1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Λήψη από YTS.LT 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Επίσημος ιστότοπος ταινιών YIFY: YTS.LT 3 00:00:22,772 --> 00:00:26,776 Ο καλεσμένος μας είναι και ο συμπρόεδρος της Gumamela Pictures. 4 00:00:27,360 --> 00:00:29,612 Φίλοι, ας το παρατήσουμε για 5 00:00:31,948 --> 00:00:35,952 ένας σκηνοθέτης τέταρτης γενιάς της οικογένειας Άντερσον. 6 00:00:40,582 --> 00:00:44,335 Άκουσα ότι είσαι υπό κράτηση μιας πολύ ιδιαίτερης ταινίας. 7 00:00:56,222 --> 00:01:00,060 Αυτό λένε ότι εξαφανίστηκε μετά τον πόλεμο, σωστά; 8 00:01:33,134 --> 00:01:35,970 Από όλες τις ταινίες που πρέπει να γίνουν, αποφάσισε να κάνει τρόμο. 9 00:01:50,485 --> 00:01:52,320 Απλά πρέπει να ρωτήσω. 10 00:01:52,862 --> 00:01:56,741 Ο παππούς σου είχε εμπλακεί σε μια υπόθεση 11 00:01:56,825 --> 00:01:59,244 σχετικά με τη Stella Estuar. 12 00:02:02,956 --> 00:02:06,084 Και μετά μέρες μετά, αυτοκτόνησε. 13 00:05:57,648 --> 00:05:59,525 {\ an8}Είσαι πραγματικά Άντερσον! 14 00:06:06,824 --> 00:06:09,911 {\ an8}-Είναι δισέγγονη. - Το H.N. Anderson, σωστά; 15 00:06:11,913 --> 00:06:15,374 {\ an8}Ο μπαμπάς σου είναι επίσης σχεδιαστής παραγωγής, σωστά; 16 00:06:15,458 --> 00:06:16,501 {\ an8}Ναι. 17 00:06:16,584 --> 00:06:18,127 {\ an8}Cyril Anderson; 18 00:06:21,881 --> 00:06:23,758 {\ an8}Εστιάζεται στο να κάνει διαφημίσεις, 19 00:06:23,841 --> 00:06:25,510 {\ an8}και όχι πολύ για την κινηματογραφική δουλειά. 20 00:06:25,593 --> 00:06:27,136 {\ an8}Μπορούμε να το κάνουμε αυτό κάποια άλλη στιγμή; 21 00:06:27,220 --> 00:06:28,304 Πρέπει να το τελειώσω. 22 00:06:28,387 --> 00:06:29,388 Σωστά. Συγγνώμη, συγγνώμη. 23 00:06:29,472 --> 00:06:30,598 - Ευχαριστώ. - Συγγνώμη. 24 00:06:32,725 --> 00:06:36,229 Μετακινήστε το οκτώ καρέ. Ας το δοκιμάσουμε. 25 00:06:42,610 --> 00:06:44,445 Μόνο λίγο. 26 00:06:44,529 --> 00:06:46,739 Ας το δοκιμάσουμε. Δεν είμαι πραγματικά σίγουρος. 27 00:06:46,823 --> 00:06:48,950 Τομή! Αυτό είναι όλο. 28 00:06:49,033 --> 00:06:51,035 Αυτό είναι καλό, Cy. Φαίνεται υπέροχο! 29 00:06:51,119 --> 00:06:55,373 Προσπάθησε όμως να προσαρμόσεις λίγο περισσότερο, ίσως... 30 00:06:58,084 --> 00:07:00,211 Μόνο η ουρά του κλιπ. 31 00:07:00,294 --> 00:07:02,505 Ναι, μετακινήστε το λίγο ακόμα. 32 00:07:10,847 --> 00:07:12,348 Ίσως πρέπει να προσαρμοστούμε... 33 00:07:12,432 --> 00:07:13,891 Ας ρυθμίσουμε τη δόνηση. 34 00:07:14,434 --> 00:07:16,102 Επειδή... 35 00:07:16,185 --> 00:07:17,854 Αν κοιτάξεις τον τόνο του δέρματός της, 36 00:07:17,937 --> 00:07:19,397 πρέπει να βγει περισσότερο. 37 00:07:31,492 --> 00:07:33,536 Φαίνεται καλό, σωστά; σου είπα. 38 00:07:40,501 --> 00:07:41,752 Τι ήταν αυτό; 39 00:07:41,836 --> 00:07:42,962 Τι είναι αυτό; 40 00:07:48,050 --> 00:07:49,051 Υπομονή, κύριε. 41 00:07:49,135 --> 00:07:50,595 Αυτό συμβαίνει πραγματικά. 42 00:07:52,013 --> 00:07:53,264 Cy, παρακαλώ καθαρίστε το. 43 00:07:53,347 --> 00:07:54,390 Ναι, κύριε. 44 00:08:01,189 --> 00:08:02,273 Τι έγινε, Σι; 45 00:08:04,317 --> 00:08:05,610 Συγγνώμη, κύριε. 46 00:08:05,693 --> 00:08:07,278 Καθάρισες το χρονοδιάγραμμα; 47 00:08:09,113 --> 00:08:10,114 Ποιο; 48 00:08:19,832 --> 00:08:22,210 Project Silky, διορθώστε το. 49 00:08:22,293 --> 00:08:25,630 Ο σερ Μπόμπι ήταν πολύ πιεσμένος νωρίτερα. 50 00:08:30,384 --> 00:08:32,303 Δηλαδή πλησιάζει η Μεγάλη Εβδομάδα. 51 00:08:32,428 --> 00:08:34,180 Αν δεν το καταλάβετε γίνει πριν από τότε, 52 00:08:34,263 --> 00:08:37,225 θα έπρεπε να μπείτε στο διάλειμμα. είσαι καλά; 53 00:08:38,100 --> 00:08:39,101 Ναι. 54 00:08:39,769 --> 00:08:41,854 - Ναι. - Θα τηρήσουμε την προθεσμία; 55 00:08:41,938 --> 00:08:42,939 Φυσικά. 56 00:08:43,022 --> 00:08:44,774 Ο Τζεφ τα μπέρδεψε νωρίτερα. 57 00:08:45,483 --> 00:08:46,859 Μην κατηγορείς το παιδί. 58 00:08:46,943 --> 00:08:48,945 Δεν είσαι ο επόπτης του; 59 00:08:49,362 --> 00:08:50,947 Δεν τον προσέχεις; 60 00:08:54,158 --> 00:08:55,993 Του λείπει η εμπειρία. 61 00:08:56,077 --> 00:08:57,745 Τι κανει καν εδω? 62 00:08:58,496 --> 00:09:01,707 Ποιος μεγάλος πυροβολητής θείος τράβηξε κορδόνια για να τον προσλάβεις; 63 00:09:02,458 --> 00:09:06,128 Μην με κάνεις να ξεκινήσω με τον νεποτισμό, Cy. Όλοι ξέρουμε ότι είσαι εδώ μόνο γιατί... 64 00:09:08,506 --> 00:09:10,591 Απλά αφήστε τον να κάνει αυτό το έργο. 65 00:09:10,675 --> 00:09:12,802 Συνεχίζεις να ζητάς για βοηθό, 66 00:09:12,885 --> 00:09:14,887 αλλά δεν θα του δώσεις ευκαιρία. 67 00:09:14,971 --> 00:09:16,389 Γιατί να μην ξαναπάρεις τη Ρέα; 68 00:09:16,472 --> 00:09:17,807 Θα του δώσω αυτό το έργο. 69 00:09:18,307 --> 00:09:19,767 Αν ο Τζεφ τα ξαναβγάλει, 70 00:09:19,850 --> 00:09:21,811 Θα βρω αντικαταστάτη μόνος μου. 71 00:09:23,145 --> 00:09:24,772 Ωραία, καλό μου ακούγεται. 72 00:09:25,314 --> 00:09:28,359 Project Silky, αύριο. Καλά; 73 00:09:28,442 --> 00:09:30,236 Δεν θα ρωτήσω τον Σερ Μπόμπι για αναθεώρηση εδώ. 74 00:09:30,319 --> 00:09:32,071 Αντ' αυτού, κάντε απομακρυσμένη προβολή. 75 00:12:48,017 --> 00:12:50,019 Εκεί. Και γραμμή! 76 00:12:54,148 --> 00:12:55,483 Εδώ. 77 00:12:55,566 --> 00:12:57,526 Κάνει τόσο ζέστη εδώ. 78 00:12:57,610 --> 00:12:59,487 - Φυσητήρες, παρακαλώ. - Εντάξει, έρχομαι. 79 00:12:59,570 --> 00:13:02,865 Ας ρετουσάρουμε το ταλέντο μας ενώ κάνουμε αναπαραγωγή. 80 00:13:25,763 --> 00:13:28,265 Και τρία, δύο, ένα... 81 00:13:28,349 --> 00:13:30,809 Δράση! Τα μάτια στην κάμερα. 82 00:13:30,893 --> 00:13:32,019 Εκεί... 83 00:15:30,429 --> 00:15:31,263 Μπου! 84 00:15:37,061 --> 00:15:38,562 Γιατί κοιμάσαι, Κύριλλο; 85 00:15:38,646 --> 00:15:40,356 Έχετε τόση δουλειά να κάνετε. 86 00:15:40,439 --> 00:15:42,399 Δεν κοιμάμαι, αφεντικό. 87 00:15:42,483 --> 00:15:45,277 Πατάω κουμπιά, βλέπεις; 88 00:15:45,361 --> 00:15:47,446 Είναι σημαντικό για την εταιρεία. 89 00:15:49,490 --> 00:15:51,241 Δεν μπορώ να επισκεφτώ; 90 00:15:51,325 --> 00:15:52,993 Σοβαρά, τι κάνεις εδώ; 91 00:15:53,953 --> 00:15:56,580 Τίποτα. απλά ήθελα για να σε ελέγξω. 92 00:15:56,664 --> 00:15:58,624 Σκεφτήκαμε ότι θα έπαιρνες άδεια. 93 00:16:02,670 --> 00:16:05,673 Είμαι σίγουρος ότι κυρία Τζεν θα καταλάβει. εννοώ... 94 00:16:07,007 --> 00:16:09,593 Ο παππούς μόλις πέθανε, σωστά; 95 00:16:15,557 --> 00:16:17,601 Χρειάζομαι περισσότερες ώρες πρακτικής. 96 00:16:17,685 --> 00:16:19,269 Γι' αυτό είμαι εδώ. 97 00:16:19,353 --> 00:16:21,230 Νομίζω ότι απαιτούν περισσότερα από εμένα 98 00:16:21,313 --> 00:16:23,649 γιατί ξέρουν ότι είμαι Άντερσον. 99 00:16:23,732 --> 00:16:24,733 Εκεί. 100 00:16:25,859 --> 00:16:27,361 Διαχωρίστε τον φόρτο εργασίας με τον Τζεφ. 101 00:16:28,529 --> 00:16:29,655 Πραγματικά; 102 00:16:36,704 --> 00:16:39,915 Σε ευχαριστώ, μπαμπά, εσύ είναι πραγματικά σωτήρια. 103 00:16:51,093 --> 00:16:55,014 Αυτά είναι κουτιά από τον παππού Εντ. 104 00:16:55,097 --> 00:16:58,100 Αυτό έχει το όνομά σου. Η μαμά σχεδόν το πέταξε έξω. 105 00:16:58,183 --> 00:17:00,269 Ευτυχώς που μπόρεσα να τα φέρω εδώ. 106 00:17:12,531 --> 00:17:13,907 Δεν είναι αυτό... 107 00:17:13,991 --> 00:17:16,535 35 χιλιοστά; 108 00:17:18,537 --> 00:17:19,538 Υπομονή. 109 00:17:20,414 --> 00:17:21,415 Είναι αυτό... 110 00:17:22,041 --> 00:17:25,169 η ταινία ο παππούς προσπαθούσε να αποκατασταθεί πριν πεθάνει; 111 00:17:29,256 --> 00:17:31,675 Αλλά έχει το όνομά σου. «Για τον Κύριλλο», λέει. 112 00:17:40,225 --> 00:17:42,728 Δεν είναι αυτή η πρώτη ταινία τρόμου στις Φιλιππίνες; 113 00:17:42,811 --> 00:17:46,065 - Δεν θέλεις να το δεις; - Δεν τελείωσε ποτέ τη συναρμολόγηση. 114 00:17:46,148 --> 00:17:48,817 Δεν είμαι καν σίγουρος αν τελείωσε αποκαθιστώντας το. 115 00:17:51,737 --> 00:17:53,363 Ας τελειώσουμε το διαφημιστικό. 116 00:17:53,447 --> 00:17:56,325 - Μπορώ να το ανεβάσω στο κανάλι μου. - Ρέα. 117 00:18:01,330 --> 00:18:03,040 Αν δεν το θέλεις, θα το πάρω. 118 00:18:39,076 --> 00:18:40,577 Είστε στο δρόμο για το σπίτι; 119 00:18:40,661 --> 00:18:43,914 Όχι ακόμα, μάλλον θα μείνω το βράδυ εδώ στο ταχυδρομείο. 120 00:18:44,748 --> 00:18:46,250 Απλώς θα βοηθήσω τον μπαμπά. 121 00:18:46,333 --> 00:18:47,793 Πώς είναι τα πράγματα εκεί; 122 00:18:47,876 --> 00:18:50,462 Πώς τα πάει ο μπαμπάς σου όλα όσα συνέβησαν; 123 00:18:58,804 --> 00:19:00,556 Παρατηρήσατε αν πίνει; 124 00:19:03,100 --> 00:19:04,476 Μαμά, είναι νηφάλιος. 125 00:19:04,560 --> 00:19:06,436 Έχουν περάσει χρόνια. 126 00:19:06,520 --> 00:19:08,856 Είναι απλά συγκεντρωμένος στη δουλειά. 127 00:19:11,066 --> 00:19:15,863 Αλλά θα ήταν ωραίο να μπορούσε μπείτε ξανά για τα δίδακτρα σας. 128 00:19:16,405 --> 00:19:18,824 Μου λέει συνέχεια δεν έχει έργα τελευταία. 129 00:19:19,741 --> 00:19:21,785 Έλα, μαμά, εσύ ξέρετε πώς είναι η μετά ζωή. 130 00:19:21,869 --> 00:19:23,537 Απλώς δεν πληρώνεται στην ώρα του. 131 00:19:23,620 --> 00:19:26,498 Και όμως, εξακολουθείτε να θέλετε να συνεχίσετε τον κινηματογράφο. 132 00:19:26,999 --> 00:19:29,001 Σου λέω, Ρέα. 133 00:19:29,084 --> 00:19:30,377 Πρέπει να το ξανασκεφτείτε. 134 00:19:30,460 --> 00:19:33,130 Μαμά, μιλήσαμε για αυτό. Γιατί να το αναφέρω τώρα; 135 00:19:33,213 --> 00:19:34,298 Σοβαρά; 136 00:20:25,307 --> 00:20:27,517 Απλώς νιώθω ότι μερικές φορές σε παραμελώ. 137 00:20:28,018 --> 00:20:30,979 Και εκτιμώ ότι το καταλαβαίνεις να δεθείς με τον μπαμπά σου, αλλά... 138 00:20:40,489 --> 00:20:42,241 Απλώς του κάνω παρέα. 139 00:20:45,577 --> 00:20:47,704 Αλλά σε παρακαλώ να προσέχεις από τον εαυτό σου, εντάξει; 140 00:20:47,788 --> 00:20:49,164 Και πρόσεχε τον μπαμπά σου. 141 00:21:02,594 --> 00:21:06,306 Γιατί είσαι ακόμα εδώ, Ροντ; Είναι σχεδόν Μεγάλη Εβδομάδα. 142 00:21:06,390 --> 00:21:07,975 Είναι λόγω του μπαμπά σας, κυρία. 143 00:21:08,100 --> 00:21:10,060 Φαίνεται ότι θα είναι εδώ μέχρι το πρωί. 144 00:21:10,143 --> 00:21:12,562 Η κυρία Τζεν του άφησε ένα σωρό δουλειά. Καημένη. 145 00:21:12,646 --> 00:21:14,106 Γι' αυτό είμαι εδώ για να βοηθήσω. 146 00:21:14,189 --> 00:21:15,315 Εντάξει, κυρία. 147 00:21:19,236 --> 00:21:20,570 Κυρία! 148 00:21:20,654 --> 00:21:21,780 Ξεχάσατε να συνδεθείτε! 149 00:22:01,153 --> 00:22:02,237 Είσαι καλά; 150 00:22:04,448 --> 00:22:05,449 Τζεφ. 151 00:22:08,493 --> 00:22:10,662 Θέλεις λίγο; Για να βγάλω την άκρη. 152 00:22:10,746 --> 00:22:12,539 Φαίνεται ότι το χρειάζεσαι. 153 00:22:13,248 --> 00:22:15,250 Είναι μια χαρά, τα παράτησα εδώ και λίγο καιρό. 154 00:22:16,293 --> 00:22:17,627 Καλύτερα να σταματήσεις κι εσύ. 155 00:22:19,671 --> 00:22:21,882 Αλήθεια, ένας συντάκτης που δεν καπνίζει; 156 00:22:22,966 --> 00:22:24,009 Καλά. 157 00:22:24,968 --> 00:22:26,970 Φαίνεσαι ενοχλημένος με τον μπαμπά σου. 158 00:22:28,722 --> 00:22:30,015 Απλώς δεν θέλω δράμα. 159 00:22:31,892 --> 00:22:34,644 Είμαστε καλά, σωστά; 160 00:22:34,728 --> 00:22:35,729 Τι; 161 00:22:37,898 --> 00:22:40,275 Είναι μια χαρά, μην ανησυχείς για αυτό. 162 00:22:40,358 --> 00:22:42,819 Το έλεγε ο μπαμπάς 163 00:22:42,903 --> 00:22:44,905 Χρειάζεται έναν βοηθό... 164 00:22:45,530 --> 00:22:46,531 όχι το παιδί του. 165 00:22:47,657 --> 00:22:50,786 Και είπαν ότι τα πάτε περίφημα! 166 00:22:50,869 --> 00:22:52,788 Ότι έχεις τόσες πολλές δυνατότητες. 167 00:22:53,497 --> 00:22:54,498 Πραγματικά; 168 00:22:55,248 --> 00:22:56,249 Όχι πραγματικά. 169 00:22:56,750 --> 00:22:57,834 Απλά αστειεύομαι. 170 00:24:17,414 --> 00:24:18,415 Μπαμπάς; 171 00:24:19,499 --> 00:24:21,376 Θα πάρουμε μόνο τους σκληρούς δίσκους. 172 00:24:30,802 --> 00:24:34,014 Θα χρησιμοποιήσουμε το άλλο δωμάτιο για συγχρονισμό. 173 00:24:34,764 --> 00:24:39,519 Ρέα, μπορείς να ρωτήσεις τον Ροντ πού κράτησε τα κλειδιά για το στούντιο; 174 00:24:40,770 --> 00:24:41,771 Γιατί; 175 00:24:42,772 --> 00:24:44,858 Νομίζω ότι η παλιά μοβιόλα είναι εκεί μέσα. 176 00:24:48,069 --> 00:24:49,070 Πραγματικά; 177 00:24:58,747 --> 00:24:59,998 Εσύ το χειρίζεσαι αυτό. 178 00:25:58,556 --> 00:25:59,891 Θα δουλέψουμε εδώ. 179 00:26:10,110 --> 00:26:11,111 Ρέα! 180 00:26:11,695 --> 00:26:12,654 Εδώ μέσα. 181 00:26:12,737 --> 00:26:13,738 Ναι. 182 00:26:21,162 --> 00:26:23,373 Είναι όλα αυτά αφίσες από τις ταινίες του παππού; 183 00:26:23,456 --> 00:26:25,125 Μπορώ να τα χρησιμοποιήσω για τη διατριβή μου; 184 00:26:25,208 --> 00:26:26,918 - Όχι! - Τι; 185 00:26:27,002 --> 00:26:28,670 - Γιατί όχι; -Σου είπα ήδη. 186 00:26:28,753 --> 00:26:29,921 - Μπαμπά! - Όχι. 187 00:26:52,360 --> 00:26:55,280 Αυτό μοιάζει με μουσείο! 188 00:26:55,363 --> 00:26:56,323 Ναι. 189 00:27:09,377 --> 00:27:11,338 Μπαμπά, μπορώ να το κάνω vlog; 190 00:27:11,421 --> 00:27:14,341 Οι συνδρομητές μου είναι κυρίως θαυμαστές του τρόμου. Θα τους αρέσει αυτό το σκατά. 191 00:27:14,424 --> 00:27:16,843 Θέλετε να κάνετε σωστά τις ώρες σας; Κάντε το αργότερα. 192 00:27:16,926 --> 00:27:17,927 Τι; 193 00:27:22,557 --> 00:27:24,392 Πώς ήξερες ότι ήταν εδώ; 194 00:27:30,315 --> 00:27:34,402 Γιατί από ότι ξέρω το στούντιο αναβαθμίστηκε σε Steenbeck εκείνη την εποχή. 195 00:27:34,486 --> 00:27:36,112 Ξέρεις πώς να το χρησιμοποιήσεις αυτό, μπαμπά; 196 00:27:40,325 --> 00:27:41,659 - Κατάλαβες; - Ναι. 197 00:27:41,743 --> 00:27:42,827 - Όλα έτοιμα; - Ναι. 198 00:27:44,329 --> 00:27:45,330 Προχωρώ. 199 00:27:46,498 --> 00:27:48,375 Γυρίστε το. Ορίστε. 200 00:27:49,584 --> 00:27:52,337 Κρατήστε αυτό για να μην αναδιπλώνεται. 201 00:28:28,248 --> 00:28:30,875 Ρέα, μπορείς να ανάψεις το φως; Εκείνο. 202 00:28:49,227 --> 00:28:50,478 Σε δίδαξε ο παππούς; 203 00:28:51,563 --> 00:28:52,981 Θέλετε να σας μάθω; 204 00:29:18,673 --> 00:29:20,925 Μπαμπά, πώς γίνεται μετά από τόσα χρόνια, 205 00:29:21,009 --> 00:29:22,302 αυτή η ταινία δεν έχει γίνει ακόμα; 206 00:29:26,639 --> 00:29:28,308 Εντάξει, όταν η γιαγιά σου... 207 00:29:47,494 --> 00:29:48,745 Η γιαγιά σου, λοιπόν, όταν... 208 00:29:50,955 --> 00:29:53,291 Ήμουν πολύ μικρός τότε οπότε δεν μπορώ να θυμηθώ, 209 00:30:04,677 --> 00:30:07,680 Χρειάζομαι μόνο να μου υποσχεθείς ότι θα το τελειώσουμε μαζί. 210 00:30:13,895 --> 00:30:15,146 Σίγουρα, μπαμπά. 211 00:30:39,420 --> 00:30:41,005 Μπαμπά, χρειάζεσαι βοήθεια; 212 00:30:46,970 --> 00:30:48,429 Απλά πρέπει να πάρω κάτι. 213 00:31:19,627 --> 00:31:20,628 Και μετά η κασέτα. 214 00:31:35,476 --> 00:31:37,020 - Θα πρέπει να... - Αυτό ναι. 215 00:31:59,500 --> 00:32:01,044 - Και μετά; - Μετά, η κασέτα. 216 00:32:48,424 --> 00:32:51,302 Η ερμηνεία τους είναι τόσο υπερβολική! 217 00:34:18,765 --> 00:34:19,724 Ναι. 218 00:34:20,600 --> 00:34:21,601 Ας κάνουμε ένα διάλειμμα. 219 00:34:23,895 --> 00:34:25,772 Πεινάτε; Μπορώ να παραγγείλω φαγητό. 220 00:34:25,855 --> 00:34:27,857 Στην πραγματικότητα, πιάστε το τηλέφωνό σας και τραβήξτε ένα βίντεο... 221 00:34:27,940 --> 00:34:29,692 απλά επιλέξτε ένα από τα τα κλιπ και μετά... 222 00:34:32,737 --> 00:34:35,031 - Γιατί; - Θα το στείλω στον θείο Ρουέλ. 223 00:34:38,618 --> 00:34:41,454 Γιατί απλά δεν παίρνουμε βίντεο από όλη την ταινία; 224 00:34:41,537 --> 00:34:45,750 - Είναι πιο εύκολο να μεταγλωττίσετε στον υπολογιστή. - Όχι, θα το κάνουμε χειροκίνητα. 225 00:34:48,503 --> 00:34:51,672 - Κάνεις τα πράγματα πιο δύσκολα για τον εαυτό σου. - Ρέα! Κάνε όπως σου λέω. 226 00:35:36,384 --> 00:35:37,635 Ανάθεμά το. 227 00:35:39,887 --> 00:35:41,264 Όλα είναι θέμα συγχρονισμού. 228 00:35:41,347 --> 00:35:43,891 Γνωρίζετε το φαινόμενο Kuleshov; Αυτό είναι όλο. 229 00:35:44,976 --> 00:35:45,977 Τι είναι αυτό; 230 00:35:51,023 --> 00:35:52,525 Πρώτον, ένας άντρας που ουρλιάζει. 231 00:35:52,608 --> 00:35:54,485 Δεύτερον, ένα όπλο που εξερράγη. 232 00:35:54,569 --> 00:35:55,862 Τρίτον, ένας άντρας που τρέχει. 233 00:35:55,945 --> 00:35:57,405 Τι πιστεύετε ότι συνέβη; 234 00:35:57,488 --> 00:36:00,658 Ο άνδρας πυροβολήθηκε άρα έτρεξε; 235 00:36:00,741 --> 00:36:02,451 Θα μπορούσε να είναι. 236 00:36:02,535 --> 00:36:03,536 Τι γίνεται όμως αν... 237 00:36:04,120 --> 00:36:06,330 βάζουμε πρώτα την εικόνα του όπλου. 238 00:36:06,414 --> 00:36:08,124 Μετά ο άντρας τρέχει. 239 00:36:08,207 --> 00:36:10,042 Τότε ο άντρας ουρλιάζει. 240 00:36:10,126 --> 00:36:12,211 Είναι μια διαφορετική ιστορία, σωστά; 241 00:36:17,884 --> 00:36:18,759 Καλά. 242 00:36:18,843 --> 00:36:20,219 Αυτό είναι έξυπνο. 243 00:36:21,345 --> 00:36:23,389 Προσοχή, αυτό δεν είναι ακόμα και η καλύτερή μου ταινία. 244 00:36:25,016 --> 00:36:26,225 Αλλά σοβαρά. 245 00:36:26,309 --> 00:36:29,812 Μοιάζει με δημιουργία ταινίας σου έρχεται φυσικά. 246 00:36:32,398 --> 00:36:33,441 Όχι πραγματικά. 247 00:36:35,610 --> 00:36:37,236 Είναι σαν να έχω μείνει χωρίς άλλη επιλογή. 248 00:36:37,320 --> 00:36:39,530 Πρώτον, ο πατέρας μου είναι συντάκτης. 249 00:36:39,614 --> 00:36:40,948 Ο παππούς μου είναι επίσης. 250 00:36:41,032 --> 00:36:44,452 Τουλάχιστον ξέρεις αυτό που θέλεις να κάνεις. 251 00:36:44,952 --> 00:36:46,704 Δηλαδή, δεν είμαι καν σίγουρος... 252 00:36:47,371 --> 00:36:48,915 αν το θέλω πραγματικά αυτό. 253 00:36:50,124 --> 00:36:51,417 Σαν τον πατέρα μου. 254 00:36:51,500 --> 00:36:53,419 Επίσης δεν είναι σίγουρος. 255 00:36:56,130 --> 00:36:58,007 Λόγω του παππού σου; 256 00:36:58,591 --> 00:37:01,052 Ήθελε να με ξεπεράσει παππούς τόσο καιρό. 257 00:37:01,135 --> 00:37:03,346 Όταν λοιπόν πέθανε ο παππούς, 258 00:37:07,475 --> 00:37:10,394 Δεν μπορεί πια να ξεπεράσει τους φόβους του. 259 00:37:10,478 --> 00:37:12,230 Δεν έχει άλλη επιλογή. 260 00:37:13,606 --> 00:37:15,566 Και του έκλεψε την εμπιστοσύνη. 261 00:37:18,611 --> 00:37:20,446 πώς μπορεί να είναι περήφανος για τους άλλους; 262 00:37:21,781 --> 00:37:24,742 Μπορεί να μην το λέει αλλά... 263 00:37:25,243 --> 00:37:26,827 Ξέρω ότι είναι περήφανος για σένα. 264 00:37:29,622 --> 00:37:30,665 Το ελπίζω. 265 00:38:06,951 --> 00:38:07,952 Ρέα... 266 00:39:29,367 --> 00:39:30,951 Γίνατε ξανά viral. 267 00:39:31,952 --> 00:39:34,747 Πώς είστε παιδιά κάνει κάτω; 268 00:39:34,830 --> 00:39:37,458 Θα μπορέσει ο μπαμπάς σου δουλεύεις ήδη στο διαφημιστικό; 269 00:39:38,626 --> 00:39:40,252 Έχουμε προθεσμία. 270 00:39:42,421 --> 00:39:43,839 Θα του το θυμίσω αργότερα. 271 00:39:51,514 --> 00:39:52,515 Μπαμπάς; 272 00:40:04,568 --> 00:40:06,320 Τελειώσατε; σε χρειάζομαι. 273 00:40:08,030 --> 00:40:09,031 Ναι. 274 00:40:10,324 --> 00:40:11,492 Θα προχωρήσω. 275 00:40:16,789 --> 00:40:18,290 Τελειώσατε τον συγχρονισμό των αρχείων; 276 00:40:19,708 --> 00:40:21,210 Σχεδόν τελειωμένο, αρχηγέ. 277 00:42:41,850 --> 00:42:43,477 Ξεκουμπώσαμε τα πάντα; 278 00:42:45,688 --> 00:42:47,439 Είναι ημιτελές. 279 00:42:47,523 --> 00:42:49,316 - Ημιτελές; - Λείπει. 280 00:42:54,321 --> 00:42:56,907 Δεν ήταν και ο παππούς ψάχνετε για ένα κλιπ που λείπει; 281 00:42:56,991 --> 00:42:59,076 Νόμιζα ότι μπορούσε να το βρει αλλά... 282 00:43:57,968 --> 00:43:59,887 Υπάρχει άλλο ένα εκεί. Απλά... 283 00:45:34,231 --> 00:45:35,232 Ρέα. 284 00:45:35,941 --> 00:45:38,527 Τι σας παίρνει τόσο καιρό; περίμενα. 285 00:45:39,153 --> 00:45:40,195 Μπαμπάς. 286 00:45:41,113 --> 00:45:43,866 Δεν είναι το ίδιο πλάσμα στη βωβή ταινία; 287 00:45:47,077 --> 00:45:48,871 Τι κάνει αυτό εδώ; 288 00:45:48,954 --> 00:45:50,581 Αυτή η ταινία έχει υπάρχει εδώ και χρόνια. 289 00:45:52,166 --> 00:45:53,834 Δεν θα έπρεπε να καταστραφεί μέχρι τώρα; 290 00:45:59,673 --> 00:46:02,342 Τι κάνει όμως εδώ; Δεν το έχω ξαναδεί αυτό. 291 00:46:03,969 --> 00:46:05,387 Ποιος το έβαλε εδώ; 292 00:46:14,146 --> 00:46:15,230 Είναι αυτό; 293 00:46:15,314 --> 00:46:16,607 Εντάξει, καλά. Πάμε. 294 00:46:36,001 --> 00:46:37,836 Βεβαιωθείτε ότι αυτό είναι το σωστό πλαίσιο. 295 00:46:37,920 --> 00:46:39,922 Μπέρδεψε μια φορά και τα χαλάς όλα. 296 00:46:44,760 --> 00:46:46,762 - Θα το ενεργοποιήσω; - Πήγαινε. 297 00:47:33,225 --> 00:47:36,311 Ξέρω ότι μου έχει μιλήσει για αυτό. Θέλω πολύ να βοηθήσω. 298 00:47:44,403 --> 00:47:45,571 - Όχι, αλήθεια... - Είναι μια χαρά. 299 00:47:58,250 --> 00:48:00,502 - Τι είναι αυτό; - Τζεφ. 300 00:48:00,586 --> 00:48:03,046 Κύριε, συγγνώμη. Αλλά έχω αρχίσει να ανησυχώ. 301 00:48:03,130 --> 00:48:06,091 Δεν μας είπε αυτό να κάνουμε η κυρία Τζεν. 302 00:48:06,174 --> 00:48:07,884 Παρακολουθεί ήδη. 303 00:48:07,968 --> 00:48:09,011 Τζεφ. 304 00:48:09,094 --> 00:48:10,929 Τζεφ. Είναι ένα παράπλευρο έργο, εντάξει; 305 00:48:11,013 --> 00:48:13,348 Αν έχεις πρόβλημα με την Τζεν, Θα της μιλήσω. 306 00:48:13,432 --> 00:48:15,475 Μπορώ να ζητήσω παράταση στην προθεσμία. 307 00:48:15,559 --> 00:48:17,811 Δικαίωμα; Κανένα πρόβλημα. Αν δεν πρόκειται να βοηθήσετε, 308 00:48:17,894 --> 00:48:18,812 - απλά φύγε. - Κύριε. 309 00:48:20,814 --> 00:48:24,067 Εντάξει, τι; Συνέχισε, έχεις την προσοχή μου. Ποιο είναι το πρόβλημα; 310 00:48:24,151 --> 00:48:26,737 Κύριε, συγγνώμη αλλά χρειάζομαι να το αναφέρει αυτό στην κα Τζεν. 311 00:48:26,820 --> 00:48:29,364 Προχώρα και δοκίμασε, κάθαρμα! 312 00:48:29,865 --> 00:48:30,866 Απλά προσπαθήστε. 313 00:48:30,949 --> 00:48:33,910 Καλή τύχη να βρεις άλλη δουλειά κάπου αλλού. Κάντε το. 314 00:48:33,994 --> 00:48:35,704 - Μπαμπά. - Μαλάκα! 315 00:48:35,787 --> 00:48:38,081 Μπαμπά, φτάνει. Απλώς κάνει τη δουλειά του. 316 00:48:38,874 --> 00:48:40,917 Δεν έχει κάνει τίποτα αλλά προκαλούν προβλήματα. 317 00:48:41,501 --> 00:48:43,420 Όλοι προσπαθούμε να δουλέψουμε. 318 00:48:46,798 --> 00:48:47,799 Καλά. 319 00:48:58,477 --> 00:49:00,937 Είμαστε τόσο κοντά στην ολοκλήρωση αυτής της ταινίας. Είναι τόσο... 320 00:49:02,648 --> 00:49:05,651 Είναι σχεδόν έτοιμο, και με ή χωρίς εκείνη η σκηνή που λείπει, 321 00:51:23,497 --> 00:51:24,372 Ρέα. 322 00:51:38,553 --> 00:51:41,848 Αυτή είναι η πρώτη φορά που παρακολουθώ μια βουβή ταινία σαν κι αυτή. 323 00:51:43,225 --> 00:51:44,226 Ετοιμος; 324 00:53:59,569 --> 00:54:02,530 Η ένταση, η δύναμη; Αυτή είναι η πραγματική συμφωνία! 325 00:54:05,283 --> 00:54:07,285 Χρειαζόμαστε αυτή τη σκηνή που λείπει. 326 00:54:43,446 --> 00:54:44,864 Θείος Ρουέλ! 327 00:54:44,948 --> 00:54:46,449 Περιμένεις πολύ; 328 00:54:46,533 --> 00:54:47,867 λυπάμαι. 329 00:54:48,994 --> 00:54:51,079 Που είναι η ταινία; 330 00:54:55,333 --> 00:54:57,085 - Ακολούθησέ με. - Με αυτόν τον τρόπο, κύριε. 331 00:55:01,631 --> 00:55:03,591 Ορίστε, θείε. Έλα μέσα. 332 00:55:03,675 --> 00:55:05,760 Κάτσε εδώ. 333 00:55:11,474 --> 00:55:14,853 Βασικά, να σου πω την αλήθεια, Δεν περίμενα να μου το στείλει ο μπαμπάς. 334 00:55:20,358 --> 00:55:22,235 Τελειώσατε με την επεξεργασία του; 335 00:55:23,069 --> 00:55:24,320 Ναι. 336 00:55:24,863 --> 00:55:26,781 Σχεδόν, αλλά νομίζω... 337 00:55:26,865 --> 00:55:28,783 Κάτι του λείπει. Είναι ημιτελές. 338 00:55:28,867 --> 00:55:31,870 Στην πραγματικότητα, έχετε καμία ιδέα που ο μπαμπάς κρύβει τις μπομπίνες του; 339 00:55:31,953 --> 00:55:34,581 Γιατί δεν είμαι σίγουρος αν το κουτί που έστειλε ήταν... 340 00:55:38,793 --> 00:55:41,463 - Παρακαλώ! τι εισαι... - Σταμάτα αυτό, Cy! 341 00:55:41,546 --> 00:55:43,256 Απλά... Τι κάνεις; 342 00:55:57,645 --> 00:56:00,106 εκείνο το βράδυ προσπάθησα να τον σταματήσω. 343 00:56:01,024 --> 00:56:02,317 Μπαμπάς! 344 00:56:18,833 --> 00:56:20,835 Πρέπει να το κάψετε. 345 00:56:21,586 --> 00:56:22,754 Πού είναι το στούντιο; 346 00:56:28,885 --> 00:56:29,886 Ο θείος... 347 00:56:30,595 --> 00:56:31,471 Μείνε εδώ. 348 00:56:31,554 --> 00:56:33,431 - Μπαμπά... -Είπα να μείνω εδώ! 349 00:57:21,729 --> 00:57:24,399 Η στολή Manananggal, το εχεις δει? 350 00:57:43,501 --> 00:57:44,711 Πού πήγε; 351 00:58:29,464 --> 00:58:30,715 Ετσι; 352 00:58:30,798 --> 00:58:33,092 - Το βρήκες; - Ορκίζομαι ότι ήταν εδώ. 353 00:58:41,601 --> 00:58:42,644 Θείος; 354 00:58:42,727 --> 00:58:43,853 Cy! 355 00:58:48,107 --> 00:58:49,108 Cy; 356 00:58:50,860 --> 00:58:53,321 Μπορεί να είναι ο διακόπτης. Αυτό συμβαίνει πάντα. 357 00:58:56,783 --> 00:58:57,784 Μην ανησυχείς, θείε. 358 00:58:59,953 --> 00:59:01,079 Cy; 359 00:59:08,753 --> 00:59:09,963 Cy! 360 00:59:19,847 --> 00:59:20,974 Cy; 361 01:00:12,650 --> 01:00:14,819 - Με κατέστρεψε... - Στέλλα; 362 01:00:14,902 --> 01:00:17,989 Σκοπεύετε ακόμα να αυτοτραυματιστείτε; 363 01:00:18,072 --> 01:00:20,908 Καταριάζω τη γενεαλογία του! 364 01:00:20,992 --> 01:00:23,786 - Στέλλα... - Τους βρίζω όλους! 365 01:00:24,662 --> 01:00:27,040 Για όλα που μου έκανε! 366 01:00:27,123 --> 01:00:29,667 Θα τους κυνηγήσω... 367 01:00:29,751 --> 01:00:31,461 ένα προς ένα! 368 01:00:31,544 --> 01:00:33,588 Στέλλα! Ηρέμησε. 369 01:00:33,671 --> 01:00:36,049 - Δεν μπορούν να μου ξεφύγουν. - Στέλλα! 370 01:00:37,258 --> 01:00:38,343 Κράτα την κάτω. 371 01:00:38,426 --> 01:00:40,345 - Δεν μπορείς να με σταματήσεις! - Χρειαζόμαστε βοήθεια εδώ! 372 01:00:40,428 --> 01:00:41,512 Θα πληρώσετε! 373 01:00:42,055 --> 01:00:43,014 Τζεφ. 374 01:00:46,768 --> 01:00:48,394 Πού είναι ο Κύριλλος; 375 01:00:48,478 --> 01:00:50,229 Τελείωσα τον συγχρονισμό. 376 01:00:51,314 --> 01:00:54,525 Φαίνεται ότι δεν έχεις τελειώσει ακόμα με το παράπλευρο έργο σας. 377 01:00:58,321 --> 01:00:59,489 Ναι, όχι ακόμα. 378 01:01:02,659 --> 01:01:06,079 Λυπάμαι αλλά χρειαζόμαστε πραγματικά για να τελειώσει το διαφημιστικό. 379 01:01:06,162 --> 01:01:07,288 Τι κάνεις; 380 01:01:07,372 --> 01:01:08,539 Συγγνώμη, Ρέα. 381 01:01:08,623 --> 01:01:10,249 Ο μπαμπάς θα είναι έξαλλος! 382 01:01:10,333 --> 01:01:14,045 Παρακαλώ πείτε το Cy να τελειώσουμε πρώτα τη δουλειά μας. 383 01:01:14,128 --> 01:01:15,421 Μην το κάνεις αυτό, θα το κάνω... 384 01:01:15,505 --> 01:01:18,174 Θα τελειώσω το διαφημιστικό. Θα φροντίσω να γίνει! 385 01:01:18,257 --> 01:01:19,092 Τζεφ, σε παρακαλώ! 386 01:01:19,175 --> 01:01:21,469 Πάρτε αυτά πίσω μια φορά η διαφήμιση τελείωσε. Συγνώμη. 387 01:01:21,552 --> 01:01:22,428 Τζεφ! 388 01:01:25,973 --> 01:01:27,475 Ω γαμ. 389 01:01:29,310 --> 01:01:30,395 Γαμώ. 390 01:03:13,080 --> 01:03:14,165 Θείος. 391 01:03:17,585 --> 01:03:18,920 Θείος; 392 01:03:49,826 --> 01:03:51,452 Ρέα! 393 01:03:54,914 --> 01:03:55,873 Μπαμπάς; 394 01:04:08,511 --> 01:04:09,554 Που είναι... 395 01:04:09,637 --> 01:04:11,264 Πού είναι ο Ρουέλ; 396 01:04:35,580 --> 01:04:36,706 Αυτός εκεί. 397 01:04:36,789 --> 01:04:39,625 Μπαμπά, ο Τζεφ τα πήρε. 398 01:04:39,709 --> 01:04:42,253 Είπε ότι πρέπει να τελειώσουμε πρώτα το διαφημιστικό και μετά 399 01:04:42,336 --> 01:04:44,964 θα δώσει πίσω τους τροχούς μόλις τελειώσουμε με την επεξεργασία. 400 01:04:52,471 --> 01:04:55,766 Σχεδόν τελειώσαμε, Ρέα! Γιατί θα το έκανες αυτό; 401 01:04:59,979 --> 01:05:02,106 τα πήρε. λυπάμαι. Δοκίμασα τα πάντα! 402 01:05:02,189 --> 01:05:05,776 Γαμώ! 403 01:05:06,861 --> 01:05:08,362 - Μπαμπά, συγγνώμη. - Είναι εντάξει. 404 01:05:16,412 --> 01:05:18,497 Πήρα αυτό. θα το χειριστώ. Απλά... 405 01:06:54,510 --> 01:06:55,594 Ρέα; 406 01:06:59,932 --> 01:07:00,975 Μαμά; 407 01:07:01,767 --> 01:07:03,686 Ρέα, τι έγινε; 408 01:07:03,769 --> 01:07:05,271 Είσαι καλά; 409 01:07:05,354 --> 01:07:08,065 Μαμά, είναι... είναι ο μπαμπάς. 410 01:07:08,941 --> 01:07:10,234 Γιατί; 411 01:07:10,317 --> 01:07:11,610 Σε πλήγωσε; 412 01:07:12,319 --> 01:07:13,863 Το ήξερα. 413 01:07:13,946 --> 01:07:16,115 Σας είπα να μην πάτε άλλο εκεί. 414 01:07:16,198 --> 01:07:17,783 Θα έπρεπε να σε είχα φέρει σπίτι. 415 01:07:17,867 --> 01:07:18,868 Μείνε εκεί. 416 01:07:18,951 --> 01:07:20,619 Μην πλησιάζεις τον μπαμπά σου. 417 01:07:20,703 --> 01:07:22,079 Θα είμαι εκεί. 418 01:07:22,163 --> 01:07:23,164 Ρέα. 419 01:07:23,247 --> 01:07:25,791 Γεια; Ρέα, με ακούς; 420 01:07:26,876 --> 01:07:27,877 Ρέα! 421 01:12:23,589 --> 01:12:24,715 Cy. 422 01:14:34,553 --> 01:14:35,721 Ρόντ... 423 01:14:36,305 --> 01:14:39,683 Θα πάω σπίτι προς το παρόν. Μοιάζει Ο μπαμπάς θα είναι εδώ μέχρι αύριο. 424 01:14:43,937 --> 01:14:45,272 Ρόντ... 425 01:15:58,428 --> 01:15:59,680 Ρέα; 426 01:16:09,064 --> 01:16:10,190 Ρέα; 427 01:16:24,162 --> 01:16:25,497 Ρέα; 428 01:16:48,770 --> 01:16:49,813 Ρέα; 429 01:16:54,109 --> 01:16:55,152 Ρέα; 430 01:17:55,879 --> 01:18:00,342 Μαμά! 431 01:18:13,563 --> 01:18:15,440 Είμαι εδώ. Είναι εντάξει. σε πήρα. 432 01:18:15,524 --> 01:18:17,401 Δεν πειράζει μωρό μου. ξέρω. 433 01:18:17,484 --> 01:18:19,152 ξέρω. 434 01:18:19,236 --> 01:18:20,153 Μπαμπάς; 435 01:18:20,237 --> 01:18:21,238 Είμαι εγώ. 436 01:18:21,321 --> 01:18:22,656 Μπαμπά, η μαμά πέθανε. 437 01:18:22,739 --> 01:18:23,699 Μπαμπάς! 438 01:18:40,257 --> 01:18:41,800 Ο συντάκτης μας είναι ξύπνιος τώρα. 439 01:19:05,157 --> 01:19:07,451 Θεέ μου, είναι τόσο όμορφο. 440 01:19:08,285 --> 01:19:10,996 Η πρώτη ταινία τρόμου των Φιλιππίνων... 441 01:19:30,348 --> 01:19:31,349 Ρέα; 442 01:19:35,270 --> 01:19:39,107 Τι άλλο μπορούμε να κάνουμε για να γίνει καλύτερη αυτή η ταινία; 443 01:19:46,490 --> 01:19:47,657 Μπαμπάς... 444 01:19:49,201 --> 01:19:51,077 Μπαμπά, δεν ξέρω. 445 01:19:53,413 --> 01:19:54,748 Μπαμπά, δεν ξέρω. 446 01:19:54,831 --> 01:19:57,459 - Δεν ξέρεις. - Δεν ξέρω πια. 447 01:19:57,542 --> 01:20:00,212 Βιδώστε αυτή την απάντηση! 448 01:20:00,295 --> 01:20:04,299 Ξοδεύουμε χιλιάδες κάθε χρόνο για τα δίδακτρα του σχολείου, 449 01:20:04,925 --> 01:20:06,885 και μόνο αυτό έχεις να πεις; 450 01:20:37,249 --> 01:20:40,502 {\ an8}Ό,τι χρειάζεστε, Σου το παραδίδω. 451 01:20:40,585 --> 01:20:42,587 {\ an8}Όταν έχετε πρόβλημα, Σας το φτιάχνω. 452 01:20:42,671 --> 01:20:45,173 {\ an8}Ακόμα και οι ώρες πρακτικής σας 453 01:20:45,257 --> 01:20:46,758 γίνει το μέλημά μου. 454 01:21:28,633 --> 01:21:29,634 Ρέα; 455 01:21:55,535 --> 01:21:58,955 Ετσι. Αυτό λέμε το φαινόμενο Kuleshov. 456 01:21:59,039 --> 01:22:00,874 Θα έπρεπε να το ξέρεις μέχρι τώρα, σωστά; 457 01:22:02,375 --> 01:22:04,044 Ποια είναι η σωστή σειρά για αυτό; 458 01:22:12,427 --> 01:22:14,971 Πες μου τι άλλο πρέπει να κάνουμε 459 01:22:20,852 --> 01:22:22,354 Τι πρέπει να γίνει πρώτα, 460 01:22:22,437 --> 01:22:25,482 το παιδί, η τραγωδία, ή το τέρας; 461 01:22:25,565 --> 01:22:27,525 Το παιδί, η τραγωδία, το τέρας! 462 01:22:27,609 --> 01:22:30,779 Αρκετά! 463 01:22:30,862 --> 01:22:34,699 Στάση! 464 01:22:45,126 --> 01:22:48,129 Αρκετά. 465 01:31:06,460 --> 01:31:07,962 Μπαμπά, μπορώ να το κάνω vlog; 466 01:31:08,045 --> 01:31:11,382 Όλοι οι συνδρομητές μου είναι θαυμαστές του τρόμου, θα τους αρέσει αυτό το σκατά. 467 01:31:11,465 --> 01:31:14,051 Ήθελες να δουλέψεις σωστά; Μπορείτε να με βοηθήσετε; 468 01:31:14,135 --> 01:31:15,136 Κάντε το αργότερα. 469 01:31:17,763 --> 01:31:19,974 Πώς ήξερες ότι ήταν εδώ μέσα; 470 01:31:21,851 --> 01:31:25,688 Αυτό το δώρισε στο στούντιο πριν φύγει, κάτι που μέχρι τώρα δεν το έχω κάνει... 471 01:31:29,775 --> 01:31:31,777 Κάτι έπεσε. Αυτό ήταν τρομακτικό. 472 01:31:31,861 --> 01:31:33,279 σοκαρίστηκα.