1
00:00:00,001 --> 00:00:02,701
زن:
قبلا
در ملکه جنوب...
2
00:00:02,703 --> 00:00:05,443
اگر الان مرا ترک کنی،
تو بمیری
3
00:00:05,439 --> 00:00:07,139
اون چیکار کرد
شما
4
00:00:07,141 --> 00:00:08,141
EPIFANIO (از طریق تلفن):
آنپوتاو گوئرو
5
00:00:08,142 --> 00:00:09,442
از من دزدید
6
00:00:09,443 --> 00:00:11,283
اگر این دختر را پیدا کردی،
به من اطلاع بده
7
00:00:11,278 --> 00:00:13,378
اپیفانیو مردان دارد
همه جا به دنبال
او
8
00:00:13,381 --> 00:00:16,451
برای هر چه او او را می خواهد،
بسیار مهم است
9
00:00:16,450 --> 00:00:18,780
به اندازه کافی مهم است
تظاهر کن
او هیچ معنایی ندارد
10
00:00:18,786 --> 00:00:20,486
جیمز: ثانیه ای که می گیرد
علاقه به شما،
11
00:00:20,488 --> 00:00:21,888
برای شما سخت تر خواهد بود
برای بیرون رفتن.
12
00:00:21,889 --> 00:00:23,489
فقط کارهای کوچک انجام دهید
وقتی از شما خواسته می شود
13
00:00:23,491 --> 00:00:24,991
او از شما خسته خواهد شد.
14
00:00:24,992 --> 00:00:26,832
کامیلا: وقتی
زندگی
به شما یک داد
انتخاب
15
00:00:26,827 --> 00:00:28,387
در مورد اینکه با چه باید کرد
مرد
که از ما دزدید...
16
00:00:28,396 --> 00:00:30,026
فقط بذارش بره
17
00:00:30,031 --> 00:00:33,031
رحمت را انتخاب کردی
این انتخاب اشتباهی بود.
18
00:00:33,034 --> 00:00:36,074
زنان در این تجارت،
ما نمی توانیم ضعیف به نظر برسیم.
19
00:00:36,070 --> 00:00:39,510
وقتی موافقت کردم که این کار را انجام دهم،
منظورم مخالفت نبود
20
00:00:39,507 --> 00:00:41,637
یکی از بزرگترین
بازرگانان
در سینالوآ.
21
00:00:41,642 --> 00:00:44,382
کامیلا: همه چیز من
شوهر
دارد، من به او کمک می کنم بسازد،
22
00:00:44,378 --> 00:00:48,178
پس اگر از او می ترسی،
تو هم باید از من بترسی
23
00:00:48,182 --> 00:00:49,752
ترزا کجایی؟
چرا اینجا نیستی؟
24
00:00:49,750 --> 00:00:51,880
یک کایوت پیدا کنید که بتواند مصرف کند
شما
به دالاس، تگزاس.
25
00:00:51,886 --> 00:00:53,716
برندا: این بهتر است
ارزشش را دارد،
ترزا.
26
00:00:53,721 --> 00:00:56,821
تو به من بگو آیا آمریکا به عنوان
بد
همانطور که همه می گویند این است؟
27
00:00:56,824 --> 00:00:58,794
شما اینجا را دوست خواهید داشت
28
00:01:00,594 --> 00:01:03,604
(بوق قطار
ضربات)
29
00:01:03,597 --> 00:01:06,597
(نوازندگی هیپ هاپ اسپانیایی)
30
00:01:06,600 --> 00:01:13,610
♪ ♪
31
00:01:16,877 --> 00:01:19,877
(موسیقی دراماتیک)
32
00:01:19,880 --> 00:01:22,380
♪ ♪
33
00:01:22,383 --> 00:01:25,623
خمیر دندونم رو گرفتی؟
34
00:01:25,619 --> 00:01:32,389
♪ ♪
35
00:01:32,393 --> 00:01:34,363
پوتا.
36
00:01:39,400 --> 00:01:42,940
یه گل هست که رشد میکنه
در تاریکی
37
00:01:42,937 --> 00:01:45,367
نام دارد
lirio de los valles.
38
00:01:46,740 --> 00:01:49,980
در واقع بهتر عمل می کند
در سایه
39
00:01:49,977 --> 00:01:52,707
گل می دهد...
40
00:01:52,713 --> 00:01:55,783
با وجود تاریکی
41
00:01:55,783 --> 00:01:58,183
شما به من یادآوری می کنید
از آن گل.
42
00:02:19,406 --> 00:02:21,306
دارم سعی میکنم ادرار کنم
43
00:02:21,308 --> 00:02:22,668
من می خواهم نشان دهم
شما
چیزی
44
00:02:51,172 --> 00:02:53,712
جیمز: این اولین بار است
تحویل
به تنهایی
45
00:02:56,110 --> 00:02:58,340
شما در حال حرکت به سمت بالا هستید
در جهان
46
00:03:08,889 --> 00:03:10,219
(صدای زنگ تلفن همراه)
47
00:03:11,992 --> 00:03:13,232
اینجا جایی است که می روید.
48
00:03:13,227 --> 00:03:14,987
من پیامک داده ام
شما
هر دو تحویل
49
00:03:14,995 --> 00:03:16,395
این آدرس هاست
50
00:03:16,397 --> 00:03:18,697
اولین نفر ساندرا است.
او منتظر شماست
51
00:03:18,699 --> 00:03:20,329
شما تحویل می دهید؛
شما پول را پس می آورید
52
00:03:20,334 --> 00:03:23,704
به باشگاه کامیلا
این یکی است.
53
00:03:23,704 --> 00:03:24,804
باشه؟
54
00:03:24,805 --> 00:03:26,065
شما متوقف نمی شوید
در سفر شما
55
00:03:26,073 --> 00:03:27,813
اینطوری میگیری
دزدیده یا کشته شده است.
56
00:03:27,808 --> 00:03:29,138
برام مهم نیست
شما
ضربه بزنید
چیزی --
57
00:03:29,143 --> 00:03:32,013
یک گربه، یک سگ، یک
کشیش
شما متوقف نمی شوید.
58
00:03:32,012 --> 00:03:34,512
آیا این واضح است؟
59
00:03:34,515 --> 00:03:36,145
اینجاست
کلید
60
00:03:36,150 --> 00:03:38,250
ممکن است مجبور شوید گاز را پمپ کنید
چند بار برای شروع آن
61
00:03:40,854 --> 00:03:43,394
اگر شکسته شوی،
هیچی نمیگی
62
00:03:43,390 --> 00:03:45,360
شما فقط این کارت را به آنها بدهید.
63
00:03:45,359 --> 00:03:47,759
این یک وکیل است.
شما نمی گویید
هر چیزی
64
00:03:48,929 --> 00:03:50,529
من فکر می کنم من
قبلا ثابت شده است
65
00:03:50,531 --> 00:03:51,761
بله، و شده است
به من ثابت شده
66
00:03:51,765 --> 00:03:53,165
که مردم نیاز به یادآوری دارند.
67
00:03:53,167 --> 00:03:55,727
پس یادت باشه چی
من به شما گفته ام
68
00:03:55,736 --> 00:03:57,236
به شما کاری داده شده است که انجام دهید.
69
00:03:57,238 --> 00:04:00,608
پس باهوش باش، حتی نکن
به دویدن فکر کن
70
00:04:00,608 --> 00:04:02,168
من به شما تضمین می کنم که آن لعنتی
کار نخواهد کرد.
71
00:04:02,176 --> 00:04:05,136
(زنگ تلفن همراه)
72
00:04:08,849 --> 00:04:11,679
آره
73
00:04:11,685 --> 00:04:13,645
الان داره میره
74
00:04:16,590 --> 00:04:18,420
(موتور واژگون می شود)
75
00:04:18,425 --> 00:04:21,355
(موسیقی دراماتیک)
76
00:04:21,362 --> 00:04:28,432
♪ ♪
77
00:04:44,918 --> 00:04:46,718
زن (بالای PA): جری کالینز،
مشتری شما منتظر است
78
00:04:46,720 --> 00:04:48,420
در نمایشگاه
79
00:04:48,422 --> 00:04:50,792
جری به نمایشگاه،
لطفا
80
00:04:54,461 --> 00:04:56,561
کامیلا، دیدنش خیلی خوبه
شما
81
00:04:56,563 --> 00:04:57,563
جری
82
00:04:57,564 --> 00:04:58,904
بگذار من تو را بگیرم
یک اسپرسو
83
00:04:58,899 --> 00:05:00,169
ما مورد علاقه شما را داریم،
کپی
لواک،
84
00:05:00,167 --> 00:05:01,567
مستقیم از سوماترا
85
00:05:01,568 --> 00:05:02,768
هیچ کس
دیگر
در دالاس می توانید آن را دریافت کنید.
86
00:05:02,770 --> 00:05:04,800
اوه من اینجا نیستم
برای قهوه
87
00:05:04,805 --> 00:05:06,435
مشکلی در ماشین وجود دارد؟
88
00:05:06,440 --> 00:05:07,570
نه اصلا همچین چیزی نیست
89
00:05:07,574 --> 00:05:09,244
مثل یک رویا می دود.
90
00:05:09,243 --> 00:05:11,343
در واقع،
خیلی دوستش دارم،
91
00:05:11,345 --> 00:05:12,635
من چهار تا دیگه میخرم
92
00:05:14,481 --> 00:05:15,981
متشکرم.
93
00:05:15,983 --> 00:05:17,283
متشکرم.
خیلی ممنون.
94
00:05:17,284 --> 00:05:19,694
من می خواهم آنها را تحویل دهند
به مکزیک
95
00:05:19,687 --> 00:05:20,987
اصلا مشکلی نیست
96
00:05:20,988 --> 00:05:22,288
به محل شما ارسال شد
در
سینالوآ؟
97
00:05:22,289 --> 00:05:25,019
نه، آنها مال من نیستند.
آنها هدیه هستند
98
00:05:25,025 --> 00:05:28,585
هدایا،
این بسیار مهربان است
99
00:05:28,595 --> 00:05:30,795
کاملا بارگذاری شده،
همه زنگ ها و
سوت ها؟
100
00:05:30,798 --> 00:05:32,328
یه سرویس هست
ما بوده ایم
ارائه
101
00:05:32,333 --> 00:05:34,173
به مشتریان منتخب ما:
102
00:05:34,168 --> 00:05:35,968
شیشه ضد گلوله،
درب های فنی زرهی
103
00:05:35,969 --> 00:05:38,339
بسیار محبوب است
در قطر
104
00:05:38,339 --> 00:05:41,339
دارم به چی نگاه میکنم
با آن؟
105
00:05:49,383 --> 00:05:51,883
- من خیلی بخشنده نیستم.
- می فهمم.
106
00:05:51,885 --> 00:05:53,685
تصمیم خوبیه
107
00:05:53,687 --> 00:05:55,717
در مورد رنگ ها بحث کنیم؟
108
00:05:55,723 --> 00:05:58,623
ام، قرمز یاقوتی،
109
00:05:58,625 --> 00:06:01,725
سبز زمردی،
سیاه بلوگا،
110
00:06:01,729 --> 00:06:04,159
و سفید
111
00:06:04,164 --> 00:06:05,834
چه زمانی می توانید آنها را داشته باشید
تحویل داده شد؟
112
00:06:05,833 --> 00:06:07,733
رنگ های سفارشی هستند
چند هفته طول می کشد،
113
00:06:07,735 --> 00:06:09,965
اما من می توانم تو را بگیرم
سفید بلافاصله
114
00:06:11,338 --> 00:06:14,168
مدارک را ارسال کنید
به دفتر من
115
00:06:14,174 --> 00:06:18,884
♪ ♪
116
00:06:18,879 --> 00:06:21,749
(اسپانیایی صحبت می کند)
117
00:06:28,055 --> 00:06:35,055
♪ ♪
118
00:06:36,397 --> 00:06:39,397
(هر دو اسپانیایی صحبت می کنند)
119
00:06:59,453 --> 00:07:06,463
♪ ♪
120
00:07:16,970 --> 00:07:19,970
(افرادی که اسپانیایی صحبت می کنند)
121
00:07:21,375 --> 00:07:23,065
مامان،
این ادواردو است -
122
00:07:23,076 --> 00:07:25,736
مردم مردم را دوست ندارند
که اینقدر حرف میزنن
تونی
123
00:07:25,746 --> 00:07:27,376
چند بار انجام دهید
من
باید به شما بگویم که؟
124
00:07:27,381 --> 00:07:30,251
فقط زمانی دهان خود را باز کنید
داری میخوری، آره؟
125
00:07:30,250 --> 00:07:32,220
باشه
126
00:07:35,155 --> 00:07:36,485
(صحبت کردن
اسپانیایی)
127
00:07:36,490 --> 00:07:37,490
(تصویر فوری)
128
00:07:37,491 --> 00:07:40,491
(موسیقی دراماتیک)
129
00:07:40,494 --> 00:07:47,504
♪ ♪
130
00:07:48,769 --> 00:07:51,739
(حرف زدن نامشخص)
131
00:08:02,616 --> 00:08:05,576
(زنگ تلفن همراه)
132
00:08:10,691 --> 00:08:11,691
برندا
133
00:08:14,795 --> 00:08:16,185
(اسپانیایی صحبت می کند)
134
00:08:18,532 --> 00:08:20,602
بگو
سلام
بگو
سلام
135
00:08:20,601 --> 00:08:22,601
سلام ترزا
دلم برات تنگ شده
136
00:08:22,603 --> 00:08:24,173
دلم برات تنگ شده،چیکیتو.
137
00:08:24,171 --> 00:08:25,271
باشه خب
من نمی توانم صبر کنم تا ...
138
00:08:25,272 --> 00:08:26,672
آره
بله
139
00:08:34,648 --> 00:08:36,378
برندا:
ما در یک سوپرمارکت هستیم.
140
00:08:36,383 --> 00:08:39,223
این بزرگترین گرینگو است
سوپرمارکتی که تا به حال دیده ام
141
00:08:41,054 --> 00:08:43,224
سوپرمارکت Lonestar.
142
00:08:44,525 --> 00:08:46,355
ایده ای نیست.
143
00:08:46,360 --> 00:08:48,030
برندا:
داری بهم میزنی؟
144
00:08:48,028 --> 00:08:49,328
ترزا: از کسی بپرس
برای مسیرها
145
00:08:49,329 --> 00:08:51,659
به خیابان الیور و 11،
باشه
146
00:08:51,665 --> 00:08:53,995
یه رستوران هست
به نام کافه امیلیو.
147
00:08:54,001 --> 00:08:55,231
کافه امیلیو، باشه؟
148
00:09:00,173 --> 00:09:03,143
(بوق قطار
ضربات)
149
00:09:36,577 --> 00:09:38,577
سلام؟
150
00:09:44,117 --> 00:09:46,377
- حالت چطوره؟
- سلام
151
00:09:46,386 --> 00:09:48,786
من ترزا هستم
جیمز مرا فرستاد.
152
00:09:48,789 --> 00:09:52,459
کریس
ساندرا در راه بازگشت است.
153
00:09:52,459 --> 00:09:54,929
بیا داخل
154
00:09:54,928 --> 00:09:56,958
من تو را گاز نمی گیرم
155
00:10:02,369 --> 00:10:04,339
حواست بهت باشه
پایین؟
156
00:10:19,252 --> 00:10:20,292
میتونم بهت پیشنهاد بدم
چیزی برای خوردن
157
00:10:20,287 --> 00:10:21,887
نه،
با تشکر
158
00:10:27,394 --> 00:10:28,734
ترافیک چطوره؟
159
00:10:31,231 --> 00:10:33,631
باشه
160
00:10:33,634 --> 00:10:35,774
معمولاً جهنم است
در حدود این زمان
161
00:10:35,769 --> 00:10:36,969
(می خندد)
162
00:10:36,970 --> 00:10:39,840
شما باید خوش شانس باشید.
163
00:10:39,840 --> 00:10:42,940
تا حالا فکر کردی
در مورد رفتن به کازینو؟
164
00:10:42,943 --> 00:10:44,743
برو جلو، از پیشخوان استفاده کن
تمام
وجود دارد.
165
00:10:44,745 --> 00:10:46,705
باحاله
166
00:10:49,416 --> 00:10:51,846
آخرین باری که به کازینو رفتم،
من 53 دلار بردم.
167
00:10:51,852 --> 00:10:54,852
(موسیقی دراماتیک)
168
00:10:54,855 --> 00:10:57,185
کریس: می بینی،
آن صبح،
169
00:10:57,190 --> 00:11:00,430
من یک جفت 53 دلاری را گم کردم
از عینک آفتابی
170
00:11:00,427 --> 00:11:02,587
دوست دختر من در آن زمان،
او عصبانی بود
171
00:11:02,596 --> 00:11:03,826
او آنها را به من داد.
172
00:11:03,830 --> 00:11:06,200
اما از روی بغض،
برگشتم داخل اونجا
173
00:11:06,199 --> 00:11:07,369
و پولم را پس گرفت
174
00:11:07,367 --> 00:11:08,527
(می خندد)
175
00:11:08,535 --> 00:11:10,295
پنج دقیقه
روی آن میز بلک جک
176
00:11:10,303 --> 00:11:11,873
اوو هو!
177
00:11:13,974 --> 00:11:17,014
بنابراین، شما از
مکزیک
یا گواتمالا؟
178
00:11:17,010 --> 00:11:19,010
مکزیک.
179
00:11:19,012 --> 00:11:20,552
آره آره آره
بله
180
00:11:20,547 --> 00:11:23,147
آشپزی بلدی
اون غذای مکزیکی؟
181
00:11:23,150 --> 00:11:26,050
ترزا: آره، دارم.
182
00:11:26,053 --> 00:11:28,193
مادربزرگم به من یاد داد
چگونه طبخ کنیم
183
00:11:28,188 --> 00:11:30,258
جهنم آره
184
00:11:31,692 --> 00:11:33,992
(بو کشیدن)
185
00:11:33,994 --> 00:11:35,864
آره من از زن ها خوشم میاد
که می تواند آشپزی کند.
186
00:11:35,862 --> 00:11:37,662
(بو کشیدن)
187
00:11:37,664 --> 00:11:39,864
میتونستم ساکت بشینم
که
188
00:11:41,635 --> 00:11:43,795
ممنون، ممنون،
متشکرم، متشکرم
189
00:11:45,238 --> 00:11:49,238
♪ ♪
190
00:11:49,242 --> 00:11:52,842
کریس: حقیقت این است که
وقتی نوبت به من و غذا می رسد،
191
00:11:52,846 --> 00:11:55,806
من خیلی کشورم، آخرین بار
من یک وعده غذایی هفت وعده داشتم،
192
00:11:55,816 --> 00:11:58,046
آن گلزن بود
و یک بسته شش تایی آبجو.
193
00:12:00,053 --> 00:12:04,323
(بو کشیدن)
194
00:12:04,324 --> 00:12:05,564
اوه لعنتی خوبه
195
00:12:05,559 --> 00:12:09,059
(بو می کشد)
اوه، آره
196
00:12:09,062 --> 00:12:11,532
شما چطور؟
میخوای خط بزنی؟
197
00:12:11,531 --> 00:12:13,101
ترزا: نه، من خوبم.
198
00:12:13,100 --> 00:12:15,930
من زنانم را خیلی دوست دارم.
199
00:12:15,936 --> 00:12:17,936
و می تواند آشپزی کند.
200
00:12:19,072 --> 00:12:20,072
(فریاد می زند)
201
00:12:20,073 --> 00:12:21,513
کریس: [غرغر می کند]
وندل!
202
00:12:25,679 --> 00:12:27,449
(نالیدن)
203
00:12:28,715 --> 00:12:33,015
(نالیدن)
204
00:12:35,922 --> 00:12:39,062
وندل: آه،
لعنتی
(نالیدن)
205
00:12:39,059 --> 00:12:40,289
اوه لعنتی
206
00:12:41,895 --> 00:12:43,355
زن: هی، هی، هی،
باشد
مراقب باشید
207
00:12:43,363 --> 00:12:45,233
او آن مکنده را پمپ کرد.
208
00:12:45,232 --> 00:12:46,772
لعنتی
209
00:12:46,767 --> 00:12:49,127
جرات بیشتری داری
بیش از آن که بتوانی به حصار آویزان کنی
210
00:12:57,778 --> 00:13:00,778
(موسیقی دراماتیک)
211
00:13:00,781 --> 00:13:07,791
♪ ♪
212
00:13:08,789 --> 00:13:10,659
(تلفن همراه
حلقه ها)
213
00:13:34,247 --> 00:13:35,247
سزار: خیلی مهم است.
214
00:13:35,248 --> 00:13:36,978
این
دوباره؟
215
00:13:36,983 --> 00:13:38,823
گفتم بهش زنگ میزنم
216
00:13:38,819 --> 00:13:40,819
مگه چیزای بهتری نداره
نگران شدن
در مورد،
217
00:13:40,821 --> 00:13:42,691
فرماندار به زودی؟
218
00:13:42,689 --> 00:13:45,989
سزار: به همین دلیل من یکی هستم
مراقبت از این
219
00:13:47,761 --> 00:13:51,061
کامیلا: پس از کجا می دانی؟
او هنوز در مکزیک نیست؟
220
00:14:01,474 --> 00:14:04,444
(زنگ تلفن همراه)
221
00:14:06,813 --> 00:14:07,813
آره؟
222
00:14:07,814 --> 00:14:09,614
جیمز،
ترزا است
223
00:14:09,616 --> 00:14:11,716
جیمز: چی شده؟
224
00:14:11,718 --> 00:14:14,148
هی،
جیمز
این است
ساندرا
225
00:14:14,154 --> 00:14:15,954
بله، ما مشکلاتی داریم
اینجا
226
00:14:15,956 --> 00:14:18,316
دخترت خوبه
سعی کردند ما را دار بزنند،
227
00:14:18,325 --> 00:14:19,885
اما طناب
شکست.
228
00:14:19,893 --> 00:14:21,663
جیمز: ضررش چیه؟
229
00:14:21,661 --> 00:14:24,501
ساندرا: یک احمق مرده،
یک احمق تقریباً مرده
230
00:14:24,497 --> 00:14:26,757
اما شما نیاز دارید
تا الان به اینجا برسم
231
00:14:30,871 --> 00:14:31,871
چه اتفاقی می افتد؟
232
00:14:31,872 --> 00:14:33,912
من در راه هستم.
233
00:14:33,907 --> 00:14:35,637
ما مشکل داریم
234
00:14:51,892 --> 00:14:52,892
بله؟
235
00:14:55,328 --> 00:14:57,328
من باید بروم.
236
00:14:57,330 --> 00:15:04,300
♪ ♪
237
00:15:23,790 --> 00:15:26,790
(موسیقی ملایم)
238
00:15:26,793 --> 00:15:30,733
♪ ♪
239
00:15:30,730 --> 00:15:32,700
ببینید؟ خوب میشه
240
00:15:35,802 --> 00:15:37,802
ببینیم چی داریم
در اینجا
241
00:15:45,879 --> 00:15:47,849
بذار ببینم
242
00:15:55,422 --> 00:15:56,722
خوبه؟
243
00:15:59,926 --> 00:16:02,226
شما
244
00:16:04,264 --> 00:16:05,434
من؟
245
00:16:05,432 --> 00:16:07,402
شما شبیه او هستید.
246
00:16:11,438 --> 00:16:12,998
متشکرم.
247
00:16:20,747 --> 00:16:22,907
بیا بریم بیرون و بازی کنیم.
248
00:16:24,617 --> 00:16:25,577
(مسخره می کند)
249
00:16:27,287 --> 00:16:28,747
متاسفم؟
250
00:16:28,755 --> 00:16:30,415
من سفر نکردم
هزار مایل تا آمریکا
251
00:16:30,423 --> 00:16:33,793
برای آزار جنسی
توسط برخی از گرینگوهای سایه دار.
252
00:16:33,793 --> 00:16:35,493
آیا من از نظر تو شبیه یک فاحشه هستم؟
253
00:16:35,495 --> 00:16:37,155
- نگاه کن--
- من شبیه اینم؟
254
00:16:37,163 --> 00:16:38,763
- مثل فاحشه؟
- نه، من...
255
00:16:38,765 --> 00:16:40,255
- مامان، من هستم
گرسنه
- اوه، خدای من.
256
00:16:40,266 --> 00:16:42,296
Mi'jo، این است--
این وحشتناک است
257
00:16:42,302 --> 00:16:44,842
این - باشه عزیزم
mi'jo، باشه.
258
00:16:44,838 --> 00:16:47,338
بیدارش کردی،
و من امیدوار بودم
259
00:16:47,340 --> 00:16:48,870
که بخوابد
تمام روز
260
00:16:48,875 --> 00:16:50,535
به طوری که من نمی خواهم
باید به او غذا بدهند
261
00:16:50,543 --> 00:16:52,613
حالا من می خواهم
باید به او غذا بدهند
262
00:16:52,612 --> 00:16:54,012
- میجو، می دانم. می دانم، mi'jo.
- متاسفم
263
00:16:54,014 --> 00:16:57,224
نه، فقط مقداری پول به من بده،
و ما می توانیم وانمود کنیم
264
00:16:57,217 --> 00:16:59,377
که هرگز امتحان نکردی
تا دست روی من بگذارد
265
00:16:59,386 --> 00:17:00,686
چی؟
266
00:17:00,687 --> 00:17:01,987
فقط مقداری پول به من بده،
و ما می توانیم وانمود کنیم
267
00:17:01,988 --> 00:17:03,218
که هرگز امتحان نکردی
تا دست روی من بگذارد!
268
00:17:03,223 --> 00:17:05,893
باشه، باشه، باشه
269
00:17:08,194 --> 00:17:09,194
کار کرد.
270
00:17:09,195 --> 00:17:10,695
من می دانم.
کار کرد.
271
00:17:10,697 --> 00:17:11,957
خس
272
00:17:18,004 --> 00:17:18,974
(مسخره می کند)
273
00:17:21,041 --> 00:17:22,571
ببخشید؟
274
00:17:22,575 --> 00:17:24,305
میدونی من مسافرت نرفتم
هزار مایل تا آمریکا
275
00:17:24,310 --> 00:17:27,310
برای آزار جنسی
توسط برخی از گرینگوهای سایه دار.
276
00:17:32,352 --> 00:17:34,722
(لاستیک
جیغ زدن)
277
00:17:36,890 --> 00:17:43,360
♪ ♪
278
00:17:43,363 --> 00:17:44,903
این یکی زنده است، سندی؟
279
00:17:44,898 --> 00:17:46,258
او یک دقیقه پیش بود.
280
00:17:47,400 --> 00:17:51,500
(نالیدن)
281
00:17:51,504 --> 00:17:53,474
آره هنوز
زنده
282
00:18:03,216 --> 00:18:04,276
آیا شما صدمه دیده اید؟
283
00:18:13,193 --> 00:18:15,293
کی بهت اعتماد به نفس داد
برای انجام این کار؟
284
00:18:17,764 --> 00:18:19,464
خیر
یکی
285
00:18:19,466 --> 00:18:22,526
خیلی بد خونریزی میکنی
شما حتی نمی توانید به درستی دروغ بگویید.
286
00:18:22,535 --> 00:18:25,065
آیا اریک است
از کارتل خیمنز؟
287
00:18:25,071 --> 00:18:27,641
مرد پرنده،
او بود؟
288
00:18:27,640 --> 00:18:28,970
(سرفه)
289
00:18:30,810 --> 00:18:32,940
اشکالی ندارد.
290
00:18:32,946 --> 00:18:35,376
ما آن را مرتب خواهیم کرد.
291
00:18:36,416 --> 00:18:37,716
شما یک سقوط دیگر دارید.
292
00:18:37,717 --> 00:18:39,247
خیر
یکی دیگه بفرست
293
00:18:39,252 --> 00:18:40,382
او به اندازه کافی برای
امروز
294
00:18:44,591 --> 00:18:46,161
شما الان به باشگاه برگردید.
295
00:18:47,727 --> 00:18:50,897
ساندرا
اجاق گاز را روشن کنید
296
00:18:53,166 --> 00:19:00,166
♪ ♪
297
00:19:26,533 --> 00:19:29,533
(موسیقی لطیف)
298
00:19:29,536 --> 00:19:33,696
♪ ♪
299
00:19:33,706 --> 00:19:35,466
(شیشه خرد می شود)
300
00:19:35,475 --> 00:19:36,865
(ترق زدن تیزر)
301
00:19:36,876 --> 00:19:39,876
(موسیقی دراماتیک)
302
00:19:39,879 --> 00:19:46,879
♪ ♪
303
00:20:04,904 --> 00:20:07,914
(موسیقی دراماتیک)
304
00:20:07,907 --> 00:20:14,907
♪ ♪
305
00:20:39,172 --> 00:20:40,772
پس نظر شما چیست؟
خوبه؟
306
00:20:42,041 --> 00:20:43,571
متروک.
307
00:20:43,576 --> 00:20:46,206
این مکان است
به خوبی هر.
308
00:20:46,212 --> 00:20:53,182
♪ ♪
309
00:21:08,468 --> 00:21:11,568
(تلفن همراه وزوز می کند)
310
00:21:11,571 --> 00:21:12,571
سرم شلوغه
311
00:21:12,572 --> 00:21:14,372
باید برگردی
اینجا
312
00:21:17,944 --> 00:21:24,954
♪ ♪
313
00:21:27,920 --> 00:21:29,390
من او را پیدا خواهم کرد.
314
00:21:29,389 --> 00:21:31,119
نیازی نیست
315
00:21:31,124 --> 00:21:32,994
من می دانم که او کجا خواهد بود
باشد.
316
00:21:32,992 --> 00:21:35,932
او را به کولیاکان می برد،
به شوهرم
317
00:21:35,928 --> 00:21:39,758
فقط یک بزرگراه وجود دارد
برای بازگشت به مکزیک
318
00:21:39,766 --> 00:21:43,726
♪ ♪
319
00:21:43,736 --> 00:21:45,096
(زنگ تلفن همراه)
320
00:21:45,104 --> 00:21:46,504
هی!
321
00:21:52,945 --> 00:21:54,575
(سکوت کردن)
322
00:23:15,328 --> 00:23:18,298
(آژیر ناله)
323
00:23:22,568 --> 00:23:24,638
(ترق زدن تیزر)
324
00:23:28,441 --> 00:23:31,441
(صدای بوق)
325
00:23:33,913 --> 00:23:40,923
♪ ♪
326
00:23:51,063 --> 00:23:54,033
(نامشخص
پچ پچ رادیویی پلیس)
327
00:23:56,202 --> 00:23:58,472
ظهر بخیر افسر
چگونه می توانم به شما کمک کنم؟
328
00:23:58,471 --> 00:24:01,141
نظری داری
با چه سرعتی رانندگی می کردی؟
329
00:24:02,408 --> 00:24:04,038
اوه، متاسفم، افسر.
330
00:24:04,043 --> 00:24:05,643
من این کار را نمی کنم.
331
00:24:06,979 --> 00:24:08,349
افسر: بیدارش کن.
332
00:24:10,817 --> 00:24:12,377
اوم...
333
00:24:15,087 --> 00:24:16,887
گفتم بیدارش کن
بالا
334
00:24:16,889 --> 00:24:20,389
او خسته است.
آیا او می تواند فقط ...
335
00:24:20,393 --> 00:24:22,563
من به شما می دهم
ثبت نام من
336
00:24:22,562 --> 00:24:26,802
من نمی خواهم
ثبت نام شما، سزار.
337
00:24:26,799 --> 00:24:28,899
میدونی حقیقت
است،
من واقعا بودم
به امید
338
00:24:28,901 --> 00:24:31,641
داشتی می رسیدی
برای اسلحه در
وجود دارد.
339
00:24:31,637 --> 00:24:35,337
و سپس گارسیا اینجا،
او دوباره تزئین می کند
340
00:24:35,341 --> 00:24:39,141
این کرایسلر با قطعات
از آنچه قبلا بود
شما
341
00:24:45,084 --> 00:24:46,824
من می بینم.
342
00:24:48,688 --> 00:24:50,748
کامیلا وارگاس.
343
00:24:50,756 --> 00:24:52,956
تو اونقدرا هم خنگ نیستی
همانطور که شما نگاه می کنید.
344
00:24:52,959 --> 00:24:54,229
هر دو دست روی چرخ.
345
00:25:03,536 --> 00:25:05,966
تو فکر می کنی که هستی
مرد بد؟
346
00:25:05,972 --> 00:25:08,272
پلیس کثیف پسر بد؟
347
00:25:08,274 --> 00:25:09,974
تو نیستی دوست من
348
00:25:09,976 --> 00:25:13,606
من یک بد واقعی هستم
پسر،
افسر... بردلی.
349
00:25:13,613 --> 00:25:15,013
هی بیا حالا
350
00:25:15,014 --> 00:25:16,484
شما می خواهید
باید بیدار شود
351
00:25:16,482 --> 00:25:18,052
برویم
بلند شو
352
00:25:18,050 --> 00:25:21,620
سزار: داری اشتباه می کنی،
آقای بردلی
353
00:25:21,621 --> 00:25:23,951
خیلی بزرگ، خیلی بزرگ.
354
00:25:23,956 --> 00:25:25,516
من می روم همه را پیدا کنم
355
00:25:25,525 --> 00:25:27,655
کسی که تا حالا داشتی
یک احساس مهربان برای
356
00:25:27,660 --> 00:25:30,960
و من هستم -- و آنها را خواهم ساخت
امروز تاوان این اشتباه را بپرداز
357
00:25:30,963 --> 00:25:32,933
بیا
358
00:25:36,569 --> 00:25:37,569
از این طریق.
359
00:25:38,571 --> 00:25:40,041
مراقب سرت باش
360
00:25:43,576 --> 00:25:45,576
سزار: قول می دهم.
361
00:25:49,815 --> 00:25:51,715
من قول می دهم.
362
00:25:51,717 --> 00:25:54,317
(ناله می کند)
363
00:25:54,320 --> 00:25:58,160
♪ ♪
364
00:26:04,597 --> 00:26:07,597
(در حال پخش موسیقی رقص)
365
00:26:07,600 --> 00:26:10,570
♪ ♪
366
00:26:10,570 --> 00:26:14,510
جیمز: من دخترهای زیادی را دیده ام
در زمان من که مشکل دارند.
367
00:26:14,507 --> 00:26:18,007
و شما ... مشکل دارید.
368
00:26:21,180 --> 00:26:22,650
دیدی
با چی بهت زد
369
00:26:26,352 --> 00:26:28,352
باید منو بگیره
یکی از آن ها
370
00:26:29,889 --> 00:26:32,959
می دانی،
تو امروز خوش شانس بودی
371
00:26:32,959 --> 00:26:34,759
اگر کامیلا نداشت
چند سرباز دولتی
372
00:26:34,760 --> 00:26:36,730
در لیست حقوق و دستمزد او ...
373
00:26:36,729 --> 00:26:38,699
قراره چیکار کنه
با بتمن؟
374
00:26:38,698 --> 00:26:41,568
این بین آنهاست.
375
00:26:41,567 --> 00:26:46,697
بین ما، من دارم
برنامه ای برای آینده،
376
00:26:46,706 --> 00:26:48,236
و شامل نمی شود
کشته شدن
377
00:26:48,240 --> 00:26:50,940
با تیراندازی متقابل
برای شما منظور شده است
378
00:26:53,779 --> 00:26:57,179
توقع به دست آوردن نداشته باشید
دوباره خوش شانس
379
00:27:00,386 --> 00:27:02,316
از کجا می توانم یخ تهیه کنم؟
380
00:27:02,321 --> 00:27:04,861
ماشین یخ
پایین سالن
381
00:27:10,262 --> 00:27:13,262
(موسیقی دراماتیک)
382
00:27:13,265 --> 00:27:20,235
♪ ♪
383
00:27:34,520 --> 00:27:37,220
کامیلا: تو مرا غافلگیر کردی
با آمدن به اینجا
384
00:28:19,832 --> 00:28:22,332
او
است.
من مطمئن هستم
آن،
385
00:28:22,334 --> 00:28:25,304
چون تو اینجایی
386
00:28:25,304 --> 00:28:27,344
من وفاداری شما را می دانم
با او هستند،
387
00:28:27,339 --> 00:28:29,569
اما داده شده است
شرایط...
388
00:29:05,010 --> 00:29:09,680
اگر امشب تو را بکشم،
او خواهد فهمید که من این کار را کردم.
389
00:29:09,682 --> 00:29:13,952
من نمی توانم از آن خارج شوم
این
با ظرافت
390
00:29:13,953 --> 00:29:16,923
بنابراین شما می خواهید
امشب برو خونه
391
00:29:20,059 --> 00:29:24,759
شما تصمیم می گیرید که بگویید
Epifanio چه می دانید ... یا نه.
392
00:29:30,369 --> 00:29:33,799
اپیفانیو میخواهد
برنده شوید
فرمانداری
393
00:29:33,806 --> 00:29:36,106
او به من گفت
هنگامی که او مستقر شد،
394
00:29:36,108 --> 00:29:38,938
او می خواهد دوباره مطالبه کند
را
تاج و تخت،
395
00:29:38,944 --> 00:29:41,714
تاج و تخت
بهت قول داد
396
00:29:54,894 --> 00:30:00,104
و سپس Epifanio می رود
آن شب آرام بخواب،
397
00:30:00,099 --> 00:30:02,799
دانستن او
همه چیز
398
00:30:22,321 --> 00:30:26,161
وقتی به مکزیک برگشتم،
399
00:30:26,158 --> 00:30:28,828
اگر متحد من بشی،
400
00:30:28,828 --> 00:30:33,498
من برات جبران میکنم
به روشی که لیاقتش را دارید
401
00:30:33,499 --> 00:30:38,339
با من سزار تو میتونی درست کنی
پول واقعی، واقعی
402
00:31:03,028 --> 00:31:06,028
♪ ♪
403
00:31:12,805 --> 00:31:15,405
(در حال پخش موسیقی رقص)
404
00:31:15,407 --> 00:31:17,237
کامیلا: می تونی بری
اکنون
405
00:31:17,243 --> 00:31:18,613
تو زندگی من را نجات دادی
406
00:31:20,880 --> 00:31:23,510
متشکرم.
407
00:31:23,515 --> 00:31:25,915
- چرا؟
- من دلایلم را دارم.
408
00:31:28,254 --> 00:31:30,754
برو کمی استراحت کن
409
00:31:37,730 --> 00:31:40,700
جیمز: من هنوز فکر می کنم
این یک اشتباه است
410
00:31:40,699 --> 00:31:43,769
باید بهش پس میدادیم
به Epifanio در وهله اول.
411
00:31:45,604 --> 00:31:48,714
منظور همه کارت ها نیست
یکباره پخش شود
412
00:31:48,707 --> 00:31:50,707
او یک
هدف
413
00:31:50,709 --> 00:31:51,739
زمان او خواهد آمد.
414
00:31:53,212 --> 00:31:55,252
و بتمن؟
415
00:31:55,247 --> 00:31:57,107
یعنی واقعا فکر میکنی
می توانید اعتماد کنید
او؟
416
00:31:57,116 --> 00:31:59,116
من نمی دانم.
417
00:31:59,118 --> 00:32:01,118
اما من آماده خواهم بود
اگر معلوم شود نمی توانم
418
00:32:03,622 --> 00:32:06,692
(موسیقی دراماتیک)
419
00:32:06,692 --> 00:32:13,662
♪ ♪
420
00:32:23,709 --> 00:32:25,539
(می خندد)
اوه!
421
00:32:27,880 --> 00:32:31,180
(گریه کردن)
422
00:32:32,284 --> 00:32:33,284
(صحبت کردن
اسپانیایی)
423
00:32:33,285 --> 00:32:35,485
آره خسته
424
00:32:35,487 --> 00:32:37,217
من به یک تخت نیاز دارم.
425
00:32:37,222 --> 00:32:39,822
من نیاز به دوش دارم.
426
00:32:39,825 --> 00:32:42,825
(هر دو اسپانیایی صحبت می کنند)
427
00:32:44,296 --> 00:32:45,426
به من گوش کن
428
00:32:45,431 --> 00:32:46,901
نمیتونم بمونم
429
00:32:46,899 --> 00:32:48,469
-امشب نمیتونم پیشت بمونم.
- چرا؟
430
00:32:48,467 --> 00:32:49,467
من باید بروم
431
00:32:49,468 --> 00:32:51,298
فقط این پول را بگیر، باشه؟
432
00:32:51,303 --> 00:32:52,643
اینجا یه غذا بیار
433
00:32:52,638 --> 00:32:53,838
یه متل هست
درست آن طرف خیابان
434
00:32:53,839 --> 00:32:55,239
برو اونجا یه اتاق بگیر
435
00:32:55,240 --> 00:32:56,470
و من به دنبال تو خواهم آمد
فردا، باشه؟
436
00:32:56,475 --> 00:32:58,005
چه خبر است؟
حالت خوبه؟
437
00:33:01,513 --> 00:33:02,813
- اونا اینجا هستن؟
- نه
438
00:33:02,815 --> 00:33:04,405
به من گوش کن
به من گوش کن
439
00:33:04,416 --> 00:33:05,816
آنها اینجا نیستند.
440
00:33:05,818 --> 00:33:08,148
- اونا اینجا نیستن
- (گریه می کند)
441
00:33:08,153 --> 00:33:11,293
من چیزی در مکزیک گذاشتم
که می تواند زندگی ما را نجات دهد، خوب؟
442
00:33:11,290 --> 00:33:13,460
فقط باید بفهمم
چگونه آن را بدست آوریم
443
00:33:13,459 --> 00:33:15,029
همه چیز خواهد شد
خوب
444
00:33:15,027 --> 00:33:17,187
فقط منتظرم باش
فردا،
باشه
445
00:33:17,196 --> 00:33:18,756
من برمی گردم.
446
00:33:18,764 --> 00:33:20,964
- فردا برمیگردم اینجا
- فردا
447
00:33:20,966 --> 00:33:22,926
من باید بروم
خیلی متاسفم
448
00:33:26,338 --> 00:33:27,768
- اتاق را ترک نکن.
- نه
449
00:33:27,773 --> 00:33:28,913
باشه
450
00:33:32,211 --> 00:33:39,221
♪ ♪
451
00:34:00,139 --> 00:34:01,869
من خوبم
452
00:34:01,874 --> 00:34:03,744
نمی آیی ببینی
1000 دلار در ساعت
وکیل
453
00:34:03,742 --> 00:34:06,312
این اواخر شب
اگر شما هستید
باشه
454
00:34:12,084 --> 00:34:14,084
بهتر است
455
00:34:14,086 --> 00:34:15,686
آره
456
00:34:15,687 --> 00:34:17,887
شما شرکت ترال را می شناسید
من از شما خواستم بخرید؟
457
00:34:17,890 --> 00:34:19,990
هیچ راه فیزیکی وجود ندارد
تا ثابت کنم که من هستم
458
00:34:19,992 --> 00:34:21,692
خرید آن است، درست است؟
459
00:34:21,693 --> 00:34:23,093
شانسی نیست
460
00:34:23,095 --> 00:34:24,825
تنظیم شده است
بالا
از طریق پوسته
شرکت ها
461
00:34:24,830 --> 00:34:27,530
این است
غیر ممکن
برای ردیابی به شما
462
00:34:27,533 --> 00:34:29,503
چرا؟
463
00:34:29,501 --> 00:34:33,401
یکی از مردان اپیفانیو -
یک مرد بسیار خطرناک -
464
00:34:33,405 --> 00:34:36,065
امروز پایین آمد
برای بررسی کسب و کار من
465
00:34:36,075 --> 00:34:38,105
می ترسم شروع کنند
برای حفاری عمیق تر
466
00:34:38,110 --> 00:34:40,440
به همه چیز،
تلاش برای درک
467
00:34:40,446 --> 00:34:42,876
چیزی که من استفاده خواهم کرد
یک شرکت ترال برای.
468
00:34:42,881 --> 00:34:44,921
و چه برنامه ای دارید
در استفاده از آن برای؟
469
00:34:44,917 --> 00:34:47,177
من به شما گفتم.
470
00:34:47,186 --> 00:34:49,086
من می روم
تجارت شوهرم
471
00:34:49,088 --> 00:34:52,088
و حمل و نقل است
بخش مهمی از آن
472
00:35:00,899 --> 00:35:03,069
میخوای بفروشمش؟
473
00:35:03,068 --> 00:35:05,198
من تو را چه می خواهم
برای انجام این کار
برای
474
00:35:05,204 --> 00:35:07,374
نه، تا زمانی که انجام شود
بی سر و صدا،
475
00:35:07,372 --> 00:35:10,612
تو چیزی نداری
برای نگرانی، درست است؟
476
00:35:11,777 --> 00:35:12,877
من کارم را انجام دادم.
477
00:35:12,878 --> 00:35:14,708
خوب
478
00:35:14,713 --> 00:35:17,813
تو نمی ترسی...
از یک جنگ؟
479
00:35:17,816 --> 00:35:20,446
این هنوز یک جنگ نیست.
480
00:35:20,452 --> 00:35:23,422
و حتی اگر وجود داشته باشد،
481
00:35:23,422 --> 00:35:25,492
من برنده خواهم شد
482
00:35:29,761 --> 00:35:31,701
تو به این کار عادت نکردی
483
00:35:33,599 --> 00:35:34,799
خیر
484
00:35:35,901 --> 00:35:37,831
آیا آن را دوست دارید؟
485
00:35:37,836 --> 00:35:41,136
شکستن قوانین؟
486
00:35:41,140 --> 00:35:42,910
دور زدن قانون؟
487
00:35:49,781 --> 00:35:51,681
فقط باعث شدی فکر کنم
نقض ده قانون
488
00:35:51,683 --> 00:35:53,683
در ایالت تگزاس
489
00:36:03,595 --> 00:36:05,555
حالا چرا متوقف شود؟
490
00:36:06,932 --> 00:36:09,272
بگذریم
با این اول،
491
00:36:09,268 --> 00:36:12,668
و بعد شاید
شما به آنچه می خواهید خواهید رسید
492
00:36:12,671 --> 00:36:19,681
♪ ♪
493
00:36:48,974 --> 00:36:50,944
پاپی! پاپی!
494
00:36:55,414 --> 00:36:56,514
EPIFANIO (از طریق تلفن):
من به یک به روز رسانی نیاز دارم
495
00:36:56,515 --> 00:36:58,175
قبل از نیمه شب،
خوان کارلوس.
496
00:36:58,183 --> 00:37:01,023
من بهتر خواهم داشت
ایده
اگر بتوانم تا سحر ارسال کنم
497
00:37:01,019 --> 00:37:03,089
حالا، این نوع پاسخ است
من
مانند
498
00:37:03,088 --> 00:37:06,018
در زمان عقربه دقیقه
ضربه 12،
499
00:37:06,024 --> 00:37:07,194
تلفن شما زنگ خواهد زد
500
00:37:07,192 --> 00:37:08,932
پاپی! پاپی!
501
00:37:08,927 --> 00:37:10,687
اپیفانیو: و به میگل بگو
که گفتم او باید باشد
502
00:37:10,696 --> 00:37:12,856
محترمانه تر
وقتی توسط پلیس متوقف شد
503
00:37:12,864 --> 00:37:15,004
برخی هستند
مشکلات
نمیتونم بیرونش کنم
از
504
00:37:15,000 --> 00:37:18,500
باشه
من به او می گویم.
505
00:37:18,503 --> 00:37:20,443
پاپی، بیا بیرون.
باید دید.
506
00:37:20,439 --> 00:37:22,169
باشه
507
00:37:34,786 --> 00:37:36,686
آیا شما خوان کارلوس اورتگا هستید؟
508
00:37:36,688 --> 00:37:38,518
آره، چه خبره؟
509
00:37:38,523 --> 00:37:39,893
شما یک
تحویل
510
00:37:39,891 --> 00:37:41,291
از کی؟
511
00:37:41,293 --> 00:37:43,063
آنها فقط گفتند "یک دوست".
512
00:37:43,061 --> 00:37:46,061
(موسیقی دراماتیک)
513
00:37:46,064 --> 00:37:53,044
♪ ♪
514
00:37:56,575 --> 00:37:57,865
داشتن دوستان خوب است.
515
00:38:01,713 --> 00:38:04,113
(زنگ تلفن)
516
00:38:04,116 --> 00:38:05,276
خوان کارلوس (از طریق تلفن):
سلام؟
517
00:38:05,284 --> 00:38:06,984
من انتخاب کردم
رنگ مناسب؟
518
00:38:08,487 --> 00:38:09,747
بله.
519
00:38:09,755 --> 00:38:11,545
من را راضی می کند
دانستن
به یاد می آوری
520
00:38:11,556 --> 00:38:14,886
اوه، من خیلی ها را به یاد دارم
چیزها،
از جمله مقادیر پول
521
00:38:14,893 --> 00:38:16,733
قبلا می ساختی
قبل از رفتنم
522
00:38:18,430 --> 00:38:22,170
بنابراین شما توجه کرده اید
تمام راه از تگزاس؟
523
00:38:22,167 --> 00:38:24,627
برای دانستن آن کافی است
حالا که بتمن کارها را اداره می کند،
524
00:38:24,636 --> 00:38:26,866
شما صاحب بخشی نیستید
از ساختمان دیگر
525
00:38:28,607 --> 00:38:32,137
گاهی باید قبول کرد
راهی که کارها پیش می رود
526
00:38:32,144 --> 00:38:33,984
یا نه.
527
00:38:33,979 --> 00:38:37,149
می دانید، زیرا اگر چیزهایی
به گذشته برگردند،
528
00:38:37,149 --> 00:38:39,579
خیلی شیرین تر است
529
00:38:39,584 --> 00:38:42,854
کی تاحالا منو شناختی
برنامه نداشته باشیم؟
530
00:38:42,854 --> 00:38:44,654
از چیزی که می شنوم خوشم می آید.
531
00:38:44,656 --> 00:38:46,856
به حرف زدن ادامه بده
532
00:38:46,858 --> 00:38:48,688
تغییرات در راه است.
533
00:38:48,694 --> 00:38:51,164
من در تماس خواهم بود.
534
00:38:54,766 --> 00:39:01,736
♪ ♪
535
00:39:40,879 --> 00:39:43,879
(نفس عمیق می کشد)
536
00:39:45,484 --> 00:39:47,724
ملکه: همانطور که گفتم
یک گل وجود دارد
537
00:39:47,719 --> 00:39:50,019
که رشد می کند
در تاریکی،
538
00:39:50,021 --> 00:39:53,261
lirio de los valles.
539
00:39:53,258 --> 00:39:57,388
خیلی دلایل
نباید وجود داشته باشد
540
00:39:57,396 --> 00:40:00,326
باید جشن گرفته شود.
541
00:40:01,500 --> 00:40:04,470
شما هستید
یکی از اون گلها
542
00:40:21,553 --> 00:40:24,353
بنابراین ممکن است شما نیز شکوفا شوید،
543
00:40:24,356 --> 00:40:28,186
چون هوا تاریک خواهد شد
برای مدتی
544
00:40:28,193 --> 00:40:33,363
♪ ♪