 Е, кажи това на майка ми. 115 00:04:16,465 --> 00:04:17,882 Голям бой снощи. 116 00:04:17,883 --> 00:04:19,550 Накарах я да спи на дивана. 117 00:04:19,551 --> 00:04:21,260 - Просто ще... - [Бевърли] Добре, внимавай. 118 00:04:21,261 --> 00:04:22,803 Мога да помогна на следващия. 119 00:04:22,804 --> 00:04:25,139 Господи, винаги съжалявам говорейки с Бевърли. 120 00:04:25,140 --> 00:04:27,224 Все едно ме интересува, но не ми пука. 121 00:04:27,225 --> 00:04:28,976 - Знаеш ли какво имам предвид? - Разбира се, че искам. 122 00:04:28,977 --> 00:04:30,729 Това е как се чувстваш всичко на света. 123 00:04:32,397 --> 00:04:34,565 - Добре ли си? - Току-що получих отказ 124 00:04:34,566 --> 00:04:35,900 от друг стаж. 125 00:04:35,901 --> 00:04:37,736 - О - Наистина си помислих, че успях. 126 00:04:38,320 --> 00:04:40,362 Сближихме се заради факта че и двамата сме гермафоби, 127 00:04:40,363 --> 00:04:42,740 и тогава се престорих Щях да му кихна. 128 00:04:42,741 --> 00:04:44,241 Беше адски забавно. 129 00:04:44,242 --> 00:04:47,578 Не, хей, това... Звучи толкова смешно. 130 00:04:47,579 --> 00:04:50,748 Слушай, някой ще те наемат и когато го направят, 131 00:04:50,749 --> 00:04:52,583 това ще е най-умното нещо те някога са правили. 132 00:04:52,584 --> 00:04:54,251 Харесвам ободрителните ти приказки. 133 00:04:54,252 --> 00:04:55,253 да 134 00:04:56,630 --> 00:05:00,300 знаеш какво Вече няма нужда да гледате този филм. 135 00:05:02,969 --> 00:05:05,179 Преди да започна всъщност да пиша, 136 00:05:05,180 --> 00:05:08,349 Обичам да правя нещо това звучи малко елементарно. 137 00:05:08,350 --> 00:05:10,184 [щракване на камера] 138 00:05:10,185 --> 00:05:13,979 Ъх, обичам да изброявам черти на моите герои. 139 00:05:13,980 --> 00:05:15,815 Така че, нека, ъъъ, нека извикаме някои черти. 140 00:05:15,816 --> 00:05:17,274 - Някой? - Съвестен. 141 00:05:17,275 --> 00:05:18,692 Съвестен. 142 00:05:18,693 --> 00:05:21,154 Обичам съвестен характер. 143 00:05:22,197 --> 00:05:23,531 Какво ще кажете за един това по-лесно ли се пише? 144 00:05:23,532 --> 00:05:24,990 - Избухлив? - не 145 00:05:24,991 --> 00:05:26,951 - Girthy. - Добре, свършихме. 146 00:05:26,952 --> 00:05:29,203 Защо не направим мозъчна атака някои от тези черти, 147 00:05:29,204 --> 00:05:30,621 да ги доведа сутринта? 148 00:05:30,622 --> 00:05:32,540 Ало, ало? сънливец? 149 00:05:32,541 --> 00:05:34,667 - [чукане] - А? [въздишка] 150 00:05:34,668 --> 00:05:37,628 Днешният час ще бъде единственото нещо на финала. 151 00:05:37,629 --> 00:05:38,963 - Съжалявам. - Какво? 152 00:05:38,964 --> 00:05:41,131 - Шегувам се. - [въздиша] По дяволите, пич, аз съм... 153 00:05:41,132 --> 00:05:43,260 - Какво става? - Съжалявам, Петел. 154 00:05:43,969 --> 00:05:45,636 Паднах малко изостанал с наема, 155 00:05:45,637 --> 00:05:47,721 и съквартирантите ме изгониха. 156 00:05:47,722 --> 00:05:49,890 спях на мястото на Спунър на пода, 157 00:05:49,891 --> 00:05:51,517 и гърба ми не е доволен. 158 00:05:51,518 --> 00:05:53,310 Томи, бездомен ли си? 159 00:05:53,311 --> 00:05:55,729 - Ненастанен. - Благодаря ти, Рони. 160 00:05:55,730 --> 00:05:57,189 Бездомен ли си? 161 00:05:57,190 --> 00:05:58,983 Ами не. Не се тревожи за мен. 162 00:05:58,984 --> 00:06:00,985 Добре, имам допълнителна стая. 163 00:06:00,986 --> 00:06:03,529 Защо просто не катастрофираш с мен за няколко дни? 164 00:06:03,530 --> 00:06:05,365 - Наистина ли? - да 165 00:06:06,491 --> 00:06:08,367 Това е толкова осветено. благодаря 166 00:06:08,368 --> 00:06:09,869 - Няма за какво. - Имате ли паста за зъби? 167 00:06:09,870 --> 00:06:11,829 знаеш какво няма значение. 168 00:06:11,830 --> 00:06:13,747 - Аз сам ще си взема. - Добре. 169 00:06:13,748 --> 00:06:16,709 - Така че, просто наминете, след като стигна обратно от тренировка по хокей. - Добре. 170 00:06:16,710 --> 00:06:18,752 Хей, как е треньорът Джейк? 171 00:06:18,753 --> 00:06:21,422 Той е по-добър. Мисля, че просто имаше нужда от някого 172 00:06:21,423 --> 00:06:22,673 да вярваш в него. 173 00:06:22,674 --> 00:06:24,884 шибаняк! Хайде, DJ! 174 00:06:24,885 --> 00:06:26,760 [Грег] Уау, уау, уау, ей, ей, ей! 175 00:06:26,761 --> 00:06:29,179 Момчета, момчета, момчета, момчета, момчета, не, не, не, не, не, задръж. 176 00:06:29,180 --> 00:06:31,515 Хей, Тренер, Тренер, Тренер! Добре ли си, DJ? 177 00:06:31,516 --> 00:06:34,018 Ще вземеш ли негова страна? Той ми създава лудо отношение. 178 00:06:34,019 --> 00:06:35,436 Просто попитах да отида до тоалетната. 179 00:06:35,437 --> 00:06:37,771 - О, ти... - О, не. Не, не, не. Не, Тренер. 180 00:06:37,772 --> 00:06:40,065 Може би имате нужда от душ, а? Малко време. 181 00:06:40,066 --> 00:06:42,276 - Да? - Мислех, че вярваш в мен. 182 00:06:42,277 --> 00:06:44,111 Не толкова, колкото преди. 183 00:06:44,112 --> 00:06:45,113 куцо! 184 00:06:47,449 --> 00:06:50,367 [пъшкане, имитирайки изстрели] 185 00:06:50,368 --> 00:06:51,952 - Добре. - Шибани загубеняци. 186 00:06:51,953 --> 00:06:53,913 - [играч] Хей! - О! треньор! треньор! треньор! 187 00:06:53,914 --> 00:06:55,247 - Хайде де. - Добре, няма ме. 188 00:06:55,248 --> 00:06:56,874 - Излязох. няма ме - Три на три. Три на три. 189 00:06:56,875 --> 00:06:58,125 Не, не, не. Добре, ти си... 190 00:06:58,126 --> 00:06:59,710 [книга тропот] 191 00:06:59,711 --> 00:07:01,545 „Дами и господа, Току-що бях прострелян." 192 00:07:01,546 --> 00:07:03,213 Това бяха Думите на Теди Рузвелт 193 00:07:03,214 --> 00:07:06,258 мигове след опит атентат. 194 00:07:06,259 --> 00:07:08,052 Сега какво предизвикателство 195 00:07:08,053 --> 00:07:11,388 се сблъска Рузвелт като момче 196 00:07:11,389 --> 00:07:14,434 това му даде толкова смелост като мъж? 197 00:07:15,477 --> 00:07:17,519 Ели, аз... оценявам твоят ентусиазъм, сине, 198 00:07:17,520 --> 00:07:21,398 но обичам да задавам въпроси и сам да им отговоря. 199 00:07:21,399 --> 00:07:24,109 Ето как командвам стая. Както беше ти. 200 00:07:24,110 --> 00:07:26,987 Отговорът е детската астма. 201 00:07:26,988 --> 00:07:29,281 - Тогава Рузвелт ще бъде погълнат от мъка... - [шепне] Хей. 202 00:07:29,282 --> 00:07:32,409 - Търсих те. - ...когато и майка му, и жена му починаха. 203 00:07:32,410 --> 00:07:34,328 Винаги ли идваш на лекциите на Уолт? 204 00:07:34,329 --> 00:07:36,580 Той обича да започвам аплодисментите, когато свърши. 205 00:07:36,581 --> 00:07:38,708 Моята реплика е "напред". 206 00:07:39,542 --> 00:07:41,460 - Ще внимавам за това. - [Уолт] Въпрос. 207 00:07:41,461 --> 00:07:45,966 Коя от речите на Рузвелт резонира най-много днес? 208 00:07:47,092 --> 00:07:49,593 Ели, имам чувството, че току-що го направихме тази дискусия. 209 00:07:49,594 --> 00:07:51,804 - Ръката надолу. - Това беше наистина сложно, сър. 210 00:07:51,805 --> 00:07:53,973 Само ми кажи кога има истински въпрос. 211 00:07:53,974 --> 00:07:55,432 Няма да има. 212 00:07:55,433 --> 00:07:57,685 Речта на Рузвелт от всички речи, разбира се, 213 00:07:57,686 --> 00:08:00,437 беше "Човекът на арената". 214 00:08:00,438 --> 00:08:02,524 - [Уолт продължава неясно] - [въздиша] И така... 215 00:08:03,441 --> 00:08:04,942 какво ще правиш по-късно? 216 00:08:04,943 --> 00:08:06,694 Какво, около 11:00? 217 00:08:06,695 --> 00:08:08,612 Или, не знам, 9:45? 218 00:08:08,613 --> 00:08:10,447 - Единадесет е малко късно. - Добре, Грег. 219 00:08:10,448 --> 00:08:12,992 Аз съм зряла жена. Самотен родител. 220 00:08:12,993 --> 00:08:15,620 Имам къща, която ще направя напълно собствен за 28 години. 221 00:08:16,955 --> 00:08:19,623 Ако искате това или тези, или да бъда вътре в това, 222 00:08:19,624 --> 00:08:21,458 Трябва да се лекувам с малко достойнство. 223 00:08:21,459 --> 00:08:24,169 Заведи ме на подходяща среща. Не съм някаква евтина помия. 224 00:08:24,170 --> 00:08:26,463 Никога не съм го чувствал. някога. 225 00:08:26,464 --> 00:08:31,135 Дори когато сте фотокопирали твоите... твоите... т-тези. 226 00:08:31,136 --> 00:08:32,386 Оценявам това, 227 00:08:32,387 --> 00:08:34,013 защото аз не правя това много често. 228 00:08:34,014 --> 00:08:35,305 окей 229 00:08:35,306 --> 00:08:37,017 [Уолт] Влезте в арената на живота... 230 00:08:37,642 --> 00:08:40,477 Искате ли да излезем на вечеря с мен тази вечер? 231 00:08:40,478 --> 00:08:43,063 О, не знам. Трябва да помисля за това. 232 00:08:43,064 --> 00:08:44,481 - Добре. - да 233 00:08:44,482 --> 00:08:45,816 О, добре. 234 00:08:45,817 --> 00:08:47,235 Напред! 235 00:08:49,821 --> 00:08:51,530 - Напред! - Господи, 236 00:08:51,531 --> 00:08:54,324 как да не ръкопляскаш за това? [ръкопляскане] 237 00:08:54,325 --> 00:08:56,536 - [аплодисменти] - благодаря ви 238 00:08:57,370 --> 00:08:58,829 - Здравей, красавице. - Ох 239 00:08:58,830 --> 00:09:00,706 Хей, току що взех малко свободно време този следобед. 240 00:09:00,707 --> 00:09:01,874 Харесваш ли си порно? 241 00:09:01,875 --> 00:09:03,250 Толкова романтично. 242 00:09:03,251 --> 00:09:05,002 Ами не мога. Ще се срещна с баща си тук. 243 00:09:05,003 --> 00:09:07,337 И си мислех за искайки обратно малко самоуважение. 244 00:09:07,338 --> 00:09:08,839 О, не се тревожи за това. Не, не, не. 245 00:09:08,840 --> 00:09:12,092 Добре, значи щях да имам среща с моя редактор 246 00:09:12,093 --> 00:09:14,428 който щеше да ми дава бележки на първите пет глави от моята книга. 247 00:09:14,429 --> 00:09:17,181 Но предупреждение за спойлер, тя нямаше никакви. 248 00:09:17,182 --> 00:09:18,849 Искам да кажа, нула бележки. 249 00:09:18,850 --> 00:09:20,684 Това е като, съжалявам, аз ли съм лионел меси 250 00:09:20,685 --> 00:09:22,269 на славянските езици и русистика? 251 00:09:22,270 --> 00:09:24,063 - [въздиша] - Хайде, искам... Искам да празнувам с теб. 252 00:09:24,064 --> 00:09:25,898 - Искам да празнувам с тялото ти. - [вдишва рязко] 253 00:09:25,899 --> 00:09:27,858 [ръмжене] 254 00:09:27,859 --> 00:09:29,693 - да - ъъъъ 255 00:09:29,694 --> 00:09:30,861 - Исках да попитам. - Да? 256 00:09:30,862 --> 00:09:32,363 Още ли си шибан Съни? 257 00:09:33,031 --> 00:09:34,448 Уау, това е... 258 00:09:34,449 --> 00:09:36,700 Уау, това е невероятно личен въпрос. 259 00:09:36,701 --> 00:09:38,035 - Сериозно? - Добре. 260 00:09:38,036 --> 00:09:40,871 Ако трябва да знаете, да, аз съм. 261 00:09:40,872 --> 00:09:42,539 Но никога в същия ден като теб. 262 00:09:42,540 --> 00:09:45,375 Никога в същото 22-часов прозорец като вас. 263 00:09:45,376 --> 00:09:47,921 Мисля, че може да сте най-лошият човек на света. 264 00:09:49,047 --> 00:09:51,256 какво? Х-Хей, слушай, Бях много ясен 265 00:09:51,257 --> 00:09:52,758 за това, което искам. 266 00:09:52,759 --> 00:09:54,384 Ти кажи думата, а аз ще направя 267 00:09:54,385 --> 00:09:56,261 каквото трябва да направим за да върна този брак в правилния път. 268 00:09:56,262 --> 00:09:58,972 - Не знам дали искам това. - Трябва ти време. 269 00:09:58,973 --> 00:10:02,434 Разбирам това и се моля че ме връщаш обратно. 270 00:10:02,435 --> 00:10:03,977 Но ако не го направиш, Някак си се чувствам като 271 00:10:03,978 --> 00:10:07,272 може би е задължение на мен да направя каквото мога 272 00:10:07,273 --> 00:10:09,108 за да работи с майката на нероденото ми дете. 273 00:10:09,109 --> 00:10:10,984 Искам да кажа, какъв човек това ще ме направи ли, ако не го направих? 274 00:10:10,985 --> 00:10:12,903 Искам да кажа, не мисля, че е така мъж, когото можеш да обичаш. 275 00:10:12,904 --> 00:10:14,571 - О, Боже мой. - Значи нищо не мога да направя 276 00:10:14,572 --> 00:10:16,323 това би породило съмнения. 277 00:10:16,324 --> 00:10:19,243 Опитвате ли се да направите спане с двама души едновременно 278 00:10:19,244 --> 00:10:20,661 моралното високо ниво? 279 00:10:20,662 --> 00:10:23,080 Надявам се да избереш нас, Кейти. 280 00:10:23,081 --> 00:10:24,082 не 281 00:10:25,333 --> 00:10:26,501 Наистина го правя. 282 00:10:29,254 --> 00:10:30,796 [бръмчене на е-велосипед] 283 00:10:30,797 --> 00:10:32,923 [Грег имитира обороти] 284 00:10:32,924 --> 00:10:35,801 - [скърцане на гуми] - Писъкът до спиране никога не остарява. 285 00:10:35,802 --> 00:10:38,178 [смее се] Какво по дяволите носиш ли 286 00:10:38,179 --> 00:10:39,972 о! Да, не е ли страхотно? 287 00:10:39,973 --> 00:10:42,599 Това, ъъъ, артистично момиче с пръстена на носа, Зоуи, 288 00:10:42,600 --> 00:10:43,851 тя ги раздава. 289 00:10:43,852 --> 00:10:45,352 Каква е сделката с халки в носа? 290 00:10:45,353 --> 00:10:46,645 - Боли ли те? - Дай ми мотора. 291 00:10:46,646 --> 00:10:48,272 - О, да, искаш ли да опиташ? - Дай ми мотора. 292 00:10:48,273 --> 00:10:49,606 - Знаех си! окей - Махай се. 293 00:10:49,607 --> 00:10:51,358 И така, това е дроселът, това са спирачките... Добре. 294 00:10:51,359 --> 00:10:53,277 Красива форма. Давай за това. 295 00:10:53,278 --> 00:10:54,945 О, трябва да сложиш с каска, скъпа. 296 00:10:54,946 --> 00:10:56,864 [бръмчене на е-велосипед] 297 00:10:56,865 --> 00:10:59,324 Добре, просто го завъртете! 298 00:10:59,325 --> 00:11:01,285 Обърни го, скъпа. 299 00:11:01,286 --> 00:11:03,954 И тя няма да се върне. 300 00:11:03,955 --> 00:11:05,330 [Дилън] Добре, сега, когато The Review 301 00:11:05,331 --> 00:11:07,207 е отново в печат, трябва да се движим бързо. 302 00:11:07,208 --> 00:11:09,960 Така че си мислех, че всички можем работим малко до късно тази вечер? 303 00:11:09,961 --> 00:11:12,462 Това ще бъде трудно за мен. имам среща 304 00:11:12,463 --> 00:11:14,673 о Тогава, ъъъ, аз също. 305 00:11:14,674 --> 00:11:17,134 О, не с теб. Проверете текстовете си. 306 00:11:17,135 --> 00:11:19,803 - [щракване с компютърна мишка] - Със съквартиранта ми? 307 00:11:19,804 --> 00:11:21,513 - Но ви запознах момчета. - [Ева] Да. 308 00:11:21,514 --> 00:11:22,515 благодаря 309 00:11:23,558 --> 00:11:25,392 никога няма да те забравя 310 00:11:25,393 --> 00:11:27,477 - Професор Шепърд, искахте ли да ме видите? - [Дилън] Една секунда. 311 00:11:27,478 --> 00:11:30,856 Това ще бъде най-добрият брой досега. 312 00:11:30,857 --> 00:11:32,984 - Да го вземем! - [ученици аплодират и ръкопляскат] 313 00:11:34,527 --> 00:11:36,153 Сигурен съм, че знаеш че сме загубили 314 00:11:36,154 --> 00:11:38,822 няколко млади професори към други институции. 315 00:11:38,823 --> 00:11:40,532 И така, аз си мислех ти и аз бихме могли да имаме 316 00:11:40,533 --> 00:11:42,743 някои лични срещи, така че нашите най-добри нови гласове 317 00:11:42,744 --> 00:11:44,494 знайте, че има бърз път към мандата. 318 00:11:44,495 --> 00:11:47,164 [Уолт] Наистина прегръщаш това нещо с декана на факултета. 319 00:11:47,165 --> 00:11:49,208 Инициативата ми харесва. вътре съм 320 00:11:49,209 --> 00:11:50,667 - Добре, добре. - Извинете ме. 321 00:11:50,668 --> 00:11:52,336 Нямаше друга причина искаше да ме видиш? 322 00:11:52,337 --> 00:11:54,046 Може би сте били трогнати 323 00:11:54,047 --> 00:11:55,923 от анонимен представяне на поезия? 324 00:11:55,924 --> 00:11:57,841 Сонет за ирландския картофен глад? 325 00:11:57,842 --> 00:12:00,511 да съжалявам това нямаше да работи за мен. 326 00:12:01,679 --> 00:12:02,680 хаха 327 00:12:04,557 --> 00:12:06,017 [скърцане на гуми] 328 00:12:07,393 --> 00:12:09,395 - [неясно бърборене] - [звънене на звънеца] 329 00:12:11,356 --> 00:12:12,440 [Зоуи] Здравей, Кейти. 330 00:12:13,066 --> 00:12:14,191 Косата ти изглежда луда. 331 00:12:14,192 --> 00:12:16,568 Бях на много бърз мотор. 332 00:12:16,569 --> 00:12:18,780 Ъъъъ, момчета, можем ли минута сам? 333 00:12:20,114 --> 00:12:21,406 [Кейти въздиша] 334 00:12:21,407 --> 00:12:23,283 Аз, ъъъ, имам тениска за теб, ако искате. 335 00:12:23,284 --> 00:12:24,869 какво правиш 336 00:12:26,120 --> 00:12:28,747 нямам нужда от теб да накажа Арчи, става ли? 337 00:12:28,748 --> 00:12:31,208 Той е нарцисист с бебе на път. 338 00:12:31,209 --> 00:12:32,417 Повярвай ми, той ще получи своето. 339 00:12:32,418 --> 00:12:34,127 И не че става въпрос за това, 340 00:12:34,128 --> 00:12:35,629 но картината че сте избрали 341 00:12:35,630 --> 00:12:37,047 кара ме да изглеждам като Нанси Пелоси. 342 00:12:37,048 --> 00:12:38,799 Ти ме направи лице на кауза 343 00:12:38,800 --> 00:12:40,093 без дори да питаш? 344 00:12:41,552 --> 00:12:43,220 Това е мигащо напомняне 345 00:12:43,221 --> 00:12:44,930 от всички грешки Продължавам да правя. 346 00:12:44,931 --> 00:12:46,139 Кейти, не го направи направи някакви грешки... 347 00:12:46,140 --> 00:12:47,267 Това е професор Русо. 348 00:12:48,268 --> 00:12:50,435 Спри, всичко. ясно? 349 00:12:50,436 --> 00:12:52,063 - Да-да. съжалявам - благодаря ви 350 00:12:54,274 --> 00:12:55,608 [звънене на звънеца] 351 00:12:56,734 --> 00:12:58,110 [Грег] Имам среща, Томи! 352 00:12:58,111 --> 00:12:59,611 какво направи с пастата за зъби? 353 00:12:59,612 --> 00:13:01,238 [Томи] Аз-аз просто взех малко назаем, 354 00:13:01,239 --> 00:13:03,240 но не исках да използвам вашата мивка, затова използвах моята. 355 00:13:03,241 --> 00:13:04,658 И аз не знам, човече, не е там. 356 00:13:04,659 --> 00:13:05,742 Е, не е горе. 357 00:13:05,743 --> 00:13:07,286 Определено трябва да четкате? 358 00:13:07,287 --> 00:13:08,745 Царевични ядки с вкус на ранчо. 359 00:13:08,746 --> 00:13:10,080 Празна чанта. Вие правите сметката. 360 00:13:10,081 --> 00:13:11,915 - [издухване] Да, само си помисли. - О, не. 361 00:13:11,916 --> 00:13:13,250 Опитайте се да проследите отново твоите стъпки, Томи. 362 00:13:13,251 --> 00:13:14,584 Къде имаше последно пастата за зъби? 363 00:13:14,585 --> 00:13:15,836 - О, кухнята! - Страхотно. 364 00:13:15,837 --> 00:13:17,170 Да, мивката в стаята за гости 365 00:13:17,171 --> 00:13:18,422 е твърде малък, за да влезе лицето ми. 366 00:13:18,423 --> 00:13:20,257 Защо поставяте лицето си в мивката? 367 00:13:20,258 --> 00:13:22,259 - О, не го правиш? - Ъ-ъ-ъ. 368 00:13:22,260 --> 00:13:24,761 Хей, вземи езика. Език. 369 00:13:24,762 --> 00:13:26,305 - [течаща вода] - Ето го. 370 00:13:26,306 --> 00:13:28,140 Вижте, можете да се поберете цялото ти лице там. 371 00:13:28,141 --> 00:13:30,017 Не искам да слагам лицето ми там. 372 00:13:30,018 --> 00:13:33,020 добре Ще и се обадя 373 00:13:33,021 --> 00:13:35,647 и й кажи, че ще бъда малко късно. 374 00:13:35,648 --> 00:13:38,358 И... О, Боже. 375 00:13:38,359 --> 00:13:39,443 защо 376 00:13:39,444 --> 00:13:40,944 Защо това не се таксува? 377 00:13:40,945 --> 00:13:42,696 О, това е зарядното ми, пич. Това нещо е счупено. 378 00:13:42,697 --> 00:13:44,197 Защо го пазите? 379 00:13:44,198 --> 00:13:46,450 - Е, никога не се знае. - Вие го правите. ти знаеш 380 00:13:46,451 --> 00:13:48,035 - Ееее - Това е мъртъв заряд... Недей... О. 381 00:13:48,036 --> 00:13:49,578 - Върви. Просто трябва да тръгвам. трябва да тръгвам - Да, да, бавно... 382 00:13:49,579 --> 00:13:50,954 По-бавно там. Току що си взе душ 383 00:13:50,955 --> 00:13:52,122 и вече си изпотяване отново. 384 00:13:52,123 --> 00:13:53,206 знаеш какво Обзалагам се, че не мога да намеря 385 00:13:53,207 --> 00:13:54,624 моят дезодорант също. Взехте ли това? 386 00:13:54,625 --> 00:13:55,625 Просто го използвах малко. 387 00:13:55,626 --> 00:13:57,794 Не използвайте моя дезодорант, моля! 388 00:13:57,795 --> 00:13:58,920 Добре, излязох. 389 00:13:58,921 --> 00:14:01,006 - Хей, смачкай го, Петел! - Ще го смажа. 390 00:14:01,007 --> 00:14:03,009 [♪ възпроизвеждане на лека, оптимистична музика] 391 00:14:07,388 --> 00:14:09,348 - [сирена вие] - [Грег стене] 392 00:14:09,349 --> 00:14:11,726 [през PA високоговорители] Спри дотук! Изключете. 393 00:14:13,227 --> 00:14:15,521 - здравей - Срещаме се отново. 394 00:14:16,356 --> 00:14:18,982 Най-накрая получих шанс да скочи на работния компютър. 395 00:14:18,983 --> 00:14:20,984 Направих малко проучване, и се оказва 396 00:14:20,985 --> 00:14:23,487 тези бебета не са законни на улицата. 397 00:14:23,488 --> 00:14:25,697 Нямате ли нещо по-добро за правене? 398 00:14:25,698 --> 00:14:27,824 Шофьор, ще имам нужда от теб за да излезете от автомобила. 399 00:14:27,825 --> 00:14:30,369 - ъъ... - Вдигнете ръцете си и след това, 400 00:14:30,370 --> 00:14:33,498 Ще имам нужда да ми дадеш... 401 00:14:34,332 --> 00:14:35,999 прегръдка. ела тук 402 00:14:36,000 --> 00:14:37,751 - Ела тук, ето го. - Какво става? 403 00:14:37,752 --> 00:14:40,045 - да Ето го. - какво правиш 404 00:14:40,046 --> 00:14:41,380 Не се ли чувствате добре? 405 00:14:41,381 --> 00:14:43,006 аз не разбирам 406 00:14:43,007 --> 00:14:45,175 Ще позволя това слайд тази вечер. 407 00:14:45,176 --> 00:14:46,344 Питай ме защо. 408 00:14:47,345 --> 00:14:48,762 - Защо? - [вдишва дълбоко] 409 00:14:48,763 --> 00:14:50,348 Заради това, което направи... 410 00:14:51,557 --> 00:14:53,683 за моето момче Дони Джуниър. 411 00:14:53,684 --> 00:14:56,269 Треньорът щеше да го удари, 412 00:14:56,270 --> 00:14:57,854 и тогава се хвърлихте по пътя. 413 00:14:57,855 --> 00:14:59,523 DJ? Това беше вашето дете? 414 00:14:59,524 --> 00:15:00,732 Това е моят син. 415 00:15:00,733 --> 00:15:02,359 Вие сами спечелихте един от тези. 416 00:15:02,360 --> 00:15:04,861 [Грег] Безплатна карта за излизане от затвора. 417 00:15:04,862 --> 00:15:07,697 - От Монопол? да - Монопол. Да, да, да. 418 00:15:07,698 --> 00:15:09,658 - Това е игра. - Играл съм. 419 00:15:09,659 --> 00:15:12,035 Така че това те измъква от затвора. Обърнете го. 420 00:15:12,036 --> 00:15:14,538 така се казвам и телефонния ми номер. 421 00:15:14,539 --> 00:15:16,456 - Добре. - Значи е законно. 422 00:15:16,457 --> 00:15:18,250 - Добре. - В друг град няма да работи. 423 00:15:18,251 --> 00:15:20,419 И няма да работи за убийство. 424 00:15:20,420 --> 00:15:22,879 - Това е съвсем друга карта. - благодаря ви 425 00:15:22,880 --> 00:15:25,382 Така че наистина трябва да тръгвам. Закъснявам за среща. 426 00:15:25,383 --> 00:15:27,884 Е, тогава се качвай в колата. Ще те закарам до там. 427 00:15:27,885 --> 00:15:30,387 - Ще бъде ли по-бързо? - Всъщност не знам. 428 00:15:30,388 --> 00:15:32,597 [смее се] Не мога да използвам сирената. 429 00:15:32,598 --> 00:15:34,266 Направих това веднъж за среща, 430 00:15:34,267 --> 00:15:36,226 и влязох куп неприятности. 431 00:15:36,227 --> 00:15:37,436 Ще удариш трафика. 432 00:15:37,437 --> 00:15:38,979 Имате тази светлина на главната улица. 433 00:15:38,980 --> 00:15:41,064 Ще седиш там и седни там и седни там. 434 00:15:41,065 --> 00:15:42,983 Никога не се променя. Обадих се за това, 435 00:15:42,984 --> 00:15:44,402 но никой не вдига. 436 00:15:45,403 --> 00:15:46,736 Благодаря ви отново! 437 00:15:46,737 --> 00:15:49,615 [♪ възпроизвеждане на оптимистична музика] 438 00:15:53,161 --> 00:15:54,328 [въздишка] 439 00:16:01,252 --> 00:16:03,253 [пеене на птици] 440 00:16:03,254 --> 00:16:05,422 [Mo] Знаеш ли, когато бях дете, Бедфорд Й 441 00:16:05,423 --> 00:16:07,090 имаше и набор от правила за сауна. 442 00:16:07,091 --> 00:16:10,011 „Без игри с коне, без любовна игра.“ 443 00:16:11,596 --> 00:16:13,639 - Радвам се на твоя приятел. - Тя е моята скала. 444 00:16:14,599 --> 00:16:15,974 [Уолт] Имам новини. 445 00:16:15,975 --> 00:16:17,684 Знам, че не сте чували от Biotecha, 446 00:16:17,685 --> 00:16:19,979 така че продължих и се обадих. 447 00:16:21,147 --> 00:16:23,482 [въздиша] Не получаваш стажа. 448 00:16:23,483 --> 00:16:24,484 [пъшкане] 449 00:16:26,944 --> 00:16:29,279 Защото те се изпаряват искам да те наема. 450 00:16:29,280 --> 00:16:30,947 - Спри! знаех си! - [Уолт пляска пейка] 451 00:16:30,948 --> 00:16:33,033 Златният бръмчал. Взехте златния билет! 452 00:16:33,034 --> 00:16:34,951 Отиваш в Холивуд! 453 00:16:34,952 --> 00:16:36,411 Даяна беше доста впечатлен от теб. 454 00:16:36,412 --> 00:16:38,788 Тя ви предлага на пълен работен ден в нейната лаборатория. 455 00:16:38,789 --> 00:16:40,999 Щастлива е да работи около вашата бременност. 456 00:16:41,000 --> 00:16:43,251 Дори не й пука относно получаването на диплома. 457 00:16:43,252 --> 00:16:44,794 - Не им пука! - [Уолт] Ти го направи, хлапе! 458 00:16:44,795 --> 00:16:45,962 [Съни] Добре. 459 00:16:45,963 --> 00:16:47,214 - Добре! - Добре. 460 00:16:47,215 --> 00:16:48,299 окей 461 00:16:49,509 --> 00:16:52,302 добре, ъ-ъ, аз, ъ-ъ, Имам нужда от въздух. 462 00:16:52,303 --> 00:16:53,971 Аз, хм, полудявам. 463 00:16:55,014 --> 00:16:56,474 - Ще я проверя. - Не, разбрах. 464 00:16:57,433 --> 00:16:59,643 И ти закъсня. Все още дължиш две минути. [пъшкане] 465 00:16:59,644 --> 00:17:01,019 [вратата се отваря, затваря] 466 00:17:01,020 --> 00:17:03,689 хей добре си 467 00:17:04,357 --> 00:17:07,150 Очевидно това е невероятна възможност. 468 00:17:07,151 --> 00:17:08,818 Просто приема тази работа 469 00:17:08,819 --> 00:17:11,071 означава отдалечаване от Арчи, и това е... 470 00:17:11,072 --> 00:17:13,073 - Сложно е. - Разбирам. 471 00:17:13,074 --> 00:17:16,159 Но една от най-добрите биотехнологични фирми в цялата страна 472 00:17:16,160 --> 00:17:18,203 иска те. 473 00:17:18,204 --> 00:17:19,829 И сега е време за празнуване. 474 00:17:19,830 --> 00:17:21,374 Мога ли да моля получи "какво-какво"? 475 00:17:22,333 --> 00:17:24,376 - Какво-какво. - Пак по-добре. 476 00:17:24,377 --> 00:17:25,669 - [вратата се отваря] - Какво-какво! 477 00:17:25,670 --> 00:17:27,671 - Ата момиче! [смее се] - Боже мой. 478 00:17:27,672 --> 00:17:29,089 какво празнуваме 479 00:17:29,090 --> 00:17:30,924 Получих предложение за работа в Biotecha. 480 00:17:30,925 --> 00:17:34,010 - Те са тези неврологични изследвания... - О! Да, знам. 481 00:17:34,011 --> 00:17:35,262 С кого се срещнахте? 482 00:17:35,263 --> 00:17:36,763 [мълчи] Не. 483 00:17:36,764 --> 00:17:38,099 Даяна Дженингс. 484 00:17:39,016 --> 00:17:40,268 [смее се тихо] 485 00:17:41,394 --> 00:17:42,686 [Джоани] Наистина ли? 486 00:17:42,687 --> 00:17:44,229 Вероятно е трябвало пуснете първо този от вас. 487 00:17:44,230 --> 00:17:45,897 Вероятно. 488 00:17:45,898 --> 00:17:47,525 - Честито - благодаря ви 489 00:17:48,234 --> 00:17:49,776 [врата се отваря, затваря се с трясък] 490 00:17:49,777 --> 00:17:51,695 Този ще остави следа. 491 00:17:51,696 --> 00:17:53,113 [Дилън] Знаеш ли какво още направих? 492 00:17:53,114 --> 00:17:55,031 Има увеличение на заплатата за добавките. 493 00:17:55,032 --> 00:17:56,575 - [Грег] Мм. - Искам да кажа, че съм поет. 494 00:17:56,576 --> 00:17:59,119 Никога не съм очаквал да имам надзорна позиция, нали знаете, 495 00:17:59,120 --> 00:18:01,204 но ми харесва да имам глас. 496 00:18:01,205 --> 00:18:04,040 Боже мой ти си пиян от власт. 497 00:18:04,041 --> 00:18:05,542 - Спрете. - Ти си. 498 00:18:05,543 --> 00:18:08,628 - [смее се] Не, не съм. - [смее се] Вие сте. 499 00:18:08,629 --> 00:18:11,590 Наистина просто чувствам, че мога... Мога да направя нещо добро. 500 00:18:11,591 --> 00:18:14,301 - Ммм - Въпреки че съм само временен Дийн. 501 00:18:14,302 --> 00:18:17,721 Трябва да спрете лечението на това сякаш е временна позиция. 502 00:18:17,722 --> 00:18:19,640 Притежавайте го, направете го ваш. 503 00:18:20,725 --> 00:18:22,642 окей защо не 504 00:18:22,643 --> 00:18:25,562 - Вижте го! - Чие е това? 505 00:18:25,563 --> 00:18:26,896 моя. 506 00:18:26,897 --> 00:18:28,440 Грег, това е най-якото нещо. 507 00:18:28,441 --> 00:18:30,150 - О, Господи! - Да! 508 00:18:30,151 --> 00:18:31,568 - Пробвай това. - Дай ми! 509 00:18:31,569 --> 00:18:33,653 Безопасността на първо място, защото имам нужда от скорост. 510 00:18:33,654 --> 00:18:35,322 - Не ме плашиш. - Готови ли сте? 511 00:18:35,323 --> 00:18:37,407 [имитирайки силно обороти] 512 00:18:37,408 --> 00:18:39,326 Сега го правите. [смее се] 513 00:18:39,327 --> 00:18:41,578 - О, Господи! - [крещи] 514 00:18:41,579 --> 00:18:43,079 [и двамата се радват] 515 00:18:43,080 --> 00:18:44,456 - Давай, давай! - [смее се] 516 00:18:44,457 --> 00:18:46,249 [имитира обороти] 517 00:18:46,250 --> 00:18:48,252 - [Дилън] О, Боже мой! - [крещи] 518 00:18:49,420 --> 00:18:51,463 - [Дилън] Имаш ли час тази сутрин? - [Грег] Ъ-ъ, не. 519 00:18:51,464 --> 00:18:52,964 Но има нещо Трябва да направя. 520 00:18:52,965 --> 00:18:54,174 Мисля, че ще се оправи. 521 00:18:54,175 --> 00:18:55,675 Не е добре, Грег. 522 00:18:55,676 --> 00:18:58,470 - Съжалявам, отново. - [тракане на клавишите на компютъра] 523 00:18:58,471 --> 00:18:59,971 Когато се прибрах, Заредих си телефона 524 00:18:59,972 --> 00:19:02,432 и ти изпратих съобщение куп пъти. 525 00:19:02,433 --> 00:19:04,267 - Не знам дали имаш някой от тях. - Взех ги. 526 00:19:04,268 --> 00:19:05,644 Те направиха всичко по-добро. 527 00:19:05,645 --> 00:19:07,687 Не искам да ти давам куп тъпи извинения. 528 00:19:07,688 --> 00:19:09,439 Бях спрян от полицията. 529 00:19:09,440 --> 00:19:11,608 И ако трябва да съм честен, 530 00:19:11,609 --> 00:19:13,401 нещата наистина започнаха да се разпадне 531 00:19:13,402 --> 00:19:15,612 - когато загубих пастата си за зъби. - Не искам да го чувам. 532 00:19:15,613 --> 00:19:17,447 Знам, знам, че не знаеш. 533 00:19:17,448 --> 00:19:19,283 Беше в кухнята, от всички места. 534 00:19:20,117 --> 00:19:22,952 Това не е как хората се държат, Грег, 535 00:19:22,953 --> 00:19:25,122 когато започват нещо истинско. 536 00:19:26,040 --> 00:19:27,041 да 537 00:19:28,334 --> 00:19:29,876 Да, това е вярно. 538 00:19:29,877 --> 00:19:31,795 Просто е много неудобно, Седях в... 539 00:19:31,796 --> 00:19:33,546 Кристъл, ще изпратиш ли цветя 540 00:19:33,547 --> 00:19:35,299 до хотела жена ми остава ли? 541 00:19:36,008 --> 00:19:37,300 - О... - да 542 00:19:37,301 --> 00:19:39,886 ... и разберете където е отседнала. 543 00:19:39,887 --> 00:19:41,346 Това би било добре. Добро утро, Грег. 544 00:19:41,347 --> 00:19:42,722 добро утро 545 00:19:42,723 --> 00:19:44,183 Имаше ли нещо друго? 546 00:19:45,142 --> 00:19:46,310 Не в момента. 547 00:19:49,188 --> 00:19:51,564 Съпругът на Маргарет Кийн първоначално взе кредит 548 00:19:51,565 --> 00:19:53,983 за цялата й работа, докато... вземете това... 549 00:19:53,984 --> 00:19:56,820 съдия ги накара да го направят боядисване в съда. 550 00:19:56,821 --> 00:20:00,574 Но съпругът така и не се появи. Типично, нали? 551 00:20:03,160 --> 00:20:04,994 - [въздиша] - [Кейти] Ти трябваше да я видиш, татко. 552 00:20:04,995 --> 00:20:06,913 Тя беше съсипана. 553 00:20:06,914 --> 00:20:08,832 Зоуи беше единственото дете който ме погледна, 554 00:20:08,833 --> 00:20:10,542 и я смачках напълно. 555 00:20:10,543 --> 00:20:11,544 Ммм 556 00:20:12,586 --> 00:20:14,045 И така, не харесвате тези ризи? 557 00:20:14,046 --> 00:20:17,382 Защото тя ми даде четири от тях. Мога да се отърва от тях. 558 00:20:17,383 --> 00:20:19,259 Или може да са плажни ризи. Мога да ги нося на плажа. 559 00:20:19,260 --> 00:20:21,010 - татко - Не мисля те са достатъчно меки за носене 560 00:20:21,011 --> 00:20:23,430 като спални тениски, но може и да са на плажа... 561 00:20:23,431 --> 00:20:25,890 Плажни ризи, не тениски за сън. 562 00:20:25,891 --> 00:20:27,350 Кажете това пет пъти бързо. 563 00:20:27,351 --> 00:20:28,560 Какво беше ти говорим за това, скъпа? 564 00:20:28,561 --> 00:20:31,521 [въздишка] Вината е изцяло моя. 565 00:20:31,522 --> 00:20:34,566 Бях твърде открит със Зоуи всичко, което се случва с арх. 566 00:20:34,567 --> 00:20:37,110 Обикновено не го правя. 567 00:20:37,111 --> 00:20:38,820 Не се свързваш с вашите ученици? 568 00:20:38,821 --> 00:20:40,530 - Защо не? - Да, защо не? 569 00:20:40,531 --> 00:20:41,865 защо е тук 570 00:20:41,866 --> 00:20:44,367 - О, аз живея тук. - Само за няколко дни. 571 00:20:44,368 --> 00:20:45,702 Освен това Грег каза той имаше нужда да говори с мен 572 00:20:45,703 --> 00:20:46,786 за някои женски проблеми. 573 00:20:46,787 --> 00:20:49,080 Не, Томи, не съм казал това. 574 00:20:49,081 --> 00:20:50,915 Казах, че съм малко объркан 575 00:20:50,916 --> 00:20:52,584 за жена, която виждах, 576 00:20:52,585 --> 00:20:54,378 и ти каза, — Разбрах те, куче. 577 00:20:55,212 --> 00:20:56,463 И тогава Кейти влезе 578 00:20:56,464 --> 00:20:58,590 преди да мога да кажа, — Не, благодаря ти, куче. 579 00:20:58,591 --> 00:20:59,924 Боже мой това една вечер ли е? 580 00:20:59,925 --> 00:21:01,384 Мисля, че иска малко повече от това. 581 00:21:01,385 --> 00:21:02,386 - Не. Добре. - Татко! 582 00:21:02,720 --> 00:21:05,598 Нека се придържаме към Проблемът на Кейти е тук в момента. 583 00:21:06,390 --> 00:21:08,725 Вижте, свързване със студенти 584 00:21:08,726 --> 00:21:11,102 беше най-добрата част на преподаване за мен досега. 585 00:21:11,103 --> 00:21:12,437 За мен също означава много. 586 00:21:12,438 --> 00:21:14,565 - Не е нужно да участвате. - О, нямам нищо против. 587 00:21:16,484 --> 00:21:19,402 Не знам дали е моето нещо. знаеш ли 588 00:21:19,403 --> 00:21:20,779 И мисля, че може би това е причината 589 00:21:20,780 --> 00:21:22,531 Не съм толкова по-възрастен отколкото тях. 590 00:21:23,282 --> 00:21:24,909 Не казвай нито дума освен ако не искаш да те набият. 591 00:21:26,160 --> 00:21:27,744 Не искам да ти казвам как да си вършиш работата, 592 00:21:27,745 --> 00:21:29,246 но мисля, че пропускаш. 593 00:21:30,080 --> 00:21:31,623 При Томи идват приятели, 594 00:21:31,624 --> 00:21:35,251 така че ще ги взема някои забавни леки закуски. 595 00:21:35,252 --> 00:21:37,504 А, без зеленчуци обаче, Петел. Никой не обича целина. 596 00:21:37,505 --> 00:21:38,922 [Грег] Какво ще кажете с фъстъчено масло? 597 00:21:38,923 --> 00:21:40,423 Да, ще го позволя. 598 00:21:40,424 --> 00:21:42,967 - Той е моят баща, не твоят баща. - Той е баща на всички. 599 00:21:42,968 --> 00:21:44,594 - Той е моят баща. - [Грег] [пее] ♪ Горещи джобове ♪ 600 00:21:44,595 --> 00:21:46,429 ♪ Горещи джобове! ♪ 601 00:21:46,430 --> 00:21:47,931 [Томи и Грег] ♪ Да ♪ 602 00:21:47,932 --> 00:21:50,016 [неясно бърборене] 603 00:21:50,017 --> 00:21:51,684 О, ето ги. 604 00:21:51,685 --> 00:21:53,978 Уф! Липсва ми тишината. 605 00:21:53,979 --> 00:21:55,772 Чухте ли се от някой от тези стажове, Бъг? 606 00:21:55,773 --> 00:21:58,316 Чухте ли се от, ъъъ, Biotecha, или... 607 00:21:58,317 --> 00:21:59,776 Не, все още нищо. 608 00:21:59,777 --> 00:22:01,945 Е, дръж си брадичката, Бъг. 609 00:22:01,946 --> 00:22:03,279 Всичко ще се получи по план. 610 00:22:03,280 --> 00:22:04,990 - чао - благодаря ви 611 00:22:07,284 --> 00:22:08,868 Да пази тайни от него? 612 00:22:08,869 --> 00:22:11,204 - това ми харесва. - благодаря ви 613 00:22:11,205 --> 00:22:13,040 И ще кажа това защото ти ме научи как. 614 00:22:14,792 --> 00:22:16,126 - Обичам те. - [пъшкане] 615 00:22:17,294 --> 00:22:19,046 Прави ме със замъглени очи. [смъркане] 616 00:22:19,964 --> 00:22:21,756 [Грег] Мисля, че тя иска нещо 617 00:22:21,757 --> 00:22:24,551 това е малко по-истинско, малко по-сериозно. 618 00:22:24,552 --> 00:22:27,304 И не съм сигурен че съм готова за това. 619 00:22:28,055 --> 00:22:32,058 Това целина с фъстъчено масло полудява. 620 00:22:32,059 --> 00:22:33,811 - Ммм - Как го правиш това? 621 00:22:34,728 --> 00:22:36,563 Това е целина и фъстъчено масло, 622 00:22:36,564 --> 00:22:38,648 малко морска сол, и малко лимонова кора. 623 00:22:38,649 --> 00:22:40,567 - Хубаво. - Хубаво е. 624 00:22:40,568 --> 00:22:42,652 Тези биха били толкова добри ако имаше хрупкаво фъстъчено масло 625 00:22:42,653 --> 00:22:44,070 - вместо гладкото лайно. - [приятели] Мм! 626 00:22:44,071 --> 00:22:46,322 Приятел, казах ти, ако искаш нещо, 627 00:22:46,323 --> 00:22:48,324 просто го напишете в списъка на хладилника. 628 00:22:48,325 --> 00:22:50,326 Не мога да повярвам, че живееш тук. 629 00:22:50,327 --> 00:22:52,412 Не си работил нищо с родителите си? 630 00:22:52,413 --> 00:22:54,455 Не се тревожи за това. Хайде, свински гърди. 631 00:22:54,456 --> 00:22:56,207 Говорим за Петел тук, нали? 632 00:22:56,208 --> 00:22:59,627 Братко, приеми съвета ми. Не улавяй никакви чувства. 633 00:22:59,628 --> 00:23:01,504 - [JD] Мм-мм. - [Джордж] Ако го направиш, ще кажеш 634 00:23:01,505 --> 00:23:03,172 красиво малко Тайванско момиче 635 00:23:03,173 --> 00:23:04,549 че ви харесва кънтри музика също. 636 00:23:04,550 --> 00:23:05,884 И тогава, този уикенд, 637 00:23:05,885 --> 00:23:07,093 ти ще шофираш три часа 638 00:23:07,094 --> 00:23:08,553 да отида да видя някого на име Люк Комбс. 639 00:23:08,554 --> 00:23:10,930 Това е много специфична история, 640 00:23:10,931 --> 00:23:12,432 и такъв, който звучи леко лично. 641 00:23:12,433 --> 00:23:15,935 Искам да кажа, че ако се забавляваш, тогава не го премисляйте. 642 00:23:15,936 --> 00:23:17,771 Просто не искам да я водя. 643 00:23:19,273 --> 00:23:20,899 от друга страна, 644 00:23:20,900 --> 00:23:22,817 много е хубава, харесвам я. 645 00:23:22,818 --> 00:23:25,279 Наистина има само един въпрос на което трябва да се отговори. 646 00:23:26,655 --> 00:23:27,906 Мм-хм? 647 00:23:27,907 --> 00:23:29,867 Как е сексът? 648 00:23:30,576 --> 00:23:32,702 добре... 649 00:23:32,703 --> 00:23:36,539 Никога не бих ви казал момчета след милион години. 650 00:23:36,540 --> 00:23:38,041 - [приятели стенат] - Странно. Трябва да е извратено. 651 00:23:38,042 --> 00:23:39,751 - Не, момчета. - [Томи] Той се занимава с някакви странни неща. 652 00:23:39,752 --> 00:23:41,169 аз не съм 653 00:23:41,170 --> 00:23:42,754 Какво правиш там, Грег? 654 00:23:42,755 --> 00:23:44,255 - Нищо, просто гледам... - [свистящ текст] 655 00:23:44,256 --> 00:23:46,215 ...ако тя иска да отиде на вечеря тази вечер. 656 00:23:46,216 --> 00:23:48,052 - Ооо! - Какво? Какво каза тя? 657 00:23:49,637 --> 00:23:50,887 - [свистящ текст] - Пържола емоджи! 658 00:23:50,888 --> 00:23:53,056 [всички аплодират] 659 00:23:53,057 --> 00:23:54,891 [скандиране] Петел! Петел! 660 00:23:54,892 --> 00:23:56,392 [приятели се присъединяват] Петел! Петел! 661 00:23:56,393 --> 00:23:58,395 [♪ възпроизвежда мека музика] 662 00:24:01,941 --> 00:24:04,568 хей мога ли да говоря с теб за минута? 663 00:24:06,153 --> 00:24:08,572 Къде са очилата ми? Ето ги. 664 00:24:09,239 --> 00:24:10,573 Ъъ-о, аларма! 665 00:24:10,574 --> 00:24:12,575 какво мислиш Опитвате се твърде много? 666 00:24:12,576 --> 00:24:14,243 Хей, бих го ударил. 667 00:24:14,244 --> 00:24:16,788 - благодаря ви Освен това желаете. - [Томи се смее] 668 00:24:16,789 --> 00:24:18,247 Хей, имаш ли нужда от презервативи? 669 00:24:18,248 --> 00:24:20,416 Това не е дискусия ще имаме. 670 00:24:20,417 --> 00:24:22,085 И аз забелязах че си сложил "презервативи" 671 00:24:22,086 --> 00:24:23,628 в списъка на хладилника. 672 00:24:23,629 --> 00:24:25,004 Това е само за хранителни продукти. 673 00:24:25,005 --> 00:24:26,589 Така че това е "не" на PlayStation? 674 00:24:26,590 --> 00:24:28,341 Това е не за PlayStation. 675 00:24:28,342 --> 00:24:32,011 Освен това, хм, какво означаваше Свински гърди 676 00:24:32,012 --> 00:24:34,430 когато той каза "разработи го" с родителите си? 677 00:24:34,431 --> 00:24:36,140 Моите хора и аз имаме сделка. 678 00:24:36,141 --> 00:24:38,977 Щяха да ми плащат само наема ако запазя средно над C, 679 00:24:38,978 --> 00:24:40,770 а аз съм само капчица под това. 680 00:24:40,771 --> 00:24:42,438 Голяма или малка капчица? 681 00:24:42,439 --> 00:24:44,232 - Това е доста голяма петна, да. - Ммм 682 00:24:44,233 --> 00:24:45,942 Вашият клас е единствен Справям се добре. 683 00:24:45,943 --> 00:24:48,611 - Успешно-неуспешно. - И аз ще мина? 684 00:24:48,612 --> 00:24:50,321 - [смее се] Да. Да се ​​надяваме. - да 685 00:24:50,322 --> 00:24:52,740 Майка ми иска да се преместя у дома докато успея да вдигна оценките си, 686 00:24:52,741 --> 00:24:55,034 но се чувствам много добре тук, знаеш ли? 687 00:24:55,035 --> 00:24:56,452 Сключихте сделка. 688 00:24:56,453 --> 00:24:57,954 Трябва да се движиш у дома тази вечер. 689 00:24:57,955 --> 00:24:59,914 - Хайде, Петел. - Стягай си багажа. 690 00:24:59,915 --> 00:25:03,126 Утре ще се срещнем, измислете план за обучение. 691 00:25:03,127 --> 00:25:04,795 Ще те върна на правилния път. 692 00:25:05,713 --> 00:25:07,296 - Човече, би ли направил това? - Естествено. 693 00:25:07,297 --> 00:25:08,965 Ние сме приятели за отговорност. 694 00:25:08,966 --> 00:25:11,676 - да окей - О, човече. 695 00:25:11,677 --> 00:25:14,053 Не знам защо Много съм нервна за тази среща. 696 00:25:14,054 --> 00:25:15,471 О, спокойно, човече, разбрах те. 697 00:25:15,472 --> 00:25:16,723 Отворете това малко, нали? 698 00:25:16,724 --> 00:25:17,974 [смее се] О. о да 699 00:25:17,975 --> 00:25:19,142 Нека космите на гърдите пеят. 700 00:25:19,143 --> 00:25:21,310 - Да, добре ли изглежда? - По дяволите. 701 00:25:21,311 --> 00:25:22,979 Нищо чудно, че тази дама иска да те ожени. 702 00:25:22,980 --> 00:25:25,857 О, момче. да "Съпруги ме." 703 00:25:25,858 --> 00:25:28,318 Хей, разбрахте това, става ли? О, да. 704 00:25:28,986 --> 00:25:30,070 [Кейти] Виж. 705 00:25:31,488 --> 00:25:34,032 Не ми харесаха тениските. 706 00:25:34,033 --> 00:25:35,825 Искам да кажа, как бихте се почувствали ако навсякъде ходиш, 707 00:25:35,826 --> 00:25:37,744 видя ли собственото си лице? 708 00:25:37,745 --> 00:25:39,037 Чувствам, че няма да имам нищо против. 709 00:25:39,038 --> 00:25:40,997 Ще го направиш наистина добре в живота. 710 00:25:40,998 --> 00:25:43,166 Все пак... [вдишва рязко] 711 00:25:43,167 --> 00:25:45,001 Не трябваше да слизам толкова тежко за теб. 712 00:25:45,002 --> 00:25:46,669 - Всичко е наред. - Не е. 713 00:25:46,670 --> 00:25:48,212 Аз просто... [въздиша] 714 00:25:48,213 --> 00:25:49,505 Ах, Зоуи, 715 00:25:49,506 --> 00:25:51,174 Знам, че мислиш Аз съм силна жена 716 00:25:51,175 --> 00:25:54,510 кой се занимава с това лична шитсторм с благодат. 717 00:25:54,511 --> 00:25:56,262 Но аз не съм. 718 00:25:56,263 --> 00:26:00,516 Боря се с чувствата си за професор Бейтс. 719 00:26:00,517 --> 00:26:02,435 И тези борби 720 00:26:02,436 --> 00:26:05,271 са понякога по-малко за това, което прави 721 00:26:05,272 --> 00:26:06,689 и повече за 722 00:26:06,690 --> 00:26:08,274 как мирише. 723 00:26:08,275 --> 00:26:09,901 Харесва ли ви как мирише? 724 00:26:09,902 --> 00:26:11,904 За съжаление го правя. 725 00:26:12,696 --> 00:26:14,989 Знам, че не си идеален. 726 00:26:14,990 --> 00:26:17,200 Ето защо ти бяха любимият ми учител, професор Русо. 727 00:26:17,201 --> 00:26:19,368 Аз... чувствах се като ти беше някой 728 00:26:19,369 --> 00:26:21,204 Наистина можех да се свържа с. 729 00:26:21,205 --> 00:26:23,623 - Можеш да ме наричаш Кейти. - Само така ли казваш 730 00:26:23,624 --> 00:26:25,374 защото искаш да бъдеш любимият ми учител отново? 731 00:26:25,375 --> 00:26:27,543 [смее се] Това определено е част от него. 732 00:26:27,544 --> 00:26:29,128 [смее се] 733 00:26:29,129 --> 00:26:31,422 Вижте, Арчи е обикновена 734 00:26:31,423 --> 00:26:33,424 нарцистичен задник който понякога 735 00:26:33,425 --> 00:26:35,219 мирише на диви цветя. 736 00:26:37,221 --> 00:26:38,429 Искам да кажа, хайде. 737 00:26:38,430 --> 00:26:39,931 Има много на истински злодеи 738 00:26:39,932 --> 00:26:41,642 дебне на това място. 739 00:26:43,060 --> 00:26:44,560 Чувствате ли се като у дома си? 740 00:26:44,561 --> 00:26:46,230 Мислех, че е време. 741 00:26:47,231 --> 00:26:50,817 Има нещо Трябва да говоря с теб за. 742 00:26:50,818 --> 00:26:52,276 Липсва ми? 743 00:26:52,277 --> 00:26:53,444 Мм! 744 00:26:53,445 --> 00:26:55,572 Обичайте растението. благодаря 745 00:26:56,907 --> 00:26:59,076 да [въздишка] 746 00:26:59,743 --> 00:27:01,912 Няма начин тя написа всички тези стихотворения. 747 00:27:04,414 --> 00:27:07,792 Това исках да говоря с теб за. 748 00:27:07,793 --> 00:27:08,918 „Кей, благодаря ти. [смее се] 749 00:27:08,919 --> 00:27:10,671 Исках да те попитам относно името ти. 750 00:27:11,755 --> 00:27:13,506 Никога не съм срещал някой на име Кристъл. 751 00:27:13,507 --> 00:27:15,592 - Прекрасно е. - благодаря ви 752 00:27:17,094 --> 00:27:18,595 Всъщност е Кристал. 753 00:27:19,513 --> 00:27:21,931 - Какво? - Първият ми ден работа за Уолт, 754 00:27:21,932 --> 00:27:25,727 Току що бях на зъболекар, и той помисли, че съм казал Кристъл. 755 00:27:26,478 --> 00:27:28,813 - О, уау! - И току що се бях развела 756 00:27:28,814 --> 00:27:33,609 и се нуждаеше от промяна, така че просто никога не съм го коригирал. 757 00:27:33,610 --> 00:27:36,445 И сега донякъде ми харесва. 758 00:27:36,446 --> 00:27:38,739 [смее се] Моля те не му казвай. 759 00:27:38,740 --> 00:27:42,118 - Не съм сигурен, че ще знам как. - [смее се] 760 00:27:42,119 --> 00:27:44,370 много ми харесва. Харесвам Кристъл. 761 00:27:44,371 --> 00:27:47,957 благодаря Харесвам името Грег. 762 00:27:47,958 --> 00:27:49,376 - [и двамата се смеят] - благодаря 763 00:27:51,795 --> 00:27:54,464 Желаете ли малко десерт? 764 00:27:55,465 --> 00:27:57,300 - Не тук. - О, да. 765 00:27:57,301 --> 00:27:59,343 Можем да отидем за сладолед някъде или нещо. 766 00:27:59,344 --> 00:28:00,971 [флиртуващо] Не. 767 00:28:01,805 --> 00:28:03,140 ти добре ли си 768 00:28:05,017 --> 00:28:06,058 Вие ли... 769 00:28:06,059 --> 00:28:07,977 - [тупане] - О 770 00:28:07,978 --> 00:28:09,478 - Усещаш ли това? - Добре. 771 00:28:09,479 --> 00:28:11,522 - Хм? - Ето го. здрасти 772 00:28:11,523 --> 00:28:13,191 Мога ли да получа чека, моля? 773 00:28:13,192 --> 00:28:15,401 Ммм Хм... 774 00:28:15,402 --> 00:28:17,988 - Ъъъ, да отидем ли у вас? - [шепне] Да. 775 00:28:18,697 --> 00:28:19,989 [Грег] Оф! 776 00:28:19,990 --> 00:28:21,825 О, аз определено дръпна нещо. 777 00:28:22,868 --> 00:28:24,577 - [пъшкане] - [Cristle] Трябва да се хидратираме 778 00:28:24,578 --> 00:28:26,204 за да не се спазим. 779 00:28:26,205 --> 00:28:28,539 Предстоят две Gatorades, моята кралица. 780 00:28:28,540 --> 00:28:30,416 [Cristle] Искам синьо с вкус! 781 00:28:30,417 --> 00:28:31,585 [Томи] Петел? 782 00:28:36,089 --> 00:28:37,507 [Greg] Хей, Томи. 783 00:28:39,384 --> 00:28:40,761 какво правиш тук 784 00:28:42,179 --> 00:28:43,387 Аз живея тук. 785 00:28:43,388 --> 00:28:44,889 [Cristle] Освен това вземете малко бита сметана 786 00:28:44,890 --> 00:28:46,683 за да мога да го лижа от топките ти! 787 00:28:49,186 --> 00:28:51,646 Боже... 788 00:28:51,647 --> 00:28:53,397 [♪ "Bastards of Young" от The Replacements playing] 789 00:28:53,398 --> 00:28:56,192 ♪ Боже, каква бъркотия ♪ 790 00:28:56,193 --> 00:28:59,862 ♪ По стълбата на успеха ♪ 791 00:28:59,863 --> 00:29:01,572 ♪ Където правиш една крачка ♪ 792 00:29:01,573 --> 00:29:04,243 ♪ И мис цялото първо стъпало ♪ 793 00:29:05,452 --> 00:29:08,537 ♪ Неизпълнени мечти ♪ 794 00:29:08,538 --> 00:29:11,874 ♪ Завършил неквалифициран ♪ 795 00:29:11,875 --> 00:29:17,255 ♪ Побеждава брането на памук и чака да бъде забравен ♪ 796 00:29:17,256 --> 00:29:20,633 ♪ Изчакайте синовете на никого ♪ 797 00:29:20,634 --> 00:29:22,261 ♪ Млади копелета ♪ 798 00:29:24,054 --> 00:29:27,556 ♪ Изчакайте синовете на никого ♪ 799 00:29:27,557 --> 00:29:29,309 ♪ Млади копелета ♪ 800 00:29:30,811 --> 00:29:34,398 ♪ Дъщерите и синовете ♪ 801 00:29:35,983 --> 00:29:38,901 ♪ Млад ♪ 802 00:29:38,902 --> 00:29:42,822 ♪ От младите ♪ 803 00:29:42,823 --> 00:29:45,575 ♪ Млад ♪ 804 00:29:46,118 --> 00:29:48,161 ♪ Млад ♪ 805 00:29:49,246 --> 00:29:50,622 ♪ Млада... ♪ 806 00:29:51,748 --> 00:29:53,749 [смях] 807 00:29:53,750 --> 00:29:55,752 [дете] Чао. [духа малини]