1
00:00:02,000 --> 00:00:06,040
Тази програма съдържа някои сцени
които някои зрители могат да намерят
разстройващ,

2
00:00:06,040 --> 00:00:09,080
много силен език
и някои сцени на насилие

3
00:00:32,880 --> 00:00:35,800
НЕЯСНИ РАДИОКОМУНИКАЦИИ

4
00:00:42,040 --> 00:00:45,400
Къде сме, момчета? къде сме
Само накратко. къде сме

5
00:00:45,400 --> 00:00:48,160
<цвят на шрифта="
асистолично, ние не се движим, ОК?

6
00:00:48,160 --> 00:00:50,360
това е добре Има течност
предизвикателство, това е.

7
00:00:50,360 --> 00:00:51,400
Можете ли да се справите с това? да

8
00:00:51,400 --> 00:00:52,600
И не губете този дихателен път.

9
00:00:52,600 --> 00:00:54,320
Много е трудно.
<цвят на шрифта="

10
00:00:54,320 --> 00:00:56,480
Просто запазете спокойствие, главен инспектор.

11
00:00:56,480 --> 00:00:59,040
Имам главата ти.
Опитайте се да останете неподвижни.

12
00:00:59,040 --> 00:01:00,440
Остани с мен, Джордж.

13
00:01:00,440 --> 00:01:02,720
Дръж главата си неподвижна,
главен инспектор.

14
00:01:02,720 --> 00:01:05,480
Джордж, ще се оправиш.
Ще се оправиш, става ли?

15
00:01:05,480 --> 00:01:08,040
<цвят на шрифта="
колата след няколко минути, става ли?

16
00:01:08,040 --> 00:01:09,880
Джордж, остани с мен.

17
00:01:09,880 --> 00:01:11,760
Главен инспектор, останете с мен,
моля

18
00:01:11,760 --> 00:01:13,760
ПО РАДИО: Tango Alpha за контрол.
Ситуационен доклад, както следва.

19
00:01:13,760 --> 00:01:18,040
Двама полицаи са ранени, единият
<цвят на шрифта="

20
00:01:22,840 --> 00:01:24,080
Кафърти там ли е?

21
00:01:24,080 --> 00:01:25,680
Да, сър.

22
00:01:27,440 --> 00:01:28,560
Разкарай се.

23
00:01:28,560 --> 00:01:29,960
господине

24
00:01:29,960 --> 00:01:34,200
9-6 до Контрола, пожарникарите са тук,
чакаме парамедици, край.

25
00:01:42,160 --> 00:01:44,360
ВИЙ СИРЕНА

26
00:01:57,120 --> 00:01:59,800
Не знаех, че си в колата.

27
00:02:02,360 --> 00:02:03,880
<цвят на шрифта="

28
00:02:03,880 --> 00:02:06,040
Христос!

29
00:02:06,040 --> 00:02:08,120
Ти ни изби от шибания път.

30
00:02:10,480 --> 00:02:14,080
Никой не ме ограбва и си тръгва.

31
00:02:16,120 --> 00:02:18,520
какво говориш

32
00:02:18,520 --> 00:02:20,880
Знаете за какво говоря!

33
00:02:24,440 --> 00:02:26,640
Ах!

34
00:02:26,640 --> 00:02:28,320
Не, по дяволите, не!

35
00:02:32,960 --> 00:02:34,880
Ставай, Кафърти.

36
00:02:38,840 --> 00:02:40,440
Ставай по дяволите!

37
00:02:43,560 --> 00:02:46,320
<цвят на шрифта="

38
00:03:16,840 --> 00:03:18,800
ПРИГЛУШЕН РЕЧ

39
00:03:26,440 --> 00:03:28,920
ТОЙ РУХТИ И РИТА

40
00:03:31,200 --> 00:03:33,800
ТОЙ ИЗПЪХВА НЕЯСНО

41
00:03:41,040 --> 00:03:42,640
КЕФЪРТИ ИЗПЪХВА

42
00:03:53,480 --> 00:03:55,440


43
00:03:56,840 --> 00:04:00,680


44
00:04:05,560 --> 00:04:08,320


45
00:04:09,560 --> 00:04:13,400


46
00:04:17,560 --> 00:04:21,120
<цвят на шрифта="

47
00:04:23,160 --> 00:04:25,720


48
00:04:28,680 --> 00:04:32,080


49
00:04:32,080 --> 00:04:38,360


50
00:05:17,720 --> 00:05:18,920
Това е твоето?

51
00:05:18,920 --> 00:05:21,360
Локи ми го купи.
Още не съм я карал.

52
00:05:21,360 --> 00:05:24,560
По-добре внимавайте, че нямате въздух
пусни си гумите.

53
00:05:28,480 --> 00:05:29,800
<цвят на шрифта="

54
00:05:29,800 --> 00:05:32,000
как си

55
00:05:32,000 --> 00:05:33,520
добре

56
00:05:33,520 --> 00:05:35,000
себе си?

57
00:05:35,000 --> 00:05:37,800
О, бих се оплакал,
но кой би ми повярвал?

58
00:05:37,800 --> 00:05:39,400
Не аз.

59
00:05:39,400 --> 00:05:41,240
татко!

60
00:05:41,240 --> 00:05:42,640
Ето я.

61
00:05:42,640 --> 00:05:43,960
Хей, скъпа!

62
00:05:45,640 --> 00:05:46,800
Гушкайте се.

63
00:05:46,800 --> 00:05:49,400
<цвят на шрифта="

64
00:05:49,400 --> 00:05:51,000
забавлявай се Ние ще го направим.

65
00:06:10,280 --> 00:06:12,720
Е, как е новото ти училище?

66
00:06:12,720 --> 00:06:14,400
Учителите са страхотни.

67
00:06:14,400 --> 00:06:16,040
Любимият ми е учителят по класика.

68
00:06:16,040 --> 00:06:19,680
И драма, мис Гемел.
Тя наистина е хубава.

69
00:06:19,680 --> 00:06:22,000
И моят приятел Макс.

70
00:06:22,000 --> 00:06:23,200
<цвят на шрифта="

71
00:06:23,200 --> 00:06:25,480
Максимилиан. Той е французин.

72
00:06:27,080 --> 00:06:28,480
Макс-хубаво!

73
00:06:37,080 --> 00:06:38,800
къде отиваме

74
00:06:40,160 --> 00:06:42,640
Мислех, че ще направим нещо
различен днес.

75
00:07:06,360 --> 00:07:07,680
Хайде тогава.

76
00:07:10,080 --> 00:07:13,280
Сега, когато влезем тук, става
да е размяна на клишета, нали?

77
00:07:13,280 --> 00:07:16,120
<цвят на шрифта="
не съм виждал хора от известно време.

78
00:07:17,640 --> 00:07:18,680
ЗВЪНЕЦ

79
00:07:18,680 --> 00:07:21,920
Ела тук, ти! Боже мой!

80
00:07:21,920 --> 00:07:23,640
Господи!

81
00:07:23,640 --> 00:07:25,640
Толкова е пораснала! Ммм

82
00:07:25,640 --> 00:07:27,440
И вижте размера на тези двете.

83
00:07:27,440 --> 00:07:29,320
Къде отива времето, а?

84
00:07:29,320 --> 00:07:31,560
<цвят на шрифта="
твоята майка.

85
00:07:31,560 --> 00:07:32,880
Слава богу, а?

86
00:07:35,080 --> 00:07:36,680
Тогава поздрави братовчед си.

87
00:07:36,680 --> 00:07:38,640
добре ли здрасти здрасти

88
00:07:38,640 --> 00:07:40,680
Съжалявам, че не сме свършили
след малко, а?

89
00:07:40,680 --> 00:07:42,720
Беше забързано с работа,
<цвят на шрифта="

90
00:07:44,200 --> 00:07:46,480
Да, не, не. Ние знаем.
Ние самите сме се разпаднали.

91
00:07:46,480 --> 00:07:47,680
Нали, Майкъл?

92
00:07:47,680 --> 00:07:48,960
Шанс.

93
00:07:50,920 --> 00:07:52,120
добре ли

94
00:07:52,120 --> 00:07:54,000
Какво те води от тази страна?

95
00:07:55,880 --> 00:07:57,320
Просто социално обаждане.

96
00:07:57,320 --> 00:07:59,760
Ех, отиваш ли
да останеш за твоя чай?

97
00:07:59,760 --> 00:08:01,880
<цвят на шрифта="

98
00:08:01,880 --> 00:08:03,440
Просто се обадихме да ви кажем здравей.

99
00:08:03,440 --> 00:08:05,600
Искаш ли малко сок?
да моля

100
00:08:05,600 --> 00:08:08,440
Ами ти, Джон? Вие искате
нещо? Чаша чай или бира?

101
00:08:08,440 --> 00:08:10,360
не, не Не, аз карам.

102
00:08:10,360 --> 00:08:12,760
Мислех, че това няма значение
<цвят на шрифта="

103
00:08:13,840 --> 00:08:15,440
Мляко и две.

104
00:08:15,440 --> 00:08:18,320
идваш и ми даваш ръка,
и можеш да ми кажеш

105
00:08:18,320 --> 00:08:19,640
за това как е майка ти

106
00:08:19,640 --> 00:08:21,720
и как е новата къща
и всичко. да

107
00:08:21,720 --> 00:08:23,880
Е, как е новата къща?

108
00:08:23,880 --> 00:08:25,280
страхотно

109
00:08:28,680 --> 00:08:31,320
<цвят на шрифта="
гледам децата си.

110
00:08:32,480 --> 00:08:34,120
Особено не дъщеря.

111
00:08:34,120 --> 00:08:37,240
Достатъчно лошо е с момчетата -
ако ги тормози - но момиче...

112
00:08:39,040 --> 00:08:40,800
Никакъв шанс.

113
00:08:40,800 --> 00:08:41,960
той е добре

114
00:08:43,040 --> 00:08:44,160
Проверихте го, нали?

115
00:08:45,480 --> 00:08:47,880
Потърси ли го в регистъра?

116
00:08:47,880 --> 00:08:49,600
<цвят на шрифта="

117
00:08:49,600 --> 00:08:51,760
Никога не познаваш никого,
все пак.

118
00:08:53,000 --> 00:08:55,040
Не, точно така. Вие не го правите.

119
00:09:13,160 --> 00:09:15,320
Разпространява се наркотици
тук наоколо.

120
00:09:15,320 --> 00:09:17,040
В апартаментите.

121
00:09:17,040 --> 00:09:20,280
Едно момче на пътя ми каза
те бяха гангстери от Единбург.

122
00:09:20,280 --> 00:09:23,640
<цвят на шрифта="
в Единбург, Майкъл,

123
00:09:23,640 --> 00:09:25,240
просто момчета, които си мислят, че са.

124
00:09:26,360 --> 00:09:28,000
Както и да е, не съм на работа.

125
00:09:29,880 --> 00:09:33,000
Ах, трябва да е странно да се живее
тук, като.

126
00:09:33,000 --> 00:09:35,480
А, обратно откъдето започнахме.

127
00:09:35,480 --> 00:09:37,440
Не е толкова зле.

128
00:09:40,280 --> 00:09:41,560
Оправяме се.

129
00:09:43,240 --> 00:09:45,480
<цвят на шрифта="

130
00:09:45,480 --> 00:09:48,280
За шибано злорадство? Майкъл!

131
00:09:50,600 --> 00:09:51,680
съжалявам

132
00:09:51,680 --> 00:09:53,200
Всичко е наред.

133
00:09:53,200 --> 00:09:54,800
нямам нищо против

134
00:09:54,800 --> 00:09:56,440
Татко псува през цялото време.

135
00:09:56,440 --> 00:09:58,200
Не е извинение.

136
00:09:58,200 --> 00:10:01,760
Баща ти е -
изважда най-лошото в мен.

137
00:10:04,400 --> 00:10:06,440
<цвят на шрифта="

138
00:10:11,160 --> 00:10:13,880
Той мисли, че е по-добър от
всички останали.

139
00:10:13,880 --> 00:10:16,280
Не всички останали, Майкъл.

140
00:10:17,760 --> 00:10:19,520
Само ти.

141
00:10:19,520 --> 00:10:23,720
Да, но само си спомняте
причината твоята госпожа

142
00:10:23,720 --> 00:10:26,640
и твоето дете те е напуснало
защото не можа да ги дадеш

143
00:10:26,640 --> 00:10:28,600
<цвят на шрифта="

144
00:10:31,920 --> 00:10:34,040
ТОЙ СТЕНЕ

145
00:10:34,040 --> 00:10:35,520
Майкъл!

146
00:10:35,520 --> 00:10:36,960
съжалявам

147
00:10:36,960 --> 00:10:38,120
Майкъл... Остави го!

148
00:10:38,120 --> 00:10:39,320
съжалявам

149
00:10:39,320 --> 00:10:41,600
Джон, казах, остави го!

150
00:10:41,600 --> 00:10:43,200
Боже...

151
00:10:43,200 --> 00:10:44,680
Майкъл...

152
00:10:48,200 --> 00:10:50,000
съжалявам

153
00:10:59,960 --> 00:11:01,360
<цвят на шрифта="

154
00:11:02,560 --> 00:11:03,800
чакай!

155
00:11:03,800 --> 00:11:05,280
Сами!

156
00:11:09,160 --> 00:11:11,040
Ти винаги съсипваш всичко!

157
00:11:12,760 --> 00:11:14,880
Мама е права, ти си задник!

158
00:11:17,040 --> 00:11:18,560
какво е станало

159
00:11:25,400 --> 00:11:27,440
По същото време следващата седмица?

160
00:12:06,200 --> 00:12:07,840
ТЕЛЕФОНЪТ БЪРЖИ

161
00:12:12,520 --> 00:12:14,120
Джил.

162
00:12:17,160 --> 00:12:18,560
Ще дойда веднага.

163
00:12:38,360 --> 00:12:41,800
<цвят на шрифта="

164
00:12:43,200 --> 00:12:44,240
добре

165
00:12:44,240 --> 00:12:46,840
Да, сега е тук.

166
00:12:46,840 --> 00:12:50,200
вярно Жертва, Макджагър,
беше в отпуск през уикенда.

167
00:12:50,200 --> 00:12:52,520
Той връщаше автобуса до затвора,

168
00:12:52,520 --> 00:12:55,000
той беше нападнат от двама мъже
облечен като джогинг.

169
00:12:55,000 --> 00:12:56,560
Подгониха го на пътя

170
00:12:56,560 --> 00:12:58,600
<цвят на шрифта="

171
00:12:58,600 --> 00:13:00,560
Жив е, но е в болница.

172
00:13:02,640 --> 00:13:05,720
Не мога да позволя това да се случи
в центъра на града, Джон.

173
00:13:05,720 --> 00:13:06,880
добре?

174
00:13:06,880 --> 00:13:08,960
Какво, аз ли съм лидерът в това?

175
00:13:08,960 --> 00:13:11,040
Да, ти си.

176
00:13:11,040 --> 00:13:13,200
Макджагър е свързан с Кафърти.

177
00:13:13,200 --> 00:13:14,840
знам това

178
00:13:14,840 --> 00:13:17,720
<цвят на шрифта="
по професионален начин.

179
00:13:21,680 --> 00:13:23,920
Разберете какво се е случило тук

180
00:13:23,920 --> 00:13:25,680
и го отрежете в зародиш.

181
00:13:27,040 --> 00:13:29,240
Двама свидетели казаха, че е имало
човек, който се намеси.

182
00:13:29,240 --> 00:13:31,040
Спря атаката. мъж?

183
00:13:32,440 --> 00:13:34,720
Къде е този човек, имаме ли го?

184
00:13:34,720 --> 00:13:36,760
<цвят на шрифта="

185
00:13:36,760 --> 00:13:38,000
Вие двамата се срещнахте?

186
00:13:38,000 --> 00:13:42,000
Детектив сержант Джон Ребъс, запознайте се
Детектив полицай Сиобан Кларк.

187
00:13:42,000 --> 00:13:44,800
Шиохан току-що дойде
от детективския курс.

188
00:13:46,120 --> 00:13:49,640
Чувам, че вече е цяла седмица,
детективския курс?

189
00:13:49,640 --> 00:13:51,640
да

190
00:13:51,640 --> 00:13:55,240
<цвят на шрифта="
тогава, а?

191
00:13:57,680 --> 00:13:59,520
Няма въжета.

192
00:13:59,520 --> 00:14:02,040
Излязоха с
последното съкращаване на бюджета.

193
00:14:05,640 --> 00:14:07,600
Аааа...

194
00:14:15,240 --> 00:14:17,240
Все пак можеш да отидеш в болницата.

195
00:14:19,360 --> 00:14:21,720
Ами ако челюстта ви е счупена?
не е.

196
00:14:24,720 --> 00:14:26,520
Никога не съм го харесвал.

197
00:14:27,560 --> 00:14:29,960
<цвят на шрифта="
той беше по-добър от теб.

198
00:14:33,360 --> 00:14:35,000
Трябва да го докладваш.

199
00:14:35,000 --> 00:14:36,680
Така можеш да разрушиш кариерата му.

200
00:14:36,680 --> 00:14:39,000
Той може да съсипе собствената си кариера.

201
00:14:40,440 --> 00:14:42,000
Аз не съм трева.

202
00:14:44,720 --> 00:14:46,480
Страхуваш се от него.

203
00:14:48,280 --> 00:14:50,240
Не ме е страх от никого.

204
00:14:52,160 --> 00:14:54,720
Страхувате ли се от съдебните изпълнители?

205
00:14:54,720 --> 00:14:57,880
<цвят на шрифта="
че не можем да платим.

206
00:15:05,280 --> 00:15:06,840
има...

207
00:15:06,840 --> 00:15:08,320
..хранителна банка, която, хм..

208
00:15:10,240 --> 00:15:12,200
Няма да ходиш в хранителна банка!

209
00:15:14,760 --> 00:15:17,680
Къде са шибаните ми ключове от колата?

210
00:15:21,400 --> 00:15:25,520
Това опит за убийство ли е
или сериозно нападение?

211
00:15:25,520 --> 00:15:28,720
Вероятно ще има натиск
<цвят на шрифта="

212
00:15:28,720 --> 00:15:30,360
Дайте пример.

213
00:15:30,360 --> 00:15:33,480
Накълцайте се взаимно в схемите,
но не и в града.

214
00:15:33,480 --> 00:15:35,360
Разпознавате ли някой от тях?

215
00:15:35,360 --> 00:15:38,040
Избери си
от обичайните заподозрени.

216
00:15:39,040 --> 00:15:41,440
Класически келтски унтерменш.

217
00:15:43,400 --> 00:15:45,880
Дълги ръце, къси крака.

218
00:15:45,880 --> 00:15:49,640
<цвят на шрифта="
хиляди години

219
00:15:49,640 --> 00:15:52,280
да носят краден добитък
над блатиста земя.

220
00:15:55,320 --> 00:15:57,880
о! Ето го кавалерията.

221
00:16:01,640 --> 00:16:03,600
Той е обучен да прави това.

222
00:16:03,600 --> 00:16:05,000
ТЕЛЕФОНЪТ БЪРЖИ

223
00:16:10,560 --> 00:16:12,960
На какво ти прилича той?

224
00:16:12,960 --> 00:16:15,280
Груб спящ?

225
00:16:15,280 --> 00:16:16,840
<цвят на шрифта="

226
00:16:16,840 --> 00:16:18,680
Трябва да отидем в болницата.

227
00:16:18,680 --> 00:16:20,680
Говорете с Jimmy McJagger.

228
00:16:22,120 --> 00:16:24,000
Не че ще ни каже нещо.

229
00:16:24,000 --> 00:16:26,120
Джими Макджагър.

230
00:16:26,120 --> 00:16:27,800
Това е доста добро име.

231
00:16:27,800 --> 00:16:30,480
Да, внимавай.

232
00:16:30,480 --> 00:16:32,760
Не споменавайте Rolling Stones.

233
00:16:32,760 --> 00:16:35,600
Той мрази, когато хората го споменават
<цвят на шрифта="

234
00:16:37,480 --> 00:16:41,320
Говорейки за имена,
как да те наричам

235
00:16:41,320 --> 00:16:43,560
Сиобан.

236
00:16:43,560 --> 00:16:47,040
Нямате прякор? не

237
00:16:47,040 --> 00:16:49,880
Вони? не

238
00:16:49,880 --> 00:16:52,400
Шив? О, мразя Шив.

239
00:16:52,400 --> 00:16:54,600
Тогава ще те наричам Шив.

240
00:17:03,880 --> 00:17:05,960
<цвят на шрифта="

241
00:17:08,520 --> 00:17:10,840
Шибани двойни стандарти.

242
00:17:10,840 --> 00:17:13,280
какво? Професионални стандарти.

243
00:17:13,280 --> 00:17:15,320
той ли е да

244
00:17:15,320 --> 00:17:17,360
Чудя се какво прави тук.

245
00:17:17,360 --> 00:17:19,800
Да съсипеш нечий живот, без съмнение.

246
00:17:39,840 --> 00:17:42,960
Разпозна ли някой от мъжете
кой те нападна?

247
00:17:42,960 --> 00:17:44,920
<цвят на шрифта="

248
00:17:52,840 --> 00:17:57,080
Имали ли сте... изпадали ли сте
с някой в ​​затвора, Джими?

249
00:17:57,080 --> 00:18:01,520
Отсъстваш от...колко време?
Пет години?

250
00:18:01,520 --> 00:18:05,520
Сигурен съм, че сте имали
много отлагания.

251
00:18:05,520 --> 00:18:10,160
какво стана Дръпнахте ли се
в грешен чифт чорапи?

252
00:18:10,160 --> 00:18:12,760
<цвят на шрифта="

253
00:18:12,760 --> 00:18:16,240
хайде Вие нямате
да кажа това, а?

254
00:18:16,240 --> 00:18:18,320
Това не е интервю.

255
00:18:23,200 --> 00:18:25,720
Скарали ли сте се с Кафърти?

256
00:18:28,520 --> 00:18:29,920
Без коментар.

257
00:18:34,120 --> 00:18:36,800
Знам, че не искаш да кажеш
всичко за нас, г-н Макджагър,

258
00:18:36,800 --> 00:18:39,640
но няма друг начин да се получи
<цвят на шрифта="

259
00:18:39,640 --> 00:18:43,240
Майната ти,
шибана нахална кучко!

260
00:18:45,160 --> 00:18:46,560
да

261
00:18:46,560 --> 00:18:49,360
Толкова съжалявам за нея, Джими.

262
00:18:49,360 --> 00:18:51,560
Благодаря за отделеното време, а?

263
00:18:51,560 --> 00:18:53,480
хвърлящи!

264
00:18:53,480 --> 00:18:55,680
казах ти

265
00:18:55,680 --> 00:18:57,520
Много чувствителен към името му.

266
00:18:57,520 --> 00:18:58,920
Пълен инцидент.

267
00:18:58,920 --> 00:19:02,000
<цвят на шрифта="
можеше да е баща му.

268
00:19:02,000 --> 00:19:06,760
Той уби човек, за да го постави
Кафява захар на джубокса в кръчма.

269
00:19:06,760 --> 00:19:08,960
Срамът е нещо ужасно.

270
00:19:24,320 --> 00:19:26,240
ТЕЛЕФОНЪТ ЗВЪНЯ

271
00:19:26,240 --> 00:19:29,720
Знам, че закъснях.
Правя всичко възможно по дяволите.

272
00:19:52,760 --> 00:19:55,160
Днес Toon е тематичен парк.

273
00:19:56,640 --> 00:19:58,880
<цвят на шрифта="

274
00:19:58,880 --> 00:20:00,200
Куидич обикновени.

275
00:20:02,080 --> 00:20:03,680
харесва ми

276
00:20:03,680 --> 00:20:05,680
Обзалагам се, че го правиш.

277
00:20:07,600 --> 00:20:09,960
Какво трябва да означава това?

278
00:20:09,960 --> 00:20:13,200
Е, знаете ли, някой като вас.

279
00:20:14,520 --> 00:20:16,240
Някой като мен?

280
00:20:16,240 --> 00:20:18,000
какво искаш да кажеш

281
00:20:18,000 --> 00:20:22,120
Някой като теб
<цвят на шрифта="

282
00:20:22,120 --> 00:20:24,360
Ти си бърз, нали?

283
00:20:24,360 --> 00:20:27,040
да И така, дошъл си тук за университет?

284
00:20:27,040 --> 00:20:29,000
Така става.

285
00:20:29,000 --> 00:20:32,520
Хората идват тук от Англия
и отиват в университета

286
00:20:32,520 --> 00:20:36,160
и те получават диплома и след това
те се влюбват в мястото.

287
00:20:36,160 --> 00:20:38,920
<цвят на шрифта="

288
00:20:38,920 --> 00:20:41,680
не съм женен
..и имат деца. Без деца.

289
00:20:41,680 --> 00:20:44,440
След това започват
шибано Instagramming.

290
00:20:44,440 --> 00:20:47,440
И колоездене около мястото
все едно са в Дания...

291
00:20:48,840 --> 00:20:50,920
..или нещо такова.

292
00:20:50,920 --> 00:20:52,800
<цвят на шрифта="

293
00:20:55,640 --> 00:20:57,240
Антропология.

294
00:21:00,880 --> 00:21:03,440
Гласувахте ли за независимост?
Какво, нали?

295
00:21:04,640 --> 00:21:06,600
Аз съм полицай.

296
00:21:06,600 --> 00:21:08,240
Аз съм бивш армеец.

297
00:21:08,240 --> 00:21:10,520
Тихо Джамбо.

298
00:21:10,520 --> 00:21:12,080
какво мислиш

299
00:21:15,000 --> 00:21:17,800
Ти в кой полк беше?
В армията?

300
00:21:19,240 --> 00:21:20,880
<цвят на шрифта="

301
00:21:20,880 --> 00:21:22,600
Беше много отдавна.

302
00:21:23,920 --> 00:21:25,400
Видяхте ли много действие?

303
00:21:25,400 --> 00:21:27,280
Бях в Афганистан.

304
00:21:27,280 --> 00:21:30,280
Предимно просто се разхождах,
изпотяване.

305
00:21:30,280 --> 00:21:32,520
Брат ми е войникът
в нашето семейство.

306
00:21:32,520 --> 00:21:35,800
Той направи много турнета. Ирак, Афганистан.

307
00:21:35,800 --> 00:21:37,800
<цвят на шрифта="

308
00:21:39,320 --> 00:21:42,240
Защо попита Макджагър?
ако се беше скарал с Кафърти?

309
00:21:42,240 --> 00:21:44,720
Кафърти изпитва злоба.

310
00:21:46,320 --> 00:21:48,080
нали

311
00:21:48,080 --> 00:21:53,640
Всеки, който го пресече,
приятел или враг, е в опасност.

312
00:21:55,720 --> 00:21:58,840
От дълго време, помисли си Кафърти
той не може да бъде докоснат...

313
00:21:59,880 --> 00:22:02,240
<цвят на шрифта="

314
00:22:02,240 --> 00:22:04,080
Ще видим след днес.

315
00:22:08,080 --> 00:22:10,320
Слушай, трябва да съм някъде.

316
00:22:10,320 --> 00:22:13,600
добре Извикай ми
ако разберете нещо.

317
00:22:13,600 --> 00:22:16,800
Ако не те видя отново в
офис, ще се видим сутринта.

318
00:22:23,920 --> 00:22:25,400
ПО ТЕЛЕФОНА: Това е вашата цел.

319
00:22:25,400 --> 00:22:28,040
<цвят на шрифта="
доставено днес.

320
00:22:28,040 --> 00:22:31,600
Знам, че всички трябва
да бъдат доставени днес.

321
00:22:31,600 --> 00:22:34,680
Но 50 колета е невъзможно.

322
00:22:34,680 --> 00:22:36,640
Ще трябва да ги направиш утре.

323
00:22:36,640 --> 00:22:39,920
Предполага се, че е така
моят почивен ден утре.

324
00:22:39,920 --> 00:22:41,720
Вече не, приятелю.

325
00:22:41,720 --> 00:22:43,800
<цвят на шрифта="

326
00:22:54,720 --> 00:22:56,000
Добре ли си, татко?

327
00:22:56,000 --> 00:22:58,160
Добре. Как мина училището?

328
00:22:58,160 --> 00:22:59,600
Добре.

329
00:22:59,600 --> 00:23:01,080
добре

330
00:23:01,080 --> 00:23:02,200
Научи нещо?

331
00:23:02,200 --> 00:23:03,440
Живот, товари.

332
00:23:03,440 --> 00:23:04,920
Добре, добре.

333
00:23:04,920 --> 00:23:06,000
продължавай така

334
00:23:12,880 --> 00:23:16,120
Бихте ли побързали, майната му!
Нямаме много време!

335
00:23:50,720 --> 00:23:52,920
<цвят на шрифта="

336
00:23:57,080 --> 00:23:58,560
Здравей, Джон.

337
00:23:58,560 --> 00:24:00,880
Здравей Маги. Както в.

338
00:24:05,560 --> 00:24:07,600
къде е той Той е оттам.

339
00:24:10,280 --> 00:24:11,720
хей

340
00:24:11,720 --> 00:24:14,040
Ето го.

341
00:24:14,040 --> 00:24:16,280
Не ставай.

342
00:24:16,280 --> 00:24:18,640
Ти, нахално копеле, ти.

343
00:24:18,640 --> 00:24:21,240
Радвам се да те видя, приятел.

344
00:24:21,240 --> 00:24:23,760
<цвят на шрифта="

345
00:24:23,760 --> 00:24:25,280
Искаш ли питие?

346
00:24:25,280 --> 00:24:26,680
Добре е, аз съм...

347
00:24:28,040 --> 00:24:30,160
Изключих го сега, а?

348
00:24:30,160 --> 00:24:32,480
По дяволите чух всичко сега.

349
00:24:32,480 --> 00:24:34,520
Е, аз ще пия.

350
00:24:38,840 --> 00:24:42,160
И така, какво става, приятел?

351
00:24:43,520 --> 00:24:45,360
какво става

352
00:24:45,360 --> 00:24:47,920
Същите стари глупости, приятелю, а?

353
00:24:49,400 --> 00:24:51,440
<цвят на шрифта="

354
00:24:51,440 --> 00:24:53,400
За мен го направи.

355
00:24:55,680 --> 00:24:57,920
Е, как е Гил?

356
00:24:57,920 --> 00:24:59,800
Да, тя е... добре.

357
00:25:03,200 --> 00:25:06,240
Има нова мадама
се присъедини към отбора. Сиобан.

358
00:25:06,240 --> 00:25:08,400
какво? Ммм

359
00:25:08,400 --> 00:25:09,760
Тя подредена?

360
00:25:09,760 --> 00:25:11,120
Бърза писта.

361
00:25:11,120 --> 00:25:14,640
<цвят на шрифта="
въпросът ми, а?

362
00:25:14,640 --> 00:25:17,640
Някой стрелял ли е вече по нея?
Имате ли

363
00:25:17,640 --> 00:25:19,640
Тя е далеч от моята класа, приятел.

364
00:25:19,640 --> 00:25:21,200
Рона беше извън вашата класа.

365
00:25:21,200 --> 00:25:24,440
О, сега ми кажи, пичко, ти.

366
00:25:24,440 --> 00:25:25,960
Вече си разведен, синко.

367
00:25:25,960 --> 00:25:28,360
<цвят на шрифта="
всичко

368
00:25:28,360 --> 00:25:32,360
Просто казвам на Джон, има нужда
да се върне там, а,

369
00:25:32,360 --> 00:25:34,440
сега той е разведен.

370
00:25:34,440 --> 00:25:36,960
Всички трябва да продължим напред.

371
00:25:36,960 --> 00:25:38,360
Ето го.

372
00:25:42,520 --> 00:25:44,520
Тогава това е просто социално обаждане,
така ли е

373
00:25:46,640 --> 00:25:47,720
<цвят на шрифта="

374
00:25:47,720 --> 00:25:50,720
А, добре, по малко и от двете.

375
00:25:53,480 --> 00:25:56,280
Получих това от Кафърти.

376
00:25:58,200 --> 00:26:00,240
Откъде знаеш, че е от Кафърти?

377
00:26:00,240 --> 00:26:04,000
Защото го получих днес, веднага след това
Джими Макджагър беше намушкан.

378
00:26:08,040 --> 00:26:11,200
Беше неловко. Не, добре е.

379
00:26:13,400 --> 00:26:15,200
Е, почувствах се зле да те игнорирам.

380
00:26:16,240 --> 00:26:19,560
<цвят на шрифта="
по-добре да не си казвал нищо.

381
00:26:19,560 --> 00:26:21,880
Ребус, всички те мразят всеки

382
00:26:21,880 --> 00:26:24,560
това работи
за професионални стандарти.

383
00:26:24,560 --> 00:26:26,200
Ако му беше казал, че ме познаваш,

384
00:26:26,200 --> 00:26:28,720
ще бъдеш персона нон грата
в първия си ден.

385
00:26:28,720 --> 00:26:30,560
Е, почувствах се зле.

386
00:26:30,560 --> 00:26:33,000
<цвят на шрифта="

387
00:26:35,440 --> 00:26:37,240
Той ме предупреди за теб.

388
00:26:38,920 --> 00:26:41,920
какво каза той
Той каза да внимават.

389
00:26:44,120 --> 00:26:46,480
Вие съсипвате живота на хората.

390
00:26:50,840 --> 00:26:53,040
Е, той щеше да знае.

391
00:26:53,040 --> 00:26:55,480
Самият той е съсипал няколко.

392
00:26:55,480 --> 00:26:57,360
Разследвал ли си го?

393
00:26:58,800 --> 00:27:01,800
Преди около година той и Джордж
<цвят на шрифта="

394
00:27:01,800 --> 00:27:04,800
в автомобилна катастрофа с престъпник
наречен Гер Каферти.

395
00:27:04,800 --> 00:27:06,920
Той спомена Кафърти днес.

396
00:27:06,920 --> 00:27:08,560
какво стана

397
00:27:08,560 --> 00:27:11,720
Е, никой не знае какво се е случило.
Това е проблемът.

398
00:27:11,720 --> 00:27:14,920
Всички замесени
държаха устите си затворени.

399
00:27:14,920 --> 00:27:19,200
<цвят на шрифта="
се размина с безразсъдно шофиране.

400
00:27:21,120 --> 00:27:22,960
Джордж беше наставник на Ребус.

401
00:27:22,960 --> 00:27:25,720
Началник на отдела за тежки престъпления.

402
00:27:25,720 --> 00:27:29,520
Или сериозният отряд за пиене
както го наричаха навремето.

403
00:27:29,520 --> 00:27:33,760
Винаги е имало тези слухове
за Джордж, който се върти.

404
00:27:33,760 --> 00:27:36,040
<цвят на шрифта="

405
00:27:37,000 --> 00:27:39,360
Но никога нищо не му беше прикачено.

406
00:27:41,000 --> 00:27:42,800
Кафърти иска нещо от мен.

407
00:27:42,800 --> 00:27:45,440
Да, разбира се.
Разбира се, че го прави. така...

408
00:27:45,440 --> 00:27:47,480
И така, какво да правя?

409
00:27:49,600 --> 00:27:52,600
Или правиш каквото той иска
или не го правиш.

410
00:27:54,520 --> 00:27:56,240
Той се опита да те убие, Дод.

411
00:27:57,440 --> 00:27:59,000
<цвят на шрифта="

412
00:28:01,160 --> 00:28:03,240
Какво си искал да му направиш
дае това?

413
00:28:03,240 --> 00:28:06,040
Все още никога не си ми казвал
какво беше това.

414
00:28:06,040 --> 00:28:08,320
Не искаш да знаеш.

415
00:28:09,640 --> 00:28:11,080
трябва да знам

416
00:28:16,360 --> 00:28:18,320
Иска ми се да бях умрял по дяволите.

417
00:28:18,320 --> 00:28:19,600
Приятелю, хайде.

418
00:28:21,640 --> 00:28:23,680
<цвят на шрифта="

419
00:28:23,680 --> 00:28:26,440
Не, ти си... Не, ти не си.

420
00:28:28,600 --> 00:28:30,480
Маги също.

421
00:28:33,080 --> 00:28:35,880
Не знам без какво щях да правя
нея, човече, ще се изгубя.

422
00:28:37,320 --> 00:28:38,880
Знам, приятелю. аз знам

423
00:28:41,000 --> 00:28:43,360
страхотна е

424
00:28:44,560 --> 00:28:45,880
хайде

425
00:28:47,160 --> 00:28:49,280
Хайде, стига толкова. хайде

426
00:28:55,040 --> 00:28:57,120
<цвят на шрифта="

427
00:28:58,120 --> 00:28:59,400
какво?

428
00:28:59,400 --> 00:29:00,840
не

429
00:29:02,240 --> 00:29:04,400
Тя изчезва понякога.

430
00:29:04,400 --> 00:29:06,920
Тя се чука с някого,
аз ти казвам знам го

431
00:29:06,920 --> 00:29:09,560
Просто ще й трябва малко време
на себе си, приятелю.

432
00:29:11,320 --> 00:29:14,720
хайде Додс, не ставай смешен.
<цвят на шрифта="

433
00:29:16,160 --> 00:29:18,520
По дяволите, вече не съм й полезен,
аз ли съм

434
00:29:18,520 --> 00:29:20,440
Шибаното ми състояние.

435
00:29:27,160 --> 00:29:29,000
Ще разберете ли кой е?

436
00:29:31,320 --> 00:29:33,360
Ще го разгледам.

437
00:29:33,360 --> 00:29:35,840
Искам да разбереш кой е той.

438
00:29:35,840 --> 00:29:38,480
И искам да му кажеш, по дяволите,

439
00:29:38,480 --> 00:29:41,640
ти му кажи
<цвят на шрифта="

440
00:29:41,640 --> 00:29:43,520
Че по-добре да не я наранява.

441
00:29:45,200 --> 00:29:47,400
Не искам тя да бъде наранена.

442
00:30:02,040 --> 00:30:05,960
Няма ли да си лягаш? След минута.
Просто трябва да оправя

443
00:30:05,960 --> 00:30:08,320
колетите, останали от днес.

444
00:30:08,320 --> 00:30:10,760
Ще трябва да ги направя утре.

445
00:30:10,760 --> 00:30:12,400
<цвят на шрифта="

446
00:30:12,400 --> 00:30:13,640
аз знам

447
00:30:14,760 --> 00:30:17,000
лягаш си,
Ставам след минутка.

448
00:30:41,320 --> 00:30:43,920
ЗУМЪР ЗА ВРАТА

449
00:31:07,280 --> 00:31:09,240
Чухте ли какво каза?

450
00:31:12,920 --> 00:31:14,720
Той просто е параноик.

451
00:31:17,680 --> 00:31:19,440
Той знае.

452
00:31:19,440 --> 00:31:21,440
Той нищо не знае.

453
00:31:23,720 --> 00:31:26,920
Беше в кома от напитката
<цвят на шрифта="

454
00:31:26,920 --> 00:31:29,200
Той дори няма да разбере, че съм си тръгнал.

455
00:31:47,080 --> 00:31:49,120
О, Маги.

456
00:31:49,120 --> 00:31:52,080
О, Маги, Маги.

457
00:31:52,080 --> 00:31:53,440
аз не мога

458
00:32:00,160 --> 00:32:02,600
Не мога да правя това повече.

459
00:32:07,080 --> 00:32:08,880
Не и ако знае.

460
00:32:11,840 --> 00:32:13,840
Но ти можеше, когато той не го направи?

461
00:33:00,280 --> 00:33:02,760
Не е нужно да бързате.

462
00:33:02,760 --> 00:33:04,600
Аз го правя.

463
00:33:05,880 --> 00:33:07,320
<цвят на шрифта="

464
00:33:32,880 --> 00:33:35,040
ТЕЛЕФОНЪТ БЪРЖИ

465
00:34:06,360 --> 00:34:08,800
какво ще правиш
със себе си днес?

466
00:34:08,800 --> 00:34:11,240
Трябва да довърша колетите.

467
00:34:12,680 --> 00:34:15,200
Но аз ще свърша домакинската работа,
скъпа.

468
00:34:15,200 --> 00:34:18,720
Отивам да хвърча, отивам
на прах отивам да лъскам.

469
00:34:18,720 --> 00:34:21,960
<цвят на шрифта="
докато се прибереш у дома.

470
00:34:41,400 --> 00:34:42,800
хей

471
00:34:42,800 --> 00:34:46,200
татко! Мислех да те пиша на училище.

472
00:34:46,200 --> 00:34:48,800
Джон!
Трябваше ли да заведеш Сами на училище?

473
00:34:50,560 --> 00:34:53,720
Ъ, не, но просто бях кръгла
ъгъла и си помислих...

474
00:34:53,720 --> 00:34:55,520
<цвят на шрифта="

475
00:34:55,520 --> 00:34:56,760
Мога да я видя по-късно.

476
00:34:56,760 --> 00:34:58,520
Можем да ходим. не можем ли

477
00:34:58,520 --> 00:35:00,880
разбира се Нека приберем велосипедите.

478
00:35:05,360 --> 00:35:06,920
Не беше кой знае каква битка.

479
00:35:06,920 --> 00:35:09,800
Джон, не е това въпросът.
Това наистина я разстрои.

480
00:35:09,800 --> 00:35:11,680
аз знам

481
00:35:11,680 --> 00:35:13,080
<цвят на шрифта="

482
00:35:13,080 --> 00:35:16,480
Искам да кажа, ще я сложиш ли
отново в тази позиция?

483
00:35:16,480 --> 00:35:20,440
Защото ако го направиш, Джон,
тогава ще трябва да преосмислим

484
00:35:20,440 --> 00:35:22,360
когато я видиш.

485
00:35:22,360 --> 00:35:24,520
Не започвай да говориш неща
така, добре.

486
00:35:24,520 --> 00:35:26,920
или какво? Ще ме биеш ли?

487
00:35:26,920 --> 00:35:28,720
<цвят на шрифта="

488
00:35:30,320 --> 00:35:31,600
..нелепо.

489
00:35:33,200 --> 00:35:35,640
Каквото и да бях, никога не съм го правил
нещо подобно за теб.

490
00:35:35,640 --> 00:35:37,280
И никога не бих...

491
00:35:37,280 --> 00:35:40,440
Никога не бих направил нищо
за да я застраша да ме види.

492
00:35:42,040 --> 00:35:43,720
Това от него ли идва?

493
00:35:43,720 --> 00:35:44,960
Идва от мен.

494
00:35:49,320 --> 00:35:51,200
<цвят на шрифта="

495
00:35:52,960 --> 00:35:56,360
още не Джон! отивам да

496
00:35:56,360 --> 00:35:58,360
обещавам о...

497
00:36:02,520 --> 00:36:04,640
Сами! Ела и се разходи с баща си.

498
00:36:06,920 --> 00:36:08,200
Ах, най-накрая!

499
00:36:10,160 --> 00:36:13,960
Не трябва да удряш никого,
особено не брат ти.

500
00:36:16,760 --> 00:36:19,160
<цвят на шрифта="

501
00:36:19,160 --> 00:36:20,520
аз знам

502
00:36:22,160 --> 00:36:24,000
Трудно е за обяснение, нали.

503
00:36:24,000 --> 00:36:26,280
Ти нямаш братя
или сестри,

504
00:36:26,280 --> 00:36:29,000
но ако го направиш,
ще ги удряш през цялото време.

505
00:36:29,000 --> 00:36:30,640
Аз не бих. Бихте.

506
00:36:30,640 --> 00:36:32,200
<цвят на шрифта="

507
00:36:32,200 --> 00:36:34,040
Е, бихте го направили.

508
00:36:34,040 --> 00:36:35,720
повярвай ми

509
00:36:35,720 --> 00:36:40,360
Е, няма да удрям малкия си брат
когато дойде.

510
00:36:42,480 --> 00:36:44,200
Вашият малък брат?

511
00:36:44,200 --> 00:36:47,200
Да, когато мама има ново бебе.

512
00:36:47,200 --> 00:36:49,040
Няма да го ударя.

513
00:37:44,600 --> 00:37:46,600
ТЕЛЕФОНЪТ ЗВЪНЯ

514
00:37:49,720 --> 00:37:51,360
По дяволите

515
00:37:53,560 --> 00:37:55,120
<цвят на шрифта="

516
00:37:55,120 --> 00:37:57,920
Казахте, че ще завършите
тези доставки днес, Майкъл.

517
00:37:57,920 --> 00:37:59,120
Сега ги правя!

518
00:37:59,120 --> 00:38:01,120
Виж, мисля, че е най-добре
ако това е последният ти ден.

519
00:38:01,120 --> 00:38:02,480
какво? какво искаш да кажеш

520
00:38:02,480 --> 00:38:04,320
Това не е първият път,
мой приятел.

521
00:38:04,320 --> 00:38:06,000
<цвят на шрифта="
Цяла сутрин чакам.

522
00:38:06,000 --> 00:38:09,640
Хайде, искам да кажа, това не е добре
достатъчно. Уволнен си.

523
00:38:09,640 --> 00:38:11,560
Къде е колетът ми?

524
00:38:18,440 --> 00:38:21,280
Ето го вашият колет!
Можете да го получите сами.

525
00:38:21,280 --> 00:38:22,800
о!

526
00:38:25,800 --> 00:38:29,080
И това е вашият щастлив ден!
<цвят на шрифта="

527
00:39:17,320 --> 00:39:19,400
Здравей, Рона е.
Ако оставите съобщение,

528
00:39:19,400 --> 00:39:21,920
Ще се свържа с вас
веднага щом мога. благодаря

529
00:39:23,880 --> 00:39:26,080
Рона, Джон е.

530
00:39:26,080 --> 00:39:27,400
е...

531
00:39:28,440 --> 00:39:30,400
Чух новините ви.

532
00:39:30,400 --> 00:39:32,960
Сами го изпусна.

533
00:39:32,960 --> 00:39:34,720
Не я обвинявайте, беше...

534
00:39:36,480 --> 00:39:37,720
<цвят на шрифта="

535
00:39:39,120 --> 00:39:42,200
Просто исках да кажа
честито

536
00:39:42,200 --> 00:39:43,880
радвам се за теб

537
00:39:45,000 --> 00:39:46,160
Наистина.

538
00:39:47,440 --> 00:39:50,400
Е, така или иначе, е...

539
00:39:50,400 --> 00:39:52,520
Шанс.

540
00:39:52,520 --> 00:39:54,000
чао

541
00:40:07,800 --> 00:40:10,360
ТЕЛЕФОНЪТ БЪРЖИ

542
00:40:20,120 --> 00:40:21,480
какво?

543
00:40:21,480 --> 00:40:24,720
Трябва да знаете по-добре от
<цвят на шрифта="

544
00:40:24,720 --> 00:40:27,800
Аз ще си
чакам в кафенето на Simpson Loan.

545
00:40:27,800 --> 00:40:30,240
ОБАЖДАНЕТО ПРИКЛЮЧВА

546
00:40:51,200 --> 00:40:53,720
По дяволите, ще побързаш ли!

547
00:40:53,720 --> 00:40:54,920
ТЪРКАНЕ

548
00:41:05,120 --> 00:41:06,280
Майната му

549
00:42:59,560 --> 00:43:01,640
МУЗИКАТА ГРЕМИ ВЪТРЕ

550
00:43:01,640 --> 00:43:02,880
Кой е?

551
00:43:02,880 --> 00:43:03,920
Доставка!

552
00:43:03,920 --> 00:43:06,360
<цвят на шрифта="

553
00:43:06,360 --> 00:43:08,400
Това е вашият адрес!

554
00:43:12,760 --> 00:43:14,800
ставай!

555
00:43:16,320 --> 00:43:18,080
Застани срещу тази стена.

556
00:43:18,080 --> 00:43:21,480
Погледнете стената! Застанете на колене!

557
00:43:21,480 --> 00:43:24,000
Застанете на колене!

558
00:43:29,800 --> 00:43:31,320
МУЗИКАТА ИЗКЛЮЧЕНА

559
00:43:31,320 --> 00:43:32,920
Тотална торта.

560
00:43:41,280 --> 00:43:43,360
Просто продължавайте да гледате стената, момчета.

561
00:43:45,920 --> 00:43:49,840
<цвят на шрифта="
момчета.

562
00:43:51,200 --> 00:43:52,800
Това е основната сигурност на лагера.

563
00:43:54,120 --> 00:43:56,560
казах ти!
Погледни шибаната стена!

564
00:43:59,800 --> 00:44:01,800
Знаете ли кого ограбвате?

565
00:44:01,800 --> 00:44:05,880
Да, ограбвам ви двама души.

566
00:44:07,560 --> 00:44:08,760
Ти не си.

567
00:44:08,760 --> 00:44:11,280
Вие ограбвате
<цвят на шрифта="

568
00:44:11,280 --> 00:44:13,200
Дарил Кристи. млъкни!

569
00:44:14,520 --> 00:44:17,200
Познавам един полицейски фея там.

570
00:44:17,200 --> 00:44:20,720
Той казва, че има
няма гангстери в Единбург.

571
00:44:20,720 --> 00:44:23,240
Просто момчета, които си мислят, че са.

572
00:44:23,240 --> 00:44:26,760
Сега някой от вас се премести оттам
в следващите десет минути,

573
00:44:26,760 --> 00:44:29,000
<цвят на шрифта="

574
00:44:51,720 --> 00:44:54,040
Виждам, че носите тежките си неща със себе си.

575
00:44:54,040 --> 00:44:58,720
седнете Яжте нещо.
Или едно кафе.

576
00:44:58,720 --> 00:45:01,520
Не искам нищо.
Не те обвинявам.

577
00:45:01,520 --> 00:45:03,280
Храната е ужасна.

578
00:45:03,280 --> 00:45:05,840
Твърд хляб и шибан нахут.

579
00:45:05,840 --> 00:45:09,000
Бих отишла при Грегс.
<цвят на шрифта="

580
00:45:09,000 --> 00:45:12,040
Исках да говоря с теб
за Джими Макджагър.

581
00:45:15,920 --> 00:45:17,680
Добре, добре.

582
00:45:17,680 --> 00:45:20,920
Какво, искаш да си признаеш?

583
00:45:20,920 --> 00:45:22,560
смешно.

584
00:45:24,200 --> 00:45:26,360
Имам име за теб.

585
00:45:27,800 --> 00:45:29,440
Дарил Кристи.

586
00:45:30,760 --> 00:45:32,960
Той мисли, че вече е дете.

587
00:45:32,960 --> 00:45:36,680
<цвят на шрифта="
с неговия нощен клуб и неговата фитнес зала.

588
00:45:36,680 --> 00:45:39,120
Съберете екип.

589
00:45:39,120 --> 00:45:42,440
Чувам, че има линия
до Ливърпул сега.

590
00:45:46,480 --> 00:45:48,600
Чувстваш ли напрежението?

591
00:45:48,600 --> 00:45:50,600
На гърдите ми, имаш предвид?

592
00:45:53,000 --> 00:45:55,960
Забравяш, че си опитал
да ме убиеш, Ребус?

593
00:46:00,600 --> 00:46:02,600
<цвят на шрифта="
много по-зле за теб.

594
00:46:02,600 --> 00:46:05,280
И можехме да направим неща
много по-зле за теб.

595
00:46:05,280 --> 00:46:08,160
И това би донесло цяло
кутия с червеи на повърхността.

596
00:46:08,160 --> 00:46:11,480
За Джордж.
И за много други хора.

597
00:46:11,480 --> 00:46:14,600
Каквото и да се е случило с теб и Джордж
<цвят на шрифта="

598
00:46:14,600 --> 00:46:16,320
Как се справя Джордж днес?

599
00:46:17,520 --> 00:46:19,680
Харесва ли стола си?

600
00:46:25,160 --> 00:46:27,200
Кажете му, че питах за него.

601
00:46:27,200 --> 00:46:28,880
И Маги.

602
00:46:32,000 --> 00:46:34,040
Каза ли им вече за теб и нея?

603
00:46:36,680 --> 00:46:38,800
Грижи се за Кристи.

604
00:46:41,840 --> 00:46:43,640
ще се свържа