1 00:00:05,612 --> 00:00:09,612 www.titlovi.com 2 00:00:12,612 --> 00:00:17,326 Rekao sam ti da ne idemo daleko. - Samo sam htela da vidim. 3 00:00:18,660 --> 00:00:22,748 Sećam se jednog mesta. - Ako zaglavimo ovde, ubiću te. 4 00:00:24,458 --> 00:00:28,920 Da li bi Opusti se, znam da je tu. 5 00:00:30,839 --> 00:00:34,968 Da li me voli? - Da li te volim? Dušo, molim te. 6 00:00:35,719 --> 00:00:37,888 Da li mora da pita? 7 00:00:38,638 --> 00:00:40,349 Volim to čuti. 8 00:00:41,099 --> 00:00:43,769 Otkad si ti takav tip devojke? 9 00:00:46,355 --> 00:00:51,568 Žalim se. Kad me pitaju nešto slično... 10 00:00:52,319 --> 00:00:57,658 Počinjem da mislim da on misli na tebe da te ne volim. 11 00:00:58,408 --> 00:01:00,619 Da li me voli? 12 00:01:03,497 --> 00:01:05,832 Dođi ovamo. 13 00:01:26,645 --> 00:01:29,982 šta je to bilo? - Ništa. 14 00:01:31,108 --> 00:01:33,527 Našao sam ga. 15 00:01:57,718 --> 00:02:00,178 Pa, prokletstvo. 16 00:02:14,319 --> 00:02:16,320 moram da idem... 17 00:02:19,156 --> 00:02:21,450 Uzmi ovo. 18 00:04:36,793 --> 00:04:38,754 moj bože... 19 00:04:39,504 --> 00:04:41,590 Ne! 20 00:04:48,180 --> 00:04:50,432 On to mora da uradi. 21 00:05:04,655 --> 00:05:07,824 Uradi to. - Ne mogu. 22 00:05:08,575 --> 00:05:13,747 Uradi to dođavola, uradi to! - Ne. 23 00:06:05,924 --> 00:06:08,427 volim te. 24 00:07:04,524 --> 00:07:07,031 Rekla je da je to dugo 25 00:07:07,231 --> 00:07:09,739 Mislim da jesam?" Rekla sam da. 26 00:07:10,490 --> 00:07:15,535 To je zadnje pravo Snickers je kolačić na Zemlji. 27 00:07:16,286 --> 00:07:20,874 Onda je rekla šta da radi dobiti malo? 28 00:07:21,625 --> 00:07:26,546 I rekao sam dugo ako želiš, da uzmem orahe i čokoladu 29 00:07:27,297 --> 00:07:32,178 Onda se mora sagnuti da ga uzme orasi i čokolada. Zar nije ludo? 30 00:07:37,892 --> 00:07:43,397 Sluša li me uopšte? - Izvini, samo sam umoran. 31 00:07:44,147 --> 00:07:47,359 Ne znam ni zašto smo ovde. - Reci mi zašto. 32 00:07:48,110 --> 00:07:52,990 Ko ti je rekao za ovo sranje? - Prijatelj prijatelja. 33 00:07:53,991 --> 00:07:57,285 Ako se pitam to je gubljenje vremena... 34 00:07:58,328 --> 00:08:00,341 Da li biste se radije vratili u kamp? 35 00:08:00,541 --> 00:08:03,070 Ionako nam treba da budem ovde i večeras. 36 00:08:03,270 --> 00:08:05,086 Svejedno bi malo zatvorila oči 37 00:08:13,719 --> 00:08:16,888 Gdje je to? 38 00:08:19,057 --> 00:08:21,601 Evo. 39 00:08:25,147 --> 00:08:30,486 Pakao. - Da vidimo, rekao sam ti. 40 00:08:32,739 --> 00:08:34,906 Jedan metak. 41 00:08:43,498 --> 00:08:45,709 Pogodio si. 42 00:08:48,337 --> 00:08:51,298 Rekao sam jedan metak. 43 00:08:53,634 --> 00:08:56,721 Mora da je bio vetar. 44 00:09:44,810 --> 00:09:46,980 šta to radi? 45 00:09:48,982 --> 00:09:51,401 Ubij ga! 46 00:10:04,079 --> 00:10:08,417 šta si rekao? - Voda... 47 00:10:10,752 --> 00:10:14,298 Jebi ga. - Bolje da prijavim ovo. 48 00:10:39,991 --> 00:10:42,493 Kako se zove? 49 00:10:47,957 --> 00:10:50,709 Kako se zove? - Ne znam. 50 00:10:51,460 --> 00:10:53,962 Ne zna ili ne želi da kaže? - Ne znam. 51 00:10:54,713 --> 00:10:57,966 šta ti znaš - Da je sve zeznuto. 52 00:10:58,717 --> 00:11:04,222 Bio je rat. Nešto se desilo sa vladom. 53 00:11:06,934 --> 00:11:08,552 I tvoji ljudi su pokušali da me ubiju. 54 00:11:08,752 --> 00:11:10,647 Zamjena identiteta on je sretan što nisu. 55 00:11:11,397 --> 00:11:15,859 šta se dođavola dešava? - Stvarno ne znaš? 56 00:11:18,862 --> 00:11:21,782 Koliko se sjeća? 57 00:12:11,164 --> 00:12:15,335 Dajte mu malo hrane i vode. - U redu. 58 00:14:22,296 --> 00:14:27,509 Dakle, radi se o klasičnom gubitku pamćenja? - Izgleda da je tako. 59 00:14:28,260 --> 00:14:32,431 Šta je to moglo uzrokovati? - Osim rata i zarobljeništva... 60 00:14:33,181 --> 00:14:36,935 ...nema vidljivih znakova traume ili povrede. 61 00:14:37,686 --> 00:14:44,777 Pretpostavljam moždani udar, ali Ne mogu isključiti virusne infekcije. 62 00:14:45,987 --> 00:14:52,743 S druge strane, ako je virus... - On bi mogao biti onaj za koga smo čuli. 63 00:14:53,535 --> 00:14:57,664 To je moguće. Nisam siguran Nemam opremu da to potvrdim. 64 00:14:58,415 --> 00:15:02,878 Učinite najbolje što možete. - On već ima ožiljke. 65 00:15:03,628 --> 00:15:09,677 Oziljci na rukama, grudi. Ovo ukazuje na virus. 66 00:15:12,388 --> 00:15:14,640 Hvala. 67 00:15:21,104 --> 00:15:23,607 Žao mi je zbog tvog gubitka. 68 00:15:25,442 --> 00:15:29,655 Svima nama. Kevin je bio dobar čovjek. 69 00:15:39,749 --> 00:15:42,126 Želim da patroliram večeras. 70 00:15:44,003 --> 00:15:50,175 Nije dobra ideja. Potreban si nam jak. - Želim da ih ubijem koliko god mogu. 71 00:15:50,967 --> 00:15:54,346 Ne brini. Biće šanse za to. 72 00:16:04,273 --> 00:16:08,044 Imamo dovoljno za maksimalno 2 ili 4 dana. 73 00:16:08,244 --> 00:16:11,280 Zavisi od intenziteta napada. 74 00:16:12,031 --> 00:16:15,575 Ako je kao juče Možda čak i manje. 75 00:16:16,326 --> 00:16:20,998 Želim da se zahvalim svima koji štedjeli municiju. 76 00:16:21,748 --> 00:16:26,004 Sada želim da uštediš više. - Zašto ne odemo? 77 00:16:26,754 --> 00:16:29,799 Idemo dalje u pustinju i daleko od svega ovoga. 78 00:16:30,883 --> 00:16:34,429 Ko može odgovoriti na ovo? Šta imamo ovde, šta nam treba? 79 00:16:35,179 --> 00:16:37,306 Susan! 80 00:16:38,725 --> 00:16:42,019 Susan. I šta još? - Voda. 81 00:16:42,769 --> 00:16:48,483 Tako je. Imamo dosta svježa voda. 82 00:16:49,234 --> 00:16:51,280 Možemo ići dalje unutra. 83 00:16:51,480 --> 00:16:54,574 Sve do duboko u planine neće nas tamo uhvatiti. 84 00:16:55,366 --> 00:17:00,163 Ali mi i dalje umiremo na isti način. - Siguran sam da ćemo naći vodu. 85 00:17:01,039 --> 00:17:03,791 Kada ste zadnji put vidjeli Rey? 86 00:17:05,001 --> 00:17:08,670 Koliko će se vas usuditi da rizikuje da ćemo naći vodu? 87 00:17:09,421 --> 00:17:12,400 Ovo je ludo. Fokusiramo se je na pronalaženju municije 88 00:17:12,600 --> 00:17:14,968 super, a neki umiru. 89 00:17:15,719 --> 00:17:18,096 Dakle, imamo municiju i onoliko koliko nam treba 90 00:17:18,296 --> 00:17:21,100 povratak i koliko će nam trebati? Mislim, hajde. 91 00:17:21,851 --> 00:17:25,271 Uskoro ćemo biti na istom mjesto gdje smo sada. 92 00:17:26,689 --> 00:17:33,738 Teška situacija, dok ne nađemo nešto bolje, moramo se držati zajedno. 93 00:17:34,488 --> 00:17:36,990 Ovo je jedina šansa koju imamo. 94 00:17:39,493 --> 00:17:44,456 Ok, idemo! Oni su na perimetru. - Suzan, vodi Emily odavde. 95 00:17:56,594 --> 00:17:59,389 Rekao sam ti da ostaneš. 96 00:18:01,515 --> 00:18:05,477 Kakav perimetar? - Dobrodošli u pakao. 97 00:18:38,594 --> 00:18:40,722 Evo ih. 98 00:18:45,476 --> 00:18:47,729 Spreman? 99 00:18:49,939 --> 00:18:51,941 Odmah! 100 00:19:20,261 --> 00:19:22,347 Ugasi svetla. 101 00:19:58,299 --> 00:20:01,052 Tamo je velika grupa. - Koliko ih ima? 102 00:20:02,261 --> 00:20:04,472 Mnogi. 103 00:20:16,484 --> 00:20:20,487 Jesu li svi spremni? 104 00:20:23,448 --> 00:20:25,535 Na moj znak. 105 00:20:29,163 --> 00:20:31,374 Odmah! 106 00:22:45,299 --> 00:22:47,343 Brzo, spusti je. 107 00:23:11,451 --> 00:23:15,538 previše... Pokušao sam ih spriječiti. 108 00:23:16,789 --> 00:23:20,376 Gdje se nalazi Dallas? Šta im se dogodilo? - Bilo ih je previše. 109 00:23:21,127 --> 00:23:25,415 Upravo su došli. Oduzeli su mi ih. 110 00:23:25,615 --> 00:23:26,715 gdje su oni? 111 00:23:27,549 --> 00:23:31,054 postoje... 112 00:23:45,026 --> 00:23:47,153 Evo. 113 00:23:48,321 --> 00:23:51,824 Evo, popij ovo. Treba ti. 114 00:23:59,666 --> 00:24:02,043 Pokušajte da popijete malo. 115 00:24:18,142 --> 00:24:21,144 Šta to... radi? 116 00:24:21,895 --> 00:24:24,732 Hajde, pij. 117 00:24:26,359 --> 00:24:28,695 molim te... - Da li je zaista potrebno? 118 00:24:29,445 --> 00:24:34,409 To. - Pakao. Možda nisam sama. 119 00:24:35,159 --> 00:24:39,330 Piće poznaje pravila. Prvi znak infekcija je hidrofobija. 120 00:24:40,081 --> 00:24:44,419 Virus je poput bjesnila. Zaraženi ne mogu piti vodu. 121 00:24:45,336 --> 00:24:49,965 Piju krv umjesto vode i vrebaju šansa da ti isčupaju grlo. 122 00:24:52,635 --> 00:24:55,638 Dozvolite mi da vas odvedem do �atora. Hajde. 123 00:24:58,725 --> 00:25:03,855 dobro sam! Htela je da me ubije. - Da, zna. 124 00:25:06,399 --> 00:25:10,903 Opusti se, sestro. idem sa tobom. - Ne, ne treba nam? 125 00:25:11,654 --> 00:25:13,823 Možda će mu trebati društvo. 126 00:25:14,573 --> 00:25:18,494 U svakom slučaju, nikad se ne zna kad ti mogu biti od koristi. 127 00:25:40,641 --> 00:25:42,684 Idi! 128 00:25:55,239 --> 00:26:00,203 Prokletstvo! Ne slušate komandu? Ovaj čovjek je trebao ostati u logoru. 129 00:26:00,953 --> 00:26:03,581 Verovatno ti je spasio život. - Da, ali nije vredno toga. 130 00:26:04,207 --> 00:26:07,752 Zar on ne zna ko je on ili šta je on. 131 00:26:08,627 --> 00:26:13,049 Rizikovali ste našu budućnost dovodeći ga ovamo. 132 00:26:13,800 --> 00:26:16,969 o čemu se radi? - Da, o čemu on priča? 133 00:26:18,680 --> 00:26:24,018 Prije nego su gradovi pali bile su glasine da... 134 00:26:25,561 --> 00:26:29,357 postoje neki ljudi koji su imuni. 135 00:26:30,108 --> 00:26:34,445 Oni su postali zara�eni imali groznicu i zavr�ili u komi. 136 00:26:35,320 --> 00:26:38,408 Kada su se probudili virus je nestao. 137 00:26:40,201 --> 00:26:42,328 Tako da smo ih tra�ili. 138 00:26:42,528 --> 00:26:46,499 Mislisli smo da mo�da da uzmemo krv, da razvijemo 139 00:26:47,250 --> 00:26:53,506 serum vakcinu. Ali je virus izbio tako brzo. 140 00:26:55,758 --> 00:26:58,511 Mi smo samo mogli da poku�amo da pre�ivimo. 141 00:27:00,972 --> 00:27:05,393 Zara�eni su vladali gradovima i mi smo pobjegli u divljinu. 142 00:27:07,770 --> 00:27:13,651 �ta ho�e� da ka�e�, da sam ja mo�da jedan od imunih? 143 00:27:14,402 --> 00:27:16,446 Ne znam. 144 00:27:17,697 --> 00:27:24,370 Ono što znam je kada imunitet se budi iz kome 145 00:27:25,788 --> 00:27:27,127 imali su amneziju. 146 00:27:27,327 --> 00:27:29,708 Gdje si bio kad si se probudio? 147 00:27:33,713 --> 00:27:38,926 Na jezeru. Bio sam u čamcu na jezeru. 148 00:27:39,677 --> 00:27:44,891 Mali brod. Nisam imao nikakve dokumente. 149 00:27:45,641 --> 00:27:48,670 Bilo je to kao da sam poslan na putovanje. Bilo je vode i hrane 150 00:27:48,870 --> 00:27:52,357 osnovna hrana, nisu dugo trajale. 151 00:27:54,025 --> 00:27:58,558 Sunce je bilo nepodnošljivo, pa sam doplivao do obale 152 00:27:58,758 --> 00:28:00,698 i kada sam stigao do obale 153 00:28:01,783 --> 00:28:05,995 Počeo sam hodati. I hodao sam i hodao... 154 00:28:12,085 --> 00:28:16,214 Onda sam naleteo na njega. - Drago mi je da smo se upoznali. 155 00:28:16,964 --> 00:28:19,133 Moje zadovoljstvo. 156 00:28:35,733 --> 00:28:37,819 Emily, vrati se. 157 00:28:51,749 --> 00:28:53,835 Vrati se. 158 00:28:55,586 --> 00:28:58,131 Emily, vrati se. 159 00:29:18,443 --> 00:29:21,237 Ne želim da donosim loše vijesti... 160 00:29:21,988 --> 00:29:24,574 ali mislim da je tvoj kamp u plamenu. 161 00:29:32,332 --> 00:29:35,160 Imamo deset sati dnevnog svetla. Kamioni puni vode, 162 00:29:35,360 --> 00:29:39,130 ali iskreno bez dovoljno municije. Nećemo moći da preživimo još jednu noć. 163 00:29:39,881 --> 00:29:43,343 Pregaziće nas. - Šta je sa Hobbs rezervoarom? 164 00:29:44,094 --> 00:29:46,956 Nije daleko i koliko Sećam se da pumpa radi. 165 00:29:47,156 --> 00:29:49,599 Probali smo to. Voda je otrovna. 166 00:29:50,558 --> 00:29:52,491 Šta je sa brdima Alabama u blizini Lon Pinea? 167 00:29:52,691 --> 00:29:54,979 Pobjegli smo odatle pre nego što smo došli ovde. 168 00:29:55,730 --> 00:29:57,605 Ali tada ih nismo imali oružje koje sada imamo. 169 00:29:57,805 --> 00:29:58,983 I znam da tamo ima vode. 170 00:29:59,734 --> 00:30:02,722 Da, ali tamo možda postoje i druge grupe. 171 00:30:02,922 --> 00:30:06,574 Ako nam zatreba municija Možda znam to mjesto. 172 00:30:07,450 --> 00:30:11,413 Video sam ga 15 ili 20 milja pre nego što sam došao ovde. 173 00:30:12,163 --> 00:30:17,835 Mnogo napuštenih vojnih vozila. - Prazne su. 174 00:30:18,586 --> 00:30:23,883 Bilo je još nešto. Fabrika. Vjerovatno postoji radionica. 175 00:30:24,634 --> 00:30:29,514 Ako pronađemo materijal možemo proizvesti municiju. 176 00:30:30,640 --> 00:30:33,309 To je početak, zar ne? 177 00:32:59,247 --> 00:33:01,352 Kevine? Znam da si tamo. 178 00:33:01,552 --> 00:33:06,337 Ona ima novog dečka Dallas misli da te može izliječiti. 179 00:33:07,547 --> 00:33:11,634 Neću odustati od tebe Da li on to razume? 180 00:34:15,907 --> 00:34:18,451 Šta je ovo dođavola? 181 00:34:24,832 --> 00:34:27,960 Izvini. Nisam to mogao. 182 00:34:28,711 --> 00:34:30,713 Rizikovali ste naše živote Zašto ste ga doveli ovamo? 183 00:34:31,464 --> 00:34:32,587 šta bi ti uradio? 184 00:34:32,787 --> 00:34:35,718 Ubio bi ga kao što jesi rekli ste da jeste. 185 00:34:37,513 --> 00:34:40,474 Odvedite Emiija nazad u kamp. - Šta će on uraditi? 186 00:34:41,225 --> 00:34:43,351 Oni će to riješiti. 187 00:34:56,239 --> 00:34:58,533 Dalas, nemoj... 188 00:35:04,039 --> 00:35:06,957 Slušaj, treba ti stvarno jak sedativ. 189 00:35:07,157 --> 00:35:10,628 Najjača stvar koju imamo je razgovor sa Suzan o tome. 190 00:35:13,047 --> 00:35:15,688 Možemo razviti serum, treba nam zamorac. 191 00:35:15,888 --> 00:35:18,052 Ako se slaže sa tim, on će živeti. 192 00:35:18,803 --> 00:35:23,224 U suprotnom, uzmite �e� namirnice i idi. To je moja najbolja ponuda. 193 00:35:27,854 --> 00:35:33,110 Dobro. Daj mu sedativ. kre�emo za pola sata. 194 00:35:33,861 --> 00:35:39,866 On ostaje vezan i �elim da ga neko posmatra njega. Ne�u da rizikujem. 195 00:35:44,579 --> 00:35:46,789 Hajde. 196 00:35:57,593 --> 00:35:59,720 Biti �e u redu. 197 00:36:03,431 --> 00:36:05,767 �ta je to bilo? - Ni�ta. 198 00:36:41,928 --> 00:36:44,097 Za sada je sve �isto. 199 00:36:49,644 --> 00:36:53,899 Glavni prioritet da budemo na visokoj visini. Pokrijte kamion. 200 00:36:54,650 --> 00:36:59,320 Postavite solarni panel i uradite tako da se ne vidi na daljinu. 201 00:37:00,071 --> 00:37:03,241 A imate problem, upalite baklju. Ako se ne vratimo kad padne no� 202 00:37:03,992 --> 00:37:05,702 ne tra�ite nas. 203 00:37:06,452 --> 00:37:11,040 Pretpostavite da smo zaglavili negdje, vrrati�emo se ujutru. Razumijete? 204 00:37:12,458 --> 00:37:17,965 Trebalo bi da se držimo zajedno, Dallas. - Prošli smo kroz ovo. 205 00:37:20,300 --> 00:37:23,512 Tamo gdje idemo ima mnogo više Velike su šanse da ćemo upasti u opasnost. 206 00:37:23,712 --> 00:37:26,347 Od �eta� ili drugih opasnosti. 207 00:37:27,098 --> 00:37:31,602 Sakrivaćemo se i izbegavati da ne ugrožavaju živote svih nas. 208 00:37:32,353 --> 00:37:36,524 Samo budi oprezan. - Hvala i tebi. 209 00:37:37,275 --> 00:37:39,470 Ako nešto vidi, neka pogleda kao klinika ili bolnica 210 00:37:39,670 --> 00:37:41,696 Zna li šta da donese? 211 00:37:42,447 --> 00:37:45,784 Centrifuga, posude, frižider i mikroskop. 212 00:37:46,535 --> 00:37:48,787 Inkubator. - Inkubator... 213 00:37:49,747 --> 00:37:52,623 Možda postoji hitna pomoć. Držaćemo oči otvorene. 214 00:37:53,374 --> 00:37:55,376 Sretno. - Hvala. 215 00:38:27,325 --> 00:38:32,413 Te stvari su stvorenja noći, zar ne? Zar neće izaći preko dana? 216 00:38:33,748 --> 00:38:34,987 Oni su fotosenzitivni. 217 00:38:35,187 --> 00:38:38,754 Ali kada su prvi put dobili virus bili su na dnevnom svetlu... 218 00:38:39,505 --> 00:38:43,759 ali ubrzo je postalo previše bolno. - Vampiri. 219 00:38:44,843 --> 00:38:47,220 Svetlost ih ne ubija. 220 00:38:48,721 --> 00:38:52,934 Pa gde idu tokom dana? - Razumem šta misli. 221 00:38:53,685 --> 00:38:55,728 Pronađite ih i ubijte kada su ranjivi. - Upravo tako. 222 00:38:56,479 --> 00:38:58,564 Već smo pokušali. 223 00:40:45,213 --> 00:40:47,215 I? 224 00:40:49,718 --> 00:40:52,221 Kad ih je bilo manje, mogli smo 225 00:40:52,971 --> 00:40:57,685 ali kada se infekcija proširila bilo ih je previše. 226 00:41:04,273 --> 00:41:08,444 Vidimo da li možemo da se ruka stabilizuje. 227 00:41:09,195 --> 00:41:12,281 Možda ćemo naći mjesto gdje možemo zaustaviti i razviti serum. 228 00:41:13,032 --> 00:41:17,913 Znam da je natezanje, ali ovo je naša najbolja šansa. 229 00:41:27,798 --> 00:41:31,467 Ne sviđa mi se ovo. - Radije bi bili ovde nego sa njima. 230 00:41:32,218 --> 00:41:34,554 Dalas zna šta radi. 231 00:41:37,890 --> 00:41:43,439 Gdje su otišli? - Nema ih dugo, ali će doći kasnije. 232 00:41:44,440 --> 00:41:46,900 Neko se probudio. 233 00:41:48,944 --> 00:41:52,364 kada? - što je pre moguće. 234 00:41:53,115 --> 00:41:55,992 Želim da idem sa njima. 235 00:41:56,743 --> 00:42:02,623 Ako se razbolim, hoće li me nositi? - Neće se razboleti. 236 00:42:03,374 --> 00:42:07,170 Ja ću te zaštititi, ok? - U redu. 237 00:42:07,920 --> 00:42:10,132 U redu. 238 00:42:44,208 --> 00:42:49,046 Pa kad si me našao. Kad si me upucao. 239 00:42:49,796 --> 00:42:55,218 To je ono što si mislio Oženjen sam, kako ih zoveš? 240 00:42:55,968 --> 00:42:58,346 Tako je. 241 00:42:59,097 --> 00:43:03,978 Ali pronašao si me danju, i sada kaže da izlaze samo noću. 242 00:43:05,896 --> 00:43:08,816 Možda mi se nije dopalo kako si izgledao 243 00:43:12,736 --> 00:43:19,033 Ne, došli smo iz druge grupe da neki izlaze tokom dana. 244 00:43:20,743 --> 00:43:22,745 Dnevni etaši. - Sranje. 245 00:43:23,496 --> 00:43:27,917 Čuo sam se s jednim koji je bio u gradu. Rekao je da ih je vidio tokom dana. 246 00:43:28,668 --> 00:43:31,714 Horde su uradile sve da odem odatle. 247 00:43:32,464 --> 00:43:34,452 Možda je virus mutirao, ne znam. 248 00:43:34,652 --> 00:43:37,136 Nisam stručnjak, ali zašto? da li bi to izmislio? 249 00:43:37,886 --> 00:43:44,809 Dok ne dobijemo dokaz za to radimo na osnovu onoga što već znamo. 250 00:43:45,560 --> 00:43:51,733 Držimo se po noći i ostajemo zajedno. trudimo se da nas ne ujede. 251 00:44:01,452 --> 00:44:07,624 Znamo kako se nositi s tim ako ih ima vrlo lako ih se rješavamo. 252 00:44:08,375 --> 00:44:12,545 Ako ih vidite puno, bježite. - Oni su kao skakavci. 253 00:44:13,296 --> 00:44:17,175 Mijenjaju se u velikoj grupi njegovo ponašanje. 254 00:44:17,925 --> 00:44:23,766 Kad se onda okupe postati nasilniji. 255 00:44:25,517 --> 00:44:31,315 Što ih je više, to je teže. Kao da su druga vrsta. 256 00:44:32,107 --> 00:44:39,739 Umjesto da djelujemo odvojeno kao jedno, video sam to. Talas smrti i razaranja. 257 00:44:40,698 --> 00:44:47,413 Svaka kap energije će se iskoristiti jesti, ubijati i zaraziti. 258 00:44:50,167 --> 00:44:53,337 Gdje su sada? - Zavisi kada se napad desio. 259 00:44:54,088 --> 00:44:56,715 Kad bi sve pobili već mogu biti veoma daleko. 260 00:44:57,466 --> 00:45:02,554 Ali to se dogodilo nedavno, sigurno su tamo, kriju se u mraku. 261 00:45:06,849 --> 00:45:11,062 Evo. Izgleda kao rudnik. 262 00:45:12,355 --> 00:45:16,068 Rudnik uglja valjda. - Super, moj. 263 00:45:16,819 --> 00:45:20,823 Može ostati u autu ako želi. - Ko će te pokrivati, pape Trampe? 264 00:45:22,074 --> 00:45:25,369 To sam i mislio. Ovdje sam da razbijem nekog. 265 00:46:02,113 --> 00:46:05,742 Uzmi ovo. - Da li on to zna da koristi? 266 00:46:09,121 --> 00:46:11,874 Mislim da ću razumeti. 267 00:46:19,631 --> 00:46:25,845 Kažem ovo za tvoje dobro. kada hajdemo unutra, moraš biti vrlo tih 268 00:46:26,596 --> 00:46:31,309 da se čak i prdeci kreću sa 45 metara udaljenost. Zvuk nije dobra stvar. 269 00:46:34,729 --> 00:46:37,191 Zašto ćemo slušati prdenje miša? 270 00:46:38,025 --> 00:46:40,944 Spavaju tokom dana. - Spavaju li miševi tokom dana? 271 00:46:41,695 --> 00:46:43,781 Ne. 272 00:46:45,157 --> 00:46:50,913 Ne kažem da su tu, ali ako jesu najbolje je pustiti pse da spavaju. OK? 273 00:46:52,872 --> 00:46:56,084 Psi i miševi. Hoćemo li slušati kako psi prde? 274 00:46:56,834 --> 00:47:01,798 Mary Poppins, učini mi uslugu. Umukni, ok? 275 00:48:11,535 --> 00:48:16,289 šta tražimo? - Nešto od čega možemo napraviti metke 276 00:48:17,123 --> 00:48:19,250 ili šta bi moglo biti korisno. 277 00:48:22,086 --> 00:48:28,135 Pa... nema povratka, ima dobrih ostaci. Uzmi sve što možemo. 278 00:48:28,886 --> 00:48:33,849 Možemo se vratiti sa kamionom kasnije. - Ovde ima dosta materijala. 279 00:48:35,059 --> 00:48:37,353 da... 280 00:48:43,608 --> 00:48:45,818 Idemo. 281 00:49:03,504 --> 00:49:06,924 Moramo da se sklonimo sa ovog puta. - Šta je bilo? 282 00:49:07,675 --> 00:49:10,134 Nismo sami. - Gde? 283 00:49:10,885 --> 00:49:14,681 Oko šest kilometara naprijed idu u ovom pravcu. Dva vozila. 284 00:49:15,432 --> 00:49:19,687 Jesu li nas vidjeli? - Može biti sigurna u to. 285 00:49:41,499 --> 00:49:45,170 Možda nas nisu vidjeli. - Volim prave optimiste. 286 00:49:52,678 --> 00:49:54,847 Pogodak. 287 00:50:00,769 --> 00:50:03,104 Dallas! 288 00:50:05,565 --> 00:50:08,861 Savršeno. - Kako ćemo to podneti? 289 00:50:09,611 --> 00:50:12,031 Korak po korak. 290 00:50:17,870 --> 00:50:19,913 Dirk, idemo! 291 00:50:29,505 --> 00:50:33,509 Ne možemo ih izbjeći, ali ako stignemo možemo im pobjeći pješice do planine. 292 00:50:34,260 --> 00:50:38,474 Hoćemo li ostaviti vozilo? - Ako nas prate, moraju i oni. 293 00:50:42,061 --> 00:50:46,273 Nećemo uspeti. - Ako neko od tih seljaka stigne do nas 294 00:50:47,024 --> 00:50:51,612 Ubiću ih, ok? Prošao sam i gore stvari. 295 00:50:52,655 --> 00:50:55,658 Najvažnija stvar u ovom trenutku je biti miran. 296 00:52:44,807 --> 00:52:47,101 šta dođavola! 297 00:52:51,732 --> 00:52:55,194 Jebi ga! Hej otvori vrata! 298 00:52:58,405 --> 00:53:00,491 Otvori vrata! 299 00:53:10,918 --> 00:53:13,180 Ne brini, mora postojati drugi izlaz. 300 00:53:13,380 --> 00:53:16,048 Bez panike, postoji Video sam jednog dole. 301 00:53:16,799 --> 00:53:18,926 Ok, idemo. 302 00:54:06,556 --> 00:54:08,976 Puška. - Devet milimetara. 303 00:54:09,935 --> 00:54:15,607 Neće biti sretni ako im se izvuče. - Proverite da li radi. 304 00:54:20,279 --> 00:54:25,075 Ima rezervni rezervoar. Sranje! 305 00:54:27,494 --> 00:54:29,621 Ima bombu. - Može li je osloboditi? 306 00:54:30,039 --> 00:54:33,207 Da, ja sam u odredu za bombe. - U suprotnom, nećemo se voziti u njemu. 307 00:54:33,958 --> 00:54:37,546 Mora biti pauze�. Prtljažnik! 308 00:55:10,913 --> 00:55:13,207 Stalno dolaze. 309 00:55:27,804 --> 00:55:31,350 Dallas... Dallas... - Ovde sam. 310 00:55:32,101 --> 00:55:35,646 Molim te napravi te metke. 311 00:55:36,397 --> 00:55:40,818 Napravi ih i napiši moje ime na svakom od njih. 312 00:55:41,777 --> 00:55:47,199 Želim da znaju kada ih ubije da ih je Dirk ubio! 313 00:55:50,577 --> 00:55:55,499 Možemo vam pomoći. - U redu, može... 314 00:55:56,250 --> 00:56:02,673 Možete napraviti serum, zar ne? Pronađite lijek... 315 00:56:03,424 --> 00:56:10,764 Ja ću čekati ovdje. 316 00:56:21,775 --> 00:56:25,279 šta to radi? - Pratim pravila. 317 00:56:26,280 --> 00:56:27,990 On nije zombi. - Ne još. 318 00:56:28,741 --> 00:56:31,869 Isuse čoveče pokažite malo poštovanja. 319 00:56:49,595 --> 00:56:53,974 Moramo se dobro fokusirati. 320 00:56:55,059 --> 00:56:58,604 Moramo se pozabaviti time ko nas je zatvorio. 321 00:57:38,560 --> 00:57:40,562 Ne mrdaj! 322 00:57:42,648 --> 00:57:47,528 Torne? Kako si završio ovdje? 323 00:57:52,783 --> 00:57:56,745 jesi li dobro ko su tvoji prijatelji? 324 00:57:59,373 --> 00:58:04,837 Nedostajao si nam u kampu. Mislili smo da si mrtav. 325 00:58:09,550 --> 00:58:13,554 Sada može spustiti oružje. - Izvini. 326 00:58:18,434 --> 00:58:22,730 Nisi ljuta? - To zavisi. 327 00:58:40,080 --> 00:58:43,709 Nije bilo ljutnje zbog ovoga prije nekog vremena? Kako smo znali da si to ti? 328 00:58:44,460 --> 00:58:50,299 Hajde, mi ćemo te vratiti. - Da... malo sam zauzet trenutno. 329 00:58:51,967 --> 00:58:53,761 šta je to? 330 00:58:54,511 --> 00:58:58,307 Ja im pomažem. - Da im pomognem? 331 00:59:01,101 --> 00:59:06,023 Ima težak teret. - On je jedan od naših. 332 00:59:06,815 --> 00:59:10,861 Hoće li ga koristiti kao kućnog ljubimca? - To nije tvoja jebena briga. 333 00:59:11,779 --> 00:59:16,700 Ja im pomažem, to je sve. - Ne moraš da mi objašnjavaš. 334 00:59:17,451 --> 00:59:23,415 Možda ti to možemo nadoknaditi zbog ovog nesporazuma. 335 00:59:24,291 --> 00:59:31,256 U redu. Treba nam municija. - Naravno, nema problema. 336 00:59:32,007 --> 00:59:36,053 Daćemo vam ga u našem kampu. River će biti drago da vas vidi. 337 00:59:36,804 --> 00:59:40,265 Uskoro će mrak, hajde. 338 00:59:41,100 --> 00:59:45,312 Samo mi reci gdje je kamp Svratiću večeras. 339 00:59:46,063 --> 00:59:49,274 Na istom mjestu kao i prije. Zašto bi se preselio? 340 00:59:50,025 --> 00:59:52,556 Mislim da te ne mogu pustiti. 341 00:59:52,756 --> 00:59:54,919 Zašto, nisu hteli da idu sa tobom pomogao tvoj 342 00:59:55,119 --> 00:59:57,533 prijatelji da se vrate a onda idemo da vidimo Riveru. 343 00:59:58,283 --> 01:00:00,695 Zašto ne bi dao municiju, pa cemo videti 344 01:00:00,895 --> 01:00:02,997 sutra u isto vreme i na istom mestu? 345 01:00:03,747 --> 01:00:08,043 šta nije u redu s tobom? - Dao sam im reč. 346 01:00:08,794 --> 01:00:11,672 Da li to išta znači? 347 01:00:13,173 --> 01:00:15,342 slušaj... 348 01:00:16,802 --> 01:00:23,435 Pašće mrak za sat vremena. Suzan i Silvija se snalaze. 349 01:00:24,185 --> 01:00:29,106 Pogledaj ih. Oni izgledaju ili kao dobri Samarićani? 350 01:00:29,857 --> 01:00:32,420 Ne želimo da ih oduzimamo. 351 01:00:33,481 --> 01:00:36,905 Hajde da provedemo vreme sa njima odlazimo noću i ujutro. 352 01:00:38,365 --> 01:00:44,538 Tvoji ljudi... Jesu li oni ti koji vozeći vojni kamion na putu prema sjeveru na 395? 353 01:00:45,289 --> 01:00:46,576 Jeste li ih vidjeli? 354 01:00:46,776 --> 01:00:49,544 Ne, video sam kamion pre nego što smo došli ovde. 355 01:00:50,295 --> 01:00:53,130 Otišli su na sjever u Alabama Hills sa nekom grupom koja ih juri. 356 01:00:53,881 --> 01:01:00,095 Ti nemaš ništa s tim, zar ne? - Kao što rekoh, uskoro će mrak. 357 01:01:00,846 --> 01:01:04,099 Šta god da im se desilo samoubistvo je takođe pre jutra. 358 01:01:04,850 --> 01:01:08,109 Pratićemo kamion ako želite pridru�ite nam se ili ostanite. 359 01:01:08,309 --> 01:01:11,148 Uradite kako ho�ete mi idemo ne mo�ete nas zaustaviti. 360 01:01:11,899 --> 01:01:17,030 Reci Riveru da se vidimo sutra. U redu! Ne mo�emo sada. 361 01:01:17,781 --> 01:01:20,115 Mi imamo kamion. 362 01:01:22,951 --> 01:01:25,996 Nismo znali da su sa tobom Torn. Kako smo do�avola mogli to znati? 363 01:01:26,747 --> 01:01:30,751 Gdje su ljudi? - Ne znam za njih, ve� su bili oti�li. 364 01:01:31,502 --> 01:01:34,797 Napustili su vozilo. Oni su negdje u planinama. 365 01:01:35,547 --> 01:01:38,849 Po�ite sa nama sutra �emo vam pomo�i da ih na�ete. 366 01:01:39,049 --> 01:01:40,678 Ako se sakriju preko no�i imaju �anse. 367 01:01:41,429 --> 01:01:46,350 To je mala �ansa ali preko no�i �eta�i preplave ovo podru�je. 368 01:01:47,101 --> 01:01:50,521 Bio bi iznenađen da su tamo nemoj biti previše. 369 01:01:51,897 --> 01:01:57,444 Ako saznam da si ti kriv ti si ova dama s bradom mrtva. 370 01:01:59,321 --> 01:02:03,229 Nismo bili tamo. Čuli su mi smo na radiju da je tamo kamion 371 01:02:03,429 --> 01:02:04,952 tamo, i bio je prazan. 372 01:02:06,912 --> 01:02:09,040 kunem se. 373 01:02:56,086 --> 01:02:58,422 Na kolenima. 374 01:02:59,465 --> 01:03:04,929 Slušaj! Želimo da nađemo kamion, znam ako ga imaš, želim ga nazad. 375 01:03:05,680 --> 01:03:11,143 Onda ćemo pustiti vaše ljude i hajdemo odavde, razumeš li? 376 01:03:30,205 --> 01:03:36,627 U redu, kad neko dođe u dobrom raspoloženju, ali kad neko dođe i izvadi oružje 377 01:03:37,378 --> 01:03:42,299 On će to platiti. Otrgnuo te od svi ljudi to treba da znaju. 378 01:03:43,050 --> 01:03:47,513 Kasno je i umorna sam. Samo nam daj jebeni kamion. 379 01:03:48,389 --> 01:03:51,308 Mislim da imamo jednog tvoj prijatelj. 380 01:03:52,351 --> 01:03:58,191 Možemo početi s njom i nastaviti sa vama ostalima, ako je potrebno. 381 01:04:03,570 --> 01:04:08,867 Imamo dovoljno eksploziva da nas sve pobije. 382 01:04:10,744 --> 01:04:13,372 Tvoja odluka. 383 01:04:16,250 --> 01:04:19,712 Postoji jedna stvar koju volim sa zbunjenim kopiladima poput tebe. 384 01:04:20,462 --> 01:04:24,300 Nekako uspeva da bude zabavno. 385 01:04:26,302 --> 01:04:29,972 On može dobiti svoje ljude. Pusti ih. 386 01:04:40,482 --> 01:04:43,068 Srećno, Torne. Trebaće ti. 387 01:04:43,819 --> 01:04:48,074 Bilo ih je mnogo, zar ne? uspeo da ode u planine. 388 01:04:48,825 --> 01:04:53,038 Nije uspio. Hajdemo odavde. 389 01:04:59,460 --> 01:05:01,587 Idemo! 390 01:05:03,047 --> 01:05:05,424 Idemo! 391 01:06:31,844 --> 01:06:36,099 U zaklon! U zaklon! 392 01:06:43,772 --> 01:06:45,316 River, otvori vrata! 393 01:06:45,941 --> 01:06:49,737 Žao mi je, Torne. Znamo da jesmo odrezak i samo jedno jaje. 394 01:06:50,487 --> 01:06:54,950 River, otvori prokleta vrata! - Vidimo se na drugoj strani. 395 01:06:55,951 --> 01:06:59,204 Kopile! pakao... 396 01:07:01,750 --> 01:07:03,710 Preveo Nera76 397 01:07:08,006 --> 01:07:12,593 šta nam treba za stvaranje seruma? 398 01:07:13,385 --> 01:07:18,098 Kao i obično sa opremom, cijena igle. - To već imamo. 399 01:07:18,849 --> 01:07:22,186 Osim toga, potrebne su nam epruvete i centrifuga. 400 01:07:22,936 --> 01:07:25,648 Sa tim se možemo razdvojiti antitela iz krvne plazme. 401 01:07:26,398 --> 01:07:31,946 Gdje sada možemo pronaći tu opremu? - A auto? 402 01:07:32,739 --> 01:07:37,284 Imaju li univerziteti dobre laboratorije? - Deep Springs. 403 01:07:39,161 --> 01:07:41,583 To je iza ove doline, iza bijelih planina. 404 01:07:41,783 --> 01:07:43,832 Više od stotinu milja nema nikog živog. 405 01:07:44,583 --> 01:07:47,503 To je farma, za istraživanje. 406 01:07:48,253 --> 01:07:50,600 Možemo se smjestiti i uspe tamo. 407 01:07:50,800 --> 01:07:52,424 Hajdemo svi zajedno. 408 01:07:53,175 --> 01:07:56,554 Možda je to jedino mjesto gde svi možemo biti sigurni. 409 01:08:17,366 --> 01:08:21,705 Šta hoće? - Stajemo. Ovo se mora završiti. 410 01:08:39,930 --> 01:08:44,226 Prokletstvo. - Ne možemo ih sve popraviti. 411 01:09:32,399 --> 01:09:37,613 U ovakvim situacijama postoje dvije po izboru. Trči ili se bori. 412 01:09:38,447 --> 01:09:40,533 Mi ne bežimo. 413 01:10:31,667 --> 01:10:33,962 Uđi! 414 01:10:42,387 --> 01:10:44,431 Sačekaj. 415 01:11:12,876 --> 01:11:15,252 Sranje! 416 01:12:11,141 --> 01:12:13,352 moj boze... 417 01:12:21,194 --> 01:12:23,613 Pogledaj me. 418 01:12:24,531 --> 01:12:27,367 Hoćemo li uspjeti? - Hožemo. 419 01:12:34,999 --> 01:12:37,167 Sačekaj. 420 01:12:50,181 --> 01:12:52,475 Pakao! 421 01:12:55,186 --> 01:12:59,149 Ne! Kopile! 422 01:13:41,733 --> 01:13:43,985 Nemam više. 423 01:13:54,079 --> 01:13:56,205 Gde ide? 424 01:13:58,499 --> 01:14:01,710 Nemam pojma, ali je otišao. 425 01:14:05,214 --> 01:14:07,592 Idemo. 426 01:14:26,902 --> 01:14:31,073 Trebamo rezač drva ili pilu. - U redu. 427 01:14:38,081 --> 01:14:40,125 Emily! 428 01:14:41,376 --> 01:14:43,920 Pogledaj me. 429 01:15:18,871 --> 01:15:21,123 Okreće se. 430 01:15:27,130 --> 01:15:29,758 Gdje si dovraga bio? 431 01:15:34,262 --> 01:15:38,767 Tražio sam te. - Ti si jedino čega se sećam. 432 01:15:40,352 --> 01:15:42,604 Ne govori ništa. 433 01:15:43,980 --> 01:15:46,982 Moram te nešto pitati. - Da. 434 01:15:48,692 --> 01:15:51,195 Postoji li nož za gvožđe? 435 01:15:58,370 --> 01:16:01,623 Trebaju mi ​​nove pantalone. 436 01:16:21,726 --> 01:16:25,730 Ok, sada nam treba ispitanik. 437 01:16:26,690 --> 01:16:29,442 Imamo dosta vremena da vidimo ima li serum ikakvog efekta. 438 01:16:30,068 --> 01:16:35,115 Reakcija na svjetlost je prvi test to bi nam trebalo dati znanje 439 01:16:35,865 --> 01:16:38,076 je li virus još aktivan. 440 01:16:57,387 --> 01:17:00,015 Skini mu povez sa očiju. 441 01:17:04,060 --> 01:17:06,353 Ko ste vi ljudi? 442 01:17:08,689 --> 01:17:13,110 Mi smo prijatelji. Ja sam Nakada. 443 01:17:19,951 --> 01:17:23,913 čekaj. Prvo mora da popije vodu. 444 01:17:33,589 --> 01:17:35,841 Drink! 445 01:17:41,639 --> 01:17:43,725 ne... 446 01:17:53,443 --> 01:17:56,488 Serum nije uspio. - Uspeo je. 447 01:17:57,238 --> 01:18:01,909 Dobio je antitela iz Tornove krvi. - Šta to govori? 448 01:18:04,161 --> 01:18:09,084 Torne nije imun, on je zaražen. Ali ovo je nešto drugo. 449 01:18:09,834 --> 01:18:15,882 On je svjestan. Nešto što nikada nismo vidjeli. 450 01:18:17,133 --> 01:18:22,430 Čuo sam od druge grupe da jesu viđeno tokom dana. Dnevni etaši. 451 01:18:23,181 --> 01:18:29,645 Rekao je čovjek koji je bio u gradu. Video ih je kako hodaju danju. 452 01:18:30,562 --> 01:18:33,733 Stvorili smo lijek, za bogate. 453 01:18:34,484 --> 01:18:41,324 šta to govoriš? - Pogrešili smo, niste imuni. 454 01:18:42,951 --> 01:18:45,286 Nosi virus. 455 01:18:46,037 --> 01:18:50,333 Dirk je bio u pravu. Dnevni etaši. 456 01:18:52,919 --> 01:18:55,486 Čekaj. - Taj kurvin sin je ubio Dirka. 457 01:18:55,686 --> 01:18:56,964 On je jedan od njih. 458 01:18:57,715 --> 01:19:01,469 Smiri se i sačekaj malo. 459 01:19:17,777 --> 01:19:22,656 Jesi li ugrizen? Jesu li te ugrizli? - Ne. 460 01:19:24,116 --> 01:19:26,369 ti? 461 01:19:35,670 --> 01:19:37,922 ne... 462 01:20:15,125 --> 01:20:17,211 Oprosti mi. 463 01:20:18,045 --> 01:20:20,507 To je bio jedini način. 464 01:20:27,681 --> 01:20:30,517 Mora mu pomoći. - Ne mogu ništa. 465 01:20:31,643 --> 01:20:33,728 Pođi sa mnom. 466 01:20:39,901 --> 01:20:44,947 Slušaj, šta si sada to menja sve. 467 01:20:45,698 --> 01:20:52,372 Ako želi da čini dobro popraviti stvari moraju� ubiti virus. 468 01:20:53,999 --> 01:20:57,585 A to znači svako ko ga nosi. 469 01:20:58,336 --> 01:21:01,464 Ili će on to učiniti tebi ili �u meni. 470 01:21:05,343 --> 01:21:07,762 Ti si jebeno lud. 471 01:21:10,681 --> 01:21:13,393 Idemo. Odveži svog ljubavnika, pođi sa nama. 472 01:21:14,144 --> 01:21:16,104 Šta to govori? - Ne razmišljaš da ga pustiš, zar ne? 473 01:21:16,813 --> 01:21:19,274 Niko nigde ne ide. - Samo pokušaj da nas zaustaviš. 474 01:21:20,025 --> 01:21:22,652 Jebi se! 475 01:21:49,054 --> 01:21:51,723 Ionako nisam htela umrijeti od starosti. 476 01:22:02,609 --> 01:22:04,777 Idi iza i zaustavi ih. 477 01:22:12,452 --> 01:22:17,999 šta to radi? - Ovo je rat njih ili nas. 478 01:22:19,542 --> 01:22:21,711 ako to treba da se uradi, Uradiću to. 479 01:22:23,505 --> 01:22:25,674 Treba mi pomoc. 480 01:22:27,342 --> 01:22:32,304 Ako neko od njih ode virus pobjegne. 481 01:22:41,481 --> 01:22:46,277 Možemo u grad. Gde ima ljudi poput nas. 482 01:22:47,028 --> 01:22:50,699 Zvuči savršeno. možemo ići jedu leševe i režu ljudima vratove. 483 01:22:51,449 --> 01:22:54,786 Nije tako. - Ali kako je? 484 01:22:55,537 --> 01:22:59,248 Reci mi, kako je? 485 01:23:02,127 --> 01:23:05,964 Mora postojati drugi način. Postoji još jedan način. 486 01:23:06,715 --> 01:23:10,427 Dallas! - Šta? 487 01:23:11,177 --> 01:23:14,431 Ne želim da se svađam, Dallas. 488 01:23:15,724 --> 01:23:18,101 Ustajem. 489 01:23:24,523 --> 01:23:27,652 Ne pucaj. 490 01:23:33,158 --> 01:23:36,202 ovo možemo riješiti, Dallas! 491 01:24:09,944 --> 01:24:12,656 dugo... 492 01:24:27,045 --> 01:24:29,673 Odlazimo. 493 01:24:31,591 --> 01:24:33,927 odlazimo... 494 01:24:54,990 --> 01:24:57,951 Stani. Stani. 495 01:25:03,999 --> 01:25:06,209 pogledaj... 496 01:25:07,502 --> 01:25:10,588 Ne poznajem nikoga od vas. 497 01:25:11,506 --> 01:25:16,344 šta god da se ovde dešava. Ne tiče me se, pusti me. 498 01:25:17,595 --> 01:25:20,807 Ok, ići ću i nikad ja više neće vidjeti. 499 01:25:22,267 --> 01:25:24,978 Ne mogu to da uradim. 500 01:25:25,812 --> 01:25:28,982 Zašto ne? - Zato što te volim. 501 01:25:31,982 --> 01:25:35,982 Preuzeto sa www.titlovi.com