1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
Рекламирайте своя продукт или марка тук
свържете се с www.OpenSubtitles.org днес
2
00:03:27,265 --> 00:03:30,185
Това беше моето тяло.
3
00:03:39,987 --> 00:03:46,201
На 27 декември 1979 г.
Цял ден лежах в леглото.
4
00:03:46,326 --> 00:03:52,541
Независимо дали съм заспал или съм бил в кома
по-късно стана предмет на спор.
5
00:03:55,961 --> 00:03:58,380
Когато дишам
стана възпрепятствано...
6
00:03:58,505 --> 00:03:59,631
Мария!
7
00:03:59,756 --> 00:04:02,968
... моят съпруг, Клаус фон Бюлов,
8
00:04:03,093 --> 00:04:07,264
най-накрая стана моя прислужница
беше настоявал цял ден:
9
00:04:07,389 --> 00:04:09,391
той извика лекар.
10
00:04:09,516 --> 00:04:10,559
Д-р Полтийс?
11
00:04:10,684 --> 00:04:15,480
Спрях да дишам.
Сърцето ми спря да бие.
12
00:04:15,605 --> 00:04:19,109
До този момент,
Със сигурност бях в дълбока кома
13
00:04:19,234 --> 00:04:22,738
от което се събудих няколко часа по-късно.
14
00:04:22,863 --> 00:04:26,158
На следващата сутрин,
Отново бях себе си.
15
00:04:26,283 --> 00:04:31,788
Няма причина за целия този шум.
Никога не съм се чувствал по-добре през целия си живот.
16
00:04:31,913 --> 00:04:35,167
Тази първа кома се събуди
подозрение и страх
17
00:04:35,292 --> 00:04:38,503
в съзнанието на моята лична прислужница Мария,
18
00:04:38,628 --> 00:04:42,549
моят син Алекс,
и по-голямата ми дъщеря Ала.
19
00:04:42,674 --> 00:04:47,179
От този момент нататък, но никога
изразиха подозренията си пред мен,
20
00:04:47,304 --> 00:04:51,141
следяха зорко Клаус.
21
00:04:51,266 --> 00:04:57,731
Година по-късно, точно преди Коледа,
най-мрачните им страхове изглеждаха оправдани.
22
00:04:57,856 --> 00:05:02,611
- Мама закуси ли вече?
- Не, не сме я виждали.
23
00:05:17,167 --> 00:05:21,296
Съпругът ми не искаше дъщеря ни
Козима, за да види какво е намерил,
24
00:05:21,421 --> 00:05:24,257
така той махна на доведения си син Алекс.
25
00:05:38,647 --> 00:05:42,526
Втора кома. Пулсът ми беше 38,
26
00:05:42,651 --> 00:05:46,488
температурата ми е 81,6 градуса.
27
00:05:48,824 --> 00:05:51,243
Извикахте ли линейка?
28
00:05:53,120 --> 00:05:58,750
Никълъс, помоли Робърт да отвори главния
порти. Очакваме линейка.
29
00:05:58,875 --> 00:06:02,379
Веднага изпратете линейка...
30
00:06:02,504 --> 00:06:06,174
Дръжте я в нещо топло.
Одеяло или нещо, което намерите.
31
00:06:06,300 --> 00:06:09,511
Цялата тази дейност беше безсмислена.
32
00:06:11,221 --> 00:06:12,472
По-добре да направим ЕЕГ.
33
00:06:12,597 --> 00:06:17,144
Никога не се събудих от тази кома,
и никога няма да го направя.
34
00:06:18,186 --> 00:06:23,692
Аз съм това, което лекарите наричат
"устойчив вегетативен", зеленчук.
35
00:06:25,027 --> 00:06:30,324
Според медицински експерти бих могъл
останете така много дълго време,
36
00:06:30,449 --> 00:06:33,869
мозъчна смърт, тяло по-добро от всякога.
37
00:06:35,704 --> 00:06:41,460
Влиза Робърт Брилхофер,
бивш окръжен прокурор на Манхатън.
38
00:06:41,585 --> 00:06:46,256
Моите две деца от първия ми брак,
Алекс и Ала фон Ауерсберг,
39
00:06:46,381 --> 00:06:50,427
нае Brillhoffer да разследва случая.
40
00:06:51,511 --> 00:06:54,848
Той постави заповед "да не се реанимира".
в болничната й карта.
41
00:06:54,973 --> 00:06:58,018
Изпратиха Алекс
и частен детектив
42
00:06:58,143 --> 00:07:03,815
обратно в моята вила в Нюпорт,
Clarendon Court, за търсене на наркотици.
43
00:07:06,276 --> 00:07:10,572
Намериха много... в килера на Клаус.
44
00:07:10,697 --> 00:07:13,450
На всичкото отгоре съобщиха от болничната лаборатория
45
00:07:13,575 --> 00:07:18,747
че кръвния ми инсулин при постъпване
беше 14 пъти нормално,
46
00:07:18,872 --> 00:07:23,251
ниво, почти сигурно причинено от инжектиране.
47
00:07:23,377 --> 00:07:27,506
Инсулинова инжекция може
лесно причиняват кома...
48
00:07:28,215 --> 00:07:30,258
или смърт.
49
00:07:31,385 --> 00:07:35,430
Тази инкрустирана игла
положителен тест за инсулин.
50
00:07:37,015 --> 00:07:41,311
Алекс нямаше търпение да се върне
и покажете Brillhoffer.
51
00:07:42,396 --> 00:07:44,815
Сега усетиха, че са го направили
оръжието на убийството.
52
00:07:44,940 --> 00:07:47,192
Всичко, което им липсваше, беше мотивът.
53
00:07:47,985 --> 00:07:51,488
В този момент съпругът ми
беше на почивка с любовницата си,
54
00:07:51,613 --> 00:07:56,451
много красивата актриса от сапунена опера,
Александра Айлс.
55
00:07:56,576 --> 00:07:57,577
О, Боже!
56
00:07:57,703 --> 00:08:03,917
г-жа Айлс, разведена, беше дъщерята
на стар приятел, граф Били Боцки.
57
00:08:07,462 --> 00:08:10,590
Брилхофер също откри
че при смъртта ми,
58
00:08:10,716 --> 00:08:14,845
Клаус, чиято собствена нетна стойност
беше само милион долара,
59
00:08:14,970 --> 00:08:18,807
щеше да наследи 14 милиона от мен.
60
00:08:18,932 --> 00:08:25,731
Александра по-късно свидетелства, че Клаус
й показах правен анализ на моето завещание.
61
00:08:27,190 --> 00:08:32,362
Съгласно доказателствата, събрани от Алекс,
Ала и техният адвокат Брилхофер,
62
00:08:32,487 --> 00:08:38,035
съпругът ми беше обвинен в два опита
да ме убие с инжекции инсулин.
63
00:08:38,160 --> 00:08:43,832
На 16 март 1982 г. той беше
признат за виновен и по двете обвинения.
64
00:08:43,957 --> 00:08:47,127
... ангажиран
на 27 декември 1979 г....
65
00:08:47,252 --> 00:08:51,423
Дори Александра Айлс
свидетелства срещу него.
66
00:08:51,548 --> 00:08:52,633
Виновен.
67
00:08:52,758 --> 00:08:57,429
По точка две, обвинени подсъдимият
извършено на 21 декември 1980 г.
68
00:08:57,554 --> 00:08:59,848
престъпление нападение с намерение за убийство.
69
00:08:59,973 --> 00:09:01,642
- Как намирате?
- Виновен.
70
00:09:01,767 --> 00:09:05,937
Предстои да видите как
Клаус фон Бюлов се опита да обърне
71
00:09:06,063 --> 00:09:09,232
или да избягате от присъдата на журито.
72
00:09:10,484 --> 00:09:12,527
Ти ми кажи.
73
00:09:18,450 --> 00:09:23,872
И две! Ето го. ето ни
ще те отведа в центъра! И Дерш...
74
00:09:25,374 --> 00:09:29,044
Вземете го! Фаул! Добре, започвам.
75
00:09:29,169 --> 00:09:31,880
Гледайте ръцете! Гледайте ръцете!
76
00:09:37,761 --> 00:09:40,138
да здравей
77
00:09:40,263 --> 00:09:42,307
какво?
78
00:09:44,393 --> 00:09:46,770
О, мамка му... В крайна сметка.
79
00:09:47,729 --> 00:09:48,814
О, мамка му!
80
00:10:10,085 --> 00:10:11,837
здрасти
81
00:10:17,843 --> 00:10:21,138
Нека опитаме отново.
Здравей, тате. Помниш ли Маги?
82
00:10:22,347 --> 00:10:24,516
Здравей Маги.
83
00:10:26,643 --> 00:10:30,105
Ще се изпържат. Братята Джонсън.
84
00:10:30,230 --> 00:10:33,567
какво? но...
85
00:10:34,985 --> 00:10:37,571
Две черни деца се счупиха
баща им от затвора.
86
00:10:37,696 --> 00:10:40,782
Бащата застреля двама души:
синовете са осъдени за убийство.
87
00:10:40,907 --> 00:10:43,160
Адвокат се моли за невинен клиент.
88
00:10:43,285 --> 00:10:46,788
Накрая получавам две.
И двамата ще бъдат арестувани.
89
00:10:46,913 --> 00:10:49,541
- Няма повече обжалвания?
- Това беше най-добрият удар.
90
00:10:51,835 --> 00:10:54,046
Уау Това е пресата.
91
00:10:54,171 --> 00:10:56,590
Не искате да говорите с пресата?
92
00:10:58,008 --> 00:11:01,178
Психиатричен институт Дершовиц.
93
00:11:02,012 --> 00:11:03,764
Чакай малко.
94
00:11:03,889 --> 00:11:06,516
Клаус фон Бюлов.
95
00:11:06,642 --> 00:11:10,270
- Това е репортер.
- С английски акцент?
96
00:11:10,395 --> 00:11:13,023
Каква хартия представлявате?
97
00:11:13,148 --> 00:11:15,942
Ако не мога да спася две невинни деца,
какъв е смисълът
98
00:11:16,068 --> 00:11:18,070
Да, една секунда. съжалявам
99
00:11:18,195 --> 00:11:20,405
Изглежда наистина си мисли, че е фон Бюлов.
100
00:11:20,530 --> 00:11:24,701
здравей Това е Алън Дершовиц.
кой си ти какво искаш
101
00:11:27,788 --> 00:11:31,041
- Фон Бюлов е.
- Отново в бизнеса.
102
00:11:37,965 --> 00:11:39,800
- Мога ли да ви помогна?
- Клаус фон Бюлов?
103
00:11:39,925 --> 00:11:42,052
Асансьорите вляво.
104
00:11:49,226 --> 00:11:51,269
мамка му
105
00:11:58,777 --> 00:12:00,821
здравей
106
00:12:06,368 --> 00:12:08,412
здравей
107
00:12:08,620 --> 00:12:12,332
Професор Дершовиц. здравей здравей
108
00:12:12,457 --> 00:12:15,877
- Колко добре от твоя страна, че дойде.
- Удоволствие.
109
00:12:16,003 --> 00:12:18,088
няма ли да седнеш
110
00:12:25,137 --> 00:12:27,806
- Играеш ли?
- Това? не
111
00:12:29,016 --> 00:12:34,646
Повечето хора смятат, че това е игра на късмет.
Всъщност до голяма степен е въпрос на нерви.
112
00:12:38,317 --> 00:12:41,987
Хм... Нищо, благодаря ти, Чарлз.
113
00:12:42,612 --> 00:12:46,491
Защо не отидем при Делмонико?
и да обядваме правилно?
114
00:12:46,616 --> 00:12:48,243
Каквото и да е.
115
00:12:52,039 --> 00:12:54,291
Имам най-голямо уважение
116
00:12:54,416 --> 00:12:58,545
за интелигентността и почтеността
на еврейския народ.
117
00:13:01,214 --> 00:13:04,926
Когато се ожених за Съни, тя беше
най-красивият развод в света,
118
00:13:05,052 --> 00:13:06,887
и един от най-богатите.
119
00:13:07,012 --> 00:13:10,307
Въпреки това никога не получихме тази маса.
120
00:13:10,432 --> 00:13:12,517
Професор Дершовиц.
121
00:13:14,978 --> 00:13:17,439
Д-р фон Бюлов.
122
00:13:17,564 --> 00:13:20,525
Две инжекции инсулин,
вече съм лекар.
123
00:13:20,651 --> 00:13:24,029
В Америка това е по-скоро слава, отколкото класа.
124
00:13:24,154 --> 00:13:29,868
Сега, след цялата тази неприятност,
Винаги получавам най-добрата маса.
125
00:13:31,286 --> 00:13:37,250
- Говорейки за неприятностите...
- О, да. По-добре да обсъдим хонорара ви.
126
00:13:37,376 --> 00:13:41,171
добре $300 на час.
127
00:13:41,338 --> 00:13:43,590
Господи добър.
128
00:13:43,715 --> 00:13:47,552
Знаеш ли, аз бях адвокат
в Лондон. Това звучи малко стръмно.
129
00:13:47,678 --> 00:13:51,807
It's average for a case like this.
Освен това правя много про боно работа.
130
00:13:51,932 --> 00:13:55,227
Ще си платиш за това. плюс,
Трябва да плащам на студенти, сътрудници.
131
00:13:55,352 --> 00:14:00,649
Искаш да кажеш, че ако се съглася да платя 300,
ще разгледаш ли жалбата ми?
132
00:14:00,774 --> 00:14:04,277
Не, засега не.
Не прилича на моя случай.
133
00:14:05,737 --> 00:14:10,075
Не съм наемник. Трябва да почувствам морал
или е заложен конституционен въпрос.
134
00:14:10,200 --> 00:14:12,911
Но аз съм абсолютно невинен.
135
00:14:13,036 --> 00:14:16,873
И моите граждански свободи имат
е грубо нарушено.
136
00:14:16,999 --> 00:14:22,129
Две черни деца са изправени пред електричеството
стол за престъпление, което не са извършили.
137
00:14:22,254 --> 00:14:24,298
They are innocent.
138
00:14:25,716 --> 00:14:29,886
Е, преди да приемеш, че съм виновен,
няма ли да чуеш моята история?
139
00:14:30,012 --> 00:14:35,309
Не. Никога не позволявайте на обвиняемите да обясняват. Поставя
повечето от тях в неудобно положение.
140
00:14:35,434 --> 00:14:38,145
- Как имаш предвид?
- Лъже.
141
00:14:40,022 --> 00:14:42,566
Но ви давам думата си като джентълмен.
142
00:14:43,608 --> 00:14:46,194
о добре...
143
00:14:50,449 --> 00:14:56,413
Няма ли поне да прочетеш записа
и вижте дали можете да намерите нещо...
144
00:14:58,332 --> 00:15:00,375
конституционен?
145
00:15:02,628 --> 00:15:04,963
Имаш едно нещо в своя полза.
146
00:15:07,132 --> 00:15:09,468
Всички те мразят.
147
00:15:14,765 --> 00:15:16,767
Е, това е едно начало.
148
00:15:16,892 --> 00:15:20,228
Хайде, Максуел.
да! Хайде, Макс.
149
00:15:20,354 --> 00:15:22,648
Беше хит! да
150
00:15:26,068 --> 00:15:28,695
- Е, какво мислиш?
- О, той го направи. Той го направи.
151
00:15:28,820 --> 00:15:33,116
- Разбира се, че го направи. Можем ли да спечелим?
- Сто към едно срещу.
152
00:15:33,241 --> 00:15:37,329
Прислужницата го шмари и по двете коми.
Вижте това Тук пише...
153
00:15:37,454 --> 00:15:41,917
След като разбрахте, че г-жа фон Бюлов
не беше станал, какво направи?
154
00:15:42,042 --> 00:15:44,378
Слязох долу,
155
00:15:44,503 --> 00:15:48,465
и г-н фон Бюлов каза това
Мадам имаше много възпалено гърло,
156
00:15:48,590 --> 00:15:53,762
и не трябваше да върша никаква работа,
и тя беше в леглото цял ден.
157
00:16:05,524 --> 00:16:09,778
какво правиш Звъннахме ли за вас?
158
00:16:16,827 --> 00:16:19,162
Тя е ледено студена.
159
00:16:19,287 --> 00:16:21,581
Мадам. Г-жо фон Бюлов!
160
00:16:21,707 --> 00:16:27,963
Остави я на мира. тя спи тя
пиха снощи. Не си починахме.
161
00:16:28,088 --> 00:16:33,093
Тя не спи. Тя е в безсъзнание.
162
00:16:34,094 --> 00:16:37,306
- Трябва да се обадите на лекар.
- Мария!
163
00:16:39,057 --> 00:16:41,351
давай
164
00:16:50,152 --> 00:16:52,946
Половин час по-късно,
тя не беше помръднала.
165
00:16:53,071 --> 00:16:55,824
Вървях напред-назад цяла сутрин.
166
00:16:57,617 --> 00:17:02,873
Най-накрая, в средата на следобед,
Г-н von Bulow говори с д-р Paultees.
167
00:17:02,998 --> 00:17:05,375
Но той излъга доктора.
168
00:17:05,500 --> 00:17:09,838
Сега спи, но преди беше
до банята и изпи безалкохолно,
169
00:17:09,963 --> 00:17:12,132
така че няма място за тревога...
170
00:17:12,257 --> 00:17:16,094
Но тя така и не помръдна.
Никога не станах.
171
00:17:16,219 --> 00:17:20,515
Тя лъжеше
в една и съща позиция цял ден.
172
00:17:20,641 --> 00:17:26,021
По-късно сърцето й спира и
Д-р Полтийс, той идва и я спасява.
173
00:17:26,146 --> 00:17:29,191
След като отидат в болницата,
Сменям чаршафите.
174
00:17:29,316 --> 00:17:31,985
Намирам локва урина.
175
00:17:32,110 --> 00:17:36,490
Ако мадам отиде до тоалетната,
тя не би се изпикала в леглото си.
176
00:17:36,615 --> 00:17:39,534
вярно
Защо Клаус ще лъже за това?
177
00:17:39,660 --> 00:17:44,206
Подозрително е, но едва ли е престъпно.
Какво ще кажете за втората кома?
178
00:17:44,331 --> 00:17:48,835
Мария не беше в Нюпорт за това.
Но малко преди втората кома...
179
00:17:48,961 --> 00:17:52,839
Почиствам стаята им
когато намеря платнената чанта на г-н фон Бюлов
180
00:17:52,965 --> 00:17:54,841
опаковани за Нюпорт.
181
00:17:54,967 --> 00:17:58,345
Вътре има малка черна чанта.
182
00:17:58,470 --> 00:18:02,057
Бутилка инсулин,
спринцовка и игли.
183
00:18:02,182 --> 00:18:04,977
Александър! Александър, ела тук!
184
00:18:08,605 --> 00:18:14,987
Инсулин? За какво, инсулин?
Моята жена не е диабетик.
185
00:18:20,492 --> 00:18:23,578
Три седмици по-късно,
Съни лежи в безсъзнание
186
00:18:23,704 --> 00:18:27,457
в замръзнала баня с
нощницата й се издигаше над кръста.
187
00:18:27,582 --> 00:18:30,377
Ако бях в това жури,
Бих гласувал за осъдителен.
188
00:18:30,502 --> 00:18:33,171
Тогава ти ще поемеш случая?
189
00:18:33,297 --> 00:18:35,716
Напомня ми за моя сън за Хитлер.
190
00:18:36,800 --> 00:18:40,345
Хитлер се обажда, жив е, има нужда от адвокат.
191
00:18:40,470 --> 00:18:43,890
Казвам "Разбира се. Елате."
192
00:18:44,016 --> 00:18:47,311
Тогава трябва да реша:
да поема ли случая или да го убия?
193
00:18:47,436 --> 00:18:49,479
ти? Без въпрос.
194
00:18:49,604 --> 00:18:52,858
- Бих поел случая.
- Тогава го убий.
195
00:18:54,067 --> 00:18:56,320
Аз съм маниак. Имам нужда от твоята преценка,
196
00:18:56,445 --> 00:19:00,365
някой да следи какво правя и
понякога ми напомня за закона.
197
00:19:00,490 --> 00:19:02,034
Кога мога да видя преписите?
198
00:19:02,159 --> 00:19:06,163
Вие сте бивш прокурор, консерватор.
Не сме съгласни за нищо.
199
00:19:06,288 --> 00:19:10,334
Но ти си по-умен от прокуратурата. Ако мога
победя вашите аргументи, мога да унищожа неговите.
200
00:19:10,459 --> 00:19:16,298
Роуд Айлънд е корумпиран. Всичко е
политически. Аз не мисля така. Вие го правите.
201
00:19:16,423 --> 00:19:19,926
Трябва да видя голямата картина.
Не мога да се потопя във факти.
202
00:19:20,052 --> 00:19:22,054
Но ние трябва да знаем фактите.
203
00:19:22,179 --> 00:19:26,350
Никой не може да асимилира информация
толкова бързо, колкото вие двамата.
204
00:19:26,475 --> 00:19:28,602
Съгласен съм с тази оценка.
205
00:19:33,607 --> 00:19:36,443
- Не си на себе си.
- Имам само 45 дни за подаване.
206
00:19:36,568 --> 00:19:38,612
Не мога без теб.
207
00:19:40,155 --> 00:19:44,117
- Знам, че не искаш да се връщаш...
- Това строго професионално ли е?
208
00:19:47,913 --> 00:19:50,207
По-добре да бъде.
209
00:19:50,332 --> 00:19:53,835
това е чудесно Искам най-доброто
хора по света на наша страна,
210
00:19:53,961 --> 00:19:55,754
най-престижните експерти.
211
00:19:55,879 --> 00:19:59,967
Учени, носители на Нобелова награда,
някои от вашите колеги в Харвард.
212
00:20:00,092 --> 00:20:03,637
Чакай малко, Клаус.
Имаме малък проблем, става ли?
213
00:20:03,762 --> 00:20:05,889
Такива хора не можем да контролираме.
214
00:20:06,014 --> 00:20:09,017
Те намират един уличаващ факт,
те ще кажат на света.
215
00:20:09,142 --> 00:20:12,396
Не се страхувам, Алън.
Оставете чиповете да падат където могат.
216
00:20:12,521 --> 00:20:15,983
Това би казал един невинен човек.
217
00:20:16,108 --> 00:20:17,526
аз знам
218
00:20:24,032 --> 00:20:26,118
Това току-що дойде за теб, татко.
219
00:20:27,452 --> 00:20:30,455
Дъщеря ми Козима.
Тя никога не се е съмнявала в мен.
220
00:20:30,580 --> 00:20:36,795
Тя много обича Алекс и Ала. Сайдинг
с мен й струваше техните чувства.
221
00:20:39,089 --> 00:20:41,842
Не знам какво щях да направя.
222
00:20:45,929 --> 00:20:49,558
Не искам да чувам твоята история,
но имам нужда от малко информация.
223
00:20:49,683 --> 00:20:51,977
разбира се
224
00:20:52,102 --> 00:20:56,690
Разбирам, че по-големите деца отказват на Съни
имаше проблем с хапчета и алкохол.
225
00:20:56,815 --> 00:20:58,483
Грандиозно подценяване.
226
00:20:58,608 --> 00:21:01,903
Значи трябва да има някой
който го видя. Свидетел, приятел?
227
00:21:02,029 --> 00:21:03,488
- Искате клетвени декларации?
- да
228
00:21:03,613 --> 00:21:05,449
- Ще ги взема.
- Ще ги получиш.
229
00:21:05,574 --> 00:21:08,910
Предписаните ми лекарства
бяха взети от Sunny.
230
00:21:09,036 --> 00:21:10,454
Това са много лекарства.
231
00:21:10,579 --> 00:21:14,875
Но твърдението на прокуратурата, че
Знаех за спринцовки, инжекции -
232
00:21:15,000 --> 00:21:17,002
напълно точен.
233
00:21:17,127 --> 00:21:21,715
Съни и аз си бихме инжекции B12
в края на 60-те години. Това беше доста модно.
234
00:21:21,840 --> 00:21:26,678
Мога ли да обясня нещо? Колкото по-малко знам
от вас, толкова повече възможности имам.
235
00:21:26,803 --> 00:21:31,558
Когато ми казваш "истината", ти ме ограничаваш
на защита, която отговаря на това, което казвате.
236
00:21:31,683 --> 00:21:34,978
Но не е ли истината най-простият начин, Алън?
237
00:21:35,103 --> 00:21:40,609
Искам да кажа, защо останах цял ден
от страната на Съни, без да се обадите на лекар?
238
00:21:40,734 --> 00:21:43,528
Защото Съни мразеше лекарите.
239
00:21:43,654 --> 00:21:46,907
Ако се обадим на една без нейното одобрение,
тя побесня.
240
00:21:47,032 --> 00:21:50,369
Веднъж тя счупи бедрото си и
не отиде в болница два дни.
241
00:21:50,494 --> 00:21:54,414
- Чухте ли какво казах току-що?
- Чухте ли съдията, който ме осъди?
242
00:21:54,539 --> 00:21:57,626
съжалявам 30 години е доста тежка присъда.
243
00:21:57,751 --> 00:22:01,838
Два пъти се опитва да убие жена си,
всичко по-малко би било чудовищно.
244
00:22:01,964 --> 00:22:07,094
Но за човек като мен,
който не направи нищо...
245
00:22:10,347 --> 00:22:14,267
Какво исках да попитам:
ако загубим обжалването,
246
00:22:14,393 --> 00:22:20,774
ще имам ли възможност по-късно да задам моя
работите в ред, преди да бъда затворен?
247
00:22:20,899 --> 00:22:27,114
В Европа един джентълмен се дава
възможността да приключите нещата както трябва.
248
00:22:28,949 --> 00:22:34,371
- Хайде, Клаус.
- Всеки от нас е пазител на душата си.
249
00:22:37,040 --> 00:22:42,212
Два големи проблема:
делото срещу него е много силно,
250
00:22:42,337 --> 00:22:47,426
и съдебната присъда не е единствената
убеждението, че трябва да се обърнем.
251
00:22:47,551 --> 00:22:51,179
По-опасното убеждение
е абсолютната сигурност
252
00:22:51,305 --> 00:22:54,141
на американския народ
че Клаус е виновен.
253
00:22:54,266 --> 00:22:57,936
Намиране на основание за отмяна
няма да е достатъчно тук.
254
00:22:58,061 --> 00:23:00,188
Съдии от Роуд Айлънд
Върховен съд
255
00:23:00,314 --> 00:23:04,651
ще трябва да се приберат при съпрузите си
и обяснете защо са се обърнали.
256
00:23:04,776 --> 00:23:11,366
За да ги накараме да направят това, ние трябва
заличаване на всеки аспект от делото на държавата.
257
00:23:11,491 --> 00:23:14,202
Унищожете медицинската кутия
и техните свидетели,
258
00:23:14,328 --> 00:23:18,624
така че съдиите имат
няма възможен начин да се потвърди.
259
00:23:18,749 --> 00:23:21,543
Пълна победа,
или сме мъртви във водата.
260
00:23:21,668 --> 00:23:26,423
Предполагам, че всички сте имали
възможност за преглед на преписите.
261
00:23:26,548 --> 00:23:28,258
Първи впечатления?
262
00:23:28,383 --> 00:23:33,513
Мисля, че цялото това нещо смърди.
Мисля, че Клаус фон Бюлов смърди.
263
00:23:33,639 --> 00:23:36,975
Очевидно е виновен
нещо доста отвратително,
264
00:23:37,100 --> 00:23:43,148
и ако го освободим, ставаме партньори
в неговото престъпление, съучастници постфактум.
265
00:23:43,273 --> 00:23:46,735
Шокиран съм от вашето досие
защита на бедните и потиснатите,
266
00:23:46,860 --> 00:23:49,655
че сте поели този случай.
267
00:23:51,698 --> 00:23:54,868
Няма да имам нищо общо с това.
268
00:23:54,993 --> 00:23:59,122
И се надявам моите състуденти
също няма. довиждане
269
00:23:59,915 --> 00:24:04,544
Упражнявам първата си поправка
право на свобода на словото?
270
00:24:06,463 --> 00:24:12,552
Ако адвокатите защитаваха само невинните,
ще има само десет адвокати в страната.
271
00:24:12,678 --> 00:24:15,430
Защо да помагаме на виновни хора да слязат?
272
00:24:16,723 --> 00:24:18,934
Сигурен ли си, че е виновен? 100% сигурен?
273
00:24:19,059 --> 00:24:23,814
Той имаше адвокат. Имаше съдебен процес.
Той беше осъден.
274
00:24:23,939 --> 00:24:26,817
- Сигурен ли си, че е имал справедлив процес?
- Хайде де!
275
00:24:26,942 --> 00:24:30,153
Това е основата на цялата правна система!
276
00:24:30,278 --> 00:24:33,782
Всеки получава защита.
277
00:24:33,907 --> 00:24:40,080
Така че системата е там за един
невинен човек, който е бил лъжливо обвинен.
278
00:24:40,205 --> 00:24:45,210
Добре, виж. Кажи, че си ти. добре?
279
00:24:45,335 --> 00:24:51,425
Решавате да се разведете.
Ще се разведеш със съпруга си.
280
00:24:51,550 --> 00:24:55,304
Седмица по-късно сте обвинен
да малтретирате сина си.
281
00:24:56,513 --> 00:25:00,058
Не ме гледай така.
Такива неща се случват през цялото време.
282
00:25:00,183 --> 00:25:03,812
Изведнъж оставаш сам. Мразиш го.
283
00:25:03,937 --> 00:25:09,609
Това е кошмар.
Всички смятат, че ти си виновен.
284
00:25:09,735 --> 00:25:13,780
Дори пощальонът започва
да те гледам малко смешно.
285
00:25:13,905 --> 00:25:16,700
Имаш само един човек
който вярва в теб.
286
00:25:16,825 --> 00:25:21,038
Има само един човек
можете да се доверите: Вашият адвокат.
287
00:25:21,872 --> 00:25:26,543
Да, добре. Значи, нечий
трябва да защитавам Клаус.
288
00:25:26,668 --> 00:25:28,962
Но защо ти? защо ние
289
00:25:30,255 --> 00:25:32,799
Виж, ти си мой ученик.
Имаш избор.
290
00:25:32,924 --> 00:25:36,762
Не е нужно да правите нищо
ти не искаш. Това е вашият избор.
291
00:25:36,887 --> 00:25:40,807
Причината да приемам случаи - и тук
Аз не приличам на повечето други адвокати
292
00:25:40,932 --> 00:25:43,810
които не са професори
и трябва да си изкарват прехраната -
293
00:25:43,935 --> 00:25:47,981
Приемам случаи, защото се ядосвам.
294
00:25:48,106 --> 00:25:50,609
И тук съм ядосан.
295
00:25:50,734 --> 00:25:56,323
Семейството е наело частен обвинител.
Неприемливо!
296
00:25:56,448 --> 00:25:59,660
Направиха частен обиск!
297
00:25:59,785 --> 00:26:04,247
Сега ще ги оставим да се измъкнат с това, богати
хората повече няма да ходят при ченгетата.
298
00:26:04,373 --> 00:26:09,544
Знаеш ли какво ще направят? Вземете
техните собствени адвокати да събират доказателства.
299
00:26:09,670 --> 00:26:13,090
И тогава те отиват
да изберете кои доказателства
300
00:26:13,215 --> 00:26:15,676
те се чувстват като да преминат към прокуратурата.
301
00:26:15,801 --> 00:26:19,346
И следващата жертва не е
ще бъда богат като фон Бюлов,
302
00:26:19,471 --> 00:26:26,478
но ще бъде някой бедняк, който
не може да си позволи или не може да намери свестен адвокат.
303
00:26:32,275 --> 00:26:37,280
Мисля, че е малко по-сложно
отколкото вашето просто морално превъзходство.
304
00:26:39,157 --> 00:26:40,701
не?
305
00:26:40,826 --> 00:26:45,080
Съгласен съм, че фон Бюлов е виновен, но това е така
забавлението. Искам да кажа, това е предизвикателството.
306
00:26:45,205 --> 00:26:48,000
Виждаш ли? Сега има адвокат.
307
00:26:49,376 --> 00:26:52,004
- Какво?
- Имам г-н фон Бюлов за вас.
308
00:26:52,129 --> 00:26:54,339
Добре, сложи го.
309
00:26:54,464 --> 00:26:59,511
Алън, доста неприятен персонаж
наречен Дейвид Мариот се свърза с мен,
310
00:26:59,636 --> 00:27:04,057
твърдейки, че има информация за
доставка на наркотици в Clarendon Court.
311
00:27:04,182 --> 00:27:06,893
- Добре. къде живее
- Някъде в Уейкфийлд.
312
00:27:07,019 --> 00:27:09,062
Добре, ще се заемем с това.
313
00:27:09,813 --> 00:27:13,775
Том, искам да получиш
частен детектив
314
00:27:13,900 --> 00:27:17,738
да ровя в David Marriott,
живее в Уейкфийлд.
315
00:27:18,822 --> 00:27:22,784
- Добре. Как ще спечелим това дело?
- Съдията направи много грешки.
316
00:27:22,909 --> 00:27:25,620
Съдиите винаги грешат.
Как ще спечелим?
317
00:27:25,746 --> 00:27:28,332
Един въпрос изскача.
Този адвокат Брилхофер,
318
00:27:28,457 --> 00:27:32,711
интервюира Алекс, Мария, всички.
Той беше първият, който чу техните истории.
319
00:27:32,836 --> 00:27:36,131
Водеше си бележки и ги използваше в процеса
срещу свидетел на защита.
320
00:27:36,256 --> 00:27:40,093
Но защитата така и не видя бележките.
Съдията не ни позволи да ги вземем.
321
00:27:40,218 --> 00:27:42,554
Перфектен е Брейди.
322
00:27:42,679 --> 00:27:46,183
Добре, защо не напишеш писмо,
писане на Brillhoffer,
323
00:27:46,308 --> 00:27:48,852
питайки го много мило
да ни изпрати бележките си?
324
00:27:48,977 --> 00:27:53,315
- Да, точно така. Той веднага ще ги изпрати по факса.
- Да, точно така.
325
00:27:53,440 --> 00:27:55,567
Можем да спечелим сами по този въпрос.
326
00:27:55,692 --> 00:27:59,279
Ти го знаеш, аз го знам.
Просто се уверете, че той го знае.
327
00:27:59,404 --> 00:28:02,449
- Сега, Нанси и Добс.
- Да?
328
00:28:02,574 --> 00:28:05,744
Те ще атакуват
медицинското свидетелство.
329
00:28:05,869 --> 00:28:09,081
Нашият съветник от Роуд Айлънд,
Питър Макинтош,
330
00:28:09,206 --> 00:28:11,792
той ще анализира държавния върховен съд.
331
00:28:11,917 --> 00:28:16,713
Останалите от нас трябва да започнат дисекция
преписът. Грешки, несъответствия.
332
00:28:16,838 --> 00:28:22,844
Добре, чудесно. Сега помнете, повечето случаи
се печелят на полето, а не в съда.
333
00:28:23,595 --> 00:28:25,639
Мини?
334
00:28:26,723 --> 00:28:29,142
Искаш ли да работиш със Сара по този въпрос?
335
00:28:29,267 --> 00:28:33,021
- Може да научиш нещо.
- Хайде, Мини.
336
00:28:33,146 --> 00:28:34,564
Мини!
337
00:28:34,690 --> 00:28:37,859
- Моля?
- Хайде де.
338
00:28:38,777 --> 00:28:43,115
Не вярвам на Marriott. аз не го познавам
Но ако познаваше Алекс фон Ауерсберг...
339
00:28:43,240 --> 00:28:46,910
Ти си луда. Не знам кой
мислиш, че си. Пери Мейсън?
340
00:28:47,035 --> 00:28:51,623
Нека нашият частен детектив го разпита.
Това е глупаво и непрофесионално.
341
00:28:51,748 --> 00:28:54,668
- Забавно е.
- Забавно? Този човек е мръсник.
342
00:28:54,793 --> 00:28:58,964
- Не знаеш какво ще опита.
- Какво, ще ме застреля ли?
343
00:28:59,089 --> 00:29:01,133
Хайде, аз съм от Бруклин.
344
00:29:06,763 --> 00:29:11,852
Добре, ще стоя до прозореца на всеки десет
минути. Така ще знаеш, че съм в безопасност.
345
00:29:13,437 --> 00:29:19,109
Имах този приятел, Гилбърт Джаксън.
Интериорен декоратор.
346
00:29:19,234 --> 00:29:22,195
Пламтяща кралица,
но много отличен човек.
347
00:29:24,364 --> 00:29:26,950
Той ме запозна с Алекс фон Ауерсберг.
348
00:29:27,951 --> 00:29:29,828
Сигурен ли си, че беше Алекс?
349
00:29:29,953 --> 00:29:35,584
Вечеряхме няколко пъти, пихме.
Знаех само, че Алекс беше богато дете.
350
00:29:36,627 --> 00:29:41,340
Така че понякога - това е като лятото на '77-
351
00:29:41,465 --> 00:29:44,009
Бих карал до Нюпорт за малко R и R.
352
00:29:44,134 --> 00:29:46,595
Гилбърт ме помоли да донеса пакет на Алекс.
353
00:29:47,638 --> 00:29:51,683
Мислех за интериорна декорация.
Може би завеси.
354
00:29:51,808 --> 00:29:54,394
Примерно шест пъти. Така че бих се обадил на Алекс.
355
00:29:54,519 --> 00:29:57,731
- Как се сдоби с телефонния му номер?
- От Гилбърт.
356
00:29:57,856 --> 00:30:00,400
- Още ли го имаш?
- Може би.
357
00:30:01,401 --> 00:30:03,570
Аз съм такъв човек.
358
00:30:29,221 --> 00:30:31,264
тук
359
00:30:36,603 --> 00:30:40,732
Една вечер ми стана любопитно.
Отвори пакета.
360
00:30:41,650 --> 00:30:46,989
Шибаната аптека, човече.
Игли, спринцовки, бял прах,
361
00:30:47,114 --> 00:30:51,576
добър избор от хапчета, Demerol...
Като аптека.
362
00:30:53,537 --> 00:30:57,749
Доставихте наркотици шест пъти
и не го знаеше?
363
00:30:59,501 --> 00:31:03,422
Глупаво, а?
Тогава Гилбърт ме попита отново.
364
00:31:04,298 --> 00:31:08,927
Не можех да кажа не, но този път успях
Алекс отвори пакета пред мен.
365
00:31:09,052 --> 00:31:11,096
Воал�.
366
00:31:12,264 --> 00:31:15,434
Отивам „Страшно много лекарства
за един човек."
367
00:31:15,559 --> 00:31:19,563
Той казва: „О, давам малко
на майка ми, за да я пази от гърба си."
368
00:31:21,356 --> 00:31:25,068
Няколко седмици по-късно,
Гилбърт се бърка със софтбол.
369
00:31:25,193 --> 00:31:30,115
Двама момчета му удрят главата.
Алекс ме вика, тотално пикочен.
370
00:31:30,240 --> 00:31:35,120
Ченгетата ще намерят ли телефонния му номер
и да прецака доверителния му фонд или нещо подобно?
371
00:31:35,245 --> 00:31:41,043
Е, това е мазнината. Това е кльощавият.
харесва ли ти
372
00:31:43,253 --> 00:31:45,881
Вие търгувате с наркодилъри
и драг кралици,
373
00:31:46,006 --> 00:31:49,009
имате работа на непълен работен ден,
возите лимузини под наем.
374
00:31:49,134 --> 00:31:54,014
Като цяло, бих казал, че ти си може би най-малкото
впечатляващ свидетел, който някога съм виждал.
375
00:31:54,139 --> 00:31:56,725
Чакай малко.
376
00:31:59,269 --> 00:32:02,564
Мислиш ме за измет, нали?
377
00:32:02,689 --> 00:32:06,109
Издухай си го задника.
378
00:32:06,234 --> 00:32:10,030
Искаш ли свидетел да ме подкрепи?
Ще взема един.
379
00:32:10,155 --> 00:32:14,284
И хей, може би ще се видим
в Селтикс, а?
380
00:32:25,879 --> 00:32:29,633
Няма да им позволя да те екзекутират.
Ти няма да умреш.
381
00:32:29,758 --> 00:32:34,554
Виж, Джони, това ще бъде
много по-лесно за теб, ако не плачеш, нали?
382
00:32:34,680 --> 00:32:38,016
Аз... знам, че брат ти е истеричен.
383
00:32:38,141 --> 00:32:41,019
Number one, they always
определя дата за изпълнение,
384
00:32:41,144 --> 00:32:43,230
и винаги го отлагат.
385
00:32:43,355 --> 00:32:48,902
He's great like this. I just wish he had
остава нещо за околните.
386
00:32:49,027 --> 00:32:51,697
Защо ми говориш за пари?
387
00:32:51,822 --> 00:32:54,574
Както и да е, хубаво е да си отново тук.
388
00:32:55,492 --> 00:32:57,536
Кажи здравей на брат си.
389
00:32:57,661 --> 00:32:59,997
вярно добре
390
00:33:08,255 --> 00:33:10,757
OK, who's got what?
391
00:33:12,759 --> 00:33:17,723
Свидетелството на Мария. Тя казва Съни
взе валиум, предписан за Клаус.
392
00:33:17,848 --> 00:33:19,641
Гол един за von Bulow.
393
00:33:19,766 --> 00:33:23,061
- А тази рецепта на Джейми Смадър?
- Кой е Джейми Смадър?
394
00:33:23,186 --> 00:33:28,483
300-килограмова червенокоса проститутка в бяло
ботуши. Тя снабди Клаус с валиум.
395
00:33:28,608 --> 00:33:31,320
Имаше прекрасна любовница
и отиде при грозна курва?
396
00:33:31,445 --> 00:33:34,531
Има някои неща
дори и любовниците не стават.
397
00:33:36,533 --> 00:33:39,119
- Като какво?
- Не казвам.
398
00:33:40,621 --> 00:33:45,500
Както и да е, Мария се кълне, че е видяла за първи път
тази рецепта на Джейми Смадър
399
00:33:45,626 --> 00:33:49,463
14 февруари,
и след това отново на 28 февруари.
400
00:33:49,588 --> 00:33:52,549
- Е?
- Не беше предписано до 28-ми.
401
00:33:52,674 --> 00:33:55,218
Нали не предполагате, че тя лъже?
402
00:33:55,344 --> 00:33:58,180
Какво ще кажете за инсулина на Мария?
Нещо повече по въпроса?
403
00:33:58,305 --> 00:34:00,349
още не
404
00:34:01,350 --> 00:34:04,227
Нещо в това ме притеснява.
405
00:34:05,145 --> 00:34:09,650
- Добре, кой е следващият?
- отвърна Брилхофър.
406
00:34:09,775 --> 00:34:11,902
Той е много привързан към бележките си.
407
00:34:14,738 --> 00:34:19,242
„Удовлетворен съм, че няма
парче хартия в моите файлове
408
00:34:19,368 --> 00:34:22,496
това може дори да се спори
да се разглеждат като оправдателни."
409
00:34:22,621 --> 00:34:27,417
- Превод?
- Казва, че няма нищо, което да ни помогне.
410
00:34:28,877 --> 00:34:31,213
- С мен ли си?
- Платете мръсотия.
411
00:34:31,338 --> 00:34:33,298
- Какво?
- Той е адвокат.
412
00:34:33,423 --> 00:34:36,343
Ако той нямаше нищо,
щеше да ни го даде.
413
00:34:36,468 --> 00:34:39,805
Но има нещо там,
и той ще се бори да го задържи.
414
00:34:39,930 --> 00:34:43,809
Залагам на хонорара си, че никой
си спомни, че е видял инсулин
415
00:34:43,934 --> 00:34:46,061
докато не дойде лабораторният доклад.
416
00:34:46,186 --> 00:34:49,314
- Значи предлагаш...
- Подобряване на паметта.
417
00:34:49,439 --> 00:34:52,651
- Може да е повече от това.
- Евентуално.
418
00:34:53,735 --> 00:34:57,197
- Подставяне.
- Искаш да кажеш, от децата?
419
00:34:57,322 --> 00:35:01,034
- Откъде взехте това? Писмото на Брилхофер?
- Чиста дедукция.
420
00:35:01,159 --> 00:35:06,373
Добрият адвокат е отчасти психиатър,
детектив, логик.
421
00:35:06,498 --> 00:35:10,627
- Страхотен адвокат...
- Никога не бих поел този случай.
422
00:35:11,295 --> 00:35:15,632
Ако няма нищо повече...
Някой чел ли е това?
423
00:35:16,800 --> 00:35:19,094
Това е интервю с Труман Капоти.
424
00:35:19,219 --> 00:35:24,266
Той казва, че когато е била на 19, Съни фон
Булоу го научи как да си инжектира наркотици.
425
00:35:24,391 --> 00:35:25,726
Нека да видя това.
426
00:35:28,520 --> 00:35:34,568
- Добре, добре, добре. Известният проф.
- Новата ми приятелка, Андреа Рейнолдс.
427
00:35:34,693 --> 00:35:37,988
- Не съм му гадже. Аз съм неговият спасител.
- Напълно вярно.
428
00:35:38,113 --> 00:35:43,243
Два дни след процеса се влюбихме.
Беше наистина много драматично.
429
00:35:43,368 --> 00:35:45,412
Андреа, Андреа, Андреа, хайде.
430
00:35:46,121 --> 00:35:49,374
Оттогава посветих живота си
да изчисти името си.
431
00:35:49,499 --> 00:35:52,252
Накарах го да те наеме.
432
00:35:53,420 --> 00:35:55,797
— Хванете евреина — казах аз.
433
00:35:56,632 --> 00:35:58,550
скъпи...
434
00:35:58,675 --> 00:36:01,553
Може ли евреинът да се заеме с работата?
435
00:36:01,678 --> 00:36:05,057
Имаме клетвена декларация. Смайт.
436
00:36:05,182 --> 00:36:10,771
Г-жа Рут Смайт ни даде клетвена декларация
потвърждавайки Труман Капоти.
437
00:36:10,896 --> 00:36:13,065
Имам и клетвени декларации.
438
00:36:14,733 --> 00:36:18,070
Хора от Нюпорт.
Те описват, че Съни приема хапчета,
439
00:36:18,195 --> 00:36:20,238
напиване и падане,
440
00:36:20,364 --> 00:36:23,909
блъскане във вратите,
размазвайки червилото по цялото й лице.
441
00:36:24,034 --> 00:36:27,079
- Не много красива снимка.
- Тя го направи, нали?
442
00:36:27,204 --> 00:36:29,247
Не бъди преса.
443
00:36:30,332 --> 00:36:33,293
- Съни беше прекрасна жена.
- Развален гнил.
444
00:36:33,418 --> 00:36:37,047
Да, но прекрасно. Докато тя пиеше.
445
00:36:37,589 --> 00:36:41,176
Две питиета и тя стана...
гаден, ирационален.
446
00:36:41,301 --> 00:36:44,805
Всички жени са ирационални.
Споменахме ли свещеника?
447
00:36:44,930 --> 00:36:51,144
о Мариот очевидно довери
в свещеник, който се е съгласил да говори с нас.
448
00:36:54,147 --> 00:36:56,650
Отец Капело от Провиденс.
449
00:36:58,193 --> 00:37:03,365
свещеник? Свещеникът е идеалният свидетел.
Това е като да получиш Божието слово.
450
00:37:03,490 --> 00:37:06,201
Проверих. Бог е недостъпен.
451
00:37:07,077 --> 00:37:09,705
Ако... ако свещеникът мине,
452
00:37:09,830 --> 00:37:12,457
и можем да получим документация
относно употребата на наркотици от Съни,
453
00:37:12,582 --> 00:37:14,835
самоинжектирането може да е правдоподобна теория.
454
00:37:14,960 --> 00:37:18,630
- В случая няма инсулин.
- Но хората използват инсулин.
455
00:37:18,755 --> 00:37:22,301
Използват го за диета.
Съни беше загрижена за теглото си.
456
00:37:22,426 --> 00:37:26,930
Може би, но повярвай ми, Алън,
тук няма инсулин.
457
00:37:30,434 --> 00:37:33,270
наистина ли Как може да си толкова сигурен?
458
00:37:41,820 --> 00:37:47,743
Разбирате ли, с този случай,
Търся доказателства, за да те оневиня.
459
00:37:47,868 --> 00:37:52,998
Но в същото време и аз съм
чудейки се... какво наистина се е случило.
460
00:37:53,123 --> 00:37:56,835
- Кой си ти.
- Кой би искал да бъда?
461
00:38:00,505 --> 00:38:02,924
Смъртта на майка ти... Какво стана?
462
00:38:04,551 --> 00:38:07,512
Вярвам, че е имала сърдечен проблем.
463
00:38:07,638 --> 00:38:10,140
Слухът в Англия е, че ти си я убил.
464
00:38:10,265 --> 00:38:14,061
Хей, Алън. Давност
свършиха преди години.
465
00:38:14,186 --> 00:38:16,980
Носят се слухове, че съм убил леля си.
466
00:38:19,149 --> 00:38:23,111
И че съм некрофил
който инжектира инсулин на Съни
467
00:38:23,236 --> 00:38:25,906
за да мога да се справя с нея.
468
00:38:26,823 --> 00:38:28,450
моля
469
00:38:29,451 --> 00:38:32,651
Смъртта на майка ти не беше
записан за пет пълни дни.
470
00:38:32,752 --> 00:38:33,852
вярно
471
00:38:35,953 --> 00:38:37,153
- Къде бяхте през това време?
472
00:38:37,754 --> 00:38:38,854
В апартамента.
473
00:38:39,255 --> 00:38:40,255
- Къде беше тялото?
474
00:38:47,856 --> 00:38:49,556
Майка ми е моя собствена работа.
475
00:38:56,332 --> 00:39:01,254
Клаус подлуди ли ме?
Дори аз не знам.
476
00:39:02,130 --> 00:39:06,217
Но е вярно, че взех
до 24 лаксативи дневно,
477
00:39:06,342 --> 00:39:08,928
избухнал аспирин като този на MandM,
478
00:39:09,053 --> 00:39:12,015
пушеше три кутии цигари на ден,
479
00:39:12,140 --> 00:39:15,018
имах проблем с алкохола,
480
00:39:15,143 --> 00:39:17,478
приемах често Valium и Seconal
481
00:39:17,604 --> 00:39:20,481
и консумира големи количества сладкиши,
482
00:39:20,607 --> 00:39:23,985
въпреки медицинско състояние,
хипогликемия,
483
00:39:24,110 --> 00:39:26,321
което ги направи опасни.
484
00:39:27,447 --> 00:39:30,408
Що се отнася до моето душевно състояние...
485
00:39:35,413 --> 00:39:39,542
Не съм правил секс с
съпругът ми от години.
486
00:39:41,169 --> 00:39:47,800
Графикът ми беше: събудих се в 9.30,
направих малко упражнения и пазаруване,
487
00:39:47,926 --> 00:39:53,056
и се върна в леглото в 3 часа
за остатъка от следобеда.
488
00:39:53,181 --> 00:39:59,020
Харесваше ми да съм в леглото.
Нищо друго не ми хареса много.
489
00:40:04,984 --> 00:40:07,070
Задръж тук, става ли?
490
00:40:25,213 --> 00:40:27,382
- Влизай.
- Алън.
491
00:40:27,507 --> 00:40:30,677
Добре дошли в моята скромна адвокатска кантора.
492
00:40:30,802 --> 00:40:34,889
в кухнята,
нашият екип за инсулин върху иглата.
493
00:40:35,014 --> 00:40:37,976
Те се готвят
някаква изненада за нас.
494
00:40:42,564 --> 00:40:45,692
Това е нашият екип на Brillhoffer-notes.
495
00:40:45,817 --> 00:40:47,443
Г-н фон Бюлов.
496
00:40:47,569 --> 00:40:51,364
- Къде са хартиените кърпи?
- Питай Сара!
497
00:40:51,489 --> 00:40:53,533
Сара живееше тук.
498
00:40:54,742 --> 00:40:58,413
Това... Предполагам, че е бил буден цяла нощ.
499
00:41:06,045 --> 00:41:09,215
Този вид комуна,
правиш ли го във всеки случай?
500
00:41:09,340 --> 00:41:15,471
Никога досега. 38 дни за писане
100 страници. Единственият начин да го направите.
501
00:41:15,597 --> 00:41:19,601
Ето го екипът на черната чанта.
Екип за нелегално издирване.
502
00:41:28,776 --> 00:41:33,740
Синът ми Илон загуби стаята си. Всъщност
това е друг случай, за който плащате.
503
00:41:35,241 --> 00:41:39,078
- И това е моят екип.
- Желаете.
504
00:41:39,204 --> 00:41:41,831
Не мога да намеря проклетото нещо.
505
00:41:41,956 --> 00:41:46,794
- здравей Аз съм Сара.
- И ти си много прекрасна Сара.
506
00:41:46,920 --> 00:41:51,216
- Това наистина ли работи?
- Ласкателство? Абсолютно.
507
00:41:52,800 --> 00:41:54,344
Като китайска храна?
508
00:41:55,553 --> 00:41:58,806
Какво давате на жена
кой има всичко?
509
00:42:00,099 --> 00:42:02,602
Инжекция с инсулин.
510
00:42:04,979 --> 00:42:11,069
Как... Ах, моите скариди.
Как може да се определи страхът от инсулин?
511
00:42:12,153 --> 00:42:14,364
Клаустрофобия.
512
00:42:19,577 --> 00:42:23,873
Има ли още нещо, което можете
разкажете ни за Александра Айлс?
513
00:42:23,998 --> 00:42:28,127
Вярно ли е, че ти е дала срок
на Коледа 1979 да бъдем заедно?
514
00:42:28,253 --> 00:42:31,840
Не съвсем. Не, тя знаеше
Търсех работа на пълен работен ден.
515
00:42:31,965 --> 00:42:34,300
Работех за JP Getty в Лондон.
516
00:42:34,425 --> 00:42:38,221
Александра предположи това, когато ти го направи
намери работа, би ли се оженил за нея?
517
00:42:38,346 --> 00:42:40,557
О, тя го предположи.
518
00:42:42,308 --> 00:42:45,270
Усетихте ли, че тя
искаше да се съберем отново?
519
00:42:45,395 --> 00:42:48,356
много така.
Всъщност по време на процеса тя каза...
520
00:42:48,481 --> 00:42:53,194
Обичах го, но бях все така
уловен в собствения си гняв.
521
00:42:54,320 --> 00:42:59,784
И съжалявам, че постъпих така тогава.
Тогава го обичах. Бях ядосан.
522
00:43:00,785 --> 00:43:03,329
Нека те попитам това.
Може би не можете да отговорите.
523
00:43:03,454 --> 00:43:05,707
обичаш ли го още
524
00:43:06,916 --> 00:43:07,917
аз не знам
525
00:43:08,042 --> 00:43:10,962
- Това означава да.
- Изглежда така.
526
00:43:11,087 --> 00:43:15,675
Всъщност след процеса тя ми писа
писмо, в което се казва изрично.
527
00:43:15,800 --> 00:43:21,139
Много страстно писмо.
Страстен и ревнив.
528
00:43:21,806 --> 00:43:26,060
Но това беше връзката
от самото начало. Това беше Александра.
529
00:43:26,186 --> 00:43:29,439
Тя беше твоя любовна робиня.
530
00:43:35,195 --> 00:43:41,951
ах Мисля, че сега ще имам своя
индивидуална поръчка на джинджифилови скариди.
531
00:43:44,662 --> 00:43:49,417
Три седмици преди последната й кома,
Съни предозира аспирин.
532
00:43:49,542 --> 00:43:53,171
- Можете ли да ни разкажете за това?
- Нямах нищо общо с това.
533
00:43:53,296 --> 00:43:56,716
Разбира се че не.
Питам те какво стана.
534
00:43:56,841 --> 00:43:59,177
Съни беше зле.
535
00:44:06,059 --> 00:44:10,021
- Добре ли си?
- Само малко замаян.
536
00:44:11,981 --> 00:44:14,317
Ако ви се вие свят, не се лутайте...
537
00:44:30,250 --> 00:44:32,293
Слънчево?
538
00:44:34,379 --> 00:44:37,590
Боже мой Хайде, скъпа моя.
539
00:44:37,715 --> 00:44:40,969
всичко си наред Поставете ръката си
около рамото ми.
540
00:44:41,094 --> 00:44:45,348
Не, ти си добре. хайде
ще те върнем в леглото.
541
00:44:47,183 --> 00:44:51,312
- Нещо ми се случи на главата.
- Вие сте добре.
542
00:44:51,437 --> 00:44:54,107
Това е само малко изрязване.
543
00:44:54,232 --> 00:44:57,110
Хайде да те сложим да легнеш.
544
00:45:00,446 --> 00:45:02,490
Ето ви.
545
00:45:05,743 --> 00:45:07,120
там.
546
00:45:10,290 --> 00:45:13,334
- Да извикам лекар?
- Не!
547
00:45:13,459 --> 00:45:18,131
Не, не искам лекар.
Просто... не искам лекар.
548
00:45:18,256 --> 00:45:20,550
Просто искам да ме оставят на мира.
549
00:45:21,885 --> 00:45:25,263
Искам да ме оставят на мира
с всички тези красиви букви.
550
00:45:25,388 --> 00:45:29,517
Какво направи с тези писма?
Защо написахте тези писма?
551
00:45:30,143 --> 00:45:33,062
По-късно лекарят каза
не трябваше да ходим в болница,
552
00:45:33,188 --> 00:45:35,148
но нямаше да рискувам.
553
00:45:35,273 --> 00:45:37,275
Защо е взела толкова много аспирин?
554
00:45:37,400 --> 00:45:41,821
Съни винаги пиеше аспирин. Тя би
приема много от няколко дни.
555
00:45:41,946 --> 00:45:45,200
- Не това каза нашият лекар.
- д-р Лукус Лупардус,
556
00:45:45,325 --> 00:45:48,244
главен съдебен токсиколог,
Окръг Съфолк,
557
00:45:48,369 --> 00:45:52,749
казват хората, които приемат много аспирин
всеки ден никога не достигайте това ниво.
558
00:45:52,874 --> 00:45:58,922
Каза и средното кръвно ниво
в случаите на смърт е 60. Нейният беше 90. Така че...
559
00:45:59,047 --> 00:46:01,966
Така че очевидно е опит за самоубийство.
560
00:46:03,051 --> 00:46:05,261
- Защо?
- да защо
561
00:46:05,386 --> 00:46:09,599
- Защо?
- Алън, всички ли искат да стават прокурори?
562
00:46:12,352 --> 00:46:14,145
чакаме
563
00:46:17,273 --> 00:46:19,526
Предполагам, че е била нещастна.
564
00:46:26,199 --> 00:46:29,953
Какво ще кажете да завършим всички
и да се върна в къщата?
565
00:46:30,078 --> 00:46:34,332
Няма да спечелим това
по технически въпроси. Петър?
566
00:46:34,457 --> 00:46:38,670
Прочетох всеки скорошен случай, когато
Върховният съд на Роуд Айлънд отмени.
567
00:46:38,795 --> 00:46:42,423
Те не обичат да правят нови закони
или обсъждане на широки правни въпроси.
568
00:46:42,549 --> 00:46:45,385
Когато направят обратен ход,
основанието е техническо,
569
00:46:45,510 --> 00:46:47,554
но причината изглежда е
570
00:46:47,679 --> 00:46:51,599
подозират осъден
подсъдимият може да е невинен.
571
00:46:51,724 --> 00:46:54,143
Добре, всички ли разбират?
572
00:46:54,269 --> 00:47:00,316
Вярно или не, ние трябва да убедим
съдиите, че си невинен.
573
00:47:00,441 --> 00:47:03,486
Клаус, сега наистина искам
чуйте вашата страна на историята.
574
00:47:03,611 --> 00:47:08,741
С удоволствие. Невинност
винаги е била моята позиция.
575
00:47:12,954 --> 00:47:15,665
Първа кома: какво я предшества?
576
00:47:17,208 --> 00:47:18,710
Съни обичаше Коледа.
577
00:47:19,085 --> 00:47:22,547
Наистина беше любимият й сезон.
578
00:47:22,672 --> 00:47:25,800
Виждате ли какво трябва
разбирам за Sunny
579
00:47:25,925 --> 00:47:29,137
е, че тя обичаше да дава
повече от всичко друго.
580
00:47:35,018 --> 00:47:38,938
Всяка година тя винаги правеше
голяма купа пресен яйчен ликьор.
581
00:47:39,063 --> 00:47:41,441
През онази година тя изпи много.
582
00:47:41,566 --> 00:47:46,154
- Колко?
- 10 или 12 чаши.
583
00:47:46,279 --> 00:47:50,617
- С нейната хипогликемия?
- Винаги ли е пила така?
584
00:47:50,742 --> 00:47:53,912
Никога. Тя изобщо не е пипала алкохол
585
00:47:54,037 --> 00:47:57,582
освен на социални поводи
да преодолее своята срамежливост
586
00:47:57,707 --> 00:48:00,460
или когато е била разстроена.
587
00:48:00,585 --> 00:48:03,254
Това не беше социален повод?
588
00:48:03,379 --> 00:48:08,927
Не. Обсъждахме
развод цял следобед.
589
00:48:25,401 --> 00:48:31,199
Цялата тази тема на
твоята работа идва между нас,
590
00:48:32,617 --> 00:48:36,329
не е ли просто претекст,
когато истинският обект е тя?
591
00:48:36,454 --> 00:48:38,706
Със сигурност не.
592
00:48:40,375 --> 00:48:44,504
Мисля да ремонтирам
цялата тази шибана къща.
593
00:48:45,964 --> 00:48:49,300
Тогава тя разбра за Александра.
594
00:48:49,425 --> 00:48:52,595
- да
- Как е разбрала?
595
00:48:52,720 --> 00:48:56,015
ъъ... аз...
596
00:48:56,140 --> 00:48:58,893
Казах й миналото лято.
597
00:49:29,966 --> 00:49:32,635
О, исках да спомена...
598
00:49:32,760 --> 00:49:38,975
нашето разбиране за моя...
извънкласни дейности.
599
00:49:39,100 --> 00:49:40,768
Мм?
600
00:49:40,894 --> 00:49:46,482
Имал съм връзка с някой, който пада
извън параметрите на нашето споразумение.
601
00:49:46,608 --> 00:49:50,278
- Наистина ли?
- Някой периферно в нашия кръг.
602
00:49:52,113 --> 00:49:54,949
Дъщерята на Били Боцки, Александра Айлс.
603
00:49:57,494 --> 00:49:59,537
добре...
604
00:50:01,748 --> 00:50:06,252
Това трябва да е по-добре за вас от
с което трябваше да се примириш.
605
00:50:06,377 --> 00:50:09,506
Имаш предвид момичетата на повикване.
606
00:50:09,631 --> 00:50:15,303
да Искам да кажа, това е къде
ходил си преди, нали?
607
00:50:16,012 --> 00:50:18,264
Да така е.
608
00:50:19,974 --> 00:50:25,522
И това не е ли по-добре? Или е
Дъщерята на Били Боцки също е момиче на повикване?
609
00:50:27,190 --> 00:50:29,317
Това е много по-добре.
610
00:50:37,659 --> 00:50:39,285
Това беше какво? Юли, август?
611
00:50:39,410 --> 00:50:43,581
Сега е Коледа и ти беше
все още се карате за Александра?
612
00:50:43,706 --> 00:50:46,000
Не, карахме се за работата ми.
613
00:50:46,125 --> 00:50:48,169
Съни беше...
614
00:50:49,587 --> 00:50:52,924
Е, до вечерта,
беше изпила толкова много яйчен алкохол
615
00:50:53,049 --> 00:50:55,844
че трябваше да й помогна да влезе в спалнята.
616
00:50:58,721 --> 00:51:00,849
Време е за лягане, скъпа.
617
00:51:05,770 --> 00:51:07,897
Ето ни.
618
00:51:13,528 --> 00:51:16,156
Моля те, не ме дръж за ръката.
619
00:51:16,281 --> 00:51:18,741
Скъпи, знаеш кога ставаш такъв.
620
00:51:18,867 --> 00:51:23,246
помниш ли
Ти падна и си счупи бедрото.
621
00:51:23,371 --> 00:51:25,456
Това беше преди години.
622
00:51:27,333 --> 00:51:29,961
Беше преди две години.
623
00:51:49,981 --> 00:51:52,317
Донеси ми скоч и сода.
624
00:52:02,994 --> 00:52:05,747
Мога ли поне да уринирам сама?
625
00:52:25,350 --> 00:52:28,394
Тя пуска водата всеки път
тя влиза там.
626
00:52:30,146 --> 00:52:32,315
Ако е била напоена, защо да вземе скоча?
627
00:52:32,440 --> 00:52:35,652
Защото тя го поиска.
628
00:52:35,777 --> 00:52:38,363
Съни получи това, което Съни искаше.
629
00:52:38,488 --> 00:52:40,615
Всичко е наред.
630
00:53:09,894 --> 00:53:12,730
- Лека нощ, татко.
- Лека нощ, скъпа.
631
00:53:14,858 --> 00:53:17,735
- Лека нощ, Клаус.
- Лека нощ, Алекс.
632
00:53:31,207 --> 00:53:36,004
Майка ми не ни ли даде
достатъчно пари? Клаус!
633
00:53:36,129 --> 00:53:38,339
Тази нощ почти не спахме.
634
00:53:38,464 --> 00:53:41,718
Вашата възраст е напълно приемлива за пенсиониране.
635
00:53:41,843 --> 00:53:46,556
Вече съм пенсионер.
Не съм работил на пълен работен ден след Гети.
636
00:53:46,681 --> 00:53:50,894
точно така Това е твоето его.
Никога не си имал кариера, всъщност.
637
00:53:51,019 --> 00:53:53,396
Сега ще взема един.
638
00:53:55,773 --> 00:53:58,860
Хайде, Съни. Баща ти работеше.
639
00:53:59,777 --> 00:54:03,698
Искате ли децата да мислят
мястото на мъжа е в шезлонга?
640
00:54:03,823 --> 00:54:06,284
Ожени се за мен заради парите ми,
след това поискайте да работите.
641
00:54:06,409 --> 00:54:08,453
Ти си принцът на перверзията!
642
00:54:08,578 --> 00:54:13,625
- Опитваш се да разрушиш семейството ни?
- Не разбира се. Просто искам малко...
643
00:54:13,750 --> 00:54:16,794
...общение със света.
644
00:54:16,920 --> 00:54:19,005
Млъкни, Пан!
645
00:54:19,130 --> 00:54:21,466
О, какво значение има?
646
00:54:23,760 --> 00:54:28,640
И така, това ли е? Още един развод?
647
00:54:31,684 --> 00:54:35,813
добре ще се разведа с теб ще го направя
648
00:54:35,939 --> 00:54:39,776
о боже Два пъти губещ.
649
00:54:41,277 --> 00:54:45,949
- Ще се разведа с всички.
- Не искам развод.
650
00:54:46,074 --> 00:54:48,618
Не искам да се женя
Дъщерята на Били Боцки.
651
00:54:48,743 --> 00:54:52,121
Искам да остана с теб и искам
да работят. Имам нужда от това като мъж.
652
00:54:57,210 --> 00:54:59,420
Безнадеждно е.
653
00:55:01,506 --> 00:55:05,593
о боже Имам нужда от моя сън за красота.
654
00:55:05,718 --> 00:55:10,557
Защо смятате, че е безнадеждно
просто защото е някакъв...
655
00:55:49,304 --> 00:55:51,514
Лека нощ, Клаус.
656
00:55:52,765 --> 00:55:55,143
Съни, знаеш, че те обичам.
657
00:56:13,119 --> 00:56:15,371
лека нощ
658
00:56:21,044 --> 00:56:23,505
- Добре, а на следващия ден?
- Ами...
659
00:56:25,548 --> 00:56:29,177
Свидетелството на Мария
беше силно преувеличено.
660
00:56:30,470 --> 00:56:36,142
Съни никога не стенеше.
Може би случайни обиди, но...
661
00:56:37,519 --> 00:56:40,230
И Мария разтърси Съни.
662
00:56:42,941 --> 00:56:45,944
Никой никога не е разтърсил Съни.
663
00:56:49,739 --> 00:56:52,242
Какво се е случило кога
станала ли е в съзнание?
664
00:56:52,367 --> 00:56:55,453
След първата кома,
беше някак абсурдно.
665
00:56:55,578 --> 00:56:58,289
Всички ми бяха ядосани.
666
00:57:01,376 --> 00:57:03,962
Не можеш ли някога да ме оставиш сам?
667
00:57:06,881 --> 00:57:09,217
защо го направи
668
00:57:09,342 --> 00:57:13,429
Щях да съм по-добре.
Щеше да си по-добре.
669
00:57:13,555 --> 00:57:16,891
какво искаш да ти кажа
Съжалявам, че спасих живота ти?
670
00:57:17,016 --> 00:57:19,060
да
671
00:57:22,564 --> 00:57:24,607
кажи го
672
00:57:31,573 --> 00:57:34,409
Разбира се, че не съжалявам.
673
00:57:53,636 --> 00:57:55,680
Клаус.
674
00:57:59,100 --> 00:58:01,269
Какво ще правя със себе си?
675
00:58:07,817 --> 00:58:11,321
Когато се обадих на Александра, за да й кажа,
тя каза същото.
676
00:58:11,446 --> 00:58:15,158
Тя каза: „Защо го направи?
Защо извикахте лекаря?"
677
00:58:15,283 --> 00:58:17,660
Искаш да кажеш, че те е искала?
да остави Съни да умре?
678
00:58:17,785 --> 00:58:20,330
Не, не, не, не, не.
679
00:58:20,455 --> 00:58:25,752
Беше повече“, казват всички
Съни е толкова нещастна жена
680
00:58:25,877 --> 00:58:29,339
и няма за какво да живее."
681
00:58:31,341 --> 00:58:34,928
Е, толкова за първата кома.
682
00:58:35,053 --> 00:58:39,140
Второто, разбира се,
беше много по-театрален.
683
00:58:39,265 --> 00:58:41,768
Театрален? Какво е това, шибана игра?
684
00:58:41,893 --> 00:58:45,313
Това е живот и смърт.
Жена ви лежи в кома.
685
00:58:45,438 --> 00:58:48,691
Ти дори не правиш
преструвка, че ти пука, нали?
686
00:58:48,816 --> 00:58:50,860
Разбира се, че ме интересува, Алън.
687
00:58:52,570 --> 00:58:56,699
Просто не нося
сърцето ми в ръкава ми.
688
00:58:59,536 --> 00:59:01,579
Нека приключим вечерта, става ли?
689
00:59:03,748 --> 00:59:05,166
Както желаете.
690
00:59:05,291 --> 00:59:09,796
Три лекарства върху иглата:
амобарбитал, валиум, инсулин.
691
00:59:10,755 --> 00:59:13,716
Не можем всички да бъдем теб, Алън.
692
00:59:22,016 --> 00:59:25,395
Накарайте лекар да подготви пет игли.
693
00:59:25,520 --> 00:59:29,566
Един с нищо, двама с
Валиум, амобарбитал и инсулин,
694
00:59:29,691 --> 00:59:31,609
две само с валиум и амобарбитал.
695
00:59:31,734 --> 00:59:34,696
Изпращаме ги в лабораторията
към която отиде нашата известна игла.
696
00:59:34,821 --> 00:59:36,865
Вижте дали ще получим фалшиво положителен резултат.
697
00:59:36,990 --> 00:59:40,869
- Ако не го направим?
- Ако не, аз чистя тоалетните.
698
00:59:40,994 --> 00:59:44,455
Няма да повярвате на това.
Дейвид Мариот иска пари.
699
00:59:44,581 --> 00:59:46,374
Кой не го прави?
700
00:59:46,499 --> 00:59:49,043
- Паметта му може да откаже.
- Забрави го.
701
00:59:49,169 --> 00:59:54,465
Загубил е работата си и бяга
опитвайки се да намерим доказателства за нас.
702
00:59:54,591 --> 00:59:58,720
Нека правим това, което прави правителството
със свидетели. Платете му за времето му.
703
00:59:58,845 --> 01:00:01,973
- Колко струва времето му?
- Долар и половина.
704
01:00:02,098 --> 01:00:04,851
Дерш! Вашият отбор е в действие!
705
01:00:05,518 --> 01:00:08,813
- Ще ми дадеш ли тази игра?
- не
706
01:00:10,356 --> 01:00:14,027
Техният изследовател каза иглата
имаше икрустация близо до върха.
707
01:00:14,152 --> 01:00:17,238
Лекарите ни казват, че това е
несъвместим с инжекцията.
708
01:00:17,363 --> 01:00:19,574
И така, как се стигна до там?
709
01:00:21,117 --> 01:00:22,118
о
710
01:00:22,243 --> 01:00:26,581
Ако инжектирам тази игла,
кожата действа като вид тампон.
711
01:00:26,706 --> 01:00:31,169
Почиства иглата, оставяйки я
върхът е напълно свободен от течност.
712
01:00:31,294 --> 01:00:36,508
Но ако просто потопя иглата
в течността, какво виждаш?
713
01:00:36,633 --> 01:00:39,886
Изсушете това, имате кора.
714
01:00:40,011 --> 01:00:41,429
Значи е измислица?
715
01:00:41,554 --> 01:00:44,474
Това е носната кърпичка на Дездемона.
716
01:00:44,599 --> 01:00:49,646
Моите доведени деца ме смятаха за виновен,
нямаше доказателства, така че измисли някои.
717
01:00:49,771 --> 01:00:55,026
- Това трябва да ни спечели делото, нали?
- Не. Може би сме на половината път към дома.
718
01:00:55,151 --> 01:00:57,487
Все още има много странни неща.
719
01:00:57,612 --> 01:00:59,864
- Обичаше ли Съни?
- Ожених се за нея.
720
01:01:01,241 --> 01:01:03,284
Разбира се, че я обичах. Тя беше красива.
721
01:01:03,409 --> 01:01:05,703
- Богат.
- Защо не?
722
01:01:05,829 --> 01:01:08,081
Това, което съм виждал от богатите,
можеш да ги имаш.
723
01:01:08,206 --> 01:01:10,291
Аз го правя.
724
01:01:13,837 --> 01:01:16,214
Черната чанта. Твой ли беше?
725
01:01:18,466 --> 01:01:20,510
Съни го присвои.
726
01:01:20,635 --> 01:01:25,014
Но за да разберете това, трябва
разберете, че след първата кома,
727
01:01:25,139 --> 01:01:28,142
тя изпадна в пълна ярост.
728
01:01:32,522 --> 01:01:35,400
- Взехте ли ги?
- Със сигурност не. Вземете какво?
729
01:01:35,525 --> 01:01:38,194
Моите хапчета, глупако!
730
01:01:38,319 --> 01:01:40,655
Валиум, Секонал.
731
01:01:41,447 --> 01:01:45,368
- Ти ги взе, нали?
- Отдавна съм спрял да се меся.
732
01:01:45,493 --> 01:01:47,996
Е, кой? Децата ми не биха посмели.
733
01:01:48,121 --> 01:01:52,041
- О знам кой.
- Къде отиваш?
734
01:02:05,305 --> 01:02:07,390
Мария!
735
01:02:16,149 --> 01:02:18,193
Тя скоро ги намери.
736
01:02:19,444 --> 01:02:23,990
Това е моята прекрасна майка, нали?
Тя стои зад всичко това.
737
01:02:24,115 --> 01:02:26,534
Тя е в договорка с Мария.
738
01:02:27,744 --> 01:02:33,708
Е, просто защото имаше всички пари
преди да имам всички пари
739
01:02:33,833 --> 01:02:36,377
не означава, че тя е мой господар и господар.
740
01:02:36,503 --> 01:02:39,255
Разбира се, че не. Аз съм твой господар и господар.
741
01:02:40,673 --> 01:02:42,717
Шегувам се.
742
01:02:47,013 --> 01:02:49,974
Мария ме обича твърде много.
743
01:02:50,099 --> 01:02:55,063
Това е нездравословно за нея,
и със сигурност не ми е забавно.
744
01:02:59,859 --> 01:03:01,903
там.
745
01:03:16,835 --> 01:03:21,172
Ще видим дали тази грозна малка прислужница
моят може да надуши този.
746
01:03:30,181 --> 01:03:33,059
И какво отиваш
да правим с всичко това?
747
01:03:33,184 --> 01:03:38,731
Няма да ти кажа. уверявам ви,
това няма да е сред моите дела.
748
01:03:39,816 --> 01:03:42,569
Странно, че използва тази дума - „афери“.
749
01:03:43,736 --> 01:03:47,448
Прокуратурата мисли, че сте се объркали
лекарствата за инжектиране на Sunny.
750
01:03:47,574 --> 01:03:50,910
И този бизнес с капки в носа
е доста пресилено.
751
01:03:51,035 --> 01:03:54,414
Но помисли за модела, Алън.
752
01:03:54,539 --> 01:03:57,792
Публично е известно, че Съни е употребявала наркотици.
753
01:03:57,917 --> 01:04:03,298
Поведението й тук, че ги крие
в течност, така че никой да не ги намери
754
01:04:03,423 --> 01:04:08,303
е вашето класическо скривалище за алкохол
халби уиски из цялата къща.
755
01:04:09,179 --> 01:04:15,310
прав си разбира се
Винаги си бил прав, нали?
756
01:04:16,519 --> 01:04:19,189
Това е най-опасният случай
някога съм работил върху.
757
01:04:19,314 --> 01:04:24,235
- Намирате ли това за вълнуващо?
- Не, нямам. Нарушавам всяко правило.
758
01:04:24,360 --> 01:04:26,946
Най-добрият начин да спечелите
е да обявиш своята невинност,
759
01:04:27,071 --> 01:04:29,657
и никога не съм правил това за никого.
760
01:04:29,782 --> 01:04:32,243
И проблемът, който имам, е
Виждам кой си.
761
01:04:32,368 --> 01:04:34,954
- Бихте направили всичко, за да спечелите.
- Ти също.
762
01:04:35,079 --> 01:04:37,707
Да, но вие не вярвате на правната система.
763
01:04:37,832 --> 01:04:42,378
Казваш, че бих произвеждал
свидетели, клетвени декларации?
764
01:04:43,379 --> 01:04:46,925
- Не, но ти ще ме пожертваш.
- О, моля те, Алън.
765
01:04:47,050 --> 01:04:51,221
Колкото повече вярвам, че си невинен,
тогава съм по-нервен.
766
01:04:51,346 --> 01:04:55,975
Излизам на крайник за теб, ти си
доказано виновен, изглеждам като задник.
767
01:04:56,100 --> 01:04:59,604
Моята репутация, моето доверие,
моята кариера - унищожена.
768
01:05:00,647 --> 01:05:03,942
- Това е рискът, който поемаш.
- Ами майната ти.
769
01:05:04,067 --> 01:05:06,110
Майната ти, човече!
770
01:05:17,622 --> 01:05:20,625
Радвам се, че се разбираме.
771
01:05:23,211 --> 01:05:28,883
Лесно е да забравиш всичко това
е за мен, лежа тук.
772
01:05:29,008 --> 01:05:32,053
За повечето от вас името ми означава „кома“.
773
01:05:32,178 --> 01:05:35,849
Вторият ми брак означава
"опит за убийство".
774
01:05:35,974 --> 01:05:41,729
Всичко преди, всичко красиво,
не съществува в общественото съзнание.
775
01:05:41,855 --> 01:05:46,651
Никой не мисли как обичах
децата ми. Погледни Козима.
776
01:05:46,776 --> 01:05:49,946
И Алекс, разбира се. И Ала.
777
01:05:50,071 --> 01:05:52,490
И със сигурност на никой не му пука за Клаус,
778
01:05:52,615 --> 01:05:55,493
какъвто беше тогава
Влюбих се в него.
779
01:05:55,618 --> 01:05:58,913
Когато аз и Клаус се срещнахме за първи път,
Бях омъжена за елегантен млад
780
01:05:59,038 --> 01:06:04,961
Принц Алфред Едуард Фридрих
Винценц Мартин Мария фон Ауерсберг.
781
01:06:05,086 --> 01:06:10,842
Беше 1964 г., седем години
в първия ми брак.
782
01:06:16,514 --> 01:06:21,561
Изглежда, че първият ми съпруг,
Алфи, както го наричаха,
783
01:06:21,686 --> 01:06:26,316
беше се заклел да изневерява
с всяко хубаво момиче в Европа.
784
01:06:28,151 --> 01:06:31,529
Имаше доста успех.
785
01:06:32,155 --> 01:06:37,285
И така... бях невярна на Клаус.
786
01:06:48,046 --> 01:06:49,047
Псст.
787
01:06:55,428 --> 01:06:57,931
Страшно неверен.
788
01:06:59,265 --> 01:07:01,684
Щастливи спомени.
789
01:07:09,442 --> 01:07:13,571
Но това не е страстта
Помня повечето.
790
01:07:13,696 --> 01:07:15,990
Това е нежността.
791
01:07:21,079 --> 01:07:23,540
Господи, какво е това?
792
01:07:23,665 --> 01:07:26,209
Просто един от домашните любимци на Франк.
793
01:07:30,421 --> 01:07:32,465
Боже мой
794
01:07:47,647 --> 01:07:48,690
Хайде, глупако.
795
01:07:48,815 --> 01:07:52,360
Никога не съм харесвал много хората, не и като правило.
796
01:07:53,862 --> 01:07:56,739
Но Клаус беше някак различен.
797
01:07:58,867 --> 01:08:01,369
Не е нормален човек, предполагам.
798
01:08:05,415 --> 01:08:09,210
Всичко е наред. Направи го отново.
Дай му още.
799
01:08:21,639 --> 01:08:24,934
Едно от онези неща, които никога не забравяте.
800
01:08:26,102 --> 01:08:32,150
Разбира се, сега той е жив
в апартамента ми, спалнята ми,
801
01:08:32,275 --> 01:08:34,527
моето легло.
802
01:08:34,652 --> 01:08:40,783
Студено, нали? Студено и грубо,
и пътя на света.
803
01:08:41,826 --> 01:08:45,497
Като го гледам сега,
проблемът изглежда прост.
804
01:08:45,622 --> 01:08:47,665
Той дяволът ли е?
805
01:08:47,790 --> 01:08:51,377
Ако е така, може ли дяволът да получи справедливост?
806
01:08:52,378 --> 01:08:59,093
И цялата тази законна дейност...
в услуга на Сатана ли е?
807
01:08:59,219 --> 01:09:01,513
„Съни фон Бюлов беше напълно уязвим
808
01:09:01,888 --> 01:09:04,307
на Клаус фон Бюлов"?
809
01:09:04,432 --> 01:09:09,062
- Не мога да споря с това.
- Но това са спекулации, преувеличение.
810
01:09:09,187 --> 01:09:13,024
- Продължаваш да работиш върху това.
- Напълно възпалителен!
811
01:09:14,234 --> 01:09:17,320
Добре, добре. Нека да разгледаме това.
812
01:09:17,445 --> 01:09:21,658
Добре, прегледахме го веднъж.
Просто искам да видиш дали...
813
01:09:28,706 --> 01:09:35,588
мамка му какво е това Незаконно търсене?
Технически, аргумент на виновен човек.
814
01:09:35,713 --> 01:09:40,343
Това е различно. Обичайна четвърта поправка
случай, вие се опитвате да изключите доказателства.
815
01:09:40,468 --> 01:09:42,178
Същото нещо тук.
816
01:09:42,303 --> 01:09:46,724
Не, това търсене унищожи доказателства!
Без пръстови отпечатъци, без опис.
817
01:09:46,850 --> 01:09:49,727
Това, което остава, боли Клаус,
но държавата трябва...
818
01:09:49,853 --> 01:09:52,897
Полицаите тествали дрогата
от незаконното издирване.
819
01:09:53,022 --> 01:09:55,233
- да
- И ние казваме, че този тест
820
01:09:55,358 --> 01:09:57,443
представлява второ незаконно обиск.
821
01:09:57,569 --> 01:10:02,031
- Има прецеденти.
- Знам, че има. Не обсъждам това.
822
01:10:02,157 --> 01:10:06,703
- Това, което се опитвам да направя...
- Дискутирате мен лично. защо
823
01:10:07,996 --> 01:10:10,957
Обсъждам стратегия.
Не те обсъждам.
824
01:10:11,082 --> 01:10:13,418
Всички сме в един отбор, нали?
825
01:10:13,543 --> 01:10:15,628
аз не знам Изглежда сме.
826
01:10:15,753 --> 01:10:19,257
- Тогава защо не го усещам?
- Мислех, че това е професионално.
827
01:10:19,382 --> 01:10:21,384
- Беше.
- Това са глупости, Алън!
828
01:10:21,509 --> 01:10:25,513
Помолих те да работиш по този случай
защото мисля, че си добър адвокат.
829
01:10:25,638 --> 01:10:30,894
Ти също, но даваш всичко, което имаш на
закон и забравете хората, на които държите.
830
01:10:31,019 --> 01:10:33,938
Моите клиенти са хората
че ме интересува.
831
01:10:34,063 --> 01:10:36,274
- Очевидно.
- Какво ме интересува,
832
01:10:36,399 --> 01:10:40,945
всичко, което ме интересува е това!
Този случай!
833
01:10:41,070 --> 01:10:45,033
И правейки възможно най-доброто обжалване
което сме способни да направим, нали?
834
01:10:45,158 --> 01:10:48,870
Можете да подобрите аргумента си.
Вие го знаете! Знам това!
835
01:10:48,995 --> 01:10:51,748
Така че защо просто не го направиш
и да пресека всички глупости?
836
01:10:52,916 --> 01:10:55,835
Винаги трябва да имаш
последната дума, нали?
837
01:11:26,908 --> 01:11:28,952
какво?
838
01:11:30,537 --> 01:11:32,789
Ще загубим.
839
01:11:32,914 --> 01:11:36,626
Защо мислите този случай
очарова хората?
840
01:11:36,751 --> 01:11:41,965
Защото един или друг път всеки човек е такъв
полудял от жена си и в сърцето си,
841
01:11:42,090 --> 01:11:45,510
той иска да направи точно
в какво е обвинен Клаус.
842
01:11:45,635 --> 01:11:49,681
Убий я по някакъв хитър, тих начин
които не могат да бъдат открити.
843
01:11:49,806 --> 01:11:51,850
Клаус е изкупителна жертва.
844
01:11:51,975 --> 01:11:56,813
Някой трябва да страда за греха
че всички искаме да се ангажираме.
845
01:11:57,647 --> 01:12:00,358
Алън, това е нелепо.
846
01:12:02,277 --> 01:12:05,029
Това е нелепо. прав си
847
01:12:08,533 --> 01:12:13,705
- Какво имаш?
- Доводите на прокуратурата се базират на теория.
848
01:12:14,706 --> 01:12:18,376
Иглата в чантата, инсулин
на иглата, инсулин в кръвта й.
849
01:12:18,501 --> 01:12:20,587
Правилно, правилно, правилно. Добре, добре.
850
01:12:21,629 --> 01:12:26,676
В Дерек, този Роуд Айлънд
Върховният съд, същите тези съдии,
851
01:12:26,801 --> 01:12:31,848
каза това, в случай
въз основа на обстоятелствена теория,
852
01:12:31,973 --> 01:12:36,644
случаят се разпада
ако някоя част от теорията е слаба.
853
01:12:37,812 --> 01:12:41,024
Ако има слаба връзка,
тогава изхвърляш цялата верига?
854
01:12:41,149 --> 01:12:43,193
точно така
855
01:12:44,277 --> 01:12:47,197
Питър, това е добре. Това е много добре.
856
01:12:51,659 --> 01:12:54,662
- О, да, това е добре.
- благодаря ви
857
01:12:54,787 --> 01:12:56,414
Какво искаш да направя сега?
858
01:12:56,539 --> 01:13:00,251
Искам да намерите толкова
алтернативни теории, колкото е възможно.
859
01:13:00,376 --> 01:13:03,546
хей хайде
Остават само седем дни.
860
01:13:08,426 --> 01:13:11,304
Дерш! По-добре слезте долу.
861
01:13:12,639 --> 01:13:15,934
Хей, Дерш. Съжалявам, че те измъкнах от леглото.
862
01:13:16,935 --> 01:13:20,563
- какво искаш Още пари?
- Можете ли да получите повече?
863
01:13:21,648 --> 01:13:24,108
Може ли чаша вода, моля?
864
01:13:27,821 --> 01:13:32,325
Не. Причината да съм тук...
клетвената ми декларация е неточна.
865
01:13:36,496 --> 01:13:39,874
страхотно Точно това, от което имам нужда в момента.
866
01:13:39,999 --> 01:13:42,377
- Бавно е.
- да
867
01:13:42,502 --> 01:13:46,422
Пропуснах нещо,
нещо невероятно важно.
868
01:13:46,548 --> 01:13:50,677
Помниш ли, че дадох лекарствата на Алекс
на жена в Clarendon Court?
869
01:13:50,802 --> 01:13:51,803
да така че
870
01:13:51,928 --> 01:13:54,681
Тази кучка определено беше
Съни фон Бюлов.
871
01:13:57,600 --> 01:14:01,688
Дейвид... това е лошо.
872
01:14:01,813 --> 01:14:05,859
Изглежда зле. Срещал съм се с теб
вече пет пъти и изведнъж...
873
01:14:05,984 --> 01:14:08,194
Не, не е внезапно.
874
01:14:08,319 --> 01:14:12,699
Мисля, че винаги съм знаел, но станах
убедени, като се взират в нейни снимки.
875
01:14:15,910 --> 01:14:20,290
Не можем да използваме вашата клетвена декларация, освен ако
вярно е. Сигурен ли си този път?
876
01:14:20,415 --> 01:14:24,586
Кълна се... в тялото
и душата на майка ми.
877
01:14:25,628 --> 01:14:27,839
Горката жена.
878
01:14:30,049 --> 01:14:34,512
Поставете тази промяна и го накарайте
прегледайте всяка дума от клетвената декларация.
879
01:14:34,637 --> 01:14:37,515
Ъъъ... мога ли да използвам мъжката ви тоалетна?
880
01:14:48,568 --> 01:14:51,863
- Още пари?
- Можете ли да получите повече?
881
01:14:57,076 --> 01:15:01,039
Ако Клаус я беше инжектирал, щеше да го направи
изхвърли иглата, нали?
882
01:15:01,164 --> 01:15:05,210
Разбира се. Ако е изхвърлил инсулина,
защо да пазя иглата?
883
01:15:05,335 --> 01:15:09,881
- Клаус е странен, но не е глупав.
- Той е арогантен.
884
01:15:10,006 --> 01:15:12,342
- Това престъпление ли е?
- Понякога.
885
01:15:12,467 --> 01:15:16,513
Защо изобщо обсъждаме това?
Очевидно е: децата са го нагласили.
886
01:15:16,638 --> 01:15:19,390
Уау! Ти промени мелодията си.
887
01:15:21,893 --> 01:15:27,816
Нагласата не означава, че е невинен.
Децата можеха да набедят виновния.
888
01:15:27,941 --> 01:15:29,984
Дерш! телефон!
889
01:15:34,030 --> 01:15:36,324
Това е Питър Макинтош.
890
01:15:36,449 --> 01:15:38,493
да
891
01:15:43,122 --> 01:15:45,250
знаеш ли какво е
892
01:15:47,210 --> 01:15:49,045
добре
893
01:15:52,757 --> 01:15:57,679
В Роуд Айлънд се говори, че държавата
не може да загуби. Имат асо в ръкава си.
894
01:15:57,804 --> 01:15:59,848
Какво е?
895
01:16:01,808 --> 01:16:03,935
Той ще се опита да разбере.
896
01:16:05,937 --> 01:16:08,481
- Добре, приятелю.
- Приятел? това ми харесва
897
01:16:08,606 --> 01:16:10,441
Нищо лично.
898
01:16:10,567 --> 01:16:14,946
Добре, без ученици, без свидетели.
Втора кома: да го чуем.
899
01:16:15,071 --> 01:16:18,199
Колкото и странно да изглежда сега,
в ретроспекция...
900
01:16:18,324 --> 01:16:22,412
Добре, Клаус, прекрати глупостите.
20 декември 1980 г.
901
01:16:24,622 --> 01:16:30,170
Съни беше зле.
Бяхме се карали цял следобед.
902
01:16:30,295 --> 01:16:33,256
Предложиха ми нова позиция
в петролния бизнес
903
01:16:33,381 --> 01:16:36,759
което би означавало
прекарвам известно време в Европа.
904
01:16:40,680 --> 01:16:45,351
Дискусията трябва да е ескалирала
защото отидох да говоря с децата.
905
01:16:47,061 --> 01:16:52,025
Това ще донесе 50 000 златни флорина
от всички бунтовници, които си заслужават името.
906
01:16:52,150 --> 01:16:55,570
- 50 000 флорина?
- Това е доста добър вариант.
907
01:16:55,695 --> 01:17:02,619
- Нека го гласуваме! Всички за...
- Ако ме извинявате за прекъсването...
908
01:17:05,455 --> 01:17:08,666
Аз... имам нещо да ви кажа и на двамата.
909
01:17:08,791 --> 01:17:11,503
Насочваме се към
най-добрите пиратски дни досега.
910
01:17:11,628 --> 01:17:14,047
аз...
911
01:17:17,842 --> 01:17:24,390
Изглежда сякаш... сякаш мама
и ще трябва да се разделя,
912
01:17:26,059 --> 01:17:29,145
защото моята работа е нещо
тя не може да търпи.
913
01:17:29,270 --> 01:17:34,317
Мама казва такива неща,
но тя винаги го преодолява.
914
01:17:34,442 --> 01:17:38,154
Да, но това е било
продължава твърде дълго.
915
01:17:45,119 --> 01:17:51,334
Отивам в Европа през новата година.
Това вероятно ще доведе до раздяла.
916
01:17:51,459 --> 01:17:53,711
о
917
01:17:53,837 --> 01:17:56,548
Всичко е наред. Тя ще го преодолее.
918
01:17:59,092 --> 01:18:01,511
Алекс каза, че си казал това на следващия ден.
919
01:18:01,636 --> 01:18:05,723
Има ли нещо по-абсурдно от обявяването
намерението ви да се разведете с жена
920
01:18:05,849 --> 01:18:07,892
кой току що е изпаднал в кома?
921
01:18:08,017 --> 01:18:13,439
Не. Тази вечер всичко
изглеждаше достатъчно нормално.
922
01:18:13,565 --> 01:18:19,154
Не е весело. Но тогава не го направихме
обикновено се кикотят по време на хранене.
923
01:18:19,279 --> 01:18:22,157
Въпреки предупрежденията на нейния лекар
за сладкишите,
924
01:18:22,282 --> 01:18:26,161
единственото нещо, което Съни консумира
беше мелба.
925
01:18:37,046 --> 01:18:42,093
След вечеря отидох да довърша
малко работа в кабинета ми.
926
01:18:42,218 --> 01:18:45,763
Другите решиха
чат в хола.
927
01:18:45,889 --> 01:18:51,394
Би било прекрасно, но първо
Трябва да отида в стаята си само за минута.
928
01:19:05,408 --> 01:19:08,745
След около час се отбих при тях.
929
01:19:12,499 --> 01:19:15,043
Скъпи, ще те интересува ли нещо?
930
01:19:16,127 --> 01:19:18,546
Мм...
931
01:19:18,671 --> 01:19:23,718
Ако... има някои...
остава пилешки бульон.
932
01:19:27,847 --> 01:19:29,891
ще погледна.
933
01:19:44,197 --> 01:19:46,491
Ето те, скъпа.
934
01:19:55,583 --> 01:19:57,794
благодаря
935
01:20:04,884 --> 01:20:07,178
Как върви работата ти?
936
01:20:07,303 --> 01:20:12,559
Напълно съм объркана. аз не мога
накарайте цифрите да имат някакъв смисъл.
937
01:20:13,977 --> 01:20:20,358
- Защо не се обадиш на приятелката си Дебора?
- Съмнявам се, че ще дойде в събота вечер.
938
01:20:23,319 --> 01:20:27,490
Така че, Дебора, мисля, че ще се съгласиш
това е 7-2-8. вярно сега...
939
01:20:27,615 --> 01:20:32,453
Но Дебора беше у дома,
и говорихме известно време, докато...
940
01:20:32,579 --> 01:20:35,540
Клаус, ела бързо. Мама не е добре.
941
01:20:35,665 --> 01:20:38,585
Дебора, мога ли да ти се обадя отново
на сутринта? благодаря
942
01:20:38,710 --> 01:20:42,839
Гласът й стана много слаб и тя
почти падна. Трябваше да й помогна.
943
01:20:52,640 --> 01:20:55,018
Някой да отвори прозорец.
944
01:20:57,937 --> 01:21:00,523
Намирам студа за успокояващ.
945
01:21:04,777 --> 01:21:06,529
Сега трябва да говоря с Клаус.
946
01:21:06,654 --> 01:21:09,532
- Лека нощ, мамо.
- лека нощ
947
01:21:12,952 --> 01:21:14,996
лека нощ миличка
948
01:21:17,165 --> 01:21:19,209
Лека нощ, Алекс.
949
01:21:29,719 --> 01:21:32,013
Тоест, ако Клаус има време да говори.
950
01:21:32,639 --> 01:21:38,520
Или ще работиш всеки резервен
момент точно през Коледа?
951
01:21:39,729 --> 01:21:43,399
Толкова ли е увлекателна работата ви?
Или се опитваш да ме прогониш?
952
01:21:43,525 --> 01:21:47,779
Защото ако си, ти успяваш,
защото не искам това.
953
01:21:47,904 --> 01:21:51,533
Не се ожених за теб за това.
Можех да имам всеки.
954
01:21:51,658 --> 01:21:53,827
С моите пари? някой!
955
01:21:54,828 --> 01:21:58,373
добре? кажи нещо!
956
01:22:00,375 --> 01:22:04,212
направи нещо! Бъди мъж!
957
01:22:05,672 --> 01:22:07,715
Вече имам иконом.
958
01:22:12,095 --> 01:22:15,890
направи нещо! Не искам това!
959
01:22:16,015 --> 01:22:19,060
аз не! Не искам това!
960
01:22:19,185 --> 01:22:22,438
Аз не... не искам това!
961
01:22:23,606 --> 01:22:28,361
Същият разговор като предишния
година, само че този път с по-голяма отрова.
962
01:22:28,486 --> 01:22:32,282
Винаги си се страхувал от мен.
Не е заради парите ми.
963
01:22:32,407 --> 01:22:35,118
Основно защото си страхливец.
964
01:22:35,243 --> 01:22:39,497
Жалката ти мъжественост е толкова крехка,
не понасяш конфронтация,
965
01:22:39,622 --> 01:22:42,000
така че тръгваш с госпожица Боцки.
966
01:22:42,125 --> 01:22:44,377
лека нощ
967
01:23:01,311 --> 01:23:04,814
Както беше обикновено,
Събудиха ме преди зазоряване.
968
01:23:10,487 --> 01:23:13,323
Пусках кучетата, както беше обичайно.
969
01:23:17,494 --> 01:23:22,874
Върнах се през спалнята
до моя кабинет възможно най-тихо.
970
01:23:27,795 --> 01:23:30,465
Не забелязах дали жена ми беше в леглото.
971
01:23:30,590 --> 01:23:34,219
Не забелязах дали лампата свети
под вратата на банята.
972
01:23:34,344 --> 01:23:37,931
Ако беше включено, нямаше да го направя
са помислили.
973
01:23:38,056 --> 01:23:43,186
Направих упражненията си, изкъпах се,
и тогава се обадих на Дебора Ноулс.
974
01:23:43,311 --> 01:23:46,231
Ами, искам да кажа, че е стабилно и е печелившо.
975
01:23:46,940 --> 01:23:50,777
Може ли някой наистина да повярва,
ако се опитвах да убия жена си,
976
01:23:50,902 --> 01:23:56,115
че бих прекарал един час
разглеждане на досаден набор от цифри?
977
01:23:56,241 --> 01:24:00,328
След обаждането минах
отново спалнята. Беше смразяващо.
978
01:24:00,453 --> 01:24:03,206
До този момент, Съни
със сигурност не беше в леглото.
979
01:24:03,331 --> 01:24:06,918
И чух вода
тичане в банята.
980
01:24:09,003 --> 01:24:12,549
Закусих, разхождах кучетата,
981
01:24:12,674 --> 01:24:17,178
и при завръщането ми,
попита децата къде е мама.
982
01:24:17,303 --> 01:24:19,639
Мама закуси ли вече?
983
01:24:19,764 --> 01:24:21,808
Не сме я виждали.
984
01:24:25,603 --> 01:24:27,647
Слънчево?
985
01:24:28,606 --> 01:24:30,984
Нейната баня беше
нейното лично убежище.
986
01:24:31,109 --> 01:24:35,905
Никой не го е въвел. Освен прислужницата,
разбира се, за почистване.
987
01:24:36,030 --> 01:24:39,409
Понякога тя оставаше там
за часове или поне така изглеждаше.
988
01:24:39,534 --> 01:24:43,204
Може само да се спекулира
какво се случва зад затворена врата.
989
01:24:43,329 --> 01:24:45,665
Съни, там ли си?
990
01:24:46,374 --> 01:24:49,043
Поколебах се дори да почукам.
991
01:24:51,296 --> 01:24:53,339
скъпи?
992
01:25:08,688 --> 01:25:10,732
Слънчево?
993
01:25:12,275 --> 01:25:14,319
о боже
994
01:25:15,069 --> 01:25:19,324
След като се уверих, че тя диша,
Отидох да доведа Александър.
995
01:25:19,991 --> 01:25:24,287
- Защо първо не извикате линейка?
- Паника, Алън, паника.
996
01:25:24,412 --> 01:25:26,498
Искам да кажа, аз...
997
01:25:26,623 --> 01:25:29,584
Имах нужда да говоря с някого.
998
01:25:29,709 --> 01:25:36,799
Не се притеснявах дали тя диша
нормално. Не беше като предната година.
999
01:25:36,925 --> 01:25:41,387
В ретроспекция изглежда абсурдно,
но погледнах горната й устна.
1000
01:25:41,513 --> 01:25:46,893
Имаше кръв по него. Мислех, че ще го направи
счупен зъб. Това беше моята грижа.
1001
01:25:47,018 --> 01:25:52,524
И това наистина е всичко, което мога...
това наистина е всичко, което мога да кажа.
1002
01:25:54,818 --> 01:25:57,779
- Но дали е истината?
- Естествено.
1003
01:25:57,904 --> 01:26:02,242
- Но не цялата истина.
- Не знам цялата истина.
1004
01:26:02,367 --> 01:26:06,996
- Не знам какво стана с нея.
- Иска ми се да не ти вярвам.
1005
01:26:07,121 --> 01:26:11,417
Много е трудно да се довериш на някого
ти не разбираш.
1006
01:26:12,710 --> 01:26:14,879
Ти си много странен човек.
1007
01:26:15,964 --> 01:26:18,424
Нямаш представа.
1008
01:26:26,224 --> 01:26:29,686
- Всички тук?
- Macintosh казва, че има лоши новини.
1009
01:26:32,147 --> 01:26:34,357
Ето го.
1010
01:26:46,619 --> 01:26:48,621
добре?
1011
01:26:48,746 --> 01:26:53,251
Разбрах какво има държавата.
Техният ас в дупката.
1012
01:26:53,376 --> 01:26:55,461
ти си
1013
01:26:56,588 --> 01:26:57,881
това съм аз?
1014
01:26:58,006 --> 01:27:01,843
Дейвид Мариот записан
всичките му разговори с теб.
1015
01:27:01,968 --> 01:27:04,095
О страхотно
1016
01:27:04,220 --> 01:27:08,892
ударът е,
ако спечелим делото, отиваш в затвора.
1017
01:27:09,893 --> 01:27:11,936
какво казах
1018
01:27:12,061 --> 01:27:15,148
Добрият стар корумпиран Роуд Айлънд.
Един приятел ми даде откъс.
1019
01:27:15,273 --> 01:27:19,652
Причината да съм тук...
Моята клетвена декларация е неточна.
1020
01:27:19,777 --> 01:27:24,240
Дейвид, това е лошо. Изглежда зле.
какво искаш Повече пари?
1021
01:27:24,365 --> 01:27:26,534
Можете ли да получите повече?
1022
01:27:26,659 --> 01:27:28,661
Да.
1023
01:27:28,786 --> 01:27:31,498
- Не това казах.
- На запис е, Алън.
1024
01:27:31,623 --> 01:27:34,125
не ми пука Не това казах.
1025
01:27:34,250 --> 01:27:36,461
- Какво правим?
- Не знам.
1026
01:27:40,131 --> 01:27:42,133
Ще ти кажа какво правим. Ние го игнорираме.
1027
01:27:42,258 --> 01:27:45,386
Алън, с тази лента,
това е цялата ти кариера.
1028
01:27:46,971 --> 01:27:49,140
Сега вярвам, че Клаус е невинен,
1029
01:27:49,265 --> 01:27:53,436
затова решихме:
без трикове, без технически подробности.
1030
01:27:53,561 --> 01:27:59,025
Ние ще основаваме нашата жалба директно
и изрично за невинността на Клаус.
1031
01:27:59,150 --> 01:28:04,322
- Жалбите трябва да се основават на съдебна грешка.
- Съдията трябваше да отхвърли делото.
1032
01:28:04,447 --> 01:28:07,867
Не може да се каже, че не е имало
достатъчно доказателства. Той беше осъден.
1033
01:28:07,992 --> 01:28:10,328
- Добра гледна точка.
- Това го казваме.
1034
01:28:10,453 --> 01:28:13,248
Ако правилата не работят, ги променяте.
1035
01:28:13,373 --> 01:28:17,252
Ред Ауербах промени правилото за скок
когато Селтикс имаха кратък отбор.
1036
01:28:17,377 --> 01:28:21,089
Но е опасно политически.
Ако съдиите се почувстват обидени...
1037
01:28:21,214 --> 01:28:27,470
чакай Държавният върховен съд дори не би трябвало
разгледайте обжалване, основано на нови доказателства.
1038
01:28:27,595 --> 01:28:33,434
Хей момчета Аз ще се погрижа за това, става ли?
Просто го остави на мен.
1039
01:28:34,435 --> 01:28:38,982
Виж, знам, че си изтощен.
Остават ни четири дни.
1040
01:28:39,107 --> 01:28:42,610
Това, което правим сега, ще реши това нещо.
Искаш ли да спечелиш или не?
1041
01:28:42,735 --> 01:28:46,948
- Алън! Имаме нещо.
- Ударихме джакпота.
1042
01:28:47,073 --> 01:28:49,993
Нашите игли, които имаха
амобарбитал и валиум...
1043
01:28:50,118 --> 01:28:51,119
Но без инсулин.
1044
01:28:51,244 --> 01:28:55,957
И двамата се върнаха с
фалшиво положителни показания за инсулин.
1045
01:28:56,457 --> 01:28:58,501
Единият беше на 93, другият на 282.
1046
01:28:58,626 --> 01:29:02,463
Избихме всяко парче
от техния медицински случай.
1047
01:29:04,883 --> 01:29:09,012
Добре, сега всичко, което им остана, е вратът ми.
1048
01:29:09,137 --> 01:29:11,931
Някой да знае нещо
относно редактирането на аудио касети?
1049
01:29:21,149 --> 01:29:24,652
защита! защита! хайде
1050
01:29:24,777 --> 01:29:27,197
Хайде бейби! Хайде бейби!
1051
01:29:34,537 --> 01:29:37,999
- Добре, Алън.
- Хайде де!
1052
01:29:39,834 --> 01:29:41,920
Подай, Алън.
1053
01:29:42,045 --> 01:29:44,631
Чакай малко. разбрах го Къде е Радж?
1054
01:29:44,756 --> 01:29:46,925
- Той е горе.
- Къде отиваш?
1055
01:29:48,551 --> 01:29:51,471
Радж. Радж, разбрах.
1056
01:29:51,596 --> 01:29:53,640
разбрах го Помниш ли Мария?
1057
01:29:54,432 --> 01:29:56,267
Тя можеше да го каже така:
1058
01:29:56,392 --> 01:30:01,189
Инсулин? За какво, инсулин?
1059
01:30:02,899 --> 01:30:05,193
Моята жена не е диабетик.
1060
01:30:05,318 --> 01:30:08,947
виждаш ли — Моята дама не е диабетик.
1061
01:30:09,072 --> 01:30:12,283
Тя предполага, че чантата е на Съни.
1062
01:30:12,408 --> 01:30:16,704
Първата й реакция, а не част от
правна стратегия, създадена по-късно,
1063
01:30:16,830 --> 01:30:19,999
това са нещата в черната чанта
принадлежеше на Съни, а не на Клаус.
1064
01:30:20,124 --> 01:30:24,045
Кой би знаел по-добре от нея?
Започнете да пишете.
1065
01:30:24,170 --> 01:30:27,340
Ти не си Бог! Вие сте прокурор!
1066
01:30:27,465 --> 01:30:31,636
Алабама не може да екзекутира тези Джонсън
деца преди решението на Върховния съд!
1067
01:30:31,761 --> 01:30:33,388
Чухте ме правилно.
1068
01:30:33,513 --> 01:30:37,350
- Имаш два часа да стигнеш до Роуд Айлънд.
- Искаш ли да ускоря?
1069
01:30:37,475 --> 01:30:40,395
Не, ще те спрат
и няма да спазите крайния срок.
1070
01:30:40,520 --> 01:30:44,190
Веднага ти казвам,
тези деца пържат, ти си следващият!
1071
01:30:44,315 --> 01:30:45,775
Адски си прав!
1072
01:30:46,359 --> 01:30:49,362
Някои стряскащи развития
по делото von Bulow.
1073
01:30:49,487 --> 01:30:54,617
Професор Алън Дершовиц беше
обвинен в заплащане на фалшифицирани показания,
1074
01:30:54,742 --> 01:30:58,580
но тези обвинения бяха дискредитирани
днес от главния прокурор
1075
01:30:58,705 --> 01:31:01,541
който обяви това
Лентата на Дейвид Мариот беше подправена
1076
01:31:01,666 --> 01:31:04,502
и че Мариот не е надежден свидетел.
1077
01:31:04,627 --> 01:31:08,131
И така, какво беше намислил, Алън?
За кого работеше?
1078
01:31:08,256 --> 01:31:10,508
Проклет да съм, ако знам.
1079
01:31:13,428 --> 01:31:15,471
Надявам се, че не си мислят, че е работил за вас.
1080
01:31:15,597 --> 01:31:19,767
- Никой няма да...
- Виж, не мисля, че си го направил, ОК?
1081
01:31:19,893 --> 01:31:23,354
Но в китайския ресторант,
ти се отклони от големия въпрос.
1082
01:31:23,480 --> 01:31:26,191
Чък е нашият експерт по Александра Айлс.
1083
01:31:27,400 --> 01:31:32,572
Предозирането на аспирин на Съни.
Защо взе толкова много?
1084
01:31:33,531 --> 01:31:36,910
какво стана Съни имаше главоболие?
1085
01:31:38,995 --> 01:31:42,999
Главоболието беше Александра, нали?
1086
01:31:47,545 --> 01:31:49,631
Да го чуем, Клаус.
1087
01:31:51,382 --> 01:31:53,676
Александра беше злобна.
1088
01:31:54,802 --> 01:31:59,933
В деня на предозирането на аспирин от Съни,
1089
01:32:00,058 --> 01:32:05,522
тя върна някои подаръци
Бях й дал няколко снимки.
1090
01:32:05,647 --> 01:32:08,525
Любовни писма.
1091
01:32:08,650 --> 01:32:11,069
Тя ги остави в пазарска чанта.
1092
01:32:12,195 --> 01:32:14,239
Съни видя ли ги?
1093
01:32:14,364 --> 01:32:17,909
Съни беше вкъщи. не бях.
1094
01:32:19,077 --> 01:32:23,373
Александра пренебрегната
да адресира пакета до мен.
1095
01:32:23,498 --> 01:32:27,335
Искам да ме оставят насаме с
всички тези красиви букви.
1096
01:32:27,460 --> 01:32:31,381
Какво направи с тези писма?
Защо написахте тези писма?
1097
01:32:32,966 --> 01:32:36,845
Има голяма разлика
между знанието за афера
1098
01:32:36,970 --> 01:32:40,348
и има любовни писма
натъпкан в гърлото ти.
1099
01:32:42,142 --> 01:32:46,312
Изглежда, че на Съни му пукаше
за вашата афера. Много й пукаше.
1100
01:32:50,024 --> 01:32:52,569
Защо не ни каза?
1101
01:32:52,694 --> 01:32:54,737
Всичко беше отворена книга.
1102
01:32:55,947 --> 01:33:00,160
„Вземете най-добрите експерти.“
— Не ме е страх от истината.
1103
01:33:04,455 --> 01:33:08,543
Прилича ми на Александра
се опита да принуди Съни да се самоубие.
1104
01:33:10,712 --> 01:33:12,839
Или са го замислили заедно.
1105
01:33:14,132 --> 01:33:17,844
Така или иначе, той защитава Александра
защото все още я обича.
1106
01:33:17,969 --> 01:33:20,638
И защо не? Хей, тя е маце.
1107
01:33:23,516 --> 01:33:25,852
Разбира се, че все още я обичам.
1108
01:33:27,979 --> 01:33:30,023
И я мрази.
1109
01:33:31,399 --> 01:33:35,612
Александра, Съни, Андреа...
1110
01:33:38,531 --> 01:33:40,658
Обичам ги всичките.
1111
01:33:47,999 --> 01:33:50,919
Да бъдеш човешко същество
е много буквално.
1112
01:33:51,044 --> 01:33:56,216
В капан си. Времето се движи
само в една посока: напред.
1113
01:33:56,341 --> 01:34:00,220
Това е глупаво и скучно
и води до много глупости.
1114
01:34:00,345 --> 01:34:03,181
Пример: съдебният процес.
1115
01:34:04,724 --> 01:34:10,104
В конкретния случай огромна сума
изразходвани време, усилия и пари
1116
01:34:10,230 --> 01:34:15,401
опитва се да определи какво се е случило на
тези две нощи толкова близо до Коледа,
1117
01:34:15,527 --> 01:34:21,157
26 декември 1979 г., 20 декември 1980 г.
1118
01:34:21,991 --> 01:34:24,035
Случи се точно тук.
1119
01:34:25,411 --> 01:34:32,669
Дори сега всичко изглежда същото,
усеща се същото, мирише същото.
1120
01:34:33,711 --> 01:34:39,259
Ако можеше просто да се върнеш назад във времето
и надникнете, ще знаете.
1121
01:34:40,510 --> 01:34:42,971
И всичко това би било ненужно.
1122
01:34:43,096 --> 01:34:45,140
Всички стават!
1123
01:34:48,393 --> 01:34:52,397
Чуйте, чуйте. Всички лица, имащи
бизнес пред Върховния съд
1124
01:34:52,522 --> 01:34:57,694
притежаване в провинция в рамките на и за
Щатът Роуд Айлънд вече може да се приближи.
1125
01:34:57,819 --> 01:35:01,656
От друга страна, всеки се радва на цирк.
1126
01:35:03,324 --> 01:35:05,368
Седнете.
1127
01:35:06,995 --> 01:35:11,124
Ако жалбоподателят е готов,
можете да продължите.
1128
01:35:11,249 --> 01:35:13,459
Ще бъдат направени устни аргументи
1129
01:35:13,585 --> 01:35:17,547
от адвокат извън щата,
Професор Алън Дершовиц.
1130
01:35:26,848 --> 01:35:31,311
Ваша чест, не можете
като Клаус фон Бюлов.
1131
01:35:31,436 --> 01:35:36,900
Може да мислите, че той е виновен за нещо.
Но аз съм тук, за да ви кажа, че той е невинен.
1132
01:35:37,025 --> 01:35:39,486
- Нашите нови доказателства...
- професоре.
1133
01:35:39,611 --> 01:35:44,491
Знаете, че няма случай, който да позволява
да представите нови доказателства при обжалването.
1134
01:35:44,616 --> 01:35:51,080
Има един, ваша чест.
И ти го написа: Дерек.
1135
01:35:51,206 --> 01:35:55,001
В Дерек, ти сам каза
1136
01:35:55,126 --> 01:35:59,714
че случай, основан на
обстоятелствена теория, а не факт
1137
01:35:59,839 --> 01:36:03,676
важи само ако няма друга теория
има смисъл.
1138
01:36:03,801 --> 01:36:07,430
Единственият начин да покажем по-добра теория
е да го представим.
1139
01:36:13,728 --> 01:36:16,940
Започвайте с това, съветник.
1140
01:36:17,065 --> 01:36:20,109
Първият проблем е инкрустираната игла.
1141
01:36:20,944 --> 01:36:23,863
Надявам се, че ще имате смелостта
да освободи невинен човек
1142
01:36:23,988 --> 01:36:26,533
и поправи сериозна несправедливост.
1143
01:36:26,658 --> 01:36:30,787
Това никога няма да проработи.
Прекалено умен за негово добро.
1144
01:36:30,912 --> 01:36:36,376
Алън казва, че ще работи.
Ако прокурорът хване въдицата.
1145
01:36:36,501 --> 01:36:38,962
Какво искаш да кажеш с "примамка"?
1146
01:36:39,087 --> 01:36:41,631
Аргументира доказателствата.
1147
01:36:41,756 --> 01:36:46,594
Ваши почитания, въведение
нови доказателства по обжалването
1148
01:36:46,719 --> 01:36:52,225
нарушава всеки принцип на
юриспруденция, всеки закон,
1149
01:36:52,350 --> 01:36:55,061
всеки прецедент, всяко етично правило.
1150
01:36:55,186 --> 01:36:56,855
Той ни приковава.
1151
01:36:56,980 --> 01:37:02,235
Няма да стоя пред теб
и да аргументират вината на г-н фон Бюлов.
1152
01:37:03,945 --> 01:37:09,868
Въпреки това не ми остава нищо друго освен да се обърна
Аргументите на г-н Дершовиц един по един.
1153
01:37:10,910 --> 01:37:15,331
- Бинго.
- Първо, инкрустираната игла.
1154
01:37:16,332 --> 01:37:20,837
И така, сега зависи от съдиите.
Кажи ми какво наистина мислиш.
1155
01:37:20,962 --> 01:37:25,300
Мисля, че е по-лесно да обичаш някого
отколкото да живея с тях.
1156
01:37:26,926 --> 01:37:30,388
Любовта е фантазия. Животът е работа.
1157
01:37:30,513 --> 01:37:33,933
аз ще кажа. И тези хора
не обичам да работя.
1158
01:37:34,058 --> 01:37:38,730
Но ако не свършиш работата, любовта умира,
и никой не иска да се занимава с него.
1159
01:37:38,855 --> 01:37:41,107
Уау, уау, уау.
1160
01:37:41,232 --> 01:37:47,363
Любовта умря, Съни не можеше да го приеме...
така че Клаус се опита да я убие?
1161
01:37:47,489 --> 01:37:49,574
- Може би.
- Не съм съгласен.
1162
01:37:50,742 --> 01:37:54,287
Приеми го. Всичко, което трябваше да направим, беше
доказват, че държавата е направила кофти случай.
1163
01:37:54,412 --> 01:37:58,374
Не доказахме, че Клаус е невинен.
Ние не бихме могли, а той вероятно не е.
1164
01:37:58,500 --> 01:38:02,212
- Искаш да кажеш, че мислиш?
- Значи не е инжектирал инсулин на Съни.
1165
01:38:02,337 --> 01:38:04,923
Какво от това? Първа кома, няма проблем.
1166
01:38:05,048 --> 01:38:10,553
Лекуващият лекар реши, че е така
причинени от хипогликемия. Добре.
1167
01:38:10,678 --> 01:38:14,766
Но какво да кажем за втората кома?
Искам да кажа, защо Клаус се държи толкова виновен?
1168
01:38:14,891 --> 01:38:18,478
Никой мъж няма ли да се чувства виновен
ако жена му е склонна да се самоубие?
1169
01:38:18,603 --> 01:38:24,067
да Така че може би е взела съня
хапчета с намерение да се самоубие.
1170
01:38:24,192 --> 01:38:27,570
Но как се озова тя
лежащ на мраморен под
1171
01:38:27,695 --> 01:38:30,490
в замръзнала баня
с глава под тоалетната?
1172
01:38:30,615 --> 01:38:32,659
Какво ще кажете за това?
1173
01:39:20,123 --> 01:39:22,792
Съни се събужда нещастна.
1174
01:39:27,338 --> 01:39:31,467
Вторият брак приключи,
деца напускат дома.
1175
01:39:31,593 --> 01:39:33,636
За какво да живея?
1176
01:41:46,019 --> 01:41:49,397
Но когато я намериха, нощницата й
беше преметнат през кръста.
1177
01:41:49,522 --> 01:41:52,525
точно така Как се стигна до там?
1178
01:41:53,443 --> 01:41:57,530
Добре, да кажем, че тя стои
на мивката. Тя трябва да пикае.
1179
01:41:57,655 --> 01:42:01,034
Точно в същия момент,
наркотиците удариха,
1180
01:42:01,159 --> 01:42:04,621
тялото й се гърчи,
тя грабва нощницата.
1181
01:42:09,125 --> 01:42:11,878
- Не вярвам на това.
- Изглежда пресилено.
1182
01:42:12,629 --> 01:42:14,506
- Такава е и истината понякога.
- Бик!
1183
01:42:14,631 --> 01:42:20,261
Мисля, че е взела лекарствата предишния
нощ. Може би я е видял да ги взема.
1184
01:42:20,386 --> 01:42:23,765
Или му е казала, че ще го направи
преди да заспят.
1185
01:42:32,440 --> 01:42:36,152
Този път той иска тя да успее.
1186
01:42:45,620 --> 01:42:47,664
Слънчево?
1187
01:43:14,023 --> 01:43:17,235
Може би има някакъв начин
той може да й помогне.
1188
01:43:17,360 --> 01:43:20,697
Разбира се. Отвореният прозорец.
1189
01:43:21,614 --> 01:43:24,159
Нула градуса.
1190
01:43:24,284 --> 01:43:27,328
Но някой може да я види там.
1191
01:43:27,453 --> 01:43:32,167
Действието да я влачите би
естествено повдигнете нощницата.
1192
01:44:01,154 --> 01:44:04,657
Докога в този студ
може ли да оцелее?
1193
01:44:24,636 --> 01:44:27,263
Помните ли какво каза Съни?
1194
01:44:27,388 --> 01:44:32,060
„Щях да съм по-добре.
Щеше да си по-добре. "
1195
01:44:36,648 --> 01:44:39,150
...защото законът е тъп инструмент.
1196
01:44:39,275 --> 01:44:43,029
Не е рапира. Това е тояга.
1197
01:44:43,154 --> 01:44:47,325
Утре смъртна присъда. Което
напомня ми за комика, който каза
1198
01:44:47,450 --> 01:44:52,038
„Защо го наричат смъртна присъда?
Не е дузпа. Вие сте извън играта!"
1199
01:45:00,922 --> 01:45:03,174
- Добри новини.
- И още добри новини.
1200
01:45:03,299 --> 01:45:06,052
- Решението дойде?
- Току що го обявиха.
1201
01:45:06,177 --> 01:45:08,429
- Пет ципа.
- Ние ги убихме.
1202
01:45:08,555 --> 01:45:11,057
- Основания?
- Имат бележките на Брилхофер.
1203
01:45:11,182 --> 01:45:13,977
И този аргумент на виновен човек,
претърсване и изземване.
1204
01:45:14,102 --> 01:45:16,396
- Федерална или щатска?
- И двете.
1205
01:45:16,521 --> 01:45:21,609
Ако е федерално, може да обжалват, но
тъй като е Роуд Айлънд, те не могат. Ние печелим.
1206
01:45:21,734 --> 01:45:24,529
Не се вълнувайте твърде много, докато
виждаме бележките на Brillhoffer.
1207
01:45:24,654 --> 01:45:29,951
Унищожихме медицинската им кутия, но тяхната
свидетелите все още носят емоционална тежест.
1208
01:45:30,076 --> 01:45:35,039
Освен ако бележките на Brillhoffer не показват
че са променили историите си.
1209
01:45:35,665 --> 01:45:37,709
Добър ден, сър.
1210
01:45:39,169 --> 01:45:41,754
- Нека да ти взема това.
- благодаря ви
1211
01:45:55,685 --> 01:45:58,396
- Имате ли бележките на Брилхофер?
- да
1212
01:45:58,521 --> 01:46:00,565
- Добре?
- Не са това, на което се надявахме.
1213
01:46:00,690 --> 01:46:02,775
Знаех го.
1214
01:46:05,153 --> 01:46:07,197
Те са много по-добри.
1215
01:46:08,656 --> 01:46:12,160
Никой не спомена инсулин
когато за първи път разговаряха с Брилхофер.
1216
01:46:12,285 --> 01:46:17,832
Освен това Мария му каза това, когато
предполага се, че за първи път е видяла инсулин,
1217
01:46:17,957 --> 01:46:22,086
тя дори не можеше да прочете нищо от
етикети. Всички бяха остъргани.
1218
01:46:22,212 --> 01:46:24,506
- Какво означава това?
- Това означава...
1219
01:46:24,631 --> 01:46:27,967
че ако има втори процес,
можем да бъдем уверени.
1220
01:46:28,092 --> 01:46:31,679
Както медицинският случай, така и
техните свидетели сега са силно заподозрени.
1221
01:46:31,805 --> 01:46:33,681
Ах!
1222
01:46:54,244 --> 01:46:57,914
Скъпа, това е Алън Дершовиц.
1223
01:46:58,039 --> 01:46:59,833
Да, знам. здравей
1224
01:46:59,958 --> 01:47:03,795
Алън ми казва...
Е, нещата изглеждат много обнадеждаващи.
1225
01:47:05,505 --> 01:47:09,300
Знаех, че всичко ще излезе наред.
благодаря
1226
01:47:12,470 --> 01:47:15,306
Да, Алън, благодаря ти.
Вечно съм благодарен.
1227
01:47:15,431 --> 01:47:19,561
Хей, това означава, че ще се върнем
твоята гаранция. Един милион долара.
1228
01:47:19,686 --> 01:47:22,480
Знам, че все още съм ти длъжник, Алън.
1229
01:47:23,439 --> 01:47:26,276
Моля, изпратете ми сметката си.
1230
01:47:26,401 --> 01:47:32,532
И може би когато си в Ню Йорк
можем да се видим за обяд. Ще се радвам на това.
1231
01:47:33,783 --> 01:47:38,121
Едно нещо, Клаус. законово,
това беше важна победа.
1232
01:47:38,246 --> 01:47:40,748
Морално, вие сте сами.
1233
01:47:52,969 --> 01:47:59,684
Клаус фон Бюлов получи a
втори процес и оправдан и по двете обвинения.
1234
01:48:00,602 --> 01:48:05,440
Това е всичко, което можете да знаете,
всичко, което може да ви бъде казано.
1235
01:48:06,774 --> 01:48:11,321
Когато стигнеш там, където съм аз,
вие ще знаете останалото.
1236
01:48:13,907 --> 01:48:22,165
Клаус фон Бюлов е все още
женен за Съни фон Бюлов.
В момента живее
и работи в Лондон.
1237
01:48:22,290 --> 01:48:26,252
Братята Джонсън
остават на смъртна присъда.
1238
01:48:26,377 --> 01:48:31,674
Съни фон Бюлов не е говорил
откакто изпадна в последната си кома.
1239
01:48:31,800 --> 01:48:43,895
Този филм е базиран на Алън Дершовиц
книга Обрат на съдбата
и публични регистри.
Диалог и определени събития
и герои, включени във филма
са създадени за
целта на драматизацията.
1240
01:48:44,020 --> 01:48:46,272
Две опаковки Vantage, моля.
1241
01:48:54,113 --> 01:48:58,284
- Нещо друго?
- Да, флакон с инсулин.
1242
01:49:05,583 --> 01:49:07,627
Шегувам се.
1243
01:49:08,305 --> 01:49:14,879
Подкрепете ни и станете VIP член
за премахване на всички реклами от www.OpenSubtitles.org