1 00:00:29,563 --> 00:00:31,632 Nova York não é segura para mim, não mais. 2 00:00:31,665 --> 00:00:33,234 Mãe, preciso ir embora fora da cidade. 3 00:00:33,267 --> 00:00:35,069 Você não pode simplesmente atender e deixe tudo 4 00:00:35,102 --> 00:00:37,471 e todos você já conheceu. 5 00:00:42,476 --> 00:00:44,445 Começando um novo organização em um novo local. 6 00:00:44,478 --> 00:00:46,247 - Onde você vai? - Eu vou te contar. 7 00:00:46,280 --> 00:00:48,249 Mas então eu tenho que te matar. Califórnia. 8 00:00:54,688 --> 00:00:57,224 Quando as pessoas decepcionam você, 9 00:00:57,258 --> 00:01:00,594 isso não acaba bem para você. Ou eles. 10 00:01:11,272 --> 00:01:14,475 Ela era uma garota inteligente, pai. 11 00:01:14,508 --> 00:01:16,544 Eu estive lá a vida toda dela. 12 00:01:18,078 --> 00:01:20,181 O Fantasma estava certo. Não posso confiar em você. 13 00:01:20,214 --> 00:01:21,782 Acho que não estamos família não mais. 14 00:01:21,816 --> 00:01:23,384 Tio Tommy, que porra é essa? 15 00:01:24,418 --> 00:01:26,220 Keisha, estou sempre vou fornecer para você 16 00:01:26,253 --> 00:01:27,521 e proteger você. 17 00:01:27,555 --> 00:01:29,590 Ninguém nunca vai machucar você de novo. 18 00:01:46,640 --> 00:01:50,644 Fantasma, Fantasma, Fantasma, vamos lá, cara! Não faça isso! 19 00:01:51,412 --> 00:01:52,513 Fantasma. 20 00:02:02,523 --> 00:02:06,861 Ah! 21 00:02:48,636 --> 00:02:50,271 ♪ Mais resistente que um Teflon ♪ 22 00:02:50,304 --> 00:02:51,672 ♪ Toda essa droga Eu pisei ♪ 23 00:02:51,705 --> 00:02:53,207 ♪ Vamos acabar com o resto ♪ 24 00:02:53,240 --> 00:02:54,642 ♪ Fui aquele cara O que mais você quer? ♪ 25 00:02:54,675 --> 00:02:57,545 ♪ Se você quiser Respeito ao pó poderoso ♪ 26 00:02:57,578 --> 00:02:59,446 ♪ Hummm ♪ 27 00:02:59,480 --> 00:03:02,283 ♪ Eu quero esse dinheiro E poder e pólvora ♪ 28 00:03:05,252 --> 00:03:07,788 ♪ Dinheiro, pólvora e poder ♪ 29 00:03:11,392 --> 00:03:12,927 ♪ Dinheiro, pólvora e poder ♪ 30 00:03:12,960 --> 00:03:14,328 ♪ Aquele papel Aquele papel, papel ♪ 31 00:03:14,361 --> 00:03:15,863 ♪ Sim, preciso empilhar isso ♪ 32 00:03:15,896 --> 00:03:17,331 ♪ Aqueles diamantes continuam piscando Piscando ♪ 33 00:03:17,364 --> 00:03:18,666 ♪ Poderíamos ter Para verificar isso ♪ 34 00:03:18,699 --> 00:03:20,234 ♪ Agora garoto, quando Aquele blicky blicky ♪ 35 00:03:20,267 --> 00:03:21,602 ♪ Saia Você é aplaudido rapidamente ♪ 36 00:03:21,635 --> 00:03:23,237 ♪ Desenhe Com um pouco de baseado ♪ 37 00:03:23,270 --> 00:03:24,572 ♪ Eu combino com você Pat pat ♪ 38 00:03:24,605 --> 00:03:25,873 ♪ Volte Quando as câmeras desligam ♪ 39 00:03:25,906 --> 00:03:27,541 ♪ Execute seu bloco Nós chutamos isso ♪ 40 00:03:27,575 --> 00:03:29,476 ♪ Volte quando for seu funeral Em andamento ♪ 41 00:03:29,510 --> 00:03:31,679 ♪ E acerte isso Bata nas costas, nas costas ♪ 42 00:03:31,712 --> 00:03:33,280 ♪ Sua bunda vadia Nem vou revidar ♪ 43 00:03:33,314 --> 00:03:34,882 ♪ Você vai se divertir Na moda ♪ 44 00:03:34,915 --> 00:03:36,383 ♪ Nego, você pode aguentar O gotejamento ♪ 45 00:03:36,417 --> 00:03:37,685 ♪ Pego você escorregando Nós deslizamos ♪ 46 00:03:37,718 --> 00:03:39,286 ♪ Seus manos Em alguma merda diferente ♪ 47 00:03:39,320 --> 00:03:40,821 ♪ Nós acertamos as lambidas Nós com a merda ♪ 48 00:03:40,854 --> 00:03:42,289 ♪ Shh quando você for atingido ♪ 49 00:03:43,223 --> 00:03:44,425 ♪ Calma ♪ 50 00:03:44,458 --> 00:03:45,492 ♪ Não há necessidade de conversa ♪ 51 00:03:45,526 --> 00:03:47,461 ♪ Que porra é essa? ♪ 52 00:03:47,494 --> 00:03:48,729 ♪ Mais resistente que um Teflon ♪ 53 00:03:48,762 --> 00:03:50,331 ♪ Toda essa droga Eu pisei ♪ 54 00:03:50,364 --> 00:03:51,665 ♪ Vamos acabar com o resto ♪ 55 00:03:51,699 --> 00:03:53,300 ♪ Fui aquele cara O que mais você quer? ♪ 56 00:03:53,334 --> 00:03:56,003 ♪ Se você quiser Respeito ao pó poderoso ♪ 57 00:03:56,236 --> 00:03:57,771 ♪ Hummm ♪ 58 00:03:57,805 --> 00:04:00,741 ♪ Eu quero esse dinheiro E poder e pólvora ♪ 59 00:04:03,911 --> 00:04:06,480 ♪ Dinheiro, pólvora e poder ♪ 60 00:04:07,014 --> 00:04:09,450 ♪ Dinheiro, pólvora e poder ♪ 61 00:04:09,883 --> 00:04:11,986 ♪ Dinheiro, pólvora e poder ♪ 62 00:04:16,624 --> 00:04:18,258 ♪ Acho que não ♪ 63 00:04:20,527 --> 00:04:21,862 ♪ Ah, você está bravo, né? ♪ 64 00:04:22,997 --> 00:04:25,499 ♪ Isso é frio Agora eu sou o vilão ♪ 65 00:04:25,532 --> 00:04:27,034 ♪ Na verdade não Estou apenas relaxando ♪ 66 00:04:27,267 --> 00:04:29,770 ♪ Tentando empilhar esses 20 Milhões dos anos 50 e 100 ♪ 67 00:04:29,803 --> 00:04:31,305 ♪ Até o teto ♪ 68 00:04:36,844 --> 00:04:38,045 - Sim? - Você está atrasado, querido. 69 00:04:38,278 --> 00:04:39,980 Estou pulando Rota 66 hoje mais tarde. 70 00:04:40,014 --> 00:04:41,949 Você deveria estar aqui ontem. 71 00:04:41,982 --> 00:04:43,350 Apenas fazendo um pitstop. 72 00:04:43,384 --> 00:04:44,418 Estou começando pense que talvez 73 00:04:44,451 --> 00:04:45,619 Eu estava errado sobre você, 74 00:04:45,653 --> 00:04:46,954 que você é não é confiável. 75 00:04:46,987 --> 00:04:48,756 Não se preocupe com nada. Estamos bem. 76 00:04:48,789 --> 00:04:50,758 Estamos? Porque Estou fazendo a merda acontecer, 77 00:04:50,791 --> 00:04:52,059 e você está onde quer que esteja. 78 00:04:52,292 --> 00:04:54,361 Não se preocupe com onde estou. 79 00:04:54,395 --> 00:04:56,363 Olha, quando eu vejo o Oceano Pacífico, 80 00:04:56,397 --> 00:04:58,465 é quando você saberá Estou aí, certo? 81 00:04:58,499 --> 00:04:59,700 Tanto faz, cara. 82 00:05:13,547 --> 00:05:15,082 Você recebeu minha taxa de estacionamento, guero? 83 00:05:16,383 --> 00:05:18,085 - Seu-- - Taxa de estacionamento. 84 00:05:20,087 --> 00:05:22,723 Este é um sinal de estacionamento de Chicago. 85 00:05:23,457 --> 00:05:26,527 Aquela cadeira amarela-- estacionamento privado. 86 00:05:26,560 --> 00:05:29,363 Todo este bloco é estacionamento privado. 87 00:05:29,396 --> 00:05:32,032 E eu, sou o fiscal. 88 00:05:34,034 --> 00:05:36,036 E você vai pagar, filho da puta. 89 00:05:36,070 --> 00:05:38,338 Dê o fora daqui com isso. 90 00:05:39,339 --> 00:05:40,574 Ah, porra. 91 00:05:40,607 --> 00:05:42,843 Dê-me a faca. Dê-me a porra da faca. 92 00:05:46,914 --> 00:05:48,582 - Ahh! - Merda dói como um filho da puta 93 00:05:48,615 --> 00:05:49,650 no frio, não é? 94 00:05:49,683 --> 00:05:51,418 Porra, cara, isso foi desnecessário! 95 00:05:51,452 --> 00:05:52,553 Eu vou pular. 96 00:05:52,586 --> 00:05:54,555 Mas só porque Eu não tenho minha pulseira. 97 00:05:54,588 --> 00:05:55,689 Sim. 98 00:05:55,723 --> 00:05:56,824 Ei! 99 00:05:56,857 --> 00:05:58,726 Onde eles enterraram a velha senhora 100 00:05:58,759 --> 00:05:59,860 quem morava lá? 101 00:06:00,627 --> 00:06:03,130 Enterrado? Ela não é muerta. 102 00:06:03,363 --> 00:06:05,099 Eles a mudaram para a casa de Mulhern. 103 00:06:06,700 --> 00:06:08,736 Que porra é a da Mulhern? 104 00:06:48,642 --> 00:06:50,544 Sim eu sei. Ela ligou... 105 00:06:57,518 --> 00:06:59,086 Ok, Miriam, aqui vamos nós. 106 00:07:41,962 --> 00:07:45,532 - CO Miller, navalha. - Navalha confirmada, Sampson. 107 00:07:54,541 --> 00:07:55,776 Não sei por que você está tomando 108 00:07:55,809 --> 00:07:57,778 tanto tempo, Diamond. 109 00:07:57,811 --> 00:08:01,748 Eu apenas zumbiria e pularia se eu fosse você neste momento. 110 00:08:01,782 --> 00:08:03,617 Tenho que fazer esse corte durar. 111 00:08:04,785 --> 00:08:07,154 Deus sabe a próxima vez Te vejo. 112 00:08:07,187 --> 00:08:09,122 Você vai ser um grande loc. 113 00:08:09,890 --> 00:08:12,492 Melhor não ser não da próxima vez, D. 114 00:08:13,093 --> 00:08:15,529 Esse portão se fecha, 115 00:08:15,562 --> 00:08:17,731 você nunca olha para trás. 116 00:08:22,636 --> 00:08:24,905 CO Miller, navalha para baixo. 117 00:08:24,938 --> 00:08:26,940 Razor down confirmado, Sampson. 118 00:08:38,085 --> 00:08:39,519 De volta ao seu celular. 119 00:08:39,553 --> 00:08:40,821 Contagem de funcionários. 120 00:08:46,760 --> 00:08:48,629 Sim. 121 00:08:48,662 --> 00:08:50,797 Também sentirei sua falta, meu velho. 122 00:08:52,032 --> 00:08:53,200 Abra o portão! 123 00:09:01,541 --> 00:09:02,743 ♪ Soltar ♪ 124 00:09:04,177 --> 00:09:05,245 ♪ Soltar ♪ 125 00:09:05,279 --> 00:09:06,880 ♪ Saiba que estou prestes Meu dinheiro ♪ 126 00:09:06,914 --> 00:09:08,315 ♪ Retirado do lote Naquele Camaro novinho ♪ 127 00:09:08,548 --> 00:09:10,183 ♪ Deus cuidando de mim Me chame de pardal ♪ 128 00:09:10,217 --> 00:09:12,586 ♪ Conheça meu poder Sepultado como um faraó ♪ 129 00:09:12,619 --> 00:09:14,221 ♪ eu rolo como boné em bruto ♪ 130 00:09:14,254 --> 00:09:15,789 ♪ Pare com essa besteira Curti viu ♪ 131 00:09:15,822 --> 00:09:17,724 ♪ Puxou o gatilho E atirou nas estrelas ♪ 132 00:09:17,758 --> 00:09:19,159 ♪ Agora, vocês, manos, sabem Quem somos ♪ 133 00:09:19,192 --> 00:09:20,327 ♪ Soltar ♪ 134 00:09:21,628 --> 00:09:23,196 ♪ Deixe-os continuar falando Eles nunca vencem ♪ 135 00:09:23,897 --> 00:09:24,898 ♪ Não ♪ 136 00:09:26,066 --> 00:09:27,234 ♪ Soltar ♪ 137 00:09:28,268 --> 00:09:31,605 Nós o deixamos cair na real confortável lá fora 138 00:09:31,638 --> 00:09:34,274 e então fazemos a maldita ligação. 139 00:09:34,308 --> 00:09:37,010 Hum-hmm. Nós vamos pegá-lo, Rojas. 140 00:09:46,053 --> 00:09:47,154 ♪ Falando sobre mudança ♪ 141 00:09:48,655 --> 00:09:50,223 ♪ E movendo montanhas ♪ 142 00:09:52,793 --> 00:09:54,294 Como posso ajudá-lo? 143 00:09:56,296 --> 00:09:57,965 Me dê uma chance dupla de Jameson. 144 00:09:59,700 --> 00:10:01,368 ♪ Gente, vocês estão ouvindo ♪ 145 00:10:01,601 --> 00:10:03,203 ♪ ♪ 146 00:10:03,236 --> 00:10:05,739 Algo cheira bem. 147 00:10:05,772 --> 00:10:08,809 - Sopa de pimenta. - Legal. 148 00:10:08,842 --> 00:10:10,310 Comida reconfortante. 149 00:10:11,311 --> 00:10:12,946 Impressionante. 150 00:10:12,980 --> 00:10:14,381 A maioria das pessoas nunca ouvi falar disso. 151 00:10:14,614 --> 00:10:16,883 E quando o fazem, eles não conseguem superar a tripa. 152 00:10:16,917 --> 00:10:19,319 Eu como tudo. 153 00:10:19,353 --> 00:10:21,621 E eu gosto do calor. 154 00:10:22,356 --> 00:10:23,290 Hum. 155 00:10:23,323 --> 00:10:26,126 ♪ Continue marchando, marchando ♪ 156 00:10:28,195 --> 00:10:30,864 ♪ Continue lutando ♪ 157 00:10:30,897 --> 00:10:33,233 ♪ Continue lutando, continue lutando ♪ 158 00:10:34,935 --> 00:10:37,304 Você sabe, você parece você já teve um dia, 159 00:10:37,337 --> 00:10:39,206 e são apenas 11:00 da manhã. 160 00:10:41,375 --> 00:10:42,976 Como você sabe disso? 161 00:10:43,010 --> 00:10:44,711 Eu sou um barman. 162 00:10:44,745 --> 00:10:46,713 Lendo as pessoas parte do meu trabalho. 163 00:10:46,747 --> 00:10:47,848 Hum-hmm. 164 00:10:47,881 --> 00:10:49,649 ♪ Eles tentam segurá-lo ♪ 165 00:10:49,683 --> 00:10:52,986 Alguns dias você só precisa um uísque antes do meio-dia. 166 00:10:53,854 --> 00:10:56,256 O que mais você lê, além de pessoas? 167 00:10:57,824 --> 00:10:59,126 Sinais. 168 00:10:59,159 --> 00:11:00,727 Outdoors. 169 00:11:00,761 --> 00:11:02,829 A Sala da Sombra. 170 00:11:05,165 --> 00:11:06,299 Você é engraçado. 171 00:11:06,333 --> 00:11:08,035 Às vezes. 172 00:11:09,703 --> 00:11:11,738 Quer saber, me dê um pouco daquela sopa de pimenta. 173 00:11:11,772 --> 00:11:13,840 Ótimo. Então volte esta noite 174 00:11:13,874 --> 00:11:15,242 quando a cozinha está realmente aberto. 175 00:11:15,275 --> 00:11:18,245 - Sua cozinha não está aberta? - Não. 176 00:11:18,278 --> 00:11:20,947 ♪ Continue lutando, continue lutando ♪ 177 00:11:20,981 --> 00:11:22,783 ♪ Falando sobre ooh ♪ 178 00:11:22,816 --> 00:11:24,985 Me dê outro deles, então. 179 00:11:25,819 --> 00:11:27,454 ♪ Ahhh ♪ 180 00:11:27,687 --> 00:11:30,223 ♪ É uma revolução ♪ 181 00:11:37,297 --> 00:11:39,933 Tudo o que resta agora é a sua assinatura. 182 00:11:45,072 --> 00:11:48,041 Esses J's valem muito no STARKx. 183 00:11:49,843 --> 00:11:51,711 eu te dou 150 para eles agora. 184 00:11:51,745 --> 00:11:54,481 Eu não sei o que é STARKx, 185 00:11:54,714 --> 00:11:57,150 mas eu sei que essas juntas valem muito mais que 50 dólares. 186 00:11:58,085 --> 00:11:59,886 Sempre o cara mais inteligente no bloco. 187 00:12:00,954 --> 00:12:02,355 Eu e Marty queríamos você ter algo 188 00:12:02,389 --> 00:12:04,724 para lembrar deste lugar. 189 00:12:06,393 --> 00:12:08,261 Não é muito. 190 00:12:10,831 --> 00:12:12,365 Mas isso vai ajudar você a começar. 191 00:12:15,068 --> 00:12:16,736 Obrigado. 192 00:12:21,041 --> 00:12:22,409 Aproveite os J. 193 00:12:44,131 --> 00:12:45,765 Grande irmão! 194 00:12:45,799 --> 00:12:48,135 Querido mano! 195 00:12:48,168 --> 00:12:50,504 E aí, mano? 196 00:12:50,537 --> 00:12:53,406 Oh, meu Deus, olhe isso homem livre aqui mesmo! 197 00:12:54,841 --> 00:12:57,043 Uau! Ei, o que houve? 198 00:12:57,077 --> 00:12:58,378 Alguém caiu em cima de você? 199 00:12:58,411 --> 00:12:59,946 Cara, foda-se! E aí? 200 00:12:59,980 --> 00:13:02,048 Ei, eu desisti deles. Está tudo bem. 201 00:13:03,283 --> 00:13:04,818 Tudo que preciso é da minha liberdade. 202 00:13:04,851 --> 00:13:07,320 Bem, você entendeu. Vamos rolar, amor. 203 00:13:16,062 --> 00:13:18,832 Não chove nem neva nisso lado da parede ou algo assim? 204 00:13:23,036 --> 00:13:26,506 Parece... diferente. 205 00:13:45,091 --> 00:13:47,360 Ei, idiota, mova seu carro. 206 00:13:49,129 --> 00:13:51,998 A merda é com essa cidade e estacionamento? 207 00:13:52,032 --> 00:13:53,867 Ei, continue andando. 208 00:13:55,268 --> 00:13:57,938 Não queremos perguntar novamente. Mova a porra do seu carro. 209 00:13:59,472 --> 00:14:01,041 Veja, agora estou confuso, 210 00:14:01,074 --> 00:14:03,510 porque soou como você acabou de me perguntar novamente. 211 00:14:07,347 --> 00:14:08,949 Tudo bem. 212 00:14:10,850 --> 00:14:13,320 - Eu cuido disso, Simão. - Ei, seu surdo, idiota? 213 00:14:15,589 --> 00:14:17,057 Oh. 214 00:14:18,525 --> 00:14:19,626 Porra! 215 00:14:21,461 --> 00:14:22,963 - Que porra é essa? Porra! - Que porra eu disse? 216 00:14:24,431 --> 00:14:27,100 Vic, entre e faça seu trabalho. 217 00:14:27,133 --> 00:14:29,302 Ei, esse filho da puta de Boston começou. 218 00:14:29,336 --> 00:14:30,303 Boston? 219 00:14:30,337 --> 00:14:31,605 Iniciado? 220 00:14:32,539 --> 00:14:35,108 O que você é, seis malditos anos de idade, Simon? 221 00:14:35,141 --> 00:14:37,344 Entra aí, porra e faça seu trabalho. 222 00:14:38,545 --> 00:14:42,582 Amigo, estou dentro do cronograma, então se eu puder ser tão ousado 223 00:14:42,616 --> 00:14:44,384 como sugerir que você se mude seu veículo, 224 00:14:44,417 --> 00:14:46,086 Eu conheço meu chefe ficaria grato. 225 00:14:47,988 --> 00:14:49,155 Sem problemas. 226 00:14:49,189 --> 00:14:51,258 Você vê, é assim que você pergunta. 227 00:14:52,525 --> 00:14:54,394 Vamos. Estamos dentro do cronograma. 228 00:14:59,599 --> 00:15:02,235 Sim. Foda-se Larry Bird. 229 00:15:02,269 --> 00:15:05,038 E foda-se Tom Brady também! 230 00:15:18,051 --> 00:15:20,186 Pai, pensei que você fosse ainda na cidade. 231 00:15:22,922 --> 00:15:24,357 Eu vejo isso. 232 00:15:27,927 --> 00:15:30,664 Você está confortável aí na minha cadeira, Cláudia? 233 00:15:32,932 --> 00:15:37,237 Bebendo meu melhor uísque? Você está planejando assumir? 234 00:15:38,071 --> 00:15:40,674 Ninguém jamais poderia tomar sua casa, pai. 235 00:15:42,008 --> 00:15:43,310 Yeah, yeah. 236 00:15:46,479 --> 00:15:48,048 Então, onde está Vic? 237 00:15:49,649 --> 00:15:53,353 Ele está com seu tio Paulie, fazendo coleções, 238 00:15:53,386 --> 00:15:55,655 e então encontro alguns dos homens mais tarde. 239 00:15:57,424 --> 00:15:59,092 Onde é o encontro? Eu poderia ir. 240 00:16:00,460 --> 00:16:03,063 E por que diabos Eu quero que você faça isso? 241 00:16:04,497 --> 00:16:06,466 Victor tem tudo sob controle. 242 00:16:12,706 --> 00:16:14,274 Como estão os livros? 243 00:16:14,307 --> 00:16:18,044 Livros estão bem, pai. Eles estão sempre bem. 244 00:16:18,078 --> 00:16:21,147 É por isso que você está no comando. 245 00:16:21,181 --> 00:16:23,116 Eu dependo de você. 246 00:16:23,149 --> 00:16:25,218 Bem, você poderia depender em mim para mais. 247 00:16:25,251 --> 00:16:27,721 Você deveria depender em mim para mais. 248 00:16:29,222 --> 00:16:32,092 Vic não está cortado para esse tipo de trabalho, papai. 249 00:16:32,125 --> 00:16:34,094 Você deveria pelo menos deixe-me ajudá-lo. 250 00:16:34,127 --> 00:16:36,329 Jesus Cristo, você pensa porque você bateu no seu irmão 251 00:16:36,363 --> 00:16:38,998 em alguns jogos de xadrez quando vocês eram crianças, 252 00:16:39,032 --> 00:16:41,067 você está pronto para a rua? 253 00:16:41,101 --> 00:16:44,003 Venha aqui. Venha aqui. 254 00:16:47,407 --> 00:16:48,575 Mãos. 255 00:16:51,444 --> 00:16:53,580 O que você acha você pode fazer com isso? 256 00:16:53,613 --> 00:16:56,116 Como diabos você dar socos neles? 257 00:16:57,317 --> 00:17:01,454 O que Victor faz não é trabalho de mulher. 258 00:17:03,022 --> 00:17:07,360 Cláudia, você é uma bela jovem. 259 00:17:07,394 --> 00:17:09,396 Você não pode simplesmente aceitar isso? 260 00:17:09,429 --> 00:17:12,298 A ordem natural das coisas-- 261 00:17:12,332 --> 00:17:14,601 Victor corre pelas ruas, 262 00:17:14,634 --> 00:17:16,469 você nos mantém legítimos, 263 00:17:16,503 --> 00:17:18,505 e você cuida de mim. 264 00:17:27,580 --> 00:17:29,549 eu gosto do jeito você cuida de si mesmo. 265 00:17:30,583 --> 00:17:32,385 Você mostra... 266 00:17:34,354 --> 00:17:36,156 ...contenção. 267 00:17:38,324 --> 00:17:40,160 Obrigado. 268 00:17:40,193 --> 00:17:41,561 Eu respeito isso. 269 00:17:44,464 --> 00:17:46,566 Não entendi seu nome. 270 00:17:48,468 --> 00:17:50,136 Eu não joguei. 271 00:17:50,170 --> 00:17:52,338 Você está indo ou vindo? 272 00:17:54,073 --> 00:17:55,475 Definitivamente vou. 273 00:17:56,242 --> 00:17:59,245 Provavelmente uma escolha sábia depois irritando a família Flynn. 274 00:18:01,681 --> 00:18:03,817 Esse nome deveria significar algo para mim? 275 00:18:03,850 --> 00:18:07,387 Você não quer ficar em torno de Chicago para descobrir. 276 00:18:13,092 --> 00:18:15,161 Dinheiro é bom. Vejo você no próximo mês. 277 00:18:15,195 --> 00:18:16,362 Glo, espere. 278 00:18:16,396 --> 00:18:18,198 Vic, tenho muita merda para fazer. 279 00:18:18,231 --> 00:18:19,566 Vamos, vamos dê o fora daqui. 280 00:18:19,599 --> 00:18:21,367 Eu consegui a casa em New Buffalo para o fim de semana. 281 00:18:22,635 --> 00:18:24,671 O que New Buffalo vai fazer? 282 00:18:24,704 --> 00:18:26,206 Dê-nos uma chance de conversar. 283 00:18:26,239 --> 00:18:27,507 Sobre o quê, Vic? 284 00:18:27,540 --> 00:18:28,842 Já conversamos. Não há mais nada a dizer. 285 00:18:28,875 --> 00:18:31,211 - Por que? - Porque nada mudou. 286 00:18:31,244 --> 00:18:32,846 E enquanto como seu pai mantém 287 00:18:32,879 --> 00:18:35,181 colocando dinheiro no bolso e puxando todas as cordas, 288 00:18:35,215 --> 00:18:36,249 nada jamais acontecerá, certo? 289 00:18:36,282 --> 00:18:37,517 Não se trata a porra do dinheiro. 290 00:18:37,550 --> 00:18:38,818 É sobre você e eu. 291 00:18:40,186 --> 00:18:41,287 Ele é meu pai. 292 00:18:41,321 --> 00:18:42,455 Eu não posso simplesmente... 293 00:18:44,557 --> 00:18:45,892 Olha, eu tenho um plano. 294 00:18:46,125 --> 00:18:49,762 Ok, quando chegar a hora certa, Eu falarei com ele. 295 00:18:49,796 --> 00:18:50,797 OK? Eu direi a ele. 296 00:18:50,830 --> 00:18:51,898 Vic. 297 00:18:52,131 --> 00:18:53,566 Eu juro por Deus, Estou pronto. 298 00:18:57,837 --> 00:18:59,472 Apenas me diga que não estou atrasado. 299 00:19:02,675 --> 00:19:05,211 Não posso te dizer isso, Vic. 300 00:19:05,245 --> 00:19:06,846 Não posso. 301 00:19:25,465 --> 00:19:26,733 - Ei. - Sim? 302 00:19:26,766 --> 00:19:27,867 Preciso de você no depósito mais tarde. 303 00:19:27,901 --> 00:19:29,502 Por favor, não se foda, tudo bem? 304 00:19:29,536 --> 00:19:30,904 Vamos, você sabe que eu parei bebendo há três meses. 305 00:19:30,937 --> 00:19:32,472 Estou bem. Ir. 306 00:19:32,505 --> 00:19:34,173 Sim. Certifique-se de que ninguém fode com ela, certo? 307 00:19:34,207 --> 00:19:35,208 Tudo bem, pronto. 308 00:19:36,376 --> 00:19:38,311 Tudo bem, senhoras, então vamos pegar essa coisa de bebida 309 00:19:38,344 --> 00:19:39,846 fora do caminho. 310 00:19:39,879 --> 00:19:41,714 O conde é bom aqui. Vamos rolar. 311 00:19:48,922 --> 00:19:50,490 O que quer que você esteja pensando sobre fazer, 312 00:19:50,523 --> 00:19:52,425 esqueça e siga em frente. 313 00:19:52,458 --> 00:19:54,861 Deixa para lá. Não vale a pena, porra. 314 00:20:00,300 --> 00:20:01,634 Onde quer que a estrada te leve, 315 00:20:01,668 --> 00:20:03,436 certifique-se de que está longe longe daqui. 316 00:20:04,771 --> 00:20:05,972 Viagens seguras. 317 00:20:18,685 --> 00:20:21,554 Ah, você voltou. 318 00:20:21,588 --> 00:20:23,656 Eu fui prometido alguma comida excepcional. 319 00:20:24,958 --> 00:20:26,726 - Para quem é isso? - Isso é para você. 320 00:20:26,759 --> 00:20:27,961 Eu não sou um cara de rum. 321 00:20:27,994 --> 00:20:29,896 Esta noite você está. 322 00:20:29,929 --> 00:20:31,564 Saia da minha frente, garoto. 323 00:20:31,598 --> 00:20:32,932 O que você diz sairemos daqui? 324 00:20:33,866 --> 00:20:36,536 Sai de cima de mim, tudo bem? 325 00:20:36,569 --> 00:20:37,837 Quero dizer, o que você acha? 326 00:20:37,870 --> 00:20:39,606 Saia de cima de mim, seu pedaço de merda. 327 00:20:39,639 --> 00:20:41,274 Você nunca fode me toque novamente. 328 00:20:41,307 --> 00:20:42,542 - Você entendeu? - Você está bem, querido? 329 00:20:42,575 --> 00:20:43,977 - Vamos ser amigos. - Você está bem, querido? 330 00:20:44,010 --> 00:20:46,679 Eu era bom antes desta peça de merda veio até mim. 331 00:20:46,713 --> 00:20:47,947 Certo. 332 00:20:49,682 --> 00:20:51,317 Foda-se, você ainda está fazendo aqui, Simão? 333 00:20:51,351 --> 00:20:53,019 - Estou fazendo-- - Eu não preciso de uma babá. 334 00:20:53,252 --> 00:20:55,855 Então coma, beba, ou dê o fora. 335 00:20:55,888 --> 00:20:58,558 Cuidado com quem você fala gostar disso. 336 00:20:58,591 --> 00:21:02,028 Você é um homem saco e um garoto de recados, vadia. 337 00:21:02,261 --> 00:21:03,963 Dê o fora de mim. 338 00:21:14,273 --> 00:21:16,743 Ah! Isso parece bom. 339 00:21:16,776 --> 00:21:20,313 O menu é apenas para ambiente. Você vai comer o que eu trouxer para você. 340 00:21:20,346 --> 00:21:22,515 Perfeito. 341 00:21:26,552 --> 00:21:27,920 A comida estará disponível em cinco minutos. 342 00:21:39,966 --> 00:21:42,435 Não. Não, não, não, não. Eu não dou a mínima. 343 00:21:43,469 --> 00:21:44,804 Não, não precisamos fazer nada mas faça o acordo 344 00:21:44,837 --> 00:21:46,873 e dividir, certo? Não, não, não. 345 00:21:46,906 --> 00:21:49,609 Contanto que seu pó seja branco e nosso papel é verde, 346 00:21:49,642 --> 00:21:51,544 estamos fazendo um acordo com aqueles idiotas do Yardie. 347 00:21:52,512 --> 00:21:54,447 Sim, esta noite, 3h da manhã. 348 00:21:54,480 --> 00:21:55,481 Ei. 349 00:21:56,716 --> 00:21:57,850 Ei, buceta. 350 00:21:59,786 --> 00:22:00,787 Porra! 351 00:22:03,890 --> 00:22:05,091 Porra! 352 00:22:07,927 --> 00:22:09,629 Venha aqui. Porra-- 353 00:22:11,964 --> 00:22:14,901 Honestamente, Tom Brady pode comer um pau. 354 00:22:14,934 --> 00:22:16,836 Mas Larry Bird? 355 00:22:16,869 --> 00:22:19,872 Larry Bird um maldito tesouro nacional. 356 00:22:21,441 --> 00:22:22,809 Não! Não! Não, não! 357 00:22:22,842 --> 00:22:24,777 Você não precisa fazer isso. Você não precisa fazer isso. 358 00:22:24,811 --> 00:22:26,612 Eu sinto que sim. 359 00:22:27,847 --> 00:22:30,516 Ahh! 360 00:22:51,704 --> 00:22:53,473 Bem, isso pode ter alguma reação negativa. 361 00:22:53,506 --> 00:22:54,774 Oh sim? 362 00:22:54,807 --> 00:22:57,677 Bem, eu não estarei por perto tempo suficiente para pegá-lo. 363 00:22:57,710 --> 00:22:59,712 Alguma dessas coisas vai cair em você? 364 00:23:00,713 --> 00:23:02,048 Nem uma gota. 365 00:23:03,616 --> 00:23:04,917 Bom. 366 00:23:04,951 --> 00:23:08,054 Ei. Sua sopa está pronta. 367 00:23:14,427 --> 00:23:16,863 ♪ Eu meio que gosto de alguém ♪ 368 00:23:17,930 --> 00:23:19,732 ♪ Mas eu me pergunto se é ♪ 369 00:23:19,766 --> 00:23:23,069 ♪ Só porque eu quero Um corpo quente ♪ 370 00:23:23,102 --> 00:23:24,937 ♪ Um corpo quente, sim ♪ 371 00:23:24,971 --> 00:23:28,174 ♪ Um corpo quente Sim ♪ 372 00:23:28,407 --> 00:23:31,577 ♪ Corpo quente, sim ♪ 373 00:23:31,611 --> 00:23:33,179 ♪ Não precisamos contar a ninguém ♪ 374 00:23:33,412 --> 00:23:34,914 ♪ Não precisamos contar Ninguém ♪ 375 00:23:34,947 --> 00:23:37,850 ♪ Procurando um corpo quente... ♪ 376 00:23:37,884 --> 00:23:40,086 - Ah, você gosta disso? - Sim, querido. 377 00:23:40,119 --> 00:23:41,721 Porra, sim. 378 00:23:48,528 --> 00:23:51,430 ♪ Procurando um corpo quente Sim ♪ 379 00:23:51,464 --> 00:23:53,099 ♪ Não precisamos contar a ninguém ♪ 380 00:23:53,132 --> 00:23:54,600 ♪ Não precisamos contar ♪ 381 00:24:02,608 --> 00:24:04,744 Ei, aqui! 382 00:24:12,518 --> 00:24:14,654 Finalmente. 383 00:24:14,687 --> 00:24:17,123 - Deixe a festa começar. - O que estamos bebendo? 384 00:24:17,156 --> 00:24:20,593 Do privado do meu avô destilaria fora de Moscou. 385 00:24:20,626 --> 00:24:21,994 É para ser degustado. 386 00:24:23,529 --> 00:24:24,630 Lentamente. 387 00:24:25,798 --> 00:24:27,567 Não esta noite. 388 00:24:30,203 --> 00:24:33,005 Já estou farto de homens contando me o que fazer durante uma vida. 389 00:24:37,844 --> 00:24:39,545 Quem diabos é esse? 390 00:24:39,579 --> 00:24:41,581 Não sei. Eu nunca a vi antes. 391 00:24:55,695 --> 00:24:57,129 ♪ Fi-fi-fogo fogo ♪ 392 00:25:00,099 --> 00:25:01,934 ♪ É um super fogo ♪ 393 00:25:02,969 --> 00:25:04,070 ♪ Fogo fogo ♪ 394 00:25:07,506 --> 00:25:09,108 ♪ É um super fogo ♪ 395 00:25:10,176 --> 00:25:11,177 ♪ Fogo ♪ 396 00:25:17,683 --> 00:25:19,719 ♪ Fi-fi-fogo fogo ♪ 397 00:25:45,044 --> 00:25:47,613 ♪ Em chamas ♪ 398 00:25:49,015 --> 00:25:51,651 ♪ Em chamas ♪ 399 00:25:52,318 --> 00:25:54,320 ♪ À noite ♪ 400 00:25:54,553 --> 00:25:55,855 ♪ Hora ♪ 401 00:25:57,223 --> 00:25:59,125 ♪ Estou vivo ♪ 402 00:26:04,764 --> 00:26:08,601 ♪ Em chamas ♪ 403 00:26:08,634 --> 00:26:10,603 ♪ À noite ♪ 404 00:26:10,636 --> 00:26:11,771 ♪ Hora ♪ 405 00:26:13,272 --> 00:26:15,608 ♪ Estou vivo ♪ 406 00:26:20,346 --> 00:26:22,615 ♪ Venha me encontrar, querido... ♪ 407 00:26:36,762 --> 00:26:38,731 Essa droga é incrível. 408 00:26:38,764 --> 00:26:40,599 Eu nunca tentei nada gosto. 409 00:26:41,801 --> 00:26:43,169 Você tem mais? 410 00:27:03,289 --> 00:27:06,058 Isso foi divertido. 411 00:27:06,092 --> 00:27:07,660 Sim. 412 00:27:08,627 --> 00:27:10,997 Eu não me diverti assim em um minuto. 413 00:27:17,937 --> 00:27:20,072 Eu tenho que-- 414 00:27:20,106 --> 00:27:21,640 Sim. Legal. 415 00:27:32,651 --> 00:27:33,786 Você serve? 416 00:27:33,819 --> 00:27:35,021 Não é meu. 417 00:27:36,789 --> 00:27:38,090 Meu marido. 418 00:27:39,191 --> 00:27:42,128 Ele implantou. Nunca mais voltei. 419 00:27:45,297 --> 00:27:47,833 Pessoas erradas sempre parecem morrer. 420 00:27:47,867 --> 00:27:50,102 Quando você é o único deixado para trás, 421 00:27:50,136 --> 00:27:54,106 você deve se perguntar o que você deveria fazer sobre isso. 422 00:28:02,915 --> 00:28:04,150 Você gosta disso? 423 00:28:06,085 --> 00:28:08,087 Ser casado? 424 00:28:10,723 --> 00:28:13,292 Não foi o suficiente para te contar. 425 00:28:13,325 --> 00:28:15,127 Acho que eu teria, no entanto. 426 00:28:16,829 --> 00:28:18,697 E você? 427 00:28:18,731 --> 00:28:20,433 Você tentou? 428 00:28:21,767 --> 00:28:23,235 Cheguei perto uma vez. 429 00:28:24,937 --> 00:28:26,739 Ainda tenho tempo para tentar novamente. 430 00:28:29,442 --> 00:28:31,110 Talvez. 431 00:28:37,183 --> 00:28:38,350 Merda. 432 00:28:39,218 --> 00:28:40,286 Ei, olhe. 433 00:28:42,121 --> 00:28:43,823 Eu realmente preciso ir. 434 00:28:48,160 --> 00:28:50,830 - Sim, cuide-se. - Você também. 435 00:28:59,839 --> 00:29:01,740 Simon, seu filho da puta. 436 00:29:02,908 --> 00:29:04,443 Escolher! 437 00:29:08,214 --> 00:29:09,782 Que porra? 438 00:29:13,185 --> 00:29:15,855 Os próximos dois entram sua maldita cabeça. 439 00:29:19,325 --> 00:29:21,026 Nem tente. 440 00:29:24,130 --> 00:29:25,397 Me dê. 441 00:29:25,431 --> 00:29:28,234 Você conhece a porra do erro você está fazendo? 442 00:29:28,267 --> 00:29:31,203 Maior ou menor do que você me flexionou antes? 443 00:29:32,271 --> 00:29:34,974 - Nem perto. - Apague as luzes, estúpido. 444 00:29:35,975 --> 00:29:38,344 E saia a porra do carro. Agora. 445 00:29:38,377 --> 00:29:41,113 Eu quero que você me apresente para sua conexão. 446 00:29:44,884 --> 00:29:46,919 Quantos eles esperam aí dentro? 447 00:29:46,952 --> 00:29:50,489 Dois. Apenas dois. 448 00:29:50,523 --> 00:29:52,158 Você vai pegar o portão? 449 00:29:53,225 --> 00:29:55,094 Eu poderia matar você aqui mesmo. 450 00:30:07,072 --> 00:30:08,941 Quantos estarão naquela sala? 451 00:30:10,109 --> 00:30:12,478 Bom. Nós temos os números a nosso favor. 452 00:30:15,981 --> 00:30:19,985 Você vai parar agora? Eu não tenho nenhuma merda dentro de mim, garoto. 453 00:30:20,019 --> 00:30:21,487 Vamos. 454 00:30:35,067 --> 00:30:36,502 Sim, garoto, eu sinto que Eu estava pegando meu pau 455 00:30:36,535 --> 00:30:39,872 sugado na porra de uma jacuzzi em uma montanha-russa, mano. 456 00:30:39,905 --> 00:30:41,307 Mano, que inacreditavelmente 457 00:30:41,340 --> 00:30:43,542 muito doente, isso seria? Rollerco-- 458 00:30:43,576 --> 00:30:44,910 Que porra você está fazendo aqui, Flynn? 459 00:30:44,944 --> 00:30:46,312 Tenho um encontro com Zamost. 460 00:30:46,345 --> 00:30:49,014 - Sim, eu também. - Este não é um acordo da CBI. 461 00:30:49,048 --> 00:30:51,417 Era para ser tudo CBI até você estragar tudo. 462 00:30:51,450 --> 00:30:52,851 Claramente Zamost mentiu para nós dois. 463 00:30:52,885 --> 00:30:54,853 Sim, todo mundo cala a boca que se foda. 464 00:30:54,887 --> 00:30:57,056 - Quem diabos é você? - Eu sou o único cara 465 00:30:57,089 --> 00:30:58,490 isso não tem a cabeça enfia o próprio rabo aqui. 466 00:31:00,125 --> 00:31:02,895 Uau! Todo mundo está bem esta noite? 467 00:31:02,928 --> 00:31:04,630 Deixe-me reformular isso. 468 00:31:04,863 --> 00:31:06,232 Todos nós planejamos em ficar calmo esta noite? 469 00:31:06,265 --> 00:31:07,967 Onde diabos está a porra do dinheiro? 470 00:31:08,000 --> 00:31:09,468 Onde diabos está Zamost? 471 00:31:09,501 --> 00:31:11,370 Como é que ele não está aqui, e por que o CBI está recebendo uma redução? 472 00:31:11,403 --> 00:31:12,571 Sim, por que ele mandou vocês dois 473 00:31:12,605 --> 00:31:14,039 ajustado filhos da puta idiotas? 474 00:31:14,073 --> 00:31:15,874 Ei, apenas nos mostre o dinheiro, cara. Por favor. 475 00:31:15,908 --> 00:31:17,443 Ei, por que você não baixem as armas? 476 00:31:17,476 --> 00:31:19,545 Ei, cale a boca! Onde está o dinheiro? 477 00:31:19,578 --> 00:31:22,014 Sim. Essa merda aqui, isso não parece certo. 478 00:31:22,047 --> 00:31:23,616 Você está apenas imaginando isso agora? 479 00:31:25,484 --> 00:31:26,919 Zamost está brincando conosco, cara. 480 00:31:26,952 --> 00:31:28,654 Foda-se! Onde está a porra do nosso dinheiro? 481 00:31:28,887 --> 00:31:30,456 Esses meninos estão presos para o teto. 482 00:31:30,489 --> 00:31:31,957 Por que você simplesmente não os quebra fora do dinheiro que você deve a eles 483 00:31:31,991 --> 00:31:33,259 antes dessa merda vai até o fim fodido. 484 00:31:33,292 --> 00:31:34,326 Fodam-se eles. 485 00:31:34,360 --> 00:31:35,361 Desrespeite-me novamente, filho da puta. 486 00:31:35,394 --> 00:31:37,663 Você tem o dinheiro ou não? 487 00:31:37,896 --> 00:31:39,064 A maior parte. 488 00:31:39,098 --> 00:31:41,300 Maioria--? Você veio leve? 489 00:31:41,333 --> 00:31:42,568 Você porra mãe chupadora de pau-- 490 00:31:42,601 --> 00:31:44,203 Ah, sim, claro que não. Ei. Ei. 491 00:31:44,236 --> 00:31:46,205 Crack baby número um, deixe-me ver minhas coisas aí mesmo. 492 00:31:46,238 --> 00:31:48,240 Foda-se! Onde está o dinheiro? 493 00:31:50,276 --> 00:31:53,545 Ah, porra. Este é o seu primeiro negócio. 494 00:31:54,980 --> 00:31:56,682 Este não é o nosso primeiro maldito negócio. 495 00:31:56,915 --> 00:31:58,484 Ah, sim, é. 496 00:31:58,517 --> 00:32:00,152 Vocês estão quebrando suas cerejas agora mesmo. 497 00:32:00,185 --> 00:32:01,987 - Ei, fizemos negócios. - Muitas ofertas. 498 00:32:02,021 --> 00:32:05,057 Oh sim? Bem, então eu- eu estou certeza de que você testou a pureza 499 00:32:05,090 --> 00:32:07,326 de tudo o que você tem naquela bolsa ali? 500 00:32:07,359 --> 00:32:08,661 Não, você não teve certeza 501 00:32:08,694 --> 00:32:11,096 isso não foi pisado com lidocaína ou levamisol? 502 00:32:11,130 --> 00:32:12,598 Não, eu nem ouvi de lidocaína antes. 503 00:32:12,631 --> 00:32:14,099 eu nem sei do que você está falando, cara. 504 00:32:14,133 --> 00:32:15,534 Nós não pisamos em merda nenhuma. 505 00:32:15,567 --> 00:32:16,669 Por que você simplesmente não nos mostra que porra você tem? 506 00:32:16,702 --> 00:32:18,570 Porra, porra, porra, porra. 507 00:32:20,973 --> 00:32:22,341 Merda. Porra! 508 00:32:24,343 --> 00:32:25,444 Maldição! 509 00:32:27,546 --> 00:32:29,048 Foda-se! 510 00:32:31,650 --> 00:32:33,052 Filho da puta! 511 00:32:35,387 --> 00:32:38,023 Ahh! Porra! Ahh! 512 00:32:38,424 --> 00:32:40,225 Ah! 513 00:32:40,259 --> 00:32:43,962 Porra, mano. 514 00:32:46,665 --> 00:32:50,269 Ah, você precisa conhecer seu clipe. Isso não é um videogame. 515 00:32:51,170 --> 00:32:53,672 Veja, eu tenho quatro balas deixado nesta arma. 516 00:32:55,107 --> 00:32:56,542 Três. 517 00:32:57,643 --> 00:32:58,677 Dois. 518 00:32:58,711 --> 00:33:01,180 Ahh! Porra! 519 00:33:01,213 --> 00:33:02,748 Você não quer me deixar chegar a um. 520 00:33:02,981 --> 00:33:05,084 Ahh! Ahh! 521 00:33:06,652 --> 00:33:08,620 Ahh! Porra! Ahh! 522 00:33:08,654 --> 00:33:11,590 Essa merda nunca teria ido para o lado se eu tivesse minha arma. 523 00:33:14,593 --> 00:33:17,429 Então aqui. Pegue sua arma. 524 00:33:22,401 --> 00:33:24,136 Você ainda tem um sobrando. 525 00:33:27,773 --> 00:33:30,309 - Então, este não é o seu homem? - Porra, não. 526 00:33:32,077 --> 00:33:33,412 Quem diabos é você? 527 00:33:33,445 --> 00:33:36,014 Eu sou o filho da puta que acabei de salvar a vida de vocês dois. 528 00:33:36,048 --> 00:33:38,283 E esse maldito idiota veio a luz. 529 00:33:41,186 --> 00:33:42,354 Você entrou aqui leve? 530 00:33:42,388 --> 00:33:43,622 A porra da diferença isso faz? 531 00:33:43,655 --> 00:33:45,424 Uma enorme diferença! 532 00:33:45,457 --> 00:33:47,426 Você pode por favor me dizer quem é esse cara? 533 00:33:47,459 --> 00:33:50,229 Ele é um pouco do lado norte filho da puta. 534 00:33:50,262 --> 00:33:51,430 Sempre cagando no CBI, 535 00:33:51,463 --> 00:33:52,698 quando eles são reais filhos da puta sujos. 536 00:33:52,731 --> 00:33:54,333 Não vamos conseguir em uma área geográfica 537 00:33:54,366 --> 00:33:55,601 e filosófico maldito debate. 538 00:33:55,634 --> 00:33:57,269 Nós temos as drogas sentado bem ali. 539 00:33:57,302 --> 00:33:59,037 Nós guardamos o dinheiro com quem entramos. 540 00:33:59,071 --> 00:34:01,073 Vamos cortar a porra da panela. Não é um problema. 541 00:34:01,106 --> 00:34:03,041 Sim? Bem, este cadáver aqui 542 00:34:03,075 --> 00:34:04,443 parece um grande problema para mim. 543 00:34:04,476 --> 00:34:06,278 Especialmente porque seu velho vou tentar fixá-lo 544 00:34:06,311 --> 00:34:08,180 de qualquer maneira, num negro da CBI. 545 00:34:08,213 --> 00:34:10,416 Eu cuidarei disso. Tudo bem? 546 00:34:12,418 --> 00:34:14,420 Tudo bem. 547 00:34:14,453 --> 00:34:16,155 Ei, meu cara, você fez sua coisa. 548 00:34:16,188 --> 00:34:17,689 Gratidão. Agora pule. 549 00:34:17,723 --> 00:34:19,725 Minha coisa vem com uma taxa. 550 00:34:21,794 --> 00:34:23,228 Pague-o do seu lado. 551 00:34:23,262 --> 00:34:25,230 Porra, não. 552 00:34:25,264 --> 00:34:27,199 Esse filho da puta acabou de chegar a queda sobre nós. 553 00:34:27,232 --> 00:34:29,201 A única razão pela qual estamos conseguindo fora daqui agora 554 00:34:29,234 --> 00:34:31,670 é por causa dele, certo? Foda-se! 555 00:34:33,172 --> 00:34:34,773 Porra, cara, pague a ele! 556 00:34:40,279 --> 00:34:42,481 Foda-se. 557 00:34:42,514 --> 00:34:47,119 Ei, meu cara, esse é o meu papel lá também. 558 00:34:47,152 --> 00:34:49,121 Você quer chutar essa merda de volta? 559 00:34:56,328 --> 00:34:57,663 Ele está morto. 560 00:35:02,534 --> 00:35:03,702 Porra. 561 00:35:09,708 --> 00:35:11,844 ♪ Eles tentam Me tire do jogo ♪ 562 00:35:11,877 --> 00:35:13,479 ♪ Mas estou aqui para ficar ♪ 563 00:35:13,512 --> 00:35:15,781 ♪ Eu não vou a lugar nenhum ♪ 564 00:35:15,814 --> 00:35:17,850 ♪ Eles nunca podem ser duplicados ♪ 565 00:35:17,883 --> 00:35:21,253 ♪ Eu sou o número um E eu não vou a lugar nenhum ♪ 566 00:35:22,221 --> 00:35:24,389 ♪ Competição Não vejo nenhum ♪ 567 00:35:24,423 --> 00:35:26,625 ♪ Correndo por essas ruas Eu ainda sou o número um ♪ 568 00:35:26,658 --> 00:35:29,361 ♪ Eu recebo muito amor Mas vejo muito ódio ♪ 569 00:35:29,394 --> 00:35:31,430 ♪ Quando eu estiver passando Como um fantasma com estrelas ♪ 570 00:35:31,463 --> 00:35:33,765 ♪ E o Rafe No meu bairro, sou uma lenda ♪ 571 00:35:33,799 --> 00:35:35,400 ♪ Eu coloquei comida nas mesas ♪ 572 00:35:35,434 --> 00:35:37,703 ♪ E eu vivo pela arma Porque aquelas ruas... ♪ 573 00:35:37,736 --> 00:35:40,405 Costumávamos correr por essas esquinas, Jenard. 574 00:35:40,439 --> 00:35:41,573 Sim. 575 00:35:42,908 --> 00:35:45,210 Mas nenhum de nós aqui, J. 576 00:35:46,678 --> 00:35:50,582 Merda, mano, todas as equipes que inventamos estão fraturados. 577 00:35:50,616 --> 00:35:52,217 As nações estão caindo. 578 00:35:52,251 --> 00:35:53,752 Carne dentro das tripulações, pulando bloco a bloco. 579 00:35:53,785 --> 00:35:56,288 Esses manos são loucos aqui fora, mano. 580 00:35:56,321 --> 00:35:59,791 E nós somos os últimos a resistir. Graças a você. 581 00:36:01,894 --> 00:36:03,695 Apenas fazendo o que tinha que fazer. 582 00:36:03,729 --> 00:36:04,930 É por isso que estou tão confuso 583 00:36:05,163 --> 00:36:06,698 por que você está negociando com os Yardies. 584 00:36:06,732 --> 00:36:09,368 Vamos, mano, por que voltamos nessa besteira? 585 00:36:09,401 --> 00:36:10,669 Não passamos isso já? 586 00:36:10,702 --> 00:36:12,237 Posso ter perdido alguma coisa. 587 00:36:12,271 --> 00:36:14,339 Então apenas execute essa merda passou por mim novamente. 588 00:36:14,373 --> 00:36:16,675 Tudo bem. Esse garoto branco maluco veio com Vic Flynn 589 00:36:16,708 --> 00:36:19,511 e direto Bin Ladened toda essa merda, mano. É isso. 590 00:36:19,545 --> 00:36:20,846 E obtivemos a confirmação 591 00:36:20,879 --> 00:36:22,814 ele não está rolando com a equipe de Walter Flynn? 592 00:36:22,848 --> 00:36:26,285 Mano, olha. 593 00:36:26,318 --> 00:36:28,587 O homem correu por toda a sala. 594 00:36:28,620 --> 00:36:31,223 Tudo bem, ele mergulhou com o pão e a manteiga. 595 00:36:31,256 --> 00:36:34,626 Agora, se ele estivesse com Walter... pense nisso, mano-- 596 00:36:34,660 --> 00:36:37,329 por que ele iria descer tão pesado para seu próprio filho? 597 00:36:37,362 --> 00:36:39,965 Ele fodeu com Vic, mano. 598 00:36:41,199 --> 00:36:44,469 E esse garoto branco maluco, ele acabou de salvar sua bunda 599 00:36:44,503 --> 00:36:46,672 - e continuei-- - Eu te disse, minha arma travou. 600 00:36:46,705 --> 00:36:48,273 E esse garoto branco maluco 601 00:36:48,307 --> 00:36:50,242 salvou seu suposto bunda encravadora de armas 602 00:36:50,275 --> 00:36:52,911 e apenas saltou com o seu papel e as drogas dos Yardies? 603 00:36:54,513 --> 00:36:56,982 Como Cásper o maldito fantasma, cara. 604 00:36:57,215 --> 00:36:59,217 Hum. OK. 605 00:37:00,619 --> 00:37:02,254 Vamos encontrar Cásper. 606 00:37:04,556 --> 00:37:05,891 Então, além de você quase morrer 607 00:37:05,924 --> 00:37:07,726 e esse cara salvando sua bunda, 608 00:37:07,759 --> 00:37:09,528 que porra você estava fazendo com os Yardies? 609 00:37:09,561 --> 00:37:12,464 - É uma nova fonte de receitas. - É um produto ruim. 610 00:37:12,497 --> 00:37:13,932 Os Yardies produzem manivela da banheira. 611 00:37:13,966 --> 00:37:15,767 Aqueles universitários de Glencoe em Northwestern, 612 00:37:15,801 --> 00:37:17,603 eles não sabem a diferença entre isso e cocaína. 613 00:37:17,636 --> 00:37:19,004 Essa não é sua decisão. 614 00:37:19,237 --> 00:37:20,872 Enquanto Pop estiver sentado em suas besteiras com a CBI, 615 00:37:20,906 --> 00:37:22,874 nunca vamos conseguir uma conexão de cocaína, você sabe disso. 616 00:37:22,908 --> 00:37:25,410 Ficar preso em alguns merda de aluguel baixo enquanto os federais 617 00:37:25,444 --> 00:37:27,846 estão farejando não é uma boa aparência para nós. 618 00:37:27,879 --> 00:37:29,448 A razão pela qual não estamos na cocaína 619 00:37:29,481 --> 00:37:31,016 é porque fode com a nossa frente muito legítima. 620 00:37:31,249 --> 00:37:33,018 - Sim, entendi. - Você? 621 00:37:33,251 --> 00:37:35,821 Porque fazer negócios de merda não é a maneira de seguir em frente. 622 00:37:41,526 --> 00:37:43,362 eu não quero se preocupar com você. 623 00:37:44,463 --> 00:37:45,998 Você não precisa. 624 00:37:47,766 --> 00:37:49,001 Na mamãe. 625 00:37:55,574 --> 00:37:57,876 Se ela ainda estivesse viva, ela também ficaria preocupada. 626 00:38:00,345 --> 00:38:01,647 Sim. 627 00:38:04,016 --> 00:38:05,984 Não seja estúpido. 628 00:38:06,952 --> 00:38:09,888 Não se preocupe comigo. Preocupe-se com você. 629 00:39:26,064 --> 00:39:27,666 Ei, como vai? 630 00:39:29,067 --> 00:39:30,669 Já faz um minuto. 631 00:39:31,970 --> 00:39:34,106 Quero dizer, eu não vi você desde que eu tinha quatro anos. 632 00:39:35,707 --> 00:39:40,645 Você sabe, minha mãe me disse que você estava morto. 633 00:39:42,380 --> 00:39:43,782 Você acredita nessa merda? 634 00:39:50,455 --> 00:39:51,857 Ei. 635 00:39:54,860 --> 00:39:56,561 Você sabe quem eu sou? 636 00:40:05,971 --> 00:40:09,441 Tommy. Aqui. 637 00:40:15,080 --> 00:40:17,115 Tommy! 638 00:40:17,149 --> 00:40:19,985 Sim. Sim. 639 00:40:54,986 --> 00:40:56,521 Quem te enviou? 640 00:40:57,088 --> 00:40:59,524 Que porra você estava fazendo com Miriam Egan? 641 00:40:59,558 --> 00:41:01,993 Ninguém foi visitá-la em seis malditos anos, menos eu. 642 00:41:02,027 --> 00:41:04,796 - E quem diabos é você? - Eu sou neto dela. 643 00:41:04,830 --> 00:41:06,832 Quem diabos é você? 644 00:41:10,702 --> 00:41:12,604 Eu sou a porra do neto dela. 645 00:41:16,241 --> 00:41:18,076 O que você sabe sobre isso? 646 00:41:25,817 --> 00:41:27,853 Isso é que porra Eu sei disso. 647 00:41:34,659 --> 00:41:36,895 Olha, isso é muito para eu processar. 648 00:41:36,928 --> 00:41:38,597 Para mim também. 649 00:41:38,630 --> 00:41:40,732 Jesus, você acha que eu estava planejando ao acordar hoje 650 00:41:40,765 --> 00:41:42,667 descobrir que tenho um irmão? 651 00:41:44,636 --> 00:41:47,105 Meu pai disse que minha mãe estava morta. 652 00:41:47,138 --> 00:41:49,007 Perdido. 653 00:41:49,040 --> 00:41:50,976 Ele nunca disse merda nenhuma sobre ela estar viva. 654 00:41:51,009 --> 00:41:53,211 Sim, bem, ninguém disse nada sobre você. 655 00:41:54,112 --> 00:41:55,780 Que porra é essa? 656 00:41:56,781 --> 00:41:58,984 Eu tenho vivido minha vida inteira como uma maldita mentira. 657 00:42:02,888 --> 00:42:05,156 - Aqui. - Não, isso fode com a minha voz. 658 00:42:05,190 --> 00:42:07,692 Eu não sei que essa merda poderia pegar muito mais profundo. 659 00:42:07,726 --> 00:42:08,960 Vá em frente, pegue. 660 00:42:16,067 --> 00:42:18,069 Você quer me dizer por que você está fazendo as malas? 661 00:42:20,839 --> 00:42:22,107 Ok, legal. 662 00:42:22,140 --> 00:42:25,677 - Então seu velho criou você? - Sim. 663 00:42:25,710 --> 00:42:27,078 Lá para mim 24 horas por dia, 7 dias por semana. 664 00:42:27,112 --> 00:42:29,114 Uau. 665 00:42:31,049 --> 00:42:33,084 Há mais de nós? 666 00:42:33,118 --> 00:42:34,586 Eu não acho. 667 00:42:34,619 --> 00:42:37,122 Mas quem diabos sabe, com ela. 668 00:42:37,155 --> 00:42:39,958 Qualquer coisa que você queira me dizer sobre essa Catarina? 669 00:42:39,991 --> 00:42:41,993 Algum detalhe? 670 00:42:42,027 --> 00:42:43,295 Em primeiro lugar, ela não é da realeza. 671 00:42:43,328 --> 00:42:45,063 Não é ninguém chame-a de Catarina. 672 00:42:45,096 --> 00:42:47,866 É Kate, e ela não vale a pena seu problema ou suas lágrimas. 673 00:42:47,899 --> 00:42:50,568 Você saiu na frente neste negócio. Confie em mim. 674 00:42:51,803 --> 00:42:53,204 Esses detalhes suficientes? 675 00:42:53,238 --> 00:42:55,840 Sim. Isso é. 676 00:43:00,645 --> 00:43:03,348 Então, ah... 677 00:43:05,317 --> 00:43:07,319 Por que você não me dê seu número, 678 00:43:07,352 --> 00:43:10,989 e eu ligo para você ou algo assim? 679 00:43:11,022 --> 00:43:13,792 Você sabe, quando terminamos nossas cabeças em torno desta coisa? 680 00:43:14,693 --> 00:43:17,295 Sim. Sim, tudo bem. 681 00:43:20,799 --> 00:43:24,836 Então, tudo que sei é o nome dela é Kate... 682 00:43:27,639 --> 00:43:30,141 ...ela tem um filho branco com quem ela ficou, 683 00:43:30,175 --> 00:43:32,077 e ela não está morta. 684 00:43:33,745 --> 00:43:35,680 Ela é para mim. 685 00:44:08,113 --> 00:44:09,647 Você sabe, quando você me disse 686 00:44:09,681 --> 00:44:13,151 que este lugar estava afundando, 687 00:44:13,184 --> 00:44:15,220 é só... 688 00:44:24,396 --> 00:44:27,165 Obrigado por manter o aluguel aumentou. 689 00:44:27,198 --> 00:44:29,701 - Eu não fiz. - Não fez o quê? 690 00:44:29,734 --> 00:44:31,836 Continue com o aluguel. 691 00:44:31,870 --> 00:44:33,972 Mas acabamos de passar a frente com as chaves. 692 00:44:34,005 --> 00:44:35,273 Isso porque eu decidi 693 00:44:35,306 --> 00:44:37,776 era melhor ser proprietário do que inquilino. 694 00:44:37,809 --> 00:44:39,377 Cara, vai embora fora daqui. 695 00:44:42,747 --> 00:44:44,849 - Você é o dono deste lugar? - Não. 696 00:44:46,718 --> 00:44:49,020 Você faz. 697 00:44:49,054 --> 00:44:50,755 É tudo honesto. 698 00:44:50,789 --> 00:44:53,391 Título limpo. Sem hipoteca. 699 00:44:54,759 --> 00:44:56,361 Impostos sobre a propriedade e licença comercial 700 00:44:56,394 --> 00:44:59,130 está atualizado e pago integralmente. 701 00:45:01,132 --> 00:45:02,734 Você está bem, garoto. 702 00:45:05,370 --> 00:45:06,771 Eu te amo, garoto. 703 00:45:06,805 --> 00:45:09,340 - Cara, obrigado por isso. - Sempre. Sim, senhor. 704 00:45:10,375 --> 00:45:14,145 Quero dizer, isso - eu não posso acreditar você fez isso por mim, J. 705 00:45:14,179 --> 00:45:16,147 Vamos, cara. 706 00:45:16,181 --> 00:45:17,982 Você sabe que não é uma coisa no verde de Deus 707 00:45:18,016 --> 00:45:19,451 Eu não faria por você. 708 00:45:19,484 --> 00:45:22,887 Merda, tudo que você precisa agora, mano, 709 00:45:22,921 --> 00:45:25,757 jogar um casaco novo para você uma tinta nas paredes do lado de fora, 710 00:45:25,790 --> 00:45:27,826 e merda, não sei, talvez mudar o nome ou algo assim, 711 00:45:27,859 --> 00:45:29,461 e você estará pronto para ir. 712 00:45:29,494 --> 00:45:33,398 O nome permanece o mesmo. Foi aqui que nascemos. 713 00:45:36,734 --> 00:45:39,771 Foi aqui que fomos batizados. 714 00:45:41,873 --> 00:45:44,342 - Hum? - Entendi você. Entendi você. 715 00:45:46,478 --> 00:45:49,514 E isso 716 00:45:49,747 --> 00:45:53,284 é onde Chicago Brothers Incorporado veio de. 717 00:45:53,318 --> 00:45:55,019 CBI. 718 00:45:56,454 --> 00:45:58,790 Você fica bem sentado naquela cadeira. 719 00:45:58,823 --> 00:46:00,825 Você voltou para onde você pertence, querido. 720 00:46:00,859 --> 00:46:02,460 É bom estar de volta. 721 00:46:04,028 --> 00:46:06,498 Mas eu não sou a mesma pessoa Eu estava quando saí. 722 00:46:08,399 --> 00:46:10,502 Eu mudei. 723 00:46:10,535 --> 00:46:12,137 Tudo tão aleatório merda estourando 724 00:46:12,170 --> 00:46:14,105 todo lugar tem que acabar, J. 725 00:46:14,139 --> 00:46:16,074 Não é assim que fazemos negócios. 726 00:46:16,107 --> 00:46:19,978 Não é assim que faço negócios. Não é CBI. 727 00:46:29,254 --> 00:46:31,856 Muita merda mudou em 15 anos. 728 00:46:33,091 --> 00:46:37,295 Talvez. Mas cansei de matar pessoas. 729 00:46:39,364 --> 00:46:41,266 Quero dizer, merda, você é um homem livre, mano. 730 00:46:41,299 --> 00:46:43,568 Você pode fazer qualquer merda você quer fazer. 731 00:46:43,801 --> 00:46:44,969 Mas vamos estacionar 732 00:46:45,003 --> 00:46:46,404 essa merda filosófica por um minuto. 733 00:46:46,437 --> 00:46:47,906 Eu vou cuidar de alguma merda. 734 00:46:47,939 --> 00:46:50,241 Mas eu voltarei. Vou levar você para sair hoje à noite. 735 00:46:50,275 --> 00:46:52,377 Tudo bem? Eu vou te mostrar o que você estava perdendo. 736 00:46:52,410 --> 00:46:54,812 Te peguei. Te amo, garoto. 737 00:46:54,846 --> 00:46:56,314 Sim, tudo bem. 738 00:47:40,458 --> 00:47:41,960 Porra. 739 00:47:48,600 --> 00:47:50,235 Porra. 740 00:47:52,503 --> 00:47:54,239 Foda-me. 741 00:48:02,180 --> 00:48:04,649 Ei, desculpe, irmão. Ainda não estamos oficialmente abertos, 742 00:48:04,882 --> 00:48:07,318 mas nos dê alguns dias, nós pegamos você. 743 00:48:07,352 --> 00:48:10,021 Cara, eu adoro essa loja. 744 00:48:11,990 --> 00:48:14,025 Sim. É especial. 745 00:48:14,058 --> 00:48:15,360 Bem, ouça, se você voltar-- 746 00:48:15,393 --> 00:48:17,395 Eu tenho vindo aqui um minuto, eu não... 747 00:48:18,596 --> 00:48:20,431 Acho que não vi você. 748 00:48:21,966 --> 00:48:23,901 Não tenho estado muito por perto. 749 00:48:24,969 --> 00:48:28,006 Não? Onde você esteve? 750 00:48:30,208 --> 00:48:31,542 Lugares. 751 00:48:31,576 --> 00:48:35,213 Lugares. Tudo bem. 752 00:48:36,347 --> 00:48:37,915 Hmm. 753 00:48:37,949 --> 00:48:41,185 Ei, esse cheiro traz você voltamos todas as vezes, certo? 754 00:48:47,959 --> 00:48:49,227 Desculpe. 755 00:48:53,631 --> 00:48:55,066 Sim. 756 00:48:57,502 --> 00:49:01,272 Tudo bem. Copie isso. Esteja aí em cinco minutos. 757 00:49:06,177 --> 00:49:09,414 Então você é o novo dono? 758 00:49:11,416 --> 00:49:12,650 Sim. 759 00:49:14,585 --> 00:49:16,220 Então, se eu quiser esse corte, Eu posso passar 760 00:49:16,254 --> 00:49:19,691 em alguns dias, e você vai me limpar? 761 00:49:20,958 --> 00:49:22,427 Aposta. 762 00:49:23,328 --> 00:49:25,196 O primeiro é por conta da casa. 763 00:49:26,364 --> 00:49:30,368 Boa aparência, mas eu sempre pago do meu jeito. 764 00:49:32,603 --> 00:49:35,006 Bem-vindo de volta, Diamante. 765 00:49:50,555 --> 00:49:51,622 Olá? 766 00:49:51,656 --> 00:49:52,990 Onde diabos você está, cara? 767 00:49:53,024 --> 00:49:55,393 Rodolfo, por que você está fodendo na minha bunda nisso? 768 00:49:55,426 --> 00:49:58,196 Ei, você quer rolar de volta com a atitude, pendejo? 769 00:49:58,229 --> 00:50:00,098 Você está conversando com seu chefe. 770 00:50:00,131 --> 00:50:02,166 Ei, cara, você pode querer para relaxar com essa merda. 771 00:50:02,200 --> 00:50:03,668 Não sou funcionário de ninguém. 772 00:50:08,373 --> 00:50:10,007 Deixe-me ligar de volta para você. 773 00:50:17,048 --> 00:50:18,249 Que porra é essa? 774 00:50:46,544 --> 00:50:48,146 Eu disse que você não queria ficar por perto 775 00:50:48,179 --> 00:50:50,214 para descobrir com quem você estava transando. 776 00:50:50,248 --> 00:50:52,083 O que posso te dizer? 777 00:50:52,116 --> 00:50:54,485 Eu tenho um fusível curto e uma longa memória. 778 00:50:55,420 --> 00:50:56,621 Dirigir. 779 00:51:07,298 --> 00:51:08,366 Estacione aqui. 780 00:51:17,475 --> 00:51:18,776 Por aqui. 781 00:51:46,637 --> 00:51:47,805 Este é ele? 782 00:51:48,639 --> 00:51:50,775 Esse Jesse maldito James? 783 00:51:50,808 --> 00:51:52,710 Em carne e osso. 784 00:51:58,382 --> 00:52:00,551 Walter Flynn. 785 00:52:00,585 --> 00:52:03,454 Você causou um grande impacto na minha família aqui. 786 00:52:03,488 --> 00:52:05,490 E minha cidade. 787 00:52:06,557 --> 00:52:07,758 Não houve tanto calor 788 00:52:07,792 --> 00:52:10,628 desde a vaca da Sra. O'Leary chutou aquela lanterna. 789 00:52:12,330 --> 00:52:13,865 Sra. quem? 790 00:52:14,899 --> 00:52:17,368 Você sabe quem foi a primeira vítima daquele fogo foi? 791 00:52:17,401 --> 00:52:19,370 Acho que é a vaca. 792 00:52:19,403 --> 00:52:21,739 A vaca. Exatamente. 793 00:52:21,772 --> 00:52:24,575 Foi um sacrifício. 794 00:52:24,609 --> 00:52:28,412 Retribuição imediata pelo seu pecado. 795 00:52:28,446 --> 00:52:31,148 Rápido. Bíblico. 796 00:52:31,182 --> 00:52:32,650 Acho que essa é a melhor maneira 797 00:52:32,683 --> 00:52:35,853 de lidar com essas situações 798 00:52:35,887 --> 00:52:37,688 quando eles surgirem. 799 00:52:42,360 --> 00:52:45,429 Podemos parar de falar sobre vacas e Bíblias 800 00:52:45,463 --> 00:52:46,931 e ir direto ao ponto? 801 00:52:48,199 --> 00:52:50,902 Suponho que você me trouxe aqui por um de dois motivos. 802 00:52:50,935 --> 00:52:52,837 E como ainda não morri... 803 00:52:54,539 --> 00:52:56,474 ...de nada por salvar seu filho. 804 00:53:02,613 --> 00:53:03,848 Ei. 805 00:53:05,650 --> 00:53:07,785 Para onde você foi, filho? 806 00:53:07,818 --> 00:53:09,587 Oeste. 807 00:53:10,488 --> 00:53:12,657 E quando você está deveria chegar? 808 00:53:14,258 --> 00:53:17,295 - Não estou com pressa. -Ah. 809 00:53:17,328 --> 00:53:19,897 Um homem sem relógio tem duas coisas: 810 00:53:19,931 --> 00:53:23,367 muito tempo ou muito dinheiro. 811 00:53:24,936 --> 00:53:28,873 De qualquer maneira, você vai eventualmente ficar sem ambos. 812 00:53:30,675 --> 00:53:32,910 Agora, esses incêndios você definiu aqui, 813 00:53:32,944 --> 00:53:35,646 Vou colocá-los para você. 814 00:53:35,680 --> 00:53:37,915 Como meu agradecimento. 815 00:53:38,783 --> 00:53:41,953 Mas seu tempo aqui em Chicago chegou ao fim. 816 00:53:43,588 --> 00:53:46,624 Você tem que dar o fora fora da minha cidade, filho. 817 00:53:49,527 --> 00:53:50,828 Desculpe, estou atrasado. 818 00:53:50,861 --> 00:53:52,463 Tudo bem, Vitor. 819 00:53:53,364 --> 00:53:55,266 Nosso convidado estava de saída. 820 00:54:22,660 --> 00:54:24,996 ♪ Como eu Não conheço ninguém ♪ 821 00:54:25,029 --> 00:54:28,499 ♪ Ah, como eu Como se eu não conhecesse ninguém ♪ 822 00:54:28,532 --> 00:54:32,003 ♪ Ooh, tipo ooh Como se eu não conhecesse ninguém ♪ 823 00:54:32,036 --> 00:54:34,538 ♪ Como se eu não conhecesse ninguém Como se eu não conhecesse ninguém ♪ 824 00:54:34,572 --> 00:54:36,941 ♪ Ah, você está bravo, né? ♪ 825 00:54:36,974 --> 00:54:38,743 ♪ Acho que não ♪ 826 00:54:40,845 --> 00:54:43,014 ♪ Ah, você está bravo, né? ♪ 827 00:54:44,281 --> 00:54:46,384 Olá, Rodolfo, vá se foder. 828 00:54:46,417 --> 00:54:47,618 Eu não vou. 829 00:54:47,652 --> 00:54:49,587 eu não trabalho para ninguém mais. 830 00:54:49,620 --> 00:54:52,456 Sim, acho que vou ficar aqui, construir minha própria merda. 831 00:54:52,490 --> 00:54:53,991 Sou meu próprio patrão agora. 832 00:54:58,529 --> 00:55:00,297 ♪ Acho que não ♪ 833 00:55:02,700 --> 00:55:04,335 ♪ Ah, você está bravo, né? ♪ 834 00:55:05,836 --> 00:55:07,738 ♪ Ah, você está bravo, né? ♪ 835 00:55:09,540 --> 00:55:11,742 ♪ Ooh, você está louco Ah, você está bravo, né? ♪ 836 00:55:11,776 --> 00:55:14,545 ♪ Estou pegando muitos Olhares esta noite ♪ 837 00:55:14,578 --> 00:55:16,881 ♪ Temente a Deus, mas Deus sabe Estou em alta ♪ 838 00:55:16,914 --> 00:55:18,549 ♪ No Louvre em Paris ♪ 839 00:55:18,582 --> 00:55:20,718 ♪ Ainda estou no quarteirão Como uma loja de esquina ♪ 840 00:55:20,751 --> 00:55:22,553 ♪ Não é minha culpa Você não é o cara ♪ 841 00:55:22,586 --> 00:55:23,921 ♪ Fiz um plano Cara, foi planejado ♪ 842 00:55:23,954 --> 00:55:25,690 ♪ Eles estão dormindo em cima de mim Como voos longos ♪ 843 00:55:25,723 --> 00:55:27,658 ♪ Eu tomo um Xan A caminho da França ♪ 844 00:55:27,692 --> 00:55:29,427 ♪ Paparazzi gosta Ah, é ele! ♪ 845 00:55:29,460 --> 00:55:31,796 ♪ Sirva aquele gim Vamos desaparecer ♪ 846 00:55:31,829 --> 00:55:33,364 ♪ Bebendo como se fosse Não amanhã ♪ 847 00:55:33,397 --> 00:55:35,066 ♪ O que é hoje? Estou na Matrix ♪ 848 00:55:35,099 --> 00:55:36,834 ♪ Odiador, por favor Deixe-me viver minha vida ♪ 849 00:55:36,867 --> 00:55:38,602 ♪ Juro por Deus Eu tenho tentado fazer o certo ♪ 850 00:55:38,636 --> 00:55:40,371 ♪ Mas se ela for má Eu poderia bater em uma vadia ♪ 851 00:55:40,404 --> 00:55:42,106 ♪ No elevador Como Ray Rice ♪ 852 00:55:42,339 --> 00:55:44,742 ♪ Uh, vocês pagam o preço Eu pago a diferença ♪ 853 00:55:44,775 --> 00:55:46,544 ♪ É simplesmente diferente Economize dinheiro ♪ 854 00:55:46,577 --> 00:55:47,778 ♪ Não há nada diferente ♪ 855 00:55:47,812 --> 00:55:49,380 ♪ Tiros E pulando cercas ♪ 856 00:55:49,413 --> 00:55:51,348 ♪ Espere Estou tentando me soltar ♪ 857 00:55:51,382 --> 00:55:52,850 ♪ Por favor, não entenda Merda confusa ♪ 858 00:55:52,883 --> 00:55:54,585 ♪ Pergunte a Don C Eu fui iluminado ♪ 859 00:55:54,618 --> 00:55:56,587 ♪ Esse 'Caramba Acabei de acender o fusível ♪ 860 00:55:56,620 --> 00:55:58,422 ♪ Agora estou pegando fogo Fiquem todos quietos ♪ 861 00:55:58,456 --> 00:55:59,724 ♪ Shh ♪ 862 00:55:59,757 --> 00:56:01,025 ♪ Curtir Onde você estava na semana passada? ♪ 863 00:56:01,058 --> 00:56:02,960 ♪ Meu mano, porra Você estava se escondendo? ♪ 864 00:56:02,993 --> 00:56:06,097 ♪ Como se eu estivesse deitado no meu braço Estou do meu lado ♪ 865 00:56:06,130 --> 00:56:08,099 ♪ Lado Sul ♪ 866 00:56:08,132 --> 00:56:09,667 ♪ Estou pronto para começar um motim ♪ 867 00:56:09,700 --> 00:56:12,136 ♪ Como se eu não Como se eu não conhecesse ninguém ♪ 868 00:56:12,369 --> 00:56:14,972 ♪ Ah, como eu Como se eu não conhecesse ninguém ♪ 869 00:56:15,005 --> 00:56:16,674 ♪ Ah, você está bravo, né? ♪