1
00:00:01,169 --> 00:00:02,962
ਕਥਾਵਾਚਕ:
ਪਹਿਲਾਂ ਜੇਲ੍ਹ ਬਰੇਕ 'ਤੇ ਸੀ।'

2
00:00:03,129 --> 00:00:05,506
ਸਾਰਾ: /ਇੱਕ ਨੰਬਰ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ
ਇੱਕ ਸਨਡਾਊਨ ਹੋਟਲ ਲਈ, ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ।

3
00:00:05,673 --> 00:00:07,513
ਆਦਮੀ:
ਮੈਨੂੰ 617513 ਨਿਊ ਮੈਕਸੀਕੋ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਮਿਲਿਆ।

4
00:00:08,342 --> 00:00:11,971
ਮਹੋਨ: N/I/I, 6-3. ਕੱਲ੍ਹ।

5
00:00:12,096 --> 00:00:14,256
ਮਹੋਨ: ਇਹ ਕੌਣ ਹੈ?
ਮਾਈਕਲ: ਮੈਨੂੰ ਲਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਜਾਣਦੇ ਹੋ.

6
00:00:14,348 --> 00:00:18,019
/f/ ਮੇਰੇ ਆਪਣੇ ਵਿਹੜੇ ਵਿੱਚ ਕਿਸੇ ਨੂੰ ਸੁੱਟ ਦਿੱਤਾ,
ਮੈਂ ਇਸ ਬਾਰੇ ਸਭ ਕੁਝ ਸੋਚਾਂਗਾ।

7
00:00:18,186 --> 00:00:22,565
ਮੈਨੂੰ ਅਤੇ ਮੇਰੇ ਪਰਿਵਾਰ ਨੂੰ ਅਲੋਪ ਹੋਣ ਦਿਓ ਅਤੇ
ਬਦਲੇ ਵਿੱਚ, ਮੈਂ ਤੁਹਾਡਾ ਛੋਟਾ ਜਿਹਾ ਰਾਜ਼ ਰੱਖਾਂਗਾ।

8
00:00:22,732 --> 00:00:24,692
ਇਹ ਨਹੀਂ ਹੈ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਇਹ ਕਿਵੇਂ ਚਾਹੁੰਦੇ ਸੀ
ਨੂੰ p/a y ਬਾਹਰ.

9
00:00:24,859 --> 00:00:27,862
ਪਰ ਕਈ ਵਾਰ ਚੀਜ਼ਾਂ ਹੁੰਦੀਆਂ ਹਨ
ਜੋ ਤੁਹਾਡੇ ਨਿਯੰਤਰਣ ਤੋਂ ਬਾਹਰ ਹਨ।

10
00:00:28,029 --> 00:00:30,865
ਮਹੋਨ: ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਜਲਦੀ ਮਿਲਾਂਗਾ, ਮਾਈਕਲ।
ਇਹ ਤੁਹਾਡੇ ਸੋਚਣ ਨਾਲੋਂ ਜਲਦੀ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ।

11
00:00:31,157 --> 00:00:32,992
- ਤੁਸੀਂ ਇੱਥੇ ਨਹੀਂ ਹੋ ਸਕਦੇ।
- ਤੁਹਾਡੀ ਭੈਣ ਕਿੱਥੇ ਹੈ?

12
00:00:33,117 --> 00:00:35,119
- ਮੈਨੂੰ Maricruz ਦੇਖਣ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ.
- ਵਿਆਹ 2:30 ਵਜੇ ਹੈ।

13
00:00:35,286 --> 00:00:37,205
ਮੈਰੀਕਰੂਜ਼, ਉਸਨੇ ਉਸਨੂੰ ਨਹੀਂ ਕਿਹਾ।

14
00:00:37,371 --> 00:00:40,208
- ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਕਰਦੇ ਹੋ?
- 'ਤੇ ਜਾਓ. ਆਪਣੀ ਕੁੜੀ ਨੂੰ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰੋ.

15
00:00:46,797 --> 00:00:48,174
ਲਿੰਕਨ: ਐਲ.ਜੇ.

16
00:00:48,341 --> 00:00:49,701
- ਤੁਸੀਂ ਦੋਵੇਂ, ਮੂੰਹ ਹੇਠਾਂ ਕਰੋ.
- ਕ੍ਰਿਪਾ.

17
00:00:49,842 --> 00:00:51,636
ਹੁਣ!

18
00:00:51,802 --> 00:00:55,556
ਅਧਿਕਾਰੀ: ਹਿਰਾਸਤ ਵਿੱਚ ਸ਼ੱਕੀ।
ਸੰਭਵ ID, ਲਿੰਕਨ ਬਰੋਜ਼.

19
00:01:02,480 --> 00:01:06,651
ਹੁਣ, ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਦੱਸੋ ਕਿ ਕਿੱਥੇ ਹੈ
ਤੁਸੀਂ ਵੈਸਟਮੋਰਲੈਂਡ ਦੇ ਪੈਸੇ ਨੂੰ ਛੁਪਾ ਦਿੱਤਾ ...

20
00:01:06,817 --> 00:01:10,738
ਜਾਂ ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਮੁਰਗੀ ਵਾਂਗ ਟੋਹਣ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹਾਂ,
ਟਾਂਕੇ ਨਾਲ ਸਿਲਾਈ

21
00:01:42,061 --> 00:01:44,855
ਇੱਕ ਕਰੋੜਪਤੀ ਲਈ, ਤੁਸੀਂ ਰੌਸ਼ਨੀ ਦੀ ਯਾਤਰਾ ਕਰਦੇ ਹੋ.

22
00:01:45,898 --> 00:01:49,610
ਹੇ. ਹੇ, ਇਹ ਕੀ ਹੈ?

23
00:01:51,112 --> 00:01:55,241
ਇਹ ਮੇਰੇ ਬਲੱਡ ਪ੍ਰੈਸ਼ਰ ਲਈ ਹੈ।

24
00:01:59,078 --> 00:02:00,788
ਬੇਲੀਕ: ਦੇਖੋ ਮੈਨੂੰ ਕੀ ਮਿਲਿਆ।

25
00:02:01,372 --> 00:02:03,457
ਮਿਸ ਹੋਲੈਂਡਰ ਦਾ ਅੰਦਾਜ਼ਾ ਲਗਾਓ
ਕੁਝ ਮੀਟ ਨੂੰ ਹਰਾਉਣਾ ਪਸੰਦ ਕਰਦਾ ਸੀ।

26
00:02:03,624 --> 00:02:06,961
ਇਸ ਨਾਲ ਇੱਕ ਜੋੜੇ ਦੀ ਮਦਦ ਮਿਲੇਗੀ
ਤੁਹਾਨੂੰ ਯਾਦ ਹੈ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਪੈਸੇ ਕਿੱਥੇ ਰੱਖੇ ਸਨ।

27
00:02:07,128 --> 00:02:10,381
ਹੇ, ਅਸੀਂ ਸਾਰੀ ਰਾਤ ਉਸਦੇ ਖੋਤੇ ਨੂੰ ਕੁੱਟਦੇ ਰਹੇ ਹਾਂ.
ਉਹ ਮਾਲ ਤੋਂ ਬਾਹਰ ਨਹੀਂ ਆ ਰਿਹਾ।

28
00:02:10,548 --> 00:02:12,466
ਸਾਨੂੰ ਕੁਝ ਵੱਖਰਾ ਕਰਨ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ।

29
00:02:12,633 --> 00:02:16,929
ਇਸ ਨਾਲ ਕੋਈ ਫਰਕ ਨਹੀਂ ਪੈਂਦਾ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਮੇਰੇ ਨਾਲ ਕੀ ਕਰਦੇ ਹੋ।
ਮੈਂ ਗੱਲ ਨਹੀਂ ਕਰ ਰਿਹਾ।

30
00:02:17,096 --> 00:02:20,141
ਖੈਰ, ਮੈਂ ਨਹੀਂ ਰੁਕ ਰਿਹਾ
ਜਦੋਂ ਤੱਕ ਮੈਨੂੰ ਉਹ ਨਹੀਂ ਮਿਲਦਾ ਜਿਸ ਲਈ ਮੈਂ ਆਇਆ ਹਾਂ।

31
00:02:20,308 --> 00:02:22,143
ਗੈਰੀ:
ਅਸੀਂ ਇਸ ਨੂੰ ਦੁਬਾਰਾ ਸੁਣਨ ਬਾਰੇ ਕਿਵੇਂ?

32
00:02:22,310 --> 00:02:23,561
ਟੀ-ਬੈਗ: ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ।

33
00:02:27,315 --> 00:02:31,277
ਮੈਨੂੰ ਦੱਸੋ ਕਿ ਉਹ ਪੈਸਾ ਕਿੱਥੇ ਹੈ
ਜਾਂ ਮੈਂ ਇਸਨੂੰ ਤੁਹਾਡੇ ਕਬਰ ਦੇ ਪੱਥਰ 'ਤੇ ਪੜ੍ਹਾਂਗਾ।

34
00:02:35,156 --> 00:02:37,742
ਟੀ-ਬੈਗ: ਠੀਕ ਹੈ। ਠੀਕ ਹੈ,
ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇੱਕ ਛੋਟਾ ਜਿਹਾ ਸੁਰਾਗ ਦੇਵਾਂਗਾ।

35
00:02:40,745 --> 00:02:42,955
ਇਹ ਇੱਥੇ ਨਹੀਂ ਹੈ।

36
00:03:02,058 --> 00:03:05,019
- ਪੁਸ਼ਟੀ ਕੀਤੀ. ਬਰੋਜ਼ ਹਿਰਾਸਤ ਵਿਚ ਹੈ।
- ਸਾਰੇ: ਹਾਂ!

37
00:03:08,981 --> 00:03:11,734
ਅਵਿਸ਼ਵਾਸ਼ਯੋਗ.
ਉਸਨੇ ਅਰੀਜ਼ੋਨਾ ਤੱਕ ਇਸ ਨੂੰ ਪੂਰਾ ਕੀਤਾ।

38
00:03:11,901 --> 00:03:14,195
ਇਕ ਹੋਰ ਦਿਨ, ਉਹ ਚਲਾ ਗਿਆ ਸੀ.

39
00:03:14,862 --> 00:03:16,405
ਤੁਸੀਂ ਮਾਹੋਨ ਲੱਭਦੇ ਹੋ?

40
00:03:16,572 --> 00:03:20,284
ਨਹੀਂ, ਕਾਲ ਕਰਨ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰਦੇ ਰਹੋ,
ਇਹ ਸਿੱਧਾ ਵੌਇਸਮੇਲ 'ਤੇ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।

41
00:03:20,451 --> 00:03:22,620
ਮਹੋਨ ਦੀ ਆਵਾਜ਼:
ਇਹ ਸਿਕੰਦਰ ll/lahone ਹੈ।

42
00:03:22,787 --> 00:03:24,038
ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਇੱਕ ਸੁਨੇਹਾ ਛੱਡੋ।

43
00:03:29,794 --> 00:03:32,838
- ਕੇਲਰਮੈਨ: ਮਿਸਟਰ ਕਿਮ।
- ਮਿਸਟਰ ਕੇਲਰਮੈਨ।

44
00:03:33,005 --> 00:03:36,884
- ਲਿੰਕਨ ਬਰੋਜ਼ ਹਿਰਾਸਤ ਵਿੱਚ ਹੈ।
- ਇਹੀ ਕਾਰਨ ਹੈ / ਕਿਹਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ

45
00:03:37,051 --> 00:03:39,303
- ਉਹ ਕਿਸ ਕੋਲ ਹੈ?
- I/I//llcox, ਅਰੀਜ਼ੋਨਾ ਪੀ. ਡੀ.

46
00:03:39,887 --> 00:03:41,680
ਸਾਨੂੰ ਉਸ ਨੂੰ ਕੱਢਣ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ। ਤੁਰੰਤ

47
00:03:42,056 --> 00:03:43,474
ਮਿਸਟਰ ਮਹੋਨ ਕਿੱਥੇ ਹੈ?

48
00:03:43,641 --> 00:03:46,602
ਮੈਂ ਹੁਣ ਉਸ ਨਾਲ ਸੰਪਰਕ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹਾਂ।
ਪਰ ਮੈਂ ਇਸ ਦੀ ਦੇਖਭਾਲ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹਾਂ।

49
00:03:46,769 --> 00:03:49,730
ਇਸ ਲਈ ਅਸੀਂ ll/lr ਨੂੰ ਕਿਰਾਏ 'ਤੇ ਲਿਆ ਹੈ। ਮਹੋਨੇ।

50
00:03:49,897 --> 00:03:53,609
- ਉਹ ਇੱਥੇ ਅਧਿਕਾਰਤ ਚਿਹਰਾ ਹੈ।
- ਚਿੰਤਾ ਨਾ ਕਰੋ, ਇਹ ਅਧਿਕਾਰਤ ਨਹੀਂ ਹੋਵੇਗਾ।

51
00:03:53,776 --> 00:03:56,570
- ਅਤੇ ਕੋਈ ਸਵਾਲ ਨਹੀਂ ਹੋਣਗੇ।
- ਬੇਸ਼ੱਕ ਉੱਥੇ wrll.

52
00:03:57,196 --> 00:04:00,950
ਬਸ ਯਕੀਨੀ ਬਣਾਓ
ਉਨ੍ਹਾਂ ਦਾ ਜਵਾਬ ਦੇਣ ਲਈ ਕੋਈ ਨਹੀਂ ਬਚਿਆ।

53
00:04:13,337 --> 00:04:15,589
ਮੇਰੇ ਪੁੱਤਰ ਦਾ ਇਸ ਨਾਲ ਕੋਈ ਲੈਣਾ-ਦੇਣਾ ਨਹੀਂ ਸੀ,
ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ.

54
00:04:15,756 --> 00:04:17,800
ਇੱਕ ਜੱਜ ਇਸਦਾ ਫੈਸਲਾ ਕਰੇਗਾ।

55
00:04:20,428 --> 00:04:23,013
- ਅਫਸਰ: ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਅੰਦਰ ਬੁਲਾਇਆ ਸੀ?
- ਹਾਂ। ਫੀਨਿਕਸ ਬੈਕਅੱਪ ਭੇਜ ਰਿਹਾ ਹੈ।

56
00:04:31,522 --> 00:04:33,357
ਮੈਨੂੰ ਨਹੀਂ ਲੱਗਦਾ ਕਿ ਇਹ ਸਾਡੇ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ ਹੈ, ਜਿਮੀ।

57
00:04:38,946 --> 00:04:40,030
ਇਹ ਕੀ ਹੋ ਰਿਹਾ ਹੈ?

58
00:05:09,685 --> 00:05:11,312
ਲਿੰਕਨ: ਆਓ!

59
00:05:11,645 --> 00:05:13,105
L.j.: ਮੈਂ ਆ ਰਿਹਾ ਹਾਂ!

60
00:05:16,901 --> 00:05:19,445
ਇਸ ਨੂੰ ਹਿਲਾਓ! ਦੌੜੋ! ਰੁਕੋ ਨਾ!

61
00:05:24,450 --> 00:05:25,659
ਆਦਮੀ: ਇੱਥੇ ਆ.

62
00:05:25,826 --> 00:05:28,454
L.j.: ਮੈਨੂੰ ਛੱਡ ਦਿਓ।
ਜੇਨ: ਠੀਕ ਹੈ, ਸ਼ਾਂਤ ਹੋ ਜਾਓ। ਸ਼ਾਂਤ ਹੋ ਜਾਓ.

63
00:05:31,832 --> 00:05:33,334
- ਤੁਸੀਂ ਦੁਬਾਰਾ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ ...
- ਤੁਸੀਂ ਕੌਣ ਹੋ?

64
00:05:33,501 --> 00:05:35,377
ਅਸੀਂ ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਲ ਹਾਂ।

65
00:05:36,587 --> 00:05:38,005
ਅਸੀਂ ਤੁਹਾਡੇ ਪਿਤਾ ਦੇ ਨਾਲ ਹਾਂ।

66
00:05:41,675 --> 00:05:44,512
ਮਾਹੋਨ, ਲਿੰਕਨ ਬਰੋਜ਼
ਨੂੰ ਫੜ ਲਿਆ ਗਿਆ ਹੈ।

67
00:05:44,678 --> 00:05:46,013
- ਕਿੱਥੇ?
- ਅਰੀਜ਼ੋਨਾ।

68
00:05:46,180 --> 00:05:48,516
ਮੈਂ ਆਪਣੇ ਰਸਤੇ 'ਤੇ ਹਾਂ, ਅਤੇ ਮੈਨੂੰ ਤੁਹਾਡੀਆਂ ਪ੍ਰਤਿਭਾਵਾਂ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ
ਜ਼ਮੀਨ 'ਤੇ.

69
00:05:48,682 --> 00:05:50,893
ਮੈਂ ਜਿੰਨੀ ਜਲਦੀ ਹੋ ਸਕੇ ਉੱਥੇ ਪਹੁੰਚ ਜਾਵਾਂਗਾ।

70
00:05:51,060 --> 00:05:53,854
ਮੈਨੂੰ ਨਹੀਂ ਲੱਗਦਾ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਸੁਣਿਆ ਹੈ।
ਅਰੀਜ਼ੋਨਾ ਨੂੰ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰੋ.

71
00:05:54,021 --> 00:05:56,023
ਮੈਂ ਸਕੋਫੀਲਡ ਦੇ ਬਹੁਤ ਨੇੜੇ ਹਾਂ।

72
00:05:56,190 --> 00:05:57,983
ਖੈਰ, ਸਾਡੇ ਹੱਥ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਪੰਛੀ ਹੈ.

73
00:05:58,150 --> 00:06:00,319
ਹਾਂ, ਠੀਕ ਹੈ, ਮੈਂ ਵੀ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹਾਂ।

74
00:06:00,486 --> 00:06:03,822
ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਪਤਾ ਲਗਾਉਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਸੀ
ਟੈਂਕ੍ਰੇਡੀ ਨਾਲ ਸਕੋਫੀਲਡ ਦੀ ਮੁਲਾਕਾਤ?

75
00:06:08,452 --> 00:06:10,037
ਇਹ ਅੱਜ ਹੋ ਰਿਹਾ ਹੈ।

76
00:06:17,336 --> 00:06:19,630
ਅਤੇ ਮੈਂ ਇਸਦੇ ਸਿਖਰ 'ਤੇ ਬੈਠਾ ਹਾਂ.

77
00:08:19,333 --> 00:08:20,626
ਤੁਸੀਂ ਕੀ ਦੇਖ ਰਹੇ ਹੋ?

78
00:08:33,806 --> 00:08:36,350
- ਅਸੀਂ ਕਿੱਥੇ ਹਾਂ?
- ਜੇਨ: ਕੋਈ ਫ਼ਰਕ ਨਹੀਂ ਪੈਂਦਾ।

79
00:08:36,517 --> 00:08:40,020
ਤੁਸੀਂ ਇੱਥੇ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਹੋ। ਤੁਸੀਂ ਸੀਟ ਲੈ ਸਕਦੇ ਹੋ।

80
00:08:40,354 --> 00:08:42,690
ਮੈਂ ਉਦੋਂ ਤੱਕ ਕੁਝ ਨਹੀਂ ਕਰ ਰਿਹਾ ਜਦੋਂ ਤੱਕ ਮੈਂ ਆਪਣੇ ਪਿਤਾ ਨੂੰ ਨਹੀਂ ਦੇਖਦਾ।

81
00:08:42,856 --> 00:08:45,984
ਬੱਸ ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਦੱਸ ਸਕਦਾ ਹਾਂ, ਉਹ ਆਪਣੇ ਰਸਤੇ 'ਤੇ ਹੈ।
ਉਸਦੀ ਫਲਾਈਟ ਇੱਕ ਘੰਟੇ ਵਿੱਚ ਲੈਂਡ ਹੋ ਜਾਂਦੀ ਹੈ।

82
00:08:46,902 --> 00:08:48,612
ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੇ 'ਤੇ ਭਰੋਸਾ ਕਿਉਂ ਕਰਾਂ, ਬੀਬੀ?

83
00:08:50,864 --> 00:08:53,242
ਮੈਨੂੰ ਨਹੀਂ ਲੱਗਦਾ ਕਿ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਬਹੁਤਾ ਵਿਕਲਪ ਹੈ।

84
00:08:53,409 --> 00:08:56,495
ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਪੁਲਿਸ ਵਾਲਿਆਂ ਨਾਲ ਵਾਪਸ ਛੱਡ ਸਕਦਾ ਹਾਂ
ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਪਸੰਦ ਕਰੋਗੇ।

85
00:09:01,583 --> 00:09:04,294
- ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਕਿਤੇ ਹੋਰ ਹੋਣਾ ਹੈ?
- ਲਿੰਕਨ: ਅਸਲ ਵਿੱਚ, ਅਸੀਂ ਕਰਦੇ ਹਾਂ.

86
00:09:04,503 --> 00:09:05,754
ਖੈਰ, ਅਸੀਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਛੱਡਣ ਨਹੀਂ ਦੇ ਸਕਦੇ।

87
00:09:05,921 --> 00:09:08,340
ਤੁਹਾਡੇ ਪਿਤਾ ਦੀ ਉਮੀਦ ਸੀ
ਤੁਹਾਡਾ ਭਰਾ ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਲ ਹੋਵੇ।

88
00:09:08,507 --> 00:09:10,050
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ ਕਿ ਉਹ ਕਿੱਥੇ ਹੈ?

89
00:09:10,217 --> 00:09:12,052
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਸੱਚਮੁੱਚ ਸੋਚਦੇ ਹੋ
ਮੈਂ ਇਸਦਾ ਜਵਾਬ ਦਿਆਂਗਾ?

90
00:09:13,387 --> 00:09:15,806
ਤੁਹਾਨੂੰ ਸਹਿਯੋਗ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਨ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ
ਸਾਡੇ ਨਾਲ, ਲਿੰਕਨ।

91
00:09:17,391 --> 00:09:18,642
ਅਸੀਂ ਸਿਰਫ਼ ਮਦਦ ਕਰਨ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰ ਰਹੇ ਹਾਂ।

92
00:09:24,815 --> 00:09:25,899
ਮਹੋਨ: ਮਾਈਕਲ ਸਕੋਫੀਲਡ।

93
00:09:26,066 --> 00:09:28,527
ਉਹ ਲੂੰਬੜੀ ਨਦੀ ਦੀ ਸਜ਼ਾ ਤੋਂ ਬਚ ਗਿਆ
ਇੱਕ ਹਫ਼ਤਾ ਪਹਿਲਾਂ।

94
00:09:28,777 --> 00:09:31,071
ਨਹੀਂ। ਉਸ ਨੂੰ ਕਦੇ ਨਹੀਂ ਦੇਖਿਆ।

95
00:09:31,238 --> 00:09:34,825
ਖੈਰ, ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਕਰਦੇ ਹੋ,
ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਮੈਨੂੰ ਉਸ ਨੰਬਰ 'ਤੇ ਕਾਲ ਕਰੋ।

96
00:09:34,992 --> 00:09:36,744
ਕਰਣਗੇ.

97
00:09:36,910 --> 00:09:38,620
ਸੜਕ ਦੇ ਹੇਠਾਂ ਇੱਕ ਹੋਰ ਹੋਟਲ ਹੈ।

98
00:09:39,413 --> 00:09:41,081
ਧੰਨਵਾਦ।

99
00:10:22,289 --> 00:10:24,958
ਸਾਰਾ: ਹਾਂ? ਆਦਮੀ: ਤੁਹਾਨੂੰ ਇੱਕ ਫੈਕਸ ਮਿਲਿਆ ਹੈ।

100
00:10:25,292 --> 00:10:27,878
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਇਸਨੂੰ ਦਰਵਾਜ਼ੇ ਦੇ ਹੇਠਾਂ ਰੱਖ ਸਕਦੇ ਹੋ, ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ?

101
00:10:31,298 --> 00:10:32,966
ਤੁਹਾਡਾ ਧੰਨਵਾਦ.

102
00:11:45,122 --> 00:11:48,709
ਥੈਰੇਸਾ। ਇਹ ਫਰਨਾਂਡੋ ਸੁਕਰੇ ਹੈ।

103
00:11:50,669 --> 00:11:51,879
- ਥੇਰੇਸਾ: ਫਰਨਾਂਡੋ।
- ਥੇਰੇਸਾ।

104
00:11:52,045 --> 00:11:54,381
- ਉਹ (ਇੱਥੇ ਨਹੀਂ ਹੈ।
- ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਬੰਦ ਨਾ ਕਰੋ. ਮੈਨੂੰ ਬਹੁਤ ਅਫ਼ਸੋਸ ਹੈ।

105
00:11:54,548 --> 00:11:56,133
ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਬਸ...

106
00:11:56,300 --> 00:11:57,759
ਮੈਨੂੰ ਬੱਸ ਕੁਝ ਜਾਣਨ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ।

107
00:11:57,926 --> 00:12:00,220
ਤੁਹਾਨੂੰ ਵੱਡੀਆਂ ਸਮੱਸਿਆਵਾਂ ਹਨ
ਇਸ ਸਮੇਂ ਮੇਰੀ ਭੈਣ ਨਾਲੋਂ।

108
00:12:00,387 --> 00:12:02,389
ਨਹੀਂ, ਨਹੀਂ, ਉਡੀਕ ਕਰੋ। ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ, ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ।

109
00:12:02,556 --> 00:12:05,517
- ਮੈਨੂੰ ਉਸ ਨਾਲ ਗੱਲ ਕਰਨ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ. ਕ੍ਰਿਪਾ.
- ਤੁਸੀਂ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦੇ।

110
00:12:05,684 --> 00:12:07,561
ਮੇਰੀ... ਅਸੀਂ ਅੱਜ ਦੁਪਹਿਰ ਨੂੰ ਜਾ ਰਹੇ ਹਾਂ।

111
00:12:07,728 --> 00:12:09,563
- ਤੂੰ ਕਿੱਥੇ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ?
- /xtapa, ਮੈਕਸੀਕੋ।

112
00:12:09,730 --> 00:12:11,356
ਅਸੀਂ ਇੱਕ ਹਫ਼ਤੇ ਤੱਕ ਵਾਪਸ ਨਹੀਂ ਆਵਾਂਗੇ।

113
00:12:11,523 --> 00:12:14,443
ਅਸੀਂ ਹਨੀਮੂਨ ਲੈ ਰਹੇ ਹਾਂ
ਉਸਨੇ ਹੈਕਟਰ ਨਾਲ ਯੋਜਨਾ ਬਣਾਈ ਸੀ।

114
00:12:14,610 --> 00:12:17,070
ਉਹ ਮੈਨੂੰ ਕੁਝ ਘੰਟਿਆਂ ਵਿੱਚ ਚੁੱਕ ਰਹੀ ਹੈ।

115
00:12:17,237 --> 00:12:19,406
- ਕਿੰਨੇ ਵਜੇ?
- 2 ਤੋਂ ਥੋੜ੍ਹਾ ਪਹਿਲਾਂ.

116
00:12:19,573 --> 00:12:22,409
ਉਸਨੂੰ ਮੈਨੂੰ ਕਾਲ ਕਰਨਾ ਪਏਗਾ, ਠੀਕ ਹੈ?
ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਨੰਬਰ ਦੇਵਾਂਗਾ।

117
00:12:22,576 --> 00:12:25,245
- ਤੁਸੀਂਂਂ 'ਕਿੱਥੇ ਹੋ?
- ਕਾਲਰ ਆਈਡੀ ਦਾ ਇਹ ਨੰਬਰ ਲਓ।

118
00:12:25,412 --> 00:12:27,205
ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ, ਥੇਰੇਸਾ।

119
00:12:27,372 --> 00:12:30,250
ਬੱਸ ਉਸਨੂੰ ਮੈਨੂੰ ਬੁਲਾਓ, ਠੀਕ ਹੈ?

120
00:12:30,417 --> 00:12:32,502
ਮੈਂ ਇੱਥੇ ਹੀ ਰਹਾਂਗਾ।

121
00:14:20,110 --> 00:14:21,903
ਹੈਲੋ, ਸਾਰਾ।

122
00:14:32,998 --> 00:14:35,333
ਮਾਈਕਲ:
ਮੈਨੂੰ ਯਕੀਨ ਨਹੀਂ ਸੀ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਆਓਗੇ।

123
00:14:36,334 --> 00:14:38,420
ਸਾਰਾ: ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਕੋਈ ਵਿਕਲਪ ਨਹੀਂ ਸੀ।

124
00:14:41,256 --> 00:14:43,925
ਇਹ ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਆਸਾਨ ਨਹੀਂ ਹੋਵੇਗਾ।

125
00:14:44,092 --> 00:14:47,471
ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੇ ਸੰਦੇਸ਼ ਵਿੱਚ ਕਿਹਾ ਸੀ
ਕਿ ਤੁਹਾਡੀ ਇਸ ਨੂੰ ਸਹੀ ਕਰਨ ਦੀ ਯੋਜਨਾ ਸੀ।

126
00:14:47,637 --> 00:14:49,848
ਮੈਨੂੰ ਇਹ ਜਾਣਨ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ ਕਿ ਇਹ ਕੀ ਹੈ।

127
00:15:02,194 --> 00:15:04,404
ਆਦਮੀ:
ਹਾਂ। ਹਾਂ, ਉਸਨੇ ਪਿਛਲੀ ਰਾਤ ਚੈੱਕ ਇਨ ਕੀਤਾ।

128
00:15:04,571 --> 00:15:07,449
- ਕੀ ਉਹ ਇਕੱਲੀ ਸੀ?
- ਹਾਂ।

129
00:15:09,284 --> 00:15:11,912
ਕੈਲੀ ਪਾਲਕ. ਮੈਂ ਉਸਨੂੰ ਕਮਰੇ 9 ਵਿੱਚ ਰੱਖਿਆ।

130
00:15:12,287 --> 00:15:13,747
ਤੁਸੀਂ ਅੱਜ ਸਵੇਰੇ ਫ਼ੋਨ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ?

131
00:15:13,914 --> 00:15:17,626
- ਇੱਕ ਆਦਮੀ ਨੇ ਅੱਜ ਸਵੇਰੇ ਕਾਲ ਕਰਨ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕੀਤੀ?
- ਹਾਂ, ਉਹ ਉਸਨੂੰ ਇੱਕ ਫੈਕਸ ਭੇਜਣ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰ ਰਿਹਾ ਸੀ।

132
00:15:17,959 --> 00:15:21,129
- ਉਸ ਨੇ ਇਸ ਨੂੰ ਕੀਤਾ ਸੀ?
- ਹਾਂ, 20 ਮਿੰਟ ਪਹਿਲਾਂ।

133
00:15:21,296 --> 00:15:22,714
ਕੀ ਤੁਹਾਡੇ ਫੈਕਸ ਕੋਲ ਮੈਮੋਰੀ ਹੈ?

134
00:15:23,090 --> 00:15:24,466
ਮੈਨੂੰ ਇਸ ਦਾ ਅੰਦਾਜ਼ਾ ਹੈ.

135
00:15:30,347 --> 00:15:32,808
- ਕੀ ਤੁਹਾਨੂੰ ਪਤਾ ਹੈ ਕਿ ਇਹ ਕਿੱਥੇ ਹੈ?
- ਇਹ ਪੰਜ ਮਿੰਟ ਦੂਰ ਹੈ.

136
00:15:34,309 --> 00:15:36,895
ਜੇ ਉਹ ਵਾਪਸ ਆਉਂਦੀ ਹੈ,
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਕੁਝ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?

137
00:15:37,187 --> 00:15:39,314
ਉਹ ਵਾਪਸ ਨਹੀਂ ਆ ਰਹੀ ਹੈ।

138
00:15:41,608 --> 00:15:43,527
ਮਾਈਕਲ:
ਮੈਂ ਸਾਡੇ ਲਈ ਪਨਾਮਾ ਜਾਣ ਦਾ ਪ੍ਰਬੰਧ ਕਰ ਲਿਆ ਹੈ।

139
00:15:43,693 --> 00:15:45,737
ਅਸੀਂ ਮੇਰੇ ਭਰਾ ਨਾਲ ਮੁਲਾਕਾਤ ਕਰ ਰਹੇ ਹਾਂ
ਕੱਲ੍ਹ

140
00:15:46,613 --> 00:15:48,990
ਉਡੀਕ ਕਰੋ, ਇਹ ਤੁਹਾਡੀ ਯੋਜਨਾ ਹੈ?

141
00:15:52,911 --> 00:15:57,165
ਨਾਲ ਪਨਾਮਾ ਭੱਜਣ ਲਈ
ਅਮਰੀਕਾ ਵਿੱਚ ਦੋ ਸਭ ਤੋਂ ਵੱਧ ਲੋੜੀਂਦੇ ਆਦਮੀ?

142
00:16:00,418 --> 00:16:03,672
ਮੈਂ ਇੱਥੇ ਆਇਆ ਹਾਂ ਕਿਉਂਕਿ ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਸੋਚਿਆ ਸੀ
ਮੇਰੇ ਲਈ ਅਸਲ ਜਵਾਬ ਹੋਣ ਵਾਲੇ ਸਨ।

143
00:16:04,005 --> 00:16:05,257
ਇਹ ਇੱਕ ਜਵਾਬ ਹੈ.

144
00:16:07,926 --> 00:16:10,679
ਅਤੇ ਹੁਣੇ,
ਇਹ ਸਿਰਫ਼ ਇੱਕ ਹੀ ਹੈ ਜੋ ਸਾਡੇ ਕੋਲ ਹੈ।

145
00:16:11,179 --> 00:16:15,934
ਸੂਰਜ ਡੁੱਬਣ ਵਿੱਚ ਭੱਜਣਾ
ਉਸ ਆਦਮੀ ਨਾਲ ਜਿਸਨੇ ਮੇਰੇ ਨਾਲ ਝੂਠ ਬੋਲਿਆ?

146
00:16:16,059 --> 00:16:19,396
ਸੱਚਮੁੱਚ? ਮੇਰਾ ਮਤਲਬ ਹੈ, ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ
ਹੋਰ ਮੁੰਡਿਆਂ ਬਾਰੇ?

147
00:16:19,563 --> 00:16:22,607
ਕੀ ਤੁਹਾਨੂੰ ਪਤਾ ਸੀ ਕਿ ਮੈਂ ਪਾਵਾਂਗਾ
ਟੀ-ਬੈਗ ਵਾਪਸ ਗਲੀ 'ਤੇ?

148
00:16:22,774 --> 00:16:25,193
ਮੇਰਾ ਇਹ ਮਤਲਬ ਕਦੇ ਨਹੀਂ ਸੀ ਕਿ ਅਜਿਹਾ ਹੋਵੇ।

149
00:16:25,360 --> 00:16:27,445
ਮੈਂ ਉਹ ਕਰ ਰਿਹਾ ਸੀ ਜੋ ਮੈਨੂੰ ਕਰਨ ਦੀ ਲੋੜ ਸੀ।

150
00:16:27,988 --> 00:16:30,824
- ਮੇਰਾ ਭਰਾ ਮਰਨ ਵਾਲਾ ਸੀ।
- ਹੁਣ ਮੇਰੇ ਪਿਤਾ ਦੀ ਮੌਤ ਹੋ ਗਈ ਹੈ.

151
00:16:44,296 --> 00:16:47,716
ਮੈਨੂੰ ਤੁਹਾਡੇ ਪਿਤਾ ਬਾਰੇ ਅਫ਼ਸੋਸ ਹੈ।

152
00:16:50,343 --> 00:16:53,805
ਮੈਨੂੰ ਬਹੁਤ ਸਾਰੀਆਂ ਚੀਜ਼ਾਂ ਲਈ ਅਫ਼ਸੋਸ ਹੈ।
ਜੋ ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਲ ਕੀਤਾ ਉਸ ਲਈ।

153
00:16:55,891 --> 00:16:57,726
ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ...

154
00:16:58,351 --> 00:17:00,437
ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਪਛਤਾਵਾ.

155
00:17:00,604 --> 00:17:03,398
- ਪਰ ਇਹ ਸਭ ਤੋਂ ਵੱਡਾ ਹੈ।
- ਇਹ ਇਸ ਸਮੇਂ ਮੇਰੀ ਮਦਦ ਨਹੀਂ ਕਰਦਾ.

156
00:17:08,153 --> 00:17:10,530
ਮੈਨੂੰ ਉਸ ਲਈ ਵੀ ਅਫ਼ਸੋਸ ਹੈ।

157
00:17:12,532 --> 00:17:15,243
ਮੈਨੂੰ ਤੁਹਾਡੇ ਤੋਂ ਉਮੀਦ ਨਹੀਂ ਸੀ ਕਿ...

158
00:17:16,620 --> 00:17:19,164
ਮੈਨੂੰ ਉਮੀਦ ਨਹੀਂ ਸੀ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਮਾਫ਼ ਕਰੋਗੇ।

159
00:17:20,707 --> 00:17:23,168
ਪਰ ਮੈਂ ਨਹੀਂ ਚਾਹੁੰਦਾ ਕਿ ਤੁਸੀਂ...

160
00:17:24,336 --> 00:17:26,588
ਮੈਂ ਨਹੀਂ ਚਾਹੁੰਦਾ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਵਿੱਚ ਇਕੱਲੇ ਰਹੋ।

161
00:17:38,433 --> 00:17:40,727
ਮੈਂ ਇਕੱਲਾ ਨਹੀਂ ਰਹਿਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ।

162
00:17:49,277 --> 00:17:53,114
- ਚਲਾਂ ਚਲਦੇ ਹਾਂ. ਕਾਰ ਵਿੱਚ ਬੈਠੋ।
- ਅਸੀਂ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਬਾਹਰ ਨਹੀਂ ਨਿਕਲ ਸਕਦੇ।

163
00:17:53,281 --> 00:17:56,910
- ਮਾਈਕਲ, ਇੱਥੇ ਤੋਂ ਬਾਹਰ ਨਿਕਲਣ ਦਾ ਇਹੀ ਤਰੀਕਾ ਹੈ।
- ਫਿਰ ਅਸੀਂ ਉਸੇ ਤਰ੍ਹਾਂ ਜਾ ਰਹੇ ਹਾਂ।

164
00:18:14,135 --> 00:18:16,554
- ਪਕੜਨਾ. ਬਸ ਫੜੋ.
- ਮਾਈਕਲ, ਤੁਸੀਂ ਕੀ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ?

165
00:18:16,721 --> 00:18:18,473
ਮਾਈਕਲ: ਬਸ ਰੁਕੋ.

166
00:18:26,106 --> 00:18:27,274
ਆ ਜਾਓ.

167
00:18:40,662 --> 00:18:41,997
ਸਾਰਾ: ਮਾਈਕਲ!

168
00:18:52,841 --> 00:18:55,510
- ਤੁਸੀਂ ਠੀਕ ਹੋ?
- ਸਾਰਾ: ਉਹ ਅਜੇ ਵੀ ਸਾਡੇ ਪਿੱਛੇ ਹੈ.

169
00:19:05,854 --> 00:19:07,272
ਮਾਈਕਲ: ਰੁਕੋ।

170
00:19:47,979 --> 00:19:49,981
ਆਪਣੇ ਪੈਰਾਂ 'ਤੇ, ਬੈਗਵੈੱਲ.

171
00:19:52,734 --> 00:19:55,278
ਗੈਰੀ: ਸਕਿਊਰ ਗਰਮ ਹੈ।

172
00:20:01,910 --> 00:20:03,036
ਗੈਰੀ: ਉਸਦੇ ਕੋਲ ਇੱਕ ਚਾਬੀ ਹੈ।

173
00:20:11,086 --> 00:20:13,755
ਮੈਂ ਉਹ ਚਾਬੀ ਲੈ ਲਵਾਂਗਾ ਜੇ ਮੈਨੂੰ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ ...

174
00:20:21,012 --> 00:20:22,680
ਹੇਠਾਂ।

175
00:20:33,566 --> 00:20:35,360
ਅਸੀਂ ਉਸ ਕੁੰਜੀ ਨੂੰ ਦੁਬਾਰਾ ਦੇਖਣ ਜਾ ਰਹੇ ਹਾਂ, ਦੋਸਤ।

176
00:20:35,610 --> 00:20:37,278
ਅਸੀਂ ਜਲਦੀ ਹੀ ਇਸਨੂੰ ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਦੇਖਣ ਜਾ ਰਹੇ ਹਾਂ।

177
00:20:42,283 --> 00:20:43,535
ਮੈਨੂੰ ਮੇਰਾ ਕ੍ਰੈਡਿਟ ਕਾਰਡ ਦਿਓ।

178
00:20:44,869 --> 00:20:46,287
ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਕੀ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕੀਤਾ?

179
00:20:48,790 --> 00:20:50,041
ਤੁਹਾਨੂੰ ਹੋਰ ਕੀ ਮਿਲਦਾ ਹੈ?

180
00:20:50,208 --> 00:20:55,547
ਪ੍ਰੂਨ ਜੂਸ, ਸਮੋਕ, ਥੋੜਾ ਜਿਹਾ ਡਿੱਪ,
ਅਤੇ ਸਲਾਈਡਰਾਂ ਦਾ ਇੱਕ ਬੈਗ।

181
00:20:56,631 --> 00:20:58,216
ਤੁਸੀਂ ਪਹਿਲਾਂ ਕੀ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?

182
00:21:00,677 --> 00:21:02,137
ਮੈਨੂੰ ਚਬਾਉਣ ਵਾਲਾ ਬੰਦਾ ਲੱਗਦਾ ਹੈ।

183
00:21:15,817 --> 00:21:19,320
- ਕੋਈ ਥੁੱਕਣਾ ਨਹੀਂ।
- ਉਸ ਦੇ ਮੂੰਹ ਵਿੱਚ ਬਦਤਰ ਚੀਜ਼ਾਂ ਸਨ.

184
00:21:56,191 --> 00:21:58,526
ਮੈਰੀਕਰੂਜ਼ ਦੀ ਆਵਾਜ਼:
ਤੁਸੀਂ ਕੀ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ, ਫਰਨਾਂਡੋ?

185
00:21:59,736 --> 00:22:01,196
ਭਵਿੱਖ ਤੋਂ?

186
00:22:03,448 --> 00:22:05,950
ਜੇ ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਕਹਾਂ ਤਾਂ ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਦੌੜੋਗੇ?

187
00:22:07,410 --> 00:22:09,996
ਜੇ ਮੈਂ ਕੀਤਾ ਤਾਂ ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਮੇਰਾ ਪਿੱਛਾ ਕਰੋਗੇ?

188
00:22:26,471 --> 00:22:28,640
ਸਾਨੂੰ ਆਪਣੀ ਕਾਰ 'ਤੇ ਵਾਪਸ ਜਾਣਾ ਪਵੇਗਾ।

189
00:22:30,058 --> 00:22:31,976
ਮਾਈਕਲ: ਇਹ ਬਹੁਤ ਦੂਰ ਹੈ.

190
00:22:32,227 --> 00:22:34,312
ਸਾਰਾ: ਜੇ ਅਸੀਂ ਹੁਣ ਜਾਂਦੇ ਹਾਂ,
ਇਸ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਕਿ ਉਹ ਹੋਰ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰੇ...

191
00:22:34,437 --> 00:22:36,898
ਮਾਈਕਲ:
ਉਹ ਬੈਕਅੱਪ ਲਈ ਕਾਲ ਨਹੀਂ ਕਰੇਗਾ।

192
00:22:37,899 --> 00:22:40,944
- ਉਹ ਆਪਣੀ ਨਿੱਜਤਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹੈ।
- ਕਿਉਂ?

193
00:22:41,110 --> 00:22:42,820
ਉਹ ਮੈਨੂੰ ਫੜਨ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਨਹੀਂ ਕਰ ਰਿਹਾ।

194
00:22:47,158 --> 00:22:49,327
ਉਹ ਮੈਨੂੰ ਮਾਰਨ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ।

195
00:23:00,588 --> 00:23:02,382
ਲਿੰਕਨ: ਤੁਹਾਡੇ ਦਾਦਾ ਜੀ...

196
00:23:03,383 --> 00:23:06,761
ਉਹ ਮੈਨੂੰ ਸਥਾਪਤ ਕਰਨ ਦਾ ਕਾਰਨ ਸੀ
ਪਹਿਲੀ ਜਗ੍ਹਾ ਵਿੱਚ.

197
00:23:07,345 --> 00:23:09,597
ਉਹ ਲੋਕਾਂ ਲਈ ਕੰਮ ਕਰਦਾ ਸੀ
ਜੋ ਮੈਨੂੰ ਮਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਸੀ।

198
00:23:10,932 --> 00:23:13,351
ਇਹ ਸਭ ਉਸ ਨੂੰ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਲਈ ਹੈ.

199
00:23:13,977 --> 00:23:16,104
ਤੁਹਾਡੇ ਪਿਤਾ ਨੂੰ ਆਉਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ
ਹੁਣ ਕਿਸੇ ਵੀ ਮਿੰਟ।

200
00:23:17,939 --> 00:23:19,983
- ਜੇਨ, ਸੱਜਾ?
- ਮਮ-ਹਮ।

201
00:23:22,068 --> 00:23:23,444
ਮਾਫ਼ ਕਰਨਾ।

202
00:23:24,737 --> 00:23:26,114
ਇਸ ਬਾਰੇ ਚਿੰਤਾ ਨਾ ਕਰੋ।

203
00:23:26,281 --> 00:23:27,615
ਤੁਸੀਂ ਮੇਰੇ ਪਿਤਾ ਜੀ ਨੂੰ ਜਾਣਦੇ ਹੋ?

204
00:23:28,491 --> 00:23:29,576
ਮਮ-ਹਮ।

205
00:23:29,742 --> 00:23:31,077
ਖੈਰ?

206
00:23:31,619 --> 00:23:33,454
ਨਾਲ ਨਾਲ ਕਾਫ਼ੀ.

207
00:23:33,621 --> 00:23:36,416
- ਅਸੀਂ ਇਕੱਠੇ ਕੰਮ ਕਰਦੇ ਸੀ।
- ਆਹ.

208
00:23:36,583 --> 00:23:37,792
ਕੰਪਨੀ.

209
00:23:38,418 --> 00:23:39,711
ਹਾਂ।

210
00:23:39,877 --> 00:23:41,212
ਪਰ ਇਹ ਬਹੁਤ ਸਮਾਂ ਪਹਿਲਾਂ ਸੀ.

211
00:23:41,379 --> 00:23:43,965
ਅਤੇ ਹੁਣ ਮੈਂ ਉਹਨਾਂ ਦੇ ਵਿਰੁੱਧ ਕੰਮ ਕਰਦਾ ਹਾਂ,
ਜਿਵੇਂ ਉਹ ਕਰਦਾ ਹੈ।

212
00:23:44,132 --> 00:23:47,552
ਮੇਰਾ ਅੰਦਾਜ਼ਾ ਹੈ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੇ ਪਰਿਵਾਰ ਤੋਂ ਬਾਹਰ ਚਲੇ ਗਏ ਹੋ
ਵੀ. ਕੋਈ ਸਪੱਸ਼ਟੀਕਰਨ ਨਹੀਂ, ਕੋਈ ਅਲਵਿਦਾ ਨਹੀਂ।

213
00:23:47,719 --> 00:23:49,387
ਮੇਰਾ ਕੋਈ ਪਰਿਵਾਰ ਨਹੀਂ ਹੈ।

214
00:23:49,971 --> 00:23:51,973
ਉਹ ਸੱਚਮੁੱਚ ਤੁਹਾਨੂੰ ਦੇਖਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹੈ
ਅਤੇ ਤੁਹਾਡਾ ਭਰਾ।

215
00:23:52,140 --> 00:23:54,517
ਉਸਨੇ ਮਾਈਕਲ ਨੂੰ ਨਹੀਂ ਦੇਖਿਆ ਹੈ
ਕਿਉਂਕਿ ਉਹ 10 ਸਾਲ ਦਾ ਸੀ।

216
00:23:54,684 --> 00:23:56,227
ਉਹ ਇੱਥੇ ਹਨ।

217
00:23:56,936 --> 00:23:58,313
ਇੱਥੇ ਉਡੀਕ ਕਰੋ.

218
00:24:07,488 --> 00:24:09,741
- ਚਲਾਂ ਚਲਦੇ ਹਾਂ.
- ਅਸੀਂ ਕਿੱਥੇ ਜਾ ਰਹੇ ਹਾਂ?

219
00:24:10,325 --> 00:24:12,327
ਮਾਈਕਲ ਤੁਹਾਡੇ ਦਾਦਾ ਜੀ ਨੂੰ ਕਦੇ ਨਹੀਂ ਮਿਲਿਆ।

220
00:24:24,005 --> 00:24:25,256
ਪਿਤਾ ਜੀ.

221
00:24:26,132 --> 00:24:27,717
ਸਾਰਾ:
ਮੈਂ ਇੱਥੇ ਫਸਣਾ ਨਹੀਂ ਚਾਹੁੰਦਾ।

222
00:24:27,884 --> 00:24:30,094
ਇੱਕ ਨਿਕਾਸ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ
ਦੂਜੇ ਪਾਸੇ

223
00:24:32,847 --> 00:24:34,349
- ਤੁਸੀਂ ਚੱਲੋ।
- ਮਾਈਕਲ.

224
00:24:34,515 --> 00:24:36,684
ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੇ ਪਿੱਛੇ ਹੋਵਾਂਗਾ। ਜਾਓ।

225
00:25:50,007 --> 00:25:52,844
ਖ਼ਬਰ ਚੰਗੀ ਨਹੀਂ ਹੈ। ਬਰੋਜ਼ ਸੀ
ਮੇਰੇ ਇੱਥੇ ਪਹੁੰਚਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਰੋਕਿਆ ਗਿਆ।

226
00:25:53,010 --> 00:25:55,263
ਇਹ ਇੱਕ ਝਟਕਾ ਹੈ,
ਪਰ ਅਸੀਂ ਇੰਨੇ ਪਿੱਛੇ ਨਹੀਂ ਹਾਂ।

227
00:25:55,430 --> 00:25:58,307
ਪੌਲੁਸ, ਪਾਲ. ਸ਼ਾਂਤ ਹੋ ਜਾਓ.

228
00:25:58,516 --> 00:26:01,018
ਇਹ ਸਭ ਠੀਕ ਹੋ ਜਾਵੇਗਾ।
ਕੋਈ ਇਸ ਦੀ ਸੰਭਾਲ ਕਰੇਗਾ।

229
00:26:01,185 --> 00:26:03,020
ਕੋਈ ਜੋ?

230
00:26:03,187 --> 00:26:06,107
ਬਿੱਲ, ਮੈਨੂੰ ਦੱਸੋ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਨਹੀਂ ਲਿਆ ਰਹੇ ਹੋ
ਇਸ ਵਿੱਚ ਕੋਈ ਹੋਰ।

231
00:26:06,274 --> 00:26:08,776
ਤੁਸੀਂ ਨਹੀਂ ਸੋਚਿਆ
ਤੁਸੀਂ ਇਸ 'ਤੇ ਇਕੱਲੇ ਸੀ, ਕੀ ਤੁਸੀਂ?

232
00:26:08,943 --> 00:26:12,405
ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ ਸਿਪਾਹੀ ਹੋ। ਇੱਕ ਫੌਜ ਹੈ।

233
00:26:13,239 --> 00:26:16,242
ਮੈਨੂੰ ਦੱਸੋ, ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਕੀ ਹੈ
Sara tancredi 'ਤੇ?

234
00:26:16,534 --> 00:26:19,871
- ਇਸਦਾ ਇਸ ਨਾਲ ਕੀ ਲੈਣਾ ਦੇਣਾ ਹੈ?
- ਆਪਣੇ ਅਸਲ ਅਸਾਈਨਮੈਂਟ 'ਤੇ ਵਾਪਸ ਜਾਓ।

235
00:26:20,037 --> 00:26:22,248
ਬਿੱਲ, ਮੈਂ ਹੁਣ ਇੱਥੇ ਹਾਂ। ਮੈਂ ਇਹ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹਾਂ।

236
00:26:22,415 --> 00:26:23,624
- ਅਤੇ ਫਿਰ ...
- ਕੁੜੀ.

237
00:26:24,792 --> 00:26:26,586
ਸਾਨੂੰ ਜਾਣਨ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ
ਜੋ ਉਸ ਦੇ ਪਿਤਾ ਨੇ ਉਸ ਨੂੰ ਦੱਸਿਆ।

238
00:26:26,753 --> 00:26:30,882
ਜਦੋਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਪਤਾ ਲੱਗੇ, ਮੈਨੂੰ ਕਾਲ ਕਰੋ।

239
00:26:35,887 --> 00:26:39,932
ਇਹ ਏਜੰਟ ਕੈਲਰਮੈਨ ਹੈ। ਮੈਨੂੰ ਉਹ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ
ਸਾਰਾ ਟੈਂਕਰੇਡੀ 'ਤੇ ਕਿਰਾਏ ਦੀ ਕਾਰ ਦੀ ਜਾਣਕਾਰੀ।

240
00:28:23,327 --> 00:28:25,007
B e I I I c k:
ਹਾਂ, ਇਹ ਇੱਥੇ ਹੈ।

241
00:28:25,705 --> 00:28:30,209
ਸੱਤਰ-ਪੰਜ ਫੁੱਟ, ਜੁੜਵਾਂ ਡੀਜ਼ਲ ਅਜ਼ੀਮਟ...

242
00:28:30,376 --> 00:28:32,003
ਫਲਾਈ ਬ੍ਰਿਜ, ਪੈਨੋਰਾਮਿਕਸ.

243
00:28:32,169 --> 00:28:34,171
ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਕਿਸ਼ਤੀ ਵਿੱਚ ਖਿੱਚੋ,
ਤੁਸੀਂ ਕੋਈ ਹੋ।

244
00:28:34,338 --> 00:28:35,590
- ਮੈਨੂੰ ਵੇਖਣ ਦਿਓ.
- ਹੇ, ਬੰਦ ਹੋਵੋ.

245
00:28:35,756 --> 00:28:37,091
ਟੀ-ਬੈਗ: ਨਹੀਂ।

246
00:28:47,351 --> 00:28:49,103
ਤੁਸੀਂ ਕਿਵੇਂ ਹੋ, ਬੈਗਵੈਲ?

247
00:28:53,149 --> 00:28:55,735
- ਟੱਟੀ ਲਵੋ.
- ਕਿਹੜੀ ਟੱਟੀ?

248
00:28:55,902 --> 00:28:57,695
ਟੱਟੀ.

249
00:29:05,703 --> 00:29:08,581
ਇਹ ਉਨ੍ਹਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ ਲਾਕਰ ਤੋਂ ਹੈ
ਇੱਕ ਬੱਸ ਸਟੇਸ਼ਨ ਵਿੱਚ.

250
00:29:09,415 --> 00:29:12,084
ਮੈਂ ਇਸ ਬਾਰੇ ਨਾ ਸੋਚਣ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰਾਂਗਾ
ਜਿੱਥੇ ਇਹ ਹੋਇਆ ਹੈ।

251
00:29:21,844 --> 00:29:24,722
- ਔਰਤ: 977, ਤੁਹਾਡੀ ਐਮਰਜੈਂਸੀ ਕੀ ਹੈ?
- ਅਜਿਹਾ ਨਾ ਕਰੋ। ਆ ਜਾਓ.

252
00:29:24,847 --> 00:29:27,642
ਓਏ, ਪੁਲਿਸ ਭੇਜੋ।
ਕੁਝ ਬਦਮਾਸ਼ ਮੇਰੇ ਘਰ ਵਿੱਚ ਵੜ ਗਏ।

253
00:29:27,808 --> 00:29:30,519
- ਔਰਤ: ਤੁਹਾਡਾ ਪਤਾ?
- ਹਾਂ, 1605 ਮਿਡਬੇਰੀ ਪਹਾੜੀ।

254
00:29:30,728 --> 00:29:33,814
- ਕੀ ਉਹ ਅਜੇ ਵੀ ਉੱਥੇ ਹੈ?
- ਹਾਂ, ਤੁਸੀਂ ਜਲਦੀ ਆਓ।

255
00:29:34,649 --> 00:29:37,151
- ਆਓ ਇਸ ਨੂੰ ਮਾਰੀਏ, ਰਾਏ.
- ਆਓ, ਹੁਣ, ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਅਜਿਹਾ ਨਾ ਕਰੋ।

256
00:29:37,318 --> 00:29:39,904
ਮੈਨੂੰ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਨਾ ਛੱਡੋ।
ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਪੈਸੇ ਵਾਪਸ ਲੈ ਸਕਦਾ ਹਾਂ।

257
00:29:40,071 --> 00:29:42,073
- ਮੈਨੂੰ ਪਤਾ ਹੈ ਕਿ ਇਹ ਕਿੱਥੇ ਹੈ।
- ਮੈਂ ਵੀ ਕਰਦਾ ਹਾਂ।

258
00:29:42,740 --> 00:29:45,201
ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਬੇਨਤੀ ਕਰਦਾ ਹਾਂ, ਅਜਿਹਾ ਨਾ ਕਰੋ। ਕ੍ਰਿਪਾ.

259
00:29:45,743 --> 00:29:47,870
ਗੈਰੀ, ਅਸੀਂ ਇੱਕ ਸੌਦਾ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਾਂ।
ਮੈਂ ਜਾਣਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਕੀ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ।

260
00:29:48,037 --> 00:29:51,165
ਕੋਈ ਸੌਦੇ ਨਹੀਂ। ਤੁਸੀਂ ਹੁਣੇ ਹੀ ਬਾਹਰ ਆ ਗਏ ਹੋ
ਤੁਹਾਡੀ ਆਖਰੀ ਸੌਦੇਬਾਜ਼ੀ ਚਿੱਪ, ਦੋਸਤ।

261
00:29:51,332 --> 00:29:53,501
ਉਡੀਕ ਕਰੋ, ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ!

262
00:30:41,090 --> 00:30:44,427
ਮੈਂ ਅਜਿਹਾ ਨਹੀਂ ਕਰਾਂਗਾ
ਜੇ ਮੈਂ ਤੁਸੀਂ ਹੁੰਦਾ, ਅਲੈਕਸ.

263
00:30:44,593 --> 00:30:46,637
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਨੂੰ ਸੁੰਘਦੇ ​​ਹੋ?

264
00:30:46,804 --> 00:30:48,597
ਇਹ ਪ੍ਰੋਪੇਨ ਹੈ।

265
00:30:48,806 --> 00:30:50,808
ਇਹ ਕਮਰਾ ਭਰ ਰਿਹਾ ਹੈ।

266
00:30:50,933 --> 00:30:55,438
ਅਤੇ ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਉਸ ਟਰਿੱਗਰ ਨੂੰ ਖਿੱਚਦੇ ਹੋ,
ਅਸੀਂ ਦੋਵੇਂ ਮਰ ਜਾਂਦੇ ਹਾਂ।

267
00:31:10,953 --> 00:31:14,457
- ਮੈਂ ਕਰਾਂਗਾ। ਮੈਂ ਇਹ ਕਰਾਂਗਾ।
- ਸ਼ਾਇਦ.

268
00:31:15,416 --> 00:31:16,834
ਪਰ ਇਸ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਕਰੋ ...

269
00:31:17,626 --> 00:31:19,295
ਮੈਨੂੰ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇੱਕ ਸਵਾਲ ਪੁੱਛਣ ਦਿਓ, ਅਲੈਕਸ.

270
00:31:20,129 --> 00:31:22,298
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਸੋਚਦੇ ਹੋ
ਤੁਸੀਂ ਅਜੇ ਵੀ ਚੰਗੇ ਲੋਕਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ ਹੋ...

271
00:31:22,465 --> 00:31:24,133
ਚੰਗੀ ਲੜਾਈ ਲੜ ਰਹੇ ਹੋ?

272
00:31:24,300 --> 00:31:26,719
ਕਿਉਂਕਿ ਮੈਨੂੰ ਲਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਅਸੀਂ ਦੋਵੇਂ ਜਾਣਦੇ ਹਾਂ
ਤੁਸੀਂ ਪਾਰ ਕਰ ਚੁੱਕੇ ਹੋ।

273
00:31:26,886 --> 00:31:29,430
ਤੁਸੀਂ ਗਲਤ ਪਾਸੇ ਹੋ
ਗਲਤ ਮੁੰਡਿਆਂ ਦਾ ਪਿੱਛਾ ਕਰਨਾ.

274
00:31:29,889 --> 00:31:32,099
ਮੇਰਾ ਭਰਾ ਬੇਕਸੂਰ ਹੈ।

275
00:31:32,266 --> 00:31:36,145
- ਉਸਨੇ ਕਦੇ ਕਿਸੇ ਨੂੰ ਨਹੀਂ ਮਾਰਿਆ.
- ਖੈਰ, ਮੇਰੀਆਂ ਅੱਖਾਂ ਖੋਲ੍ਹਣ ਲਈ ਧੰਨਵਾਦ.

276
00:31:37,938 --> 00:31:39,774
ਠੀਕ ਹੈ, ਅਲੈਕਸ, ਸ਼ੂਟ.

277
00:31:39,940 --> 00:31:42,985
- ਅਸੀਂ ਦੋਵੇਂ ਜਾਣਦੇ ਹਾਂ ਕਿ ਕੀ ਹੋਵੇਗਾ।
- ਪ੍ਰੋਪੇਨ ਮੈਨੂੰ ਕਿਸੇ ਵੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਮਾਰ ਦੇਵੇਗਾ.

278
00:31:43,152 --> 00:31:45,571
ਇਸ ਨਾਲ ਕੀ ਫਰਕ ਪੈਂਦਾ ਹੈ?
ਇਸ ਨੂੰ ਹੁਣ ਵੀ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ.

279
00:31:45,738 --> 00:31:47,782
ਇਹ ਇੱਕ ਚੰਗੀ ਗੱਲ ਹੈ।

280
00:31:48,866 --> 00:31:50,534
ਉਥੇ ਤੁਸੀਂ ਜਾਓ।

281
00:31:52,453 --> 00:31:54,997
ਉੱਥੇ. ਉੱਥੇ!

282
00:31:55,164 --> 00:31:57,666
ਇਹ ਤੁਹਾਨੂੰ ਸਮਾਂ ਦੇਵੇਗਾ
ਇਸ ਬਾਰੇ ਸੋਚਣ ਲਈ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਕੀ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ।

283
00:31:57,875 --> 00:32:00,336
ਪਰ ਪਹਿਲਾਂ, ਸਲਾਹ ਦਾ ਇੱਕ ਸ਼ਬਦ. ਰੂਕੋ.

284
00:32:00,795 --> 00:32:06,342
ਕਿਉਂਕਿ ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਨੇੜੇ ਹੁੰਦੇ ਹੋ,
ਮੈਂ ਹਰ ਵਾਰ ਜਿੱਤਾਂਗਾ।

285
00:32:07,426 --> 00:32:09,053
ਤੁਸੀਂ ਸੋਚੋ?

286
00:32:10,888 --> 00:32:14,600
- ਮੈਂ ਇੱਕ ਪਿੰਜਰੇ ਵਿੱਚ ਨਹੀਂ ਹਾਂ.
- ਨਹੀਂ, ਤੁਸੀਂ ਨਹੀਂ ਹੋ.

287
00:32:14,767 --> 00:32:17,895
ਇੱਕ ਵੱਡਾ ਫਰਕ ਹੈ
ਤੁਹਾਡੇ ਅਤੇ ਮੇਰੇ ਵਿਚਕਾਰ, ਮਾਈਕਲ।

288
00:32:18,562 --> 00:32:20,940
ਅਤੇ ਤੁਸੀਂ ਹੁਣੇ ਸਾਬਤ ਕੀਤਾ ਹੈ.

289
00:32:21,107 --> 00:32:22,525
ਤੁਸੀਂ ਮਾਰ ਨਹੀਂ ਸਕਦੇ।

290
00:32:22,691 --> 00:32:25,444
ਅਤੇ ਇਹ ਉਹੀ ਹੈ ਜੋ ਇਹ ਲੈਣ ਵਾਲਾ ਹੈ
ਮੈਨੂੰ ਰੋਕਣ ਲਈ.

291
00:32:25,611 --> 00:32:27,947
ਕਿਉਂਕਿ ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਨਹੀਂ ਹੈ
ਉਹੀ ਰਿਜ਼ਰਵੇਸ਼ਨ।

292
00:32:28,114 --> 00:32:29,824
ਮੈਂ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦਾ।

293
00:32:30,908 --> 00:32:33,994
ਤਾਂ ਕੀ ਅੱਜ ਗਿਲਾ ਵਿੱਚ ਹੈ
ਜਾਂ ਕੱਲ੍ਹ ਅਲਬੂਕਰਕ ਵਿੱਚ...

294
00:32:34,161 --> 00:32:37,373
ਜਾਂ ਹੁਣ ਤੋਂ ਦੋ ਮਹੀਨੇ ਪਨਾਮਾ ਵਿੱਚ...

295
00:32:39,375 --> 00:32:41,335
ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਾਂਗਾ।

296
00:32:47,341 --> 00:32:49,718
ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਕੋਈ ਵਿਕਲਪ ਨਹੀਂ ਹੈ।

297
00:33:12,408 --> 00:33:14,243
ਮੈਂ ਸਾਨੂੰ ਕੁਝ ਸਮਾਂ ਖਰੀਦਿਆ.

298
00:33:14,410 --> 00:33:17,746
- ਤੁਸੀਂ ਠੀਕ ਹੋ? ਤੁਹਾਨੂੰ ਖੂਨ ਵਹਿ ਰਿਹਾ ਹੈ।
- ਚਲਾਂ ਚਲਦੇ ਹਾਂ.

299
00:33:17,955 --> 00:33:19,707
ਆਪਣੀ ਸੀਟਬੈਲਟ ਲਵੋ।

300
00:33:37,558 --> 00:33:39,685
ਇੱਥੇ, 804.

301
00:33:39,852 --> 00:33:41,270
ਮੂਵ ਕਰੋ।

302
00:34:00,581 --> 00:34:03,792
ਕੀ ਇਹ ਸਭ ਤੋਂ ਸੁੰਦਰ ਚੀਜ਼ ਨਹੀਂ ਹੈ
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਕਦੇ ਦੇਖਿਆ ਹੈ?

303
00:34:04,001 --> 00:34:05,920
ਉਹ ਸਭ ਹਰੇ.

304
00:34:06,212 --> 00:34:08,631
ਇਹ ਗ੍ਰੈਂਡ ਕੈਨਿਯਨ ਨਾਲੋਂ ਸੁੰਦਰ ਹੈ।

305
00:34:08,797 --> 00:34:11,467
ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ, ਰਾਏ, ਇਹ ਇੱਕ ਯਾਦਗਾਰ ਹੈ
ਸਾਡੇ ਦੋਵਾਂ ਲਈ ਪਲ.

306
00:34:11,634 --> 00:34:13,010
ਬੈਗ ਹਵਾਲੇ ਕਰੋ, ਬ੍ਰੈਡਲੀ।

307
00:34:13,469 --> 00:34:16,639
- ਪਾਉਂਡਰ ਨੂੰ ਹੇਠਾਂ ਰੱਖੋ, ਦਾਦੀ.
- ਹੇ, ਹੇ, ਮੈਂ ਮਜ਼ਾਕ ਨਹੀਂ ਕਰ ਰਿਹਾ.

308
00:34:16,805 --> 00:34:19,225
ਓ, ਤੁਸੀਂ ਸੋਚਦੇ ਹੋ ਕਿ ਤੁਹਾਡਾ ਪੈਂਸੀ ਗਧਾ ...?

309
00:34:32,238 --> 00:34:34,782
ਅਗਲੀ ਵਾਰ, ਤੁਸੀਂ ਬਕਵਾਸ ਦੁਆਰਾ ਚੁਣੋ.

310
00:35:05,479 --> 00:35:09,233
ਠੀਕ ਹੈ, ਫਸਟ-ਏਡ ਕਿੱਟ, ਡਿਸਪੋਜ਼ੇਬਲ ਫੋਨ,
ਟੁੱਥਬ੍ਰਸ਼ ਦੇ ਇੱਕ ਜੋੜੇ ਨੂੰ.

311
00:35:09,400 --> 00:35:10,651
ਮੋਟਲ ਬਾਰੇ ਕੀ?

312
00:35:11,068 --> 00:35:14,321
ਉਹ ਘੰਟੇ ਦੁਆਰਾ ਚਾਰਜ ਕਰਦੇ ਹਨ,
ਇਸ ਲਈ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਆਈਡੀ ਨਹੀਂ ਮੰਗੀ।

313
00:35:20,786 --> 00:35:23,622
- ਸਾਰਾ: ਕੀ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਚਾਬੀਆਂ ਹਨ?
- ਹਾਂ।

314
00:35:26,250 --> 00:35:27,835
ਸਾਰਾ: ਤੁਹਾਡੀ ਟੋਪੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ?

315
00:35:42,558 --> 00:35:44,911
ਥੇਰੇਸਾ ਦੀ ਆਵਾਜ਼: ਅਸੀਂ ਘਰ ਨਹੀਂ ਹਾਂ।
ਬੀਪ 'ਤੇ ਇੱਕ ਸੁਨੇਹਾ ਛੱਡੋ...

316
00:35:44,935 --> 00:35:49,481
- ਅਤੇ ਅਸੀਂ '/ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਵਾਪਸ ਆਵਾਂਗਾ।
- ਥੇਰੇਸਾ, ਇਹ ਸੁਨੇਹਾ ਮੈਰੀਕਰੂਜ਼ ਲਈ ਹੈ।

317
00:35:49,648 --> 00:35:52,359
ਮੈਂ ਉੱਥੇ ਹੀ ਤੁਹਾਡੀ ਕਾਲ ਦੀ ਉਡੀਕ ਕਰ ਰਿਹਾ ਸੀ...

318
00:35:52,526 --> 00:35:55,195
ਪਰ ਪੁਲਿਸ ਵਾਲੇ ਦਿਖਾਈ ਦਿੱਤੇ
ਅਤੇ ਮੈਂ ਫ਼ੋਨ ਨਹੀਂ ਚੁੱਕ ਸਕਿਆ।

319
00:35:55,362 --> 00:36:00,117
ਮੈਨੂੰ ਪਤਾ ਹੈ ਕਿ ਸ਼ਾਇਦ ਇਹੀ ਕਾਰਨ ਹੈ
ਤੁਸੀਂ ਮੇਰੇ ਨਾਲ ਕਿਉਂ ਨਹੀਂ ਰਹਿਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ।

320
00:36:01,160 --> 00:36:02,411
ਮੇਰੀ ਗੱਲ ਸੁਣੋ.

321
00:36:02,578 --> 00:36:05,873
ਮੇਰੀ ਮਾਸੀ idalyz,
ਉਹ ਮੈਕਸੀਕੋ ਸਿਟੀ ਤੋਂ ਬਾਹਰ ਰਹਿੰਦੀ ਹੈ।

322
00:36:06,040 --> 00:36:11,503
ਪਹਾੜਾਂ ਵਿੱਚ, ਇੱਕ ਖੇਤ ਵਿੱਚ,
ਬੱਚੇ ਦੇ ਸਵਾਰੀ ਲਈ ਇੱਕ ਲਾਮਾ ਨਾਲ।

323
00:36:11,670 --> 00:36:15,758
ਇਸ ਲਈ ਅਗਲੇ ਹਫ਼ਤੇ,
ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਘਰ ਵਾਪਸ ਜਾਂਦੇ ਹੋ ...

324
00:36:15,924 --> 00:36:18,927
ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਹਵਾਈ ਅੱਡੇ 'ਤੇ ਜਾਂਦੇ ਹੋ,
ਮੈਂ ਉੱਥੇ ਹੋਵਾਂਗਾ।

325
00:36:19,136 --> 00:36:22,056
ਏਅਰਪੋਰਟ ਵਿੱਚ, ixtapa ਵਿੱਚ, ਤੁਹਾਡੀ ਉਡੀਕ ਵਿੱਚ.

326
00:36:22,222 --> 00:36:24,892
ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਲ ਵਾਅਦਾ ਕਰਦਾ ਹਾਂ, ਮੇਰੀ ਜ਼ਿੰਦਗੀ।

327
00:36:25,934 --> 00:36:28,145
ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਪਿਆਰ ਕਰਦਾ ਹਾਂ, ਮੰਮੀ।
ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਕਿਸੇ ਵੀ ਚੀਜ਼ ਨਾਲੋਂ ਵੱਧ ਪਿਆਰ ਕਰਦਾ ਹਾਂ.

328
00:36:28,270 --> 00:36:30,439
ਅਤੇ ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੇ ਬਿਨਾਂ ਨਹੀਂ ਰਹਿ ਸਕਦਾ.

329
00:36:30,606 --> 00:36:35,152
ਮੈਨੂੰ ਬੱਸ ਪਤਾ ਹੈ ਕਿ ਮੈਂ ਇਸਨੂੰ ਕੰਮ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹਾਂ, ਬੇਬੀ।

330
00:36:36,195 --> 00:36:40,240
ਇਹ ਉਦੋਂ ਹੁੰਦਾ ਹੈ ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਮੁਸੀਬਤ ਵਿੱਚ ਫਸ ਜਾਂਦੇ ਹੋ
ਸੜਕ ਥੱਲੇ.

331
00:36:45,162 --> 00:36:46,622
ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਇੱਕ ਤਰੀਕਾ ਹੈ।

332
00:36:48,499 --> 00:36:49,917
- ਫਰਨਾਂਡੋ: ਉਹ ਕਿੱਥੇ ਹੈ?
- WHO?

333
00:36:50,084 --> 00:36:52,544
ਮਾਰਿਕਰੂਜ਼। ਉਹ ਘਰ ਨਹੀਂ ਸੀ।
ਉਹ ਕੰਮ 'ਤੇ ਨਹੀਂ ਹੈ।

334
00:36:52,711 --> 00:36:55,172
ਕਲਿੰਦਾ: ਠੀਕ ਹੈ, ਉਹ ਇੱਥੇ ਨਹੀਂ ਹੈ।
ਮੈਨੂੰ ਨਹੀਂ ਪਤਾ ਕਿ ਉਹ ਕਿੱਥੇ ਹੈ।

335
00:36:55,297 --> 00:36:57,966
ਤੁਸੀਂ ਮੇਰੇ ਲਈ ਮੁਸ਼ਕਲਾਂ ਪੈਦਾ ਕਰਨ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ,
ਕੁੱਤੀ? ਮੇਰੇ ਨਾਲ ਝੂਠ ਨਾ ਬੋਲੋ।

336
00:37:04,973 --> 00:37:07,601
ਉਹ ਮੈਕਸੀਕੋ ਗਈ ਸੀ, ਹੈ ਨਾ?

337
00:37:09,770 --> 00:37:11,105
ਸਾਡੇ ਹਨੀਮੂਨ 'ਤੇ ਗਏ ਸਨ।

338
00:37:12,648 --> 00:37:15,025
ਮੇਰੇ ਪੈਸੇ ਨਾਲ ਭੁਗਤਾਨ ਕੀਤਾ.

339
00:37:19,488 --> 00:37:21,573
ਸਾਰਾ:
ਇਹ ਚੰਗਾ ਨਹੀਂ ਲੱਗੇਗਾ।

340
00:37:21,740 --> 00:37:24,535
ਮਾਈਕਲ: ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਇੱਕ ਉੱਚ ਹੈ
ਦਰਦ ਲਈ ਸਹਿਣਸ਼ੀਲਤਾ. ਤੁਹਾਨੂੰ ਪਤਾ ਹੈ ਕਿ.

341
00:37:24,701 --> 00:37:26,203
ਤੁਸੀਂ ਕਰਦੇ ਹੋ.

342
00:37:27,788 --> 00:37:30,207
ਅਤੇ ਤੁਸੀਂ ਸ਼ੂਗਰ ਦੇ ਮਰੀਜ਼ ਨਹੀਂ ਹੋ, ਕੀ ਤੁਸੀਂ?

343
00:37:34,586 --> 00:37:36,046
ਸੱਜਾ।

344
00:37:44,805 --> 00:37:46,890
ਮਾਈਕਲ, ਮੈਨੂੰ ਕੁਝ ਦੱਸੋ.

345
00:37:49,017 --> 00:37:51,228
ਤੁਹਾਨੂੰ ਲੱਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਤੁਹਾਡਾ ਇੱਕ ਹਿੱਸਾ ਹੈ
ਜੋ ਇਸ ਦਾ ਆਨੰਦ ਲੈਂਦਾ ਹੈ?

346
00:37:51,520 --> 00:37:54,231
ਇੱਕ ਖੁੱਲੇ ਜ਼ਖ਼ਮ ਵਿੱਚ ਪਰਆਕਸਾਈਡ? ਨੰ.

347
00:37:55,357 --> 00:37:58,402
ਮੇਰਾ ਮਤਲਬ ਜੇਲ ਤੋਂ ਭੱਜਣਾ ਹੈ...

348
00:37:58,569 --> 00:38:02,739
ਅਤੇ ਭੱਜਣ ਅਤੇ ਖ਼ਤਰੇ 'ਤੇ ਹੋਣਾ
ਅਤੇ ਡਰ ਅਤੇ ਕਾਹਲੀ. ਉਹ ਸਭ।

349
00:38:05,868 --> 00:38:09,121
ਇਹ ਮੇਰੇ ਲਈ ਉੱਚੇ ਦਾ ਪਿੱਛਾ ਕਰਨ ਵਾਂਗ ਮਹਿਸੂਸ ਕਰਦਾ ਹੈ.

350
00:38:11,248 --> 00:38:12,291
ਅਤੇ...

351
00:38:13,041 --> 00:38:16,003
ਅਤੇ ਮੈਂ ਜਾਣਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਇਹ ਕਿਹੋ ਜਿਹਾ ਹੈ ...

352
00:38:16,170 --> 00:38:18,547
ਅਤੇ ਮੈਨੂੰ ਹੁਣ ਤੱਕ ਬਿਹਤਰ ਪਤਾ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ.

353
00:38:21,842 --> 00:38:23,886
ਮੈਂ ਕਦੇ ਇਸ ਬਾਰੇ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਨਹੀਂ ਸੋਚਿਆ।

354
00:38:30,893 --> 00:38:33,562
ਮੈਂ ਜਾਣਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਇਹ ਪਹਿਲਾਂ ਸੁਣਿਆ ਹੋਵੇਗਾ...

355
00:38:33,729 --> 00:38:36,106
ਪਰ ਇਹ ਹਮੇਸ਼ਾ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਨਹੀਂ ਹੋਵੇਗਾ।

356
00:38:36,815 --> 00:38:39,276
ਹਰ ਗੱਲ ਤੋਂ ਜੋ ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਦੱਸਿਆ ਹੈ,
ਇਹ ਬਦਤਰ ਹੋ ਰਿਹਾ ਹੈ।

357
00:38:39,401 --> 00:38:41,028
ਉਹ ਹਮੇਸ਼ਾ ਲਈ ਸਾਡਾ ਪਿੱਛਾ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦੇ।

358
00:38:41,195 --> 00:38:43,655
ਉਹ ਮੁੰਡਾ ਜਿਸਨੇ ਅੱਜ ਸਾਡੇ ਨਾਲ ਮੁਲਾਕਾਤ ਕੀਤੀ
ਸਰਹੱਦ 'ਤੇ ਰੁਕਦਾ ਹੈ।

359
00:38:43,822 --> 00:38:45,908
ਇਸ ਲਈ ਸਾਨੂੰ ਪਾਰ ਪਾਉਣਾ ਪਵੇਗਾ।

360
00:38:46,074 --> 00:38:48,285
ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਲੋਕ ਹਨ
ਅਜਿਹਾ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਸਾਡੀ ਮਦਦ ਕਰਨ ਲਈ।

361
00:38:48,410 --> 00:38:50,329
ਅਸੀਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਕੱਲ੍ਹ ਮਿਲ ਰਹੇ ਹਾਂ।

362
00:38:52,289 --> 00:38:54,458
ਇੱਕ ਦਿਨ ਹੋਰ, ਸਾਰਾ।

363
00:38:56,293 --> 00:38:58,086
ਇੱਕ ਦਿਨ ਹੋਰ।

364
00:38:59,505 --> 00:39:01,507
ਇਹ ਸਭ ਮੈਂ ਪੁੱਛ ਰਿਹਾ ਹਾਂ।

365
00:39:03,592 --> 00:39:05,719
ਤੁਸੀਂ ਜਾ ਕੇ ਸਫ਼ਾਈ ਕਰਵਾ ਸਕਦੇ ਹੋ।

366
00:39:05,886 --> 00:39:07,429
ਇਸ ਨੂੰ ਸੁੱਕਾ ਰੱਖੋ।

367
00:39:21,527 --> 00:39:23,237
ਸਾਰਾ...

368
00:39:26,323 --> 00:39:28,367
ਮੈਨੂੰ ਖੁਸ਼ੀ ਹੈ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਆਏ ਹੋ।

369
00:39:37,668 --> 00:39:39,253
ਐਲਡੋ:

370
00:39:41,380 --> 00:39:42,881
ਇਹ ਉਹ ਹੈ।

371
00:39:43,048 --> 00:39:44,967
ਲਿੰਕਨ: ਲਿੰਕਨ ਜੂਨੀਅਰ।

372
00:39:45,634 --> 00:39:48,887
- ਉਸਨੂੰ ਆਪਣੇ ਨਾਮ 'ਤੇ ਰੱਖਿਆ।
- ਮੈਂ ਉਸਦਾ ਨਾਮ ਐਲਡੋ ਨਹੀਂ ਰੱਖਣ ਵਾਲਾ ਸੀ।

373
00:39:54,643 --> 00:39:56,103
ਇਹ ਤੇਰਾ ਦਾਦਾ ਜੀ...

374
00:39:57,271 --> 00:39:58,730
ਐਲਡੋ ਬਰੋਜ਼.

375
00:40:03,944 --> 00:40:06,655
ਮੈਂ ਲੰਬੇ ਸਮੇਂ ਤੋਂ ਇਸਦਾ ਇੰਤਜ਼ਾਰ ਕੀਤਾ ਹੈ।

376
00:40:13,537 --> 00:40:16,373
ਮੈਂ ਇੱਕ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਥਾਂ ਦਾ ਪ੍ਰਬੰਧ ਕੀਤਾ ਹੈ
ਤੁਹਾਡੇ ਦੋਵਾਂ ਦੇ ਜਾਣ ਲਈ।

377
00:40:19,293 --> 00:40:22,004
ਖੈਰ, ਸਾਨੂੰ ਜ਼ਮਾਨਤ ਦੇਣ ਲਈ ਧੰਨਵਾਦ...

378
00:40:22,170 --> 00:40:23,630
ਪਰ ਸਾਨੂੰ ਮਾਈਕਲ ਨੂੰ ਮਿਲਣਾ ਪਵੇਗਾ।

379
00:40:24,006 --> 00:40:25,382
ਉਹ ਕਿਥੇ ਹੈ?

380
00:40:25,674 --> 00:40:29,386
ਬਾਰਡਰ ਦੁਆਰਾ ਹੇਠਾਂ.
ਇੱਕ ਸਥਾਨ ਜਿਸਨੂੰ ਬੋਲਸ਼ੋਈ ਸ਼ਰਾਬ ਕਿਹਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।

381
00:40:29,511 --> 00:40:31,513
- ਮੈਂ ਇਕੱਲਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹਾਂ ਅਤੇ ਉਸਨੂੰ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹਾਂ।
- ਨਹੀਂ।

382
00:40:35,309 --> 00:40:37,144
ਚੀਜ਼ਾਂ ਵੱਖਰੀਆਂ ਹਨ।

383
00:40:37,311 --> 00:40:38,895
ਕੁਝ ਸਬੂਤ ਹਨ।

384
00:40:39,062 --> 00:40:40,731
ਸਾਨੂੰ ਥੋੜਾ ਹੋਰ ਸਮਾਂ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ...

385
00:40:40,897 --> 00:40:43,317
ਅਤੇ ਅਸੀਂ ਇਸ ਸਾਰੀ ਚੀਜ਼ ਨੂੰ ਉਡਾ ਸਕਦੇ ਹਾਂ
ਵਿਆਪਕ ਖੁੱਲ੍ਹਾ.

386
00:40:43,483 --> 00:40:46,945
ਵਕਤ ਨਹੀ ਹੈ. ਮੈਨੂੰ ਮਾਈਕਲ 'ਤੇ ਭਰੋਸਾ ਹੈ।
ਉਸ ਨੇ ਸਾਨੂੰ ਪਨਾਮਾ ਪਹੁੰਚਾਉਣ ਦੀ ਯੋਜਨਾ ਬਣਾਈ ਹੈ।

387
00:40:47,112 --> 00:40:48,947
ਤੁਸੀਂ ਨਹੀਂ ਸਮਝਦੇ, ਲਿੰਕਨ।

388
00:40:49,114 --> 00:40:51,325
ਤੁਹਾਨੂੰ ਪਨਾਮਾ ਜਾਣ ਦੀ ਲੋੜ ਨਹੀਂ ਹੈ।

389
00:40:51,575 --> 00:40:54,036
ਤੁਹਾਨੂੰ ਹੁਣ ਦੌੜਨ ਦੀ ਲੋੜ ਨਹੀਂ ਹੈ।

390
00:40:57,164 --> 00:40:58,749
ਉਹ ਕਿਥੇ ਹੈ?

391
00:41:00,417 --> 00:41:02,252
ਐਲਡੋ: ਮੈਂ ਉਸਨੂੰ ਲੈਣ ਲਈ ਇਕੱਲਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹਾਂ।

392
00:41:02,419 --> 00:41:05,464
- ਕਿਮ: ਟੈਲੀ/ਮੈਨੂੰ ਚੰਗੀ ਖ਼ਬਰ।
- ਹੇ.

393
00:41:05,631 --> 00:41:08,592
ਮੈਨੂੰ Burrows ਮਿਲੀ. ਟ੍ਰਾਈਫੈਕਟਾ।

394
00:41:09,426 --> 00:41:11,219
- ਉਹਨਾਂ ਦਾ ਧਿਆਨ ਰੱਖੋ.
- ਸਕੋਫੀਲਡ ਬਾਰੇ ਕੀ?

395
00:41:11,428 --> 00:41:13,555
- ਉਹ ਉਸ ਨੂੰ ਮਿਲਣ ਜਾ ਰਹੇ ਹਨ.
- /t ਕੋਈ ਫਰਕ ਨਹੀਂ ਪੈਂਦਾ।

396
00:41:14,056 --> 00:41:15,891
ਇਸ ਨੂੰ ਹੁਣ ਕਰੋ.

397
00:41:53,804 --> 00:41:55,472
ਸਾਰਾ?

398
00:43:13,759 --> 00:43:15,469
ਹੈਲੋ, ਸਾਰਾ।