00:00:00,000 --> 00:00:04,162
WWW.MY-SUBS.COM ਦੇ ਭਾਈਚਾਰੇ ਦੁਆਰਾ ਅਨੁਵਾਦ ਕੀਤਾ ਗਿਆ

1
00:00:01,234 --> 00:00:02,428
ਪਹਿਲਾਂ ਜੇਲ੍ਹ ਬਰੇਕ 'ਤੇ:

2
00:00:02,602 --> 00:00:04,900
ਮਾਫ਼ ਕਰਨਾ, ਔਰਤਾਂ।
ਮੈਨੂੰ ਤੁਹਾਨੂੰ ਕੁਝ ਸਵਾਲ ਪੁੱਛਣ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ।

3
00:00:05,071 --> 00:00:08,370
ਅਤੇ ਉਹ ਗੰਦਾ ਦੱਖਣੀ,
ਉਸ ਨੇ ਪਿੱਠ ਨੂੰ ਬਾਹਰ snuck.

4
00:00:08,541 --> 00:00:10,839
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਸੱਚਮੁੱਚ ਸੋਚਦੇ ਹੋ
ਡਾਇਪਰ ਸਨਾਈਪਰ ਨੂੰ ਇਹ ਸਭ ਮਿਲ ਗਿਆ?

5
00:00:11,011 --> 00:00:14,310
ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਬਾਗਵੈਲ ਸੀ ਅਤੇ ਤੁਸੀਂ ਬਸ
5 ਮਿਲੀਅਨ ਡਾਲਰ 'ਤੇ ਤੁਹਾਡੇ ਹੱਥ ਮਿਲ ਗਏ...

6
00:00:14,481 --> 00:00:15,709
...ਤੁਸੀਂ ਕਿੱਥੇ ਜਾਓਗੇ?

7
00:00:16,049 --> 00:00:18,017
ਮੈਂ ਸ਼ਹਿਰ ਵਿੱਚ ਹਾਂ।
ਰੇਨਬੋ ਰੂਮ ਵਿੱਚ.

8
00:00:18,184 --> 00:00:19,412
ਨਿਊਯਾਰਕ ਸਿਟੀ ਵਿੱਚ ਰੈਸਟੋਰੈਂਟ.

9
00:00:19,586 --> 00:00:22,714
ਮੈਂ ਉਸ ਥਾਂ ਦੀ ਉਡੀਕ ਕਰਾਂਗਾ।

10
00:00:23,089 --> 00:00:26,286
ਅਤੇ ਇਹ ਉਹ ਸਭ ਹੈ ਜੋ ਮੈਂ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ
ਇਸ ਸਾਰੇ ਸ਼ਬਦ ਵਿੱਚ,,,,

11
00:00:26,459 --> 00:00:29,155
...ਮੇਰੇ ਦੋ ਗਿਰੀਆਂ ਲਈ ਹੈ
ਉੱਥੇ ਮੇਰੇ ਲਈ ਉਡੀਕ ਕਰੋ.

12
00:00:37,804 --> 00:00:40,295
ਤਿੰਨ ਬਿੰਦੀਆਂ,
ਤੀਜਾ ਅੱਖਰ।

13
00:00:41,741 --> 00:00:43,140
ਮਿਲਣਾ.

14
00:00:44,044 --> 00:00:45,272
ਸਵਾਲ ਇਹ ਹੈ ਕਿ ਕਿੱਥੇ?

15
00:00:45,445 --> 00:00:47,037
ਸੂਰਜ ਡੁੱਬਣਾ, ਗਰਮ.

16
00:00:47,213 --> 00:00:49,272
ਕੀ?
ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਕੀ ਦੱਸਣ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ, ਮਾਈਕਲ?

17
00:00:49,449 --> 00:00:53,283
ਮੈਨੂੰ ਲੱਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਮਾਫ਼ੀ ਮੰਗਦਾ ਹਾਂ
ਕਿਉਂਕਿ ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਲ ਝੂਠ ਬੋਲਿਆ ...

18
00:00:54,788 --> 00:00:56,153
... ਆਸਕਰ ਸ਼ੈਲਜ਼ ਬਾਰੇ।

19
00:00:57,357 --> 00:00:58,949
ਉਥੇ ਹੀ।

20
00:00:59,426 --> 00:01:01,087
ਓਥੇ ਹੀ ਮੈਂ ਗੋਲੀ ਉਸ ਵਿੱਚ ਪਾ ਦਿੱਤੀ।

21
00:01:03,029 --> 00:01:04,257
ਤੁਸੀਂ ਕੀ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ, ਆਦਮੀ?

22
00:01:05,465 --> 00:01:10,061
ਤੁਹਾਨੂੰ ਨੌਕਰੀ ਕਰਨ ਲਈ ਨਿਯੁਕਤ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ।
ਤਰਕ ਤੁਹਾਡੀ ਚਿੰਤਾ ਨਹੀਂ ਕਰਦਾ।

23
00:01:10,236 --> 00:01:11,794
ਸਾਡੇ ਬਾਰੇ ਕੋਈ ਸਵਾਲ ਨਾ ਪੁੱਛੋ...

24
00:01:11,971 --> 00:01:14,496
...ਅਸੀਂ ਯਕੀਨੀ ਬਣਾਉਣਾ ਜਾਰੀ ਰੱਖਾਂਗੇ
ਤੁਹਾਡੇ ਬਾਰੇ ਕੋਈ ਨਹੀਂ ਪੁੱਛਦਾ।

25
00:01:14,674 --> 00:01:16,141
ਕੀ ਅਸੀਂ ਸਪੱਸ਼ਟ ਹਾਂ?

26
00:01:18,278 --> 00:01:19,506
ਉਹ ਸਾਰੇ ਮਰ ਜਾਂਦੇ ਹਨ।

27
00:01:53,046 --> 00:01:55,879
ਹੇ.
- ਹੇ.

28
00:01:56,049 --> 00:01:57,812
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਨਵੇਂ ਹੋ?

29
00:01:58,618 --> 00:01:59,846
ਹਾਂ।

30
00:02:00,019 --> 00:02:02,419
ਕਿਸੇ ਨੇ ਮੈਨੂੰ ਨਹੀਂ ਦੱਸਿਆ ਕਿ ਅਸੀਂ ਸੀ
ਇੱਕ ਨਵਾਂ ਵਲੰਟੀਅਰ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨਾ।

31
00:02:02,589 --> 00:02:06,355
ਮੈਂ ਕੰਮ ਕਰਦਾ ਰਿਹਾ,
ਰਾਤ ਦੀਆਂ ਸ਼ਿਫਟਾਂ ਸਾਫ਼ ਕਰੋ.

32
00:02:06,860 --> 00:02:09,226
ਅਤੇ ਜਿੰਮੀ ਨੇ ਕਿਹਾ ਕਿ ਮੈਂ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹਾਂ
ਮੇਰੀ ਸ਼ਿਫਟ ਬਦਲੋ, ਇਸ ਲਈ...

33
00:02:09,395 --> 00:02:10,862
ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਕੀ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ?

34
00:02:12,298 --> 00:02:13,765
ਹਾਂ।

35
00:02:14,367 --> 00:02:16,460
ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਆਲੇ-ਦੁਆਲੇ ਦੇਖਾਂਗਾ।
- ਸਹੀ.

36
00:03:16,563 --> 00:03:18,463
ਇਹ ਸਕੋਫੀਲਡ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ।
- ਇਸ ਦੀ ਨਕਲ ਕਰੋ,

37
00:03:52,599 --> 00:03:53,827
ਤੁਸੀਂ ਉਸ ਪਾਸੇ ਨੂੰ ਲਓ।

38
00:04:28,801 --> 00:04:31,326
ਫ੍ਰੀਜ਼!
- ਇਸ ਨੂੰ ਆਸਾਨ ਲਵੋ, ਆਦਮੀ.

39
00:04:31,504 --> 00:04:33,597
ਜ਼ਮੀਨ 'ਤੇ ਰਹੋ.
- ਸੌਦਾ ਕੀ ਹੈ?

40
00:04:34,641 --> 00:04:36,939
ਉਹ ਚਲਾ ਗਿਆ ਹੈ।

41
00:04:41,314 --> 00:04:44,909
ਤੁਸੀਂ ਕਿਵੇਂ ਮਹਿਸੂਸ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ?
- ਠੀਕ ਹੈ, ਮੇਰਾ ਅੰਦਾਜ਼ਾ ਹੈ।

44
00:04:50,890 --> 00:04:52,619
ਜਿੰਨਾ ਚਿਰ ਤੂੰ ਮੇਰੇ ਨਾਲ ਹੈਂ,
ਤੁਸੀਂ ਵੀ ਹੋ।

45
00:04:53,293 --> 00:04:56,626
ਚੀਜ਼ਾਂ ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਵਿਗੜ ਜਾਣਗੀਆਂ
ਇਸ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਕਿ ਉਹ ਠੀਕ ਹੋ ਜਾਣ। ਸਮਝੇ?

46
00:04:56,796 --> 00:04:59,060
ਅਸੀਂ ਅੰਕਲ ਨਾਲ ਮਿਲਣ ਤੋਂ ਬਾਅਦ
ਮਾਈਕ ਅਤੇ ਪਨਾਮਾ ਨੂੰ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰੋ.

47
00:04:59,232 --> 00:05:00,494
ਪਨਾਮਾ ਕੋਈ ਪੱਕੀ ਗੱਲ ਨਹੀਂ ਹੈ।

48
00:05:00,667 --> 00:05:03,227
ਤੁਹਾਡੇ ਚਾਚੇ ਦੀ ਯੋਜਨਾ ਖਤਰਨਾਕ ਹੈ।
ਮੇਰਾ ਮਤਲਬ ਹੈ, ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਖ਼ਤਰਨਾਕ।

49
00:05:05,738 --> 00:05:09,640
ਸੁਣੋ ਸਾਰੇ ਇਲਜ਼ਾਮ
ਤੁਹਾਨੂੰ ਛੱਡ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਹੈ।

50
00:05:09,809 --> 00:05:13,142
ਤੁਸੀਂ ਨਵੀਂ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਨ ਲਈ ਆਜ਼ਾਦ ਅਤੇ ਸਪਸ਼ਟ ਹੋ।
ਇੱਕ ਚੰਗੀ ਜ਼ਿੰਦਗੀ.

51
00:05:13,313 --> 00:05:15,247
ਨਾ ਚੱਲਣਾ,
ਤੁਹਾਡੇ ਮੋਢੇ ਵੱਲ ਦੇਖ ਰਿਹਾ ਹੈ ...

52
00:05:15,415 --> 00:05:16,746
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਛੱਡਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?

53
00:05:19,752 --> 00:05:21,151
ਨੰ.

54
00:05:24,257 --> 00:05:28,489
ਨੰ.
- ਚੰਗਾ, ਕਿਉਂਕਿ ਮੈਂ ਨਹੀਂ ਹਾਂ।

55
00:05:35,768 --> 00:05:37,360
ਜਾਓ.

56
00:05:40,139 --> 00:05:41,800
ਟਿਊਬ 'ਤੇ ਆਵਾਜ਼ ਨੂੰ ਚਾਲੂ ਕਰੋ, ਜੈਨੀ।

57
00:05:41,974 --> 00:05:43,373
ਯਕੀਨਨ, ਹੈਂਕ।

58
00:05:43,776 --> 00:05:46,745
ਕੀ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਕੋਈ ਵਿਚਾਰ ਹੈ
ਡੇਵਿਡ ਅਪੋਲਸਕਿਸ ਦੀ ਮੌਤ?

59
00:05:47,447 --> 00:05:50,211
ਇਹ ਮੰਦਭਾਗਾ ਸੀ,
- ਟੈਸਟ ਦਿਖਾਉਂਦੇ ਹਨ ਕਿ ਉਸ ਨੂੰ ਨੇੜੇ ਤੋਂ ਗੋਲੀ ਮਾਰੀ ਗਈ ਸੀ,

60
00:05:50,383 --> 00:05:52,851
ਡੇਵਿਡ।
- ਕੀ ਕਦੇ ਕੋਈ ਮੌਕਾ ਸੀ...?

61
00:05:53,019 --> 00:05:56,182
ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਯਾਦ ਕਰਾਵਾਂ ਕਿ ਉਮਰ ਦੇ ਬਾਵਜੂਦ
ਡੇਵਿਡ "ਟਵੀਨਰ" ਅਪੋਲਸਕਿਸ ਸੀ...

62
00:05:56,356 --> 00:05:58,586
...ਇੱਕ ਭਗੌੜਾ ਜਿਸਨੇ ਬਣਾਇਆ
ਮੇਰੇ ਹਥਿਆਰ ਲਈ ਇੱਕ ਚਾਲ.

63
00:05:59,959 --> 00:06:02,120
ਮੈਂ ਉਸਨੂੰ ਮਾਰਨਾ ਨਹੀਂ ਚਾਹੁੰਦਾ ਸੀ।

64
00:06:02,295 --> 00:06:04,786
ਕਈ ਵਾਰ ਅਜਿਹਾ ਹੁੰਦਾ ਹੈ
ਤੁਹਾਡੇ ਨਿਯੰਤਰਣ ਤੋਂ ਬਾਹਰ ਹਨ।

65
00:06:05,365 --> 00:06:07,663
ਉਹ ਚੰਗਾ ਬੁੱਢਾ ਮੁੰਡਾ ਉਨ੍ਹਾਂ ਸਾਰਿਆਂ ਦਾ ਸ਼ਿਕਾਰ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ,
ਕੀ ਉਹ ਨਹੀਂ ਹੈ?

66
00:06:07,834 --> 00:06:10,632
ਸੂਤਰਾਂ ਦਾ ਦਾਅਵਾ ਹੈ ਕਿ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਹੈ
ਸਕੋਫੀਲਡ ਦੀ ਹਾਰਡ ਡਰਾਈਵ ਮੁੜ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕੀਤੀ,

67
00:06:10,803 --> 00:06:13,294
ਇਸ ਤੋਂ ਪੁਖਤਾ ਅੰਕੜੇ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕੀਤੇ,
- ਕਿਹੜੇ ਸਰੋਤ?

68
00:06:13,473 --> 00:06:16,465
ਜਾਣਕਾਰੀ ਦਾ ਵੇਰਵਾ ਮੁੜ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕੀਤਾ
ਨਾ ਸਿਰਫ ਸਕੋਫੀਲਡ ਕਿਵੇਂ ਟੁੱਟਿਆ,,,,

69
00:06:16,642 --> 00:06:18,803
...ਪਰ ਉਹ ਬਾਹਰ ਰਹਿਣ ਦੀ ਯੋਜਨਾ ਕਿਵੇਂ ਬਣਾ ਰਿਹਾ ਹੈ। ਟਿੱਪਣੀ?
- ਨਹੀਂ।

70
00:06:18,978 --> 00:06:21,742
ਬਲੈਂਡਿੰਗ ਬੋਟੈਨੀਕਲ ਵਿਖੇ ਸਮਾਗਮ
ਅੱਜ ਪਹਿਲਾਂ ਬਾਗ,,,,

71
00:06:21,914 --> 00:06:25,042
...ਇਹ ਸਖ਼ਤ ਦਾ ਨਤੀਜਾ ਸੀ
ਤੁਹਾਡੇ ਦੁਆਰਾ ਇਕੱਤਰ ਕੀਤਾ ਡਰਾਈਵ ਡੇਟਾ।

72
00:06:25,218 --> 00:06:26,617
ਕੋਈ ਟਿੱਪਣੀ ਨਹੀਂ.

73
00:06:26,786 --> 00:06:29,220
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਹੋਰ ਟਿਕਾਣੇ ਲੱਭੇ ਹਨ
ਸਕੋਫੀਲਡ ਕਿੱਥੇ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ?

74
00:06:29,389 --> 00:06:32,381
ਮੈਨੂੰ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਹੈ ਕਿ ਮੈਂ ਕੋਈ ਟਿੱਪਣੀ ਨਹੀਂ ਕੀਤੀ,
- ਇਸ ਵਿਅਕਤੀ ਬਾਰੇ ਕੁਝ ਹੈ,

75
00:06:32,558 --> 00:06:35,459
ਇਹ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਹੈ ਜਿਵੇਂ ਉਹ ਜਾਣਦਾ ਹੈ ਕਿ ਅਸੀਂ ਕਿੱਥੇ ਜਾ ਰਹੇ ਹਾਂ,
ਅਸੀਂ ਕੀ ਸੋਚ ਰਹੇ ਹਾਂ,

76
00:06:35,628 --> 00:06:38,791
ਸਾਨੂੰ ਦੱਸੋ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਕਿੱਥੇ ਜਾ ਰਹੇ ਹੋ,
- ਹਾਰਡ ਡਰਾਈਵ ਕੀ ਭੂਮਿਕਾ ਨਿਭਾਏਗੀ?

77
00:06:39,332 --> 00:06:42,995
ਇਸ ਜਾਂਚ ਦੇ ਵੇਰਵੇ
ਬਹੁਤ ਹੀ ਗੁਪਤ ਹਨ,

78
00:06:43,236 --> 00:06:45,796
ਸੁਣਿਆ ਲੈਬ ਤੋਂ ਵਾਪਿਸ ਆਇਆ ਸੀ।
ਕੋਈ ਖੋਜ?

79
00:06:45,972 --> 00:06:48,736
ਹਾਂ, 3200 ਨਾਈਟ੍ਰੋਗਲਿਸਰੀਨ ਐਂਪੂਲਸ।

80
00:06:48,908 --> 00:06:52,503
ਸਕੋਫੀਲਡ ਜਾਣਦਾ ਸੀ ਕਿ ਇਹਨਾਂ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ
ਇੱਕ ਠੰਡੇ, ਨਮੀ ਵਾਲੇ ਖੇਤਰ ਵਿੱਚ ਸਟੋਰ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇ।

81
00:06:52,678 --> 00:06:55,647
ਉਟਾਹ ਵਿੱਚ ਇਸਦੇ ਲਈ ਸਭ ਤੋਂ ਵਧੀਆ ਸਥਾਨ
ਮਾਰੂਥਲ ਬੋਟੈਨੀਕਲ ਗਾਰਡਨ ਹੈ।

82
00:06:55,815 --> 00:06:57,783
ਸਥਿਰ?
- ਸਾਰੇ ਮੈਡੀਕਲ ਗ੍ਰੇਡ.

83
00:06:57,950 --> 00:07:00,111
ਦਿਲ ਦੇ ਮਰੀਜ਼ਾਂ ਦੁਆਰਾ ਹਰ ਸਮੇਂ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਢੰਗ ਨਾਲ ਵਰਤਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।

84
00:07:00,286 --> 00:07:01,514
ਪਰ ਕੁੱਲ ਮਿਲਾ ਕੇ...

85
00:07:01,687 --> 00:07:05,145
ਇਹ ਇੱਕ ਪੂਰੀ ਇਮਾਰਤ ਨੂੰ ਬਾਹਰ ਕੱਢ ਸਕਦਾ ਹੈ.
ਉਹ ਬਕਸਾ ਉਥੇ ਹੀ ਹੈ।

86
00:07:06,359 --> 00:07:10,659
ਇਸ ਲਈ ਸਾਡੇ ਕੋਲ ਲੀਕ ਨਹੀਂ ਹੋ ਸਕਦੇ ...

87
00:07:10,830 --> 00:07:12,764
...ਇਸ ਦਫਤਰ ਤੋਂ ਆ ਰਿਹਾ ਹੈ।

88
00:07:13,566 --> 00:07:16,501
ਰੱਬ ਉਸ ਏਜੰਟ ਦੀ ਮਦਦ ਕਰੇ ਜੋ
ਮੇਰੀ ਪਿੱਠ ਪਿੱਛੇ ਜਾਂਦਾ ਹੈ...

89
00:07:16,702 --> 00:07:19,227
...ਅਤੇ ਪ੍ਰੈਸ ਨਾਲ ਗੱਲ ਕਰਦਾ ਹੈ।

90
00:07:27,280 --> 00:07:29,874
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਕਿਸੇ 'ਤੇ ਵਿਸਥਾਰ ਨਾਲ ਦੱਸ ਸਕਦੇ ਹੋ
ਇਸ ਖੋਜ ਵਿੱਚ ਤੁਹਾਡੀਆਂ ਚਾਲਾਂ?

91
00:07:31,484 --> 00:07:33,384
ਸੁਨ ਜ਼ੂ ਨੇ ਕਿਹਾ ਕਿ ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੇ ਦੁਸ਼ਮਣ ਨੂੰ ਜਾਣਦੇ ਹੋ,,,,

92
00:07:33,553 --> 00:07:35,043
,,, ਤੁਹਾਨੂੰ 100 ਲੜਾਈਆਂ ਤੋਂ ਡਰਨ ਦੀ ਲੋੜ ਨਹੀਂ,

93
00:07:35,221 --> 00:07:37,689
ਮੈਂ ਇਹਨਾਂ ਆਦਮੀਆਂ ਨੂੰ ਜਾਣਦਾ ਹਾਂ, ਉਹ ਕੌਣ ਹਨ,
ਉਹ ਕਿੱਥੋਂ ਆਏ,

94
00:07:37,857 --> 00:07:39,791
ਜਿੱਥੇ ਉਹ ਜਾਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹਨ,

95
00:07:43,062 --> 00:07:46,225
ਇਹ ਦੋਸ਼ੀ ਲਗਾਤਾਰ ਲੜਾਈ ਵਿਚ ਹਨ,

96
00:07:48,267 --> 00:07:49,529
ਮੇਰੇ ਨਾਲ ਹੀ ਨਹੀਂ,,,,

97
00:07:50,336 --> 00:07:52,236
,,, ਪਰ ਆਪਣੇ ਨਾਲ,

98
00:07:54,640 --> 00:07:56,835
ਦੂਜਾ-ਅਨੁਮਾਨ ਹਰ
ਫੈਸਲਾ ਉਹ ਕਰਦੇ ਹਨ,

99
00:08:00,246 --> 00:08:01,873
ਕੀ ਮੈਂ ਖੱਬੇ ਮੁੜਦਾ ਹਾਂ?

100
00:08:02,315 --> 00:08:04,442
ਕੀ ਮੈਂ ਸੱਜੇ ਮੁੜਦਾ ਹਾਂ?

101
00:08:06,252 --> 00:08:08,413
ਰਹਿਣਾ ਜਾਂ ਜਾਣਾ?

102
00:08:10,089 --> 00:08:12,819
ਮੇਰਾ ਕੰਮ ਇਹ ਜਾਣਨਾ ਹੈ ਕਿ ਉਹ ਕਿਵੇਂ ਕਰਨਗੇ
ਇਹਨਾਂ ਸਵਾਲਾਂ ਦੇ ਜਵਾਬ,

103
00:08:14,594 --> 00:08:17,392
ਜੰਗ ਜਿੱਤਣ ਦਾ ਇੱਕੋ ਇੱਕ ਤਰੀਕਾ ਹੈ
ਆਪਣੇ ਸ਼ਿਕਾਰ ਨੂੰ ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਜਾਣਨ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ,

104
00:08:17,563 --> 00:08:20,964
ਅਤੇ ਫਿਰ ਤੁਹਾਨੂੰ ਆਪਣੇ ਬਾਅਦ ਜਾਣ ਲਈ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰੋ
ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਜੋ ਵੀ ਹੈ ਉਸ ਨਾਲ ਦੁਸ਼ਮਣ,

105
00:09:00,940 --> 00:09:02,908
ਸਾਡੀ ਅੱਧੀ ਕੀਮਤ ਵਾਲੀ ਚੀਜ਼ ਪਿੱਛੇ ਹੈ।

106
00:09:03,075 --> 00:09:06,909
ਮੈਂ ਬਹੁਤ ਖਾਸ ਚੀਜ਼ ਲੱਭ ਰਿਹਾ/ਰਹੀ ਹਾਂ।
- ਠੀਕ ਹੈ।

107
00:09:11,250 --> 00:09:13,115
ਇਹ ਹੈ।

108
00:09:13,953 --> 00:09:17,411
ਇਹ ਬਿਲਕੁਲ ਉਹੀ ਹੈ ਜਿਸਦੀ ਮੈਨੂੰ ਲੋੜ ਹੈ।
- ਬਹੁਤ ਵਧੀਆ।

109
00:09:19,625 --> 00:09:22,788
ਅੱਜ ਅਸੀਂ ਸਿਰਫ਼ ਇੰਚ ਦੂਰ ਸੀ।
ਇੰਚ.

110
00:09:22,962 --> 00:09:24,156
ਮੈਂ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਇਹ ਬਹੁਤ ਵੱਡੇ ਹੋ ਜਾਣ।

111
00:09:24,330 --> 00:09:26,855
ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਮੇਰੇ ਦਫਤਰ ਵਿਚ, ਕੰਧਾਂ 'ਤੇ ਲਗਾਓ.
- ਇਹ ਕੀ ਹਨ?

112
00:09:27,033 --> 00:09:30,093
ਬਾਰੇ ਜਾਣਕਾਰੀ ਦਿੱਤੀ ਗਈ ਹੈ
ਇੱਕ ਮਿਲਣਾ ਜੋ ਸਕੋਫੀਲਡ ਨੇ ਸਥਾਪਤ ਕੀਤਾ।

113
00:09:30,269 --> 00:09:31,998
ਅਸੀਂ ਅੱਜ ਉਸ ਕੋਡ ਨੂੰ ਤੋੜਨ ਜਾ ਰਹੇ ਹਾਂ।
ਲੰਗ!

114
00:09:32,171 --> 00:09:35,334
ਅੱਜ ਦਾ ਦਿਨ ਫਰੈਂਕਲਿਨ ਨੇ ਆਪਣੀ ਪਤਨੀ ਨੂੰ ਦੱਸਿਆ
ਉਹ ਉਸਨੂੰ ਰੇਨਬੋ ਰੂਮ ਵਿੱਚ ਮਿਲੇਗਾ।

115
00:09:35,508 --> 00:09:37,840
ਸੱਜਾ।
- ਗਲਤ. ਅੱਜ ਫਰੈਂਕਲਿਨ ਹੇਠਾਂ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ।

116
00:09:38,010 --> 00:09:40,444
ਕੀ ਤੁਸੀ ਤਿਆਰ ਹੋ?
- ਸਭ ਕੁਝ ਦਾ ਪ੍ਰਬੰਧ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ.

117
00:10:00,232 --> 00:10:01,927
ਇਹ ਸਭ ਇੱਥੇ ਹੈ?
- ਹਾਂ।

118
00:10:05,571 --> 00:10:07,630
ਯੋ, ਰੇ,
ਚਲੋ ਚੱਲੀਏ।

119
00:10:08,441 --> 00:10:10,466
ਹੇ, ਯੋ, ਟ੍ਰੇ।
ਕੀ ਹੋ ਰਿਹਾ ਹੈ, ਨਿਗਾ?

120
00:10:11,978 --> 00:10:15,345
ਮੈਂ ਜਾਣਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਨਹੀਂ ਹੋ।
- ਇਹ ਕੋਈ ਭੂਤ ਨਹੀਂ ਹੈ, ਆਦਮੀ।

121
00:10:15,648 --> 00:10:16,876
ਤੁਸੀਂ ਠੀਕ ਹੋ ਰਹੇ ਹੋ?

122
00:10:17,049 --> 00:10:20,212
ਬੱਸਾਂ ਦਾ ਪੂਰਾ ਝੁੰਡ ਫੜਨਾ
ਬੱਸ ਇੱਥੇ ਚੀ-ਟਾਊਨ ਜਾਣ ਲਈ, ਆਦਮੀ।

123
00:10:20,386 --> 00:10:22,718
ਤੁਸੀਂ ਕਿਵੇਂ ਸੋਚਦੇ ਹੋ ਕਿ ਮੈਨੂੰ ਮਹਿਸੂਸ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ?

124
00:10:23,222 --> 00:10:25,452
ਕ੍ਰਿਸ, ਜੇ.
ਕੀ ਹੋ ਰਿਹਾ ਹੈ, ਫਲੈਮ?

125
00:10:25,625 --> 00:10:27,149
ਤੁਸੀਂ ਇੰਝ ਜਾਪਦੇ ਹੋ ਜਿਵੇਂ ਤੁਸੀਂ ਕੁਝ ਗੁਆ ਚੁੱਕੇ ਹੋ, ਭਰਾ।

126
00:10:27,326 --> 00:10:29,817
ਪਤਲਾ-ਤੇਜ਼, ਬੱਚਾ।
- ਕੀ ਇਹ ਉਹੀ ਹੈ?

127
00:10:29,996 --> 00:10:33,261
ਫੀਡ ਤੁਹਾਡੀ ਬੁੱਢੀ ਔਰਤ ਦੇ ਕਾਰੋਬਾਰ ਵਿੱਚ ਰਿਹਾ ਹੈ,
ਕੋਈ ਮਜ਼ਾਕ ਨਹੀਂ। ਆਪਣੇ ਪੰਘੂੜੇ ਵਿੱਚ ਉੱਪਰ.

128
00:10:33,432 --> 00:10:35,525
ਉਸ ਦੇ ਆਲੇ-ਦੁਆਲੇ ਦਾ ਪਿੱਛਾ.
- ਹਾਂ, ਮੈਂ ਜਾਣਦਾ ਹਾਂ, ਆਦਮੀ।

129
00:10:35,701 --> 00:10:36,895
ਯੋ, ਮੈਂ ਜਾਣਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਕੇਸੀ ਨੂੰ ਪਿਆਰ ਕਰਦੇ ਹੋ।

130
00:10:37,069 --> 00:10:39,902
ਮੈਨੂੰ ਨਹੀਂ ਪਤਾ ਕਿ ਇਹ ਇੱਕ ਚੰਗਾ ਵਿਚਾਰ ਹੈ
ਤੁਹਾਡੇ ਇੱਥੇ ਆਉਣ ਲਈ।

131
00:10:40,072 --> 00:10:41,061
ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ ਲੋੜੀਂਦਾ ਆਦਮੀ ਹੋ।

132
00:10:41,240 --> 00:10:42,969
ਮੈਨੂੰ ਲੋੜ ਹੈ ਕਿਉਂਕਿ ਮੈਂ ਆਪਣਾ ਮੂੰਹ ਬੰਦ ਰੱਖਿਆ ਸੀ।

133
00:10:43,142 --> 00:10:44,700
ਅਤੇ ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਫੌਕਸ ਰਿਵਰ ਤੋਂ ਬਾਹਰ ਰੱਖਿਆ।

134
00:10:44,877 --> 00:10:47,368
C- ਆਦਮੀ, ਅਸੀਂ ਇਹ ਮਹਿਸੂਸ ਕਰਦੇ ਹਾਂ।
ਅਤੇ ਅਸੀਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇੱਕ ਦੇਣਦਾਰ ਹਾਂ।

135
00:10:48,381 --> 00:10:51,248
ਚੰਗਾ, ਕਿਉਂਕਿ ਮੈਂ ਇਸ ਸਮੇਂ ਇਕੱਠਾ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹਾਂ।

136
00:10:51,917 --> 00:10:53,282
ਮੇਰੀ ਪਤਨੀ ਮੇਰਾ ਇੰਤਜ਼ਾਰ ਕਰ ਰਹੀ ਹੈ...

137
00:10:53,452 --> 00:10:56,421
...ਅਤੇ ਮੈਂ ਚੀ-ਟਾਊਨ ਨਹੀਂ ਛੱਡ ਰਿਹਾ
ਮੇਰੇ ਪਰਿਵਾਰ ਤੋਂ ਬਿਨਾਂ, ਤੁਸੀਂ ਸਮਝਦੇ ਹੋ?

138
00:10:56,589 --> 00:11:00,252
ਹੁਣ, ਤੁਸੀਂ ਸਾਰੇ ਮੇਰੀ ਮਦਦ ਕਰਨ ਜਾ ਰਹੇ ਹੋ।
ਆਓ ਰੋਲ ਆਊਟ ਕਰੀਏ।

139
00:11:13,773 --> 00:11:15,331
ਤੁਸੀਂ ਕਿੱਥੇ ਜਾ ਰਹੇ ਹੋ?

140
00:11:17,943 --> 00:11:19,934
ਮੇਰੇ ਬੱਚੇ ਨੂੰ ਸਕੂਲ ਲਿਜਾਣ ਲਈ।

141
00:11:20,112 --> 00:11:21,841
ਮੈਂ ਰੇਨਬੋ ਰੂਮ ਬਾਰੇ ਜਾਣਦਾ ਹਾਂ।

142
00:11:22,014 --> 00:11:24,915
ਮੈਨੂੰ ਨਹੀਂ ਪਤਾ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਕਿਸ ਬਾਰੇ ਗੱਲ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ।
- ਫ਼ੋਨ ਲਾਈਨਾਂ ਟੈਪ ਕੀਤੀਆਂ ਜਾਂਦੀਆਂ ਹਨ।

143
00:11:25,084 --> 00:11:27,382
ਅਸੀਂ ਤੁਹਾਡੀ ਪੂਰੀ ਗੱਲ ਸੁਣੀ
ਆਪਣੇ ਪਤੀ ਨਾਲ ਗੱਲਬਾਤ.

144
00:11:27,553 --> 00:11:30,317
ਕਿਉਂਕਿ ਤੁਸੀਂ ਅਤੇ ਡੇਡੇ ਨੂੰ ਬੁੱਕ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ
ਨਿਊਯਾਰਕ ਲਈ ਕਿਸੇ ਵੀ ਫਲਾਈਟ 'ਤੇ...

145
00:11:30,489 --> 00:11:33,322
...ਮੈਨੂੰ ਰੇਨਬੋ ਰੂਮ ਨਾ ਦੱਸੋ
ਮੈਨਹਟਨ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਰੈਸਟੋਰੈਂਟ ਹੈ।

146
00:11:33,492 --> 00:11:35,392
ਮੈਨੂੰ ਦੱਸੋ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਕਿੱਥੇ ਹੋ
ਆਪਣੇ ਪਤੀ ਨੂੰ ਮਿਲਣਾ।

147
00:11:35,561 --> 00:11:38,997
ਜਾਂ ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਗ੍ਰਿਫਤਾਰ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹਾਂ।
ਤੁਹਾਡੀ ਧੀ ਦੇ ਸਾਹਮਣੇ।

148
00:11:39,999 --> 00:11:43,093
ਤੁਸੀਂ ਨਰਕ ਵਿੱਚ ਜਾਓ।
ਮੈਂ ਕੁਝ ਵੀ ਗਲਤ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਹੈ।

149
00:11:45,337 --> 00:11:48,067
ਤੁਸੀਂ ਬਚੇ ਹੋਏ ਨਾਲ ਗੱਲ ਕੀਤੀ ਸੀ
ਅੱਜ ਉਸ ਨੂੰ ਮਿਲਣ ਬਾਰੇ ਅਪਰਾਧੀ.

150
00:11:48,240 --> 00:11:51,004
ਤੁਸੀਂ ਚਾਰਜ ਕੀਤੇ ਜਾਣ ਲਈ ਕਾਫ਼ੀ ਕਰ ਲਿਆ ਹੈ
ਮਦਦ ਕਰਨ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਦੇ ਨਾਲ।

151
00:11:51,177 --> 00:11:53,873
ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ, ਠੀਕ ਹੈ।
ਮੇਰੀ ਗੱਲ ਸੁਣੋ.

152
00:11:54,046 --> 00:11:55,946
ਇੱਕ ਫ਼ੋਨ ਕਾਲ ਅਤੇ ਬਾਲ ਭਲਾਈ ਇੱਥੇ ਹੈ।

153
00:11:56,115 --> 00:11:58,606
ਤੁਸੀਂ ਕਾਉਂਟੀ ਜਾ ਰਹੇ ਹੋ,
ਡੇਡੇ ਪਾਲਣ ਪੋਸ਼ਣ ਵਿੱਚ ਰਹੇਗਾ।

154
00:11:58,784 --> 00:11:59,773
ਨੰ.
- ਚਿੰਤਾ ਨਾ ਕਰੋ.

155
00:11:59,952 --> 00:12:03,251
ਮੈਂ ਵਿਚ ਪਰਿਵਾਰਾਂ ਨੂੰ ਸੁਣਦਾ ਹਾਂ
ਪਾਲਣ-ਪੋਸ਼ਣ ਪ੍ਰਣਾਲੀ ਸਿਖਰ 'ਤੇ ਹੈ।

156
00:12:08,227 --> 00:12:12,994
ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਵਿਚਕਾਰ ਚੁਣਨ ਲਈ ਕਹਿ ਰਹੇ ਹੋ
ਮੇਰੀ ਧੀ ਅਤੇ ਮੇਰੇ ਪਤੀ।

157
00:12:14,033 --> 00:12:15,159
ਬਿਲਕੁਲ।

158
00:12:16,769 --> 00:12:18,862
ਕੁਝ ਵੀ?
- ਮੈਂ ਫੌਕਸ ਰਿਵਰ ਨਾਲ ਫੋਨ 'ਤੇ ਹਾਂ ...

159
00:12:19,038 --> 00:12:20,767
...ਟੀ-ਬੈਗ ਦੀ ਫਾਈਲ ਦੀ ਜਾਂਚ ਕੀਤੀ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ।

160
00:12:21,474 --> 00:12:23,533
ਹੇ, ਤੁਸੀਂ ਮੇਰੇ ਲਈ ਕੀ ਲਿਆ ਹੈ?

161
00:12:24,944 --> 00:12:29,813
ਸੱਚਮੁੱਚ, 52 ਵਾਰ?
ਕਿੱਥੇ?

162
00:12:33,319 --> 00:12:35,583
ਮੈਂ ਤੁਹਾਡਾ ਰਿਣੀ ਹਾਂ, ਪੈਟਰਸਨ।

163
00:12:36,856 --> 00:12:39,188
ਸਾਨੂੰ ਢੱਕਣ ਲਈ ਕਾਫੀ ਸੜਕ ਮਿਲੀ ਹੈ।

164
00:12:58,844 --> 00:13:00,402
ਅਸੀਂ ਚੰਗੇ ਹਾਂ।

165
00:13:07,019 --> 00:13:09,579
ਜਦੋਂ ਤੱਕ ਅਸੀਂ ਨਿਊ ਮੈਕਸੀਕੋ ਨਹੀਂ ਪਹੁੰਚਦੇ, ਉਦੋਂ ਤੱਕ ਕੋਈ ਹੋਰ ਨਹੀਂ ਰੁਕਦਾ।

166
00:13:11,824 --> 00:13:13,951
ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੀ ਤਬਦੀਲੀ ਨੂੰ ਭੁੱਲ ਗਏ ਹੋ।
- ਹਾਂ।

167
00:13:14,126 --> 00:13:15,593
ਧੰਨਵਾਦ।
- ਤੁਸੀਂ ਇੰਨੀ ਕਾਹਲੀ ਵਿੱਚ ਸੀ.

168
00:13:15,761 --> 00:13:17,729
ਧੰਨਵਾਦ।
ਤੁਹਾਡਾ ਧੰਨਵਾਦ.

169
00:13:20,699 --> 00:13:23,862
ਚੱਲਦੇ ਰਹੋ।
ਚੱਲਦੇ ਰਹੋ।

170
00:13:24,336 --> 00:13:26,361
ਆਓ,
ਚੱਲਦੇ ਰਹੋ

171
00:13:29,475 --> 00:13:30,999
ਧਿੱਕਾਰ ਹੈ.

172
00:13:40,452 --> 00:13:42,750
ਸਾਨੂੰ ਕਾਰ ਨੂੰ ਖੋਦਣ ਦੀ ਲੋੜ ਨਹੀਂ ਹੈ।
ਅਸੀਂ ਗੱਡੀ ਚਲਾਉਂਦੇ ਰਹਿ ਸਕਦੇ ਹਾਂ।

173
00:13:42,922 --> 00:13:46,688
ਅਸੀਂ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦੇ, ਵੇਟਰੈਸ ਨੇ ਬਣਾਇਆ
ਮੈਂ ਅਤੇ ਕਾਰ। ਇਹ ਬੇਕਾਰ ਹੈ.

174
00:13:48,027 --> 00:13:50,860
ਮੈਨੂੰ ਮਾਫ਼ ਕਰਨਾ, ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ।
ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ ਕਿ ਅਸੀਂ ਕੋਈ ਹੋਰ ਕਾਰ ਲੱਭ ਸਕੀਏ।

175
00:13:51,030 --> 00:13:53,021
ਕਾਰਾਂ ਬਿਲਕੁਲ ਨਹੀਂ ਹਨ
ਇੱਥੇ ਰੁੱਖਾਂ 'ਤੇ ਵਧਣਾ.

176
00:13:53,199 --> 00:13:55,633
ਸਾਡੇ ਕੋਲ 400 ਮੀਲ ਜਾਣਾ ਹੈ,
ਅਤੇ ਉੱਥੇ ਪਹੁੰਚਣ ਦਾ ਕੋਈ ਤਰੀਕਾ ਨਹੀਂ।

177
00:13:55,801 --> 00:13:58,497
ਜੇਕਰ ਅਸੀਂ ਸਮੇਂ ਸਿਰ ਮਾਈਕਲ ਤੱਕ ਨਹੀਂ ਪਹੁੰਚਦੇ,
ਉਹ ਸਾਡੇ ਬਿਨਾਂ ਛੱਡ ਜਾਵੇਗਾ।

178
00:13:58,671 --> 00:14:00,798
ਉਹ ਅਜਿਹਾ ਨਹੀਂ ਕਰੇਗਾ।
- ਉਸ ਕੋਲ ਕੋਈ ਵਿਕਲਪ ਨਹੀਂ ਹੈ.

179
00:14:00,973 --> 00:14:02,770
ਇਹ ਦੇਸ਼ ਤੋਂ ਬਾਹਰ ਇੱਕ-ਸ਼ਾਟ ਸੌਦਾ ਹੈ।

180
00:14:03,375 --> 00:14:05,206
ਮੈਂ ਕਿਹਾ ਮੈਨੂੰ ਅਫਸੋਸ ਹੈ।

181
00:14:06,178 --> 00:14:08,772
ਇੱਕ ਰੇਲਵੇ ਸਟੇਸ਼ਨ ਲਈ ਇੱਕ ਨਿਸ਼ਾਨ ਸੀ.
- ਇਹ ਇੰਨਾ ਆਸਾਨ ਨਹੀਂ ਹੈ।

182
00:14:08,948 --> 00:14:11,644
ਅਸੀਂ ਸੜਕ ਦੀ ਪਾਲਣਾ ਕਰਦੇ ਹਾਂ, ਸਾਨੂੰ ਦੇਖਿਆ ਨਹੀਂ ਜਾਵੇਗਾ.
- ਇਹ ਇੰਨਾ ਆਸਾਨ ਨਹੀਂ ਹੈ।

183
00:14:12,685 --> 00:14:17,179
ਹੇ, ਮੈਂ ਕੋਈ ਮੂਰਖ ਨਹੀਂ ਹਾਂ।
ਮੈਂ ਵੀ ਭੱਜ ਰਿਹਾ ਸੀ, ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ।

184
00:14:18,490 --> 00:14:21,982
ਹਾਂ, ਤੁਸੀਂ ਭੱਜ ਰਹੇ ਸੀ,
ਅਤੇ ਤੁਸੀਂ ਫੜੇ ਗਏ ਹੋ।

185
00:14:22,761 --> 00:14:26,288
ਹਾਂ, ਠੀਕ ਹੈ, ਮੈਨੂੰ ਅਫ਼ਸੋਸ ਹੈ ਕਿ ਮੈਂ ਇੱਕ ਨਹੀਂ ਹਾਂ
ਪਿਤਾ ਜੀ, ਤੁਹਾਡੇ ਵਰਗੇ ਵਿਰੋਧੀ ਹੋਣ ਦੇ ਪੱਖ ਵਿੱਚ।

186
00:14:26,465 --> 00:14:29,901
ਸ਼ਾਇਦ ਮੈਨੂੰ ਹੁਣੇ ਛੱਡ ਦੇਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਸੀ
ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਬਾਹਰ ਦਿੱਤਾ ਸੀ।

187
00:14:30,069 --> 00:14:32,094
ਤੁਹਾਡੀ ਪਰਵਾਹ ਵਾਂਗ ਨਹੀਂ।

188
00:14:32,771 --> 00:14:34,534
ਆਰਾਮ ਨਾਲ ਕਰੋ.

189
00:14:35,841 --> 00:14:39,277
ਮੈਨੂੰ ਮਾਫ਼ ਕਰਨਾ,
ਠੀਕ ਹੈ?

190
00:14:46,218 --> 00:14:48,152
ਮੈਨੂੰ ਅਫ਼ਸੋਸ ਹੈ, ਆਦਮੀ,
ਮੈਂ ਬੱਸ...

191
00:14:50,556 --> 00:14:52,456
ਚਲੋ ਇੱਥੋਂ ਨਿਕਲਦੇ ਹਾਂ।

192
00:15:03,736 --> 00:15:07,172
ਸ਼੍ਰੀਮਤੀ ਪਾਮੇਲਾ ਮਹੋਨੇ?
- ਹਾਂ।

193
00:15:07,339 --> 00:15:09,307
ਏਜੰਟ ਵੇਨ ਮੈਰਿਕ, ਐਫ.ਬੀ.ਆਈ.

194
00:15:09,475 --> 00:15:11,943
ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਲ ਤੁਹਾਡੇ ਪਤੀ ਬਾਰੇ ਗੱਲ ਕਰਨਾ ਚਾਹਾਂਗਾ।

195
00:15:21,020 --> 00:15:25,252
ਮੈਂ ਹੈਰਾਨ ਹਾਂ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਆ ਰਹੇ ਹੋ
ਮੈਨੂੰ ਅਲੈਕਸ 'ਤੇ ਪਿਛੋਕੜ ਦੀ ਜਾਂਚ ਲਈ.

196
00:15:25,424 --> 00:15:26,652
ਇਹ ਮਿਆਰੀ ਪ੍ਰਕਿਰਿਆ ਹੈ।

197
00:15:26,825 --> 00:15:29,885
ਅਸੀਂ ਇਸ ਕਿਸਮ ਦੀ ਜਾਂਚ ਕਰਦੇ ਹਾਂ ਜਦੋਂ
ਇੱਕ ਏਜੰਟ ਤਰੱਕੀ ਹੋਣ ਵਾਲਾ ਹੈ...

198
00:15:30,062 --> 00:15:31,620
... ਉੱਚ ਸੁਰੱਖਿਆ ਕਲੀਅਰੈਂਸ ਲਈ।

199
00:15:31,797 --> 00:15:34,698
ਮੈਨੂੰ ਪਤਾ ਹੈ, ਮੈਂ ਇਹ ਡਾਂਸ ਕੀਤਾ ਸੀ
ਪਿਛਲੀ ਵਾਰ ਉਸ ਨੂੰ ਤਰੱਕੀ ਦਿੱਤੀ ਗਈ ਸੀ।

200
00:15:34,867 --> 00:15:36,858
ਮੈਂ ਹੁਣੇ ਹੀ ਸੋਚਿਆ ਕਿ ਜਦੋਂ ਤੋਂ ਸਾਡਾ ਤਲਾਕ ਹੋਇਆ ਸੀ ...

201
00:15:37,036 --> 00:15:40,233
ਮੇਰਾ ਮਤਲਬ, ਮੈਂ ਉਸ ਨਾਲ ਘੱਟ ਹੀ ਬੋਲਦਾ ਹਾਂ,
ਅਤੇ ਮੈਂ ਯਕੀਨਨ ਉਸਦੇ ਕਰੀਅਰ ਦੀ ਪਾਲਣਾ ਨਹੀਂ ਕਰਦਾ ...

202
00:15:40,406 --> 00:15:42,135
ਸਾਨੂੰ ਅੱਜ ਇਸ ਨੂੰ ਪੂਰਾ ਕਰਨ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ।

203
00:15:42,308 --> 00:15:46,142
ਇਸ ਲਈ, ਮੈਂ ਵਾਅਦਾ ਕਰਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਮੈਂ ਨਹੀਂ ਲਵਾਂਗਾ
ਤੁਹਾਡਾ ਬਹੁਤ ਸਾਰਾ ਸਮਾਂ.

204
00:15:46,312 --> 00:15:49,713
ਮੈਂ ਆਪਣੇ ਸਾਬਕਾ ਪਤੀ ਨੂੰ ਕਾਫ਼ੀ ਸਮਾਂ ਦਿੱਤਾ ਹੈ,
ਮਿਸਟਰ ਮੈਰਿਕ।

205
00:15:50,616 --> 00:15:52,015
ਅੱਛਾ.

206
00:15:53,752 --> 00:15:56,482
ਬਿਊਰੋ ਤੁਹਾਡੇ ਪਰਿਵਾਰ 'ਤੇ ਆਪਣਾ ਟੋਲ ਲੈ ਸਕਦਾ ਹੈ।

207
00:15:56,655 --> 00:15:58,350
ਮੈਂ ਇਹ ਸਮਝਦਾ ਹਾਂ।

208
00:15:58,524 --> 00:16:01,391
ਮੇਰੀ ਸਾਬਕਾ ਪਤਨੀ ਹੈ,
ਇੱਕ ਏਜੰਟ...

209
00:16:01,560 --> 00:16:05,462
...ਅਤੇ ਆਓ ਇਹ ਕਹੀਏ ਕਿ ਮੈਂ ਜਾਣਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਕਿਵੇਂ ਮਹਿਸੂਸ ਕਰਦੇ ਹੋ।

210
00:16:10,202 --> 00:16:12,227
ਮੇਰੇ ਨਾਲ ਵਾਅਦਾ ਕਰੋ ਕਿ ਉਹ
ਕੀ ਪਤਾ ਨਹੀਂ ਲੱਗੇਗਾ ਕਿ ਅਸੀਂ ਗੱਲ ਕੀਤੀ ਹੈ?

211
00:16:12,738 --> 00:16:14,899
ਓਹ, ਇਹ ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਗੁਪਤ ਹੈ।

212
00:16:15,074 --> 00:16:21,013
ਜੇ ਮੈਂ ਪੁਛਦਾ ਕਿ ਕਿਉਂ?
- ਬਿਲਕੁਲ ਈਮਾਨਦਾਰ ਹੋਣ ਲਈ, ਉਹ ਮੈਨੂੰ ਡਰਾਉਂਦਾ ਹੈ.

213
00:16:55,014 --> 00:16:56,003
ਜਾਣਕਾਰੀ,

214
00:16:56,181 --> 00:16:58,706
ਹੈਲੋ, ਮੈਨੂੰ ਇਸ ਲਈ ਨੰਬਰ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ
ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਇੱਕ ਸਨਡਾਊਨ ਹੋਟਲ।

215
00:16:58,884 --> 00:17:00,351
ਕੀ ਰਾਜ?
- ਉਹ ਸਾਰੇ, ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ.

216
00:17:00,519 --> 00:17:02,783
ਪੀਅਰੇ, ਦੱਖਣੀ ਡਕੋਟਾ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕੀਤਾ,
- ਠੀਕ ਹੈ।

217
00:17:02,955 --> 00:17:06,356
ਸੂਟਨ, ਵੈਸਟ ਵਰਜੀਨੀਆ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਹੋਰ,
ਅਤੇ ਇੱਕ ਗਿਲਾ, ਨਿਊ ਮੈਕਸੀਕੋ ਵਿੱਚ,

218
00:17:43,095 --> 00:17:46,064
ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਕੀ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹਾਂ?
- ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਉਹਨਾਂ ਦਾ ਇੱਕ ਸਮੂਹ ਸੂਰਜਮੁਖੀ।

219
00:17:46,231 --> 00:17:47,562
ਜੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਮੇਰੇ ਕਹਿਣ 'ਤੇ ਕੋਈ ਇਤਰਾਜ਼ ਨਹੀਂ ਹੈ ...

220
00:17:47,733 --> 00:17:49,724
...ਤੁਹਾਡੀ ਆਵਾਜ਼ ਨਹੀਂ ਆਉਂਦੀ
ਤੁਸੀਂ ਕੰਸਾਸ ਤੋਂ ਆਏ ਹੋ।

221
00:17:49,902 --> 00:17:51,233
ਤੁਹਾਨੂੰ ਇੱਕ ਤਿੱਖਾ ਕੰਨ ਮਿਲਿਆ ਹੈ.

222
00:17:51,603 --> 00:17:56,097
ਮੈਂ ਜਿਸਨੂੰ ਅਸੀਂ ਕਹਿੰਦੇ ਹਾਂ ਉਸ ਤੋਂ ਹਾਂ
ਯੈਲੋਹੈਮਰ ਰਾਜ.

223
00:17:56,275 --> 00:17:58,266
ਤੁਹਾਨੂੰ ਟ੍ਰਿਬਿਊਨ ਵਿੱਚ ਕੀ ਲਿਆਉਂਦਾ ਹੈ?

224
00:18:04,650 --> 00:18:05,981
ਸਰ?

225
00:18:07,252 --> 00:18:09,186
ਰੋਮਾਂਸ.

226
00:18:11,857 --> 00:18:13,688
ਤੁਹਾਡਾ ਬਹੁਤ ਬਹੁਤ ਧੰਨਵਾਦ.

227
00:18:19,531 --> 00:18:21,431
ਕਿਸੇ ਨੂੰ ਸੱਟ ਲੱਗ ਜਾਵੇਗੀ,

228
00:18:21,900 --> 00:18:23,891
ਫੈੱਡ ਸਵਿੰਗ ਹੋਣ ਜਾ ਰਹੇ ਹਨ
ਇਨ੍ਹਾਂ ਨਾਲੋਂ ਵੱਡੇ ਬੱਲੇ।

229
00:18:24,069 --> 00:18:26,560
ਸਾਡੇ ਕੋਲ ਸਾਡਾ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।
- ਦੇਖੋ, ਆਦਮੀ, ਸਾਨੂੰ ਬੱਸ ਇਹੀ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ.

230
00:18:26,738 --> 00:18:30,003
ਕੀ ਤੁਹਾਡੀ ਕਾਰ, ਤੁਹਾਡਾ ਟਰੱਕ,
ਅਤੇ ਕੁਝ ਹਿੰਮਤ, ਆਦਮੀ.

231
00:18:30,175 --> 00:18:31,472
ਸਾਨੂੰ ਇਸ ਸਭ ਦੀ ਲੋੜ ਨਹੀਂ ਹੈ।

232
00:18:31,643 --> 00:18:34,043
ਸ਼ਾਇਦ ਸਾਨੂੰ ਇਸ ਬਾਰੇ ਸੋਚਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ.
- ਮੈਂ ਕਿਹਾ ਨਹੀਂ।

233
00:18:35,814 --> 00:18:38,305
ਕੀ ਹੋਵੇਗਾ, ਯਾਰ,
ਗੋਲੀਆਂ ਕਦੋਂ ਉੱਡਣ ਲੱਗਦੀਆਂ ਹਨ?

234
00:18:38,484 --> 00:18:40,611
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਮੇਰੀ ਗਾਰੰਟੀ ਦੇ ਸਕਦੇ ਹੋ
ਪਰਿਵਾਰ ਨੂੰ ਕੋਈ ਨੁਕਸਾਨ ਨਹੀਂ ਹੋਵੇਗਾ?

235
00:18:40,786 --> 00:18:43,346
ਜੌਨੀ ਲਾਅ ਦਾ ਪੱਟਿਆ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ।
ਮੈਂ ਗਰਮੀ ਵਿੱਚ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹਾਂ।

236
00:18:43,522 --> 00:18:46,320
ਮੈਨੂੰ ਨਹੀਂ ਲੱਗਦਾ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਸੁਣਿਆ ਹੈ।
- ਨਹੀਂ, ਮੈਨੂੰ ਨਹੀਂ ਲੱਗਦਾ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਸੁਣਿਆ ਹੈ।

237
00:18:46,492 --> 00:18:48,483
ਮੈਂ ਨੰਗਾ ਨਹੀਂ ਜਾ ਰਿਹਾ।

238
00:18:48,660 --> 00:18:50,992
ਮੈਨੂੰ ਪਤਾ ਹੈ ਕਿ ਅਸੀਂ ਕਿਹਾ ਸੀ ਕਿ ਅਸੀਂ ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਲ ਇਸ 'ਤੇ ਸਵਾਰ ਹੋਵਾਂਗੇ...

239
00:18:51,163 --> 00:18:53,529
...ਪਰ ਮੈਂ ਉੱਥੇ ਨਹੀਂ ਜਾ ਰਿਹਾ
ਇਹਨਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਕੁਝ ਤੋਂ ਬਿਨਾਂ.

240
00:19:03,208 --> 00:19:04,800
ਤੁਸੀਂ ਪੰਕ ਆਊਟ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ, ਆਦਮੀ?

241
00:19:04,977 --> 00:19:08,777
ਫਿਰ ਪੰਕ ਆਊਟ,
ਕਿਉਂਕਿ ਮੈਂ ਇਹ ਖੁਦ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹਾਂ।

242
00:19:11,116 --> 00:19:14,415
ਕੋਈ ਵੀ ਬਾਹਰ ਧੱਕਾ ਨਹੀਂ ਕਰ ਰਿਹਾ।
ਅਤੇ ਕੋਈ ਬੰਦੂਕਾਂ ਨਹੀਂ।

243
00:19:20,626 --> 00:19:23,527
ਪਰ ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਬਾਰੇ ਸਹੀ ਰਹੋ,
ਜੇ ਗੋਲੀਆਂ ਚੱਲਣ ਲੱਗ ਜਾਣ...

244
00:19:23,695 --> 00:19:25,890
...ਇਕਲੌਤਾ ਖੂਨ ਹੈ
ਡੁੱਲ੍ਹਿਆ ਸਾਡਾ ਹੋ ਜਾਵੇਗਾ।

245
00:19:26,632 --> 00:19:28,065
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਮਹਿਸੂਸ ਕਰਦੇ ਹੋ?

246
00:19:29,735 --> 00:19:30,724
ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਮਹਸੂਸ ਕਰਦਾ ਹਾਂ.

247
00:19:33,739 --> 00:19:35,366
ਏਜੰਟ ਕੈਲਰਮੈਨ!

248
00:19:35,541 --> 00:19:37,304
ਏਜੰਟ ਕੈਲਰਮੈਨ!
- ਹਾਂ?

249
00:19:37,476 --> 00:19:39,535
ਉਹ ਨਾਮ ਜੋ ਤੁਸੀਂ ਚਾਹੁੰਦੇ ਸੀ ਕਿ ਮੈਂ ਟਰੈਕ ਕਰਾਂ।
ਕੈਲੀ ਫੋਸਟਰ।

250
00:19:41,013 --> 00:19:43,140
ਉਸਨੇ ਨਿਊ ਮੈਕਸੀਕੋ ਲਈ ਫਲਾਈਟ ਬੁੱਕ ਕੀਤੀ।
ਬਸ ਉਤਰਿਆ।

251
00:19:43,315 --> 00:19:46,182
ਉਸ 'ਤੇ ਕਿਸੇ ਨੂੰ ਮਿਲੀ?
- ਨਹੀਂ, ਪਰ ਸਾਨੂੰ ਉਸਦੀ ਕਿਰਾਏ ਦੀ ਕਾਰ 'ਤੇ ਇੱਕ ਆਈ.ਡੀ.

252
00:19:46,351 --> 00:19:49,912
ਕੀ ਮੈਨੂੰ ਮਿਸਟਰ ਕਿਮ ਨੂੰ ਅਪਡੇਟ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ?
- ਨਹੀਂ, ਮੈਂ ਖੁਦ ਇਸ ਦਾ ਧਿਆਨ ਰੱਖਾਂਗਾ।

253
00:19:53,992 --> 00:19:57,018
ਸਾਨੂੰ ਇੱਕ ਵੇਟਰੇਸ ਤੋਂ ਇੱਕ ਟਿਪ ਮਿਲੀ ਜੋ
ਸੋਚਦਾ ਹੈ ਕਿ ਉਸਨੇ ਬਰੋਜ਼ ਅਤੇ ਉਸਦੇ ਪੁੱਤਰ ਨੂੰ ਦੇਖਿਆ।

254
00:19:57,196 --> 00:20:00,324
ਬਾਹਰ ਸਟ. ਡੇਵਿਡ, ਅਰੀਜ਼ੋਨਾ.
- ਪੁਸ਼ਟੀ ਕਰਨ ਲਈ ਉੱਥੇ ਇੱਕ ਸੜਕ ਟੀਮ ਲਵੋ।

255
00:20:00,499 --> 00:20:02,967
ਇੱਕ ਵਾਰ ਜਦੋਂ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਬਰੋਜ਼ 'ਤੇ ਹਰਾਇਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ,
ਮੈਨੂੰ ਤੁਰੰਤ ਸੂਚਿਤ ਕਰੋ।

256
00:20:03,135 --> 00:20:05,262
ਹਰ ਕੋਈ ਬਾਹਰ.
ਚਲੋ ਚਲੋ, ਆਓ।

257
00:20:09,741 --> 00:20:10,867
ਹਾਂ?

258
00:20:11,043 --> 00:20:13,944
Sara Tancredi ਨੇ ਹੁਣੇ ਹੀ ਇੱਕ ਬੁੱਕ ਕੀਤਾ ਹੈ
ਦੇਸ਼ ਭਰ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਤਰਫਾ ਟਿਕਟ।

259
00:20:15,847 --> 00:20:18,577
ਕਿੱਥੇ?
- ਨਿਊ ਮੈਕਸੀਕੋ,

260
00:20:20,752 --> 00:20:22,481
ਬੇਸ਼ੱਕ

261
00:20:22,654 --> 00:20:25,214
ਉਸ ਕੋਡ ਨੂੰ ਤੋੜਨ ਵਾਲੀ ਕੋਈ ਕਿਸਮਤ?
- ਹਾਲੇ ਨਹੀ.

262
00:20:25,390 --> 00:20:27,585
ਪਰ ਇਹ ਮਦਦ ਕਰਦਾ ਹੈ,
- ਚੰਗਾ।

263
00:20:34,933 --> 00:20:37,834
ਵ੍ਹੀਲਰ!
- ਸਰ?

264
00:20:38,003 --> 00:20:40,335
ਹਰੇਕ ਮਿਸ਼ਰਨ ਜਿਸ ਵਿੱਚ NM ਹੈ।

265
00:20:40,505 --> 00:20:44,305
ਮੈਂ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਇਹ ਦੇਖਣ ਲਈ ਜਾਂਚ ਕਰੋ ਕਿ ਕੀ ਇਹ ਹੈ
ਨਿਊ ਮੈਕਸੀਕੋ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਟਿਕਾਣਾ ਸ਼ਾਮਿਲ ਹੈ।

266
00:20:44,476 --> 00:20:45,704
ਮੈਂ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਇਹ ਹੁਣ ਹੋ ਜਾਵੇ।
- ਹੁਣ?

267
00:20:45,877 --> 00:20:47,469
ਹਾਂ, ਹੁਣੇ।

268
00:20:49,848 --> 00:20:51,315
ਤਾਂ ਤੁਸੀਂ ਅਲੈਕਸ ਨੂੰ ਕਿੰਨੀ ਚੰਗੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ?

269
00:20:51,483 --> 00:20:53,474
ਉਹ ਮੈਨੂੰ ਮੇਰੇ ਨਾਲੋਂ ਬਿਹਤਰ ਜਾਣਦਾ ਹੈ।

270
00:20:53,652 --> 00:20:57,816
ਉਹ ਇੱਕ ਬੰਦ ਕਿਤਾਬ ਹੈ, ਠੀਕ ਹੈ.
ਪਰ ਉਹ ਹਮੇਸ਼ਾ ਅਜਿਹਾ ਨਹੀਂ ਸੀ।

271
00:20:57,990 --> 00:21:01,221
ਸਾਡੇ ਵਿਆਹ ਦੇ ਪਹਿਲੇ ਕੁਝ ਸਾਲਾਂ ਵਿੱਚ ...

272
00:21:01,393 --> 00:21:05,261
...ਉਹ ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਰੋਮਾਂਟਿਕ ਸੀ।

273
00:21:07,366 --> 00:21:11,962
ਅਤੇ ਫਿਰ ਇੱਕ ਦਿਨ,
ਕਿਤੇ ਬਾਹਰ...

274
00:21:14,473 --> 00:21:19,001
ਕਿਤੇ ਬਾਹਰ, ਕੀ?
- ਸਭ ਕੁਝ ਬਦਲ ਗਿਆ.

275
00:21:19,177 --> 00:21:23,307
ਉਹ ਬਾਹਰ ਨਿਕਲਣ ਦਾ ਜਨੂੰਨ ਹੋ ਗਿਆ।
- ਵਿਆਹ ਦੇ ਬਾਹਰ?

276
00:21:23,482 --> 00:21:25,177
ਵਿਆਹ ਤੋਂ ਬਾਹਰ ਹੋਣਾ.

277
00:21:25,350 --> 00:21:27,944
ਮੈਨੂੰ ਘਰੋਂ ਕੱਢ ਕੇ,
ਉਸ ਦੀ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਦੇ ਬਾਹਰ.

278
00:21:28,120 --> 00:21:30,281
ਉਸ ਨੇ ਮੈਨੂੰ ਛੱਡ ਦਿੱਤਾ.

279
00:21:30,956 --> 00:21:33,424
ਉਹ ਸਾਨੂੰ ਦੋਵਾਂ ਨੂੰ ਛੱਡ ਗਿਆ।

280
00:21:34,993 --> 00:21:38,292
ਤੁਸੀਂ ਕਿਹਾ ਸੀ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਉਸ ਤੋਂ ਡਰਦੇ ਹੋ।
ਅਜਿਹਾ ਕਿਉਂ ਹੈ?

281
00:21:39,031 --> 00:21:41,158
ਉਹ ਅਜੀਬ ਹਰਕਤ ਕਰਨ ਲੱਗਾ।

282
00:21:41,333 --> 00:21:45,269
ਵਿਚ ਆਪਣਾ ਸਾਰਾ ਸਮਾਂ ਬਿਤਾਉਣਾ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰ ਦਿੱਤਾ
ਵਿਹੜੇ ਦੀ ਬਾਗਬਾਨੀ, ਸਭ ਕੁਝ।

283
00:21:45,437 --> 00:21:46,904
ਮੇਰਾ ਮਤਲਬ ਹੈ,
ਆਦਮੀ ਇੱਕ ਸਾਫ਼ ਸੁਥਰਾ ਸੀ.

284
00:21:47,072 --> 00:21:50,337
ਉਸ ਨੇ ਇੱਕ ਜੋੜਾ ਦੂਰ ਸੁੱਟ ਆਏਗਾ
ਜੁੱਤੀ ਜੇ ਉਹ ਵੀ ਰਗੜ ਗਏ।

285
00:21:50,509 --> 00:21:52,943
ਪਰ ਉਹ ਉੱਥੇ ਹੋਵੇਗਾ,
ਸਾਰੇ ਗੰਦਗੀ ਨਾਲ ਢਕੇ ਹੋਏ ਹਨ...

286
00:21:53,111 --> 00:21:57,445
...ਅਤੇ ਇਹਨਾਂ ਨਾਲ ਘਿਰਿਆ ਹੋਇਆ ਹੈ
ਖਾਦ ਅਤੇ ਲਾਈ ਦੇ ਵੱਡੇ ਬੈਗ.

287
00:21:57,616 --> 00:22:01,313
ਅਸੀਂ ਹੁਣੇ ਇਸ ਨਵੀਂ ਸੋਡ ਨੂੰ ਪਾ ਦਿੱਤਾ ਹੈ,
ਅਤੇ ਉਸਨੇ ਬੱਸ ਇਹ ਸਭ ਪਾੜ ਦਿੱਤਾ ...

288
00:22:01,486 --> 00:22:03,579
...ਅਤੇ ਫੁੱਲਾਂ ਦਾ ਬਿਸਤਰਾ ਲਾਇਆ।

289
00:22:03,755 --> 00:22:05,620
ਅਤੇ ਮੈਂ ਉਸ ਨਾਲ ਗੱਲ ਕਰਨ ਲਈ ਇੱਕ ਵਾਰ ਵਾਪਸ ਗਿਆ.

290
00:22:05,791 --> 00:22:09,249
ਅਤੇ ਉਹ ਮੇਰੇ 'ਤੇ ਚੀਕਿਆ ...

291
00:22:09,428 --> 00:22:13,091
...ਅਤੇ ਬਾਗ ਦੇ ਨੇੜੇ ਨਾ ਆਉਣ ਲਈ ਕਿਹਾ।

292
00:22:13,265 --> 00:22:15,358
ਨੇ ਕਿਹਾ ਕਿ ਇਹ ਉਸ ਦਾ ਸੀ.

293
00:22:19,171 --> 00:22:22,868
ਮੈਨੂੰ ਮੁਆਫ ਕਰੋ. ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ...
ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ ਬ੍ਰੇਕ ਲੈਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ।

294
00:22:23,041 --> 00:22:27,273
ਮੈਂ ਸਿਰਫ਼ ਇੱਕ ਵਿਆਖਿਆ ਚਾਹੁੰਦਾ ਸੀ
ਚੀਜ਼ਾਂ ਇੰਨੀ ਅਚਾਨਕ ਕਿਉਂ ਖਤਮ ਹੋ ਗਈਆਂ।

295
00:22:28,347 --> 00:22:30,178
ਅਤੇ ਐਲੇਕਸ ਇਹ ਕਹਿ ਸਕਦਾ ਸੀ:

296
00:22:30,382 --> 00:22:34,944
“ਕਈ ਵਾਰ ਅਜਿਹਾ ਹੁੰਦਾ ਹੈ
ਤੁਹਾਡੇ ਵੱਸ ਤੋਂ ਬਾਹਰ ਹਨ।"

297
00:23:01,747 --> 00:23:03,612
ਇਸ ਲਈ ਤੁਹਾਡੀ ਧੀ ਦੇ ਬੈੱਡਰੂਮ ਵਿੱਚ ਤਸਵੀਰ.

298
00:23:03,782 --> 00:23:07,309
ਸਹੀ ਟਿਕਾਣਾ ਜਿੱਥੇ ਇਹ ਸੀ
ਲਿਆ ਗਿਆ ਇੱਕ ਖੁਸ਼ੀ ਦਾ ਦੌਰ ਸੀ, ਠੀਕ ਹੈ?

299
00:23:08,420 --> 00:23:09,751
ਹਾਂ।

300
00:23:09,921 --> 00:23:12,116
ਤੁਹਾਨੂੰ ਬੱਸ ਇੰਤਜ਼ਾਰ ਕਰਨਾ ਹੈ
ਖੁਸ਼ੀ-ਖੁਸ਼ੀ।

301
00:23:12,691 --> 00:23:14,625
ਸਹੀ ਜਿੱਥੇ ਬੈਂਜਾਮਿਨ ਤੁਹਾਡੀ ਉਮੀਦ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ।

302
00:23:17,095 --> 00:23:18,926
ਕੀ ਇਹ ਜ਼ਰੂਰੀ ਹੈ?

303
00:23:19,097 --> 00:23:21,998
ਮੇਰਾ ਮਤਲਬ ਹੈ, ਬੈਂਜਾਮਿਨ ਵੀ ਨਹੀਂ...
- ਇਹ ਸਾਵਧਾਨੀ ਹੈ।

304
00:23:25,137 --> 00:23:30,268
ਦੇਖੋ, ਮੈਂ ਇਹ ਕਰਦਾ ਹਾਂ,
ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਅਤੇ ਮੇਰੇ ਬੱਚੇ ਨੂੰ ਇਕੱਲੇ ਛੱਡ ਦਿਓ।

305
00:23:31,042 --> 00:23:32,976
ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਮੇਰਾ ਸ਼ਬਦ ਹੈ।

306
00:23:55,233 --> 00:23:56,461
ਕੀ ਮੇਰੀ ਪਤਨੀ ਉੱਥੇ ਹੈ?

307
00:23:57,002 --> 00:24:00,267
ਹਾਂ, ਉਹ ਇੱਥੇ ਹੈ।
- ਖੈਰ, ਚਲੋ ਉਸ ਨੂੰ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰੀਏ,

308
00:24:11,950 --> 00:24:14,919
ਨੰਬਰ ਤਿੰਨ, ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਪੁਸ਼ਟੀ ਕਰੋ
ਤੁਸੀਂ ਪਹਿਲੇ ਨੰਬਰ 'ਤੇ ਹੋ,

309
00:24:27,332 --> 00:24:32,793
15 ਸਕਿੰਟਾਂ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਕਾਲੀ ਜੀਪ ਆਉਣ ਵਾਲੀ ਹੈ
ਪਾਰਕਿੰਗ ਲਾਟ ਦੇ ਪ੍ਰਵੇਸ਼ ਦੁਆਰ ਦੁਆਰਾ ਖਿੱਚੋ.

310
00:24:32,971 --> 00:24:34,199
ਇਸ ਵੱਲ ਦੌੜੋ।

311
00:24:36,141 --> 00:24:37,665
ਕ੍ਰਿਸ?

312
00:24:41,046 --> 00:24:42,445
ਜਾਓ!

313
00:24:42,881 --> 00:24:46,647
ਮੈਂ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦਾ, ਉਹ ਡੇਡੇ ਨੂੰ ਲੈ ਜਾਣਗੇ।
- ਨਹੀਂ, ਉਹ ਨਹੀਂ ਕਰਨਗੇ।

314
00:24:47,486 --> 00:24:49,477
ਕੀ ਉਹ ਮੁੰਡਾ ਉਸ ਨਾਲ ਗੱਲ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ?
ਉਸ 'ਤੇ ਪੜ੍ਹੋ.

315
00:24:49,654 --> 00:24:52,179
ਅਹੁਦਿਆਂ 'ਤੇ ਜਾਓ,
- ਇਸ ਦਾ ਧਿਆਨ ਰੱਖਿਆ ਗਿਆ ਹੈ। ਜਾਓ!

316
00:24:57,896 --> 00:24:59,193
ਜਾਓ!

317
00:25:04,970 --> 00:25:06,267
ਉਹ ਦੌੜ ਰਹੀ ਹੈ।
ਉਹ ਦੌੜ ਰਹੀ ਹੈ।

318
00:25:06,438 --> 00:25:07,666
ਜਾਓ! ਜਾਓ! ਜਾਓ!
ਚਲੋ, ਚਲੇ ਜਾਓ!

319
00:25:20,752 --> 00:25:23,744
ਅੰਦਰ ਆ ਜਾਓ!
ਪਕੜਨਾ.

320
00:25:35,033 --> 00:25:38,059
ਇਹ 2007 ਦੀ ਕਾਲੀ ਜੀਪ ਹੈ।
ਲਾਇਸੈਂਸ ਪਲੇਟਾਂ ਹਟਾ ਦਿੱਤੀਆਂ ਗਈਆਂ ਹਨ।

321
00:25:38,236 --> 00:25:40,101
ਅਸੀਂ ਪਿੱਛਾ ਕਰ ਰਹੇ ਹਾਂ, ਅਗਵਾਈ ਕਰ ਰਹੇ ਹਾਂ... ਨਹੀਂ!

322
00:25:48,580 --> 00:25:49,979
ਟਰੱਕ ਨੂੰ ਹਿਲਾਓ।

323
00:25:50,148 --> 00:25:52,048
ਟਰੱਕ ਨੂੰ ਹਿਲਾਓ।

324
00:25:52,217 --> 00:25:54,310
ਮੈਂ ਕਿਹਾ ਚਲੋ!

325
00:25:58,723 --> 00:26:02,284
ਮੇਰਾ ਬੱਚਾ ਕਿੱਥੇ ਹੈ?
- ਇਥੇ.

326
00:26:03,728 --> 00:26:05,923
Dede?
- ਹੇ, ਇਹ ਮੈਂ ਹਾਂ, ਬੇਬੀ।

327
00:26:06,398 --> 00:26:10,391
ਹੇ, ਦੇਖੋ, ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਦੱਸਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ
ਕਿ ਸਭ ਕੁਝ ਠੀਕ ਹੋ ਜਾਵੇਗਾ।

328
00:26:10,569 --> 00:26:12,764
ਅਸੀਂ ਦੁਬਾਰਾ ਇੱਕ ਪਰਿਵਾਰ ਬਣਨ ਜਾ ਰਹੇ ਹਾਂ,
ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਹ ਵਾਅਦਾ ਕਰਦਾ ਹਾਂ।

329
00:26:12,938 --> 00:26:15,168
Dede ਕਿੱਥੇ ਹੈ?
ਉਸ ਨੇ ਕਿਹਾ ਕਿ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਸੀ!

330
00:26:15,340 --> 00:26:16,898
ਨਹੀਂ, ਨਹੀਂ, ਨਹੀਂ, ਨਹੀਂ, ਨਹੀਂ,
ਨਹੀਂ ਆਸਾਨ ਰਹੋ, ਬੱਚੇ.

331
00:26:17,075 --> 00:26:21,034
ਆਸਾਨ ਬਣੋ.
ਟਰੇ ਇਸ ਸਮੇਂ ਉਸਨੂੰ ਸਕੂਲ ਤੋਂ ਚੁੱਕ ਰਿਹਾ ਹੈ।

332
00:26:22,981 --> 00:26:26,439
ਡੇਡੇ ਫਰੈਂਕਲਿਨ, ਡਾਸਨ ਐਲੀਮੈਂਟਰੀ.
ਮੈਂ ਉਸ ਨੂੰ ਹੁਣ ਸਕੂਲ ਤੋਂ ਬਾਹਰ ਕੱਢਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ।

333
00:26:27,485 --> 00:26:30,579
ਕੀ ਹੋ ਰਿਹਾ ਹੈ, ਆਦਮੀ?
- ਉਹ ਕਹਿੰਦੇ ਹਨ ਕਿ ਉਹ ਇੱਕ ਟੈਸਟ ਲੈ ਰਹੀ ਹੈ, ਆਦਮੀ.

334
00:26:30,755 --> 00:26:32,552
ਪਰ ਮੈਨੂੰ ਲਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਉਹ ਰੁਕ ਰਹੇ ਹਨ।

335
00:26:36,595 --> 00:26:40,793
ਆਸਕਰ ਸ਼ੈਲਸ ਬਾਰੇ ਕੀ?

336
00:26:40,966 --> 00:26:43,833
ਆਸਕਰ ਸ਼ੈਲਸ?
ਉਹ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਕਿਉਂ ਹੈ?

337
00:26:47,539 --> 00:26:52,977
ਖੈਰ, ਉਹ ਸਿਰਫ਼ ਭਗੌੜਾ ਹੈ
ਕਦੇ ਵੀ ਸਫਲਤਾਪੂਰਵਕ ਬਚਣ ਲਈ...

338
00:26:53,144 --> 00:26:54,702
...ਤੁਹਾਡਾ ਸਾਬਕਾ ਪਤੀ।

339
00:26:54,879 --> 00:26:57,541
ਐਲੇਕਸ ਉਸ ਨੂੰ ਲੱਭਣ ਨਾਲ ਭਸਮ ਹੋ ਗਿਆ ਸੀ.

340
00:26:57,716 --> 00:27:00,947
ਮੇਰਾ ਮਤਲਬ, ਸ਼ੈਲਸ ਨੇ ਸਭ ਨੂੰ ਕੀ ਕੀਤਾ
ਉਸਦੇ ਪੀੜਤਾਂ ਵਿੱਚੋਂ, ਕੌਣ ਉਸਨੂੰ ਦੋਸ਼ੀ ਠਹਿਰਾ ਸਕਦਾ ਹੈ?

341
00:27:01,119 --> 00:27:04,316
ਇਹ ਸਭ ਉਸ ਨੇ ਕੰਮ ਕੀਤਾ ਸੀ,
ਸਭ ਕੁਝ ਉਸਨੇ ਇੱਕ ਸਾਲ ਲਈ ਕੀਤਾ।

342
00:27:04,823 --> 00:27:07,849
ਪਰ ਮੈਨੂੰ ਨਹੀਂ ਲਗਦਾ ਕਿ ਇਹ ਸੀ
ਸ਼ੇਲਾਂ ਦਾ ਪਿੱਛਾ ਕਰਨ ਦਾ ਤਣਾਅ...

343
00:27:08,026 --> 00:27:10,290
...ਜਿਸ ਕਾਰਨ ਐਲੇਕਸ ਹੋਇਆ
ਗਲਤ ਵਿਵਹਾਰ ਕਰਨਾ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰੋ.

344
00:27:10,462 --> 00:27:11,895
ਅਜਿਹਾ ਕਿਉਂ ਹੈ?

345
00:27:12,063 --> 00:27:14,964
ਕਿਉਂਕਿ ਅਲੈਕਸ ਬਦਲ ਗਿਆ ਹੈ
ਟ੍ਰੇਲ ਠੰਡਾ ਹੋਣ ਤੋਂ ਬਾਅਦ.

346
00:27:15,867 --> 00:27:17,459
ਮੈਨੂੰ ਇਹ ਯਾਦ ਹੈ ਜਿਵੇਂ ਇਹ ਕੱਲ੍ਹ ਸੀ.

347
00:27:17,636 --> 00:27:23,404
ਉਹ ਹੁਣੇ ਰਸੋਈ ਵਿੱਚ ਗਿਆ,
ਵਿਆਹ ਦੇ 12 ਸਾਲ ਬਾਅਦ...

348
00:27:23,708 --> 00:27:26,871
...ਅਤੇ ਕਹਿੰਦਾ ਹੈ ਕਿ ਉਹ ਮੈਨੂੰ ਚਾਹੁੰਦਾ ਸੀ
ਤੁਰੰਤ ਘਰੋਂ ਬਾਹਰ।

349
00:27:27,746 --> 00:27:29,907
ਮੈਂ ਤਾਰੀਖ ਨੂੰ ਕਦੇ ਨਹੀਂ ਭੁੱਲਾਂਗਾ।

350
00:27:30,081 --> 00:27:32,242
15 ਜੂਨ ਦਾ ਦਿਨ ਸੀ।

351
00:27:34,719 --> 00:27:36,380
ਮੈਨੂੰ ਲੱਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਉਹ ਸਭ ਕੁਝ ਹੈ ਜਿਸਦੀ ਮੈਨੂੰ ਲੋੜ ਹੈ।

352
00:27:36,554 --> 00:27:40,012
ਤੂੰ ਤਾਂ ਪੁੱਛਿਆ ਹੀ ਨਹੀਂ
ਸਮਾਜਿਕ ਇਤਿਹਾਸ ਜਾਂ ਸਿੱਖਿਆ।

353
00:27:40,191 --> 00:27:42,819
ਇਹ ਇਹਨਾਂ ਜਾਂਚਾਂ ਵਿੱਚ ਮਿਆਰੀ ਹੈ।
- ਇਹ ਸੰਭਾਲਿਆ ਗਿਆ ਹੈ.

354
00:27:42,994 --> 00:27:46,896
ਮੈਨੂੰ ਇਹ ਰਿਪੋਰਟਾਂ ਦਰਜ ਕਰਵਾਉਣੀਆਂ ਪੈਣਗੀਆਂ
ਰਣਨੀਤਕ ਕਾਰਵਾਈਆਂ ਦੇ ਨਾਲ, AsAP.

355
00:27:47,065 --> 00:27:50,091
ਤੁਸੀਂ ਰਣਨੀਤਕ ਕਾਰਵਾਈਆਂ ਦੇ ਨਾਲ ਹੋ?
- ਉਹ ਇਹਨਾਂ ਚੈਕਾਂ ਨੂੰ ਸੰਭਾਲਦੇ ਹਨ।

356
00:27:51,102 --> 00:27:53,969
9/11 ਦੇ ਪੁਨਰਗਠਨ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਨਹੀਂ,
ਮਿਸਟਰ ਮੈਰਿਕ।

357
00:27:54,139 --> 00:27:56,835
ਮੁੱਖ ਜਾਣਕਾਰੀ
ਅਫਸਰ ਹੁਣ ਉਹ ਕਰਦਾ ਹੈ।

358
00:27:57,375 --> 00:27:59,502
ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਅਲੈਕਸ ਦੀ ਆਖਰੀ ਜਾਂਚ ਨੂੰ ਸੰਭਾਲਿਆ।

359
00:28:01,579 --> 00:28:04,673
ਜਦੋਂ ਕੋਈ ਏਜੰਟ ਇੱਕ ਪੱਧਰ 'ਤੇ ਪਹੁੰਚਦਾ ਹੈ
ਜਿੰਨਾ ਉੱਚਾ ਤੁਹਾਡੇ ਸਾਬਕਾ ਪਤੀ ਦੇ...

360
00:28:04,849 --> 00:28:07,181
...ਐਸ.ਓ. ਮੁੜ ਸੰਭਾਲ ਲੈਂਦਾ ਹੈ...

361
00:28:08,687 --> 00:28:11,918
ਨੌਕਰਸ਼ਾਹੀ।
ਕੌਫੀ ਲਈ ਤੁਹਾਡਾ ਧੰਨਵਾਦ।

362
00:28:17,996 --> 00:28:22,023
ਦੇਖੋ, ਉਸਨੂੰ ਉਥੋਂ ਬਾਹਰ ਕੱਢੋ।

363
00:28:23,935 --> 00:28:25,596
ਉਹ ਇੱਥੇ ਹਨ।

364
00:28:26,538 --> 00:28:28,733
ਨਹੀਂ, ਨਹੀਂ, ਨਹੀਂ, ਨਹੀਂ.

365
00:28:32,477 --> 00:28:34,468
ਨਹੀਂ, ਦੇਖੋ, ਸਾਨੂੰ ਜਾਣਾ ਪਵੇਗਾ।
- ਇਸ ਬਾਰੇ ਚਿੰਤਾ ਨਾ ਕਰੋ.

366
00:28:34,646 --> 00:28:36,739
ਬੱਸ ਕਾਰ ਸਟਾਰਟ ਕਰੋ,
ਠੀਕ ਹੈ? ਜਾਓ।

367
00:28:48,560 --> 00:28:50,050
ਡੈਡੀ!
- ਹੇ ਬੇਬੀ।

368
00:28:50,495 --> 00:28:52,326
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਜਾਣ ਲਈ ਤਿਆਰ ਹੋ?
- ਅਸੀਂ ਕਿੱਥੇ ਜਾ ਰਹੇ ਹਾਂ?

369
00:28:52,497 --> 00:28:55,796
ਡਿਜ਼ਨੀਲੈਂਡ।
- ਮਿਸਟਰ ਫਰੈਂਕਲਿਨ, ਤੁਸੀਂ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦੇ...

370
00:28:55,967 --> 00:28:58,401
ਐਫਬੀਆਈ, ਰੁਕੋ!
- ਉਸਨੂੰ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰੋ, ਉਸਨੂੰ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰੋ!

371
00:29:03,842 --> 00:29:05,207
ਆਓ,
ਚਲੋ ਚੱਲੀਏ!

372
00:29:05,376 --> 00:29:06,741
ਚਲੋ, ਬੇਬੀ।
ਚਲੋ, ਬੇਬੀ।

373
00:29:06,911 --> 00:29:08,606
ਆਓ, ਜਾਓ, ਜਾਓ, ਜਾਓ!

374
00:29:11,049 --> 00:29:13,677
ਫਰੈਂਕਲਿਨ ਦਾ ਬੱਚਾ ਹੈ!
ਦੁਹਰਾਓ, ਫਰੈਂਕਲਿਨ ਦਾ ਬੱਚਾ ਹੈ!

375
00:29:21,626 --> 00:29:23,753
ਸ਼ਾਮ, ਸ਼੍ਰੀਮਤੀ, ਹੌਲੈਂਡਰ,

376
00:29:23,928 --> 00:29:25,691
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਅੱਜ ਸ਼ਾਮ ਸੁੰਦਰ ਨਹੀਂ ਲੱਗ ਰਹੇ ਹੋ?

377
00:29:25,864 --> 00:29:30,358
ਤੁਹਾਨੂੰ ਮੈਨੂੰ ਦੱਸਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਸੀ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਕੀ ਸੀ।
ਮੇਰੇ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ, ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਆਪਣੇ ਬੱਚਿਆਂ ਦੇ ਨੇੜੇ ਛੱਡ ਦਿੱਤਾ!

378
00:29:30,535 --> 00:29:34,096
ਇਹ ਨਾ ਸੋਚੋ ਕਿ ਮੈਨੂੰ ਯਾਦ ਨਹੀਂ ਰਹੇਗਾ
ਤੁਹਾਡੇ ਅਗਲੇ ਕਦਮ ਕਿਹੋ ਜਿਹੇ ਦਿਸਦੇ ਹਨ।

379
00:30:31,629 --> 00:30:34,621
ਚਲੋ ਹੁਣ ਸੜਕ ਤੋਂ ਦੂਰ ਹੋ ਜਾਓ।
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਫੜੇ ਜਾਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?

380
00:30:40,004 --> 00:30:42,996
ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਚੈੱਕ ਆਊਟ ਕਰਦੇ ਦੇਖਿਆ
ਡਿਨਰ 'ਤੇ ਵਾਪਸ ਉਹ ਗਿਰੀਸ.

381
00:30:43,174 --> 00:30:46,507
ਕੀ?
- ਆਓ, ਫੇਸ ਅੱਪ ਕਰੋ.

382
00:30:46,678 --> 00:30:48,873
ਨਹੀਂ, ਮੈਂ ਯਕੀਨੀ ਬਣਾ ਰਿਹਾ ਸੀ
ਉਹ ਸਾਡੇ ਵੱਲ ਨਹੀਂ ਦੇਖ ਰਹੇ ਸਨ।

383
00:30:49,047 --> 00:30:51,208
ਕਿਸ ਨਾਲ,
ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਖੋਤੇ?

384
00:30:51,749 --> 00:30:55,207
ਪਨਾਮਾ ਵਿੱਚ ਸੁੰਦਰ ਗਿਰੀਸ।
ਉਹ ਅਮਰੀਕੀਆਂ ਨੂੰ ਪਿਆਰ ਕਰਦੇ ਹਨ।

385
00:30:55,386 --> 00:30:56,751
ਠੰਡਾ.

386
00:30:56,921 --> 00:31:00,084
ਤਾਂ ਤੁਸੀਂ ਗਿਰੀਸ ਬਾਰੇ ਕਿੰਨੇ ਸਮੇਂ ਤੋਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ?

387
00:31:02,227 --> 00:31:03,888
ਕਾਫ਼ੀ ਲੰਮਾ.

388
00:31:04,629 --> 00:31:06,324
ਕਦੋਂ ਤੋਂ?

389
00:31:07,765 --> 00:31:10,700
ਤੇਰ੍ਹਾਂ.
- ਤੇਰ੍ਹਾਂ?

390
00:31:11,069 --> 00:31:12,536
ਕਿਸ ਦੇ ਨਾਲ?

391
00:31:13,671 --> 00:31:16,299
ਡੋਨਾ ਅੰਸੇਲਮੀ।
- ਉਹ ਅਗਲੇ ਦਰਵਾਜ਼ੇ ਦਾ ਬੱਚਾ ਸੀ.

392
00:31:16,674 --> 00:31:19,541
ਉਹ ਇਸ ਬਾਰੇ ਸੀ...
- ਮੈਥੋਂ ਚਾਰ ਸਾਲ ਵੱਡਾ?

393
00:31:19,711 --> 00:31:21,941
ਤੇਰੀ ਮੰਮੀ ਪੈਸੇ ਦੇ ਰਹੀ ਸੀ
ਉਸ ਨੂੰ ਫ੍ਰੈਂਚ ਸਬਕ ਲਈ.

394
00:31:22,113 --> 00:31:24,104
ਖੈਰ, ਉਸਨੇ ਪੈਸੇ ਕਮਾ ਲਏ.

395
00:31:26,651 --> 00:31:28,983
ਆ ਜਾਓ.
ਸੜਕ ਤੋਂ ਦੂਰ ਹੈ।

396
00:31:29,153 --> 00:31:31,485
ਤੁਸੀਂ ਅਜੇ ਵੀ ਬਹੁਤ ਨੇੜੇ ਹੋ।
ਚਲਾਂ ਚਲਦੇ ਹਾਂ.

397
00:31:35,360 --> 00:31:37,726
ਤੁਸੀਂ ਕੁਝ ਗੁਰੁਰ ਸਿੱਖਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ, ਗ੍ਰੇਸੀ?
- ਕਿਸ ਦੀ ਤਰ੍ਹਾਂ?

398
00:31:43,001 --> 00:31:45,094
ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਆਪਣੀ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਵਿੱਚ ਆਉਣ ਦਿੱਤਾ,

399
00:31:46,137 --> 00:31:49,937
ਅਠਾਰਾਂ, 27.

400
00:31:56,314 --> 00:31:58,441
ਸ਼ਾਮ, ਸ਼੍ਰੀਮਤੀ, ਹੌਲੈਂਡਰ,

401
00:32:33,384 --> 00:32:35,045
ਤੁਸੀਂ ਕਿਵੇਂ ਮਹਿਸੂਸ ਕਰਦੇ ਹੋ,
ਛੋਟਾ ਟੈਡੀ?

402
00:32:37,622 --> 00:32:40,887
NM, ਛੇ...

403
00:32:45,096 --> 00:32:46,723
ਐਨ.ਐਮ.

404
00:32:50,001 --> 00:32:51,468
ਤਿੰਨ.

405
00:32:53,171 --> 00:32:54,866
ਐਨ.ਐਮ.

406
00:33:04,482 --> 00:33:06,211
NM, 6-3.

407
00:33:09,620 --> 00:33:12,020
NM, NM, NM...

408
00:33:19,831 --> 00:33:21,059
ਕੱਲ੍ਹ।

409
00:33:33,311 --> 00:33:35,040
ਪਾਮ, ਮੈਂ ਇਸ ਸਮੇਂ ਸੱਚਮੁੱਚ ਗੱਲ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦਾ।

410
00:33:35,580 --> 00:33:36,842
ਸ਼ਾਇਦ ਮੈਨੂੰ ਵਾਪਸ ਕਾਲ ਕਰਨੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ,

411
00:33:40,618 --> 00:33:44,611
ਇਹ ਕੌਣ ਹੈ?
- ਮੈਨੂੰ ਲਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਜਾਣਦੇ ਹੋ.

412
00:33:56,067 --> 00:33:59,298
ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਪੈਮ ਨੂੰ ਕੁਝ ਵੀ ਕੀਤਾ ਹੈ।

413
00:33:59,470 --> 00:34:02,962
ਜਾਂ ਮੇਰਾ ਮੁੰਡਾ...
- ਅਸੀਂ ਦੋਵੇਂ ਜਾਣਦੇ ਹਾਂ ਕਿ ਤੁਹਾਡੇ ਪਰਿਵਾਰ ਦੇ ਚੰਗੇ ਹਨ,

414
00:34:03,141 --> 00:34:06,508
ਹਾਲਾਂਕਿ ਪੈਮ ਨੇ ਏ
ਤੁਹਾਡੇ ਜਾਣ ਤੋਂ ਥੋੜ੍ਹਾ ਪਰੇਸ਼ਾਨ ਹਾਂ,

415
00:34:06,811 --> 00:34:09,837
ਪਰ ਫਿਰ, ਤੁਹਾਨੂੰ ਕਰਨਾ ਪਿਆ,
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ?

416
00:34:10,948 --> 00:34:12,643
ਕਿਉਂਕਿ ਤੁਸੀਂ ਉਸਨੂੰ ਪਤਾ ਨਹੀਂ ਲੱਗਣ ਦੇ ਸਕੇ,

417
00:34:13,384 --> 00:34:18,583
ਕਿਸ ਬਾਰੇ ਪਤਾ ਕਰੋ?
- ਆਸਕਰ ਸ਼ੈਲਸ, ਤੁਹਾਨੂੰ ਯਾਦ ਹੈ?

418
00:34:19,123 --> 00:34:21,182
ਉਹ, ਜਿਹੜਾ ਭੱਜ ਗਿਆ.

419
00:34:21,793 --> 00:34:25,320
ਸਿਵਾਏ ਉਹ ਬਹੁਤ ਦੂਰ ਨਹੀਂ ਗਿਆ,
ਉਸ ਨੇ ਕੀਤਾ?

420
00:34:26,531 --> 00:34:28,726
ਤੁਸੀਂ ਤਿਲਕ ਰਹੇ ਹੋ, ਸਕੋਫੀਲਡ।
- ਸ਼ਾਇਦ,

421
00:34:29,667 --> 00:34:31,396
ਆਓ ਇੱਕ ਪਲ ਲਈ ਕਲਪਨਾ ਕਰੀਏ.

422
00:34:31,569 --> 00:34:34,629
ਚਲੋ ਦਿਖਾਵਾ ਕਰੀਏ ਕਿ ਮੈਂ ਸੀ
ਇੱਕ ਜਿਸਨੇ ਸ਼ੈਲਾਂ ਨੂੰ ਫੜਿਆ।

423
00:34:36,107 --> 00:34:39,873
ਮੈਨੂੰ ਨਹੀਂ ਲੱਗਦਾ ਕਿ ਮੈਂ ਹੁਣੇ ਹੱਥ ਕਰ ਸਕਦਾ ਸੀ
ਉਹ ਮਨੋਵਿਗਿਆਨੀ ਅਦਾਲਤਾਂ ਵਿੱਚ,

424
00:34:40,044 --> 00:34:42,103
ਉਸ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਨਹੀਂ ਜਦੋਂ ਉਹ ਮੈਨੂੰ ਇੰਨੇ ਲੰਬੇ ਸਮੇਂ ਤੋਂ ਦੂਰ ਕਰਦਾ ਰਿਹਾ,

425
00:34:42,280 --> 00:34:44,748
ਮੈਨੂੰ ਭੈੜਾ ਬਣਾ ਦਿੱਤਾ।

426
00:34:45,616 --> 00:34:47,777
ਤੁਸੀਂ ਵਿੱਚ ਬਾਹਰ ਹੋ ਗਏ ਹੋ
ਸੂਰਜ ਬਹੁਤ ਲੰਮਾ ਹੈ, ਮੁੰਡਾ।

427
00:34:47,952 --> 00:34:49,681
ਤੁਸੀਂ ਫੀਡਸ ਇੱਕ ਵਧੀਆ ਜੀਵਨ ਬਤੀਤ ਕਰਦੇ ਹੋ,

428
00:34:49,854 --> 00:34:52,482
ਪਰ ਇੰਨਾ ਚੰਗਾ ਨਹੀਂ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਆਲੇ ਦੁਆਲੇ ਜਾਂਦੇ ਹੋ
ਮਹਿੰਗਾ ਸੋਡ ਪਾੜਨਾ,

429
00:34:52,657 --> 00:34:54,557
ਉਦੋਂ ਤੱਕ ਨਹੀਂ ਜਦੋਂ ਤੱਕ ਤੁਹਾਨੂੰ ਥੋੜੀ ਜਿਹੀ ਖੁਦਾਈ ਨਹੀਂ ਕਰਨੀ ਪੈਂਦੀ.

430
00:34:54,725 --> 00:34:56,590
ਉਦੋਂ ਤੱਕ ਨਹੀਂ ਜਦੋਂ ਤੱਕ ਤੁਸੀਂ ਕੁਝ ਲੁਕਾਉਣਾ ਨਹੀਂ ਚਾਹੁੰਦੇ.

431
00:34:57,662 --> 00:34:59,596
ਜਾਂ ਕੋਈ,

432
00:35:01,132 --> 00:35:04,727
ਇਹੀ ਤਾਂ ਸਾਰੀ ਲਾਈ ਸੀ,
ਕੀ ਇਹ ਨਹੀਂ ਸੀ?

433
00:35:05,503 --> 00:35:07,334
ਦੇਖੋ, ਕਿਉਂਕਿ ਇੱਥੇ ਦੋ ਕਿਸਮ ਦੇ ਲਾਈ ਹਨ,

434
00:35:08,606 --> 00:35:11,439
ਪਹਿਲੀ ਕਿਸਮ ਦੀ ਛੋਟੀ ਮਾਤਰਾ
ਇੱਕ ਮਾਲੀ ਦਾ ਸਭ ਤੋਂ ਵਧੀਆ ਦੋਸਤ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ,

435
00:35:11,609 --> 00:35:14,544
ਅਤੇ ਦੂਜੇ ਦੇ ਵੱਡੇ ਬੈਗ
ਕਿਸਮ ਦੇ ਸਰੀਰ ਨੂੰ ਸੜਦਾ ਹੈ.

436
00:35:14,712 --> 00:35:16,907
ਓ, ਤੁਹਾਨੂੰ ਰਹੱਸਮਈ ਨਾਵਲ ਲਿਖਣੇ ਚਾਹੀਦੇ ਹਨ.

437
00:35:17,081 --> 00:35:18,639
ਮੈਂ ਤੇਰੇ ਬਾਰੇ ਨਹੀਂ ਜਾਣਦਾ,,,,

438
00:35:19,350 --> 00:35:22,376
...ਪਰ ਜੇ ਮੈਂ ਕਿਸੇ ਨੂੰ ਦਫ਼ਨਾਇਆ
ਮੇਰੇ ਆਪਣੇ ਵਿਹੜੇ ਵਿੱਚ...

439
00:35:24,122 --> 00:35:26,556
,,, ਮੈਂ ਹਰ ਵੇਲੇ ਇਸ ਬਾਰੇ ਸੋਚਾਂਗਾ,

440
00:35:27,825 --> 00:35:32,524
ਮੈਂ ਸੋਚਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਸ਼ਾਇਦ ਮੈਨੂੰ ਉਸ ਸਰੀਰ ਨੂੰ ਹਿਲਾਉਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ,

441
00:35:34,832 --> 00:35:36,197
ਫੇਰ ਮੈਨੂੰ ਯਾਦ ਆਵੇਗਾ,,,,

442
00:35:36,367 --> 00:35:40,667
,,, ਉਹ ਡੀਐਨਏ ਮਿੱਟੀ ਵਿੱਚ ਲੀਕ ਜਾਂਦਾ ਹੈ,
ਤਾਂ ਵੀ ਜਦੋਂ ਸਰੀਰ ਚਲਾ ਗਿਆ ਸੀ,,,

443
00:35:40,838 --> 00:35:43,398
...ਇਸ ਗੱਲ ਦਾ ਸਬੂਤ ਕਿ ਮੈਂ ਕੀ ਕਰਾਂਗਾ
ਕੀਤਾ ਅਜੇ ਵੀ ਉੱਥੇ ਹੋਵੇਗਾ.

444
00:35:44,709 --> 00:35:47,200
ਮੈਂ ਕਲਪਨਾ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਇਹ ਕਿਵੇਂ ਮਹਿਸੂਸ ਕਰਦਾ ਹੈ,

445
00:35:49,680 --> 00:35:51,204
ਦਬਾਅ,

446
00:35:52,450 --> 00:35:54,611
ਲਗਾਤਾਰ ਡਰ.

447
00:35:56,487 --> 00:35:59,081
ਇਹ ਇੱਕ ਆਦਮੀ ਨੂੰ ਸਹਿਣ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ ਵੱਧ ਹੈ.

448
00:36:03,261 --> 00:36:04,489
ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇੱਕ ਮੌਕਾ ਦੇਵਾਂਗਾ,

449
00:36:05,596 --> 00:36:09,555
ਪਿੱਛੇ ਹਟ,
ਮੈਨੂੰ ਅਤੇ ਮੇਰੇ ਪਰਿਵਾਰ ਨੂੰ ਅਲੋਪ ਹੋਣ ਦਿਓ।

450
00:36:09,734 --> 00:36:14,762
ਅਤੇ ਬਦਲੇ ਵਿੱਚ,
ਮੈਂ ਤੇਰਾ ਛੋਟਾ ਜਿਹਾ ਰਾਜ਼ ਰੱਖਾਂਗਾ,

451
00:36:15,573 --> 00:36:17,507
ਇਹ ਕਿਵੇਂ ਆਵਾਜ਼ ਕਰਦਾ ਹੈ?

452
00:36:18,276 --> 00:36:21,143
ਜਿਵੇਂ ਕੋਈ ਮੁਰਦਾ ਬੋਲ ਰਿਹਾ ਹੋਵੇ।

453
00:36:22,213 --> 00:36:24,340
ਮੈਨੂੰ ਪਤਾ ਹੈ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਨਹੀਂ ਹੋ
ਇਹ ਖੇਡਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਸੀ,

454
00:36:25,683 --> 00:36:28,447
ਪਰ ਕਈ ਵਾਰ ਚੀਜ਼ਾਂ
ਵਾਪਰੋ ਜੋ ਸਿਰਫ...

455
00:36:29,887 --> 00:36:32,048
,,, ਤੁਹਾਡੇ ਵੱਸ ਤੋਂ ਬਾਹਰ,

456
00:36:33,558 --> 00:36:36,083
ਇਹ ਉਹਨਾਂ ਸਮਿਆਂ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ ਹੈ,

457
00:36:37,662 --> 00:36:39,562
ਆਪਣਾ ਖਿਆਲ ਰੱਖੋ।

458
00:36:41,165 --> 00:36:43,599
ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਜਲਦੀ ਮਿਲਾਂਗਾ, ਮਾਈਕਲ।

459
00:36:46,070 --> 00:36:51,474
ਓਹ, ਅਤੇ ਮਾਈਕਲ,
ਇਹ ਤੁਹਾਡੇ ਸੋਚਣ ਨਾਲੋਂ ਜਲਦੀ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ।

460
00:37:10,061 --> 00:37:12,029
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਚੰਗੀ ਨੀਂਦ ਲਈ?

461
00:37:12,196 --> 00:37:15,563
12 ਸਾਲ ਦੇ ਬੱਚਿਆਂ ਦੇ ਦਰਸ਼ਨ
ਤੁਹਾਡੇ ਸਿਰ ਵਿੱਚ ਨੱਚ ਰਿਹਾ ਹੈ?

462
00:37:15,733 --> 00:37:20,261
ਤੁਸੀਂ ਉਲੰਘਣਾ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ।
- ਇੱਥੇ ਕੋਈ ਨਹੀਂ ਰਹਿੰਦਾ, ਗੋਲਡੀਲੌਕਸ।

463
00:37:20,438 --> 00:37:22,235
ਲੱਗਦਾ ਹੈ ਮਾਲਕ ਨੇ ਇੱਟਾਂ ਮਾਰੀਆਂ ਹਨ...

464
00:37:22,406 --> 00:37:26,103
... ਜਿਵੇਂ ਹੀ ਉਸਨੇ ਇੱਕ ਨਿਸ਼ਚਤ ਸੁਣਿਆ
ਕਿਸੇ ਨੇ ਸਮਾਜ ਵਿੱਚ ਮੁੜ ਪ੍ਰਵੇਸ਼ ਕੀਤਾ ਸੀ।

465
00:37:26,277 --> 00:37:29,110
ਕਾਹਲੀ ਵਿੱਚ ਵੀ ਛੱਡ ਦਿੱਤਾ।
ਇੱਥੋਂ ਤੱਕ ਕਿ ਕੁਝ ਸਮਾਨ ਪਿੱਛੇ ਛੱਡ ਦਿੱਤਾ।

466
00:37:30,681 --> 00:37:35,516
ਇਸ ਲਈ ਇਹ ਉਹ ਥਾਂ ਹੈ ਜਿੱਥੇ ਥੀਓਡੋਰ
"Pervert Knows Best" ਦਾ ਅਭਿਆਸ ਕੀਤਾ।

467
00:37:38,189 --> 00:37:42,148
ਇਹ ਉਹ ਥਾਂ ਹੈ ਜਿੱਥੇ ਉਸਨੇ ਆਪਣੇ ਪਰਿਵਾਰ ਦਾ ਰਾਤ ਦਾ ਭੋਜਨ ਕੀਤਾ।

468
00:37:42,960 --> 00:37:45,428
ਅਤੇ ਉਹ,
ਮੈਂ ਮੰਨਦਾ ਹਾਂ...

469
00:37:45,596 --> 00:37:48,963
...ਇੱਥੇ ਤੁਸੀਂ ਅਤੇ ਸ਼੍ਰੀਮਤੀ
ਹੌਲੈਂਡਰ ਨੇ ਆਪਣੇ ਪਿਆਰ ਦਾ ਪ੍ਰਗਟਾਵਾ ਕੀਤਾ।

470
00:37:50,201 --> 00:37:53,227
ਮੈਨੂੰ ਦੱਸੋ, ਛੋਟਾ ਟੈਡੀ,
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਉਸਨੂੰ ਡਾ. ਡੈਂਟਨਸ ਪਹਿਨਣ ਲਈ ਬਣਾਇਆ ਸੀ...

471
00:37:53,404 --> 00:37:57,170
...ਅਤੇ ਲੰਚਬਾਕਸ ਨੂੰ ਫੜੋ
ਤੁਹਾਨੂੰ ਸਭ ਨੂੰ ਕੰਮ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਮਦਦ?

472
00:37:58,142 --> 00:37:59,837
ਬ੍ਰੈਡਲੀ, ਮੈਂ ਸੰਭਵ ਤੌਰ 'ਤੇ ਉਮੀਦ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦਾ ਸੀ...

473
00:38:00,011 --> 00:38:02,946
... ਇੱਕ ਵੱਡਾ ਆਦਮੀ ਜੋ ਅਜੇ ਵੀ
ਆਪਣੀ ਮਾਂ ਨਾਲ ਰਹਿੰਦਾ ਹੈ...

474
00:38:03,581 --> 00:38:06,277
...ਪਿਆਰ ਦੀਆਂ ਚਾਲਾਂ ਨੂੰ ਸਮਝਣ ਲਈ.

475
00:38:16,060 --> 00:38:18,494
ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ ਕਿ ਅਸੀਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਕਿਵੇਂ ਲੱਭਿਆ?

476
00:38:19,330 --> 00:38:22,959
ਬਵੰਜਾ ਮੈਸ਼ ਦੇ ਨੋਟ ਭੇਜੇ
ਤੁਹਾਡੇ ਦੁਆਰਾ ਇਸ ਪਤੇ 'ਤੇ.

477
00:38:23,134 --> 00:38:28,697
ਉਹ ਸਾਰੇ ਮਿਸਿਜ਼ ਹੌਲੈਂਡਰ ਨੂੰ ਬੇਨਤੀ ਕਰਦੇ ਹਨ
ਆਪਣੇ ਚਿੱਟੇ-ਰੱਦੀ ਗਧੇ ਨੂੰ ਵਾਪਸ ਲੈਣ ਲਈ.

478
00:38:29,040 --> 00:38:33,170
ਅਤੇ ਉਹਨਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਹਰ ਇੱਕ
ਫੌਕਸ ਨਦੀ ਤੱਕ ਬੂਮਰੇਂਜ...

479
00:38:33,344 --> 00:38:35,744
... "ਭੇਜਣ ਵਾਲੇ ਨੂੰ ਵਾਪਸ" ਵਜੋਂ ਨਿਸ਼ਾਨਬੱਧ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ।

480
00:38:36,881 --> 00:38:39,475
ਗਾਰਡਾਂ ਨੂੰ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਪੜ੍ਹ ਕੇ ਇੱਕ ਸੱਚਾ ਹਾਸਾ ਆਇਆ,
ਕੀ ਅਸੀਂ ਨਹੀਂ, ਗੇਰੀ?

481
00:38:39,650 --> 00:38:41,379
ਓਹ, ਬਿਲਕੁਲ ਸਹੀ,
ਅਸੀਂ ਕੀਤਾ।

482
00:38:41,552 --> 00:38:47,013
ਉਹ ਇੱਕ ਮੰਗੀ ਦਿਖ ਰਿਹਾ ਹੈ
ਤੁਸੀਂ ਉੱਥੇ ਮਿਲ ਗਏ ਹੋ, ਹੁਸ਼ਿਆਰ।

483
00:38:47,191 --> 00:38:50,217
ਕੀ ਹੋਇਆ,
ਮੁੰਡਾ ਸਕਾਊਟ ਵਾਪਸ ਲੜੋ? ਗੈਰੀ.

484
00:38:50,394 --> 00:38:52,055
ਹੁਣ, ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਦੱਸੋਗੇ ...

485
00:38:52,229 --> 00:38:54,720
...ਜਿੱਥੇ ਤੁਸੀਂ ਛੁਪਾਇਆ ਸੀ
ਵੈਸਟਮੋਰਲੈਂਡ ਦਾ ਪੈਸਾ।

486
00:38:54,899 --> 00:38:58,835
ਜਾਂ ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਮੁਰਗੀ ਵਾਂਗ ਟੋਹਣ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹਾਂ,
ਟਾਂਕੇ ਨਾਲ ਸਿਲਾਈ

487
00:39:07,878 --> 00:39:10,472
ਠੀਕ ਹੈ, ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ ਕਿ ਪੈਸਾ ਕਿੱਥੇ ਹੈ?

488
00:39:11,515 --> 00:39:14,279
ਮੈਂ ਇੱਕ ਪੂਰਾ ਸਮੂਹ ਖਰਚ ਕੀਤਾ
ਇਹ ਤੁਹਾਡੀ ਮੰਮੀ 'ਤੇ ਪਿਛਲੀ ਰਾਤ ਹੈ।

489
00:39:17,688 --> 00:39:19,781
ਗਲਤ ਜਵਾਬ.

490
00:39:36,674 --> 00:39:38,505
ਆਓ, ਬੇਬੀ।

491
00:39:40,111 --> 00:39:41,578
ਤੁਸੀ ਕਿਵੇਂ ਹੋ?

492
00:39:41,746 --> 00:39:43,077
ਤੁਸੀਂ ਬਹੁਤ ਅੱਛੇ ਹੋ?

493
00:39:43,247 --> 00:39:45,681
ਹਾਂ।
- ਉਹ ਠੀਕ ਹੈ।

494
00:40:00,664 --> 00:40:03,189
ਬੇਬੀ।
- ਹਾਂ?

495
00:40:04,602 --> 00:40:06,627
ਹੁਣ ਅਸੀਂ ਕੀ ਕਰੀਏ?

496
00:40:34,632 --> 00:40:37,157
ਸਾਨੂੰ ਬਹੁਤੀ ਦੇਰ ਇੰਤਜ਼ਾਰ ਨਹੀਂ ਕਰਨਾ ਪਿਆ।

497
00:40:40,638 --> 00:40:42,401
ਅਸੀਂ ਕੀ ਕਰਨ ਜਾ ਰਹੇ ਹਾਂ?

498
00:40:42,740 --> 00:40:46,107
ਰੇਲਗੱਡੀ 'ਤੇ ਟਿਕਟ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰੋ.
ਆ ਜਾਓ.

499
00:40:47,144 --> 00:40:49,635
ਬੱਸ ਇੱਥੇ ਇੰਤਜ਼ਾਰ ਕਰੋ ਜਦੋਂ ਤੱਕ ਟਰੇਨ ਨਹੀਂ ਆਉਂਦੀ।

500
00:42:05,856 --> 00:42:08,916
ਹਾਂ, ਮੈਨੂੰ ਲਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਉਹੀ ਮੁੰਡਾ ਉਥੇ ਹੈ।

501
00:42:22,940 --> 00:42:25,932
ਦੋ ਕਾਕੇਸ਼ੀਅਨ ਪੁਰਸ਼ ਪੈਦਲ,
ਵਿਲਕੌਕਸ ਸਟੇਸ਼ਨ ਤੋਂ ਭੱਜਣਾ।

502
00:42:27,711 --> 00:42:29,110
ਮੈਂ ਦੌੜ ਰਿਹਾ ਹਾਂ।

503
00:42:41,158 --> 00:42:42,648
ਐੱਲ.
ਜੇ!

504
00:42:44,228 --> 00:42:45,593
ਐਲ ਜੇ!
- ਇਸ ਨੂੰ ਫੜੋ, ਉਥੇ ਹੀ.

505
00:42:45,763 --> 00:42:47,663
ਰੂਕੋ.
- ਹਿੱਲੋ ਨਾ.

506
00:42:48,265 --> 00:42:49,493
ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ, ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ।

507
00:42:49,667 --> 00:42:51,794
ਉਸ ਦਾ ਇਸ ਨਾਲ ਕੋਈ ਲੈਣਾ-ਦੇਣਾ ਨਹੀਂ ਹੈ।
- ਹੇਠਾਂ ਵੱਲ ਮੂੰਹ ਕਰੋ!

508
00:42:51,969 --> 00:42:53,903
ਕ੍ਰਿਪਾ.
- ਹੁਣ!

509
00:42:55,406 --> 00:42:57,374
ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਕਫ ਕਰੋ.

510
00:43:01,245 --> 00:43:02,473
L.J., ਮੈਨੂੰ ਮਾਫ਼ ਕਰਨਾ।

511
00:43:04,615 --> 00:43:07,812
ਹਿਰਾਸਤ ਵਿਚ ਸ਼ੱਕੀ.
ਸੰਭਵ ID, ਲਿੰਕਨ ਬਰੋਜ਼.

512
00:43:11,689 --> 00:43:16,490
ਮੈਨੂੰ ਮੁਆਫ ਕਰੋ.
L.J., ਮੈਨੂੰ ਮਾਫ਼ ਕਰਨਾ।


