1 00:03:48,564 --> 00:03:53,652 Мексико е окупирано от французите. 2 00:03:53,689 --> 00:03:58,365 Наполеон III назначава о Максимилиан Австрийски... 3 00:03:58,402 --> 00:04:03,495 против волята на народа, императорът на Мексико. 4 00:04:03,532 --> 00:04:09,543 Мексиканският президент Хуарес даде битка срещу французите 5 00:04:09,579 --> 00:04:12,129 Това породи гражданска война. 6 00:04:13,046 --> 00:04:17,300 В тези смутни времена Д-р Дуйбе Арб Стернау е изпратен... 7 00:04:17,337 --> 00:04:19,232 от президента Линкълн, 8 00:04:19,269 --> 00:04:22,138 като богат куриер на Канцлерът Бисмарк... 9 00:04:22,175 --> 00:04:27,352 със съобщение до президент Хуарес. 10 00:04:27,388 --> 00:04:30,980 Д-р Стернау се включи във войната с... 11 00:04:31,017 --> 00:04:36,944 банди мародерстващи злодеи и изгори богатството на страната 12 00:04:47,912 --> 00:04:53,168 Вердоха, офицер от мексиканската армия хвърли... 13 00:04:53,205 --> 00:04:58,382 Д-р Стернау в кратера на вулкан. 14 00:05:02,009 --> 00:05:04,846 Приятелите му вече го мислеха за мъртъв 15 00:05:04,883 --> 00:05:09,643 Те са: американецът Франк Уилсън, С прякор Четвъртък заедно с... 16 00:05:09,679 --> 00:05:15,607 Розита, дъщеря на хасиенда Безитер де Арбелез. 17 00:05:15,643 --> 00:05:20,069 Продавачът на часовник с кукувица Андреас Хасенпфемер... 18 00:05:20,106 --> 00:05:25,158 Плаж Плохинген фон Некар, лоялен към компанията Sternau. 19 00:05:25,194 --> 00:05:31,163 - И младият ацтек Потока любовникът на индийската принцеса Каря. 20 00:05:31,200 --> 00:05:35,251 това са приятели който оплакваше д-р Стернау. 21 00:05:35,287 --> 00:05:37,837 Те не знаеха, че е още жив. 22 00:05:37,873 --> 00:05:43,676 Той е тежко ранен и почти в безсъзнание, обездвижен близо до съкровището на ацтеките. 23 00:05:43,712 --> 00:05:48,639 Около това голямо съкровище всички битки и интриги са изчезнали. 24 00:05:48,675 --> 00:05:52,726 Мнозина вярваха, че това е съкровището дори не съществува. 25 00:05:52,762 --> 00:05:55,145 Да, тя не съществува. 26 00:05:59,399 --> 00:06:04,362 Кария, индийската принцеса, той знае, че все още съществува. 27 00:06:04,399 --> 00:06:07,824 Само тя знае тайната на schuilplaab (тайна порта).. 28 00:06:07,860 --> 00:06:12,745 Дон Алфонсо, благородник, авантюрист... 29 00:06:12,782 --> 00:06:16,290 Той стана търсач на съкровища 30 00:06:16,327 --> 00:06:19,703 Хосефа, неговата любовница, знаеше фактът, че не неговата любов 31 00:06:19,740 --> 00:06:22,880 за индийците Karja I накаран да се върне... 32 00:06:22,917 --> 00:06:27,510 но мястото, където е скрито съкровището. 33 00:06:29,010 --> 00:06:32,932 Дон Алфонсо и Жозефа предадоха страната си. 34 00:06:32,968 --> 00:06:39,730 Сега те шпионираха командира на френската армия, маршал Базен. 35 00:06:41,023 --> 00:06:43,363 Базен изпрати Стернау като куриер, с 36 00:06:43,399 --> 00:06:45,652 специални тайни давайки му цялото доверие. 37 00:06:45,689 --> 00:06:48,864 Лар д-р Стернау е изчезнал. 38 00:06:50,741 --> 00:06:57,247 Само Карджа, младата принцеса на ацтеките знае, че е жив. 39 00:06:57,283 --> 00:07:03,128 Белият човек трябва да умре. Той видял съкровището на ацтеките 40 00:07:03,164 --> 00:07:08,216 Той и Розита ми спасиха живота. Не го ли помниш? 41 00:07:08,252 --> 00:07:11,844 Ако оживее, ще издаде нашата тайна. 42 00:07:11,881 --> 00:07:16,766 Никога. Затворих го тук, преди да се събуди. 43 00:07:19,685 --> 00:07:22,772 Благодаря ви за любезността. 44 00:07:22,808 --> 00:07:26,609 Но тайната на съкровището на ацтеките... 45 00:07:26,645 --> 00:07:30,821 и съдбата на хората, които пазят съкровището... 46 00:07:30,858 --> 00:07:33,365 Аз съм в опасност. 47 00:07:49,546 --> 00:07:52,467 Той няма да издаде тайната. 48 00:07:53,677 --> 00:07:55,929 Това никога няма да стане. 49 00:07:57,554 --> 00:07:58,305 Никога. 50 00:09:29,102 --> 00:09:32,189 той е жив но умът му е далеч. 51 00:09:32,225 --> 00:09:36,902 Да си бял, предполагам че той също атакува нашите планински лагери... 52 00:09:36,938 --> 00:09:41,740 и изпрати много братя на вечните равнини на лова. 53 00:10:05,429 --> 00:10:08,682 Няма следа от Стернау. - Ние също. 54 00:10:08,719 --> 00:10:12,561 Само стари следи от д-р Стернау. Това означава, че е бил там. 55 00:10:12,598 --> 00:10:14,897 - Чичимеци... - Със Стернау. 56 00:10:14,933 --> 00:10:17,649 Това е трудна работа. 57 00:10:22,320 --> 00:10:24,740 - Дайте ми вашите шапки. - Какво има? 58 00:10:25,407 --> 00:10:27,117 И това. 59 00:10:27,153 --> 00:10:29,828 Тези ще се видят. 60 00:11:56,453 --> 00:11:57,955 Вижте ги! 61 00:12:00,081 --> 00:12:02,960 - Жив ли е? - Да, в безсъзнание е. 62 00:12:02,996 --> 00:12:04,837 помогни ми! 63 00:12:10,550 --> 00:12:15,305 - Това беше причината за изчезването. - Взет е в плен 64 00:12:15,342 --> 00:12:19,476 Французите сложиха добра цена на главата му. 65 00:12:19,512 --> 00:12:23,313 - Правя ти предложение. Имаме едни и същи врагове. 66 00:12:23,349 --> 00:12:25,503 - Хайде да приключим споразумение с тях. 67 00:12:25,540 --> 00:12:28,067 Според мен те са истински мъже от елитна армия. 68 00:12:28,104 --> 00:12:30,307 Ще можете да имате огнестрелни оръжия 69 00:12:30,344 --> 00:12:34,240 и накрая можете спечели войната с ацтеките. 70 00:13:39,260 --> 00:13:43,807 - Какво стана с д-р Стернау? - Нямам представа. Намерих го и ги взех. 71 00:13:43,844 --> 00:13:46,977 Ние ще се погрижим за него. 72 00:13:47,895 --> 00:13:51,231 - Розита, д-р Стернау... - Жив ли е? 73 00:13:51,268 --> 00:13:52,107 тук 74 00:14:03,034 --> 00:14:05,871 Остани с него. Той е в безсъзнание 75 00:14:05,907 --> 00:14:09,582 Хайде, Франк. Поднасяте ни други изненади 76 00:14:18,299 --> 00:14:21,594 Злато... Злато навсякъде. 77 00:14:24,055 --> 00:14:29,644 Д-р Стернау, запазете спокойствие! Вие сте с нас в Hacienda. 78 00:14:29,680 --> 00:14:33,481 Злато... Пътеката там... 79 00:14:33,517 --> 00:14:35,774 Хайде, не разбирам какво казва. 80 00:14:38,110 --> 00:14:42,197 Пещерата пълна със злато. Съкровище... 81 00:14:42,234 --> 00:14:45,200 Съкровище от Аз... - Върви. 82 00:15:04,302 --> 00:15:06,930 Чуй ме, трябва да забравим. 83 00:15:08,848 --> 00:15:10,475 забрави! 84 00:15:10,511 --> 00:15:14,812 - Какво стана? - Сега вече нищо не знаеш. 85 00:15:18,232 --> 00:15:21,402 - Кой ме доведе тук? - Вашите приятели. 86 00:15:21,439 --> 00:15:25,364 - Ами ако е Вердоха? - Не знам. 87 00:15:26,866 --> 00:15:29,368 Дон Педро, ела тук. 88 00:15:42,214 --> 00:15:46,134 по-добре ли е Много сме притеснени. 89 00:15:46,171 --> 00:15:50,388 Трябваше да остана с теб но ако не беше възможно. 90 00:15:50,425 --> 00:15:52,766 Какво наистина се случи? 91 00:15:56,101 --> 00:15:58,021 нищо не си спомням. 92 00:15:58,057 --> 00:16:01,733 - Той не може да говори много. - Да ги покрием. 93 00:16:04,277 --> 00:16:08,990 Франк, никога не съм виждал толкова странен случай. 94 00:16:09,026 --> 00:16:11,669 Трябва да се е случило нещо странно, 95 00:16:11,706 --> 00:16:15,371 който се издига много извън нашето разбиране. 96 00:16:16,122 --> 00:16:18,874 какво имаш предвид 97 00:16:18,911 --> 00:16:22,878 Метафизически казано, това ни позволява, както казваха "латинистите"... 98 00:16:32,720 --> 00:16:34,890 индианци... 99 00:16:51,864 --> 00:16:53,658 чакай Не стреляй. 100 00:17:06,378 --> 00:17:10,716 - Мислех за това, което ми каза. - Приемам предложението ви. 101 00:17:10,753 --> 00:17:14,261 Сега сме съюзници. 102 00:17:28,317 --> 00:17:30,319 Спрете. 103 00:17:31,987 --> 00:17:34,281 какво правиш 104 00:17:34,317 --> 00:17:35,782 Спрете го 105 00:17:35,819 --> 00:17:38,702 Надолу от количката 106 00:17:39,536 --> 00:17:41,252 с ценни стоки 107 00:17:41,289 --> 00:17:44,374 - Те не чакат думи. Те искат да им се плаща. 108 00:17:44,410 --> 00:17:47,877 - Ще си помисля. - Дай им вино да пият. 109 00:17:47,914 --> 00:17:51,339 Във всеки случай имам нужда от сериозни хора. 110 00:17:51,375 --> 00:17:54,509 Бягат, ако не им се плаща. 111 00:17:57,720 --> 00:17:59,514 върви 112 00:18:21,201 --> 00:18:23,453 Какво иска господинът? 113 00:18:23,490 --> 00:18:27,666 Аудиенция с маршал Базен. Много е спешно. 114 00:18:31,419 --> 00:18:35,200 Лазаро Вердоха, пет години в служба на Хуарес, 115 00:18:35,237 --> 00:18:38,385 в три отделни реда. 116 00:18:38,421 --> 00:18:40,887 Основните неща се търсят. 117 00:18:40,923 --> 00:18:43,178 Аз съм единственият ти мъж 118 00:18:43,214 --> 00:18:45,433 който се отърва от един шпионин – д-р Стернау. 119 00:18:45,470 --> 00:18:48,144 Какви са проблемите при нас? 120 00:18:48,181 --> 00:18:51,898 Хуарес те повиши и сега идваш при мен 121 00:18:51,934 --> 00:18:57,278 - Но си го заслужих. - Ах, суета. Това ме учудва. 122 00:18:57,314 --> 00:18:59,572 Съгласен съм с победителя. 123 00:18:59,608 --> 00:19:04,869 Ти си умен, но не те харесвам предатели и опортюнисти. 124 00:19:04,905 --> 00:19:07,246 И все пак имате нужда от тях. 125 00:19:07,282 --> 00:19:11,250 На първо място това съм аз за слава, не за това. 126 00:19:12,876 --> 00:19:14,628 разбрах. 127 00:19:14,665 --> 00:19:18,423 - Шестдесет са. - Шестдесет бандити, искаш да кажеш. 128 00:19:18,460 --> 00:19:24,429 Специализираха се в грабежи в Хуарес. Така ме информираха 129 00:19:24,466 --> 00:19:27,933 Знам всички тайни в тази работа. 130 00:19:27,969 --> 00:19:32,812 - Следователно, ти си с мен или не - Да, ако си добър. 131 00:19:32,849 --> 00:19:35,452 И при условие, като този разговор 132 00:19:35,489 --> 00:19:37,275 никога не се е случвало. 133 00:19:37,311 --> 00:19:40,820 Щом хората ми те са платени, аз съм твой. 134 00:19:40,857 --> 00:19:44,032 Дайте му всичко, което иска. 135 00:19:46,616 --> 00:19:49,912 Уверявам ви, че няма да предам вашето доверие 136 00:19:49,949 --> 00:19:53,122 Чаках твоето съобщение. 137 00:19:53,158 --> 00:19:55,126 Но има някой друг с което трябва да се съглася... 138 00:19:58,129 --> 00:19:59,880 Йозефа 139 00:20:01,923 --> 00:20:04,385 Чакай малко. 140 00:20:06,720 --> 00:20:08,305 Климент? 141 00:20:40,461 --> 00:20:42,630 Капитан Вердоха. 142 00:20:42,666 --> 00:20:46,050 По същия начин, по който се криете отпред Маршал Базен? 143 00:20:47,635 --> 00:20:50,596 Изобщо не си показваш лицето. 144 00:20:50,633 --> 00:20:53,766 Не може да си толкова грозна. 145 00:20:53,802 --> 00:20:56,226 Запазете харесванията за себе си. 146 00:20:56,893 --> 00:20:58,896 разбрах. 147 00:20:58,932 --> 00:21:03,358 Самото момиче, трябва скрий се зад воал. 148 00:21:03,395 --> 00:21:06,987 Иначе тези, които го видят, биха си загубили ума 149 00:21:07,023 --> 00:21:10,699 - Трябва да побързаш малко. - Аз съм в кавалерията. 150 00:21:10,735 --> 00:21:12,742 Така стигаме възможно най-далеч. 151 00:21:12,779 --> 00:21:15,538 Това е, може би момичето, само в града 152 00:21:15,574 --> 00:21:18,540 трябва да бъдат открити 153 00:21:18,576 --> 00:21:21,081 Ще се оплача от поведението ти. 154 00:21:21,117 --> 00:21:23,837 Маршал Базейн, капитан Вердоха. 155 00:21:23,873 --> 00:21:26,576 Маршалът ме познава името ми 156 00:21:26,612 --> 00:21:29,008 вече ги задържаха. Но всъщност как се казваш? 157 00:21:29,045 --> 00:21:32,845 На какво да вярвам? За да ви доставя удоволствие, 158 00:21:32,882 --> 00:21:33,923 може би, Жозефа. 159 00:21:33,960 --> 00:21:37,934 Капитан Вердоха, виждам, че имате се запознах с моя гост. 160 00:21:37,970 --> 00:21:43,397 - Беше щастлив случай. - Какво удоволствие е да те видя. 161 00:21:43,434 --> 00:21:47,109 Французите имат добри обноски, Джоузефа, нали? 162 00:21:47,146 --> 00:21:49,150 - Мис Кортехо за вас. 163 00:21:49,186 --> 00:21:52,406 Исках да не забравя истинското му лице. 164 00:21:52,442 --> 00:21:56,702 Ако сте в опасност, Щастлив съм да съм на ваше разположение. 165 00:22:13,176 --> 00:22:17,180 Човекът е малко нахален, нали? 166 00:22:17,216 --> 00:22:21,559 – Той също е човек. - Силен мъж, щом го харесваш. 167 00:22:21,596 --> 00:22:27,982 Възхищавам се на интуицията ти. Но на този човече, не можеш да му поставиш цена. 168 00:22:31,194 --> 00:22:34,447 Искам Стернау. Той е жив. 169 00:22:34,483 --> 00:22:40,161 Трябва да го принудят да се откаже в завещанието на Дон Фернандо. 170 00:22:40,197 --> 00:22:45,416 - Стернау е шпионин. Той е топката. - Остави го на Вердоха. 171 00:22:45,452 --> 00:22:50,504 Направи го полковник. Това ще го направи направи го още по-силен 172 00:22:50,671 --> 00:22:55,342 Вярвам, че сърцата ни са грешали за същото нещо. 173 00:23:02,348 --> 00:23:04,392 Сеньор, съобщение за вас. 174 00:23:06,226 --> 00:23:10,065 Лейтенант Потока... как си 175 00:23:11,148 --> 00:23:15,778 Verdoja има съюз сключен с черната коза.. 176 00:23:15,944 --> 00:23:19,490 - Вожд на племето чичимеки. - Хубава двойка. 177 00:23:19,657 --> 00:23:21,168 Продават ги на французите 178 00:23:21,169 --> 00:23:23,786 Трябва да ги информирате на Хуарес, Потока! 179 00:23:23,787 --> 00:23:24,830 Да, сър! 180 00:23:24,831 --> 00:23:25,874 Довиждане! 181 00:23:26,871 --> 00:23:32,128 Предполагам скоро ще пътувате до Европа. 182 00:23:32,962 --> 00:23:37,925 още не мога да си тръгна. аз трябва реши личен проблем. 183 00:23:37,926 --> 00:23:38,550 Зеленикав 184 00:23:40,260 --> 00:23:44,556 Когато разбрах какво ми се случи, 185 00:23:44,723 --> 00:23:48,226 стана кошмар. гадно ми е 186 00:23:50,603 --> 00:23:55,942 Мисля, че ще се върне да намери съкровището. 187 00:23:56,109 --> 00:24:00,238 Тази мисъл ме тормози през цялото време. 188 00:24:01,573 --> 00:24:04,576 Любопитно, нали? 189 00:24:04,742 --> 00:24:09,038 - Имате нужда от почивка, д-р Стернау. - Може би си прав. 190 00:24:09,205 --> 00:24:12,750 Остани тук до пак ще си здрав. 191 00:24:12,916 --> 00:24:18,506 Едно нещо не трябва да забравяме. Битката с Вердоха ще бъде тежка. 192 00:24:47,908 --> 00:24:52,414 Жозефа... имам предвид сеньорита Кортехо. Каква изненада! 193 00:24:52,579 --> 00:24:57,085 - Исках да те поздравя. полковник... - Защо? 194 00:24:57,251 --> 00:25:01,214 Беше моя идея. Базен трябваше само да подпише. 195 00:25:01,381 --> 00:25:03,675 И тук е напредъкът. 196 00:25:08,096 --> 00:25:12,266 - Какво му плати? - Имам цена... 197 00:25:12,432 --> 00:25:17,980 само за мъжете, които харесвам. - И колко може да струва? 198 00:25:18,146 --> 00:25:20,524 Познайте отново, полковник. 199 00:25:20,690 --> 00:25:23,527 Благодаря ви по мой собствен начин. 200 00:25:28,364 --> 00:25:29,992 хайде 201 00:25:34,663 --> 00:25:37,124 Това е моето кралство. 202 00:25:44,213 --> 00:25:47,801 - А това? - За враговете ми е. 203 00:25:49,511 --> 00:25:52,597 Това е много подходящо за Sternau. 204 00:25:53,347 --> 00:25:56,532 Какво бихте казали, ако бях на този стол? 205 00:25:56,533 --> 00:25:59,187 с шиповете отгоре и колелото се върти? 206 00:26:01,897 --> 00:26:05,818 Мисля, че няма да ти пука в ръцете ми. 207 00:26:17,287 --> 00:26:21,333 не се притеснявай Вердоха ще спази обещанието си. 208 00:26:22,583 --> 00:26:25,754 Влюбеният мъж обещава много. 209 00:26:25,920 --> 00:26:29,549 И една жена може да го получи също толкова. 210 00:26:29,716 --> 00:26:34,638 Verdoja ни помага да се отървем от Sternau и след това намерете съкровището. 211 00:26:34,804 --> 00:26:39,142 - И Алфонсо... - Още ли си на работа при него? 212 00:26:39,309 --> 00:26:42,771 - И какво планирате? - Може да е необходим. 213 00:26:42,937 --> 00:26:46,566 За да намерите съкровища? Трудно за вярване. 214 00:26:46,732 --> 00:26:49,652 Ще видим. Алфонсо е тук. 215 00:26:49,819 --> 00:26:53,740 - Искам да говоря с него. - Остави ме на мира. 216 00:26:53,906 --> 00:26:56,617 Но можете да слушате. 217 00:27:09,046 --> 00:27:12,758 - Кой е господинът? - Да речем, баща ми. 218 00:27:12,925 --> 00:27:18,430 - Не знаех, че имаш баща. - Давам ви документи за доказателство. 219 00:27:18,596 --> 00:27:23,936 - Като например? - Писмото за освобождаване от затвора. 220 00:27:24,101 --> 00:27:29,232 - Казвам се Пабло Кортехо. - Радвам се да се запознаем, г-н Кортехо. 221 00:27:29,982 --> 00:27:32,944 По какъв повод там? Крадни погледи или убийство? 222 00:27:33,110 --> 00:27:36,823 Инсценира измама, но парите така и не бяха намерени. 223 00:27:36,990 --> 00:27:40,201 Йозефа, имаше избрано образование. 224 00:27:40,368 --> 00:27:44,831 Подробности за друг път, "папа". Сега, моля, оставете ни на мира. 225 00:27:55,590 --> 00:28:00,429 - Жозефа, имаш стил. Понякога, татко не е добре да знаеш твърде много. 226 00:28:00,595 --> 00:28:05,851 Аз се грижа за всичко. В моето положение мога да си позволя всичко. 227 00:28:06,017 --> 00:28:10,397 - Правилно, вие сте Дубари от Мексико. - Не бива да бъдеш саркастичен. 228 00:28:10,564 --> 00:28:13,817 Трябва да се възползвате предимно от мен. 229 00:28:13,984 --> 00:28:18,280 Кой има връзки с важни хора? 230 00:28:18,447 --> 00:28:22,075 И кой, по дяволите, получава парите? 231 00:28:22,242 --> 00:28:25,347 И кой ви поставя в добра компания с маршал Базейн? 232 00:28:25,348 --> 00:28:27,831 Само ти, Жозефа. Добре е да в чужбина ли ме пращат? 233 00:28:27,998 --> 00:28:33,419 - Не, сега нещата са малко по-различни. - Не ме ли обичаш? 234 00:28:33,585 --> 00:28:38,549 Новият ми почитател е Капитан Вердоха, имам предвид. 235 00:28:38,716 --> 00:28:41,761 И ще намерим златото на ацтеките. 236 00:28:41,927 --> 00:28:45,973 - Искате да ги използвате. - Не, за сега. 237 00:28:46,139 --> 00:28:49,224 Опитайте да флиртувате с принцесата на ацтеките, 238 00:28:49,225 --> 00:28:51,771 знаеш колко много му харесва това. 239 00:28:51,936 --> 00:28:54,017 Тя знае къде е златото. 240 00:28:54,018 --> 00:28:57,359 - За съжаление не иска да напусне тези места. 241 00:28:57,526 --> 00:29:01,238 - Само ако се оженя за нея. - Кой има нещо против? 242 00:29:01,405 --> 00:29:05,659 Вземете й годежен пръстен и сватбен подарък. 243 00:29:16,377 --> 00:29:22,092 - Не е хубаво да слушаш на вратата. - Затворнически навик. 244 00:29:25,595 --> 00:29:28,681 Нямам нищо против, ако аз се ожени за Каря? 245 00:29:28,847 --> 00:29:33,561 Това са само формалности. Това е нашата тайна. 246 00:29:33,728 --> 00:29:37,106 - Вашите и тези на Вердоха? - Алфонсо, скъпи мой. 247 00:29:37,272 --> 00:29:41,194 Опитайте се да разберете: Който има златото, жена му. 248 00:29:41,359 --> 00:29:45,197 Ацтекско злато? Това е твърде висока цена. 249 00:29:45,363 --> 00:29:49,034 Пазете се от Flathouani, пазачът, който пази Карджа. 250 00:29:49,200 --> 00:29:52,288 - Имам ти доверие. - Не се безпокой. 251 00:30:13,141 --> 00:30:15,894 - Франк, събуди се. - Какво има? 252 00:30:16,060 --> 00:30:19,689 Чух нещо. Чичимеците дойдоха. 253 00:30:19,856 --> 00:30:23,359 - Чичимеците никога не идват през нощта. - Никога? 254 00:30:23,942 --> 00:30:28,531 може би са индийци няма как да знаеш. 255 00:30:29,574 --> 00:30:33,286 - Какво беше това? - Може арабин да язди магаре. 256 00:30:33,452 --> 00:30:37,665 - Откъде знаеш? - Арабите вдигат специфичен шум. 257 00:30:48,675 --> 00:30:51,512 Погледни си арабския. 258 00:30:52,303 --> 00:30:55,098 Аз съм отец Хасинто. 259 00:30:55,265 --> 00:30:57,578 Съжалявам, че закъснях, но 260 00:30:57,579 --> 00:31:00,896 магарето ми, изведнъж започна да отстъпва 261 00:31:01,063 --> 00:31:07,027 Не знам как си загубих очилата. Но аз съм късоглед. 262 00:31:07,192 --> 00:31:11,906 Успех с магарето, защото той знае пътя. Мисля, че вече се притеснихте. 263 00:31:12,072 --> 00:31:14,242 защо 264 00:31:14,409 --> 00:31:18,084 Защото си нетърпелив да се оженят. 265 00:31:18,085 --> 00:31:20,290 ти ли си булката 266 00:31:20,455 --> 00:31:25,128 Аз не съм булката. Честно казано, бих искал да знам. 267 00:31:25,294 --> 00:31:29,090 - Шегувай се с мен, сеньорита. - Аз съм сеньор. 268 00:31:29,257 --> 00:31:34,428 - Ако ти не си булката, коя е? - Какво, булка? 269 00:31:34,594 --> 00:31:39,350 Вашата булка. Или не се назовавай Алфонсо от Родриганда Севиля? 270 00:31:39,515 --> 00:31:44,688 Не, но ако разкажете цялата история, може би можем да ви помогнем. 271 00:31:44,855 --> 00:31:49,651 Бог ще ви възнагради. Дон Алфонсо искаше да намери свещеник... 272 00:31:49,818 --> 00:31:54,823 да служи пред Бога брак под открито небе. 273 00:31:54,990 --> 00:32:00,453 Но не позволявайте на никого да разбере защото булката е принцеса. 274 00:32:00,619 --> 00:32:02,872 принцеса? 275 00:32:42,535 --> 00:32:47,582 - Вие баща ли сте? - Кой друг? Хасинто със свид. 276 00:32:47,748 --> 00:32:51,128 Вие сте сами. Забравихте ли сватбата? 277 00:32:51,294 --> 00:32:53,421 Те са там. 278 00:32:53,587 --> 00:32:56,633 Е, да тръгваме нека не губим повече време. 279 00:32:56,800 --> 00:32:59,844 Готови ли сте да развържете устата си? 280 00:33:00,010 --> 00:33:03,223 - Много съм съгрешавал. - Но трябва да се покаеш. 281 00:33:03,388 --> 00:33:06,517 - Съгласен. - Добре, трябва да си признаеш. 282 00:33:06,684 --> 00:33:09,520 Коленичи! 283 00:33:09,686 --> 00:33:13,107 Наведена глава. 284 00:33:13,274 --> 00:33:17,778 И получава от Горе милост и състрадание... 285 00:33:17,945 --> 00:33:19,655 за всичките си грехове. 286 00:33:20,405 --> 00:33:23,826 А сега? Ние не тръгваме докато не ги измъкнем от тук. 287 00:34:03,323 --> 00:34:07,660 - Аз съм капитан Вердоха. ами ти - Граф Родриганда. 288 00:34:07,826 --> 00:34:10,496 познавам го вашето име 289 00:34:10,662 --> 00:34:14,667 Мисля, че сме колеги. И двамата работим за маршал Базен. 290 00:34:14,833 --> 00:34:17,585 много рисковано Сега Стернау отново е свободен. 291 00:34:17,586 --> 00:34:19,630 Бях ограбен от неговите хора. 292 00:34:19,796 --> 00:34:23,509 Това е последното място, където са били видени. Ще ги проследим след няколко минути. 293 00:34:23,675 --> 00:34:27,513 Изпълнявам заповедите на Базен, за мое удовлетворение. 294 00:34:27,678 --> 00:34:33,143 Всички искаме едно и също нещо. Но ми трябва жив. 295 00:34:33,309 --> 00:34:35,479 Особено дясната му ръка. 296 00:34:35,645 --> 00:34:39,316 Той има знак. Искам ги обратно. 297 00:34:39,483 --> 00:34:42,944 Той убеди баща ми да ме лишиш от наследство. 298 00:34:43,111 --> 00:34:46,990 ако ми помогнеш ще те направя богат 299 00:34:47,156 --> 00:34:49,451 Каква е наградата? 300 00:34:52,745 --> 00:34:55,498 Злато, стотици хиляди песо. 301 00:34:55,665 --> 00:35:00,628 Стотици хиляди, ще кажете. Това би увеличило интереса. 302 00:35:10,345 --> 00:35:15,100 В Hacienda El Ellena. Отивам да намеря Стернау. 303 00:35:15,267 --> 00:35:18,812 изстрел, е сигналът за атака. 304 00:36:03,855 --> 00:36:05,886 Искам да изразя своето възхищение, 305 00:36:05,887 --> 00:36:08,819 за най-много красиви цветя от Мексико. 306 00:36:08,985 --> 00:36:11,113 - Капитан Вердоха, как смееш да идваш тук 307 00:36:11,114 --> 00:36:14,074 Искам да те помоля за прошка. 308 00:36:18,120 --> 00:36:21,581 твърде ми е горещо. Все още знам как да ценя цветята. 309 00:36:21,748 --> 00:36:23,375 пусни ме 310 00:36:25,085 --> 00:36:27,504 Аз съм запален по розите с бодли. 311 00:36:27,671 --> 00:36:31,675 - Не мърдай. - Пусни ме. Франк, помогни... 312 00:36:31,841 --> 00:36:35,095 Д-р Стернау, Франк... 313 00:36:35,260 --> 00:36:39,390 Г-н Уилсън, седнете спокойно и не го приемайте толкова на сериозно. 314 00:36:39,557 --> 00:36:42,477 Хвърли оръжието и никакво движение. 315 00:36:44,228 --> 00:36:46,147 Ръцете горе. 316 00:37:19,929 --> 00:37:22,265 Франк, твоят пистолет. 317 00:37:40,616 --> 00:37:44,287 Помощ... д-р Стернау... 318 00:38:14,357 --> 00:38:16,193 Хванах го. 319 00:38:19,951 --> 00:38:20,864 Зеленикав 320 00:38:44,469 --> 00:38:45,971 обратно! 321 00:38:57,191 --> 00:38:59,318 След тях! 322 00:39:45,279 --> 00:39:47,323 Вердоха беше заловен. 323 00:40:14,891 --> 00:40:18,436 - Мислил ли си за това? - да 324 00:40:20,937 --> 00:40:24,859 - Завеждаме го при президента Хуарес. Той ще го предаде на военния съд. 325 00:40:28,487 --> 00:40:31,050 Няма да вися на въжето, Просто се сбогувам 326 00:40:31,051 --> 00:40:33,826 но аз със сигурност Ще те видя набит на кол. 327 00:40:54,930 --> 00:40:58,600 Направих голямо стратегическа грешка. 328 00:40:58,767 --> 00:41:02,562 - И аз така мисля. - Трябваше да ги застреля. 329 00:41:02,728 --> 00:41:06,357 Аз им предлагах дори пистолета ми. 330 00:41:26,668 --> 00:41:29,588 Запомни, отскачаш като топка, да си видял отдалеч 331 00:41:29,589 --> 00:41:32,883 как се търкаляш Номерът трябва да успее. 332 00:42:33,066 --> 00:42:36,259 Веднъж каза, че ако Ще бъда в опасност, ще ми помогнеш. 333 00:42:36,260 --> 00:42:37,946 това нещо е вярно както виждате, и обратното. 334 00:42:38,112 --> 00:42:41,616 Когато разбрах от Алфонсо, че ще бъдеш поставен в примка, 335 00:42:41,617 --> 00:42:43,368 Дойдох възможно най-бързо. 336 00:42:45,911 --> 00:42:51,251 Виждам, че имаш атрактивна форма. Трябва да ги злоупотребявам малко. 337 00:43:27,660 --> 00:43:30,038 Добре дошли в нашия лагер. 338 00:43:30,788 --> 00:43:35,168 Това е Черната коза. Синьорина Кортехо и нейният баща. 339 00:43:48,765 --> 00:43:52,352 Никога няма да забравя какво направи за мен, Йозефа. 340 00:43:52,517 --> 00:43:57,774 - Дъщеря ми знае какво иска. - Да, но и аз не се хващам лесно. 341 00:43:57,940 --> 00:43:59,984 О, не? 342 00:44:00,151 --> 00:44:02,320 Честито тогава. 343 00:44:02,485 --> 00:44:05,698 Кога ще отида там? лидер на мексиканците, 344 00:44:05,865 --> 00:44:11,036 и ще седя в президентския дворец, Ще ми трябва красива жена. 345 00:44:12,538 --> 00:44:14,773 Това е пожелание. 346 00:44:14,774 --> 00:44:18,127 - Преди всичко, трябва да сбъднем мечтата си. 347 00:44:18,293 --> 00:44:21,505 Трябва да намерим съкровището. 348 00:44:21,671 --> 00:44:26,218 - При всички случаи щеше да остане в семейството. - Съкровище все още не е намерено. 349 00:44:26,384 --> 00:44:29,539 Може да го имаме по-бързо, отколкото си мислите. 350 00:44:29,540 --> 00:44:30,931 Не разбрах добре. 351 00:44:31,096 --> 00:44:33,642 Кога ще го получим? 352 00:44:33,807 --> 00:44:37,562 Не чухте ли? По-бързо, отколкото си мислите. 353 00:44:42,358 --> 00:44:47,488 кажи ми какво знаеш за златото 354 00:44:47,655 --> 00:44:52,326 - Попитайте Алфонсо. - Да пием за съкровището. 355 00:44:53,202 --> 00:44:55,496 За Мексико. 356 00:44:56,663 --> 00:44:58,291 И за нас. 357 00:46:15,282 --> 00:46:19,286 Алфонсо, защо не дойде? 358 00:46:19,452 --> 00:46:23,707 Някакви грозни неща забавиха ме. 359 00:46:23,872 --> 00:46:30,296 Не исках да виждам никого и се молих само за теб. 360 00:46:30,462 --> 00:46:34,634 Твоите молитви ме спасиха. Направиха ми много добрини. 361 00:46:34,800 --> 00:46:36,270 Къде отиваме, Алфонсо? 362 00:46:36,271 --> 00:46:39,597 На място, където никой не може да ни намери. 363 00:46:39,764 --> 00:46:41,933 хайде де! 364 00:46:48,564 --> 00:46:52,693 Стернау ме последва в Хасиендата. 365 00:46:52,859 --> 00:46:56,280 Но скоро Hacienda ще бъде наш. 366 00:46:56,447 --> 00:47:01,785 Нашите? моята мечта става реалност. Аз съм твоя жена. 367 00:47:02,661 --> 00:47:05,544 Нашата сватба трябва да бъде най-красивата 368 00:47:05,545 --> 00:47:07,291 сватба, която имаше някога в Мексико. 369 00:47:07,456 --> 00:47:12,504 И след това се оттегляме тихо. Ще забравим света и неговите грижи. 370 00:47:13,463 --> 00:47:16,841 И златото на ацтеките. 371 00:47:17,007 --> 00:47:22,097 Сега вече не би трябвало да съществува скрити неща между нас. 372 00:47:26,266 --> 00:47:31,272 Страхувам се за златото. Този може заплашват любовта ни. 373 00:47:31,438 --> 00:47:34,442 Не трябва да се тревожиш, Алфонсо. 374 00:47:34,608 --> 00:47:38,112 Тази тайна е тежко бреме за мен. 375 00:47:38,278 --> 00:47:42,366 - Отсега нататък ще го носиш с мен. - Ще се радвам да ви помогна. 376 00:47:42,532 --> 00:47:45,744 Да, ще ти кажа всичко. 377 00:47:45,911 --> 00:47:50,082 Езерото Обливион е секретният ключ. 378 00:47:50,248 --> 00:47:55,295 Когато пълната луна е отгоре, отразяваше било. 379 00:47:56,338 --> 00:48:00,717 В подножието на планината е входът в пещерата със съкровището. 380 00:48:00,884 --> 00:48:05,931 - Има ли още входове към пещерата? - Има само тесен път за достъп. 381 00:48:06,097 --> 00:48:09,976 Това свършва внезапно с голям камък. 382 00:48:10,142 --> 00:48:13,146 зад него там е съкровището на ацтеките. 383 00:48:13,312 --> 00:48:17,609 ако сме женени можем да отидем заедно 384 00:48:17,775 --> 00:48:20,236 Как можете да влезете в пещерата? 385 00:48:20,403 --> 00:48:25,324 Има знак с надпис Ацтеките, в скалата. Просто трябва да ги докоснете. 386 00:48:25,491 --> 00:48:27,869 как изглежда 387 00:48:29,162 --> 00:48:31,122 И така. 388 00:48:36,668 --> 00:48:41,006 Какъв красив пръстен! Това ли е сватбеният подарък? 389 00:50:16,933 --> 00:50:19,685 Поток... 390 00:50:25,274 --> 00:50:29,111 какво направих какъв срам 391 00:50:29,277 --> 00:50:33,198 Трябва да се махаме оттук, Каря. повярвай ми 392 00:50:44,875 --> 00:50:48,672 Ти издаде тайната на ацтеките. 393 00:50:48,839 --> 00:50:53,093 - Знаеш какво е наказанието за това, Каря. - Велик майстор... 394 00:50:53,258 --> 00:50:56,221 имай милост Нейната любов беше предадена. 395 00:50:56,386 --> 00:51:01,226 Тя ще бъде съдена според закона на Монтесума. 396 00:51:02,435 --> 00:51:04,896 ще умре ли 397 00:51:05,063 --> 00:51:07,411 Никога повече няма да я видите. 398 00:51:07,412 --> 00:51:10,318 Никой мъж няма някога да видя Каря. 399 00:51:33,090 --> 00:51:34,800 Вижте ги. 400 00:51:34,966 --> 00:51:37,928 - Чакай - Какво искаш от мен? 401 00:51:38,094 --> 00:51:40,847 Това ще ви каже Вердоха. 402 00:53:03,344 --> 00:53:08,265 Каря, от сега нататък това е твоят затвор. 403 00:53:15,230 --> 00:53:18,650 Ти ще пазиш съкровището че си предал... 404 00:53:18,816 --> 00:53:22,613 до деня на греха твоята ще те събори. 405 00:53:22,779 --> 00:53:26,992 Алфонсо, негодник, мисля, че си мъртъв 406 00:54:01,233 --> 00:54:03,861 - Капитан Вердоха. - Тук. 407 00:54:09,116 --> 00:54:14,121 - Граф Алфонсо... - Не му беше лесно да стигне до тук. 408 00:54:15,706 --> 00:54:16,999 Остави ни! 409 00:54:17,103 --> 00:54:18,751 да вървим 410 00:54:19,208 --> 00:54:21,670 - Широко, цялото семейство. - Това е добре. 411 00:54:21,836 --> 00:54:24,631 радвам се да те видя отново 412 00:54:24,798 --> 00:54:27,425 Ами Каря? 413 00:54:27,591 --> 00:54:29,636 Тя е мъртва. 414 00:54:29,803 --> 00:54:33,413 Конят й се уплаши на гърмяща змия. 415 00:54:33,414 --> 00:54:35,391 Тя падна в бездната. 416 00:54:35,558 --> 00:54:38,561 - Точно преди брака? - Да, за съжаление. 417 00:54:44,066 --> 00:54:46,777 Не мисля така. 418 00:54:49,988 --> 00:54:54,535 За съжаление той почина преди това да каже къде е съкровището. 419 00:54:54,701 --> 00:54:58,998 Интересът на Алфонсо не беше толкова голям. Той никога не би излъгал. 420 00:54:59,164 --> 00:55:01,625 - Така ли? - Никога. 421 00:55:02,876 --> 00:55:06,380 мога ли да отида Искам да се върна в Мексико Сити. 422 00:55:06,546 --> 00:55:09,925 какво правиш там - Карти. Както винаги. 423 00:55:10,092 --> 00:55:14,221 Тези са по-полезни отколкото търсенето на съкровища. 424 00:55:21,852 --> 00:55:26,900 Белият човек е лъжец. Неговите думи те са хлъзгави като змийска кожа. 425 00:55:27,065 --> 00:55:32,155 - Може би ги преценявате погрешно. - Черната коза е права. 426 00:55:32,321 --> 00:55:36,117 Той я уби, след като разбра тайната. 427 00:55:36,283 --> 00:55:39,829 Той не иска да дели съкровището с никого. Следователно той трябва да я търси. 428 00:55:39,995 --> 00:55:43,916 Така той ще намери съкровището. Имаме нужда от него. 429 00:55:44,082 --> 00:55:47,253 - Сам ще ги последвам. - Не, обичам. 430 00:55:47,418 --> 00:55:51,090 Чичимец ще ги последва като сянка 431 00:55:51,257 --> 00:55:55,010 Не, Алфонсо вече има вече сянка. 432 00:55:55,176 --> 00:55:58,222 аз Пабло Кортехо. 433 00:56:23,745 --> 00:56:26,624 Спомнете си бледите лица. 434 00:56:26,791 --> 00:56:32,797 Ще докладвате с димни сигнали. Не ги изпускайте от поглед. 435 00:56:33,339 --> 00:56:39,762 Много смешно. Татко го следва на Алфонсо и индианците на татко. 436 00:56:39,928 --> 00:56:44,058 - Нямате ли му доверие? - В Библията пише: Почитай баща си. 437 00:56:44,224 --> 00:56:50,230 - Не трябва да му вярваш. - Той е като гладен Койот. 438 00:56:50,396 --> 00:56:55,360 - Трябва да тръгвам. имам работа - С маршал Базен? 439 00:56:55,526 --> 00:56:58,238 - Сега, с някой друг. - Със Стернау? 440 00:56:58,405 --> 00:57:01,283 - С моя бижутер. - Кой ти плаща? 441 00:57:01,449 --> 00:57:05,787 Същата ръка, която плаща на вашите войници, ти и твоите коне. 442 00:57:05,953 --> 00:57:10,358 Бъдете разумни. Бонапарт, също 443 00:57:10,359 --> 00:57:11,459 с парите на Жозефин... 444 00:57:11,626 --> 00:57:13,878 той стана император. 445 00:57:14,045 --> 00:57:18,716 Ще се върна със Стернау като сватбен подарък. 446 00:58:15,854 --> 00:58:19,484 Не, не така. 447 00:58:19,649 --> 00:58:22,612 С лудия можеш да спасиш кралицата. 448 00:58:23,529 --> 00:58:28,951 съжалявам, че не мога да гледам да не говорим за правилната комбинация. 449 00:58:30,034 --> 00:58:33,789 Никога не съм му давал цена на играта шах. 450 00:58:33,956 --> 00:58:37,626 - Но ти винаги си бил първи. - Всъщност не. Седмият. 451 00:58:41,420 --> 00:58:44,216 Това е нищо. 452 00:59:08,406 --> 00:59:12,577 Росита, може ли да те попитам нещо? 453 00:59:13,660 --> 00:59:15,663 Разбира се, Франк. 454 00:59:17,248 --> 00:59:20,418 Ще се разходим ли в градината? - Моля ви. 455 00:59:25,506 --> 00:59:30,052 Вижте там, една звезда падна. Пожелайте нещо. 456 00:59:34,138 --> 00:59:38,644 Имам едно желание. Да бъда единственият мъж за теб. 457 00:59:38,809 --> 00:59:41,146 Но ти си. 458 01:00:25,104 --> 01:00:30,444 Разбира се, отново Чичимеци, дяволи, с пера. 459 01:00:31,944 --> 01:00:36,158 както казах, ако искаш той да живее. 460 01:00:37,367 --> 01:00:40,412 Направете както казвам. Не ми се подигравай. 461 01:00:40,579 --> 01:00:46,209 Пак загубих. Но ми харесва да играя с теб, Стернау. 462 01:00:46,376 --> 01:00:50,130 Д-р Стернау, можете ли да излезете веднага? 463 01:00:53,091 --> 01:00:56,260 Да видим какви проблеми има младата дама. 464 01:01:06,187 --> 01:01:08,397 Това е д-р Стернау. ела тук! 465 01:01:09,939 --> 01:01:12,276 - Къде? - Тук, в градината. 466 01:01:32,212 --> 01:01:36,299 Вижте, д-р Стернау? Обесиха ме. 467 01:01:36,466 --> 01:01:40,678 Ето ме отново. Но със сигурност ще бъдеш обесен. 468 01:01:45,891 --> 01:01:49,145 Д-р Стернау, къде сте? 469 01:01:53,524 --> 01:01:56,402 И другите също. 470 01:02:53,707 --> 01:02:56,001 Отворете портата. 471 01:04:28,632 --> 01:04:33,805 Граф Алфонсо, мисля, че е съкровище недалеч 472 01:04:34,639 --> 01:04:39,810 - Какво говориш? как си тук - Миризмата ми ме доведе тук. 473 01:04:39,977 --> 01:04:43,159 Мисля, че "детето" е твърде голям за 474 01:04:43,161 --> 01:04:46,150 само един човек. Имате нужда от партньор. 475 01:04:46,357 --> 01:04:50,070 - Партньор като мен. - Не искам партньор. 476 01:04:50,237 --> 01:04:55,075 - Вие със сигурност не. - Не мисля, че ще се съглася. 477 01:04:55,241 --> 01:04:59,872 Искаш да й изневериш дъщеря ти, Йозефа? 478 01:05:00,871 --> 01:05:06,962 Тя също ме мами. Това е в семейството. Майка й беше същата. 479 01:05:07,670 --> 01:05:12,717 Е, да се заемем с работата. И накрая, една мъдра дума. 480 01:05:12,883 --> 01:05:17,639 - Да видим претенциите ви. - Подписване на този договор. 481 01:05:17,806 --> 01:05:21,351 Тогава всичко е наред. Да се заемем с писането 482 01:05:21,517 --> 01:05:25,104 Не се занимавай. Имам един. 483 01:05:28,232 --> 01:05:30,355 Красавица до. С това 484 01:05:30,356 --> 01:05:32,987 фалшифицирал си подписа вашият крадец 485 01:05:33,154 --> 01:05:36,657 - Нека да взема мастилото. – Не е необходимо. 486 01:05:37,783 --> 01:05:40,828 - Ти луд ли си? - Естествено. 487 01:05:40,995 --> 01:05:45,207 Докато се накисне в индийска отрова. 488 01:05:47,417 --> 01:05:50,587 Имате още няколко секунди живот. 489 01:06:00,055 --> 01:06:04,309 не... Ти ме направи нещастен. 490 01:06:05,684 --> 01:06:08,605 Имате ли последно желание? 491 01:06:44,180 --> 01:06:50,270 Вашият приятел, Уилсън, мисля, че е пил. Това е всичко с последния джентълмен. 492 01:06:50,895 --> 01:06:54,858 Ако не дойдеш при мен известно време. 493 01:06:55,025 --> 01:06:58,778 - Ти си лош човек. - Не по-зле от другите хора. 494 01:06:58,945 --> 01:07:01,406 Е, какво е? 495 01:07:01,573 --> 01:07:06,536 Мога да предложа нещо по-ценно отколкото тримата затворници и мен. 496 01:07:06,702 --> 01:07:08,913 слушам те 497 01:07:10,330 --> 01:07:14,085 - Съкровището на ацтеките - Къде е? 498 01:07:14,252 --> 01:07:17,130 Не знам, но... 499 01:07:17,166 --> 01:07:17,963 Стърн 500 01:07:17,964 --> 01:07:20,716 Ако ги убиеш, никога няма да разбереш. 501 01:07:20,883 --> 01:07:24,053 Имам и други методи. Завържете ги. 502 01:07:40,319 --> 01:07:44,281 Гъвкав вал, който е под напрежение като лък. 503 01:07:51,705 --> 01:07:57,293 Ако срежете струната, той ще бъде проектиран и смачкан на парчета от скалата отзад. 504 01:07:59,003 --> 01:08:01,798 добре. говориш ли 505 01:08:01,964 --> 01:08:04,092 къде е златото 506 01:08:05,509 --> 01:08:09,806 Предупреждавам ви, не очаквам твърде много време, ако не направиш това, което ти казах. 507 01:08:11,974 --> 01:08:15,165 Търпението ми е на изчерпване. В случай... 508 01:08:15,166 --> 01:08:15,686 - Не, не. 509 01:08:17,772 --> 01:08:19,690 Я да видя, кой ме обича? 510 01:08:23,444 --> 01:08:25,279 очите ми... 511 01:08:28,741 --> 01:08:30,826 очите ми... 512 01:08:36,289 --> 01:08:39,042 Стернау... д-р Стернау... 513 01:08:39,710 --> 01:08:42,546 Прекъснете връзките му. Той е лекар. 514 01:08:43,587 --> 01:08:45,048 хайде 515 01:09:03,149 --> 01:09:05,443 - Той е до теб. - Очите ми... 516 01:09:05,609 --> 01:09:10,156 - Трябва да ми помогнеш. - Добре, при едно условие. 517 01:09:10,323 --> 01:09:13,784 Трябва да освободиш приятелите ми и пусна момичето. 518 01:09:14,409 --> 01:09:16,412 да разбрах 519 01:09:16,579 --> 01:09:19,290 дръжте ръцете си далеч от очите си. 520 01:09:20,707 --> 01:09:25,295 - треска. Имам нужда от нож. - Дай му нож. 521 01:09:27,463 --> 01:09:29,591 какво чакаш 522 01:09:47,649 --> 01:09:51,029 Готови. Топла вода. 523 01:09:57,952 --> 01:09:59,996 остави ме на мира 524 01:10:00,538 --> 01:10:03,374 И направи както казах. 525 01:10:05,500 --> 01:10:09,213 Франк, имам нещо в джоба си. 526 01:10:17,929 --> 01:10:20,265 Внимавайте да не избягате. 527 01:11:05,184 --> 01:11:09,146 - Потока, какво става? - Дон Педро, аз ги погребах. 528 01:11:09,313 --> 01:11:11,356 Той беше прострелян. 529 01:11:25,494 --> 01:11:28,331 Розита, Франк и Хасенпфемер са в ръцете на Вердоха. 530 01:11:28,497 --> 01:11:32,460 Аз и свободните селяни (vaqueros). ние ще помогнем на аздеците. 531 01:11:32,626 --> 01:11:36,714 Искаш да дойдеш с мен, за да си отмъстиш смъртта на вашия шеф? 532 01:11:39,592 --> 01:11:42,679 Ще довършат Вердоха. 533 01:11:42,844 --> 01:11:47,558 Не подозирах, че ще стане. Той вече беше мъртъв, когато дойдох. 534 01:11:48,225 --> 01:11:51,082 Вакерос, отиваме при пирамидата. Трябва да уведомя Хуарес. 535 01:11:51,084 --> 01:11:53,939 Трябва да стигнем възможно най-бързо. 536 01:11:54,106 --> 01:11:57,943 Надявахме се, че нашите приятели все още все още живея Да вървим. 537 01:12:35,855 --> 01:12:39,901 Капитане, имам лоши новини. Кортехо е мъртъв. 538 01:12:40,067 --> 01:12:43,863 Това не е лоша новина. Един по-малко за споделяне. 539 01:12:44,030 --> 01:12:46,991 Това беше заради Алфонсо. 540 01:12:47,158 --> 01:12:53,247 Само едно нещо ме притеснява. Стернау е изчезнал. 541 01:12:53,414 --> 01:12:56,500 Той пристига до спаси приятели 542 01:12:56,667 --> 01:13:00,129 Не бих искал да ги видя отново. 543 01:13:01,964 --> 01:13:04,091 Хайде, движете се! 544 01:13:31,868 --> 01:13:35,997 В този олтар ние ще накажем затворниците. 545 01:13:36,163 --> 01:13:38,132 Разбира се, ще го направя Карам го да говори отново 546 01:13:38,133 --> 01:13:39,458 Знам, че ще ме оценят повече. 547 01:13:39,624 --> 01:13:44,672 Ще накажа само тези хора който ще ми се противопостави. 548 01:13:44,838 --> 01:13:47,591 Ти си подло животно. Ти не си човек. 549 01:13:47,758 --> 01:13:50,636 Гнусен боклук си такъв. 550 01:13:50,803 --> 01:13:54,681 Вашата ситуация изглежда такава става сложно, старшият. 551 01:13:54,848 --> 01:13:59,019 Ще имам нужда от вашата помощ. ела 552 01:14:14,366 --> 01:14:18,371 Хвърли ги долу. Ще имат време да помислят. 553 01:14:20,790 --> 01:14:22,709 Опа, хайде и ти. 554 01:14:34,052 --> 01:14:37,681 — Негово е или не е негово. Все едно съм ги гледала в театъра... 555 01:14:37,848 --> 01:14:43,812 ... преди много време. - Ето, не бих искал да ме погребват. 556 01:14:44,813 --> 01:14:48,150 Сега съм в безопасност. Можете да си тръгнете. 557 01:14:49,443 --> 01:14:52,362 какво чакаш 558 01:14:55,365 --> 01:14:57,993 Сега можем да говорим тихо. 559 01:14:58,159 --> 01:15:01,955 Можете да изберете: или да говорите или да преминем към устройства. 560 01:15:03,790 --> 01:15:07,210 Предпочитам да мълча. Отвратен съм от теб. 561 01:15:11,713 --> 01:15:15,301 убий ме ако имате смелостта да го направите. 562 01:15:16,302 --> 01:15:20,181 - Имате ли съмнения по този въпрос? - Аз... 563 01:15:52,378 --> 01:15:55,549 ела тук, изглеждаш по-добре. 564 01:15:55,715 --> 01:16:01,429 не ме плаши баща ми и Д-р Стернау ще дойде и ще ме спаси. 565 01:16:01,595 --> 01:16:03,932 Баща ти е мъртъв. 566 01:16:04,181 --> 01:16:05,224 не! 567 01:16:05,225 --> 01:16:08,561 Д-р Стернау ще последва много скоро. 568 01:16:17,277 --> 01:16:20,948 Ние не сме единствените наематели. 569 01:16:21,115 --> 01:16:26,078 Вижте и красив, зелен бръмбар. 570 01:16:26,245 --> 01:16:29,832 - Изхвърлете ги. - Виждаш ли, че го плашиш. 571 01:16:29,998 --> 01:16:33,711 - Това е винорильо. - Сигурно си ги разстроил. 572 01:16:33,876 --> 01:16:37,881 Това е много отровно насекомо. Ухапването му е смъртоносно. 573 01:16:38,047 --> 01:16:41,718 - Махни го от мен. - Изхвърлям го бързо. 574 01:16:43,386 --> 01:16:46,348 Този звяр мирише на оцет. 575 01:16:48,349 --> 01:16:53,772 Познавам тази миризма на оцет от винарната на чичо ми Ало'ис. 576 01:16:53,937 --> 01:16:57,233 ти си късметлия приятел Hasenpfemme. 577 01:16:58,150 --> 01:17:00,862 - Намерихте ли друг? - Не, не. 578 01:17:01,028 --> 01:17:03,823 Това беше къртица. 579 01:17:26,052 --> 01:17:28,013 Черната коза... 580 01:17:30,641 --> 01:17:32,340 Потока и аздеците ни атакуват 581 01:17:32,341 --> 01:17:34,978 Ние сме готови. Ако е Verdoja- 582 01:17:35,145 --> 01:17:39,274 Към пирамидата след мен. По негова команда. 583 01:17:46,739 --> 01:17:49,492 Оставете това зад гърба си. 584 01:17:56,123 --> 01:18:00,711 Махни ги от пътя. Аз ще остана тук. За Verdoja не съм сигурен. 585 01:18:27,321 --> 01:18:29,573 Отзад там. 586 01:18:47,048 --> 01:18:48,299 чакай Демонтирайте. 587 01:19:02,187 --> 01:19:04,315 преди. 588 01:19:07,943 --> 01:19:09,528 тук 589 01:19:51,067 --> 01:19:53,237 побързайте 590 01:20:25,476 --> 01:20:28,271 Трябва да ги заобиколим. 591 01:21:40,883 --> 01:21:43,552 И убиецът. 592 01:21:44,803 --> 01:21:47,890 Къде е Verdoja? Къде са затворниците? 593 01:21:48,056 --> 01:21:51,310 - Кажи ми или ще те убия. - В пирамидата. 594 01:21:51,477 --> 01:21:53,312 Негодник такъв. 595 01:21:53,479 --> 01:21:55,606 В пирамидата. 596 01:21:57,190 --> 01:22:00,068 Нашите приятели са в капан там. 597 01:22:10,536 --> 01:22:12,330 Отворете. 598 01:22:21,004 --> 01:22:24,384 За щастие, трябва да тръгваме. 599 01:22:24,549 --> 01:22:27,720 Сеньорита, трябва да сложиш шала на очите си. 600 01:22:27,887 --> 01:22:31,766 Трябва да пазим тайни пирамидата. 601 01:22:33,558 --> 01:22:35,895 Остани тук. 602 01:22:37,313 --> 01:22:40,775 Жива реликва... 603 01:22:54,704 --> 01:22:59,376 Издания. Не можеш да избягаш. 604 01:23:08,008 --> 01:23:09,678 Готови. 605 01:23:10,219 --> 01:23:12,305 Оставете навън. Бързо. 606 01:23:36,537 --> 01:23:39,331 - Господи, той сега ще види девствеността ти. - Копеле. 607 01:23:43,501 --> 01:23:45,587 пусни ме 608 01:23:45,753 --> 01:23:48,340 - Не искам да... - О, нали? 609 01:23:59,099 --> 01:24:03,480 колко жалко Сега твой приятел той не може да види какво правим. 610 01:24:09,235 --> 01:24:13,364 Д-р Стернау, Вердоя и Чичимекс те са заедно 611 01:24:13,531 --> 01:24:18,911 - Знам един вход от едната страна на пирамидата. - Не трябва да губим време. 612 01:24:19,077 --> 01:24:21,622 Те са под надзор пътища за достъп. 613 01:24:59,409 --> 01:25:01,202 има ли някой тук 614 01:25:04,955 --> 01:25:08,876 - Д-р Стернау е в мазето. - Звукът идва оттам. 615 01:25:15,716 --> 01:25:18,219 - къде си - Тук, в мазето. 616 01:25:20,428 --> 01:25:23,015 Трябва да ги освободим. 617 01:25:23,182 --> 01:25:25,768 Нека раздвижим малко този болт. 618 01:25:29,355 --> 01:25:34,109 - Нека опитаме и това. Сега съм свободен. - Дойде навреме. 619 01:25:36,778 --> 01:25:38,989 - Внимателно. - Бавно бавно. 620 01:25:40,949 --> 01:25:43,535 Никога няма да забравя това. 621 01:25:43,701 --> 01:25:47,330 - Кажи ми къде са Франк и Розита? - Той ги взе. 622 01:25:47,496 --> 01:25:50,375 И той ги заведе някъде зад тази стена. 623 01:26:10,352 --> 01:26:12,313 Запазете го. 624 01:26:35,043 --> 01:26:37,546 Вратата се затваря автоматично. 625 01:26:41,966 --> 01:26:46,721 Д-р Стернау, специалист по отстраняване на камъни, е уловен от този камък. 626 01:26:47,888 --> 01:26:52,602 Отворих тайната порта. И го затворих окончателно. 627 01:26:52,769 --> 01:26:55,355 Нямаше възможно бягство. 628 01:27:01,651 --> 01:27:03,529 оставаш с мен 629 01:27:04,696 --> 01:27:07,033 Край на магьосничеството. 630 01:27:25,384 --> 01:27:28,553 - Трябва да има друг изход. - Но къде? 631 01:27:37,479 --> 01:27:39,939 - Жив ли е още? - Така изглежда. 632 01:27:40,105 --> 01:27:44,569 - Все още е в безсъзнание. - Остави ме на мира. 633 01:27:44,736 --> 01:27:48,281 - Аз съм часовникар. - Дай ми тук. 634 01:27:54,203 --> 01:27:57,498 Този, за съжаление, не е такъв немска задвижваща система. 635 01:27:57,665 --> 01:28:00,042 Отдръпнете се. Потърси другаде, Потока. 636 01:28:08,257 --> 01:28:11,261 Мръсен плъх. 637 01:28:11,427 --> 01:28:13,764 не искам да бъда жената зад твоята мръсотия... 638 01:28:13,868 --> 01:28:16,683 не ме притеснявай Изчезвай веднага. 639 01:28:21,937 --> 01:28:25,492 Искате да запазите съкровището само за теб 640 01:28:25,493 --> 01:28:28,320 Значи си забравил какво е красиво, по дяволите... 641 01:28:29,613 --> 01:28:33,283 Ще ти кажа на Базейн че си предател. 642 01:28:33,449 --> 01:28:36,828 Никога повече няма да получиш този шанс, любов моя 643 01:29:09,318 --> 01:29:13,447 Виж, моята изпраща димни сигнали от планината. 644 01:29:14,113 --> 01:29:18,243 Алфонсо, подслон с намереното съкровище. 645 01:29:18,409 --> 01:29:21,079 Не трябва да губим време. 646 01:29:25,582 --> 01:29:29,379 Твърде нелепо е за думи. 647 01:29:29,545 --> 01:29:32,799 Ти дойде tiptil дори и в мазето... 648 01:29:32,965 --> 01:29:37,470 ... на пирамидата. Тук не се продават часовници с кукувици. 649 01:29:38,679 --> 01:29:41,724 Тук дори светлините са приглушени. 650 01:29:45,518 --> 01:29:47,521 Виж там. 651 01:29:51,108 --> 01:29:53,527 Има фиксирано значение. 652 01:29:54,069 --> 01:29:56,238 Странно. 653 01:29:56,904 --> 01:30:01,869 - Никога досега не съм виждал подобно нещо. - Какво му е на този камък? 654 01:30:02,034 --> 01:30:06,999 Мисля, че е непознат минерал. аз не знам 655 01:30:08,041 --> 01:30:10,961 Символ на Бога Слънце. 656 01:30:11,128 --> 01:30:15,924 Поддържа се. Това бяха математици. 657 01:30:16,091 --> 01:30:18,718 И те имаха култ към бога на слънцето. 658 01:30:18,884 --> 01:30:21,805 Това може да бъде механизъм на поставяне в движение. 659 01:30:21,970 --> 01:30:23,890 Добре. 660 01:30:31,856 --> 01:30:34,525 Слънцето е в наша полза. 661 01:30:36,401 --> 01:30:37,904 хайде 662 01:30:41,448 --> 01:30:43,701 Франк, къде си? 663 01:30:45,202 --> 01:30:47,329 Розита, къде си? 664 01:30:47,496 --> 01:30:49,790 Розита, къде си? 665 01:30:49,956 --> 01:30:52,793 Франк, тук съм. 666 01:30:57,047 --> 01:31:02,135 - Вердоха уби жена. - Радвам се, че си жив. 667 01:31:50,598 --> 01:31:53,560 Майстор Флатуани, той е. 668 01:31:54,852 --> 01:31:58,023 Справедливостта беше въздадена. 669 01:31:58,190 --> 01:32:00,692 Остави ме насаме с него. 670 01:32:02,486 --> 01:32:04,571 повярвай ми 671 01:35:39,154 --> 01:35:43,074 чакай моят бял брат те трябва да държат на думата си. 672 01:35:43,240 --> 01:35:47,996 Съкровището е другата половина от мен. Опитай се да не ми изневеряваш. 673 01:35:48,161 --> 01:35:52,750 Чичимеците играха честно. Не са били излъгани. 674 01:36:19,692 --> 01:36:21,403 злато... 675 01:36:21,569 --> 01:36:26,700 Братя, с това злато можете да си купите сега, много огнена вода. 676 01:36:26,866 --> 01:36:29,077 Оръжия и боеприпаси. 677 01:36:29,619 --> 01:36:33,039 Чакай, златото е мое, само мое. 678 01:36:33,205 --> 01:36:35,292 Ал меееу! Само моя. 679 01:37:51,156 --> 01:37:56,495 Алчните хора искаха откраднете златото на Монтесума. 680 01:37:56,661 --> 01:38:00,040 Но гневът на боговете беше горчив. 681 01:38:00,207 --> 01:38:03,335 Безразсъдството им беше наказано... 682 01:38:03,502 --> 01:38:08,090 Така съкровището на ацтеките той се върна в недрата на земята.