1
00:01:10,500 --> 00:01:13,400
Episódio 2 - Doutrina e Disciplina

2
00:01:40,600 --> 00:01:58,300
Traduzido por: Hossam Ali Al-Ghazi

3
00:01:19,100 --> 00:01:21,100
Misericórdia é a desculpa para traidores e covardes

4
00:01:21,200 --> 00:01:25,100
Deixe quem usa comentar
Em suas línguas hipócritas

5
00:01:25,200 --> 00:01:26,200
Confessor Belethiel

6
00:01:28,900 --> 00:01:33,400
Parte Sete – O sangue dos mártires

7
00:03:11,400 --> 00:03:12,700
Fluxo de adrenalina

8
00:03:14,900 --> 00:03:16,400
Bloqueadores de dor

9
00:03:18,600 --> 00:03:20,400
Soro brônquico

10
00:03:42,900 --> 00:03:46,200
Guardião, você mostrou grande coragem

11
00:03:46,600 --> 00:03:48,400
Mas eu não preciso da sua ajuda

12
00:03:49,000 --> 00:03:52,700
Tenho que realizar os ritos fúnebres antes de desocupar

13
00:03:54,900 --> 00:03:56,100
Fique longe

14
00:03:56,800 --> 00:03:58,100
Encontre um lugar seguro

15
00:03:58,500 --> 00:04:00,300
...eu não posso

16
00:04:00,800 --> 00:04:03,600
- Eu não vou
- Fuja, soldado

17
00:04:06,800 --> 00:04:09,500
Que tipo de traição é essa?

18
00:04:10,900 --> 00:04:13,900
- Eu não vou
- Ou é uma loucura?

19
00:04:14,000 --> 00:04:16,100
Vazio...cego

20
00:04:16,200 --> 00:04:17,600
Dê um passo para trás

21
00:04:17,700 --> 00:04:18,800
Eu não aguento

22
00:04:18,900 --> 00:04:21,300
de...?  onde...?

23
00:05:07,800 --> 00:05:09,500
Matar

24
00:05:11,200 --> 00:05:13,100
Mate-me

25
00:05:14,500 --> 00:05:18,000
Você merece esse sofrimento, traidor

26
00:05:18,000 --> 00:05:19,100
Legal

27
00:05:20,000 --> 00:05:21,000
Legal

28
00:05:37,900 --> 00:05:42,100
Parte Nove - Histórias de Batalha

29
00:08:41,600 --> 00:08:43,200
Para o imperador

30
00:08:44,800 --> 00:08:47,300
Para a senhora mártir

31
00:08:49,400 --> 00:08:52,300
Morte a estranhos

32
00:09:22,600 --> 00:09:24,000
Você

33
00:09:24,000 --> 00:09:26,400
Você é um câncer

34
00:09:26,500 --> 00:09:30,000
Vagando por esta galáxia

35
00:09:37,000 --> 00:09:38,400
E eu

36
00:09:39,700 --> 00:09:43,200
Estou com nojo de você

37
00:10:29,900 --> 00:10:33,700
Parte Dez - Adjetivo

38
00:11:11,500 --> 00:11:13,400
Imagens térmicas

39
00:11:30,100 --> 00:11:31,200


40
00:11:51,300 --> 00:11:52,800
Olá

41
00:11:59,400 --> 00:12:02,300
Você é um dos Anjos do Imperador?

42
00:12:04,100 --> 00:12:05,300
eu sou ele

43
00:12:09,400 --> 00:12:13,200
Eu percebo que meu rosto pode parecer malvado para você

44
00:12:13,800 --> 00:12:19,000
Mas isso é resultado de melhorias genéticas
Eu não tenho nenhum sinal de corrupção

45
00:12:21,500 --> 00:12:22,500
Espere

46
00:12:25,200 --> 00:12:27,600
Vejo que você passou por um grande sofrimento

47
00:12:27,700 --> 00:12:30,000
Minha aparência pode causar preocupação entre as pessoas

48
00:12:31,400 --> 00:12:33,100
Mas estou do seu lado

49
00:12:40,000 --> 00:12:41,200
Você está sangrando

50
00:12:44,400 --> 00:12:45,700
Sim, foi assim

51
00:12:45,800 --> 00:12:47,300
Mas isso está no passado

52
00:12:49,100 --> 00:12:51,300
Eu não sabia que os anjos sangram

53
00:12:52,100 --> 00:12:53,600
Agora você sabe

54
00:12:54,000 --> 00:12:55,300
Dói?

55
00:12:55,400 --> 00:12:59,200
Meus órgãos de apoio falharam
Nos sistemas respiratório e circulatório

56
00:13:00,600 --> 00:13:01,700
eu não

57
00:13:01,800 --> 00:13:03,400
Eu não sei o que isso significa

58
00:13:04,000 --> 00:13:07,200
Isso significa que meu segundo coração parou

59
00:13:09,600 --> 00:13:12,200
Sim, dói um pouco

60
00:13:12,200 --> 00:13:14,200
Você tem dois corações?

61
00:13:14,800 --> 00:13:16,300
E três pulmões

62
00:13:17,700 --> 00:13:19,600
Mas um deles também entrou em colapso

63
00:13:19,700 --> 00:13:21,500
Mas agora você tem que me dizer

64
00:13:21,600 --> 00:13:23,100
Você tem um nome?

65
00:13:23,900 --> 00:13:27,500
Meu nome é Saqan

66
00:13:29,500 --> 00:13:31,800
Você veio para nos salvar?

67
00:13:38,700 --> 00:13:41,000
Quais são seus nomes, pequeninos?

68
00:13:42,000 --> 00:13:43,100
Lisandro

69
00:13:43,900 --> 00:13:45,000
Átia

70
00:14:03,000 --> 00:14:04,100
Leve-nos com você

71
00:14:04,900 --> 00:14:06,700
Não é seguro aqui.

72
00:14:07,700 --> 00:14:10,000
Não é seguro em nenhum lugar aqui

73
00:14:10,600 --> 00:14:13,200
Então não nos deixe sozinhos, anjo

74
00:14:14,200 --> 00:14:15,200
Por favor

75
00:14:20,600 --> 00:14:24,900
Parte Onze – Sinal de Misericórdia

76
00:14:39,400 --> 00:14:40,700
Quem é você?

77
00:14:55,800 --> 00:14:58,700
Irmão Saqan, da filial de Faluk

78
00:14:58,800 --> 00:15:01,100
Terceira Companhia de Salamandras

79
00:15:04,600 --> 00:15:07,400
Irmã Danica é da categoria de Senhora Mártir

80
00:15:09,800 --> 00:15:11,800
Eu vi um ônibus espacial que foi abatido

81
00:15:12,600 --> 00:15:13,600
É seu?

82
00:15:28,100 --> 00:15:30,500
Fomos enviados aqui para fazer contatos

83
00:15:30,500 --> 00:15:33,000
Com o Tenente Vorenus dos Ultramarinos

84
00:15:33,300 --> 00:15:35,400
Para procurar uma maneira de combinar nossos pontos fortes

85
00:15:35,500 --> 00:15:37,600
Para restaurar as cidades do sul

86
00:15:40,400 --> 00:15:41,400
Ele está morto

87
00:15:42,300 --> 00:15:43,500
Eles estão todos mortos

88
00:15:45,400 --> 00:15:47,400
Esta é uma informação confirmada?

89
00:15:50,000 --> 00:15:51,800
Olhe ao redor Salamandra

90
00:15:51,800 --> 00:15:54,600
Não há nada aqui além dos mortos

91
00:16:01,600 --> 00:16:02,900
O que aconteceu aqui?

92
00:16:04,500 --> 00:16:05,600
Nós perdemos

93
00:16:07,300 --> 00:16:08,700
Isto é o que aconteceu

94
00:16:10,400 --> 00:16:13,100
E os xenos... foram feitos prisioneiros

95
00:16:13,200 --> 00:16:14,200
Hum

96
00:16:18,300 --> 00:16:19,600
Eles fizeram algo com eles

97
00:16:29,000 --> 00:16:31,400
Você está protegendo esses humanos inúteis?

98
00:16:31,700 --> 00:16:32,800
Inútil?

99
00:16:32,800 --> 00:16:33,800
Saia do meu caminho

100
00:16:36,300 --> 00:16:37,300
Não

101
00:16:38,400 --> 00:16:39,700
Abaixe sua arma

102
00:16:39,800 --> 00:16:41,400
Não faça isso

103
00:16:41,500 --> 00:16:45,300
Eles são desprovidos de fé
Suas mentes apodrecerão, como a de todo mundo

104
00:16:46,300 --> 00:16:49,000
Melhor dar-lhes graça
Morte em nome do Imperador 

105
00:16:51,100 --> 00:16:54,000
Abaixe sua arma, irmã

106
00:16:54,700 --> 00:16:55,700
Agora

107
00:16:56,500 --> 00:16:59,300
Misericórdia?  Para Astartéia?

108
00:17:00,000 --> 00:17:01,500
Quantos mundos você incendiou?

109
00:17:02,000 --> 00:17:05,300
Quantas pessoas você matou com sua espada?

110
00:17:05,400 --> 00:17:07,100
Não faça isso, Danica

111
00:17:09,000 --> 00:17:10,000
eu

112
00:17:16,300 --> 00:17:17,300
Corre

113
00:17:17,800 --> 00:17:18,800
Proteja-se

114
00:17:20,100 --> 00:17:21,300
Agora

115
00:17:40,700 --> 00:17:41,700
Sua irmã

116
00:17:47,100 --> 00:17:48,400
Sua irmã

117
00:17:52,500 --> 00:17:53,700
Sua irmã

118
00:17:55,300 --> 00:18:18,800
Traduzido por: Hossam Ali Al-Ghazi