1
00:00:50,160 --> 00:00:52,401
Police.

2
00:01:02,760 --> 00:01:03,886
Appuyer sur le champignon.

3
00:01:04,120 --> 00:01:05,201
Êtes-vous fou?

4
00:01:07,640 --> 00:01:09,290
Arash, vite.

5
00:01:09,560 --> 00:01:12,166
Calme-toi, Anoosh.

6
00:01:13,520 --> 00:01:15,284
Bonne soirée.

7
00:01:15,840 --> 00:01:17,365
Arrêtez-vous là-bas.

8
00:01:24,120 --> 00:01:25,804
Où allons-nous nous arrêter exactement ?

9
00:01:26,360 --> 00:01:28,806
Où sont les papiers, connard ?

10
00:01:35,520 --> 00:01:36,885
Donnez-moi vos papiers.

11
00:01:37,200 --> 00:01:38,884
Où vas-tu?

12
00:01:39,680 --> 00:01:41,284
Ouvrez le coffre.

13
00:01:57,480 --> 00:01:59,721
Quel connard !

14
00:02:02,360 --> 00:02:04,681
Je tremble encore.

15
00:02:05,320 --> 00:02:07,448
Que leur as-tu dit ?

16
00:02:08,720 --> 00:02:10,722
N'hésitez pas

17
00:02:11,000 --> 00:02:13,082
fouiller la voiture !

18
00:02:13,760 --> 00:02:16,730
Tu aurais dû donner
eux notre album.

19
00:03:24,840 --> 00:03:26,330
Bonjour.

20
00:03:27,200 --> 00:03:30,727
Où est l'entrée ?

21
00:03:31,280 --> 00:03:33,726
Derrière la maison ? D'accord.

22
00:03:34,320 --> 00:03:39,087
Il y a de la police partout. je vais
venez au parking souterrain.

23
00:03:39,560 --> 00:03:40,971
D'accord.

24
00:03:41,960 --> 00:03:43,086
À bientôt.

25
00:04:55,520 --> 00:04:59,286
Écoute, ma chérie, c'est tout
organisé pour votre événement.

26
00:05:00,320 --> 00:05:03,563
Il n'y aura aucun problème.

27
00:05:04,000 --> 00:05:06,970
Mais nous devons être prudents.

28
00:05:07,520 --> 00:05:09,409
Reza, puis-je te rappeler

29
00:05:09,680 --> 00:05:13,162
la dernière fois que ça s'est terminé
en catastrophe.

30
00:05:13,480 --> 00:05:16,882
Oui, oui. Je sais.

31
00:05:17,280 --> 00:05:20,648
Pouvez-vous garantir
ce sera sûr ?

32
00:05:22,360 --> 00:05:25,091
je n'ai pas fait attention
assez la dernière fois.

33
00:05:27,280 --> 00:05:29,408
Comment ça, ne pas faire attention ?

34
00:05:29,680 --> 00:05:32,160
Nous devons mieux planifier

35
00:05:32,440 --> 00:05:34,727
pour que rien ne se passe.

36
00:05:35,000 --> 00:05:37,207
Écoute-moi,

37
00:05:38,200 --> 00:05:41,921
la dernière fois nous avons attiré
trop d'attention.

38
00:05:42,920 --> 00:05:46,925
Les intervenants étaient...

39
00:05:47,360 --> 00:05:49,522
trop proche du village.

40
00:05:49,840 --> 00:05:52,730
Les Cameleers vous ont entendu.

41
00:05:54,320 --> 00:05:56,800
Nous devons changer d'emplacement.

42
00:05:57,280 --> 00:05:59,442
La sécurité est la seule
chose que je veux de toi.

43
00:05:59,720 --> 00:06:02,963
je ne veux pas conduire
des centaines de kilomètres

44
00:06:03,240 --> 00:06:05,322
pour finir à nouveau en prison.

45
00:06:09,720 --> 00:06:11,290
Hé mec.

46
00:06:11,840 --> 00:06:13,922
Ça va ?

47
00:06:15,360 --> 00:06:17,203
Vraiment? Oh, mec...

48
00:06:17,480 --> 00:06:20,245
On planifie un peu
voyage dans le désert.

49
00:06:20,520 --> 00:06:22,284
Tu veux venir ?

50
00:06:24,200 --> 00:06:27,568
C'est habituellement 250, mais
Je t'en ferai 150.

51
00:06:31,640 --> 00:06:34,644
Oh mec, les filles
ne décroche jamais.

52
00:06:34,920 --> 00:06:36,809
Ils ne peuvent pas vous supporter !
- Ouais, ouais...

53
00:06:37,760 --> 00:06:39,922
Comme si je souffrais
de la lèpre.

54
00:06:40,600 --> 00:06:45,606
Ne t'inquiète pas, ta copine
bénéficiera également d'une réduction.

55
00:06:47,120 --> 00:06:50,203
Dis-lui d'amener des femmes.

56
00:06:50,680 --> 00:06:53,968
Amenez toutes les filles que vous connaissez !

57
00:06:56,680 --> 00:06:59,524
Soyez prudent, s'il vous plaît, gardez
silencieux à propos de l'événement.

58
00:06:59,760 --> 00:07:02,161
Tu sais, je te fais confiance.

59
00:07:09,200 --> 00:07:13,171
Ce sera en sécurité, ne vous inquiétez pas.

60
00:07:26,320 --> 00:07:28,926
J'ai peur.

61
00:07:29,200 --> 00:07:29,962
Peur de quoi ?

62
00:07:30,280 --> 00:07:31,406
J'ai juste peur.

63
00:07:31,680 --> 00:07:33,808
De quoi ?
- Qu'ils vont nous arrêter.

64
00:07:34,080 --> 00:07:35,684
Reste calme.

65
00:07:35,960 --> 00:07:37,291
Avec tout l'équipement...

66
00:07:37,600 --> 00:07:41,207
Ce n'est rien en comparaison
aux dernières fêtes.

67
00:07:43,360 --> 00:07:46,569
Je dis juste que j'ai peur.

68
00:07:48,360 --> 00:07:51,807
Ce sera en sécurité, je vous le promets.
- Je suis tellement inquiète.

69
00:07:52,080 --> 00:07:55,050
Ils m'ont attrapé une fois et
m'a presque battu à mort.

70
00:07:55,320 --> 00:07:57,016
Voyez-vous les cicatrices ?
Ils seront là pour toujours.

71
00:07:57,040 --> 00:07:58,724
Voyez-vous les cicatrices ?
Ils seront là pour toujours.

72
00:08:12,240 --> 00:08:13,446
Salut.

73
00:08:15,320 --> 00:08:17,084
Comment vas-tu?

74
00:08:18,720 --> 00:08:19,881
Est-ce votre magasin ?

75
00:08:20,120 --> 00:08:21,963
Oui, voyez ce dont vous avez besoin.

76
00:08:23,760 --> 00:08:25,967
Lui as-tu dit
où allons-nous ?

77
00:08:26,280 --> 00:08:28,806
Bien sûr. Nous sommes
aller au désert.

78
00:08:29,600 --> 00:08:31,329
Pas de problème pour moi.

79
00:08:31,600 --> 00:08:33,967
Super. Les autres ont refusé
nous louer du matériel

80
00:08:34,280 --> 00:08:36,044
quand nous avons parlé du désert.

81
00:08:36,760 --> 00:08:38,728
Si la police

82
00:08:39,000 --> 00:08:40,525
confisquer le matériel

83
00:08:40,760 --> 00:08:42,444
dis-leur que tu l'as eu de moi.

84
00:08:42,720 --> 00:08:44,290
Je suis responsable.

85
00:08:45,920 --> 00:08:47,729
Je dirai que c'est pour un mariage.

86
00:08:48,000 --> 00:08:50,731
Les hommes et les femmes se séparent.

87
00:09:15,120 --> 00:09:16,724
Il ne répond pas.

88
00:09:17,000 --> 00:09:17,603
OMS?

89
00:09:17,840 --> 00:09:19,444
Personne!

90
00:09:34,200 --> 00:09:37,204
Je ne pense pas, j'arrive.

91
00:09:38,080 --> 00:09:41,289
C'est trop dangereux.

92
00:09:42,720 --> 00:09:44,722
Il n'y aura aucun problème.

93
00:09:45,000 --> 00:09:46,445
Le point de contrôle...

94
00:09:48,320 --> 00:09:50,687
Des conneries. La police...

95
00:09:52,520 --> 00:09:57,447
Hier encore, un ami
l'un des miens a été arrêté.

96
00:10:03,320 --> 00:10:05,641
Rien n'est réglé,

97
00:10:05,920 --> 00:10:08,571
personne ne répond

98
00:10:08,840 --> 00:10:09,727
putain de policier,

99
00:10:10,000 --> 00:10:11,490
putain d'argent,

100
00:10:11,760 --> 00:10:13,728
une grosse merde.

101
00:10:21,440 --> 00:10:23,807
Écoutez-moi. Faire
ce que je te dis...

102
00:10:24,080 --> 00:10:27,721
Le pot-de-vin s'élèvera à 320.

103
00:10:28,840 --> 00:10:32,481
Trois personnes doivent
être payé vendredi.

104
00:10:34,680 --> 00:10:36,523
Combien pouvez-vous payer, finalement ?

105
00:10:38,080 --> 00:10:39,570
800.

106
00:10:40,120 --> 00:10:42,566
Écoutez, ce n'est pas suffisant.

107
00:10:42,920 --> 00:10:44,081
Il faut que ce soit plus.

108
00:10:44,320 --> 00:10:45,321
Combien?

109
00:10:45,640 --> 00:10:48,246
900.

110
00:10:49,320 --> 00:10:51,049
Le gars nous a dit 850.

111
00:10:51,640 --> 00:10:53,608
Non, 225 par terre battue ! Cela
est de 900 pour quatre argiles.

112
00:10:53,840 --> 00:10:56,411
J'ai besoin d'une décision. Maintenant.

113
00:10:56,680 --> 00:10:58,330
Il faut que ce soit plus.

114
00:10:58,840 --> 00:11:00,330
Nous ne pouvons pas !

115
00:11:10,120 --> 00:11:12,805
Je n'ai aucune idée de comment nous allons
va gérer le voyage.

116
00:11:14,360 --> 00:11:16,681
Puis-je avoir une bouffée
de ta cigarette ?

117
00:11:50,240 --> 00:11:52,971
Chers passagers,
attention s'il vous plaît.

118
00:11:53,640 --> 00:11:56,962
Nous attendons quelques policiers
arrêts et inspections.

119
00:11:57,520 --> 00:11:59,204
S'il te plaît, reste calme

120
00:11:59,480 --> 00:12:01,289
et n'attire pas l'attention.

121
00:12:02,360 --> 00:12:04,442
je vais distribuer un document

122
00:12:05,320 --> 00:12:07,607
que vous devrez signer.

123
00:12:07,960 --> 00:12:11,203
Pas d'alcool ou autre
substances illégales.

124
00:12:12,200 --> 00:12:15,283
Femmes, veuillez vérifier vos hijabs.

125
00:12:27,920 --> 00:12:31,686
J'espère que nous ne le serons pas
mordu par des serpents.

126
00:12:31,960 --> 00:12:34,804
Anoosh, doyen

127
00:12:35,120 --> 00:12:36,645
Quoi ?
- Des serpents !

128
00:12:36,920 --> 00:12:38,968
Pourquoi un serpent devrait-il couler
ses dents sont en toi ?

129
00:12:39,240 --> 00:12:40,571
Je suis hanté par la malchance.

130
00:12:40,840 --> 00:12:42,205
Vous êtes un charmeur de serpents !

131
00:13:08,560 --> 00:13:11,245
S'il vous plaît, descendez du bus. Le
le bus sera inspecté.

132
00:13:11,760 --> 00:13:14,445
Remettez vos passeports
et des documents.

133
00:13:15,640 --> 00:13:18,291
Où est votre autorisation ?

134
00:15:55,360 --> 00:15:57,886
Nous avons besoin d'un emplacement plat. Plat!

135
00:15:58,120 --> 00:15:59,724
Pourquoi?

136
00:16:00,000 --> 00:16:03,243
Il faut voir le lever du soleil !

137
00:16:04,320 --> 00:16:06,288
Montez la colline. C'est plat !

138
00:16:06,560 --> 00:16:07,209
Quoi?

139
00:16:07,480 --> 00:16:10,165
Je veux dire, si tu veux
pour voir le lever du soleil.

140
00:16:10,440 --> 00:16:13,728
Il n'y a que trente pas
d'ici, gamin.

141
00:16:14,120 --> 00:16:16,646
Qui a besoin de boissons ?

142
00:16:17,440 --> 00:16:19,807
Avez-vous emporté suffisamment d'eau ?

143
00:16:20,120 --> 00:16:23,966
N'oubliez pas votre
manteau et foulard.

144
00:16:24,240 --> 00:16:26,163
Juste au cas où la police débarquerait.

145
00:16:26,520 --> 00:16:28,090
Écoutez, les filles...

146
00:16:28,360 --> 00:16:32,081
Prenez vos manteaux et foulards

147
00:16:32,360 --> 00:16:36,046
pour demain matin après la fête.
Juste au cas où la police...

148
00:16:37,280 --> 00:16:38,964
La police ne viendra pas !

149
00:16:39,600 --> 00:16:39,736
Mais peut-être quelques locaux.

150
00:16:39,760 --> 00:16:41,285
Mais peut-être quelques locaux.

151
00:19:56,680 --> 00:19:58,569
Anoosh.

152
00:20:06,080 --> 00:20:07,206
Lentement, lentement.

153
00:21:32,840 --> 00:21:33,966
Bon après-midi.

154
00:21:34,240 --> 00:21:36,720
Bon après-midi.

155
00:21:37,080 --> 00:21:40,721
Nous avons besoin d'un permis
pour les soucis en direct.

156
00:21:41,120 --> 00:21:43,805
Nous avons lu votre site Web et
avoir imprimé les formulaires.

157
00:21:44,120 --> 00:21:45,724
C'est un peu compliqué.

158
00:21:46,000 --> 00:21:47,968
Pourriez-vous nous aider ?

159
00:21:48,320 --> 00:21:50,049
Aimeriez-vous
enregistrer votre groupe ?

160
00:21:50,320 --> 00:21:52,800
Oui. - Cela nécessite
une forme différente.

161
00:21:53,360 --> 00:21:56,330
Ce formulaire est

162
00:21:56,640 --> 00:21:59,246
pour faire vérifier vos affiches.

163
00:22:00,320 --> 00:22:03,529
Les formulaires pour le live
les enregistrements ont changé.

164
00:22:03,760 --> 00:22:06,684
Vous pouvez les jeter.

165
00:22:07,760 --> 00:22:11,970
Une fois que vous aurez obtenu votre autorisation,
on peut parler de l'affiche.

166
00:22:12,360 --> 00:22:14,966
Cela ressemblera à ceci.

167
00:22:15,240 --> 00:22:17,607
Comme notre album,
juste beaucoup plus grand.

168
00:22:17,920 --> 00:22:20,571
Nous avons utilisé l'écriture latine.

169
00:22:23,000 --> 00:22:25,082
L'anglais n'est pas autorisé.

170
00:22:25,520 --> 00:22:27,921
Le nom de notre groupe est
"Lame et Barbe".

171
00:22:28,280 --> 00:22:29,486
"Lame et Barbe" ?

172
00:22:29,760 --> 00:22:32,206
Cela s’avérera très populaire !

173
00:22:32,840 --> 00:22:34,729
Pourquoi?

174
00:22:35,000 --> 00:22:36,889
Vous vous moquez de la barbe ?

175
00:22:37,120 --> 00:22:39,805
Les messieurs à l'examen
le bureau le prendra personnellement.

176
00:22:40,080 --> 00:22:42,162
Qu'est-ce que c'est? Cela doit disparaître.

177
00:22:42,440 --> 00:22:45,284
Les images comme celles-ci sont interdites.

178
00:22:46,120 --> 00:22:47,963
Voici les règlements :

179
00:22:48,280 --> 00:22:50,806
Aucune représentation explicite de femmes

180
00:22:51,120 --> 00:22:53,088
ou toute autre chose illégale.

181
00:22:53,360 --> 00:22:55,044
Pas de maquillage pour les femmes.

182
00:22:55,320 --> 00:22:56,731
Rien d'occidental !

183
00:22:57,280 --> 00:22:59,248
Nous devons supprimer
tout est occidental ?

184
00:22:59,480 --> 00:23:00,720
Tout ça !

185
00:23:01,320 --> 00:23:04,722
Mais « Made in Iran » est
rédigé en anglais.

186
00:23:05,680 --> 00:23:07,284
C'est bien, bien sûr !

187
00:23:07,560 --> 00:23:10,450
Puisque vous faites de la publicité pour l'Iran.

188
00:23:13,520 --> 00:23:14,931
Qu'est-ce que c'est?

189
00:23:15,200 --> 00:23:17,567
Quoi exactement ?
- C'est un lion ?

190
00:23:17,840 --> 00:23:22,402
C'est un homme en chemise à carreaux.

191
00:23:22,920 --> 00:23:25,730
Une partie de son dos est nue.
Cela doit disparaître.

192
00:23:26,080 --> 00:23:28,216
Mais c'est un homme.
- Cela ne fait aucune différence.

193
00:23:28,240 --> 00:23:28,604
Mais c'est un homme.
- Cela ne fait aucune différence.

194
00:23:29,120 --> 00:23:32,408
Nous avons une chanteuse,
est-ce un problème ?

195
00:23:32,920 --> 00:23:34,285
En tant que chanteur principal ?

196
00:23:34,560 --> 00:23:36,289
Oui. C'est un problème.

197
00:23:36,600 --> 00:23:37,522
Pourquoi?

198
00:23:37,840 --> 00:23:39,922
Excusez-moi?
- Puis-je demander pourquoi ?

199
00:23:40,240 --> 00:23:41,810
Vous demandez pourquoi ?

200
00:23:42,120 --> 00:23:44,805
C'est notre première fois ici...

201
00:23:45,080 --> 00:23:48,687
Avez-vous déjà vu une femme diriger
des chanteurs dans ce pays ?

202
00:23:48,920 --> 00:23:49,967
En Iran ?

203
00:23:50,240 --> 00:23:52,720
Peut-être que les choses ont
changé depuis Rohani.

204
00:23:53,000 --> 00:23:55,321
Fais-moi confiance. Tout le monde
veut des chanteuses.

205
00:23:55,640 --> 00:23:57,290
Mais ce n'est pas
possible, bien sûr.

206
00:23:57,680 --> 00:24:00,524
Et si nous trouvons un homme
qui l'accompagne ?

207
00:24:01,120 --> 00:24:03,088
Les femmes uniquement en arrière-plan.

208
00:24:03,520 --> 00:24:06,091
Et les vêtements ?

209
00:24:07,560 --> 00:24:10,882
L'habituel.

210
00:24:11,120 --> 00:24:14,283
C'est important
qu'elle est voilée.

211
00:24:14,840 --> 00:24:16,649
Complètement.

212
00:24:16,960 --> 00:24:19,281
Excusez-moi...
- Des tenues traditionnelles sont également possibles.

213
00:24:19,600 --> 00:24:21,967
Et les bijoux pour le visage ?

214
00:24:22,280 --> 00:24:25,090
Notre chanteur a des piercings...

215
00:24:27,080 --> 00:24:29,321
Avez-vous perdu la tête ?

216
00:24:29,640 --> 00:24:32,086
Elle peut aller tout droit
à la brigade des mœurs.

217
00:24:32,320 --> 00:24:35,290
Ce genre de musique
n'est pas toléré.

218
00:24:35,560 --> 00:24:38,086
Uniquement du piano classique

219
00:24:38,360 --> 00:24:41,807
et traditionnel
la musique est autorisée.

220
00:24:42,720 --> 00:24:45,644
Musique électronique jouée par des DJ

221
00:24:45,920 --> 00:24:48,048
est généralement interdit.

222
00:24:48,760 --> 00:24:50,808
Puis-je poser une dernière question ?

223
00:24:51,960 --> 00:24:54,691
Non, je pense que c'est suffisant.

224
00:24:54,960 --> 00:24:56,246
D'accord. Merci.

225
00:24:57,600 --> 00:24:59,921
Que manque-t-il d'autre ?
- Les paroles...

226
00:25:00,200 --> 00:25:03,044
Pas maintenant. Allons-y.

227
00:25:03,600 --> 00:25:04,965
Êtes-vous fou?

228
00:25:05,280 --> 00:25:07,044
Nous ne pouvons pas revenir. Certainement pas.

229
00:25:07,560 --> 00:25:11,724
Si nous continuons à demander
nous aurons des ennuis.

230
00:25:15,920 --> 00:25:18,048
Descendez de mon côté.

231
00:25:41,600 --> 00:25:44,080
Bonne soirée.

232
00:25:44,320 --> 00:25:46,561
Pouvez-vous imprimer ceci ?

233
00:25:48,320 --> 00:25:49,560
Qu'est-ce que c'est?

234
00:25:49,840 --> 00:25:53,811
C'est la couverture de notre album.
Nous sommes des DJ.

235
00:25:55,720 --> 00:25:57,961
Eh bien... nous n'avons aucune autorisation.

236
00:26:00,840 --> 00:26:02,410
Peut-être...

237
00:26:03,600 --> 00:26:06,251
Et si on payait un peu plus ?

238
00:26:06,560 --> 00:26:09,723
C'est difficile pour nous.

239
00:26:15,280 --> 00:26:17,726
Qu'est-ce que c'est exactement ?

240
00:26:18,000 --> 00:26:19,206
Le matériel ?

241
00:26:19,480 --> 00:26:20,720
Non, la musique.

242
00:26:21,000 --> 00:26:24,163
C'est la Maison.

243
00:26:25,480 --> 00:26:28,882
Semblable à ta musique
ici, mais instrumental.

244
00:26:30,960 --> 00:26:33,725
Aucune idée.

245
00:26:38,000 --> 00:26:40,401
Jetez un œil à ceci.

246
00:26:41,840 --> 00:26:43,524
Exactement cette conception ?

247
00:26:49,080 --> 00:26:51,321
Nous avons besoin d'une autorisation
du gouvernement.

248
00:26:51,640 --> 00:26:52,801
Nous n’en avons pas.

249
00:26:53,120 --> 00:26:54,804
Nous devons avoir la permission
pour l'impression.

250
00:27:11,760 --> 00:27:13,808
L'anglais est un problème.

251
00:27:14,520 --> 00:27:16,329
Aucune chance ?

252
00:27:16,640 --> 00:27:18,608
Si c'était en persan...

253
00:27:18,840 --> 00:27:22,083
Notre lien caritatif est en persan.

254
00:27:23,320 --> 00:27:25,322
Sans autorisation...

255
00:27:25,640 --> 00:27:28,086
Vous ne faites pas l'impression vous-même ?
- Oui je suis.

256
00:27:28,320 --> 00:27:31,722
Nous sommes constamment surveillés
par les autorités.

257
00:27:32,000 --> 00:27:34,287
S'ils trouvent une copie comme celle-ci,

258
00:27:34,560 --> 00:27:36,528
ils vont fermer ma boutique.

259
00:27:45,840 --> 00:27:48,446
Vous avez besoin d'une autorisation.

260
00:27:48,720 --> 00:27:51,963
Mais c'est aussi pour une bonne cause.

261
00:27:52,240 --> 00:27:54,447
Pourtant, nous aurons des ennuis.

262
00:27:54,720 --> 00:27:56,484
Et si on payait un peu plus ?

263
00:27:57,120 --> 00:27:58,167
Non.

264
00:27:58,440 --> 00:27:59,168
Aucune chance ?
- Non.

265
00:28:05,640 --> 00:28:07,642
Tu ne peux pas le faire sournoisement ?

266
00:28:07,840 --> 00:28:08,727
Non, certainement pas.

267
00:28:09,000 --> 00:28:10,240
Êtes-vous sous surveillance ?

268
00:28:10,480 --> 00:28:11,288
Oui.

269
00:28:11,920 --> 00:28:14,810
Les services secrets sont un problème.

270
00:28:15,440 --> 00:28:17,090
Les services secrets ?

271
00:28:17,320 --> 00:28:19,971
Oui. Je suis sûr que nous sommes sur écoute.

272
00:28:22,000 --> 00:28:24,810
Allez au passage Shaghayegh.
Ils vous aideront.

273
00:28:25,080 --> 00:28:27,651
Votre adresse est Imprimerie.

274
00:28:28,320 --> 00:28:31,085
Ne leur dis pas que tu
je n'ai pas l'autorisation.

275
00:28:31,320 --> 00:28:33,084
Dites-leur qu'il vous a envoyé.

276
00:28:33,720 --> 00:28:36,690
Ne vont-ils pas m'interroger ?
- Ne t'inquiète pas.

277
00:28:52,640 --> 00:28:54,642
Le rouge est trop fort.

278
00:28:55,120 --> 00:28:57,930
Le reste va bien.

279
00:28:58,680 --> 00:29:00,728
Eh bien...

280
00:29:01,360 --> 00:29:02,043
Que veux-tu dire ?

281
00:29:02,320 --> 00:29:04,402
C'est là que nous allons
ajoutez une couche plus foncée.

282
00:29:04,680 --> 00:29:05,203
Vraiment?

283
00:29:09,120 --> 00:29:11,282
Vous avez trouvé un bon endroit ici.

284
00:29:11,560 --> 00:29:15,167
Eh bien, hier soir, nous sommes passés par là à 3 heures du matin.
le matin.

285
00:29:16,320 --> 00:29:19,210
Le quartier était
plein de policiers.

286
00:29:44,240 --> 00:29:46,720
Pas mal, n'est-ce pas ?

287
00:30:00,640 --> 00:30:03,086
Appliquez un filtre.

288
00:31:24,840 --> 00:31:29,050
Puis-je vendre mon album ici ?

289
00:31:30,200 --> 00:31:31,804
Avez-vous l'autorisation ?
- Non.

290
00:31:32,080 --> 00:31:33,889
je ne peux pas t'aider
si c'est illégal.

291
00:31:34,120 --> 00:31:35,087
Mais...

292
00:31:35,280 --> 00:31:38,284
Essayez la librairie.

293
00:31:39,120 --> 00:31:41,282
Ce n'est que récemment que
la police a fermé ses portes

294
00:31:41,560 --> 00:31:43,085
ma boutique pendant un mois entier.

295
00:31:43,360 --> 00:31:46,967
Je vendais des billets pour un concert.
Ils étaient légaux !

296
00:31:47,200 --> 00:31:50,044
J'ai dû me présenter au
commissariat de police tous les jours.

297
00:31:50,320 --> 00:31:50,969
Pourquoi?

298
00:31:51,280 --> 00:31:52,805
Au début, ils étaient légaux,

299
00:31:53,080 --> 00:31:54,969
puis soudain c'était
musique de Satan.

300
00:31:55,280 --> 00:31:56,486
Quel genre de musique ?

301
00:31:56,760 --> 00:31:58,808
Métal, métal normal.

302
00:31:59,560 --> 00:32:02,882
Votre album est-il politique ?
Ils vous exécuteront.

303
00:32:03,120 --> 00:32:04,326
Non, ce n'est pas politique.

304
00:32:04,640 --> 00:32:06,085
Qu'est-ce que c'est? Rocher?

305
00:32:06,320 --> 00:32:10,245
Deep House, une combinaison
du Rock et de la House.

306
00:32:26,000 --> 00:32:29,049
Votre conception est
crier illégalement.

307
00:32:29,320 --> 00:32:32,802
C'est comme ça que tu fais
illégal semble légal.

308
00:32:33,840 --> 00:32:36,491
Personne ne remarquera que tu
je n'ai pas l'autorisation.

309
00:32:36,840 --> 00:32:38,285
Aucune autorisation !

310
00:32:39,320 --> 00:32:41,049
Aucune autorisation !

311
00:32:41,320 --> 00:32:43,322
Aucune autorisation !

312
00:32:46,000 --> 00:32:48,048
Aucune autorisation !

313
00:32:48,320 --> 00:32:50,322
Bon spectacle. Certainement
pas d'autorisation !

314
00:32:50,760 --> 00:32:54,287
je te propose
produire deux couvertures.

315
00:32:54,960 --> 00:32:55,961
Juste au cas où...

316
00:32:56,240 --> 00:32:59,289
Veuillez m'excuser. Au revoir.

317
00:33:00,840 --> 00:33:03,810
Une couverture

318
00:33:04,120 --> 00:33:06,726
sera visible pour
les clients.

319
00:33:07,000 --> 00:33:10,447
Est-ce que ce sont tous
des maquettes exposées ?

320
00:33:14,120 --> 00:33:17,203
je ne me délivrerai pas
à la République Islamique.

321
00:33:17,720 --> 00:33:19,609
Nous devons trouver
des moyens alternatifs.

322
00:33:19,840 --> 00:33:21,046
Sauvez les apparences !

323
00:33:21,320 --> 00:33:24,210
La République islamique a
nous a appris à faire des détours

324
00:33:24,480 --> 00:33:26,244
et mentir.

325
00:33:26,560 --> 00:33:29,166
Ils adorent qu'on leur mente.

326
00:33:44,680 --> 00:33:48,082
Votre manager est là ?
- Oui.

327
00:33:49,200 --> 00:33:51,282
Nous aimerions
montre-lui notre album.

328
00:33:52,240 --> 00:33:54,891
Nous sommes sous stricte
observation par la police.

329
00:33:55,480 --> 00:33:58,529
Mais n'hésitez pas à partir
une copie de votre album

330
00:33:58,760 --> 00:34:01,809
J'y jouerai de temps en temps.

331
00:34:02,120 --> 00:34:04,805
Si quelqu'un est intéressé,

332
00:34:05,080 --> 00:34:08,448
je transmettrai votre
Contact Facebook.

333
00:34:08,720 --> 00:34:12,441
C'est tout ce que je peux faire pour vous.

334
00:34:12,760 --> 00:34:15,081
De quel genre de musique s'agit-il ? Occidental?
- Oui.

335
00:34:15,360 --> 00:34:16,805
Avez-vous aussi de la musique iranienne ?

336
00:34:17,120 --> 00:34:17,962
Non.

337
00:34:18,920 --> 00:34:20,922
Je demande parce que nous avons
problèmes avec la police.

338
00:34:21,280 --> 00:34:24,727
La police est constamment
nous rendant visite.

339
00:34:26,520 --> 00:34:31,208
Ce ne sont pas leurs affaires mais je
doivent encore répondre à leurs questions.

340
00:34:32,200 --> 00:34:34,487
C'est toujours un problème,
même avec autorisation.

341
00:34:34,760 --> 00:34:37,491
Pas d'amélioration depuis Rohani ?

342
00:34:38,000 --> 00:34:42,050
Le système est le même
merde comme avant.

343
00:34:54,480 --> 00:34:55,163
Bonne soirée.

344
00:34:55,440 --> 00:34:57,727
Pouvez-vous m'entendre?

345
00:34:58,000 --> 00:35:01,447
Vous nous avez vendu quelques CD.

346
00:35:01,720 --> 00:35:04,883
J'appelle juste pour une mise à jour.

347
00:35:05,480 --> 00:35:10,088
Lame et barbe. L'album
a la forme d'un visage.

348
00:35:13,120 --> 00:35:15,726
D'accord. Pourrais-je venir
et le récupérer ?

349
00:35:29,920 --> 00:35:35,529
Le patron ne veut pas
prendre ses responsabilités.

350
00:35:36,440 --> 00:35:38,522
D'accord, tu ne veux pas
avoir des ennuis.

351
00:35:39,480 --> 00:35:42,962
Merci, en tout cas.

352
00:35:44,120 --> 00:35:46,088
Tiens, un pour toi.

353
00:35:46,360 --> 00:35:48,681
Non, merci.

354
00:36:22,120 --> 00:36:23,724
Nous sommes en déclin dans ce pays.

355
00:36:24,200 --> 00:36:25,326
Nous devons partir.

356
00:36:25,640 --> 00:36:28,291
On ne peut pas continuer comme ça, mec.
- Oui je sais.

357
00:36:28,560 --> 00:36:30,927
Je suis sérieux.

358
00:36:31,840 --> 00:36:34,650
Nous ne pouvons pas faire de musique ici.

359
00:36:35,240 --> 00:36:39,450
Ce n'est pas facile à faire
la musique en Europe non plus.

360
00:36:41,760 --> 00:36:44,809
Mais nous aurons un avenir.

361
00:36:46,520 --> 00:36:49,444
Les gars, on peut aller dans ma chambre.

362
00:36:49,760 --> 00:36:53,651
Pourquoi dans ta chambre ?
- Allons dans le jardin.

363
00:36:55,080 --> 00:36:57,970
Soyez prudent avec le
antenne parabolique !

364
00:36:58,600 --> 00:37:02,161
"SXSW" est un festival au Texas.

365
00:37:02,920 --> 00:37:05,810
Je veux postuler

366
00:37:06,520 --> 00:37:08,966
mais le délai est dans 12 jours.

367
00:37:09,720 --> 00:37:11,643
Etes-vous optimiste ?

368
00:37:12,240 --> 00:37:14,083
Non, pas vraiment.

369
00:37:15,000 --> 00:37:16,889
Quels sont vos projets ?

370
00:37:17,200 --> 00:37:20,522
Nous réfléchissons à
quitter le pays.

371
00:37:21,120 --> 00:37:23,327
Nous évaluons nos options.

372
00:37:24,760 --> 00:37:27,923
Si tu ne peux pas partir
le pays légalement

373
00:37:29,320 --> 00:37:32,290
vas-tu essayer de manière illégale ?

374
00:37:32,720 --> 00:37:34,324
Entrez un pays

375
00:37:34,640 --> 00:37:37,450
et demander la résidence ?

376
00:37:38,360 --> 00:37:39,088
Peut être.

377
00:37:39,440 --> 00:37:41,602
je ne sais pas quoi
Arash réfléchit...

378
00:37:41,840 --> 00:37:44,286
Il ne dit rien.

379
00:37:53,840 --> 00:37:55,046
Bonjour.

380
00:37:56,520 --> 00:37:57,496
Comment vas-tu?

381
00:37:57,520 --> 00:37:57,611
Comment vas-tu?

382
00:37:57,840 --> 00:37:59,888
D'accord et toi ?

383
00:38:00,600 --> 00:38:02,409
Où es-tu?

384
00:38:02,680 --> 00:38:06,207
Je suis sorti. Et toi?

385
00:38:07,960 --> 00:38:10,725
À Shahrak. Écoute...

386
00:38:11,320 --> 00:38:13,527
Que fais-tu ce soir ?

387
00:38:13,760 --> 00:38:15,808
Aucun projet.

388
00:38:16,840 --> 00:38:18,808
Pouvons-nous nous voir ?

389
00:38:34,960 --> 00:38:37,725
Fantastique.

390
00:38:43,840 --> 00:38:45,968
Où sont indiqués les prix ?

391
00:38:46,280 --> 00:38:50,410
Pas de prix. Le gars a dit
moi tu dois appeler.

392
00:38:57,200 --> 00:38:58,087
Bon après-midi.

393
00:38:58,360 --> 00:38:59,691
Bon après-midi.

394
00:39:00,760 --> 00:39:01,966
J'espère que tu vas bien.

395
00:39:02,760 --> 00:39:03,727
Oui, merci.

396
00:39:04,000 --> 00:39:07,800
Nous avons trouvé votre identifiant Skype sur
une page Web pour les réfugiés.

397
00:39:10,520 --> 00:39:13,569
Ne vous inquiétez pas si
vous entendez deux voix.

398
00:39:13,920 --> 00:39:16,287
Nous voulons demander à notre
des questions ensemble

399
00:39:17,320 --> 00:39:19,448
Nous sommes musiciens en Iran.

400
00:39:19,720 --> 00:39:22,200
Quel genre d'asile
recommanderiez-vous ?

401
00:39:22,440 --> 00:39:26,968
Tu n'es pas obligé
faire preuve de résistance

402
00:39:27,240 --> 00:39:30,084
ni politique ni religieux.

403
00:39:30,360 --> 00:39:33,489
Vous n'êtes pas obligé de participer
dans les manifestations.

404
00:39:33,760 --> 00:39:38,721
Il suffit de
rejeter le régime.

405
00:39:39,320 --> 00:39:41,209
Vous n'avez pas de passeport ?
- Oui je le fais.

406
00:39:41,560 --> 00:39:43,403
Vous pouvez donc prendre l'avion.

407
00:39:43,680 --> 00:39:46,081
Peuvent-ils nous rejeter ?

408
00:39:46,320 --> 00:39:47,685
Oui, ils le peuvent.

409
00:39:47,960 --> 00:39:50,088
Nous publierons un nouveau
passeport pour vous.

410
00:39:50,440 --> 00:39:53,410
Dis-lui que nous voulons
pour garder notre passeport.

411
00:39:53,680 --> 00:39:56,251
Nous voulons y rester !

412
00:39:57,000 --> 00:40:00,243
Combien de temps cela prendra-t-il
et c'est combien ?

413
00:40:00,520 --> 00:40:02,807
Fournir les documents
et le visa est à toi

414
00:40:03,080 --> 00:40:04,969
en moins de deux semaines.

415
00:40:05,240 --> 00:40:07,971
C'est 19'000 à 111'000.

416
00:40:08,280 --> 00:40:11,204
19'000 à 111'000...
y compris le billet d'avion ?

417
00:40:11,480 --> 00:40:13,926
Pas par téléphone ! Nous
doivent se rencontrer en personne.

418
00:40:18,760 --> 00:40:21,525
Mec, où allons-nous
pour obtenir l'argent ?

419
00:40:21,760 --> 00:40:24,286
Aucune idée.

420
00:40:24,600 --> 00:40:27,285
Comment puis-je récolter 10'000 ?

421
00:40:27,640 --> 00:40:29,722
Je vous le dis, je m'en vais.

422
00:40:30,120 --> 00:40:32,168
Tu n'as jamais...
- Anoosh, tais-toi.

423
00:40:32,440 --> 00:40:34,283
Jamais un mot positif de votre part.

424
00:40:34,560 --> 00:40:36,562
Toujours du pessimisme !

425
00:40:37,200 --> 00:40:38,486
Tu es un tel bœuf.

426
00:40:38,760 --> 00:40:41,525
Tu ne peux pas avoir de l'argent
de ton père ?

427
00:40:41,760 --> 00:40:44,730
Gardez-le dehors. C'est
mon affaire personnelle.

428
00:40:45,000 --> 00:40:46,923
Alors, tu as de l'argent ?

429
00:40:47,440 --> 00:40:49,886
31'300, peut-être...

430
00:40:51,440 --> 00:40:53,602
D'où as-tu trouvé 3'000 ?

431
00:40:55,320 --> 00:40:56,731
J'ai dit, peut-être.

432
00:40:57,280 --> 00:41:00,090
Et le reste ? Où faire
tu récupères le reste ?

433
00:41:04,320 --> 00:41:05,685
Le reste.

434
00:41:11,080 --> 00:41:12,047
Combien as-tu ?

435
00:41:12,280 --> 00:41:13,327
10000.

436
00:41:13,640 --> 00:41:14,721
Vraiment?

437
00:41:15,440 --> 00:41:18,091
Vous n'avez jamais d'argent.
- Je n'ai jamais dit ça !

438
00:41:18,320 --> 00:41:20,402
Pas d'argent. Jamais

439
00:41:21,920 --> 00:41:24,969
Pas d'argent pour les cigarettes et
du coup, il en a 10 000.

440
00:41:25,320 --> 00:41:28,642
Je suis fauché et il envoie
moi pour acheter des cigarettes.

441
00:41:29,760 --> 00:41:32,969
Demande à tes parents
pour de l'argent ce soir.

442
00:41:33,280 --> 00:41:35,044
Vous gagnerez de l'argent là-bas.

443
00:41:35,320 --> 00:41:38,802
Ils seront heureux d’être d’accord.

444
00:41:40,600 --> 00:41:42,284
D'accord, alors laisse tomber.

445
00:41:42,560 --> 00:41:46,087
Je ne peux pas vous aider dans ce cas.

446
00:41:50,280 --> 00:41:52,931
Bonjour.

447
00:41:53,320 --> 00:41:57,689
Merci. Quel tableau ? D'accord.

448
00:42:07,360 --> 00:42:09,089
Bon après-midi.

449
00:42:10,640 --> 00:42:12,722
Bonjour, comment vas-tu ?

450
00:42:15,520 --> 00:42:18,922
Enfin un visage à la voix.

451
00:42:19,200 --> 00:42:20,611
Je suis à votre service.

452
00:42:24,440 --> 00:42:27,523
Une longue liste de questions.

453
00:42:28,320 --> 00:42:29,162
Que Dieu aide.

454
00:42:29,320 --> 00:42:31,561
Nous sommes un peu nerveux.

455
00:42:32,640 --> 00:42:35,166
L’Europe est ce qu’il y a de mieux pour les jeunes.

456
00:42:35,440 --> 00:42:37,807
Mais les camps sont pleins.

457
00:42:38,120 --> 00:42:39,645
Ils ne laisseront personne
plus de réfugiés.

458
00:42:39,920 --> 00:42:42,810
Sauf si vous avez un fort
motif de l'asile.

459
00:42:43,680 --> 00:42:46,081
Que proposez-vous ?

460
00:42:46,720 --> 00:42:47,960
Où veux-tu aller ?

461
00:42:48,560 --> 00:42:51,291
Comme je l'ai dit, nous sommes deux DJ.

462
00:42:51,720 --> 00:42:54,929
Nous ne pouvons pas rester en Iran.

463
00:42:55,240 --> 00:42:57,208
Nous ferons de notre mieux.

464
00:42:57,480 --> 00:43:00,051
Nous avons des intermédiaires
dans les ambassades.

465
00:43:01,280 --> 00:43:04,409
Nous fournissons des documents parfaits
pour nos clients.

466
00:43:05,120 --> 00:43:08,567
Nous ne vous quitterons pas
dehors dans la minute.

467
00:43:09,320 --> 00:43:11,800
Vous avez besoin d'une carte d'identité de musicien ?
Aucun problème.

468
00:43:12,120 --> 00:43:14,327
Votre relevé bancaire n'est pas suffisant ?
Nous nous en occuperons.

469
00:43:14,640 --> 00:43:17,086
Pas de certificat de travail ?
Nous en publierons un.

470
00:43:17,480 --> 00:43:20,086
Une assurance médicale ?
Sera fourni.

471
00:43:20,320 --> 00:43:22,926
Vous recevrez tout
les documents de notre part.

472
00:43:23,480 --> 00:43:26,290
Dis que ta stratégie ne fonctionne pas,

473
00:43:26,560 --> 00:43:29,530
devons-nous prendre
un bateau pour l'Italie ?

474
00:43:31,840 --> 00:43:33,410
Ce n'est pas dans mon portefeuille.

475
00:43:33,680 --> 00:43:36,729
Ce n'est pas ton territoire ?
- Uniquement la version légale.

476
00:43:37,000 --> 00:43:42,723
Et qu'en est-il
caché dans un camion ?

477
00:43:45,760 --> 00:43:48,286
C'est uniquement pour la France.
- Seulement la France ?

478
00:43:48,560 --> 00:43:51,245
Exactement. Tu vas à
La France, puis l'Angleterre.

479
00:43:51,520 --> 00:43:54,285
Ils utilisent le laser et les rayons X.
Extrêmement dangereux.

480
00:43:54,560 --> 00:43:55,096
Ils vous tireront dessus.

481
00:43:55,120 --> 00:43:56,246
Ils vous tireront dessus.

482
00:43:58,960 --> 00:44:00,610
Oui, ils tireront
vous immédiatement.

483
00:44:02,760 --> 00:44:06,242
Ouah! Regardez ça.

484
00:44:07,720 --> 00:44:11,486
Incroyable...
Allez aux images !

485
00:44:12,240 --> 00:44:14,811
Des images, ici.

486
00:44:19,120 --> 00:44:22,522
Génial!

487
00:44:24,440 --> 00:44:26,044
C'est notre avenir, mec.

488
00:44:30,520 --> 00:44:31,931
C'est ce que je veux.

489
00:44:32,720 --> 00:44:35,166
C'est ici que nous appartenons.
- Exactement.

490
00:44:36,320 --> 00:44:38,607
Avez-vous étiqueté
toutes les enveloppes ?

491
00:44:38,920 --> 00:44:40,570
Celui-ci va en Espagne.

492
00:44:41,000 --> 00:44:42,729
Fait!

493
00:44:45,120 --> 00:44:46,610
Mettez-le là-bas.

494
00:44:46,840 --> 00:44:48,729
Adresse ici ?
- Non!

495
00:44:49,000 --> 00:44:50,081
Quand on arrive à la poste !

496
00:44:50,360 --> 00:44:52,601
Je vais le mettre ici.
- Non, ici.

497
00:44:52,920 --> 00:44:55,730
Tu sèmes le chaos, mec !

498
00:44:56,640 --> 00:45:00,884
Recherchez Burning Man. Je suis
écrivant à Street Parade.

499
00:45:05,920 --> 00:45:07,888
Vérifiez l'orthographe.

500
00:45:08,240 --> 00:45:09,810
Zurich.

501
00:45:10,080 --> 00:45:12,242
Autrement, il n'arrivera pas.

502
00:45:20,520 --> 00:45:23,569
Excusez-moi, où sont
tu vérifies les colis ?

503
00:45:23,920 --> 00:45:25,604
Au dernier comptoir.

504
00:45:40,480 --> 00:45:42,926
Une copie de votre passeport, s'il vous plaît.

505
00:45:43,200 --> 00:45:45,726
Je n'en ai pas...

506
00:45:47,360 --> 00:45:49,408
Pourquoi mon passeport ?

507
00:45:49,840 --> 00:45:51,171
Pour poster ?

508
00:45:51,440 --> 00:45:52,726
Vous n'en avez pas avec vous ?
- Non.

509
00:45:53,000 --> 00:45:55,048
Votre permis de conduire ?
- Permis de conduire, je l'ai.

510
00:45:55,360 --> 00:45:56,964
Est-ce toujours valable ?
- Oui.

511
00:45:57,240 --> 00:45:59,720
Le photocopieur est à l'extérieur.

512
00:46:07,840 --> 00:46:09,251
Léthangie...
- Létangie...

513
00:46:09,520 --> 00:46:10,965
Létangii.

514
00:46:11,280 --> 00:46:13,089
Léthargie!
- Léthargie, c'est parti !

515
00:46:17,440 --> 00:46:19,727
J'ai une question. Volonté
ils vérifient le CD ?

516
00:46:20,000 --> 00:46:22,810
Récemment, un a été renvoyé.

517
00:46:23,200 --> 00:46:25,487
Je ne comprends pas.

518
00:46:25,760 --> 00:46:27,967
Est-ce une question ?

519
00:46:28,320 --> 00:46:29,401
Oui, une question.

520
00:46:30,000 --> 00:46:31,968
Bien sûr, cela sera vérifié !

521
00:46:32,240 --> 00:46:34,811
Le CD n'a même pas
quitter le pays.

522
00:46:35,640 --> 00:46:37,529
Avait-il un contenu illégal ?

523
00:46:37,760 --> 00:46:39,524
Que veux-tu dire?

524
00:46:39,840 --> 00:46:42,286
Tu as eu de la chance que
ils ne vous ont pas arrêté.

525
00:46:43,120 --> 00:46:45,691
Si vos vidéos montrent
femmes dévoilées,

526
00:46:45,960 --> 00:46:47,291
ne l'envoyez pas !

527
00:46:47,640 --> 00:46:49,881
Il sera confisqué,
sans aucun doute.

528
00:46:50,200 --> 00:46:53,522
Serons-nous convoqués ?

529
00:46:53,760 --> 00:46:57,970
La première et la deuxième fois, non.

530
00:46:58,440 --> 00:47:00,647
Mais si c'est politique,

531
00:47:00,920 --> 00:47:04,242
il y aura un problème.

532
00:48:19,000 --> 00:48:21,082
Police!

533
00:49:13,280 --> 00:49:16,250
Mec! Êtes-vous d'accord?

534
00:49:17,360 --> 00:49:19,567
Quelle histoire.

535
00:49:20,720 --> 00:49:23,041
Sols froids comme de la glace.

536
00:49:23,320 --> 00:49:25,926
70 personnes dans une cellule de prison.

537
00:49:27,360 --> 00:49:29,283
Des combats partout.

538
00:49:29,760 --> 00:49:33,651
Tout le monde est accro à
fissure et cristal.

539
00:49:35,560 --> 00:49:37,961
Nous étions tellement inquiets.

540
00:49:38,280 --> 00:49:40,965
Anoosh ne dort jamais
loin de moi.

541
00:49:41,240 --> 00:49:44,210
Son père s'est réveillé à 5 heures du matin.

542
00:49:44,600 --> 00:49:47,080
et Anoosh n'était pas dans son lit.

543
00:49:48,000 --> 00:49:51,083
Pourquoi était-il inquiet ? Il
ce n'était pas la première fois.

544
00:49:51,360 --> 00:49:53,283
À quelle fréquence avez-vous
été en prison ?

545
00:49:53,560 --> 00:49:55,688
Fils. Ne fais pas la vie
si dur pour nous.

546
00:49:55,840 --> 00:50:00,243
C'est mon problème. Et le
problème de ce pays.

547
00:50:32,760 --> 00:50:34,728
Je ne peux pas continuer.

548
00:50:36,080 --> 00:50:39,402
Je n'en peux plus.

549
00:50:41,240 --> 00:50:43,641
Moi non plus.

550
00:50:50,080 --> 00:50:52,811
Bonjour.

551
00:50:53,720 --> 00:50:55,576
Suisse?

552
00:50:55,600 --> 00:50:56,044
Suisse?

553
00:50:58,120 --> 00:51:00,248
Léthargie? Défilé de rue ?

554
00:51:00,520 --> 00:51:02,443
Mon Dieu!

555
00:51:15,320 --> 00:51:17,288
C'est un mauvais...

556
00:51:22,240 --> 00:51:24,083
Oui, je peux.

557
00:51:24,320 --> 00:51:26,209
J'ai un passeport.

558
00:51:29,240 --> 00:51:32,403
je souffrirai d'un coeur
attaquer si ça marche.

559
00:51:33,320 --> 00:51:35,561
Pouvons-nous parler ce soir ?

560
00:51:39,000 --> 00:51:40,809
Incroyable.
- Dites-nous !

561
00:51:41,080 --> 00:51:42,047
Défilé de rue !

562
00:51:42,360 --> 00:51:43,441
C'est la Suisse, n'est-ce pas ?

563
00:51:43,720 --> 00:51:44,721
Oui, exactement.

564
00:51:45,240 --> 00:51:47,527
Il a demandé...

565
00:51:47,760 --> 00:51:52,402
si nous pouvons jouer
le 2 août.

566
00:51:52,720 --> 00:51:53,960
Incroyable!

567
00:51:54,240 --> 00:51:58,290
À seulement un jet de pierre.

568
00:52:01,200 --> 00:52:03,806
Je vais courir nue vers la voiture !

569
00:52:04,120 --> 00:52:06,088
Non, nous courrons nus
à la mosquée

570
00:52:06,320 --> 00:52:08,687
et dites notre prière de remerciement.

571
00:52:09,120 --> 00:52:10,884
Calme-toi, Anoosh.

572
00:52:27,960 --> 00:52:28,609
Puis-je aider ?

573
00:52:28,840 --> 00:52:29,807
Avez-vous un rendez-vous ?
- Oui.

574
00:52:30,120 --> 00:52:31,690
Es-tu seul?

575
00:52:31,960 --> 00:52:32,961
Oui.

576
00:52:34,360 --> 00:52:36,089
Qui t'a invité ?

577
00:52:38,120 --> 00:52:40,726
Rote Fabrik. J'ai une invitation.
- De qui ?

578
00:52:41,000 --> 00:52:42,240
Un festival de musique.

579
00:52:42,520 --> 00:52:44,284
Entrez.

580
00:52:46,760 --> 00:52:49,809
Avez-vous apporté le 90 ?

581
00:52:52,840 --> 00:52:55,923
Attends dans le jardin
jusqu'à ce que je t'appelle.

582
00:52:59,280 --> 00:53:01,647
Êtes-vous un groupe ?
- Oui.

583
00:53:02,200 --> 00:53:03,565
Pourquoi venez-vous séparément ?

584
00:53:03,840 --> 00:53:06,889
Aucune idée. Tu nous as donné
rendez-vous séparés.

585
00:53:07,240 --> 00:53:09,971
Comment savez-vous
l'événement à Zurich?

586
00:53:10,280 --> 00:53:12,248
Nous avons postulé avec

587
00:53:12,440 --> 00:53:14,727
notre album en mars.

588
00:53:15,320 --> 00:53:17,482
Avez-vous entendu parler du
Rote Fabrik avant ?

589
00:53:17,760 --> 00:53:21,207
Je l'ai trouvé sur Facebook.

590
00:53:22,240 --> 00:53:24,686
Quel est le but
de votre voyage ?

591
00:53:24,960 --> 00:53:26,041
Un festival de musique.

592
00:53:26,320 --> 00:53:27,810
Quel genre de fête ?

593
00:53:28,080 --> 00:53:29,241
Musique électronique.

594
00:53:29,520 --> 00:53:31,204
Est-ce international ?
- Oui.

595
00:53:32,560 --> 00:53:34,961
Puis-je voir vos visas précédents ?

596
00:53:35,280 --> 00:53:37,169
Je n'ai jamais eu de visa.

597
00:53:38,320 --> 00:53:41,642
Vous n'êtes jamais allé en Europe ?
- Non.

598
00:53:42,840 --> 00:53:45,411
Où est ton invitation ?

599
00:53:45,920 --> 00:53:48,287
Billet d'avion et
réservation d'hôtel ?

600
00:53:48,920 --> 00:53:50,729
Certificat de travail ?

601
00:53:51,000 --> 00:53:54,607
Quelque chose qui te montre
tu travailles en Iran ?

602
00:53:55,000 --> 00:53:59,164
Tu n'en as pas plus
des documents d'Iran ?

603
00:54:12,520 --> 00:54:14,204
Suisse.

604
00:54:17,080 --> 00:54:19,560
Informations sur
immigration en Suisse.

605
00:54:21,760 --> 00:54:24,969
La population suisse s'oppose
fortement envers les immigrés.

606
00:54:25,600 --> 00:54:27,409
Ahah.

607
00:54:27,680 --> 00:54:29,728
Ce n’est donc clairement pas le meilleur choix.

608
00:54:30,840 --> 00:54:33,207
50,3% de la population suisse

609
00:54:33,520 --> 00:54:36,410
voter pour la limitation
d'immigrés.

610
00:54:54,320 --> 00:54:57,881
Veuillez vérifier vos coordonnées.

611
00:55:06,320 --> 00:55:10,041
Accueillir.

612
00:55:11,920 --> 00:55:15,163
Pourriez-vous s'il vous plaît fermer la porte.

613
00:55:17,000 --> 00:55:20,800
Demain nous le ferons
connaître notre visa.

614
00:55:21,480 --> 00:55:24,529
Nous envisageons
voler en Suisse

615
00:55:24,760 --> 00:55:27,445
et y rester.

616
00:55:27,720 --> 00:55:30,803
Et ne reviens pas...

617
00:55:31,640 --> 00:55:33,961
Un verre, messieurs ?
Ou est-ce que vous jeûnez ?

618
00:55:34,280 --> 00:55:35,964
Merci. Non.

619
00:55:44,840 --> 00:55:49,209
Je pense que tu devrais quitter l'Iran.

620
00:55:50,320 --> 00:55:52,482
Je suis sérieux.

621
00:55:52,760 --> 00:55:54,967
Une fois que vous êtes hors du
pays, reste-y.

622
00:55:55,280 --> 00:55:56,805
Asile social.

623
00:55:57,080 --> 00:55:59,924
Déchirez vos passeports. Puis
ils ne peuvent rien faire.

624
00:56:00,240 --> 00:56:02,811
Vraiment, déchirez vos passeports.

625
00:56:03,080 --> 00:56:05,082
Ou cachez-les.

626
00:56:05,320 --> 00:56:08,290
Personne ne peut donc les trouver.

627
00:56:30,520 --> 00:56:32,090
Bonjour.
- Bonjour.

628
00:56:32,840 --> 00:56:34,080
Est-ce que ça a marché ?

629
00:56:34,360 --> 00:56:36,169
Non, j'ai été rejeté.

630
00:56:36,440 --> 00:56:37,965
Pourquoi?
- Aucune idée.

631
00:56:38,240 --> 00:56:40,447
Le nom de votre
mère?", ont-ils demandé.

632
00:56:40,720 --> 00:56:42,085
C'était la fin.

633
00:56:42,360 --> 00:56:43,930
Tais-toi !

634
00:56:46,120 --> 00:56:47,565
L'avez-vous eu ?
- Oui.

635
00:56:47,840 --> 00:56:49,285
Merveilleux.

636
00:56:50,840 --> 00:56:52,808
Un visa pour combien de temps ?

637
00:56:53,120 --> 00:56:54,610
5 argiles.

638
00:57:15,760 --> 00:57:17,444
Arash.

639
00:57:20,320 --> 00:57:22,402
Ça va ?
- D'accord.

640
00:57:23,280 --> 00:57:24,566
Et ;

641
00:57:24,840 --> 00:57:26,569
J'ai été rejeté.

642
00:57:27,000 --> 00:57:27,808
Quoi ?

643
00:57:28,080 --> 00:57:29,411
Rejeté !

644
00:57:29,680 --> 00:57:31,523
Ne faites pas de conneries.

645
00:57:31,760 --> 00:57:32,966
Et ;

646
00:57:37,200 --> 00:57:38,042
Connard.

647
00:57:38,320 --> 00:57:40,527
Igor ça!

648
00:57:41,200 --> 00:57:44,647
Blade et Beard veulent sortir !

649
00:57:54,840 --> 00:57:57,889
J'étais sur le point de pisser dans mon pantalon.

650
00:58:00,360 --> 00:58:04,285
Ma sœur est déjà en larmes.

651
00:58:06,360 --> 00:58:07,805
Il fait tellement chaud, mec.

652
00:58:08,120 --> 00:58:09,167
Incroyable.

653
00:58:09,440 --> 00:58:11,044
C'est tout simplement génial.

654
00:58:14,520 --> 00:58:18,241
Faisons la fête ce soir, d'accord ?

655
00:58:18,560 --> 00:58:21,325
Ce soir sera super luxuriant.

656
00:58:38,760 --> 00:58:41,923
Je ne veux pas rompre.

657
00:58:42,640 --> 00:58:44,290
Mais j'ai besoin d'une pause.

658
00:58:44,600 --> 00:58:45,726
Es-tu sûr?

659
00:58:46,000 --> 00:58:48,924
J'ai besoin de temps pour réfléchir.

660
00:58:49,560 --> 00:58:50,800
Regardez-moi.

661
00:58:51,600 --> 00:58:52,965
Laisse-moi tranquille.

662
00:58:54,920 --> 00:58:56,206
Pourquoi?

663
00:58:57,520 --> 00:58:59,170
J'ai besoin de temps.

664
00:58:59,440 --> 00:59:02,967
Je ne peux pas te donner ça.
Je suis désolé.

665
00:59:03,240 --> 00:59:05,049
Je suis fatigué de cette relation.

666
00:59:05,480 --> 00:59:06,811
Tu ne veux pas de moi.

667
00:59:07,000 --> 00:59:09,162
Non, tu veux partir
à cause de votre carrière.

668
00:59:09,440 --> 00:59:11,283
Non, à cause de toi.
- Quitter l'Iran à cause de moi ?

669
00:59:11,600 --> 00:59:13,329
Je veux que tu sois fier de moi.

670
00:59:13,640 --> 00:59:15,256
Tu fais de la musique à cause de moi ?
- Non.

671
00:59:15,280 --> 00:59:16,327
Tu fais de la musique à cause de moi ?
- Non.

672
00:59:16,640 --> 00:59:17,880
Mais je ne peux pas faire de musique
dans ce pays.

673
00:59:18,120 --> 00:59:20,282
Le fait est que tu veux partir.
Pas moi.

674
00:59:20,560 --> 00:59:23,291
Qu’est-ce que cela signifie pour nous ?

675
00:59:23,720 --> 00:59:25,563
Viens avec moi.
- Je ne veux pas.

676
00:59:25,840 --> 00:59:27,729
Vous n'êtes pas obligé de rester pour toujours.

677
00:59:28,000 --> 00:59:30,241
Comment cela devrait-il fonctionner ?
- Comme avec tous les autres couples.

678
00:59:30,520 --> 00:59:31,567
Cela ne fonctionne pour personne.

679
00:59:31,840 --> 00:59:33,729
Alors partez !
- Mes mots.

680
01:00:00,280 --> 01:00:02,408
Alors, c'est fini ?

681
01:00:02,760 --> 01:00:05,161
Pourquoi?

682
01:00:06,000 --> 01:00:07,729
Je ne peux pas continuer.

683
01:00:08,120 --> 01:00:10,521
Il n’y a alors plus de retour possible.

684
01:01:13,680 --> 01:01:15,728
Toi aussi. Nous verrons
à nouveau les uns les autres.

685
01:03:11,280 --> 01:03:13,806
Où vas-tu?

686
01:03:14,320 --> 01:03:17,722
Nous avons une invitation
de la léthargie.

687
01:03:19,120 --> 01:03:21,043
D'accord. Merci.

688
01:03:30,240 --> 01:03:32,163
Salut.

689
01:03:32,840 --> 01:03:34,808
Patrick.
- Anoosh.

690
01:03:35,080 --> 01:03:36,411
Arash.

691
01:03:37,960 --> 01:03:41,203
Bienvenue à Zurich.
Il fait froid dehors.

692
01:03:49,120 --> 01:03:52,090
Regardez les prix du carburant.

693
01:03:55,640 --> 01:03:58,291
C'est du carburant vert, mec.

694
01:04:06,440 --> 01:04:09,284
Pourquoi Irancell ne fonctionne-t-il pas ?

695
01:04:09,600 --> 01:04:10,965
Ça devrait marcher !

696
01:04:15,680 --> 01:04:18,081
Maintenant, ils sont enfin
avec nous dans notre studio.

697
01:04:18,640 --> 01:04:21,211
Le DJ-Duo "Blade et
Barbe" d'Iran.

698
01:04:23,000 --> 01:04:25,970
C'est Arash et Anoosh, n'est-ce pas ?

699
01:04:27,120 --> 01:04:31,250
C'est la première fois que vous entrez
L'Europe, en Suisse.

700
01:04:32,120 --> 01:04:34,407
Quelles sont vos premières impressions ?

701
01:04:35,120 --> 01:04:38,329
Nous avons atterri il y a deux heures.

702
01:04:38,640 --> 01:04:41,484
Redemandez-nous dans une semaine.

703
01:04:41,760 --> 01:04:44,730
D'accord, alors nous vous demanderons
encore après Street Parade.

704
01:04:45,240 --> 01:04:47,561
Quelles sont vos attentes ?

705
01:04:48,320 --> 01:04:52,041
C'est le rêve de tout DJ

706
01:04:53,760 --> 01:04:55,285
pouvoir jouer en Europe.

707
01:04:55,960 --> 01:04:57,962
Êtes-vous nerveux?

708
01:04:58,440 --> 01:04:59,965
Un peu.

709
01:05:05,680 --> 01:05:07,569
Tu en veux ?

710
01:05:14,120 --> 01:05:16,487
Bonjour. Ravi de vous rencontrer.

711
01:05:17,000 --> 01:05:20,083
Bienvenue en Suisse.
À Zurich!

712
01:05:21,960 --> 01:05:22,802
Ça va ?

713
01:05:23,080 --> 01:05:24,286
Quel est ton nom?
-Pierre.

714
01:05:24,520 --> 01:05:25,328
Je m'appelle Arash.

715
01:05:58,480 --> 01:06:01,290
Je l'appelle Barbie Techno.

716
01:06:03,760 --> 01:06:05,444
Une vraie merde commerciale.

717
01:06:06,760 --> 01:06:09,286
Je pense que c'est fou, c'est fou

718
01:06:09,720 --> 01:06:11,722
si tu dois y aller
prison à cause de la musique.

719
01:06:12,200 --> 01:06:13,804
Je ne suis jamais allé en Iran,

720
01:06:14,080 --> 01:06:16,162
donc je ne peux pas savoir

721
01:06:16,440 --> 01:06:18,602
quelle est la situation.

722
01:06:24,760 --> 01:06:27,491
Les garçons, êtes-vous prêts ?

723
01:08:24,440 --> 01:08:27,284
Merci, comment vas-tu ?

724
01:08:27,840 --> 01:08:29,490
Je vais bien.

725
01:08:29,840 --> 01:08:30,807
Oui?

726
01:08:32,760 --> 01:08:34,489
Quel temps fait-il en Iran ?

727
01:08:35,200 --> 01:08:38,044
Parle-moi quelque chose à propos de la maison.
L’Iran me manque.

728
01:08:40,080 --> 01:08:42,447
Je mange des noix fraîches.

729
01:08:42,720 --> 01:08:44,961
Tellement cool !

730
01:08:45,840 --> 01:08:46,807
Mon Dieu.

731
01:08:47,080 --> 01:08:50,084
Arrêtez de manger. J'en veux aussi.

732
01:08:51,080 --> 01:08:53,048
Je t'ai dit de ne pas partir.

733
01:08:53,320 --> 01:08:55,322
Et tu es parti quand même.

734
01:08:55,640 --> 01:08:56,687
Mon Dieu.

735
01:08:56,960 --> 01:08:58,962
Achetez des noix et mettez-les
les dans l'eau.

736
01:08:59,240 --> 01:09:01,686
Ils ne les ont pas ici.

737
01:09:01,960 --> 01:09:02,404
Quoi?

738
01:09:02,680 --> 01:09:03,886
Ils ne les ont pas.

739
01:09:05,280 --> 01:09:07,965
Pourquoi as-tu choisi
un pays si merdique ?

740
01:09:10,320 --> 01:09:13,290
Je te verrai à 20 heures.
sur Facefime.

741
01:09:20,440 --> 01:09:22,681
Vous avez constamment
L'Iran en jeu.

742
01:09:23,120 --> 01:09:24,281
Et;

743
01:09:25,360 --> 01:09:28,250
Tu ne pourras jamais
pour vous détacher.

744
01:10:28,600 --> 01:10:30,090
Où vas-tu?

745
01:10:31,360 --> 01:10:33,727
Au contrôle des drogues.

746
01:10:34,480 --> 01:10:35,970
Drogue - Vérification !

747
01:10:36,680 --> 01:10:38,091
Incroyable.

748
01:10:39,280 --> 01:10:42,602
je vais prendre une photo et
envoyez-le en Iran.

749
01:10:50,000 --> 01:10:53,447
Les hommes sont plus beaux que
des femmes ici, tu ne trouves pas ?

750
01:11:06,680 --> 01:11:07,681
C'est sans alcool.

751
01:11:07,960 --> 01:11:09,291
Non, ce n'est pas le cas !

752
01:11:49,960 --> 01:11:53,726
Anoosh, Arash, c'est ton
première fois en Occident.

753
01:11:54,320 --> 01:11:55,651
Comment ça se sent ?

754
01:12:00,520 --> 01:12:02,284
Qu'est-ce que ça fait ?

755
01:12:02,600 --> 01:12:05,524
Je flotte. Je suis tellement heureux.

756
01:12:06,120 --> 01:12:08,805
Je n'ai jamais expérimenté
quelque chose comme ça.

757
01:12:09,320 --> 01:12:10,456
Dans notre pays c'est
tout sous terre.

758
01:12:10,480 --> 01:12:13,643
Dans notre pays c'est
tout sous terre.

759
01:12:13,920 --> 01:12:17,891
j'en ai marre de faire
les choses en secret.

760
01:12:18,680 --> 01:12:22,651
Vous ne voyez pas votre
l'avenir en Iran ?

761
01:12:35,720 --> 01:12:38,485
Nous devons trouver un
avocat demain.

762
01:12:38,760 --> 01:12:40,569
Demain c'est demain.

763
01:12:42,080 --> 01:12:45,243
Peut-être que l'avocat dira :

764
01:12:45,520 --> 01:12:48,603
que nous n'avons aucune chance, de toute façon.

765
01:12:48,960 --> 01:12:50,724
Quel est le plan alors ?

766
01:12:51,000 --> 01:12:53,651
Ensuite, nous devrons trouver
une solution différente.

767
01:12:54,760 --> 01:12:58,560
Si nous allons à la police
demain et ils nous rejettent,

768
01:12:58,840 --> 01:13:02,606
nous n'aurons peut-être jamais de
Encore un visa Schengen.

769
01:13:03,120 --> 01:13:04,963
C'est pourquoi tu
il faut décider maintenant.

770
01:13:05,560 --> 01:13:08,882
Il faut aussi voir le risque !

771
01:13:22,760 --> 01:13:25,240
Prends ton temps et parle
à ce sujet en silence.

772
01:13:25,520 --> 01:13:27,409
Ne fumez pas d'herbe, ne buvez pas.

773
01:13:27,680 --> 01:13:30,160
Prendre une décision
avec l'esprit clair.

774
01:13:30,440 --> 01:13:34,240
Dites à Arash que vous avez
temps jusqu'à demain.

775
01:13:35,720 --> 01:13:37,210
Je sais.

776
01:13:37,480 --> 01:13:40,962
Quelles sont vos options si
tu reviens en Iran ?

777
01:13:41,280 --> 01:13:43,886
Nous aurions dû partir
aussi, à l'époque.

778
01:13:44,240 --> 01:13:46,527
Maintenant, j'ai quarante ans et
Je suis toujours là.

779
01:13:46,760 --> 01:13:47,647
Maman!

780
01:13:48,120 --> 01:13:51,090
Nous ne voulons pas que vous reveniez !

781
01:13:51,680 --> 01:13:54,524
Vis ta vie, mon fils.

782
01:13:58,120 --> 01:14:00,168
Je suis tellement inquiet, mec.

783
01:14:00,440 --> 01:14:01,248
Pourquoi?

784
01:14:01,520 --> 01:14:04,251
Je suis tellement nerveux. Totalement foutu.

785
01:14:04,520 --> 01:14:08,286
À quoi pensez-vous encore ?

786
01:14:08,560 --> 01:14:12,406
N'êtes-vous pas inquiet ?

787
01:14:14,520 --> 01:14:16,807
Je veux avoir des festivals

788
01:14:17,080 --> 01:14:19,162
avec des artistes étrangers
en Iran aussi.

789
01:14:19,440 --> 01:14:21,966
Je veux rencontrer de nouvelles personnes.

790
01:14:22,560 --> 01:14:25,291
Ce ne sera pas possible

791
01:14:25,600 --> 01:14:27,568
si je retourne en Iran.

792
01:14:28,320 --> 01:14:30,209
Tu vois ce que je veux dire ?

793
01:14:31,240 --> 01:14:34,289
Je dois faire le
bonne décision.

794
01:14:41,680 --> 01:14:43,603
Je veux voir différents endroits.

795
01:14:43,920 --> 01:14:47,288
Je veux visiter Berlin !

796
01:14:48,360 --> 01:14:50,567
Je veux visiter Ibiza !
Mais je ne peux pas.

797
01:14:50,840 --> 01:14:54,049
Je veux voir le monde entier !
Mais je ne peux pas.

798
01:14:54,320 --> 01:14:57,483
Je n'ai pas le droit de faire quoi que ce soit.

799
01:14:58,760 --> 01:15:01,491
je n'ai pas le droit de
faire tout ce que je veux.

800
01:15:03,640 --> 01:15:04,880
Cette vie n'est pas pour moi.

801
01:15:08,560 --> 01:15:10,528
Regardez, les demandeurs d'asile !

802
01:15:11,080 --> 01:15:13,970
Je suis sûr qu'ils sont venus en bateau.

803
01:15:18,720 --> 01:15:21,451
La vie est probablement facile pour eux.

804
01:15:21,840 --> 01:15:23,604
Personne ne leur donne des ordres.

805
01:15:24,080 --> 01:15:26,606
Ne fais pas ci, ne fais pas ça !

806
01:15:26,840 --> 01:15:28,968
Beaucoup de noirs sont
venir en Suisse.

807
01:15:40,680 --> 01:15:42,808
Oh, oh !

808
01:16:10,680 --> 01:16:12,330
Nous pourrions jouer ici aussi.

809
01:16:12,640 --> 01:16:13,721
Exactement ici.

810
01:16:14,520 --> 01:16:17,410
Comprenez-vous ce que c'est ?
C'est un générateur.

811
01:16:17,680 --> 01:16:20,729
Une fois qu'ils arrêtent de pédaler,
la musique s'éteint.

812
01:16:40,840 --> 01:16:44,287
Comment allons-nous expliquer mon
une peine de prison pour eux ?

813
01:16:45,280 --> 01:16:47,328
Comment et où les choses se sont-elles passées ?

814
01:16:47,640 --> 01:16:50,644
Il faut clarifier les choses maintenant.
Ce soir!

815
01:16:51,000 --> 01:16:54,800
Il faut pouvoir tout expliquer.
Même s'ils nous séparent.

816
01:16:55,080 --> 01:16:57,526
Demain.

817
01:17:58,840 --> 01:18:00,888
Comment comptez-vous clôturer cela ?

818
01:18:02,840 --> 01:18:03,966
Bonjour.

819
01:18:05,240 --> 01:18:06,924
Je suis occupé, maman !

820
01:18:07,200 --> 01:18:08,964
Arrête de m'appeler tout le temps.

821
01:18:09,280 --> 01:18:10,406
Je fais mes valises.

822
01:18:10,920 --> 01:18:11,728
Anoosh.

823
01:18:12,000 --> 01:18:13,411
Je t'appellerai plus tard.
- Anoosh !

824
01:18:13,760 --> 01:18:15,046
Où es-tu? Ce qui s'est passé?

825
01:18:15,320 --> 01:18:17,641
Je suis à l'hôtel.
Que devrait-il se passer ?

826
01:18:17,920 --> 01:18:20,241
Je prépare mes affaires.

827
01:18:20,520 --> 01:18:22,170
Est-ce que tu quittes le
à l'hôtel cet après midi ?

828
01:18:22,440 --> 01:18:23,805
Non, maintenant !

829
01:18:24,080 --> 01:18:25,206
Au revoir.

830
01:18:25,480 --> 01:18:26,686
Quels sont vos projets ?

831
01:18:26,960 --> 01:18:28,485
Je ne sais pas. Je ne sais pas.

832
01:18:28,920 --> 01:18:31,082
Tenez-moi au courant.
- Je vais.

833
01:18:31,320 --> 01:18:33,448
Non, vous n'avez pas à vous inquiéter.

834
01:18:33,720 --> 01:18:35,563
Je suis là.

835
01:18:35,920 --> 01:18:37,809
Au revoir.

836
01:19:15,000 --> 01:19:18,083
Les garçons, votre taxi pour
l'aéroport est ici.

837
01:19:18,320 --> 01:19:21,927
Et la clé ?

838
01:19:22,320 --> 01:19:25,642
Merci. Tous mes vœux.

839
01:19:28,240 --> 01:19:30,447
Bons voyages !

840
01:19:30,720 --> 01:19:32,688
Merci pour tout.

841
01:19:40,240 --> 01:19:42,049
Vous êtes-vous amusé ?

842
01:19:42,320 --> 01:19:43,810
Beaucoup!

843
01:19:48,840 --> 01:19:52,481
je vais mettre le disque dur
dans mon bagage à main.

844
01:21:25,760 --> 01:21:27,967
Pourriez-vous arrêter, s'il vous plaît ?

845
01:21:28,440 --> 01:21:32,047
Nous ne voulons pas
aller à l'aéroport.