1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Descargado de YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Sitio oficial de películas de YIFY: YTS.MX 3 00:00:48,417 --> 00:00:53,036 Tallin, Estonia 4 00:00:54,167 --> 00:00:56,499 buenas noches. 5 00:00:56,625 --> 00:00:59,992 Mi sobrina quiere una bicicleta para Navidad. 6 00:01:09,667 --> 00:01:14,366 Es bonito, pero no me gusta el rojo. ¿Lo tienes en azul? 7 00:01:15,667 --> 00:01:19,615 - ¿Quieres que pida uno? - ¿Puedo tenerlo por favor? 8 00:01:19,750 --> 00:01:22,787 Nada es seguro en la vida. 9 00:01:22,917 --> 00:01:24,748 Falta mucho para la Navidad. 10 00:01:24,875 --> 00:01:29,073 Tal vez lo entiendas, tal vez no. 11 00:01:29,208 --> 00:01:30,618 Creo que lo conseguiré. 12 00:01:31,750 --> 00:01:34,662 Si Dios quiere. 13 00:01:34,792 --> 00:01:36,874 Ya veremos... 14 00:02:09,917 --> 00:02:15,617 Jinetes de la justicia 15 00:02:45,083 --> 00:02:46,323 Es papá. 16 00:02:51,542 --> 00:02:52,998 Hola, cariño. ¿Está todo bien? 17 00:02:53,917 --> 00:02:56,454 Todo está bien. ¿Matilde ya se ha ido? 18 00:02:56,667 --> 00:03:00,580 No, le robaron la bicicleta en la estación. así que la llevaré. 19 00:03:00,792 --> 00:03:03,374 Pero el auto no arranca. 20 00:03:04,542 --> 00:03:08,706 - ¿Debería volver a llamar más tarde? - No, de todos modos llegará tarde. 21 00:03:08,833 --> 00:03:11,245 ¿Qué pasa? 22 00:03:11,375 --> 00:03:13,582 Me han pedido que me quede. 23 00:03:15,042 --> 00:03:16,452 ¿Por cuánto tiempo? 24 00:03:19,000 --> 00:03:20,365 Tres meses. 25 00:03:36,583 --> 00:03:39,074 ¿Entonces no volverá a casa? 26 00:03:41,750 --> 00:03:43,832 No. 27 00:03:43,958 --> 00:03:45,494 En. 28 00:03:46,250 --> 00:03:51,074 Al menos no estará sentado en el granero. mirando al espacio como un vegetal 29 00:03:56,167 --> 00:04:00,456 Vamos, caminaremos hasta el tren. Guarda el teléfono. 30 00:04:00,583 --> 00:04:03,780 Vamos. Nos tomaremos el día libre. 31 00:04:07,875 --> 00:04:10,582 Entonces el algoritmo concluyó inequívocamente 32 00:04:10,708 --> 00:04:15,031 que el grupo de menores ingresos Conduje kia, flat y hyundai. 33 00:04:15,167 --> 00:04:19,581 El grupo de ingresos medios condujo los modelos más grandes de Toyota, Ford, Volvo, 34 00:04:19,708 --> 00:04:25,658 mientras que el grupo superior predominantemente Eligió Mercedes, Tesla y Audi. 35 00:04:25,792 --> 00:04:27,908 Entonces, ¿cómo hizo esto? Bueno... 36 00:04:28,042 --> 00:04:30,328 - Déjame detenerte ahí, Otto. - Sí. 37 00:04:30,458 --> 00:04:35,657 ¿Cuánto tiempo hace que usted y su "equipo" gastado en este algoritmo? 38 00:04:37,042 --> 00:04:39,078 Dios mío, es difícil decirlo exactamente. 39 00:04:39,292 --> 00:04:42,614 - 46 semanas. - Pero lo hacíamos principalmente de noche. 40 00:04:42,833 --> 00:04:45,633 Así que hemos gastado un año y una fortuna. en un algoritmo que puede descubrir 41 00:04:45,708 --> 00:04:48,120 que los pobres conducen kia ¿Y el rico Mercedes? 42 00:04:48,333 --> 00:04:51,496 Pero lo interesante es que el propio algoritmo encontró 43 00:04:51,625 --> 00:04:55,743 y colocó 82.504 inscripciones certificados con declaraciones de impuestos 44 00:04:55,875 --> 00:04:59,663 de 46 municipios para generar la base estadística. 45 00:04:59,792 --> 00:05:03,489 ¿Alguna de esas correlaciones ¿Nos interesa, Otto? 46 00:05:03,625 --> 00:05:07,447 Claro, pero ese no es el objetivo. Tienes que pensar en grande. 47 00:05:07,583 --> 00:05:11,155 Este algoritmo puede, en teoría, cuando hemos desarrollado la potencia informática, 48 00:05:11,292 --> 00:05:13,374 predecir eventos antes de que sucedan. 49 00:05:13,583 --> 00:05:16,871 Intenta explicarnos eso. Eventos como? 50 00:05:17,083 --> 00:05:21,326 Todos los eventos son productos. de una serie de acontecimientos precedentes. 51 00:05:21,458 --> 00:05:25,952 Debido a que a menudo no tenemos datos suficientes, Clasificamos los eventos como "coincidencias". 52 00:05:26,083 --> 00:05:29,871 Pero no lo son. Cuando un intoxicado Conductor choca un auto durante una tormenta de nieve 53 00:05:30,000 --> 00:05:33,117 no lo llamamos una coincidencia, ya que tenemos precisamente los datos necesarios 54 00:05:33,250 --> 00:05:35,582 para formar una conclusión causal. A menudo incluso lo consideramos obvio. 55 00:05:35,750 --> 00:05:40,540 Pero imagina si el defecto fuera descubierto antes de que pudiera ocurrir... 56 00:05:40,792 --> 00:05:43,033 ¿Qué es la "macrodactilia"? 57 00:05:44,583 --> 00:05:46,665 Quiere decir pie zambo. 58 00:05:46,792 --> 00:05:49,989 Mi tia en la ciudad de los caballos. Lo sufre en ambos pies. 59 00:05:50,125 --> 00:05:52,116 Entonces, su algoritmo también ha examinado 60 00:05:52,250 --> 00:05:55,788 si hay una correlación entre tener ¿Tiene pie zambo y tiene problemas de audición? 61 00:05:55,917 --> 00:05:58,704 - Ese es uno de mis temas favoritos. - Lennart, déjame. 62 00:05:59,042 --> 00:06:05,993 Aquí, el algoritmo reunió 41.534 registros de pacientes desde 1912 hasta 2020. 63 00:06:06,250 --> 00:06:09,242 Lo primero que encontró fue bastante divertido... 64 00:06:09,458 --> 00:06:14,157 ¿Hubo entonces una correlación entre ¿Tiene pies zambos y tiene problemas de audición? 65 00:06:14,292 --> 00:06:15,577 ¿Correlación? 66 00:06:15,708 --> 00:06:18,700 No, en absoluto. 67 00:07:22,583 --> 00:07:24,744 - Fue bonito. - Realmente lo fue. 68 00:07:26,333 --> 00:07:29,746 Por favor, toma mi asiento. Hay sitio para uno. 69 00:07:29,875 --> 00:07:32,161 No es necesario. Estoy bien. 70 00:07:32,375 --> 00:07:36,323 Sin falta. Necesito estirar las piernas. 71 00:07:41,208 --> 00:07:44,075 - Gracias. - De nada. 72 00:08:38,667 --> 00:08:40,077 ¿Mamá? 73 00:08:44,792 --> 00:08:46,407 ¡Mamá! 74 00:09:10,833 --> 00:09:13,415 Buen trabajo, muchachos. 75 00:09:13,542 --> 00:09:18,241 Nos encontraremos en la tienda para informar en cinco. 76 00:10:51,292 --> 00:10:54,250 La policía está examinando el lugar del accidente. 77 00:10:54,375 --> 00:10:58,118 Se suspenden todas las operaciones de trenes. hasta las 6 am. Mañana. 78 00:10:58,250 --> 00:11:01,538 La policía ha descartado el terrorismo. 79 00:11:01,667 --> 00:11:05,205 ya que todo apunta a un accidente. 80 00:11:05,333 --> 00:11:07,494 El accidente ocurrió a las 15.31 horas. 81 00:11:07,625 --> 00:11:12,324 Parece parte de un tren de mercancías estacionado. Chocó con el tren que se aproximaba. 82 00:11:12,458 --> 00:11:17,532 Principalmente el lado derecho del tres vagones delanteros sufrieron daños. 83 00:11:17,667 --> 00:11:21,159 El número de muertes es ahora de 11. ha sido confirmado 84 00:11:25,708 --> 00:11:30,623 el águila estaba dispuesta a testificar contra su antigua pandilla, los jinetes de la justicia, 85 00:11:34,875 --> 00:11:39,448 el caso en cuestión es el alto perfil caso de homicidio en la calle kaalund 86 00:11:39,667 --> 00:11:43,660 en el que cuatro hombres turcos fueron asesinados. 87 00:12:17,792 --> 00:12:20,033 ¿Nos vamos a casa ahora? 88 00:12:21,792 --> 00:12:23,657 No sé. 89 00:12:24,708 --> 00:12:26,118 Creo que todavía no. 90 00:12:26,333 --> 00:12:30,155 Personas de 90 años pasan por cuatro fases, el shock fase en la que tú y Mathilde os encontráis ahora. 91 00:12:30,292 --> 00:12:32,829 - La fase de reacción... - Me gustaría ver a mi esposa. 92 00:12:32,958 --> 00:12:36,621 - Lo desaconsejo encarecidamente. - Me gustaría verla. 93 00:12:41,708 --> 00:12:46,407 - Tú... - Deja de hablar. Quiero ver a mi esposa. 94 00:13:42,667 --> 00:13:47,411 He trabajado con cálculo de probabilidad. y datos estadísticos de más de 26 años 95 00:13:47,542 --> 00:13:51,740 y hay demasiados indicios que esto no fue un accidente. 96 00:13:54,667 --> 00:13:56,373 ¿Como? 97 00:13:56,500 --> 00:14:00,197 La probabilidad de un testigo clave. en un caso de homicidio relacionado con pandillas 98 00:14:00,333 --> 00:14:04,952 y su abogado muriendo en un accidente 13 días antes se dispuso a declarar 99 00:14:05,083 --> 00:14:08,575 es, según mis cálculos... Veamos. 100 00:14:08,792 --> 00:14:13,536 Uno a 234.287.121. 101 00:14:13,792 --> 00:14:16,534 Un número demasiado grande para que sea ignorado. 102 00:14:16,667 --> 00:14:20,159 Es muy desafortunado. Pero nada indica 103 00:14:20,292 --> 00:14:23,329 que era otra cosa que un accidente. 104 00:14:23,458 --> 00:14:25,824 Los números sí. Los números nunca mienten. 105 00:14:26,042 --> 00:14:30,456 Pero eso requeriría que alguien en los jinetes de la justicia sabiendo exactamente 106 00:14:30,583 --> 00:14:34,246 qué vagón y qué asiento el águila estaría sentada. 107 00:14:34,375 --> 00:14:37,822 - No tiene ningún sentido. - ¿No es tu trabajo darle sentido? 108 00:14:37,958 --> 00:14:41,280 Todo lo que digo es es un número demasiado grande. 109 00:14:41,417 --> 00:14:44,489 Y estamos muy agradecidos por ello. Lo investigaremos. 110 00:14:44,792 --> 00:14:47,454 Gracias por pasar por aquí. 111 00:14:47,583 --> 00:14:51,872 El problema que nos queda es que También noté a un hombre de aspecto sospechoso. 112 00:14:52,000 --> 00:14:58,747 bajando del tren justo antes del "accidente". 113 00:14:58,875 --> 00:15:02,493 ¿Bueno? ¿Qué había de sospechoso en él? 114 00:15:02,708 --> 00:15:06,701 Se subió al tren con un Joe y el sándwich de jugo y un jugo grande, 115 00:15:06,833 --> 00:15:10,121 pero solo comió un pequeño bocado y no bebí nada del jugo. 116 00:15:10,458 --> 00:15:12,414 Y de repente se levantó 117 00:15:12,542 --> 00:15:16,535 y tiro el sándwich entero y jugo en la basura 118 00:15:16,667 --> 00:15:18,077 y se bajó del tren. 119 00:15:20,208 --> 00:15:21,664 Correcto... 120 00:15:23,167 --> 00:15:25,874 Un sándwich de Joe y jugo cuesta siete euros y 37 céntimos. 121 00:15:26,000 --> 00:15:31,870 Ocho euros 10 si es con relleno extra, y un zumo grande cuesta siete euros. 122 00:15:32,000 --> 00:15:36,414 Nadie tira más de 14 euros vale la pena un sándwich y un jugo como ese. 123 00:15:36,750 --> 00:15:39,457 - Lo investigaremos. - Gracias por su ayuda, Sr. Hoffmann. 124 00:15:39,542 --> 00:15:44,241 El auto se descompone 125 00:15:56,083 --> 00:16:01,032 papa llama tomar el camino más largo 126 00:16:05,375 --> 00:16:07,707 sirius pensando en ti 127 00:16:10,208 --> 00:16:13,655 eres dulce 128 00:16:26,625 --> 00:16:30,618 - Entraré en un segundo. - Después de todo, quiero ir a la escuela. 129 00:16:30,625 --> 00:16:31,489 - Entraré “en un segundo”. - Después de todo, quiero ir a la escuela. 130 00:16:31,625 --> 00:16:36,164 No creo que debas hacerlo. Si quieres Sal un poco, podemos salir a correr. 131 00:16:36,292 --> 00:16:38,624 Quiero ir a la escuela. 132 00:16:40,667 --> 00:16:43,409 ¿Has dejado de correr? 133 00:16:43,542 --> 00:16:47,831 - No. - ¿Cuándo saliste a correr por última vez? 134 00:16:47,958 --> 00:16:49,869 No sé. 135 00:16:50,000 --> 00:16:54,118 Entonces no estás corriendo tres veces por semana como acordamos. 136 00:16:54,250 --> 00:16:57,742 - Mathilde, es por tu propio bien... - Eres un idiota. 137 00:16:59,583 --> 00:17:01,369 Matilde. 138 00:17:01,500 --> 00:17:03,365 ¿Por qué no te llevo yo entonces? 139 00:17:17,792 --> 00:17:19,032 No fue un accidente. 140 00:17:19,250 --> 00:17:22,822 Fue un asesinato. Pero no puedo probarlo. 141 00:17:22,958 --> 00:17:26,246 Pero si puedes hackear servidor de fitness world, eso podría ayudar. 142 00:17:26,375 --> 00:17:29,082 ¿Mundo del fitness? ¿La cadena de gimnasios? 143 00:17:29,208 --> 00:17:33,372 - No, la mampostería de piedra, Lennart. - Sé amable conmigo o no te ayudaré. 144 00:17:33,500 --> 00:17:36,333 Lo siento. ¿Pero podrías hacerlo? 145 00:17:36,458 --> 00:17:38,915 Un niño ciego podría hacer eso con los pies. 146 00:17:39,042 --> 00:17:42,489 He pirateado sus alcantarillas muchas veces. 147 00:17:43,958 --> 00:17:46,449 Has pirateado sus servidores muchas veces? 148 00:17:46,583 --> 00:17:51,031 - Para conseguir pilates gratis con emmenthaler. - ¿Emmenthaler hace pilates? 149 00:17:51,167 --> 00:17:55,536 ¡Dios! mira que poco ¡Ya sabes sobre tu equipo! 150 00:17:55,667 --> 00:17:58,955 Emmenthaler ha estado sufriendo de dolores de espalda los últimos tres años! 151 00:18:00,083 --> 00:18:02,825 ¿Qué esperas encontrar? en su servidor? 152 00:18:02,958 --> 00:18:04,698 El águila. 153 00:18:06,333 --> 00:18:09,780 El águila hacía ejercicio todos los días, lo que indica que fue metódico. 154 00:18:09,917 --> 00:18:13,205 Si podemos probar que él también usó la misma cinta de correr todos los días 155 00:18:13,333 --> 00:18:16,530 hay motivos para creer que También elegiría el mismo asiento en el tren. 156 00:18:16,667 --> 00:18:20,205 y entonces lo habrían sabido donde estaría sentado. 157 00:18:20,333 --> 00:18:22,494 - Bueno. - Gracias, Lennart. 158 00:18:22,625 --> 00:18:26,618 tengo que renovar mi tarjeta crossfit de todos modos. 159 00:18:27,750 --> 00:18:33,666 Cuando ocurren milagros, a menudo atribuimos un carácter divino para ellos. 160 00:18:33,792 --> 00:18:37,956 Sin embargo, cuando cae un rayo, cuando una tragedia se hace realidad 161 00:18:38,208 --> 00:18:40,915 lo pasamos mal asignar una dirección de remitente 162 00:18:41,042 --> 00:18:44,534 y así nos referimos a él como coincidencias. 163 00:18:44,667 --> 00:18:50,333 Porque ¿cómo podría un dios misericordioso alguna vez ser parte de una tragedia tan cruel 164 00:18:50,458 --> 00:18:55,122 como aquel que desgarró a tu amada madre y esposa, Emma, ¿de ti? 165 00:18:55,250 --> 00:18:59,493 Pero si todo son meras coincidencias, Entonces no es la reacción más natural. 166 00:18:59,625 --> 00:19:02,082 ¿Sentir que nada importa? 167 00:19:02,208 --> 00:19:05,166 Entonces ¿a dónde vamos? con toda nuestra pena, 168 00:19:05,292 --> 00:19:09,160 toda nuestra ira, ¿Todos nuestros miedos y soledad? 169 00:19:31,500 --> 00:19:34,617 - ¿Qué pasa, cariño? - No puedo dormir. 170 00:19:34,750 --> 00:19:37,913 Intenta cerrar los ojos y contando hacia atrás desde 500. 171 00:19:41,208 --> 00:19:45,622 - ¿Por qué crees que murió mañana? - No saldrá nada bueno hablando de ello. 172 00:19:45,750 --> 00:19:48,947 - ¿De verdad crees que fue una coincidencia? - Sí. Te acompañaré a tu habitación. 173 00:19:49,083 --> 00:19:52,951 - ¿Pero y si no fuera una coincidencia? - ¿Qué más sería? 174 00:19:53,083 --> 00:19:55,199 No sé. 175 00:19:57,333 --> 00:19:59,073 - ¿Dios? - Basta. 176 00:19:59,208 --> 00:20:02,245 Olvídate de ese sacerdote. ella no lo hizo entender la mitad de sus propias tonterías. 177 00:20:02,375 --> 00:20:06,288 Intenta cerrar los ojos y dormir. cariño. 178 00:20:08,458 --> 00:20:10,949 El abuelo creía en dios. 179 00:20:11,083 --> 00:20:13,916 Claro, pero no era tan inteligente. 180 00:20:15,708 --> 00:20:18,541 ¿Pero no lo hiciste cuando eras niño? 181 00:20:20,042 --> 00:20:24,081 Yo también creía en Santa. Pero cuando crezcas 182 00:20:24,208 --> 00:20:28,406 tienes que poder distinguir entre la realidad y la fantasía. 183 00:20:30,500 --> 00:20:33,992 El sacerdote estaba seguro de que dios había una razón por la cual mamá tuvo que morir. 184 00:20:34,125 --> 00:20:37,822 - Simplemente no lo entendemos. - Maldita sea, escúchate a ti mismo. 185 00:20:37,958 --> 00:20:41,280 [Es el tipo de cosas que dicen los locos. 186 00:20:42,250 --> 00:20:44,036 Lo siento. 187 00:20:48,083 --> 00:20:51,621 La extraño mucho. 188 00:20:53,417 --> 00:20:58,036 Y no puedo soportar la idea que ella está... completamente sola. 189 00:21:02,708 --> 00:21:04,915 Entiendo. 190 00:21:06,792 --> 00:21:09,829 Pero ella no está sola. 191 00:21:09,958 --> 00:21:13,701 Ella ya no es nada. Ella se ha ido. 192 00:21:17,417 --> 00:21:20,409 - Es tan injusto. - Sí. 193 00:21:24,542 --> 00:21:28,080 Cuando la gente muere, Se han ido para siempre, cariño. 194 00:21:28,208 --> 00:21:33,373 Y es mejor que lo aprendas ahora. Porque a menos que también mueras a una edad temprana 195 00:21:33,500 --> 00:21:36,572 terminarás enterrando la mayoría de las personas que amas. 196 00:21:36,708 --> 00:21:39,996 Y si sigues atormentándote cada vez con falsas esperanzas 197 00:21:40,125 --> 00:21:44,915 sobre almas y angelitos En las nubes te volverás loco. 198 00:21:45,042 --> 00:21:46,873 ¿Bueno? 199 00:21:50,708 --> 00:21:52,289 Ahora... 200 00:21:55,125 --> 00:21:57,116 Cierra los ojos y duerme. 201 00:21:57,250 --> 00:22:00,367 Cuente hacia atrás desde 500. Ayuda. 202 00:22:38,875 --> 00:22:41,537 - ¿Sí? - ¿Markus Hansen? 203 00:22:43,250 --> 00:22:48,199 Buenas noches. mi nombre es Otto hoffmann, y este es lennart. 204 00:22:48,333 --> 00:22:52,656 yo estaba en el mismo tren como tu esposa e hija. 205 00:22:55,083 --> 00:22:57,665 ¿Está bien tu hija? 206 00:22:58,667 --> 00:23:01,909 - ¿Cómo conseguiste mi dirección? - Eso fue fácil. 207 00:23:02,042 --> 00:23:04,954 Le dije a Otto que llamara primero. pero él insistió... 208 00:23:05,083 --> 00:23:08,450 yo estaba parado justo al lado a tu esposa y a tu hija. 209 00:23:11,125 --> 00:23:13,582 ¿Qué deseas? 210 00:23:13,708 --> 00:23:17,246 Creo que tienes derecho a saber que no fue un accidente. 211 00:23:20,625 --> 00:23:24,413 ¿Sabes quién es el miembro de la pandilla de motociclistas? ¿Johan "el águila" ulrichsen es? 212 00:23:28,250 --> 00:23:30,491 1 de mayo...” - seguro. 213 00:23:31,542 --> 00:23:36,332 - Voy a mover estos... - Esto seguro que es un granero. 214 00:23:37,458 --> 00:23:41,781 Es desproporcionadamente grande en comparación con el edificio principal. 215 00:23:41,917 --> 00:23:45,284 ¿Sabes en qué año fue construido? 216 00:23:45,417 --> 00:23:47,408 No. ¿Qué es todo esto? 217 00:23:47,542 --> 00:23:51,615 Estos son certificados de estado. del doctor del águila 218 00:23:51,917 --> 00:23:55,614 registros médicos, antecedentes penales, información bancaria, 219 00:23:55,875 --> 00:23:59,117 registros telefónicos y mensajes de texto. 220 00:24:00,625 --> 00:24:02,866 ¿De dónde sacaste todo esto? 221 00:24:03,000 --> 00:24:06,538 - Lennart es bueno encontrando cosas. - No es ilegal. 222 00:24:06,667 --> 00:24:09,784 O bueno, es ilegal. Pero no mucho. 223 00:24:09,917 --> 00:24:14,331 La pena coincide con la de construir un muelle de madera privado sin permiso. 224 00:24:14,458 --> 00:24:16,039 ¿Por qué no fue un accidente? 225 00:24:16,167 --> 00:24:19,000 Porque el material de seguridad del mundo fitness nos lo muestra 226 00:24:19,125 --> 00:24:22,288 que no era sólo un hombre de hábitos, pero que sufría de ocd, 227 00:24:22,417 --> 00:24:24,954 lo cual también confirma su cartilla de medicina. 228 00:24:25,083 --> 00:24:28,746 Estaba tomando citalopram y diazepam, que se administra a pacientes con DQO. 229 00:24:28,875 --> 00:24:34,700 Y su historial criminal muestra seis casos. de asalto a varias líneas de tren. 230 00:24:34,833 --> 00:24:36,915 Más recientemente en noviembre de este año. 231 00:24:37,042 --> 00:24:40,205 cuando pateó a un jardinero jubilado en la cara 232 00:24:40,333 --> 00:24:43,120 cuando se negó a ceder su asiento. 233 00:24:43,250 --> 00:24:45,832 entonces tenemos la enorme anomalía estadística, 234 00:24:45,958 --> 00:24:50,201 Sabemos que los jinetes de la justicia lo sabían. que el águila, por su toc, 235 00:24:50,333 --> 00:24:53,871 siempre sentado en el segundo vagón, segunda fila. 236 00:24:54,000 --> 00:24:55,991 Y también lo tenemos a él. 237 00:24:57,333 --> 00:24:59,244 - ¿Quién es ese? - Aún no lo sabemos. 238 00:24:59,375 --> 00:25:01,976 Pero desembarcó rápidamente en la estación. donde se llevaban tu esposa y tu hija, 239 00:25:02,000 --> 00:25:04,241 Apenas unos segundos antes del accidente. 240 00:25:05,292 --> 00:25:07,783 - ¿Pero seguramente mucha gente lo hizo? - Bien. 241 00:25:07,917 --> 00:25:11,364 Pero este tipo echó un sándwich entero y un jugo completo. 242 00:25:11,500 --> 00:25:16,790 La noche anterior, el mismo hombre fue en la estación @sterport a las 10:14 p. m., 243 00:25:16,917 --> 00:25:19,533 donde había libre acceso al tren de mercancías estacionado, 244 00:25:19,750 --> 00:25:23,197 que luego chocó contra el tren de pasajeros. 245 00:25:27,667 --> 00:25:32,036 - ¿Le has contado esto a la policía? - No podemos mostrarles esto exactamente. 246 00:25:32,167 --> 00:25:36,536 Pero hemos hablado con la policía. tres veces. No les podría importar menos. 247 00:25:36,667 --> 00:25:40,740 Ellos simplemente piensan que somos una pareja de charlatanes demasiado inteligentes. 248 00:25:40,875 --> 00:25:45,198 Este chico es la clave. Sólo tenemos que descubrir quién es. 249 00:25:45,333 --> 00:25:47,324 Estamos en eso pero no es fácil ahora. 250 00:25:47,458 --> 00:25:55,456 ¿Puedes resolver esos desacuerdos? y descubrir quien es ese hombre? 251 00:25:58,625 --> 00:26:01,458 Tenemos que incorporar el emmenthaler. 252 00:26:01,583 --> 00:26:04,746 - Lo necesitamos. - ¡De ninguna manera! 253 00:26:04,875 --> 00:26:10,324 ¿No era un gran granero, eh? al igual que el que teníamos en casa en caballos. 254 00:26:10,458 --> 00:26:15,327 - ¿Estás seguro de que quieres retroceder aquí? - Sí, hay mucho espacio. 255 00:26:27,542 --> 00:26:29,954 Cuidado con la roca. 256 00:26:34,458 --> 00:26:39,122 La fase de shock es muy individual. Algunos Quiere atención, contacto y conversación. 257 00:26:39,250 --> 00:26:42,913 Otros sólo quieren que los dejen en paz, y ambas formas están perfectamente bien. 258 00:26:43,042 --> 00:26:47,536 Pero les ofrecemos a ambos cognitivos. terapia, individualmente o en conjunto. 259 00:26:47,667 --> 00:26:51,535 Gracias. te lo haré saber si eso resulta necesario. 260 00:26:51,667 --> 00:26:56,741 Podemos tener tanto un hijo como un Un psicólogo de adultos te visitará en casa. 261 00:26:56,958 --> 00:27:00,450 - Creo que es una gran idea. - No lo quiero. 262 00:27:00,583 --> 00:27:04,121 - ¿Por qué no? - Muchas veces no eres consciente de... 263 00:27:04,250 --> 00:27:08,243 Estamos tratando de recuperar nuestras vidas, así que no queremos que la gente corra por ahí. 264 00:27:08,375 --> 00:27:10,536 Venir también. 265 00:27:23,500 --> 00:27:27,288 Es papá otra vez. [Ya son las y cuarto, Mathilde. 266 00:27:27,417 --> 00:27:31,615 Llámame en cinco minutos. o voy a ir a buscarte. 267 00:27:41,167 --> 00:27:46,616 - Buster y Gustav estaban molestos. - Nunca me hablaron antes... 268 00:27:46,750 --> 00:27:51,494 ¡Matilde! Son las 10:30. ¿Por qué no contestas tu teléfono? 269 00:27:52,625 --> 00:27:56,914 - Lo siento. Fuimos al cine... - ¡Tienes que decirme eso! 270 00:27:57,042 --> 00:28:02,116 - Y no deberías salir a las 10:30. - Estoy permitido. Mamá y yo acordamos el 11. 271 00:28:02,250 --> 00:28:06,823 - Vete a casa. ¡Adentro! - Claro, pero no hace falta que grites. 272 00:28:08,917 --> 00:28:10,953 - ¿Qué fue eso? - Yo iré. 273 00:28:11,083 --> 00:28:15,281 Pero usar ese tono con Mathilde No es lo que necesita ahora. 274 00:28:17,500 --> 00:28:21,197 ¿Qué carajo estás haciendo? ¡Estás loco! 275 00:28:41,000 --> 00:28:43,412 Cariño, abre la puerta. Vamos. 276 00:28:43,542 --> 00:28:47,455 ¿Por qué no lo pateas? ¡¿Eres un maldito psicópata?! 277 00:28:50,083 --> 00:28:53,826 Mathilde, no quise pegarle. así de difícil. 278 00:28:54,917 --> 00:28:57,203 No debería haberle golpeado. 279 00:29:02,042 --> 00:29:03,748 ¿Quién es él? 280 00:29:06,958 --> 00:29:10,997 - ¿Es tu novio? - ¡Ahora no sé si le diste una paliza! 281 00:29:11,208 --> 00:29:15,781 Sí, eso fue un poco... No sabía que era tu novio. 282 00:29:15,917 --> 00:29:18,909 No, porque nunca estuviste presente. No sabes nada sobre mí. 283 00:29:19,125 --> 00:29:21,741 ¡No me conoces en absoluto! 284 00:29:24,417 --> 00:29:26,624 Por favor abre la puerta. 285 00:29:26,750 --> 00:29:29,287 Me fui a la cama. 286 00:29:31,250 --> 00:29:33,366 Correcto... 287 00:29:33,500 --> 00:29:36,333 Entonces duerme bien. 288 00:29:36,458 --> 00:29:39,040 Te veré mañana, ¿vale? 289 00:29:50,583 --> 00:29:53,871 Perdemos el primer tren. hombre ofrece asiento a mamá 290 00:29:54,000 --> 00:29:56,537 el auto se descompone 291 00:30:05,542 --> 00:30:09,285 bicicleta robada 292 00:30:14,750 --> 00:30:17,241 - ¿Qué quieres? - Son Otto y Lennart. 293 00:30:17,375 --> 00:30:19,366 Puedo ver eso. Irse. 294 00:30:19,583 --> 00:30:24,282 Vamos, emmenthaler. Te necesitamos. Estamos desentrañando un caso de asesinato. 295 00:30:26,167 --> 00:30:28,749 Hemos traído pizza. 296 00:30:46,417 --> 00:30:50,410 Lo tengo. Aharon nahas shadid, 38 años. 297 00:30:50,542 --> 00:30:53,033 Trabaja como técnico dental clínico. 298 00:30:53,167 --> 00:30:56,239 Nazlet ai seman al kebli, 21 años, 299 00:30:56,417 --> 00:31:00,080 nazlet El semman al haram, El Cairo, Egipto. 300 00:31:01,375 --> 00:31:02,740 - Entonces no es él. - Sí, lo es. 301 00:31:02,875 --> 00:31:06,618 Es el único partido por encima del 99,12%. límite del umbral del marcador biométrico. 302 00:31:06,750 --> 00:31:09,583 Por favor, quédate con los partidos con direcciones danesas. 303 00:31:09,708 --> 00:31:15,032 Te lo digo, no hay malditas pelotas. para igualar la orina en Dinamarca. 304 00:31:15,375 --> 00:31:18,697 ¿Cuál es el porcentaje de coincidencia más alto? tienes sobre una persona en Dinamarca? 305 00:31:18,833 --> 00:31:24,032 No he mirado eso en absoluto. hay nadie supera el umbral del 99,12%. 306 00:31:24,250 --> 00:31:27,037 Pero ¿y si, por ejemplo, 307 00:31:27,167 --> 00:31:30,989 bajamos el umbral al 95% de compatibilidad? 308 00:31:31,958 --> 00:31:34,916 Claro, pero no tendría ningún sentido. 309 00:31:35,042 --> 00:31:39,081 Para clasificarse para el salto de altura olímpico, hay un requisito mínimo... 310 00:31:39,208 --> 00:31:42,405 No voy a escuchar esa maldita ¡Historia de los Juegos Olímpicos por tercera vez! 311 00:31:42,542 --> 00:31:45,204 Entendemos tu punto, pero te pedimos que lo cambies 312 00:31:45,333 --> 00:31:49,906 para que no encontremos simplemente gente en la puta Sudamérica y África. 313 00:31:50,042 --> 00:31:52,658 Simplemente nos joderemos Llámalo un día aquí. 314 00:31:52,875 --> 00:31:55,867 No toleraré este idiota. ¡Toma tu pizza y sal! 315 00:31:56,208 --> 00:31:58,870 Ya te lo comiste, cerdo gordo. 316 00:31:59,000 --> 00:32:01,582 Tómenlo con calma... los dos. 317 00:32:01,708 --> 00:32:04,074 Emmenthaler, escucha. 318 00:32:05,167 --> 00:32:10,958 Ambas fotos del hombre. fueron tomadas desde un ángulo alto, 319 00:32:11,167 --> 00:32:16,412 por lo que cualquier partido estará sujeto a la incertidumbre pase lo que pase, ¿correcto? 320 00:32:16,667 --> 00:32:19,955 Claro, no tenemos suficientes datos. para una coincidencia del 100% pase lo que pase. 321 00:32:20,542 --> 00:32:26,492 Exactamente. Entonces te pedimos que nos muestres lo que has encontrado en Dinamarca. 322 00:32:26,625 --> 00:32:30,322 Está bien, pero simplemente no es así. tiene algún sentido. 323 00:32:35,667 --> 00:32:39,956 Hay uno ahí mismo al 95,84%. ¿Podemos verlo? 324 00:32:40,083 --> 00:32:41,789 ¿Por favor? 325 00:32:53,167 --> 00:32:54,828 Ese es él. Ese es el maldito tipo. 326 00:32:57,167 --> 00:32:58,407 Lo reconozco del tren. 327 00:32:59,875 --> 00:33:01,331 Palé olesen. 328 00:33:02,292 --> 00:33:04,032 Mira aquí. 329 00:33:08,167 --> 00:33:09,373 Mierda. 330 00:33:17,625 --> 00:33:20,412 Buenos días, cariño. ¿Tienes hambre? 331 00:33:20,542 --> 00:33:24,455 - Compré huevos y pan de centeno. - No como huevos. 332 00:33:24,583 --> 00:33:27,040 ¿No puedes pasar menos tiempo? escondiendo todas tus latas vacías 333 00:33:27,167 --> 00:33:30,239 y vaciar el cenicero en su lugar? Es realmente asqueroso. 334 00:33:30,375 --> 00:33:33,117 ¿Qué puedo hacer? para hacer las cosas bien otra vez? 335 00:33:33,250 --> 00:33:36,572 ¿Debería llamarlo? ¿Hablar con sus padres y disculparse? 336 00:33:36,708 --> 00:33:39,415 Le dijo a su mamá que se cayó, porque no cree en la venganza. 337 00:33:39,542 --> 00:33:40,542 Lo lamento. 338 00:33:40,625 --> 00:33:44,413 Podría haberte denunciado a la policía. Le diste un ojo morado. 339 00:33:45,583 --> 00:33:47,790 ¿Y si hago espaguetis a la boloñesa? 340 00:33:47,917 --> 00:33:51,455 Todos podríamos comer aquí y yo podría conócelo, discúlpate con él como es debido. 341 00:33:51,583 --> 00:33:53,824 ¿Espaguetis a la boloñesa? ¿Crees que tenemos tres años? 342 00:33:53,875 --> 00:33:57,288 Entonces pediremos comida para llevar. Sólo dime lo que quieres. 343 00:33:57,417 --> 00:34:01,660 Vamos, Matilde. Estoy haciendo lo mejor que puedo aquí. 344 00:34:04,542 --> 00:34:05,827 Le preguntaré. 345 00:34:17,792 --> 00:34:20,534 Ahí está el granero, emmenthaler. 346 00:34:27,500 --> 00:34:28,956 Hola. 347 00:34:29,875 --> 00:34:32,491 Esto es emmenthaler. 348 00:34:34,125 --> 00:34:35,911 ¿Descubriste quién es? 349 00:34:37,542 --> 00:34:43,117 Todos estaban ansiosos por ver el granero, Entonces, ¿por qué no vamos allí y hablamos? 350 00:34:45,500 --> 00:34:47,934 Su nombre es palle olesen, y aquí es donde se pone interesante. 351 00:34:47,958 --> 00:34:53,703 Es un ingeniero eléctrico capacitado. Especializada en componentes para trenes. 352 00:34:53,833 --> 00:34:58,452 Se bajó antes del accidente y se colgó. ¿Salió en el vagón de carga la noche anterior? 353 00:34:58,583 --> 00:35:01,165 Se pone aún mejor. el es el hermano 354 00:35:01,375 --> 00:35:06,199 de Kurt "tándem" olesen, presidente de jinetes de la justicia. 355 00:35:13,250 --> 00:35:16,947 - El águila testificó contra él. - Callarse la boca. ¡Él lo sabe! 356 00:35:17,083 --> 00:35:19,119 Él simplemente está procesando todo... 357 00:35:20,458 --> 00:35:22,744 Entonces son hermanos. 358 00:35:26,333 --> 00:35:29,253 Todos somos conscientes de que estamos en camino conocer a un miembro de una pandilla psicópata, ¿verdad? 359 00:35:29,500 --> 00:35:31,957 Su hermano es pandillero. 360 00:35:32,083 --> 00:35:34,790 el es ingeniero electrico Especializada en componentes para trenes. 361 00:35:34,917 --> 00:35:38,159 Narcóticos, agresión, agresión agravada, asalto agravado, 362 00:35:38,292 --> 00:35:41,329 robo, complicidad en homicidio, 363 00:35:41,458 --> 00:35:45,076 robo de caballos, posesión de estupefacientes, posesión ilegal de un arma de fuego... 364 00:35:45,208 --> 00:35:50,157 Entonces un ingeniero eléctrico especializado en los trenes, que se mueve en malos círculos. 365 00:35:50,292 --> 00:35:51,372 Y robó un caballo. 366 00:35:51,500 --> 00:35:56,745 Y en algún momento robó un caballo, pero eso no lo convierte en miembro de una pandilla. 367 00:35:56,875 --> 00:36:01,164 Veremos su reacción cuando mencionemos el accidente y luego acudir a la policía. 368 00:36:24,375 --> 00:36:28,414 - Sal a dar una vuelta. Él aún no está listo. - Hola, mi nombre es Markus. 369 00:36:28,542 --> 00:36:31,284 ¿Así que lo que? Todavía no está listo. Vaya a dar una vuelta. 370 00:36:31,417 --> 00:36:34,375 No lo entiendes. Mi esposa estaba en el tren que se estrelló. 371 00:36:34,500 --> 00:36:36,081 - Él también. - Sobrevivió. 372 00:36:36,208 --> 00:36:39,575 - Sabemos que tú también estuviste en eso... - ¿Qué carajo es esto? 373 00:36:39,708 --> 00:36:43,075 - Nos gustaría preguntarte... - Creo que deberías irte a la mierda. 374 00:36:43,208 --> 00:36:46,041 - Mira". - ¡Cállate, carajo! 375 00:36:46,167 --> 00:36:49,489 ¿Quieres una bala entre los ojos? Vete a la mierda. 376 00:36:49,708 --> 00:36:53,326 Y toma tus tres cerditos contigo. ¡Dije, vete a la mierda! 377 00:37:03,667 --> 00:37:06,158 Bueno, entonces eso está aclarado. 378 00:37:09,708 --> 00:37:12,165 Marcos, no, no... 379 00:37:14,958 --> 00:37:16,539 Jodido... 380 00:37:43,250 --> 00:37:45,662 ¿Está muerto? 381 00:37:47,792 --> 00:37:49,657 Sí. 382 00:37:49,792 --> 00:37:53,455 - ¿Debería llamar a la policía? - No. No podemos hacer eso. 383 00:37:53,583 --> 00:37:57,826 - Fue en defensa propia. - Nada de policía. Vámonos de aquí. 384 00:37:57,958 --> 00:38:02,156 Si no lo reportamos, al menos tenemos que deshacernos del cuerpo. 385 00:38:02,292 --> 00:38:06,615 La evidencia forense derriba la autor en el 87,4% de todos los homicidios. 386 00:38:06,750 --> 00:38:11,369 El ADN de Markus está por todas partes. Emmenthaler, entra aquí y ayuda. 387 00:38:11,500 --> 00:38:15,038 - ¡Ahora! Antes de que alguien te vea. - No podemos llevarlo con nosotros. 388 00:38:15,167 --> 00:38:18,739 Es tan escandalosamente ilegal. No quiero participar en eso. 389 00:38:20,583 --> 00:38:22,494 Fue un error. 390 00:38:23,667 --> 00:38:26,329 No debería haberlo hecho. 391 00:38:26,583 --> 00:38:28,824 Cometí un error. 392 00:38:28,958 --> 00:38:30,368 Vamos. 393 00:38:30,500 --> 00:38:34,789 Se lo merecía. 394 00:38:34,917 --> 00:38:39,160 Si supieras cuantas veces mean pendejos como él han estado en mi caso. 395 00:38:39,292 --> 00:38:41,749 Ya no eres tan duro, ¿eh? 396 00:38:41,875 --> 00:38:45,914 Intenta intimidarnos ahora, maldita mierda. 397 00:38:46,167 --> 00:38:51,867 ¿Quién es un cerdito ahora? ¿Tu maldito idiota? 398 00:38:52,500 --> 00:38:55,663 Emmenthaler, tranquilo ahora. 399 00:38:55,792 --> 00:38:57,874 - ¡Coño! - Tranquilo ahora. 400 00:38:58,083 --> 00:38:59,698 ¿Bueno? Bien. 401 00:38:59,958 --> 00:39:02,540 - Vámonos. - ¿Qué pasa con él? 402 00:39:02,667 --> 00:39:05,329 No vamos a traer a un hombre muerto. 403 00:39:05,458 --> 00:39:09,030 Déjame al menos encontrar un poco de detergente. con componentes que disuelven el ADN. 404 00:39:09,167 --> 00:39:12,955 Buena idea. algo que contiene hidróxido de sodio o nitrito de hidrógeno. 405 00:39:13,167 --> 00:39:17,456 - Lo mejor sería la bencilsulfonamida. - ¡Dale un descanso a la lección de química! 406 00:39:17,583 --> 00:39:20,450 Ve a esperar en el auto. Yo me encargaré. 407 00:40:03,500 --> 00:40:06,412 ¿Has matado a alguien antes? 408 00:40:09,917 --> 00:40:14,081 Ciertamente no parecía fue tu primera vez. 409 00:40:15,875 --> 00:40:18,992 Estoy seguro de que siempre has usado un uniforme cuando hayas hecho eso. 410 00:40:19,208 --> 00:40:21,324 Callémonos, emmenthaler. 411 00:40:22,417 --> 00:40:25,454 Sé cómo te sientes, Markus. 412 00:40:25,583 --> 00:40:30,031 Puede que no sea exactamente lo mismo, pero como Cuando era niño, me encantaba tocar la trompa. 413 00:40:31,125 --> 00:40:34,162 - ¿Cómo haces para que eso corresponda a...? - ¡Déjame terminar! 414 00:40:34,292 --> 00:40:37,034 ¡Jodidamente interrumpiendo todo el tiempo! Lo que intento decir es: 415 00:40:37,250 --> 00:40:41,869 Toqué en la orquesta tivoli en mi uniforme rojo y gorro de piel de oso negro, 416 00:40:42,000 --> 00:40:46,243 Pon cuando cumplí 17, no estabas ya no se le permite ser parte de esto. 417 00:40:46,375 --> 00:40:49,117 Entonces estás solo. 418 00:40:49,250 --> 00:40:52,208 Intenté jugar un par de veces, pero 419 00:40:52,333 --> 00:40:56,326 era como si hubiera sido yo y el uniforme jugando juntos, 420 00:40:56,458 --> 00:40:58,824 y no pude hacerlo solo. 421 00:41:00,625 --> 00:41:03,617 ¿Quizás deberíamos escuchar algo de música? 422 00:41:04,292 --> 00:41:06,908 Allá. 423 00:41:45,042 --> 00:41:48,864 - No voy a subir hasta arriba. - ¿Está tomando un taxi? 424 00:41:49,000 --> 00:41:52,117 No voy a dar marcha atrás. La última vez casi choco contra la valla. 425 00:41:52,250 --> 00:41:54,366 Llévalo a la casa, maldito cabrón. 426 00:41:54,500 --> 00:41:58,197 ¿Pagarás por la carrocería? si golpeo algo? 427 00:42:18,583 --> 00:42:22,326 - Hola. Sirio está aquí. - Sí. 428 00:42:24,458 --> 00:42:28,576 Hola Sirio. Y lo siento. 429 00:42:28,708 --> 00:42:32,576 No hay necesidad de disculparse. Es un momento difícil para ambos. 430 00:42:33,958 --> 00:42:38,201 Sí. Bueno, bien. 431 00:42:40,750 --> 00:42:45,540 Hay una clara correlación entre Su trabajo y cómo maneja las crisis de la vida. 432 00:42:45,667 --> 00:42:48,989 Un instructor de yoga meditará. su salida de los problemas. 433 00:42:49,125 --> 00:42:54,415 Un atleta implementará una competencia. elemento en un modelo de solución de conflictos, 434 00:42:54,542 --> 00:42:55,748 y así sucesivamente. 435 00:42:55,875 --> 00:43:00,073 Y la violencia es parte de tu trabajo. y la vida cotidiana, después de todo. 436 00:43:00,208 --> 00:43:04,121 Es parte de ti, papá, y probablemente ha sido así durante tanto tiempo, 437 00:43:04,250 --> 00:43:07,663 que se ha convertido la única estrategia de solución que conoces. 438 00:43:07,792 --> 00:43:11,205 ¿entiendes? ¿Qué estamos tratando de decir? 439 00:43:11,333 --> 00:43:12,823 Creo que sí. 440 00:43:15,042 --> 00:43:17,328 ¿Y si eres panadero? 441 00:43:19,167 --> 00:43:21,829 ¿Cómo resuelve un panadero los conflictos? 442 00:43:23,125 --> 00:43:26,663 Naturalmente, el modelo no se aplica. a todas las ocupaciones. 443 00:43:26,792 --> 00:43:29,625 Oh, es ese tipo de modelo. 444 00:43:32,083 --> 00:43:36,372 - ¿Qué más hicieron hoy? - Necesitas ayuda, papá. 445 00:43:37,417 --> 00:43:39,533 ¿Has hablado con alguien? 446 00:43:39,667 --> 00:43:42,283 - Seguro. - ¿OMS? 447 00:43:44,625 --> 00:43:47,697 Tú. Hablamos. 448 00:43:47,833 --> 00:43:50,950 Sirius se refería a un profesional. Y no, no lo hacemos. 449 00:43:51,083 --> 00:43:52,539 Bueno, creo que sí. 450 00:43:52,667 --> 00:43:57,331 mi mamá es psicóloga y disponible si eres... 451 00:44:09,333 --> 00:44:11,415 Basta, Matilde. 452 00:44:13,292 --> 00:44:17,285 - ¿Qué quieres que haga? - Necesitas ayuda, papá. 453 00:44:19,708 --> 00:44:24,828 Por favor, dejen que esos psicólogos de crisis ven. Sería bueno para los dos. 454 00:44:33,375 --> 00:44:37,664 No puedo hacer eso, cariño. No ahora mismo. No puedo lidiar con eso. 455 00:44:57,292 --> 00:45:00,955 Hoy se ha dictado sentencia en el caso de las matanzas callejeras de kaalund. 456 00:45:01,083 --> 00:45:06,407 Dos miembros de los jinetes de la justicia. fueron condenados a 16 años de prisión, 457 00:45:06,542 --> 00:45:09,033 mientras que el presidente, Kurt "tándem" olesen, 458 00:45:09,167 --> 00:45:13,365 Visto aquí saliendo de la corte con su mano derecha, Kenneth “rodaballo” Jensen, 459 00:45:13,500 --> 00:45:15,866 fue absuelto de todos los cargos. 460 00:45:16,000 --> 00:45:19,492 Naturalmente, estamos decepcionados, pero sin el testimonio del águila, 461 00:45:19,625 --> 00:45:23,163 prácticamente no teníamos nada. No podría ser más desafortunado. 462 00:45:23,292 --> 00:45:25,283 Kurt, ¿un comentario rápido? 463 00:45:25,417 --> 00:45:29,456 Hoy es un gran día para mis hermanos. y a mí y por la justicia en general. 464 00:45:29,583 --> 00:45:34,373 ¿Pero hay muchos motivos para celebrar? ¿Considerando la muerte de tu hermano? 465 00:45:34,500 --> 00:45:40,075 Mi hermano nos hubiera querido para celebrar que la justicia ha prevalecido. 466 00:45:40,208 --> 00:45:42,119 Así lo haremos. 467 00:45:52,375 --> 00:45:55,742 - Gracias a todos por venir. - ¿Por qué estamos aquí? 468 00:45:55,875 --> 00:46:00,073 quiero que encuentres todo lo que puedas oh los jinetes de la justicia. 469 00:46:00,208 --> 00:46:03,871 ¿Cuántos miembros, qué delitos han cometido? sido condenado y sospechoso de, 470 00:46:04,000 --> 00:46:07,037 nombres, direcciones, relaciones familiares, donde pasan el rato y demás. 471 00:46:07,167 --> 00:46:10,989 ¿Se puede hacer sin nadie? ¿Poder rastrearlo? 472 00:46:18,125 --> 00:46:22,323 - Entendemos que es súper fácil para ti. - Es súper fácil para mí. 473 00:46:23,333 --> 00:46:27,155 - ¿Para qué quieres todo eso? - Quiero vengar a mi esposa. 474 00:46:29,625 --> 00:46:30,990 - ¡Estoy dentro! - No. 475 00:46:31,125 --> 00:46:33,992 Solo acércate a ellos. Yo haré el resto. 476 00:46:34,125 --> 00:46:37,947 - Queremos hacerlo todo: - Hemos discutido algo similar. 477 00:46:38,083 --> 00:46:41,280 - Es una gran idea. Me gustaría ayudar. - ¡Yo también! 478 00:46:41,417 --> 00:46:44,284 No hemos hablado de asesinato. 479 00:46:44,417 --> 00:46:48,956 No, pero querías vaciar sus cuentas. e inscríbelos en muchas membresías. 480 00:46:49,083 --> 00:46:51,825 Hay un salto bastante grande de eso al asesinato. 481 00:46:51,958 --> 00:46:57,078 Lo que quiero decir es que hemos hablado de venganza. Si consideras el trato al que estamos cerrando, 482 00:46:57,208 --> 00:47:01,497 Markus se encargará la parte muy ilegal del mismo. 483 00:47:01,625 --> 00:47:06,540 Otto, es una pandilla de motociclistas. no lo somos bombardear un jardín de infantes. Estamos dentro. 484 00:47:06,667 --> 00:47:10,330 Mira, recopilaremos la información. pero no mataremos a nadie. 485 00:47:10,458 --> 00:47:13,530 - ¡Lo sabía! - Eres un líder tan pobre. 486 00:47:13,667 --> 00:47:18,161 Entonces así es como lo haremos. obtienes la información y yo me encargo del resto. 487 00:47:19,083 --> 00:47:22,496 - Llámame si es necesario, ¿vale? - Sí. 488 00:47:24,750 --> 00:47:26,741 Nos vemos. 489 00:47:43,625 --> 00:47:47,038 - Hola. - Hola cariño. ¿En casa tan pronto? 490 00:47:47,167 --> 00:47:51,240 Es miércoles. La escuela termina a las dos. ¿Qué está sucediendo? 491 00:47:52,333 --> 00:47:57,157 Ese tipo estaba en el tren. Él y mamá hablaron. 492 00:47:59,208 --> 00:48:03,577 Así es, ese es Otto. Sí, estaba en el tren. 493 00:48:11,833 --> 00:48:14,996 - ¿Qué pasa, papá? - Bueno, él... 494 00:48:19,958 --> 00:48:22,244 Te lo diré. 495 00:48:22,375 --> 00:48:26,072 Hemos creado una confrontación entre tu padre y Otto. 496 00:48:26,208 --> 00:48:29,655 Otto se siente culpable por dar Vuestra madre su asiento en el tren. 497 00:48:29,792 --> 00:48:32,864 - Ha resultado muy beneficioso. - Muy, muy beneficioso. 498 00:48:33,167 --> 00:48:35,704 Sí, eso es lo que estamos haciendo, Mathilde. 499 00:48:38,125 --> 00:48:40,707 Ay papáq, gracias. 500 00:48:40,833 --> 00:48:46,123 Tenía tantas esperanzas de que los dejaras venir. Yo también quiero hablar con ellos. 501 00:48:47,125 --> 00:48:49,161 Cierto... ¿a quién? 502 00:48:49,375 --> 00:48:52,742 Los psicólogos de crisis. 503 00:48:52,875 --> 00:48:56,993 - Ustedes son psicólogos, ¿verdad? - Seguro. Eso es exactamente correcto. 504 00:48:57,250 --> 00:48:59,457 eres un niño o un psicólogo de adultos? 505 00:48:59,667 --> 00:49:00,747 Adulto. 506 00:49:00,875 --> 00:49:04,948 Dr. m.D., Ph.D. Lennart caballos... Granja Horsenstown. 507 00:49:05,167 --> 00:49:09,786 Hola. Y mi colega, psicólogo infantil ulf emmenthaler. 508 00:49:10,917 --> 00:49:13,954 Ulf emmenthaler. Psicóloga infantil en crisis. 509 00:49:14,083 --> 00:49:18,326 Hola. Estoy en algún punto intermedio. ¿Qué me aconsejarías que hiciera? 510 00:49:18,542 --> 00:49:22,581 Desde un punto de vista terapéutico, eres un adulto. Deberías hablar conmigo. 511 00:49:22,792 --> 00:49:26,910 - O tal vez deberías esperar. - No, por eso estamos aquí. 512 00:49:27,042 --> 00:49:30,455 Es bueno romper las barreras iniciales de inmediato. 513 00:49:30,583 --> 00:49:33,165 Ven conmigo, Matilde. 514 00:49:36,042 --> 00:49:38,328 Lennart es brillante. 515 00:49:38,458 --> 00:49:41,700 Ha visto más de 25 psicólogos diferentes en 40 años. 516 00:49:41,833 --> 00:49:44,575 El esta en contacto personal con casi todos los diagnósticos. 517 00:49:50,375 --> 00:49:56,075 El otro día, Sirius y yo vimos un perro es atropellado. Sangraba y lloraba. 518 00:49:56,208 --> 00:49:59,780 - Ahora tienes miedo de que te atropellen. - No... 519 00:49:59,917 --> 00:50:05,037 Es solo que no sentí pena Por el perro, no sentí nada. 520 00:50:06,417 --> 00:50:09,204 Tal vez sea porque Acabas de perder a tu madre... 521 00:50:09,333 --> 00:50:13,326 No compro eso porque mi mamá murió y estoy de luto, 522 00:50:13,458 --> 00:50:16,780 no tengo la capacidad emocional sentir por los demás. 523 00:50:16,917 --> 00:50:18,407 Eso no es lo que iba a decir. 524 00:50:18,542 --> 00:50:22,706 iba a decir algo completamente diferente, pero ya no importa. 525 00:50:22,833 --> 00:50:24,949 Me temo que soy como mi papá. 526 00:50:27,417 --> 00:50:32,241 Estoy triste todas las mañanas, no me importa cualquier cosa. No quiero hacer nada. 527 00:50:32,375 --> 00:50:36,493 Bueno, por supuesto que te pareces a tu papá. Tienes sus genes. 528 00:50:36,625 --> 00:50:39,287 Y si tengo hijos, tendrán esos genes, 529 00:50:39,417 --> 00:50:43,865 y no le importa un bledo cualquier otra persona y ser frío y violento. 530 00:50:44,000 --> 00:50:47,288 - No puedes decir eso con seguridad. - Estadísticamente, lo harán. 531 00:50:47,542 --> 00:50:50,409 Estadísticamente, podrías ahogarte en un charco. 532 00:50:50,542 --> 00:50:53,409 Pero no tienes miedo de eso. 533 00:50:55,167 --> 00:50:59,160 Lo único bueno es que después de toda esta basura, es poco probable que suceda más. 534 00:50:59,292 --> 00:51:01,453 Así no es como funcionan las estadísticas. 535 00:51:01,583 --> 00:51:04,996 Muchas cosas horribles pueden todavía sucede en tu vida. 536 00:51:05,250 --> 00:51:07,616 Probablemente lo harán. 537 00:51:07,833 --> 00:51:11,325 Pero también habrá cosas buenas. En eso es en lo que deberíamos centrarnos ahora. 538 00:51:12,458 --> 00:51:17,373 ¿Recuerdas la primera vez que viste? algo realmente horrible? ¿Como en la televisión? 539 00:51:19,375 --> 00:51:24,790 Sí. Una vez vimos imágenes de Auschwitz en la escuela. 540 00:51:24,917 --> 00:51:29,160 - Había cadáveres amontonados. - Oh sí. 541 00:51:29,750 --> 00:51:32,822 - ¿Eso te puso triste? - Sí. 542 00:51:33,500 --> 00:51:38,915 O al menos más asustado. Pero entonces yo no era tan grande. 543 00:51:41,333 --> 00:51:45,155 O, ya sabes, yo era grande, 544 00:51:45,292 --> 00:51:48,159 Pues yo no era tan viejo, quiero decir. 545 00:51:49,583 --> 00:51:51,289 Se parece a papá teme ser gordito 546 00:51:51,417 --> 00:51:55,535 No estaría demasiado preocupado. si hay Una cosa que aprendí en Horsens, 547 00:51:55,667 --> 00:51:59,740 es que la gente tiende a dejar de reaccionar emocionalmente ante la repetición. 548 00:51:59,875 --> 00:52:02,332 No nos reímos del mismo chiste por tercera vez. 549 00:52:02,583 --> 00:52:08,453 En algún momento, dejamos de llorar cuando estamos Abusado una y otra vez, 550 00:52:08,583 --> 00:52:12,531 muere tu papá y tus tíos, 551 00:52:12,667 --> 00:52:15,659 en un granero, por ejemplo. 552 00:52:21,417 --> 00:52:26,957 Mi punto es que las emociones surgen. cuando somos sorprendidos o estimulados. 553 00:52:27,083 --> 00:52:30,746 Y hay muerte y mutilación. todos los días en YouTube y TV, 554 00:52:30,875 --> 00:52:33,332 Por eso no sientes nada. 555 00:52:33,458 --> 00:52:37,576 - ¿De verdad crees que es sólo eso? - Absolutamente. No estás muerto por dentro. 556 00:52:40,292 --> 00:52:42,749 Pero eres gordita. 557 00:52:43,583 --> 00:52:47,496 - ¿Qué? - Eres un salami gordito. 558 00:53:01,292 --> 00:53:03,829 ¿Habla danés? 559 00:53:03,958 --> 00:53:06,165 ¿Hablas danés? 560 00:53:07,042 --> 00:53:11,661 - ¿Qué le dijiste a la policía? - Nada. No veo nada, no oigo nada. 561 00:53:11,792 --> 00:53:15,956 - Soy como una patatita. - ¿Ves esto? 562 00:53:16,750 --> 00:53:20,698 Tal vez te refresque la memoria. ¿Recuerdas tu nombre? 563 00:53:20,833 --> 00:53:23,165 Bodashka lytvynenko. 564 00:53:24,708 --> 00:53:26,664 Sí, eso no va a funcionar. 565 00:53:26,792 --> 00:53:30,284 Eres jens ole. Es más fácil para nosotros recordarlo. 566 00:53:30,417 --> 00:53:34,205 Mucho más fácil para todos. Gracias. Gracias por el nuevo nombre. 567 00:53:34,333 --> 00:53:36,619 De nada. 568 00:53:36,750 --> 00:53:39,947 Si no empiezas a recordar, Te romperé los deditos de marica. 569 00:53:40,292 --> 00:53:44,615 Lo último que escucharás ¿Este dice bang! 570 00:53:48,875 --> 00:53:52,538 Sólo vi a un hombre. 571 00:53:52,667 --> 00:53:56,489 Estaba bien vestido, hombre guapo. 572 00:53:56,625 --> 00:54:00,368 Parece el guitarrista de la reina de la banda de rock. 573 00:54:00,500 --> 00:54:04,197 Pero luego los oigo gritar un nombre. 574 00:54:04,542 --> 00:54:06,999 Un nombre. Tálero anal. 575 00:54:10,583 --> 00:54:12,414 - ¿Tálero anal? - No, no. 576 00:54:12,542 --> 00:54:15,284 Tálero anal. Como sándwich de queso. 577 00:54:15,917 --> 00:54:18,408 Lo gritaron muchas veces. 578 00:54:19,917 --> 00:54:21,248 Ellemtaner?? 579 00:54:21,375 --> 00:54:24,287 O... emmental. 580 00:54:25,792 --> 00:54:26,907 Emmental. 581 00:54:39,458 --> 00:54:41,414 Eso es todo 582 00:54:46,417 --> 00:54:48,999 - ¿Quieres que te ayude con los cables? - No, los conectaré yo mismo. 583 00:54:49,125 --> 00:54:52,288 ¡Aléjate de los cables! ¡Aléjate! 584 00:54:52,417 --> 00:54:54,533 Aléjate. 585 00:54:59,667 --> 00:55:03,615 Pero si algo puede hacer que me hierva la sangre, Son monitores con mala resolución. 586 00:55:03,750 --> 00:55:07,743 Mira la resolución de mierda de Lennart. Me van a doler los ojos. 587 00:55:07,875 --> 00:55:11,618 Todavía estás muy cerca de los cables. por favor aléjate. 588 00:55:12,667 --> 00:55:15,534 ¡Aléjate de los cables! 589 00:55:21,708 --> 00:55:24,245 Vale, uno más. Un gran sorbo. 590 00:55:24,458 --> 00:55:26,244 Una vez más. 591 00:55:26,958 --> 00:55:29,040 Puedes hacerlo mejor. 592 00:55:30,750 --> 00:55:35,699 - ¿Qué estás haciendo? - Beber coca al revés. ¡Imposible! 593 00:55:35,833 --> 00:55:38,666 - Lennart, Otto, venid conmigo. - No durante una sesión. 594 00:55:38,792 --> 00:55:43,832 Y ahora helado. Déjate inconsciente. Come mucho helado. 595 00:55:43,958 --> 00:55:48,577 - Mathilde, no comas esa basura. - No le hagas caso. Comer. ¡Comer! 596 00:55:48,792 --> 00:55:51,124 - Afuera, ahora. - No estás en el trabajo. No ladres órdenes. 597 00:55:51,333 --> 00:55:54,325 - Lennart sabe lo que hace. - Escupe esa basura. 598 00:55:54,458 --> 00:55:57,655 Ahora es el momento de defender su posición. ¡Seguir! 599 00:55:59,000 --> 00:56:01,582 Papá... No tengo miedo de estar gorda. 600 00:56:01,792 --> 00:56:05,535 Y ya terminé de intentarlo para parecer un... perro de trineo hambriento 601 00:56:05,667 --> 00:56:08,784 sólo porque tienes miedo de tener una hija con sobrepeso. 602 00:56:08,917 --> 00:56:13,536 Terapia cognitiva clásica. Lennart lo hace No utilizar exposición gradual sino inundación. 603 00:56:13,667 --> 00:56:18,457 Mathilde se enfrenta a sus demonios. como poner Un paciente con vértigo en un rascacielos. 604 00:56:18,583 --> 00:56:21,950 - ¿Trabajas en un núcleo 19? - Desde luego que sí. 605 00:56:23,083 --> 00:56:28,282 ¡Mear idiota! ¿Cómo puedo rastrear algo? ¿En un procesador tan pequeño? 606 00:56:28,417 --> 00:56:32,706 Alguien tiene que ir a buscar mis servidores. y mis monitores ahora mismo. 607 00:56:32,833 --> 00:56:37,577 O nunca empezaré con esto de mierda. mear mierda. Pequeña computadora de mierda. 608 00:56:37,708 --> 00:56:42,828 ¡No escucharé a esa diva arrogante! ¿Cómo te atreves, cerdo gordo? 609 00:56:42,958 --> 00:56:48,578 ¡Como si tu equipo fuera tan superior! ¡No voy a arrastrar ese remolque! 610 00:56:48,792 --> 00:56:50,248 ¡Monitores de coño! 611 00:56:50,375 --> 00:56:52,787 ¿Qué pasa, papá? 612 00:56:55,833 --> 00:56:57,744 Es mbit, ¿no? 613 00:56:59,542 --> 00:57:04,286 Bien visto, Sirius. MBT es justo lo que es. 614 00:57:05,500 --> 00:57:08,697 - ¿Qué es MBT? - Llegaremos a eso más tarde. 615 00:57:08,833 --> 00:57:11,575 Tenemos que conseguir algunas cosas. en casa de emmenthaler. 616 00:57:11,833 --> 00:57:13,994 - Sí. - Terapia basada en la mentalización. 617 00:57:14,292 --> 00:57:17,864 Haces juegos de rol y simulaciones. para provocar una respuesta emocional. 618 00:57:18,000 --> 00:57:22,448 - Esa es una explicación simplificada... - ¡Lennart! 619 00:57:22,583 --> 00:57:23,242 ¡Ahora escucha! 620 00:57:23,250 --> 00:57:24,706 ¡Ahora escucha! 621 00:57:29,500 --> 00:57:32,412 Algo está completamente mal. 622 00:57:36,167 --> 00:57:38,579 Funciona. Mirar. 623 00:57:38,917 --> 00:57:44,207 Tu papá está interactuando. No importa el método. Son los resultados los que importan. 624 00:57:44,333 --> 00:57:47,621 Está actuando más raro que nunca. 625 00:57:47,750 --> 00:57:51,322 ¿Qué están haciendo con esa computadora? en el granero? 626 00:57:52,333 --> 00:57:56,326 No le digas ni una palabra más o hacer cualquier otra cosa. ¿Está eso claro? 627 00:57:56,458 --> 00:57:59,143 Tiene miedo de subir de peso porque estás constantemente en su caso. 628 00:57:59,167 --> 00:58:01,874 - Sólo la estamos ayudando. - Ella no necesita ayuda. 629 00:58:02,000 --> 00:58:07,495 He recibido más de 4.000 horas de terapia, así que Creo que sé más sobre esto que tú. 630 00:58:08,333 --> 00:58:11,496 ¿Te apetece esas 4.000 horas? ¿ha ayudado? 631 00:58:11,625 --> 00:58:13,786 Dice el hombre que le rompe el cuello a la gente. 632 00:58:13,917 --> 00:58:17,830 pero le tiene miedo a un poco de coca cola y helado. 633 00:58:17,958 --> 00:58:21,997 Necesitas ayuda, Markus. Y hay No hay nada vergonzoso en eso. 634 00:58:22,125 --> 00:58:26,698 Lo importante ahora es que Tú también empieza a trabajar en ti mismo. 635 00:58:26,833 --> 00:58:29,791 - ¿Por qué no puede creer en Dios? - Detener. 636 00:58:29,917 --> 00:58:32,454 Ella está tratando de encontrarle sentido a todo. Ella extraña a su madre. 637 00:58:32,583 --> 00:58:36,781 - Dije que pares. - Quizás, pero las cosas no funcionan así. 638 00:58:36,917 --> 00:58:42,412 Una vez que acepte la terapia activa, No puedes simplemente parar cuando duele. 639 00:58:42,542 --> 00:58:47,206 Voy a vencer a las luces del día de ustedes dos si no paran ahora. 640 00:58:49,333 --> 00:58:51,540 Ni una palabra más. 641 00:58:55,125 --> 00:58:57,332 No, déjame contarte una educación... 642 00:59:19,208 --> 00:59:22,405 - ¡No! Lo lamento. - ¿Qué estás haciendo? 643 00:59:22,542 --> 00:59:27,457 - ¡No, no, no! - Oye, no hagas eso. 644 00:59:27,583 --> 00:59:29,414 - Por favor, no lo hagas. - ¡Basta con eso! 645 00:59:29,667 --> 00:59:33,330 Estaré bien, lo prometo. ¡No, no, no! 646 00:59:33,667 --> 00:59:36,830 No lo hagas. No. 647 00:59:37,042 --> 00:59:39,078 ¡Lo siento! ¡Lo siento! 648 00:59:42,500 --> 00:59:44,866 Por el amor de Dios. 649 01:00:33,500 --> 01:00:36,116 No tenemos que hablar de eso. 650 01:00:41,292 --> 01:00:45,706 - No soy de Horsens. - Deja de hablar. No quiero oírlo. 651 01:00:48,125 --> 01:00:50,457 Siempre he mentido al respecto. 652 01:00:57,417 --> 01:00:59,203 Soy de randers. 653 01:01:15,792 --> 01:01:17,874 ¿Son ellos? 654 01:01:18,000 --> 01:01:21,322 Déjame ver... podría ser este. 655 01:01:24,000 --> 01:01:28,323 - Míralos. ¿Son ellos? - Sí, ese es él. 656 01:01:31,750 --> 01:01:33,206 ¡Bajar! 657 01:02:38,125 --> 01:02:40,912 ¡No! ¡No lo mates! 658 01:02:44,125 --> 01:02:46,116 No lo mates. 659 01:02:46,250 --> 01:02:48,707 Nos ha visto. 660 01:02:48,833 --> 01:02:50,744 Lo llevaremos con nosotros. 661 01:03:25,500 --> 01:03:30,824 - ¿Me vas a matar? - Aquí nadie mata a nadie. 662 01:03:30,958 --> 01:03:35,827 - Relajarse. ¿Cómo te llamas? - Bodashka lytvynenko. 663 01:03:36,583 --> 01:03:40,121 Muchos me llaman jens ole, 664 01:03:40,250 --> 01:03:42,457 y tú también puedes, tanto como quieras. 665 01:03:42,583 --> 01:03:47,407 No, ¿por qué lo haríamos? Te llamaremos... Eso que dijiste primero. 666 01:03:47,542 --> 01:03:49,703 ¿Tienes un teléfono celular? 667 01:03:59,250 --> 01:04:02,037 Si saben quién soy, No puedo volver a casa. 668 01:04:02,167 --> 01:04:04,954 Tendrás que quedarte aquí por ahora. 669 01:04:05,083 --> 01:04:08,780 - ¿No deberíamos quedarnos todos aquí esta noche? - Sí. 670 01:04:10,000 --> 01:04:13,993 También necesitamos conseguir algunas armas. para que podamos defendernos. 671 01:04:14,125 --> 01:04:17,242 - ¿Puedes hacer el trabajo con el equipo de Lennart? - Sí. 672 01:04:17,375 --> 01:04:20,538 Pero no será placentero con esos monitores. 673 01:04:20,667 --> 01:04:23,909 Es una locura no darnos armas ahora. y enséñanos a disparar. 674 01:04:24,042 --> 01:04:25,657 ¡Sin armas! 675 01:04:25,792 --> 01:04:29,330 Entonces tengo que destruir mis ojos. en un maldito granero helado, 676 01:04:29,458 --> 01:04:32,780 tratando de encontrar una gran cantidad de datos en una computadora diminuta y de mierda. 677 01:04:32,917 --> 01:04:38,162 Si no puedo conseguir mi propia venganza, No estoy seguro de querer ser parte de esto. 678 01:04:38,292 --> 01:04:41,250 Todo esto grita venganza. 679 01:04:42,792 --> 01:04:47,411 No muevo un dedo si no lo consigo. entrenamiento con armas aquí y ahora. 680 01:04:48,333 --> 01:04:53,282 Está bien... levanta el equipo. y corriendo, entonces te entrenaré. 681 01:04:53,417 --> 01:04:57,581 Encuentra todo lo que puedas en todos los miembros de la pandilla y se concentran en Kurt. 682 01:04:57,708 --> 01:05:01,701 Bueno. Disparemos a algunos pájaros. para empezar. 683 01:05:01,833 --> 01:05:05,075 O un zorro. ¿No podemos simplemente disparar? un zorro cada uno y listo? 684 01:05:05,208 --> 01:05:09,451 - Sí. Sólo ponte a trabajar. - ¿Qué pasa con bodashka? 685 01:05:23,042 --> 01:05:27,991 Mi mamá le pagó extra a nuestra au pair, porque ella pensaba que el salario era demasiado bajo. 686 01:05:28,125 --> 01:05:31,242 Pero eso depende de cuánto bodashka estará trabajando aquí. 687 01:05:31,375 --> 01:05:35,197 Supongo que lo habitual. Treinta y siete horas, ¿verdad, Markus? 688 01:05:35,333 --> 01:05:38,700 Treinta horas por semana es el máximo para au pairs. 689 01:05:38,833 --> 01:05:40,744 Treinta y siete horas está muy bien para mí. 690 01:05:40,875 --> 01:05:43,287 ¿Cuánto trabajaste en el último lugar? 691 01:05:43,417 --> 01:05:46,284 Fue diferente. De diez a doce horas todos los días. 692 01:05:46,417 --> 01:05:47,998 La gente es unos idiotas. 693 01:05:49,542 --> 01:05:52,705 - ¿Y cuánto te pagaron? - Bueno... 694 01:05:52,833 --> 01:05:56,997 Ganaba unos 12.000 euros al mes, 695 01:05:57,125 --> 01:06:00,288 pero solo me quedé con 250. 696 01:06:00,417 --> 01:06:05,207 Diremos 30 horas, y si termina Al ser más, pagaremos extra. 697 01:06:06,292 --> 01:06:09,329 - ¿No te quedarás, papá? - Déjalo ir, Mathilde. 698 01:06:09,458 --> 01:06:13,121 es importante que se le permite retirarse. 699 01:06:15,083 --> 01:06:18,575 - ¿Juegas al ajedrez, Mathilde? - No. 700 01:06:22,208 --> 01:06:26,622 Pero podemos ser la estrella de África. Hemos jugado mucho a eso. 701 01:06:26,750 --> 01:06:30,823 tuve colega quien fue llamada estrella de África. 702 01:06:33,417 --> 01:06:37,865 Lo estrangularon en Nochevieja por un cliente habitual. 703 01:07:09,000 --> 01:07:10,865 -¿Lennart? - Sí. 704 01:07:12,500 --> 01:07:17,494 ¿Quieres follarme por el culo antes? ¿te vas a dormir? ¿Para que puedas dormir bien? 705 01:07:19,542 --> 01:07:21,624 No. 706 01:07:21,750 --> 01:07:23,741 No, gracias. 707 01:07:23,875 --> 01:07:26,912 Mañana tenemos un largo día por delante. 708 01:07:27,042 --> 01:07:28,998 Gracias, pero no gracias. 709 01:07:29,125 --> 01:07:32,322 Bueno. Buenas noches. 710 01:07:33,208 --> 01:07:35,574 Buenas noches. 711 01:07:40,833 --> 01:07:42,369 Lennart? 712 01:07:42,500 --> 01:07:45,242 Gracias por salvarme. 713 01:07:45,375 --> 01:07:47,991 y gracias por no follarme por el culo. 714 01:07:49,833 --> 01:07:54,076 No lo menciones. Que duermas bien, amigo. 715 01:08:07,292 --> 01:08:10,659 - Buenas noches, emmenthaler. - Buenas noches, Otón. 716 01:08:39,542 --> 01:08:41,954 Hola. ¿Dónde está mi papá? 717 01:08:42,083 --> 01:08:43,994 Está en terapia matutina. 718 01:08:44,125 --> 01:08:46,616 - ¿En el granero? - Sí. 719 01:08:46,750 --> 01:08:51,119 Bueno, dile que te saludé. y que tengas un buen día. 720 01:08:51,375 --> 01:08:54,242 Te falta un botón aquí. 721 01:08:55,750 --> 01:08:58,537 Lo coseré esta noche. 722 01:09:00,458 --> 01:09:02,289 Esperar. 723 01:09:11,333 --> 01:09:15,747 Allá. Eres muy, muy hermosa. 724 01:09:17,208 --> 01:09:20,280 - No olvides el almuerzo. - Gracias. 725 01:09:20,417 --> 01:09:23,705 - Que tengas un buen colegio. - Gracias, adiós. 726 01:09:23,833 --> 01:09:26,825 Kurt "tándem olesen. Sentencia de muerte. 727 01:09:26,958 --> 01:09:29,199 Kenneth "rodaballo” Jensen. Sentencia de muerte. 728 01:09:29,333 --> 01:09:31,073 Noah "mono" frandsen. Sentencia de muerte. 729 01:09:31,292 --> 01:09:34,534 ¿No sería más fácil nombrarlos? no condenado a muerte? 730 01:09:37,667 --> 01:09:40,830 Anker trier, tim "thrasher" petersen y Las cláusulas vitus "porky" están libres de responsabilidad. 731 01:09:40,917 --> 01:09:42,407 Todos tienen hijos pequeños. 732 01:09:42,542 --> 01:09:45,500 ¿No estamos siendo demasiado duros? Son 22 asesinatos. 733 01:09:45,625 --> 01:09:51,120 Intentaron matarnos. ellos saben quienes somos son y no se detendrán a menos que los matemos. 734 01:09:51,458 --> 01:09:54,905 Así que ahora lo estamos haciendo como acordamos. 735 01:09:55,042 --> 01:10:00,366 En el momento en que se dan cuenta de que están bajo ataque, será más difícil llegar a Kurt. 736 01:10:00,500 --> 01:10:04,789 Ya lo es. Él nunca está solo siempre tiene 10 hombres a su alrededor. 737 01:10:04,917 --> 01:10:08,455 ¿Qué tal matar a uno de ellos? y haciéndolo parecer un accidente, 738 01:10:08,583 --> 01:10:11,290 y luego golpear al resto en el funeral? 739 01:10:11,417 --> 01:10:14,739 Habrá mujeres y niños. en un funeral. No podemos hacer eso. 740 01:10:14,875 --> 01:10:17,708 - ¿Qué pasa con su casa club? - Lennart. 741 01:10:17,833 --> 01:10:19,619 ¡Mover! 742 01:10:19,750 --> 01:10:23,447 Aunque la resolución en estos monitores es realmente pobre, 743 01:10:23,792 --> 01:10:28,081 se puede distinguir cómo la casa club está bajo vigilancia constante 744 01:10:28,208 --> 01:10:31,325 por la policía y la inteligencia danesa. Es imposible. 745 01:10:31,458 --> 01:10:36,452 Pero sé dónde están las 24 horas del día, los 7 días de la semana y estoy rastreando sus teléfonos celulares y correos electrónicos. 746 01:10:36,583 --> 01:10:42,954 Esperaremos una oportunidad de atrapar a Kurt cuando sólo hay cinco o seis hombres a su alrededor. 747 01:10:43,083 --> 01:10:45,620 Si es más grande que eso, podemos ayudar. 748 01:10:45,750 --> 01:10:50,369 Especialmente después de la extensa entrenamiento con armas que nos prometieron. 749 01:10:51,583 --> 01:10:53,790 El m10 es un modelo antiguo. 750 01:10:53,792 --> 01:10:57,910 Está formado por un receptor inferior, amortiguador y resorte, 751 01:10:58,042 --> 01:11:03,617 receptor superior y cañón, mira óptica, cerrojo, percutor, 752 01:11:03,833 --> 01:11:08,657 mango de amartillado y cargador. Empezar colocando el amortiguador en el resorte. 753 01:11:10,917 --> 01:11:14,159 - No puedo entrar. - No es tan fácil para ti. 754 01:11:14,292 --> 01:11:16,624 Coloque el resorte en el receptor inferior. 755 01:11:17,583 --> 01:11:19,289 ¡Hecho! 756 01:11:20,542 --> 01:11:22,908 ¿Te reclutaron? 757 01:11:23,042 --> 01:11:26,785 Yo no lo estaba. Mírame. 758 01:11:27,125 --> 01:11:30,288 - ¿Cómo hiciste eso tan rápido? - Bueno, tiene muy pocos componentes. 759 01:11:30,542 --> 01:11:33,784 Fue algo que se explica por sí mismo. Eso es una locura. 760 01:11:34,833 --> 01:11:37,074 ¿Puedes hacerlo de nuevo? 761 01:11:45,583 --> 01:11:48,325 Simplemente me gusta ensamblar cosas. 762 01:11:48,458 --> 01:11:50,414 ¡Hecho! Segundo lugar. 763 01:11:55,542 --> 01:11:59,911 No entiendo esto. cuando exactamente ¿Necesitaremos montar un rifle? 764 01:12:00,208 --> 01:12:04,030 Nuestras vidas posiblemente podrían depender de ello. Pero es realmente lindo. 765 01:12:04,167 --> 01:12:05,247 ¿Cómo se llama? 766 01:12:06,042 --> 01:12:08,158 Se llama vete a la mierda, emmenthaler. 767 01:12:08,625 --> 01:12:11,367 Si quisiera ensamblar cosas, Habría ido a Ikea. 768 01:12:27,417 --> 01:12:30,955 Mi fuente policial dice que el ucraniano El teléfono de maricón fue encontrado en la salida 51. 769 01:12:31,958 --> 01:12:35,030 Deberíamos centrar nuestra energía alrededor de la salida 51. 770 01:12:36,042 --> 01:12:38,749 - ¿Concentrarse? - Encuentra al ucraniano y nosotros los encontraremos. 771 01:12:41,958 --> 01:12:46,201 Ulf emmenthaler tiene dos amigos. 772 01:12:47,958 --> 01:12:50,165 Todos fueron despedidos hace dos semanas. 773 01:12:51,333 --> 01:12:56,873 Lennart Gerner Nielsen y este tipo, Otto Hoffmann. 774 01:12:57,167 --> 01:12:58,907 Otto hoffmann tiene un brazo retardado. 775 01:13:02,708 --> 01:13:04,573 ¿No crees? serán un poco más fáciles de encontrar 776 01:13:05,250 --> 01:13:09,949 que sentarse cerca de la salida 51 esperando un maricón ucraniano para pasar, ¿eh, Kenneth? 777 01:13:10,083 --> 01:13:11,083 Seguro. 778 01:13:13,000 --> 01:13:14,536 Entonces encuentra ese brazo retardado por mí. 779 01:13:16,250 --> 01:13:19,117 Mira esto. 780 01:13:19,250 --> 01:13:23,323 Esto es como la pizza. y luego nuevamente no del todo. 781 01:13:23,458 --> 01:13:25,995 - ¿Eso es demasiado? - Todavía demasiado. 782 01:13:27,125 --> 01:13:30,993 - La reina es la más fuerte, ¿no? - Numéricamente, sí. 783 01:13:31,125 --> 01:13:33,616 Pero estratégicamente es el peón. 784 01:13:34,542 --> 01:13:37,830 Pero difiere de un juego a otro, todos Las piezas pueden resultar las más fuertes. 785 01:13:39,125 --> 01:13:43,698 El ajedrez es el único juego del mundo. donde el azar y la suerte no son un factor. 786 01:13:43,833 --> 01:13:47,121 No hay dados ni comodines. o elementos ocultos. 787 01:13:47,375 --> 01:13:49,582 Todo está justo frente a nosotros 788 01:13:49,708 --> 01:13:53,121 y son puramente tus propias acciones que determinan el resultado. 789 01:13:53,250 --> 01:13:54,410 Aquí tienes algunos bocadillos. 790 01:13:55,417 --> 01:13:59,080 - ¿Nos tomarás una foto? - Seguro. Ve a sentarte en el sofá. 791 01:13:59,292 --> 01:14:00,292 Sí. 792 01:14:00,417 --> 01:14:02,499 - ¿Puedo hacer un vídeo? - ¿Como esto? 793 01:14:02,625 --> 01:14:05,367 - Estamos rodando. - Déjame poner a este tipo... 794 01:14:06,958 --> 01:14:08,368 - ¿Es eso...? - Está bien. 795 01:14:08,667 --> 01:14:12,410 Parece noller y un grupo. de 7 miembros se reúnen esta noche 796 01:14:12,542 --> 01:14:14,703 en un restaurante, antorini. 797 01:14:17,083 --> 01:14:18,744 Está cerca de los muelles. 798 01:14:20,208 --> 01:14:24,998 El rodaballo confirma que Kurt Estaré allí a las 7 pm. El regalo de Noller. 799 01:14:25,625 --> 01:14:27,161 Serán 12 de ellos. 800 01:14:27,583 --> 01:14:30,871 ¿Puedes manejar tantos? De lo contrario, puedo ir contigo. 801 01:14:31,833 --> 01:14:34,540 Lennart y Otto también acertaron bastante en el bosque. 802 01:14:36,875 --> 01:14:39,457 podríamos conseguirlos cuando salen del restaurante. 803 01:14:39,875 --> 01:14:42,662 Captúralos en fuego cruzado aquí y allá. 804 01:14:44,875 --> 01:14:46,911 No tendremos una mejor oportunidad, Markus. 805 01:14:51,750 --> 01:14:52,956 Vas a venir conmigo. 806 01:14:59,292 --> 01:15:01,829 Los neutrones son un poco más pesados. que los protones. 807 01:15:01,958 --> 01:15:04,540 Si hubiera sido al revés, Los átomos no habrían existido. 808 01:15:04,667 --> 01:15:07,329 Y sin átomos no hay vida ni nada. 809 01:15:08,333 --> 01:15:10,699 - Vamos, Lennart. - Cierto… ¿adónde vamos? 810 01:15:10,833 --> 01:15:12,448 Te lo explicaré en el auto. 811 01:15:12,583 --> 01:15:16,656 - ¿No puede esperar? Mathilde hizo un pastel. - ¡Ementhaler, ahora! 812 01:15:16,792 --> 01:15:17,998 Sesión de terapia nocturna para todos. Venir también. ¡Se lo debes al equipo! 813 01:15:18,000 --> 01:15:19,035 Sesión nocturna de terapia para todos. Venir también. ¡Se lo debes al equipo! 814 01:15:19,042 --> 01:15:20,059 Sesión de terapia nocturna para todos. Venir también. ¡Se lo debes al equipo! 815 01:15:20,083 --> 01:15:21,744 Papá, no puedes agarrarlo así. 816 01:15:21,875 --> 01:15:23,809 - ¿Qué diablos estás haciendo? - ¿Por qué siempre debes...? 817 01:15:23,833 --> 01:15:27,576 ¡Cállate, Matilde! ¡Manténgase alejado de esto! ¡Vamos! 818 01:15:33,500 --> 01:15:36,458 Markus, no puedes hablar con tu hija así. ¿Qué es esto? 819 01:15:37,583 --> 01:15:41,576 - ¿Armas? ¿Qué estás haciendo? - te explicará Markus en el coche. 820 01:15:41,833 --> 01:15:42,833 ¡Lennart, date prisa! 821 01:15:42,958 --> 01:15:45,665 ¿Para qué necesitamos armas? ¿No está demasiado oscuro para disparar ahora? 822 01:15:45,792 --> 01:15:48,989 - No vamos a disparar nada. - Estamos haciendo un fuego cruzado. Tranquilizarse. 823 01:15:49,792 --> 01:15:55,116 Esto es una locura. Matar a más personas sólo conseguirá que le disparen o lo encarcelen. 824 01:15:55,417 --> 01:15:58,454 - ¿No te importa un carajo Mathilde? - Cierra la puta boca. 825 01:15:58,583 --> 01:16:01,950 - Otto, yo no iría allí... - No traerá de vuelta a tu esposa. 826 01:16:02,083 --> 01:16:04,244 Pararé el auto y te romperé la nariz. 827 01:16:04,375 --> 01:16:07,913 Terminemos con esto como equipo. Para que podamos ir a casa y comer pastel de plátano. 828 01:16:08,000 --> 01:16:09,000 Precisamente. 829 01:16:09,042 --> 01:16:10,907 Lo único que digo es que está muerta... 830 01:16:36,750 --> 01:16:40,493 - ¿No nos faltará ahora fuego cruzado? - ¿Cuál diablos es su problema? 831 01:16:40,625 --> 01:16:41,625 Tiene mucho. 832 01:16:42,167 --> 01:16:44,807 Ahora mismo probablemente sea eso Está inconsciente en un carril bici. 833 01:16:49,083 --> 01:16:51,415 Su propia hija murió en un accidente automovilístico 834 01:16:52,000 --> 01:16:56,164 por lo que puede ser un poco susceptible cuando Se trata de las relaciones padre-hija. 835 01:16:57,667 --> 01:17:02,331 No te sientas mal, fue hace años. Chocó contra un árbol. 836 01:17:02,833 --> 01:17:07,031 Así también consiguió el brazo inerte. Era el 12 de enero de 2002. 837 01:17:07,250 --> 01:17:10,788 Tenía un bac de 0,092 y tenía su licencia de conducir suspendida. 838 01:17:11,500 --> 01:17:13,957 Recibió una multa de 7.200 dólares. 839 01:17:15,125 --> 01:17:16,740 ¿También pirateas los archivos de tus amigos? 840 01:17:17,458 --> 01:17:19,039 No, no. 841 01:17:19,958 --> 01:17:21,323 Nos dijo Otto. 842 01:17:23,167 --> 01:17:25,078 Lo mencionó varias veces de todos modos. 843 01:17:26,042 --> 01:17:29,955 Y luego simplemente leemos los detalles. 844 01:17:31,667 --> 01:17:34,659 Tiene una foto en su casa. de su esposa e hija. 845 01:17:34,792 --> 01:17:39,286 Básicamente lo estás pidiendo, mostrando tu vida privada de esa manera. 846 01:18:01,792 --> 01:18:02,907 Prepárate. 847 01:18:08,250 --> 01:18:12,573 - No, Lennart, te quedarás aquí. - ¿Lennart no viene? 848 01:18:17,000 --> 01:18:18,831 ¿Quiénes son esas chicas motociclistas? 849 01:18:21,542 --> 01:18:25,865 ¡No lo creo! Pensé que habías dicho que estarían solos. 850 01:18:26,000 --> 01:18:28,992 Eso es lo que escribieron. Alguien debió haber traído damas. 851 01:18:29,667 --> 01:18:33,159 - Volvamos al bizcocho de plátano. - Aférrate. 852 01:18:51,833 --> 01:18:53,073 Tú quédate aquí. 853 01:18:54,750 --> 01:18:55,910 ¿Adónde va? 854 01:19:25,417 --> 01:19:27,078 ¿Qué carajo estás haciendo, hombre? 855 01:19:29,042 --> 01:19:30,077 ¡Joder, hombre! 856 01:19:58,542 --> 01:20:00,032 Lo lamento. 857 01:20:04,333 --> 01:20:05,448 Lo lamento. 858 01:20:07,083 --> 01:20:09,995 No pude. No soy bueno en esas cosas. 859 01:20:10,125 --> 01:20:12,161 Eres bueno en eso. No lo soy. 860 01:20:12,292 --> 01:20:13,292 Está bien. 861 01:20:14,875 --> 01:20:15,875 No, no lo es. 862 01:20:17,167 --> 01:20:19,624 Están muertos ahora. Está muerto. 863 01:20:22,292 --> 01:20:25,784 No es fácil matar a otro hombre. Especialmente no la primera vez. 864 01:20:26,750 --> 01:20:28,741 No, no, no. no puedo 865 01:20:29,917 --> 01:20:34,866 no quiero ser parte de nunca más. 866 01:20:35,000 --> 01:20:38,072 No tendrás que hacerlo. Pero trate de concentrarse en por qué lo estamos haciendo. 867 01:20:40,792 --> 01:20:42,453 ¿Por qué lo hacemos exactamente? 868 01:20:44,833 --> 01:20:47,415 ¿Qué pasaría si el tipo que yacía allí no tuviera cualquier cosa que tenga que ver con... 869 01:20:47,542 --> 01:20:51,160 ¡Cállate! ¡Lo hizo! Todos lo hicieron. 870 01:20:55,667 --> 01:20:57,828 Piensa en lo que han hecho. 871 01:20:59,000 --> 01:21:01,833 pensar en todas las vidas que han destruido. 872 01:21:03,417 --> 01:21:04,577 Oh, querido dios. 873 01:21:07,417 --> 01:21:10,159 ¿Debería... emmenthaler? 874 01:21:10,292 --> 01:21:11,828 ¿Debería encender la radio? 875 01:21:12,042 --> 01:21:14,829 ¿Te gustaría eso? ¿Escuchar alguna radio tranquila? 876 01:21:18,167 --> 01:21:19,247 Allí... 877 01:22:26,000 --> 01:22:28,912 - Daa. - Ahora no, cariño. Estamos trabajando. 878 01:22:30,000 --> 01:22:32,742 Es solo porque mencionaste Ese tipo Otto con el brazo retrasado. 879 01:22:38,083 --> 01:22:39,948 - ¿Como esto? - Sí. 880 01:22:44,542 --> 01:22:47,955 - ¿Quién es Sirius zen? - Sólo un maricón al que sigo. 881 01:22:48,250 --> 01:22:50,081 No lo conozco. Hace buenas recetas. 882 01:22:58,083 --> 01:23:00,665 - Buen día. - Buenos días, cariño. 883 01:23:02,542 --> 01:23:03,622 Buen día. 884 01:23:07,167 --> 01:23:08,532 ¿Qué te pasó, Otón? 885 01:23:19,083 --> 01:23:20,448 ¿Hiciste eso? 886 01:23:22,375 --> 01:23:23,490 Estás enfermo. 887 01:23:24,458 --> 01:23:26,870 Eres tú quien debería estar muerto. y no mamá! 888 01:23:35,417 --> 01:23:40,366 Hola. solo vine a decir tu papá no lo hizo. Me caí. 889 01:23:42,125 --> 01:23:43,410 No mientas. 890 01:23:44,125 --> 01:23:45,706 Realmente apestas en eso. 891 01:23:46,917 --> 01:23:50,080 - Todos ustedes lo hacen. - No te enojes con tu papá. 892 01:23:50,708 --> 01:23:53,450 Quizás él no siempre hacer lo correcto, pero lo está intentando. 893 01:23:54,458 --> 01:23:56,870 Entonces realmente apesta intentarlo. 894 01:23:57,958 --> 01:24:01,200 Eso es justo. Pero él no está bien. 895 01:24:02,958 --> 01:24:04,949 No, lo sé. 896 01:24:11,292 --> 01:24:13,874 ¿Son esos los eventos? antes del accidente? 897 01:24:19,208 --> 01:24:21,449 Y empezó con tu bicicleta. siendo robado? 898 01:24:22,958 --> 01:24:28,999 Sí, porque si mi bicicleta no hubiera estado robado, nunca hubiera sucedido. 899 01:24:29,375 --> 01:24:32,788 Mi mamá no habría tenido que llevarme. y entonces no hubiera importado 900 01:24:32,917 --> 01:24:35,437 que el auto no podía arrancar, y no hubiéramos ido en tren. 901 01:24:35,583 --> 01:24:37,699 ¿Cómo llama tu papá? afectarlo todo? 902 01:24:38,292 --> 01:24:40,374 Dijo que no volvería a casa. 903 01:24:40,667 --> 01:24:44,159 Mi mamá se decepcionó mucho que ella sugirió un día libre 904 01:24:44,500 --> 01:24:45,740 y que nos vayamos a la ciudad. 905 01:24:47,000 --> 01:24:51,494 Sabes que cada uno de estos incidentes ¿Tiene su propio curso individual de acontecimientos? 906 01:24:52,625 --> 01:24:53,740 ¿Qué quieres decir? 907 01:24:54,458 --> 01:24:58,872 A mí, por ejemplo, me despidieron. 80 Tomé un tren más temprano de lo habitual. 908 01:24:59,667 --> 01:25:04,661 Pero debes retroceder hasta el momento en que Aprendí a ofrecer mi asiento a una mujer. 909 01:25:04,917 --> 01:25:09,286 Localiza al hombre que me enseñó eso. Y él tiene su propio curso de acontecimientos. 910 01:25:09,750 --> 01:25:13,993 Todas tus incidencias tendrán las suyas. Hilos que se entrelazan con otros eventos. 911 01:25:14,125 --> 01:25:18,619 y la vida de otras personas, no en infinito pero en una ecuación muy grande. 912 01:25:19,083 --> 01:25:22,871 Ni siquiera los ordenadores más potentes en el mundo actualmente sería capaz 913 01:25:23,000 --> 01:25:27,198 para procesar todos sus datos, y aunque eres una chica brillante 914 01:25:27,417 --> 01:25:32,286 tu cerebro humano nunca procesará sólo una fracción de esa cantidad de datos 915 01:25:32,458 --> 01:25:35,291 y por lo tanto nunca poder sacar una conclusión útil. 916 01:25:36,417 --> 01:25:39,375 Nunca jamás tendrá sentido. 917 01:25:45,792 --> 01:25:47,077 Es una pérdida de tiempo. 918 01:25:56,208 --> 01:25:57,208 Lo sé. 919 01:26:03,083 --> 01:26:06,371 Lo he repasado todo un millón de veces. para descubrir alguna razón. 920 01:26:08,333 --> 01:26:09,823 Pero no hay ninguno. 921 01:26:11,000 --> 01:26:15,243 Sí, eso es todo. Hay cientos de millones de razones. 922 01:26:16,417 --> 01:26:17,953 Pero no te ayudarán. 923 01:26:26,542 --> 01:26:29,375 a veces sueño con Encontrar al tipo que robó mi bicicleta. 924 01:26:30,792 --> 01:26:34,535 Lo veo alejarse en mi bicicleta, y luego corro tras el 925 01:26:35,667 --> 01:26:36,827 y atraparlo. Y atrápalo. 926 01:26:41,708 --> 01:26:45,621 Pero también me doy cuenta de que no es su culpa. No es culpa de nadie. 927 01:26:48,042 --> 01:26:52,160 Es más fácil cuando hay alguien a quien puedes... 928 01:26:53,792 --> 01:26:54,998 Enojate con. 929 01:27:02,625 --> 01:27:03,705 Sí. 930 01:27:06,708 --> 01:27:10,781 Mi madre tuvo siete hijos, pero los más pequeños tenían hambre 931 01:27:10,917 --> 01:27:15,456 y delgada como una cerilla. Nos congelamos cuando llega el invierno. 932 01:27:15,583 --> 01:27:17,869 Entonces mi madre vende un niño. 933 01:27:19,000 --> 01:27:21,867 Luego Palle me llevó a Alemania. 934 01:27:24,375 --> 01:27:26,582 Me alquiló... 935 01:27:28,792 --> 01:27:31,864 soy como una bicicleta de ciudad 936 01:27:32,250 --> 01:27:34,787 que todos puedan venir y montar. 937 01:27:37,750 --> 01:27:42,449 Pero luego nos vamos a casa de vacaciones. y te encuentro. 938 01:27:43,375 --> 01:27:47,914 Regresamos a casa solo tres días. Antes de que lo mates y me salves. 939 01:27:48,833 --> 01:27:53,031 Eso no puede estar bien. Palle estuvo en el tren la semana anterior. 940 01:27:54,333 --> 01:27:57,621 No, no hay tren. Volamos a casa. 941 01:27:58,375 --> 01:28:03,199 ¿Pero no tres días antes? Debes haber ¿Has estado en casa desde Alemania antes de eso? 942 01:28:03,333 --> 01:28:05,745 No... aterrizamos el lunes 943 01:28:06,083 --> 01:28:08,244 y todos ustedes lo matan el jueves. 944 01:28:10,167 --> 01:28:11,623 Sólo tengo que comprobar algo. 945 01:28:13,833 --> 01:28:14,948 ¿Dije algo mal? 946 01:28:28,500 --> 01:28:29,956 Oh, no. 947 01:28:33,542 --> 01:28:35,453 ¡No, no, no! 948 01:28:36,708 --> 01:28:37,993 Oh no 949 01:28:46,792 --> 01:28:48,657 Estoy en casa. 950 01:28:49,542 --> 01:28:51,203 Mis hermosos hijos. 951 01:28:54,500 --> 01:28:58,618 el pais es hermoso y verde y plano como un fetir. 952 01:28:59,917 --> 01:29:02,454 Pero la comida era la mayor decepción. 953 01:29:03,708 --> 01:29:07,576 - Papá comió el peor sándwich de todos los tiempos. - ¿Peor que el de la abuela? 954 01:29:07,708 --> 01:29:12,077 El atún estaba viejo y mojado. el pan estaba seco como arena del desierto 955 01:29:13,208 --> 01:29:16,245 y tomé un jugo que sabía a excremento de camello. 956 01:29:18,208 --> 01:29:21,951 Tuve que tirarlo todo a la basura. y consigue McDonald's. 957 01:29:23,833 --> 01:29:26,245 Sólo bajó un 3,28%. 958 01:29:26,583 --> 01:29:27,538 Es improbable que alguien mire Se parece mucho al hermano de Kurt Olesen. 959 01:29:27,542 --> 01:29:30,500 Mi, es improbable que alguien mire Se parece mucho al hermano de Kurt Olesen. 960 01:29:31,583 --> 01:29:35,075 Te dije. El umbral biométrico no se había cumplido. 961 01:29:35,333 --> 01:29:39,406 - Sólo querías que fuera verdad. - No, no lo hice. 962 01:29:39,542 --> 01:29:42,864 Era un ingeniero eléctrico capacitado. Especializada en componentes para trenes. 963 01:29:43,000 --> 01:29:46,413 - Estadísticamente, es casi imposible. - Pero fue sólo una coincidencia. 964 01:29:47,250 --> 01:29:48,410 Tú lo inventaste, Otto. 965 01:29:49,500 --> 01:29:51,582 Dijiste que lo reconociste del tren. 966 01:29:53,292 --> 01:29:54,828 Creí que sí. 967 01:29:56,667 --> 01:29:58,123 Debí haber estado demasiado obsesionado con... 968 01:30:00,542 --> 01:30:01,998 Entonces fue solo un accidente. 969 01:30:04,042 --> 01:30:05,407 Lo siento, Marcos. 970 01:30:06,917 --> 01:30:08,327 ¿Quién fue entonces? 971 01:30:09,625 --> 01:30:10,660 ¿Qué? 972 01:30:12,917 --> 01:30:14,782 Si no fue él, ¿quién es entonces? 973 01:30:18,000 --> 01:30:19,331 ¡¿Quién es?! 974 01:30:22,208 --> 01:30:24,540 Me dijiste que no fue un accidente. 975 01:30:30,375 --> 01:30:31,865 Pero es él. 976 01:30:36,292 --> 01:30:37,702 Es él. 977 01:30:39,000 --> 01:30:40,240 Es él. 978 01:30:41,750 --> 01:30:44,412 - Marcos... Marcos... - Esto... 979 01:31:53,500 --> 01:31:54,535 Marcos. 980 01:31:59,500 --> 01:32:01,786 Respirar. Bonito y fácil. 981 01:32:02,125 --> 01:32:04,582 ¿Qué está sucediendo? ¿Qué está sucediendo? 982 01:32:05,542 --> 01:32:08,955 - Bonito y fácil, eso es todo. - Tengo miedo. 983 01:32:12,833 --> 01:32:16,155 - ¿Qué es eso? - Tengo miedo. 984 01:32:16,292 --> 01:32:18,408 Entiendo. 985 01:32:19,792 --> 01:32:21,328 Lo entiendo muy bien. 986 01:32:23,792 --> 01:32:25,532 Mírame a los ojos. 987 01:32:28,750 --> 01:32:31,457 Ella está muerta. Ella se ha ido. 988 01:32:33,875 --> 01:32:35,740 Sí, ella está muerta. 989 01:32:36,000 --> 01:32:39,242 Respira ahora. Ven aquí. 990 01:32:40,042 --> 01:32:42,249 Ven aquí. Allí... 991 01:33:21,000 --> 01:33:26,950 Hay una vieja leyenda ucraniana. sobre coincidencias. 992 01:33:28,333 --> 01:33:33,498 Se trata de Liubava Vasilkovna. desde vitebsk 993 01:33:34,208 --> 01:33:36,449 una hermosa princesa 994 01:33:36,583 --> 01:33:42,374 quien estaba cazando oso la mañana después de la primera luna llena de la primavera. 995 01:33:43,125 --> 01:33:47,573 Un oso enorme la ataca. y se muerde el dedo 996 01:33:48,208 --> 01:33:51,041 con su amado anillo de diamantes. 997 01:33:52,833 --> 01:33:54,039 Muy triste por ella. 998 01:33:55,167 --> 01:33:57,829 Pero exactamente 10 años después 999 01:33:58,500 --> 01:34:01,492 la mañana siguiente la primera luna llena de la primavera 1000 01:34:02,583 --> 01:34:06,622 en el mismo bosque denso, en el mismo lugar 1001 01:34:07,250 --> 01:34:08,615 ella va a cazar de nuevo. 1002 01:34:09,083 --> 01:34:12,655 Y ahora le dispara a un oso grande y viejo. 1003 01:34:16,250 --> 01:34:19,037 Dentro no había ningún anillo. 1004 01:34:21,125 --> 01:34:22,125 Nada. 1005 01:34:33,667 --> 01:34:34,747 Bueno. 1006 01:34:42,458 --> 01:34:43,458 Bueno... 1007 01:34:44,708 --> 01:34:47,745 Ahora será realmente emocionante verlo. si el agua empieza a hervir pronto. 1008 01:34:56,958 --> 01:34:58,869 ¿Por qué viniste aquí, Otto? 1009 01:35:02,750 --> 01:35:04,160 Porque la policía no ayudaría. 1010 01:35:12,875 --> 01:35:15,287 O creo que vine porque intercambiamos asientos. 1011 01:35:17,708 --> 01:35:19,448 porque yo era el indicado quien debería haber muerto. 1012 01:35:24,542 --> 01:35:28,706 Luego vi a Mathilde en el hospital. y ella parecía tan indefensa. 1013 01:35:33,083 --> 01:35:36,325 Lennart y Emmenthaler, ¿Simplemente nos acompañaron? 1014 01:35:37,458 --> 01:35:38,743 No tienen muchos amigos. 1015 01:35:41,458 --> 01:35:44,450 A veces pienso que la gente con problemas se unen. 1016 01:35:45,958 --> 01:35:50,327 Al igual que las personas gordas, así se ven. menos grasa cuando están todos juntos. 1017 01:35:51,958 --> 01:35:53,448 Hace que sea más fácil vivir con él. 1018 01:35:56,458 --> 01:35:58,699 Tambien tienes algunas cosas Necesitas aprender a vivir con ello. 1019 01:36:00,708 --> 01:36:03,188 No sé que tengo cosas Necesito aprender a vivir con. 1020 01:36:04,000 --> 01:36:06,120 Tienes que aprender a vivir. con la muerte de tu esposa. 1021 01:36:11,083 --> 01:36:12,198 ¿Por qué? 1022 01:36:13,542 --> 01:36:15,533 Necesita obtener la ayuda adecuada. 1023 01:36:18,583 --> 01:36:19,698 Nada ayuda. 1024 01:36:21,042 --> 01:36:23,374 Ya nada importa. 1025 01:36:24,000 --> 01:36:25,740 Sí, pero... 1026 01:36:27,333 --> 01:36:28,618 Tienes a Mathilde. 1027 01:36:29,833 --> 01:36:31,744 Y nunca debimos haberla tenido. 1028 01:36:33,708 --> 01:36:36,370 Antes de que ella viniera, Al menos yo todavía creía que 1029 01:36:36,917 --> 01:36:39,954 una vez que tuvimos hijos, todo tendría sentido. 1030 01:36:42,917 --> 01:36:46,455 tienes una responsabilidad hacia tu hija. 1031 01:36:50,583 --> 01:36:53,871 Seguro. Fuiste tan jodidamente responsable alrededor de tu hija. 1032 01:37:15,750 --> 01:37:16,750 no fue 1033 01:37:18,708 --> 01:37:20,164 porque fui un idiota. 1034 01:37:23,375 --> 01:37:25,161 Sólo pensé en mí. 1035 01:37:31,333 --> 01:37:35,531 Pero no pasa un día que no deseo... 1036 01:37:40,458 --> 01:37:42,323 que podría conseguir solo una oportunidad más... 1037 01:37:45,667 --> 01:37:48,704 Para encontrar su cepillo para ella o... 1038 01:37:50,917 --> 01:37:52,908 Discuta si podría tener un perro. 1039 01:37:55,208 --> 01:37:59,702 O hartarte de ella por dejar la leche afuera. 1040 01:38:17,833 --> 01:38:19,494 No tengo nada de qué enorgullecerme. 1041 01:38:23,333 --> 01:38:24,448 Pero lo haces. 1042 01:38:27,208 --> 01:38:29,620 Te miro a ti y a Mathilde 1043 01:38:29,875 --> 01:38:32,947 y desearía ser tú. 1044 01:38:36,208 --> 01:38:38,574 Tal vez ya nada importe 1045 01:38:38,875 --> 01:38:41,912 pero nada lo hace si no lo has hecho tiene una relación con eso. 1046 01:38:42,167 --> 01:38:45,034 No conoces a Mathilde. Por eso no la entiendes. 1047 01:38:46,917 --> 01:38:51,240 Sólo tendrás que aceptar eso. lleva tiempo antes de que tenga sentido. 1048 01:38:52,292 --> 01:38:53,782 Se necesita tiempo. 1049 01:38:55,333 --> 01:38:56,789 Pero tienes tiempo. 1050 01:39:00,417 --> 01:39:01,497 Así que úsalo. 1051 01:39:17,667 --> 01:39:20,079 lo siento si me enojé y alcé la voz. 1052 01:39:21,042 --> 01:39:22,042 Está bien. 1053 01:39:24,917 --> 01:39:27,659 Y lo siento por... lo de la nariz. 1054 01:39:53,208 --> 01:39:55,073 Sirio. 1055 01:39:56,667 --> 01:39:58,407 - ¿Eres tu? - Sí. 1056 01:40:04,583 --> 01:40:06,949 No, eso significa "te llamaré más tarde". 1057 01:40:07,083 --> 01:40:09,745 - Dame tu mano. -Nol 1058 01:40:11,250 --> 01:40:13,912 escucha voy a romper uno de tus dedos ahora 1059 01:40:14,333 --> 01:40:18,201 y luego me dirás donde Tomaste este video de Otto Hoffmann. 1060 01:40:18,667 --> 01:40:21,739 - ¿Dónde, cuándo...? - ¡Te lo diré! 1061 01:40:22,000 --> 01:40:23,160 No me rompas el dedo. 1062 01:40:24,333 --> 01:40:28,030 - Ya son las dos porque me interrumpiste. - Por favor, no lo hagas. 1063 01:40:28,167 --> 01:40:29,327 ¿Qué quieres saber? 1064 01:40:29,958 --> 01:40:33,246 Ahora son las tres porque eres un soplón. 1065 01:40:33,375 --> 01:40:36,697 Y acabas de llegar a cuatro, porque eres un llorón. 1066 01:40:36,958 --> 01:40:38,243 Es sólo un dedo. 1067 01:40:57,625 --> 01:41:01,243 Eso va muy al grano. Es un artículo realmente bueno, Mathilde. 1068 01:41:01,375 --> 01:41:03,536 Quizás podrías suavizarlo un poco. 1069 01:41:20,167 --> 01:41:22,783 Corre a tu habitación y escóndete debajo de tu cama. 1070 01:41:23,125 --> 01:41:26,242 Pase lo que pase, quédate ahí, ¿¡vale!? 1071 01:41:27,292 --> 01:41:28,292 ¡Dese la vuelta! 1072 01:41:37,875 --> 01:41:40,241 - ¿Alguien ha sido alcanzado? - Me golpearon en el pie. 1073 01:41:40,542 --> 01:41:42,078 Mi hombro... mi costado. 1074 01:41:43,458 --> 01:41:44,573 Estoy golpeado. 1075 01:41:46,208 --> 01:41:50,577 - Yo también estoy herido. - Emmenthaler, bájate. 1076 01:41:50,708 --> 01:41:52,915 Logré esquivar la bala. Bastante sorprendente en realidad. 1077 01:41:53,167 --> 01:41:56,079 Lennart, necesito ayuda. Ven aquí. 1078 01:41:59,417 --> 01:42:04,741 La bolsa con el m103 está al pie de las escaleras. Eres más rápido que yo, ve. 1079 01:42:06,625 --> 01:42:07,740 ¿Lo ves? 1080 01:42:09,792 --> 01:42:12,989 - ¿Por qué los desarmaste a todos? - No importa, tíramelos. 1081 01:42:56,625 --> 01:42:57,625 Hola. 1082 01:43:40,458 --> 01:43:41,493 ¡Muchacho soldado! 1083 01:43:44,583 --> 01:43:45,914 Sal a la luz. 1084 01:43:48,917 --> 01:43:50,782 Chico soldado, sal a la luz. 1085 01:43:58,708 --> 01:44:01,541 Sal a la luz O le volaré la cabeza. 1086 01:44:09,042 --> 01:44:10,623 De rodillas y deja esa mierda. 1087 01:44:19,833 --> 01:44:21,289 Y el de tus bragas. 1088 01:44:35,000 --> 01:44:36,410 Saquemos al viejo pedo. 1089 01:45:14,083 --> 01:45:18,031 Esto realmente apesta. ¿Qué diablos te hicimos? 1090 01:45:26,333 --> 01:45:28,244 No tengas miedo, cariño. 1091 01:45:29,000 --> 01:45:32,117 Todo estará bien. Allí... 1092 01:45:33,500 --> 01:45:35,286 No tengas miedo. 1093 01:45:44,958 --> 01:45:46,539 No tengas miedo. 1094 01:46:23,667 --> 01:46:24,873 ¿Duele? 1095 01:46:25,667 --> 01:46:26,782 No. 1096 01:46:30,250 --> 01:46:32,206 Es que tengo mucho frío. 1097 01:46:35,375 --> 01:46:38,333 Ya vienen, papá. Ya vienen. 1098 01:46:46,917 --> 01:46:48,623 Debería haberte escuchado. 1099 01:46:52,417 --> 01:46:53,827 Creo que necesito ayuda. 1100 01:47:00,958 --> 01:47:02,073 Lo lamento. 1101 01:47:08,542 --> 01:47:09,748 Papá... 1102 01:47:12,917 --> 01:47:16,034 Llegarán en cualquier momento. Sólo sigue hablando. 1103 01:47:23,292 --> 01:47:26,409 Lo lamento. 1104 01:47:37,667 --> 01:47:38,952 Papá... 1105 01:47:57,750 --> 01:47:59,115 ¿Qué es esto? 1106 01:48:01,833 --> 01:48:06,247 - Ajedrez. Muchas gracias Matilde. - De nada. 1107 01:48:07,250 --> 01:48:11,289 - Me gusta mucho. - Es el turno de Otto de elegir un regalo. 1108 01:48:11,958 --> 01:48:15,746 Veamos qué tenemos aquí. Éste. Oh chico. 1109 01:48:16,417 --> 01:48:19,659 al emmenthaler de Markus y Mathilde. 1110 01:48:28,917 --> 01:48:29,917 Guau. 1111 01:48:30,583 --> 01:48:31,868 ¿Qué diablos es eso? 1112 01:48:33,458 --> 01:48:34,868 Es una trompa francesa. 1113 01:48:37,958 --> 01:48:40,199 ¿Puedes hacer magia con eso, emmenthaler? 1114 01:48:46,292 --> 01:48:47,953 No me parece. 1115 01:48:50,250 --> 01:48:54,163 - ¿Qué quieres que toque? - ¿A quién le importa? Cualquier vieja canción. 1116 01:48:57,542 --> 01:48:58,827 ¿Pero qué? 1117 01:49:00,333 --> 01:49:02,324 Simplemente juega algo al azar. 1118 01:49:13,458 --> 01:49:17,371 Que me condenen si estoy escuchando ¡A eso en Nochebuena! 1119 01:49:19,333 --> 01:49:21,995 Fácil ahora. Respirar. 1120 01:49:27,625 --> 01:49:30,332 Estás de uniforme en los jardines de Tivoli. 1121 01:49:31,208 --> 01:49:33,164 - Estamos en el césped. - Sí. 1122 01:49:35,000 --> 01:49:37,491 Allá. Sé que puedes hacerlo. 1123 01:55:49,333 --> 01:55:54,077 Jinetes de la justicia