1 00:00:05,000 --> 00:00:13,000 Film distribuito da YTS.PE 2 00:00:16,840 --> 00:00:19,320 ♪ Un'argilla nebbiosa 3 00:00:21,480 --> 00:00:24,211 ♪ Nella città di Londra 4 00:00:26,680 --> 00:00:29,081 ♪ Mi aveva messo giù 5 00:00:30,560 --> 00:00:33,370 ♪ E mi deprimeva 6 00:00:35,160 --> 00:00:38,369 ♪ Ho visto la mattina 7 00:00:39,400 --> 00:00:42,131 ♪ Mm, con allarme 8 00:00:44,120 --> 00:00:47,169 ♪ Il British Museum 9 00:00:48,080 --> 00:00:51,129 ♪ Aveva perso il suo fascino 10 00:00:52,800 --> 00:00:55,929 ♪ Per quanto tempo me lo sono chiesto? 11 00:00:56,840 --> 00:01:00,162 ♪ Potrebbe durare? 12 00:01:01,520 --> 00:01:05,679 ♪ Ma l'età dei miracoli 13 00:01:05,680 --> 00:01:08,999 ♪ Mm, non era successo 14 00:01:09,000 --> 00:01:11,924 ♪ Sì, all'improvviso 15 00:01:13,040 --> 00:01:16,761 ♪ Ooh, tesoro, ti ho visto lì 16 00:01:17,600 --> 00:01:21,039 ♪ Attraverso la nebbiosa città di Londra 17 00:01:21,040 --> 00:01:24,169 ♪ Il sole splendeva 18 00:01:25,120 --> 00:01:26,919 ♪ Ovunque 19 00:01:26,943 --> 00:01:29,443 Film uscito su YTS.PE 20 00:01:29,600 --> 00:01:31,409 - Ciao, Rob, Steve. -Chi è questo? 21 00:01:31,410 --> 00:01:32,439 -Steve Coogan. 22 00:01:32,440 --> 00:01:33,759 - Ciao, come vanno le cose? 23 00:01:33,760 --> 00:01:35,359 - Bene, bene, come stai? 24 00:01:35,360 --> 00:01:36,200 - Sì, va bene. 25 00:01:36,201 --> 00:01:37,122 Dove sei? 26 00:01:37,123 --> 00:01:39,962 - Sono a Londra, sono appena arrivato di ritorno dalle riprese a New York. 27 00:01:39,963 --> 00:01:42,281 Un gioco da chef, si chiama Medium Rare. 28 00:01:42,282 --> 00:01:43,519 Prodotto da Martin Scorsese. 29 00:01:43,520 --> 00:01:44,601 Lo hai incontrato? 30 00:01:44,602 --> 00:01:45,679 - No, non l'ho fatto. 31 00:01:45,680 --> 00:01:47,245 - È fantastico, è fantastico. 32 00:01:47,246 --> 00:01:49,125 Comunque, vogliono che faccia pubblicità 33 00:01:49,126 --> 00:01:50,804 per il lancio della serie, 34 00:01:50,805 --> 00:01:53,559 per fare una serie di recensioni di ristoranti. 35 00:01:53,560 --> 00:01:57,007 Questa volta, un viaggio in Spagna, per il New York Times. 36 00:01:57,008 --> 00:01:59,319 - Lo so, mi ha chiesto l'osservatore. 37 00:01:59,320 --> 00:02:00,763 - Ok, allora lo sai. 38 00:02:00,764 --> 00:02:03,203 Ok, allora è una novità Cosa del York Times-Observer. 39 00:02:03,204 --> 00:02:04,611 Sai, è un lavoro retribuito. 40 00:02:04,612 --> 00:02:07,879 - Mm-hmm, sì. - Quindi sì, te lo chiedo. 41 00:02:07,880 --> 00:02:09,879 se vieni con me 42 00:02:14,160 --> 00:02:16,559 - Sì, verrò. 43 00:02:16,560 --> 00:02:19,325 - Bene, bene, bene, mio le persone saranno in contatto, 44 00:02:19,326 --> 00:02:20,765 con, uh, oh, te. 45 00:02:30,640 --> 00:02:33,644 - Sì, beh, lo sai, Rob non sarà qui. 46 00:02:33,645 --> 00:02:35,799 Rob, Steve è qui. 47 00:02:35,800 --> 00:02:36,608 - 'Va bene. 48 00:02:36,609 --> 00:02:38,364 - No, perché ha un traghetto da prendere. 49 00:02:38,365 --> 00:02:39,919 Dove sei? 50 00:02:39,920 --> 00:02:41,479 BENE. 51 00:02:41,480 --> 00:02:42,559 Ci vediamo quando arrivi qui. 52 00:02:42,560 --> 00:02:43,402 BENE? 53 00:02:43,403 --> 00:02:44,599 Sì, ciao, va bene. 54 00:02:44,600 --> 00:02:45,406 - Va bene? 55 00:02:45,407 --> 00:02:46,401 - No, quello era il costruttore. 56 00:02:46,402 --> 00:02:47,759 E' in ritardo. 57 00:02:47,760 --> 00:02:51,119 Giusto, ti sei ricordato? il tuo passaporto, il tuo portafoglio, 58 00:02:51,120 --> 00:02:52,531 il tuo telefono, - Il mio passaporto, il mio portafoglio, 59 00:02:52,532 --> 00:02:54,443 il mio telefono. - il libro che stai leggendo. 60 00:02:54,444 --> 00:02:57,879 - Ho tutto quello che mi serve per uscire 61 00:02:57,880 --> 00:02:59,959 Nell'oscurità. 62 00:02:59,960 --> 00:03:02,004 Ok, andiamo, papà. Vado, seguimi. 63 00:03:02,005 --> 00:03:03,719 - Papà, hai dimenticato il cappello. 64 00:03:03,720 --> 00:03:04,765 - Ok, mettilo giù. - Oh, ben fatto. 65 00:03:04,766 --> 00:03:05,645 Puoi darglielo adesso. 66 00:03:05,646 --> 00:03:06,607 Ce l'ho? - Portamelo. 67 00:03:06,608 --> 00:03:09,359 - Salutiamoci. 68 00:03:09,360 --> 00:03:10,879 - Oh. - Buono (Altro. 69 00:03:10,880 --> 00:03:11,722 - Mm, come stai? 70 00:03:11,723 --> 00:03:13,039 - Beh, conosci Sally? 71 00:03:13,040 --> 00:03:14,005 - Sì, signore, ciao, Sally. 72 00:03:14,006 --> 00:03:14,967 Come stai? - Ciao, Steve, sì, bene. 73 00:03:14,968 --> 00:03:16,479 Come stai? - Sono felice di vederti. 74 00:03:16,480 --> 00:03:17,559 - Piacere di vederti, questo è Charlie. 75 00:03:17,560 --> 00:03:18,400 -Oh, ciao, Charlie. 76 00:03:18,401 --> 00:03:19,365 Non penso che lo sappia. 77 00:03:19,366 --> 00:03:20,644 - No, e questo, tu Ti ricordi Chloe, vero? 78 00:03:20,645 --> 00:03:21,525 - Sì, certo, certo. 79 00:03:21,526 --> 00:03:22,360 Ciao Chloe, come stai? 80 00:03:22,361 --> 00:03:23,771 Eri un bambino l'ultima volta che ti ho visto 81 00:03:23,772 --> 00:03:25,203 e te ne sei andato in quel modo. 82 00:03:25,204 --> 00:03:26,839 - Ecco cosa succede. 83 00:03:26,840 --> 00:03:27,680 - Sì, è vero. 84 00:03:27,681 --> 00:03:28,522 - Portato con me da molto tempo delle cose, giusto? 85 00:03:28,523 --> 00:03:30,170 - Oh, beh, parte di questo viene da Joe. 86 00:03:30,171 --> 00:03:31,999 Sai, mio... mio figlio? 87 00:03:32,000 --> 00:03:33,559 - Mi ricordo. 88 00:03:33,560 --> 00:03:35,210 - Arriva alla fine del viaggio. 89 00:03:35,211 --> 00:03:37,359 - Dammi un bacio. 90 00:03:37,360 --> 00:03:39,119 Oh, chi ha fatto quel rumore? 91 00:03:39,120 --> 00:03:39,960 - Ce l'hai fatta. 92 00:03:39,961 --> 00:03:41,761 - Penso che tu l'abbia fatto rumore, non ami? 93 00:03:43,960 --> 00:03:45,439 Charlie Farley, ehi. 94 00:03:45,440 --> 00:03:46,521 - Bacio per papà. 95 00:03:46,522 --> 00:03:47,959 - Ciao. 96 00:03:47,960 --> 00:03:48,959 Grazie mille. 97 00:03:48,960 --> 00:03:49,880 - Arrivederci, tesoro. 98 00:03:49,881 --> 00:03:50,722 - Arrivederci caro. 99 00:03:50,723 --> 00:03:51,999 - Muah. - Ti amo. 100 00:03:52,000 --> 00:03:52,806 Divertiti. 101 00:03:52,807 --> 00:03:54,004 Godere. - Prenditi cura di loro. 102 00:03:54,005 --> 00:03:55,206 Ti prenderai cura di mamma, ok? 103 00:03:55,207 --> 00:03:56,244 - Sì, lo farò. 104 00:03:56,245 --> 00:03:59,003 - Lo farai, Non lo farai, Charlie, vero? 105 00:03:59,004 --> 00:04:01,443 Buon viaggio e, Ehi, prenditi cura di lui. 106 00:04:01,444 --> 00:04:03,486 - Sì, proverò a portare lui di nuovo tutto intero. 107 00:04:03,487 --> 00:04:04,322 - Sì, per favore fallo. - Va bene allora. 108 00:04:04,323 --> 00:04:08,119 - Fai buon viaggio. - Arrivederci, amici. 109 00:04:08,120 --> 00:04:09,879 Arrivederci, amici. 110 00:04:09,880 --> 00:04:10,800 - Ci vediamo domani. 111 00:04:10,801 --> 00:04:11,801 - Formaggio Manchego, salutato! 112 00:04:11,802 --> 00:04:13,479 - Ti amo, ciao! - Ciao ciao. 113 00:04:13,480 --> 00:04:14,480 Ciao ciao! 114 00:04:19,360 --> 00:04:21,727 - Prendiamo questo traghetto? 115 00:04:21,728 --> 00:04:24,959 - Uhm, beh, direi probabilmente di sì. 116 00:04:24,960 --> 00:04:28,479 È un po' Pericolo, penso che in un certo senso... 117 00:04:28,480 --> 00:04:30,199 - Oh, eccoci qui, eccoci qui. 118 00:04:30,200 --> 00:04:31,281 - Aggiungi un po' di... - Vivi la tua vita 119 00:04:31,282 --> 00:04:35,410 sul bordo quando si raggiunge un traghetto un po' in ritardo 120 00:04:38,160 --> 00:04:39,799 - Ho due cabine per te. 121 00:04:39,800 --> 00:04:40,608 - Mm-hmm. 122 00:04:40,609 --> 00:04:43,442 - Una cabina del Commodoro e una cabina De Luxe. 123 00:04:43,443 --> 00:04:45,165 - Ok, qual è il migliore. 124 00:04:45,166 --> 00:04:46,965 - La cabina Zee Commodore è la migliore. 125 00:04:46,966 --> 00:04:49,361 - Oh, fantastico. - Il signor Coogan dovrebbe averlo. 126 00:04:49,362 --> 00:04:51,679 - Oh, Rob. - Commodoro Coogan. 127 00:04:51,680 --> 00:04:52,724 - BENE. - Grazie. 128 00:04:52,725 --> 00:04:54,243 - E' questo il commodoro? 129 00:04:54,244 --> 00:04:55,479 - No, la cabina Zat's Zee De Luxe. 130 00:04:55,480 --> 00:04:56,839 - Tutto bene. 131 00:04:56,840 --> 00:04:58,762 A più tardi, Commodoro. - BENE. 132 00:04:58,763 --> 00:05:01,161 - Ed ecco la tua chiave. - Grazie, grazie. 133 00:05:01,162 --> 00:05:02,719 - Arrivederci. - Piacevole. 134 00:05:02,720 --> 00:05:03,799 - Allora ti mostrerò il tuo. 135 00:05:03,800 --> 00:05:04,642 - BENE. 136 00:05:04,643 --> 00:05:06,119 Come hai detto che ti chiami? 137 00:05:06,120 --> 00:05:06,962 - Oo-ho-har. 138 00:05:06,963 --> 00:05:07,999 - Oh-oh-har. 139 00:05:08,000 --> 00:05:08,842 - Oo-ho-har. 140 00:05:08,843 --> 00:05:09,919 - Oh-oh-har. 141 00:05:09,920 --> 00:05:11,279 - No, oh-ho-har. 142 00:05:11,280 --> 00:05:12,606 - Oh-oh-har. - SÌ. 143 00:05:12,607 --> 00:05:13,884 È abbastanza? 144 00:05:13,885 --> 00:05:14,885 - SÌ. 145 00:05:16,080 --> 00:05:17,764 - Hai ragione Questo è un modo migliore. 146 00:05:17,765 --> 00:05:19,679 Questo è più romantico 147 00:05:19,680 --> 00:05:21,364 Questo è più come un viaggio. 148 00:05:21,365 --> 00:05:22,999 - È. 149 00:05:23,000 --> 00:05:24,645 E sai qual è la nave più famosa 150 00:05:24,646 --> 00:05:27,246 ciò che ha lasciato qui è stato il massimo nave famosa, dovrei dire? 151 00:05:27,247 --> 00:05:29,079 - Oh, il Mayflower? 152 00:05:29,080 --> 00:05:30,639 - Sì, il Mayflower. 153 00:05:30,640 --> 00:05:32,159 - Padri Pellegrini? 154 00:05:32,160 --> 00:05:33,599 - SÌ. 155 00:05:33,600 --> 00:05:35,090 - Padri pellegrini per la giustizia, 156 00:05:35,091 --> 00:05:37,919 Si legarono a quella gru, 157 00:05:37,920 --> 00:05:40,839 chiesero più frutti dell'albero del pane per i tuoi figli 158 00:05:40,840 --> 00:05:41,807 - Dove stavano andando. 159 00:05:41,808 --> 00:05:43,365 - Erano diretti in America. 160 00:05:43,366 --> 00:05:45,119 - Sì, in quale parte dell'America? 161 00:05:45,120 --> 00:05:46,120 - La costa. 162 00:05:48,200 --> 00:05:51,807 Santander molto la più grande città della Cantabria 163 00:05:53,560 --> 00:05:56,689 con una popolazione vicina ai 200.000 abitanti. 164 00:05:58,320 --> 00:06:01,879 Abbiamo girato molto Moonraker qui. 165 00:06:24,520 --> 00:06:25,999 Domani. 166 00:06:26,000 --> 00:06:26,922 - Buongiorno. 167 00:06:26,923 --> 00:06:28,439 - Buongiorno, amico mio. 168 00:06:28,440 --> 00:06:29,521 - Buongiorno, amico mio. 169 00:06:29,522 --> 00:06:31,719 - È impressionante. 170 00:06:31,720 --> 00:06:34,519 - Questo è il modo di avvicinarsi a un nuovo paese. 171 00:06:34,520 --> 00:06:35,442 - Avete dormito bene? 172 00:06:35,443 --> 00:06:38,199 - Sì, come un, come un bambino, sì. 173 00:06:38,200 --> 00:06:39,085 - È affascinante, vero? 174 00:06:39,086 --> 00:06:40,605 - Sì, beh, è lui delicato movimento oscillatorio 175 00:06:40,606 --> 00:06:43,524 Penso che tu l'abbia fatto gambe di mare o no. 176 00:06:43,525 --> 00:06:47,605 - Santander, la città più grande in Cantabria per un certo margine, 177 00:06:49,240 --> 00:06:50,839 popolazione 200.000. 178 00:06:50,840 --> 00:06:53,119 Un complesso elegante ed elegante 179 00:06:53,120 --> 00:06:56,439 con ottimi collegamenti di trasporto. 180 00:06:56,440 --> 00:06:58,559 - Stai leggendo la Lonely Planet? 181 00:06:58,560 --> 00:07:00,439 - Solo cose che ho raccolto. - Guida approssimativa? 182 00:07:00,440 --> 00:07:01,805 - Cose che ho collezionato nel corso degli anni. 183 00:07:01,806 --> 00:07:02,847 Sono una spugna 184 00:07:11,600 --> 00:07:13,319 - Sì, ehm. -Ah. 185 00:07:13,320 --> 00:07:14,879 - Sono Carlo. 186 00:07:14,880 --> 00:07:15,879 Gamberi con salmone di mare. - Grazie. 187 00:07:15,880 --> 00:07:16,927 - Molto fresco. - Grazie. 188 00:07:18,120 --> 00:07:18,926 - Grazie mille. 189 00:07:18,927 --> 00:07:20,888 Come faceva la mamma. 190 00:07:20,889 --> 00:07:22,279 - Ah,. 191 00:07:22,280 --> 00:07:23,611 - BENE ,. 192 00:07:23,612 --> 00:07:25,519 - Grazie, grazie. 193 00:07:25,520 --> 00:07:26,487 Cosa gli hai detto? 194 00:07:26,488 --> 00:07:29,285 - Ho detto che è adorabile, adorabile che è stata sua madre. 195 00:07:29,286 --> 00:07:30,403 Sai, da Leo. 196 00:07:30,404 --> 00:07:31,959 - Cosa sta succedendo a New York? 197 00:07:31,960 --> 00:07:32,802 - Vedo spesso Mischa. 198 00:07:32,803 --> 00:07:34,559 Ti ricordi Mischa? 199 00:07:34,560 --> 00:07:36,164 - La ragazza con cui ti vedevi quando eravamo in Italia? 200 00:07:36,165 --> 00:07:37,366 - Mm-hmm, sì. 201 00:07:38,320 --> 00:07:40,002 - La rivedrai? 202 00:07:40,003 --> 00:07:43,125 Non ha capito, ha capito... - Io sono innamorato di lei. 203 00:07:43,126 --> 00:07:44,849 - Pensavo si fosse sposata. 204 00:07:44,850 --> 00:07:46,959 - È sposata. 205 00:07:46,960 --> 00:07:47,999 - OH. 206 00:07:48,000 --> 00:07:48,965 - Uhm, lo so, non è giusto, 207 00:07:48,966 --> 00:07:50,244 perché non è l'ideale - Continua, prenditi il tuo tempo. 208 00:07:50,245 --> 00:07:51,127 Dammi i dettagli. 209 00:07:51,128 --> 00:07:53,566 - Non è l'ideale, ma noi Si sono semplicemente scontrati l'uno con l'altro. 210 00:07:53,567 --> 00:07:56,759 e, uh, e sai, noi semplicemente... 211 00:07:56,760 --> 00:07:58,724 Si potrebbe dire che era lì. 212 00:07:58,725 --> 00:08:01,121 Ho sorriso, gliene ho dato uno dei miei sorrisi, e... 213 00:08:01,122 --> 00:08:03,771 - Beh, voglio dire, non lo fai. Devo dire di più. 214 00:08:03,772 --> 00:08:06,199 Uno di quei sorrisi. 215 00:08:06,200 --> 00:08:11,079 - Quindi, come un'acciuga, lei Sono appena entrato di nuovo nella mia rete. 216 00:08:11,080 --> 00:08:11,920 - È emozionante? 217 00:08:11,921 --> 00:08:13,522 - È emozionante, ma lo è non come la prima volta. 218 00:08:13,523 --> 00:08:14,679 Non è che non la conosca. 219 00:08:14,680 --> 00:08:17,001 È come se ci fossimo riaccesi l'avevamo già fatto ed è così... 220 00:08:17,002 --> 00:08:18,123 - È ancora emozionante. 221 00:08:18,124 --> 00:08:19,605 - Oh, sì, lo è. 222 00:08:19,606 --> 00:08:22,519 - Noi, perdi l'emozione quando sarai sposato 223 00:08:22,520 --> 00:08:23,360 Te lo dirò. 224 00:08:23,361 --> 00:08:24,325 - Sì, beh, non puoi avere tutto. 225 00:08:24,326 --> 00:08:25,604 Il fatto è che non puoi avere tutto. 226 00:08:25,605 --> 00:08:26,567 - Non puoi avere tutto. - Non puoi avere tutto. 227 00:08:26,568 --> 00:08:28,599 - Questo è il mio mantra, tu Non puoi avere tutto. 228 00:08:28,600 --> 00:08:29,442 - SÌ. - Quando la gente si lamenta 229 00:08:29,443 --> 00:08:31,399 no, sì, prendi una decisione 230 00:08:31,400 --> 00:08:33,528 - Molto, non potrei essere d'accordo Di più, non potrei essere più d'accordo. 231 00:08:33,529 --> 00:08:35,519 - Ho una famiglia giovane. 232 00:08:35,520 --> 00:08:37,245 Per un uomo della mia età, i miei figli sono piccoli. 233 00:08:37,246 --> 00:08:38,799 - Sì, quanti anni ha tua moglie? 234 00:08:38,800 --> 00:08:39,800 -43. 235 00:08:40,480 --> 00:08:41,320 - Mm-hmm. 236 00:08:41,321 --> 00:08:43,721 Metti dentro quei bambini, Li ho semplicemente spremuti velocemente allora? 237 00:08:43,722 --> 00:08:44,919 - Sì, sì. 238 00:08:44,920 --> 00:08:46,649 Non andrò completamente da Mick Jagger e indossali, 239 00:08:46,650 --> 00:08:48,642 ne avrà un altro a 72 anni. 240 00:08:48,643 --> 00:08:50,559 - Ah, allora è difficile. 241 00:08:50,560 --> 00:08:51,919 - L'hai incontrato? 242 00:08:51,920 --> 00:08:52,762 - Io ho. 243 00:08:52,763 --> 00:08:54,439 - Ero a una festa. 244 00:08:54,440 --> 00:08:58,126 Me ne stavo andando, e io sentito dal balcone, 245 00:08:59,160 --> 00:09:00,359 "Rob, Rob." 246 00:09:00,360 --> 00:09:02,408 - Rob, ehi, Rob, Rob. 247 00:09:03,360 --> 00:09:04,885 - Solo che non ha fatto tutto, 248 00:09:04,886 --> 00:09:07,039 e io alzai lo sguardo, e lui se ne andò, 249 00:09:07,040 --> 00:09:09,559 "Non lanciarmi quelle dannate lance." 250 00:09:09,560 --> 00:09:10,559 Ho detto cosa? 251 00:09:10,560 --> 00:09:12,767 Dice "Non buttare" quelle dannate lance contro di me." 252 00:09:12,768 --> 00:09:14,359 - Sì, eh, no, no. 253 00:09:14,360 --> 00:09:15,245 - Stava interpretando Michael Caine. 254 00:09:15,246 --> 00:09:16,571 - Lo so, lo so, ma cosa trovi 255 00:09:16,572 --> 00:09:18,365 è che parla come, a volte, 256 00:09:18,366 --> 00:09:21,165 quindi è così In realtà è piuttosto elegante. 257 00:09:21,166 --> 00:09:24,205 E a volte basta in modo che tu possa dire 258 00:09:24,206 --> 00:09:27,601 che è del tutto reale una specie di scuola pubblica 259 00:09:27,602 --> 00:09:30,251 succedendo, sai, e poi va così in profondità in quel modo. 260 00:09:30,252 --> 00:09:32,959 Ma, ehm, ma euh e uh. 261 00:09:32,960 --> 00:09:37,279 Sai, hai tutto questo una specie di cosa da pavone. 262 00:09:38,203 --> 00:09:39,639 - Mi dispiace. - Mi dispiace. 263 00:09:39,640 --> 00:09:41,844 - Lui diceva: "Non lanciare quelle dannate lance contro di me." 264 00:09:41,845 --> 00:09:43,682 E ho pensato, oh, tu sei Michael Caine. 265 00:09:43,683 --> 00:09:45,485 Poi l'ho guardato e ho detto: 266 00:09:45,486 --> 00:09:47,801 Te l'ho detto prima, sì non canterai, 267 00:09:47,802 --> 00:09:50,451 Non voglio saperlo, adesso Torna nell'altra stanza. 268 00:09:50,452 --> 00:09:55,319 E vuole ah-ah-ah-ah, e Se n'è andato, lo amavo. 269 00:09:55,320 --> 00:09:56,285 Ma se l'avessi fatto - Com'è andata, eh... 270 00:09:56,286 --> 00:09:57,406 - conversazione ravvicinata con Lui, avrei detto, 271 00:09:57,407 --> 00:10:00,199 Cosa fai quando hai un figlio a 72 anni? 272 00:10:00,200 --> 00:10:02,601 - No, sai una cosa, io significa che non è l'ideale, 273 00:10:02,602 --> 00:10:05,279 ma Charlie Chaplin lo era chiamandoli a 80, 274 00:10:05,280 --> 00:10:06,361 E neanche questo è l'ideale. 275 00:10:06,362 --> 00:10:10,081 ma lo siamo positivamente senza preoccupazioni e senza preoccupazioni. 276 00:10:11,080 --> 00:10:12,605 Siamo come adolescenti rispetto a quei ragazzi. 277 00:10:12,606 --> 00:10:13,679 - Sì, sì. 278 00:10:13,680 --> 00:10:14,727 - Dovremmo goderci questo momento. 279 00:10:14,728 --> 00:10:16,399 Siamo nel punto debole della nostra vita. 280 00:10:16,400 --> 00:10:17,240 - Mm-mm-mm-mm. 281 00:10:17,241 --> 00:10:18,127 - Lo siamo davvero. 282 00:10:18,128 --> 00:10:21,039 Siamo maturi, lo sai. 283 00:10:21,040 --> 00:10:22,879 Sono al meglio 284 00:10:22,880 --> 00:10:23,722 Quella era la signorina Jean, 285 00:10:23,723 --> 00:10:25,562 Dovrei interpretare la signorina Jean Brodie. 286 00:10:25,563 --> 00:10:27,369 C'è molto scambio di genere in corso 287 00:10:27,370 --> 00:10:28,959 ora in ruoli importanti. 288 00:10:28,960 --> 00:10:30,644 Potrei interpretare la signorina Jean Brodie. 289 00:10:40,520 --> 00:10:41,520 - EHI - 290 00:10:42,201 --> 00:10:43,201 - Oh. 291 00:10:47,200 --> 00:10:49,248 - Grazie. - Grazie mille. 292 00:10:52,200 --> 00:10:53,406 - Stai scrivendo qualcosa proprio adesso. 293 00:10:53,407 --> 00:10:54,481 - Naturalmente sì, sì. 294 00:10:54,482 --> 00:10:57,685 Quello che sto cercando di fare questa odissea attraverso la Spagna 295 00:10:57,686 --> 00:10:59,159 Sta facendo quello che ha fatto Laurie Lee. 296 00:10:59,160 --> 00:11:00,207 Senti, tu non sai questo di me. 297 00:11:00,208 --> 00:11:02,441 Circa 30 anni fa, quando avevo 18 anni, 298 00:11:02,442 --> 00:11:04,639 Sono venuto in Spagna, con lo zaino in spalla, 299 00:11:04,640 --> 00:11:07,166 dopo i livelli A, prima Voglio l'università, 300 00:11:07,167 --> 00:11:10,642 e ho incontrato una donna di nome Sofía che aveva 37 anni. 301 00:11:11,960 --> 00:11:13,562 Fondamentalmente mi ha mostrato le corde. 302 00:11:13,563 --> 00:11:14,799 Ho perso la verginità con lei. 303 00:11:14,800 --> 00:11:16,006 - Quanti anni fa? 304 00:11:16,007 --> 00:11:18,799 - Beh, sono passati 32 anni. 305 00:11:18,800 --> 00:11:20,290 - Quindi adesso ha 70 anni? 306 00:11:21,400 --> 00:11:23,242 - Sì, sì, ha 70 anni, sì. 307 00:11:23,243 --> 00:11:24,446 - Dovremmo cercarla? 308 00:11:24,447 --> 00:11:26,119 - No, l'ho vista, l'ho incontrata. 309 00:11:26,120 --> 00:11:27,239 Lei è enorme. 310 00:11:27,240 --> 00:11:28,401 L'ho vista in Vespa. - Riuscito? 311 00:11:28,402 --> 00:11:29,890 No, no, intendo grasso. 312 00:11:31,400 --> 00:11:33,999 - Penso che voi due Dovrei dargli un'altra possibilità. 313 00:11:34,000 --> 00:11:35,047 - Sì, ma sei solo così - Perché non lo prendi? 314 00:11:35,048 --> 00:11:37,559 - divertente, andiamo. - Un po' di delizia turca. 315 00:11:37,560 --> 00:11:39,085 - Penso che sia l'ultimo Ciò che desidera di più. 316 00:11:39,086 --> 00:11:41,321 E' l'unica cosa che so di lei. 317 00:11:41,322 --> 00:11:45,919 Comunque, voglio scrivere a libro sulla Spagna e su di me 318 00:11:45,920 --> 00:11:47,762 - Ecco perché hai comprato Il libro di Laurie Lee? 319 00:11:47,763 --> 00:11:49,841 - Sì, beh, ha scritto Questo quando avevo 50 anni, 320 00:11:49,842 --> 00:11:51,239 ma riguarda quando avevo 18 anni, 321 00:11:51,240 --> 00:11:52,685 quindi è quasi esattamente uguale a me. 322 00:11:52,686 --> 00:11:56,119 - Cervantes ha scritto a Don Chisciotte quando aveva 50 anni. 323 00:11:56,120 --> 00:11:57,799 50 anni in molti sensi penso... 324 00:11:57,800 --> 00:11:59,039 - No, siamo nel punto debole della nostra vita. 325 00:11:59,040 --> 00:12:02,439 - L'età migliore è il punto debole. 326 00:12:02,440 --> 00:12:04,879 Hai ancora, tocca ferro, tempo. 327 00:12:04,880 --> 00:12:06,206 - Siamo maturi, siamo frutti maturi. 328 00:12:06,207 --> 00:12:08,005 Se ti aggrappi al ramo più a lungo, 329 00:12:08,006 --> 00:12:09,599 appassirai sulla vite, 330 00:12:09,600 --> 00:12:10,839 e non lo farò. - Quindi, cosa stai facendo? 331 00:12:10,840 --> 00:12:11,879 - Rilascia- 332 00:12:11,880 --> 00:12:13,365 - O vuoi essere derubato? 333 00:12:13,366 --> 00:12:15,399 - In realtà vuoi essere derubato. 334 00:12:15,400 --> 00:12:17,241 - Mi piacerebbe molto di più essere strappato che caduto 335 00:12:17,242 --> 00:12:18,239 - Oh, mi sono appena ripreso. Chi ti amerà? 336 00:12:18,240 --> 00:12:19,240 A questa età? 337 00:12:20,200 --> 00:12:21,929 - Ne rimarresti sorpreso. 338 00:12:27,680 --> 00:12:31,241 Dopo Filomena, questo si è aperto un tipo di capitolo completamente nuovo 339 00:12:31,242 --> 00:12:33,799 per me in termini di Mi piace come è andata la mia carriera 340 00:12:33,800 --> 00:12:34,642 Tutto, uh- 341 00:12:34,643 --> 00:12:35,923 - L'hai scritto tu, vero? 342 00:12:35,924 --> 00:12:38,486 - Sì, sì, sì, Sì, scrivo sempre insieme. 343 00:12:38,487 --> 00:12:41,642 Sono davvero un po' tipo, sono io a parlare 344 00:12:41,643 --> 00:12:43,642 e ha tutte le idee, e l'altra persona 345 00:12:43,643 --> 00:12:45,719 come una specie di dattilografo. 346 00:12:45,720 --> 00:12:47,365 - La vedrebbero in questo modo? 347 00:12:47,366 --> 00:12:49,647 - Oh no, non lo direi mai questo per loro personalmente 348 00:12:49,648 --> 00:12:51,759 Ma intendo, ma in privato. 349 00:12:51,760 --> 00:12:54,599 - Queste recensioni sono scritte da me ovviamente. 350 00:12:54,600 --> 00:12:55,565 - E' grandioso. 351 00:12:55,566 --> 00:12:56,400 Voglio dire, come lo farai? 352 00:12:56,401 --> 00:12:57,242 - Siamo in Spagna. 353 00:12:57,243 --> 00:13:00,679 Lo farò come Sancho Panza e Don Chisciotte. 354 00:13:00,680 --> 00:13:03,725 Due uomini di mezza età, chi Cercavano l'avventura. 355 00:13:03,726 --> 00:13:04,926 - Non si tratta di... 356 00:13:04,927 --> 00:13:07,651 - Don Chisciotte, idealista, sognatore, 357 00:13:08,760 --> 00:13:10,999 testa tra le nuvole, sì. - SÌ. 358 00:13:11,000 --> 00:13:13,241 - E il tuo amico solido e affidabile. 359 00:13:13,242 --> 00:13:15,199 - Sì, sì, sì. 360 00:13:20,800 --> 00:13:22,839 - Allora cosa stai scrivendo? 361 00:13:22,840 --> 00:13:23,887 - Si chiama perduto. 362 00:13:23,888 --> 00:13:27,719 Si tratta di un uomo che cerca sua figlia. 363 00:13:27,720 --> 00:13:29,285 - Questa sarà la continuazione del tuo film 364 00:13:29,286 --> 00:13:31,362 di una donna che cerca suo figlio. 365 00:13:31,363 --> 00:13:36,039 - Sì, beh, esattamente, lo è il pezzo gemello di quello. 366 00:13:36,040 --> 00:13:37,724 E se ne faccio un altro, allora sarà una trilogia. 367 00:13:37,725 --> 00:13:40,366 Ma comunque sì, lo è riguardo ai due... 368 00:13:40,367 --> 00:13:42,324 - Dovrei cercare qualcos'altro? 369 00:13:42,325 --> 00:13:44,561 Sai evitare paragoni. 370 00:13:44,562 --> 00:13:47,479 Forse l'uomo che cercava la sua macchina. 371 00:13:47,480 --> 00:13:51,479 - Cosa puoi fare uomo che ha perso la macchina. 372 00:13:51,480 --> 00:13:54,999 I cineasti europei usano un linguaggio enorme e autoritario 373 00:13:55,000 --> 00:13:57,081 usa sempre metafore tematiche, 374 00:13:57,082 --> 00:13:58,762 allora potrebbe essere un ragazzo che cerca la sua macchina, 375 00:13:58,763 --> 00:14:00,599 ma non se ne rende davvero conto. 376 00:14:00,600 --> 00:14:01,839 Pensa di cercare la sua macchina, 377 00:14:01,840 --> 00:14:03,046 ma in realtà sta cercando qualcosa 378 00:14:03,047 --> 00:14:04,559 molto più grande di così. 379 00:14:04,560 --> 00:14:05,560 - Un camion. 380 00:14:06,360 --> 00:14:09,079 - Sì, ma la vita se ne va. 381 00:14:09,080 --> 00:14:11,239 Il furgone della vita. 382 00:14:11,240 --> 00:14:12,519 - Bene? 383 00:14:12,520 --> 00:14:15,569 Possiamo mettere questo? - Possiamo chiuderlo? 384 00:14:18,920 --> 00:14:21,719 - Entra, entra. 385 00:14:21,720 --> 00:14:23,449 Stiamo andando? 386 00:14:25,120 --> 00:14:26,120 Risma? 387 00:14:29,760 --> 00:14:30,760 Grazie. 388 00:14:36,920 --> 00:14:39,161 Hai mai visto una pioggia così? 389 00:14:39,162 --> 00:14:41,288 - Oh, sì, ero in uno, 390 00:14:42,600 --> 00:14:44,887 Sono rimasto bloccato in una frana durante la notte 391 00:14:44,888 --> 00:14:47,360 sul lato ovest di Thirlmere. 392 00:14:48,840 --> 00:14:50,444 Preso in una frana, Ho dovuto passare la notte 393 00:14:50,445 --> 00:14:52,568 in macchina per 18 ore. - Hmm, hmm. 394 00:14:52,569 --> 00:14:57,279 - Ho scoperto più tardi che era presente il posto più umido del paese 395 00:14:57,280 --> 00:15:00,011 mai registrato nella storia. - Me l'hai già detto. 396 00:15:00,012 --> 00:15:01,999 Me lo ha detto prima. 397 00:15:02,000 --> 00:15:03,923 - Ehm, tu, tu chiese, e fu... 398 00:15:03,924 --> 00:15:06,919 - No, ti ho chiesto se l'hai mai visto 399 00:15:06,920 --> 00:15:07,959 qualcosa del genere? 400 00:15:07,960 --> 00:15:09,323 - Ovviamente, se tu fai una domanda come questa, 401 00:15:09,324 --> 00:15:10,160 vuoi anche alcuni dettagli. 402 00:15:10,161 --> 00:15:11,762 - Sì, è una storia quello che hai detto prima, 403 00:15:11,763 --> 00:15:14,001 Tu dici, sì, ricordi? quella volta in una frana, 404 00:15:14,002 --> 00:15:16,039 e io dico: Oh, ricordo. 405 00:15:27,160 --> 00:15:31,559 ♪ Come un cerchio a spirale 406 00:15:31,560 --> 00:15:34,879 ♪ Come una ruota dentro un'altra ruota 407 00:15:34,880 --> 00:15:38,239 ♪ Non finisce né inizia mai 408 00:15:38,240 --> 00:15:41,599 ♪ Su una bobina che ruota costantemente 409 00:15:41,600 --> 00:15:44,079 ♪ Come una palla di neve su una montagna 410 00:15:44,080 --> 00:15:47,368 ♪ O un palloncino di carnevale 411 00:15:48,880 --> 00:15:51,559 ♪ Come una giostra che gira 412 00:15:51,560 --> 00:15:55,399 ♪ Correndo anelli intorno alla luna 413 00:15:55,400 --> 00:15:58,679 ♪ Come un orologio le cui lancette si muovono 414 00:15:58,680 --> 00:16:01,959 ♪ Dopo i minuti della sua faccia 415 00:16:01,960 --> 00:16:04,159 ♪ E la Terra è come una mela 416 00:16:04,160 --> 00:16:08,079 ♪ Gira silenziosamente nello spazio 417 00:16:08,080 --> 00:16:11,399 ♪ Come i cerchi che trovi 418 00:16:11,400 --> 00:16:16,119 ♪ Nei mulini a vento della tua mente 419 00:16:16,120 --> 00:16:17,485 - Sai chi l'ha cantata? 420 00:16:17,486 --> 00:16:19,399 - Uh, un sacco di gente. 421 00:16:19,400 --> 00:16:20,322 Springfield polverosa? 422 00:16:20,323 --> 00:16:22,759 - Noel Harrison era quello famoso. 423 00:16:22,760 --> 00:16:23,760 Figlio di... 424 00:16:24,920 --> 00:16:26,719 «Giorgio? 425 00:16:26,720 --> 00:16:28,639 - No, Rex Harrison. 426 00:16:28,640 --> 00:16:29,482 ' Veramente? 427 00:16:29,483 --> 00:16:32,882 - Sì, ha cantato, La pioggia in Spagna. 428 00:16:33,840 --> 00:16:36,002 ♪ Pioggia in Spagna - Vedi, vedi, quindi stiamo arrivando 429 00:16:36,003 --> 00:16:38,446 cerchi dentro cerchi. - SÌ. 430 00:16:52,840 --> 00:16:56,731 - Sembra di sì Ha navigato in Svizzera. 431 00:17:04,080 --> 00:17:04,888 - Ciao. 432 00:17:04,889 --> 00:17:07,679 - Ciao, ciao, chi è quello. 433 00:17:07,680 --> 00:17:09,565 - Sono Jonathan, l'assistente di Matt. 434 00:17:09,566 --> 00:17:11,844 - Questo è Steve Coogan per Matt, per favore. 435 00:17:11,845 --> 00:17:14,922 -Oh ciao, Steve, ehi, sì, guarda, 436 00:17:14,923 --> 00:17:17,124 Stavo per chiamarti, in realtà, 437 00:17:17,125 --> 00:17:20,090 per farti sapere che Matt ha lasciato l'agenzia. 438 00:17:20,091 --> 00:17:21,799 - COME? 439 00:17:21,800 --> 00:17:24,041 - Sì, è andato in una società di gestione. 440 00:17:24,042 --> 00:17:25,963 Guarda, è successo tutto molto velocemente 441 00:17:25,964 --> 00:17:30,279 e Lindeman voleva controllare andarsene prima che fosse annunciato. 442 00:17:30,280 --> 00:17:31,964 Sarà nei negozi oggi, 443 00:17:31,965 --> 00:17:35,359 quindi mi occuperò io tutti i clienti di Matt 444 00:17:35,360 --> 00:17:36,879 che soggiornano in agenzia 445 00:17:36,880 --> 00:17:37,720 Buono? 446 00:17:37,721 --> 00:17:39,324 E, Steve, voglio solo che tu lo sappia 447 00:17:39,325 --> 00:17:41,879 quanto sono entusiasta di lavorare 448 00:17:41,880 --> 00:17:44,360 con te e rappresentarti. 449 00:18:09,440 --> 00:18:14,279 - Quello è il posto. 450 00:18:14,280 --> 00:18:15,770 Bene, sei in vacanza? 451 00:18:15,771 --> 00:18:19,759 - No, no, sono uno scrittore. 452 00:18:19,760 --> 00:18:21,171 - Sì, sei uno scrittore? 453 00:18:29,480 --> 00:18:31,999 - E avevo un film agli Oscar. 454 00:18:32,000 --> 00:18:33,523 Conosci gli Academy Awards? 455 00:18:33,524 --> 00:18:34,999 Sì, uno dei miei film era, uh... 456 00:18:35,000 --> 00:18:35,808 - Bene. 457 00:18:35,809 --> 00:18:37,211 - Quindi è andata molto bene. 458 00:18:37,212 --> 00:18:38,326 - Bene. 459 00:18:53,000 --> 00:18:53,842 - E il vincitore lo è 460 00:18:53,843 --> 00:18:56,959 Steve McQueen. - Oh mio Dio, ho vinto. 461 00:18:56,960 --> 00:18:59,039 L'ho vinto! - Sedere. 462 00:18:59,040 --> 00:19:00,371 Siediti, Steve. 463 00:19:01,400 --> 00:19:02,879 Quello? Perché? 464 00:19:02,880 --> 00:19:03,881 Sono Steve Coogan. 465 00:19:03,882 --> 00:19:05,370 -Steve McQueen. 466 00:19:05,371 --> 00:19:08,039 - Oh mio Dio, oh, mi dispiace. 467 00:19:08,040 --> 00:19:09,040 Mi dispiace. 468 00:19:18,880 --> 00:19:20,679 Ciao Greg, sono Steve. 469 00:19:20,680 --> 00:19:22,409 - Ciao, Steve, come stai? 470 00:19:22,410 --> 00:19:23,479 - Bene bene. 471 00:19:23,480 --> 00:19:25,562 - Ok, ok, sei fuori. Nuovo, sei ancora a New York, 472 00:19:25,563 --> 00:19:27,242 Ho sentito cose molto positive sulla serie. 473 00:19:27,243 --> 00:19:28,765 - No, sono in Spagna con Rob. 474 00:19:28,766 --> 00:19:30,319 Bene. 475 00:19:30,320 --> 00:19:35,119 - Senti, Greg, lo sapevi? Matt aveva lasciato l'agenzia americana? 476 00:19:35,120 --> 00:19:37,686 - Sì, sì, l'ho fatto, ehm, Sì, lo sapevo. 477 00:19:37,687 --> 00:19:39,245 In realtà stavo per chiamarti. 478 00:19:39,246 --> 00:19:40,965 - Lo sapevi prima di me? 479 00:19:40,966 --> 00:19:43,079 - No, no, per niente, no. 480 00:19:43,080 --> 00:19:45,208 - Beh, e lo sai che il suo assistente, Jonathan, 481 00:19:45,209 --> 00:19:46,962 Stai prendendo il controllo della tua lista clienti? 482 00:19:46,963 --> 00:19:49,643 - Sì, sì, vedi, Jonathan, Penso che sia molto buono 483 00:19:49,644 --> 00:19:52,041 Penso che sia molto brillante, quindi, sai. 484 00:19:52,042 --> 00:19:55,010 - Uh, cosa sta succedendo? con gli altri clienti di Matt? 485 00:19:55,011 --> 00:19:59,085 - Uh, beh, lo so, eh, Ricky, Ricky se n'è andato con lui. 486 00:20:00,520 --> 00:20:02,329 E... Will Ferrell. 487 00:20:03,240 --> 00:20:05,364 - Ha chiesto a Ricky di andare con lui? 488 00:20:05,365 --> 00:20:06,805 - Sì, sì, l'ha fatto. 489 00:20:06,806 --> 00:20:08,479 - Non me l'ha chiesto. 490 00:20:08,480 --> 00:20:10,162 - Sì, beh, vedi, penso, penso 491 00:20:10,163 --> 00:20:12,766 sei visto più come a scrittore, Steve, voglio dire, 492 00:20:12,767 --> 00:20:17,319 allora non avresti bisogno di un manager nonché un agente, quindi... 493 00:20:17,320 --> 00:20:20,721 - Allora, quali clienti restano? con il nuovo assistente? 494 00:20:20,722 --> 00:20:22,768 - Uh, Kevin Klein, davvero non posso 495 00:20:22,769 --> 00:20:25,039 vederlo andare altrove. 496 00:20:25,040 --> 00:20:26,159 Ehm... 497 00:20:26,160 --> 00:20:30,039 - Senti, Greg, Mi faresti un favore, per favore? 498 00:20:30,040 --> 00:20:34,319 Puoi scoprire perché? la sceneggiatura mancante 499 00:20:34,320 --> 00:20:36,559 Non è stato ancora acceso? 500 00:20:36,560 --> 00:20:37,525 - Non è successo? 501 00:20:37,526 --> 00:20:38,679 intendo assolutamente, Lo so, lo so, beh, 502 00:20:38,680 --> 00:20:39,520 sarebbe dovuto succedere. 503 00:20:39,521 --> 00:20:41,600 Ci entrerò, lo farò. entra direttamente. 504 00:20:41,601 --> 00:20:42,440 Ma sì... 505 00:20:42,441 --> 00:20:43,441 - Grazie. 506 00:20:43,442 --> 00:20:45,245 - Quindi sei in Spagna con Rob Brydon? 507 00:20:45,246 --> 00:20:47,401 - Sì, sono con Rob Brydon. 508 00:20:47,402 --> 00:20:48,481 - Dev'essere divertente. 509 00:20:48,482 --> 00:20:51,639 - Sì, è molto divertente, Grazie mille, arrivederci. 510 00:20:51,640 --> 00:20:52,640 - Va bene, ciao. 511 00:20:54,880 --> 00:20:59,679 - Utilizza Victor Arguinzoniz un metodo di cottura così semplice 512 00:20:59,680 --> 00:21:02,639 anche gli uomini delle caverne lo riconoscerebbero. 513 00:21:02,640 --> 00:21:05,206 Eppure è diventato un punto di pellegrinaggio 514 00:21:05,207 --> 00:21:07,601 per i nerd del cibo ovunque. 515 00:21:07,602 --> 00:21:11,571 Forse ti consideri come una specie di re del barbecue. 516 00:21:11,572 --> 00:21:14,479 Rispetto a Victor, sei un peso leggero. 517 00:21:14,480 --> 00:21:16,679 Poco meglio dell'uomo delle caverne, 518 00:21:16,680 --> 00:21:19,968 che per primo ruppe le selci insieme per scoccare la scintilla 519 00:21:19,969 --> 00:21:24,079 perché ha trovato il mammut grezzo un po' duro sui denti. 520 00:21:24,080 --> 00:21:26,606 Quindi è essenzialmente un barbecue. 521 00:21:37,480 --> 00:21:38,288 OH. 522 00:21:38,289 --> 00:21:40,159 - Formaggio fresco. 523 00:21:40,160 --> 00:21:41,002 - Grazie. 524 00:21:41,003 --> 00:21:42,679 - E il burro dorato. 525 00:21:42,680 --> 00:21:43,522 - OH. - Grazie. 526 00:21:43,523 --> 00:21:45,279 - Sono fatti in casa. 527 00:21:45,280 --> 00:21:48,079 Abbiamo bufali nella nostra fattoria 528 00:21:48,080 --> 00:21:52,399 e ogni argilla da mungere e Victor prepara il formaggio fresco. 529 00:21:52,400 --> 00:21:53,287 Divertitevi.- 530 00:21:53,288 --> 00:21:54,765 - Grazie, Ella. - Grazie. 531 00:21:54,766 --> 00:21:58,204 Quello che stavo dicendo è questo Hanno i loro bufali. 532 00:21:58,205 --> 00:22:00,239 - Non lo diceva in inglese? 533 00:22:00,240 --> 00:22:01,241 Il mio lato solare era semplicemente... 534 00:22:01,242 --> 00:22:04,119 - Il tuo udito, ho notato il tuo udito 535 00:22:04,120 --> 00:22:05,042 non è quello che era 536 00:22:05,043 --> 00:22:06,201 Ti dà fastidio che lo dica? 537 00:22:06,202 --> 00:22:08,999 - Ascolta, smettila di distrarre me e te 538 00:22:09,000 --> 00:22:11,842 del fatto che tu Lo spagnolo è orribile. 539 00:22:11,843 --> 00:22:13,888 Penso a quello che eri provare a fare prima è 540 00:22:23,080 --> 00:22:24,399 - Scusa, amico, il mio... 541 00:22:26,080 --> 00:22:28,128 Maledette e maledette batterie. 542 00:22:31,440 --> 00:22:36,199 Aspetta, aspetta, non posso, eh, lo è giocare, aspettare, aspettare. 543 00:22:36,200 --> 00:22:37,439 Bene, riprova. 544 00:22:38,249 --> 00:22:39,359 Oh merda 545 00:22:39,360 --> 00:22:40,771 Steve, aspetta, aspetta, io Non riesco a sentire una parola, amico. 546 00:22:40,772 --> 00:22:42,639 Sono le batterie. 547 00:22:42,640 --> 00:22:46,039 Steve, non sento niente, shh. 548 00:22:46,040 --> 00:22:49,199 Steve, Steve, fermati, aspetta, ho un... 549 00:22:49,200 --> 00:22:50,200 Molto buono. 550 00:22:51,320 --> 00:22:52,731 - Va bene, è abbastanza? - Solo che ancora non puoi farlo 551 00:22:52,732 --> 00:22:54,562 Puoi, non importa quanto ci provi, 552 00:22:54,563 --> 00:22:57,163 non potrai mai farlo l'omino nella scatola. 553 00:22:57,164 --> 00:23:00,721 - Mentre io credo che il tuo piccolo L'uomo nella scatola è brillante, 554 00:23:00,722 --> 00:23:04,088 È anche l’apoteosi della tua carriera. 555 00:23:08,760 --> 00:23:10,489 - Mm, incredibile, mm. 556 00:23:12,440 --> 00:23:14,005 - Risolvilo per me. 557 00:23:14,006 --> 00:23:16,810 - Il burro lo è burro che afferma la vita. 558 00:23:16,811 --> 00:23:20,202 - Burro che afferma la vita, L-A-B. 559 00:23:22,440 --> 00:23:23,440 Il bufalo? 560 00:23:27,000 --> 00:23:28,000 - Oh. - Oh. 561 00:23:40,600 --> 00:23:42,999 - Questo è il chorizo ​​fatto in casa. 562 00:23:43,000 --> 00:23:46,159 Acquistiamo carne di maiale iberica di Salamanca 563 00:23:46,160 --> 00:23:49,799 e Víctor prepara il chorizo come sua nonna. 564 00:23:49,800 --> 00:23:50,642 - Oh. 565 00:23:50,643 --> 00:23:53,962 - È lo stesso chorizo, appena cotto o stagionato. 566 00:23:55,040 --> 00:23:56,999 - Cotto o stagionato, va bene. 567 00:23:57,000 --> 00:23:59,279 - E una crocchetta di mais. 568 00:23:59,280 --> 00:24:01,165 - Ho appena avuto... - Non c'è di che. 569 00:24:02,925 --> 00:24:07,439 - Quando ha detto che lo fa chorizo ​​come tua nonna 570 00:24:07,440 --> 00:24:10,239 È questo quello che sembrava? 571 00:24:10,240 --> 00:24:13,205 - No, Rob, si riferisce al modo in cui il tuo lo faceva la nonna. 572 00:24:13,206 --> 00:24:15,679 - Bene, bene, penso dovrebbe essere più chiara. 573 00:24:15,680 --> 00:24:16,488 -Hm. 574 00:24:16,489 --> 00:24:18,959 - Perché sto immaginando una vecchia dai capelli grigi 575 00:24:18,960 --> 00:24:21,201 con l'aspetto esterno del chorizo. 576 00:24:21,202 --> 00:24:23,679 - Beh, sei tu l'unica persona che è, amico. 577 00:24:23,680 --> 00:24:24,680 - OH. - Mm. 578 00:24:28,040 --> 00:24:29,079 Fantastico. 579 00:24:29,080 --> 00:24:30,319 - Mm. - Mm. 580 00:24:30,320 --> 00:24:31,759 - Oh. - Lo so. 581 00:24:31,760 --> 00:24:35,890 Se tua nonna ci provasse Beh, vorrei un boccone. 582 00:24:39,080 --> 00:24:42,039 Andiamo, andiamo, signor Coogan, andiamo, andiamo. 583 00:24:42,040 --> 00:24:45,679 Stai iniziando a scongelarti, signore, sta iniziando a scongelarsi. 584 00:24:45,680 --> 00:24:49,082 - No, riderò delle cose se sono belle. 585 00:24:53,160 --> 00:24:55,679 - La spalla. 586 00:24:55,680 --> 00:24:57,359 - Cos'hai clonato? 587 00:24:57,360 --> 00:24:58,838 - Alzarsi dal letto la mattina. 588 00:24:58,840 --> 00:24:59,682 L'ho appena tirato. 589 00:24:59,683 --> 00:25:00,839 - Non puoi alzarti dal letto. 590 00:25:00,840 --> 00:25:02,683 devi sapere cosa mi hanno detto di fare? 591 00:25:02,684 --> 00:25:04,759 Fai stretching mentre sei sdraiato. 592 00:25:04,760 --> 00:25:08,759 Ti fa circolare il sangue - Prima di ruotarlo? 593 00:25:08,760 --> 00:25:10,489 - Sembri un nazista provvisorio. 594 00:25:13,080 --> 00:25:16,319 - Oh, affondo, quello che sto facendo, lo sai, 595 00:25:16,320 --> 00:25:20,319 è così brutto in così tanti livelli, ma non riesco proprio a fermarmi. 596 00:25:20,320 --> 00:25:22,759 - Perché i tuoi nazisti sono accampati? 597 00:25:22,760 --> 00:25:24,479 Oh, sono un nazista, oh. 598 00:25:24,480 --> 00:25:26,279 - Dimmi, Führer. 599 00:25:26,280 --> 00:25:27,406 - Ehi Hitler. 600 00:25:28,520 --> 00:25:29,407 Era furioso? 601 00:25:29,408 --> 00:25:30,765 - Mm, lo sarà. 602 00:25:35,160 --> 00:25:37,439 -Va bene, continuiamo. 603 00:25:37,440 --> 00:25:38,566 Cozze verdi 604 00:25:39,920 --> 00:25:41,799 Con succo di carota 605 00:25:41,800 --> 00:25:43,529 - Succo di carota? - SÌ. 606 00:25:44,840 --> 00:25:46,171 - Bene. 607 00:25:50,123 --> 00:25:51,243 -Oh, no, no, Steve. 608 00:25:51,244 --> 00:25:52,526 - OH. - Guarda, guarda, guarda. 609 00:25:52,527 --> 00:25:53,599 - Vai allora. 610 00:25:53,600 --> 00:25:54,440 - Ma cosa facciamo? 611 00:25:54,441 --> 00:25:55,280 Noi, noi... 612 00:25:55,281 --> 00:25:56,086 - Prendili e basta. 613 00:25:56,087 --> 00:25:57,087 -UH Eh. 614 00:25:59,720 --> 00:26:01,210 - Mmm, wow. 615 00:26:02,240 --> 00:26:04,686 - Bene, eccolo qui, signor Coogan, siamo riusciti a tirarlo fuori 616 00:26:04,687 --> 00:26:08,162 Ehm, voglio dire, la buona notizia è che è benigno. 617 00:26:09,160 --> 00:26:13,559 La brutta notizia è questa Ne trovò altri sette. 618 00:26:13,560 --> 00:26:16,530 Alcuni di loro se ne sono andati nei linfonodi 619 00:26:21,520 --> 00:26:24,086 Lo leggerai? prenota mentre mangiamo, 620 00:26:24,087 --> 00:26:26,559 O l'hai portato come una specie di insegna? 621 00:26:26,560 --> 00:26:29,679 - No, allora l'ho portato perché sono, 622 00:26:29,680 --> 00:26:32,119 Sto emulando il loro viaggio. 623 00:26:32,120 --> 00:26:34,039 - Quando uscii una mattina d'estate. 624 00:26:34,040 --> 00:26:34,962 Quale sarebbe la tua versione? 625 00:26:34,963 --> 00:26:39,119 Mentre guidavo un'estate domani nella mia Land Rover V8. 626 00:26:39,120 --> 00:26:39,962 - Range Rover. 627 00:26:39,963 --> 00:26:42,725 - Range Rover, scusa, questo è un errore terribile. 628 00:26:42,726 --> 00:26:43,839 - SÌ. 629 00:26:43,840 --> 00:26:46,159 -Quanto hai letto? 630 00:26:46,160 --> 00:26:48,079 - Uhm, tipo un quarto, 631 00:26:48,080 --> 00:26:50,839 ma è molto buono - Per un libro spesso. 632 00:26:58,080 --> 00:26:59,119 - Signore, no. 633 00:26:59,120 --> 00:27:02,279 - Un sauvignon bianco - Oh, sì. 634 00:27:02,280 --> 00:27:05,250 - Da abbinare con capesante alla griglia. 635 00:27:06,200 --> 00:27:08,919 Il caviale viene dall'Iran. 636 00:27:08,920 --> 00:27:09,919 Divertitevi.- 637 00:27:09,920 --> 00:27:12,526 - È fantastico, il caviale iraniano. 638 00:27:12,527 --> 00:27:14,399 - Per favore, vai prima. 639 00:27:14,400 --> 00:27:17,290 - No no no, no, per favore vai prima 640 00:27:17,291 --> 00:27:19,959 - Ebbene, prima di me, Scaramanga, 641 00:27:19,960 --> 00:27:22,639 Perché non li giro in quel modo? 642 00:27:22,640 --> 00:27:26,563 In tal caso, avrei dovuto ha interferito con le mie capesante... 643 00:27:26,564 --> 00:27:28,244 - Nel mio paese è sempre tradizionale 644 00:27:28,245 --> 00:27:32,599 della capesante più vicina viene servito all'ospite. 645 00:27:32,600 --> 00:27:36,321 - Da dove vengo È una consuetudine proporre 646 00:27:37,800 --> 00:27:41,279 la capesante più grande per l'ospite. 647 00:27:41,280 --> 00:27:43,282 - Nel mio paese quando viene fatta un'offerta di questo tipo 648 00:27:43,283 --> 00:27:47,199 è tradizione girare il piatto gira due volte 649 00:27:47,200 --> 00:27:49,521 e rimetterlo sul tavolo. 650 00:27:50,800 --> 00:27:53,485 - Andiamo, andiamo, signor Bond, ti piace la capesante 651 00:27:53,486 --> 00:27:55,159 quanto me. 652 00:27:55,160 --> 00:27:56,160 Per favore, mangia. 653 00:28:11,840 --> 00:28:12,966 - Sotto. 654 00:28:17,280 --> 00:28:18,930 - Arrivederci, signor Bond. 655 00:28:21,160 --> 00:28:22,685 Signor Bond, arrivederci. 656 00:28:26,920 --> 00:28:29,879 - Dovresti pagare di più attenzione al tuo chef 657 00:28:29,880 --> 00:28:31,560 Lavora per il governo di Sua Maestà. 658 00:28:41,880 --> 00:28:45,999 - Antipasto per 10, cosa È il Cammino di Santiago? 659 00:28:46,000 --> 00:28:46,922 - Ehm. - NO? 660 00:28:46,923 --> 00:28:50,720 Il percorso del pellegrino verso Santiago-Compostela, 661 00:28:52,200 --> 00:28:54,521 dov'è Santiago Dovrebbe essere sepolto. 662 00:28:54,522 --> 00:28:58,079 È diventato il più importante destino per i cristiani 663 00:28:58,080 --> 00:29:00,439 dopo Roma e Gerusalemme. 664 00:29:00,440 --> 00:29:03,006 - Volevo solo dire l'ultima cosa pellegrinaggio, per vedere il Papa. 665 00:29:03,007 --> 00:29:04,682 Ci sono stata con Philomena. 666 00:29:04,683 --> 00:29:06,405 Ho presentato Filomena al Papa. 667 00:29:06,406 --> 00:29:09,079 - E diamo il benvenuto a Philomena torniamo alla conversazione. 668 00:29:09,080 --> 00:29:10,286 Sono passati cinque o sei minuti buoni. 669 00:29:10,287 --> 00:29:11,765 dall'ultima volta che ne ha parlato. 670 00:29:11,766 --> 00:29:13,519 Ma no, no, vai avanti, fa sempre bene ascoltare. 671 00:29:13,520 --> 00:29:14,362 - Beh, voglio dire, lo sai. 672 00:29:14,363 --> 00:29:15,759 - Quindi eri lì per cosa? 673 00:29:15,760 --> 00:29:16,600 Per il tour pubblicitario di Cannes? - Non posso far finta che non lo sia 674 00:29:16,601 --> 00:29:18,123 stato una parte significativa di la mia vita, ma ecco qua. 675 00:29:18,124 --> 00:29:19,929 - Non posso far finta che non lo sia stata una parte importante 676 00:29:19,930 --> 00:29:21,809 di questo viaggio sanguinoso. 677 00:29:41,720 --> 00:29:42,801 - OH. 678 00:29:44,240 --> 00:29:45,763 - È carino, vero? 679 00:29:45,764 --> 00:29:47,285 Meraviglioso - Affascinante. 680 00:29:47,286 --> 00:29:51,079 - Somigli a quell'uomo chi avrebbe seguito James Bond, 681 00:29:51,080 --> 00:29:54,759 non a distanza, in uno dai film di Sean Connery. 682 00:29:54,760 --> 00:29:56,125 - Uno dei primi film. - Che non direbbe mai niente 683 00:29:56,126 --> 00:29:58,279 - Sì sì. - Non parlerebbe mai, misterioso 684 00:29:58,280 --> 00:29:59,122 - Figura sinistra. 685 00:29:59,123 --> 00:30:01,599 - Una figura sinistra che lo segue, sì. 686 00:30:01,600 --> 00:30:05,279 - Sei del Re Cattolico, Ora cosa significa? 687 00:30:05,280 --> 00:30:08,559 - Ah, dal re, è il regno, il regno cattolico, 688 00:30:08,560 --> 00:30:11,599 così è il sos del re cattolico, 689 00:30:11,600 --> 00:30:14,919 perché è lì che King Qui è nato Ferdinando. 690 00:30:14,920 --> 00:30:15,760 - Qui. 691 00:30:15,761 --> 00:30:17,567 - Proprio qui, beh non qui, ma, sai, "qui". 692 00:30:17,568 --> 00:30:19,162 - Hai presentato l'Inquisizione spagnola? 693 00:30:19,163 --> 00:30:20,000 - Sì, infatti. 694 00:30:20,001 --> 00:30:20,808 - Ne sei sicuro? 695 00:30:20,809 --> 00:30:23,039 - Era un convertitore catalitico, in un certo senso. 696 00:30:23,040 --> 00:30:24,324 - Molto bene, sei in fiamme. 697 00:30:24,325 --> 00:30:25,325 - Saluti. 698 00:30:26,600 --> 00:30:30,730 - Faresti davvero molto bene buon Inquisitore, credo, 699 00:30:31,960 --> 00:30:33,079 per l'Inquisizione spagnola. 700 00:30:33,080 --> 00:30:34,002 Non prenderla nel modo sbagliato. - No. 701 00:30:34,003 --> 00:30:35,399 - Hai una natura curiosa. 702 00:30:35,400 --> 00:30:36,731 - Mente, ho una mente indagatrice, sì. 703 00:30:36,732 --> 00:30:39,039 -E hai un lato crudele, hai un lato crudele 704 00:30:39,040 --> 00:30:40,769 - In realtà non c'è, beh, Sicuramente il salto è breve. 705 00:30:40,770 --> 00:30:44,890 Non è così, per curiosità con... intenti omicidi. 706 00:30:45,960 --> 00:30:48,359 Voglio dire, ehm, voglio dire, È un grande salto. 707 00:30:48,360 --> 00:30:50,044 - È un grande salto. - È un grande salto. 708 00:30:50,045 --> 00:30:52,441 Se ti stessi interrogando e tu eri sulla griglia, 709 00:30:52,442 --> 00:30:55,522 Inizierei con alcuni domande semplici come, 710 00:30:55,523 --> 00:30:57,681 Direi semplicemente, okay, sii preparato. 711 00:30:57,682 --> 00:30:59,159 Dammi solo un nome, un indirizzo, 712 00:30:59,160 --> 00:31:00,127 Dimmi cosa hai mangiato a colazione. 713 00:31:00,128 --> 00:31:02,039 - Rob Brydon, Londra. 714 00:31:02,040 --> 00:31:04,084 - Sì, e cosa mangeresti per colazione? 715 00:31:04,085 --> 00:31:06,359 - Uova strapazzate. - Lovely, okay. 716 00:31:06,360 --> 00:31:07,325 Uh, Rob... - Is that what I am? 717 00:31:07,326 --> 00:31:08,160 Posso andare adesso? - No no no. 718 00:31:08,161 --> 00:31:09,002 Ti farò qualche altra domanda. 719 00:31:09,003 --> 00:31:11,970 Just, just take it easy. - Non posso, fa davvero male 720 00:31:11,971 --> 00:31:15,199 - Qual è il tuo genere musicale preferito? 721 00:31:15,200 --> 00:31:17,519 -Bruce Springsteen. -Va bene, va bene, va bene. 722 00:31:17,520 --> 00:31:18,601 - Questo è? - No no no. 723 00:31:18,602 --> 00:31:22,239 No, no, no, quanti BAFTA hai vinto? 724 00:31:22,240 --> 00:31:23,080 - Quello? 725 00:31:23,081 --> 00:31:23,922 -Quanti BAFTA hai vinto? 726 00:31:23,923 --> 00:31:25,519 - Non ti sento. 727 00:31:25,520 --> 00:31:27,719 - Ok, ok, dammi e basta È un altro livello, ragazzi. 728 00:31:27,720 --> 00:31:29,563 How many BAFTA... - Ho un gallese. 729 00:31:29,564 --> 00:31:31,449 Ho un gallese. - Beh, un BAFTA gallese. 730 00:31:31,450 --> 00:31:34,039 Grazie, hai visto com'è stato facile? 731 00:31:34,040 --> 00:31:36,486 Vedi com'è stato facile per rispondere alla domanda? 732 00:31:36,487 --> 00:31:38,079 OK adesso... 733 00:31:38,080 --> 00:31:39,718 - Sono stato nominato per sette tempi per quelli normali. 734 00:31:39,720 --> 00:31:40,687 - Non te l'ho chiesto. 735 00:31:40,688 --> 00:31:41,966 Tacca, dagli un'altra tacca. 736 00:31:43,400 --> 00:31:45,439 Quanto è alto? 737 00:31:45,440 --> 00:31:46,799 Cinque 8 1/2. 738 00:31:46,800 --> 00:31:49,119 - Oh veramente? - Sì, sì. 739 00:31:49,120 --> 00:31:51,361 - Ooh-oh. - Non è male, eh? 740 00:31:51,362 --> 00:31:54,519 Ok, un'altra domanda non vuoi rispondere, 741 00:31:54,520 --> 00:31:55,885 perché ci stiamo provando ti faccio alzare alle cinque e nove. 742 00:31:55,886 --> 00:31:58,446 Sono dalla tua parte qui. 743 00:31:58,447 --> 00:32:00,559 Vuoi lasciarlo dentro? cinque-otto, cinque 8 1/2, 744 00:32:00,560 --> 00:32:01,719 o vuoi andare per cinque e nove? 745 00:32:01,720 --> 00:32:02,562 - Vado per cinque e nove! 746 00:32:02,563 --> 00:32:04,289 - Prenderà il metro e settanta! 747 00:32:04,290 --> 00:32:05,919 Ok, un'altra domanda. 748 00:32:05,920 --> 00:32:07,559 - Oh cavolo! - Rob. 749 00:32:07,560 --> 00:32:09,359 - SÌ. - Tu credi 750 00:32:09,360 --> 00:32:11,679 nel Signore Dio Onnipotente? 751 00:32:11,680 --> 00:32:13,199 - Preferisco non dirlo. 752 00:32:13,200 --> 00:32:14,962 Ottieni un paio di tacche. 753 00:32:14,963 --> 00:32:16,562 E siamo alle cinque e nove. -Oh grazie. 754 00:32:16,563 --> 00:32:17,686 - Cinque e nove, lascia perdere. 755 00:32:17,687 --> 00:32:21,519 Te ne vai di qui a circa un metro e mezzo amico, congratulazioni. 756 00:32:21,520 --> 00:32:22,405 - Grazie, Steve. 757 00:32:22,406 --> 00:32:23,811 Oh, ho sbattuto la testa. - Mi dispiace per il dolore. 758 00:32:23,813 --> 00:32:24,924 Ecco, sarà un problema. 759 00:32:24,925 --> 00:32:25,805 dovrai affrontarlo adesso, 760 00:32:25,806 --> 00:32:27,450 e devi andartene abbassati anche i pantaloni. 761 00:32:27,451 --> 00:32:30,091 Signore e signori, Rob Brydon. 762 00:33:14,400 --> 00:33:15,686 'Ooh! 763 00:33:18,800 --> 00:33:20,881 - Questa è la zona Terry Gilliam era presente 764 00:33:20,882 --> 00:33:22,839 quando stavo cercando di realizzare Don Chisciotte. 765 00:33:22,840 --> 00:33:24,205 - Lost in La Mancha è il documentario 766 00:33:24,206 --> 00:33:25,770 riguardo al suo fallimento nel farlo. 767 00:33:25,771 --> 00:33:28,119 - E' uno spettacolo che mi piacerebbe fare 768 00:33:28,120 --> 00:33:28,960 sopra La Mancia. - Perso nella Mancia? 769 00:33:28,961 --> 00:33:30,450 Oh uomo della Mancia? - Uomo della Mancia 770 00:33:30,451 --> 00:33:32,039 È il palcoscenico musicale. 771 00:33:32,040 --> 00:33:34,361 Potrebbe essere la mia prossima avventura teatrale. 772 00:33:34,362 --> 00:33:35,679 - Veramente? - SÌ. 773 00:33:35,680 --> 00:33:38,729 Puoi cantare Il sogno impossibile. 774 00:33:40,720 --> 00:33:43,119 Dato che questa è la Rioja, 775 00:33:43,120 --> 00:33:45,999 Avrei pensato che l'avremmo fatto vedere molte altre viti. 776 00:33:46,000 --> 00:33:47,525 - Non ha alcun interesse Per me queste argille, Rob, 777 00:33:47,526 --> 00:33:50,759 perché non bevo più alcolici 778 00:33:50,760 --> 00:33:53,081 - Mi piace il vino, mi piace la Rioja. 779 00:33:56,800 --> 00:33:59,359 Cosa significano tutti i segni dei dinosauri? 780 00:33:59,360 --> 00:34:00,771 - Immagino che ci siano molti dinosauri 781 00:34:00,772 --> 00:34:03,399 che viveva qui. 782 00:34:03,400 --> 00:34:07,119 - Dico che visiteremo, perché Chloe ama i dinosauri. 783 00:34:07,120 --> 00:34:08,439 -Chi è Chloe? 784 00:34:08,440 --> 00:34:09,441 Mia figlia. 785 00:34:09,442 --> 00:34:10,487 - OH. 786 00:34:45,760 --> 00:34:48,679 - Vado a mettermi gli stivali. 787 00:34:48,680 --> 00:34:50,639 - Hai gli stivali addosso? - SÌ. 788 00:34:50,640 --> 00:34:51,482 Polveroso. 789 00:34:51,483 --> 00:34:53,608 - Andiamo lì? 790 00:34:57,960 --> 00:34:59,879 - Adoro questi stivali. 791 00:34:59,880 --> 00:35:02,804 - Sì, no, lo sono buone scarpe da passeggio intermedie, 792 00:35:02,805 --> 00:35:05,406 quelli, ma non potevi toccare i ramponi, 793 00:35:05,407 --> 00:35:07,359 se ci fosse il ghiaccio 794 00:35:07,360 --> 00:35:09,803 - Non andrò a nessun ghiaccio. 795 00:35:09,804 --> 00:35:11,285 - Nessuno pianifica il ghiaccio, Rob. 796 00:35:11,286 --> 00:35:12,441 Devi essere preparato 797 00:35:12,442 --> 00:35:14,079 se uno appare all'improvviso. 798 00:35:14,080 --> 00:35:14,922 Lo vedi? 799 00:35:14,923 --> 00:35:18,481 Non sono molto buoni anche per lavori su ghiaione. 800 00:35:20,160 --> 00:35:21,887 Devi solo essere deciso su dove metti i piedi, 801 00:35:21,888 --> 00:35:22,888 questo è tutto. 802 00:35:25,720 --> 00:35:29,406 - Scatta una foto io con il dinosauro 803 00:35:36,120 --> 00:35:38,559 - Cos'è il dinosauro? 804 00:35:40,400 --> 00:35:43,359 Ok, eh, vediamo cosa sta facendo il dinosauro 805 00:35:43,360 --> 00:35:48,079 un pollice stile McCartney, allora perché non lo imiti? 806 00:35:48,080 --> 00:35:49,809 - Ciao, rock'n'roll. 807 00:35:51,480 --> 00:35:55,319 Voglio dire, Ringo, in realtà lo era un buon batterista, sai. 808 00:35:55,320 --> 00:35:57,527 Qual è il nome di quel dinosauro? 809 00:35:57,528 --> 00:35:59,921 -Barney. - No, è un T. Rex. 810 00:36:00,800 --> 00:36:03,559 - In realtà non lo è, è un Iguanodonte. 811 00:36:03,560 --> 00:36:05,319 - Come fai a sapere? 812 00:36:05,320 --> 00:36:06,959 - Buttare via il telefono? 813 00:36:06,960 --> 00:36:09,839 Perché Chloe è un'esperta. 814 00:36:09,840 --> 00:36:11,001 - Beh, dimmi questo. 815 00:36:11,002 --> 00:36:12,365 Perché hanno cambiato nome? 816 00:36:12,366 --> 00:36:15,039 da un brontosauro a un brachiosauro? 817 00:36:15,040 --> 00:36:15,880 Nessun altro me lo ha dato 818 00:36:15,881 --> 00:36:17,848 una spiegazione adeguata. - Cosa farebbe il Brontosauro? 819 00:36:17,849 --> 00:36:20,319 precedentemente vagare per le terre. 820 00:36:20,320 --> 00:36:22,284 -Chi è quello? - Sono John Hurt. 821 00:36:22,285 --> 00:36:23,359 - Quello non è John Hurt. 822 00:36:23,360 --> 00:36:24,200 - Chi è allora? 823 00:36:24,201 --> 00:36:25,565 - Non lo so, ma sì Farai John Hurt, 824 00:36:25,566 --> 00:36:26,879 devi, ehm... 825 00:36:26,880 --> 00:36:30,441 Il Brachiosauro una volta vaga per la terra, 826 00:36:31,720 --> 00:36:34,279 il re di tutti gli intervistati. 827 00:36:34,280 --> 00:36:35,770 - E' un John Hurt molto bravo. 828 00:36:35,771 --> 00:36:37,922 - Re di tutto ciò che è stato esaminato. 829 00:36:38,800 --> 00:36:41,041 È una combinazione di lui 830 00:36:42,040 --> 00:36:46,039 Quentin Crisp e Caligola in I, Claudio. 831 00:36:46,040 --> 00:36:47,769 - Perché stai in piedi? - Adesso puoi andare, Rob. 832 00:36:47,770 --> 00:36:51,890 Stavo pensando di uccidere te, ma ho cambiato idea. 833 00:36:53,040 --> 00:36:56,479 Quindi Chloe lo sa del diverso, eh, 834 00:36:56,480 --> 00:36:57,766 periodi preistorici. 835 00:36:57,767 --> 00:36:59,159 - Sì... 836 00:36:59,160 --> 00:37:01,599 Beh, sai, lei, non dove 837 00:37:01,600 --> 00:37:03,762 Potrebbe fare un test. - Conosce il Triassico, 838 00:37:03,763 --> 00:37:05,489 Giurassico, Cretaceo? 839 00:37:06,880 --> 00:37:08,803 -Lei ne sa qualcosa quelli, conosce le parole. 840 00:37:08,804 --> 00:37:13,399 Non lo farò finta Potrebbe tenere una conferenza. 841 00:37:13,400 --> 00:37:16,165 - Naturalmente nel periodo Triassico 842 00:37:17,400 --> 00:37:21,879 il mondo è una terra massa, sola con il mare, 843 00:37:21,880 --> 00:37:23,924 e questo era tutto, un corpo di terra. 844 00:37:23,925 --> 00:37:25,684 E nel periodo Giurassico, 845 00:37:25,685 --> 00:37:29,239 diviso in due grandi blocchi di terreno. 846 00:37:29,240 --> 00:37:31,368 E infine il Cretaceo, 847 00:37:31,369 --> 00:37:34,999 si è rotto nel continenti che conosciamo oggi. 848 00:37:38,080 --> 00:37:39,491 - Oh, guarda lì. 849 00:37:41,560 --> 00:37:43,479 Le vere impronte 850 00:37:43,480 --> 00:37:45,084 - Sono grandi, vero? 851 00:37:45,085 --> 00:37:47,159 Che misura hanno i tuoi piedi? 852 00:37:47,160 --> 00:37:48,160 - Sette. 853 00:37:49,440 --> 00:37:50,726 - Veramente? - SÌ. 854 00:37:53,080 --> 00:37:54,486 - Prosegui, allora, pronto. 855 00:37:54,487 --> 00:37:56,159 - No, è solo che è piuttosto femminile. 856 00:37:56,160 --> 00:37:57,685 - Sono troppo piccoli. - Molto femminile. 857 00:37:57,686 --> 00:37:59,123 - Sono femminili, lo so. 858 00:37:59,124 --> 00:38:01,042 - Non sarò... - Piedi piccoli. 859 00:38:01,043 --> 00:38:03,359 Bello in una donna, ma strano in un ragazzo. 860 00:38:03,360 --> 00:38:04,360 - Infatti. 861 00:38:05,880 --> 00:38:08,479 Se potessi cambiare una cosa di me stesso, 862 00:38:08,480 --> 00:38:09,527 beh, non sarebbero i piedi, 863 00:38:09,528 --> 00:38:12,119 Ma mi sarei rimesso in piedi molto presto. 864 00:38:12,120 --> 00:38:13,884 - Sarebbero piedi, altezza, e capelli, giusto? 865 00:38:13,885 --> 00:38:15,405 - Sì, sì, sì. 866 00:38:30,600 --> 00:38:31,600 OH. - OH. 867 00:38:35,920 --> 00:38:36,762 - Grazie. 868 00:38:36,763 --> 00:38:38,119 - Grazie mille. 869 00:38:38,120 --> 00:38:39,359 - Grazie mille. 870 00:38:43,280 --> 00:38:44,280 - Bene? 871 00:38:45,320 --> 00:38:46,759 - No grazie. 872 00:38:48,880 --> 00:38:49,927 - Cosa stavi chiedendo? 873 00:38:49,928 --> 00:38:52,287 - Vuoi ancora un po' di vino? 874 00:38:58,960 --> 00:39:00,439 Mmm, mm. 875 00:39:00,440 --> 00:39:02,519 - Anno terribile sotto molti aspetti. 876 00:39:02,520 --> 00:39:04,566 Se pensi a lui numero di persone morte 877 00:39:05,403 --> 00:39:06,759 Intendo persone dotate. 878 00:39:06,760 --> 00:39:07,760 - SÌ. 879 00:39:08,800 --> 00:39:10,243 La morte di David Bowie è stata come, 880 00:39:10,244 --> 00:39:11,401 Cosa ha detto Tony Visconti? 881 00:39:11,402 --> 00:39:13,679 È stata la morte di un attore artistico. 882 00:39:13,680 --> 00:39:15,489 - Quello che ha fatto è stato notevole. - E' semplicemente scomparso. 883 00:39:15,490 --> 00:39:17,641 Nessun funerale, è andato letteralmente a fshoo. 884 00:39:17,642 --> 00:39:19,759 - Avevo una canzone intitolata Lázaro nel suo ultimo album. 885 00:39:19,760 --> 00:39:21,649 - Sì, è stato meraviglioso, È stato davvero geniale. 886 00:39:21,650 --> 00:39:23,359 - Sì, lo è stato, è stato ammirevole. 887 00:39:23,360 --> 00:39:25,124 Ti ho parlato di quell'ora era alla radio, 888 00:39:25,125 --> 00:39:27,122 e, uh, voleva menzionarmi, 889 00:39:27,123 --> 00:39:30,239 ma non ricordo il mio nome 890 00:39:30,240 --> 00:39:31,048 - Davvero? 891 00:39:31,049 --> 00:39:32,565 - Mm, mi stavano intervistando, 892 00:39:32,566 --> 00:39:34,799 e, uh, l'intervistatore ha detto, 893 00:39:34,800 --> 00:39:38,600 cosa fai quando sei in tournée sull'autobus? 894 00:39:39,520 --> 00:39:42,319 E ha detto di aver visto Cruise degli dei che abbiamo creato 895 00:39:42,320 --> 00:39:43,606 E lui ha detto, sai, quello, 896 00:39:43,607 --> 00:39:45,559 questo ha come protagonista quel ragazzo. 897 00:39:45,560 --> 00:39:46,400 E lui ha detto: chi? - Veramente? 898 00:39:46,401 --> 00:39:47,208 - Sì, ha detto, chi? 899 00:39:47,209 --> 00:39:49,926 Ed ero in cucina, e io, oh, cosa, mio Dio, 900 00:39:49,927 --> 00:39:51,519 sta per menzionare me, David Bowie. 901 00:39:51,520 --> 00:39:52,360 - Naturalmente non si riferiva a me? 902 00:39:52,361 --> 00:39:53,247 - No, no, no, no, perché ha detto: 903 00:39:53,248 --> 00:39:55,604 Sai, quello con Marion e Geoff. 904 00:39:55,605 --> 00:39:56,639 - Veramente? - SÌ. 905 00:39:56,640 --> 00:39:57,482 - Hai detto Marion e Geoff? - SÌ. 906 00:39:57,483 --> 00:39:59,524 - Oh. - E stavo andando, sono io! 907 00:39:59,525 --> 00:40:01,363 E l'intervistatore disse: 908 00:40:01,364 --> 00:40:03,759 Oh, non lo so, non lo so. 909 00:40:03,760 --> 00:40:05,330 Quindi non ha mai detto il mio nome. 910 00:40:05,331 --> 00:40:08,559 Ma ci stavo pensando il mio viso in quel momento. 911 00:40:08,560 --> 00:40:11,919 E quando è morto, ho guardato ha un feed Twitter, 912 00:40:11,920 --> 00:40:12,967 e sai una cosa, Steve? 913 00:40:12,968 --> 00:40:15,088 Mi ha seguito su Twitter. 914 00:40:16,080 --> 00:40:16,920 - Veramente? 915 00:40:16,921 --> 00:40:19,082 - Non sai cosa fare con queste informazioni, giusto? 916 00:40:19,083 --> 00:40:20,764 - Beh, senza mancare di rispetto, 917 00:40:20,765 --> 00:40:23,679 ma lo è molto leggermente 918 00:40:23,680 --> 00:40:28,319 Voglio dire, microscopicamente diminuito nella mia mente. 919 00:40:28,320 --> 00:40:30,721 - Pensa e lo so questo non ti piacerà, 920 00:40:30,722 --> 00:40:32,882 rimaneva un po' di tempo quando si sedeva lì 921 00:40:32,883 --> 00:40:35,439 con il suo telefono, ed era, 922 00:40:35,440 --> 00:40:37,399 ♪ Lo seguirò? 923 00:40:37,400 --> 00:40:40,639 ♪ Dovrei seguirlo? 924 00:40:40,640 --> 00:40:42,559 ♪ Dovrei ♪ Penso che lo farò 925 00:40:42,560 --> 00:40:44,119 ♪ È divertente 926 00:40:44,120 --> 00:40:47,727 ♪ Devo seguire Rob Brydon 927 00:40:48,920 --> 00:40:50,799 ♪ Penso che lo farò 928 00:40:50,800 --> 00:40:53,279 ♪ Devo seguire Rob Brydon 929 00:40:53,280 --> 00:40:57,919 ♪ O dovrei seguire Rob Brydon nei miei ultimi anni 930 00:40:57,920 --> 00:41:00,559 ♪ E fu allora che 931 00:41:00,560 --> 00:41:04,039 ♪ Nei suoi ultimi anni 932 00:41:04,040 --> 00:41:05,485 E avrebbe premuto quel pulsante 933 00:41:05,486 --> 00:41:09,530 e cliccato e seguito me e ho visto ogni Tweet. 934 00:41:29,920 --> 00:41:33,241 -E come lo sai? Questo era un castello moresco, 935 00:41:33,242 --> 00:41:35,288 e quando fu conquistato per i cristiani 936 00:41:35,289 --> 00:41:37,479 divenne la residenza ufficiale 937 00:41:37,480 --> 00:41:39,289 del. 938 00:41:39,290 --> 00:41:41,599 Per favore. - Grazie. 939 00:41:41,600 --> 00:41:43,204 - Prego. 940 00:41:43,205 --> 00:41:44,999 E durante la guerra civile, 941 00:41:45,000 --> 00:41:48,679 la città fu bombardata dalla Legione Condor 942 00:41:48,680 --> 00:41:50,479 e il castello fu colpito... 943 00:41:50,480 --> 00:41:51,811 - A Castelo Guernica? 944 00:41:51,812 --> 00:41:56,359 - Sì, Guernica, ultima resistenza della città 945 00:41:56,360 --> 00:41:58,319 È successo nella cattedrale. 946 00:41:58,320 --> 00:42:00,799 Ed è stato bombardato anche loro, e si sono arresi 947 00:42:00,800 --> 00:42:03,483 perché non lo hanno fatto avere più munizioni 948 00:42:03,484 --> 00:42:05,528 - Sì, certo, wow. - O cibo a cui resistere 949 00:42:05,529 --> 00:42:06,931 l'attacco finale. 950 00:42:08,720 --> 00:42:11,879 Laggiù abbiamo un stanza che era un ambiente 951 00:42:11,880 --> 00:42:15,646 per un Marlon Brando film dei primi anni '90. 952 00:42:16,600 --> 00:42:19,959 Ha interpretato il ruolo di Fray Torquemada, 953 00:42:19,960 --> 00:42:21,845 chi era il Grande Inquisitore qui. 954 00:42:21,846 --> 00:42:23,569 - Certo, l'Inquisizione spagnola. 955 00:42:23,570 --> 00:42:26,359 - SÌ. - Nessuno se lo aspetta. 956 00:42:26,360 --> 00:42:30,239 - Monty Python. 957 00:42:30,240 --> 00:42:31,363 - Anch'io li adoro. 958 00:42:31,364 --> 00:42:32,799 - Oh, davvero? - SÌ. 959 00:42:32,800 --> 00:42:33,847 - Bene. - Per favore, dopo di te. 960 00:42:33,848 --> 00:42:36,079 - A sinistra. - Sì, naturalmente. 961 00:42:36,080 --> 00:42:37,525 - Questo è Jonathan. 962 00:42:37,526 --> 00:42:39,959 - Ciao, Jonathan, Steve Coogan. 963 00:42:39,960 --> 00:42:42,759 - Steve, ehi, come stai, amico? 964 00:42:42,760 --> 00:42:43,919 - Allora, come stai? 965 00:42:43,920 --> 00:42:45,410 - Sì, sto benissimo, quindi ascolta, 966 00:42:45,411 --> 00:42:47,359 Ho parlato con lo studio. 967 00:42:47,360 --> 00:42:48,202 - Mm-hmm. 968 00:42:48,203 --> 00:42:50,005 - E a loro piace la sceneggiatura. 969 00:42:50,006 --> 00:42:52,128 Sono totalmente d'accordo per questo film. 970 00:42:52,129 --> 00:42:54,119 - Fantastico, fantastico. - Sì? 971 00:42:54,120 --> 00:42:55,042 - Qual è il trucco? 972 00:42:55,043 --> 00:42:59,319 - Sì, loro Voglio coinvolgere un nuovo scrittore. 973 00:42:59,320 --> 00:43:00,240 - Quello? 974 00:43:00,241 --> 00:43:01,321 - Beh, è per un polacco, 975 00:43:01,322 --> 00:43:03,002 Serve solo per lucidare, è... 976 00:43:03,003 --> 00:43:04,406 -Ehi, come stiamo? 977 00:43:04,407 --> 00:43:05,731 - Ciao, come stai? 978 00:43:05,732 --> 00:43:07,679 - Sì, davvero bene. 979 00:43:07,680 --> 00:43:10,559 Uh oh, da dove l'hai preso? 980 00:43:10,560 --> 00:43:11,721 - L'ho scoperto qui. 981 00:43:11,722 --> 00:43:14,166 - Pensavo che l'avessi perso, Pensavo lo avesse nascosto. 982 00:43:14,167 --> 00:43:15,719 Chi? 983 00:43:15,720 --> 00:43:17,243 -Ed Hirsch. 984 00:43:17,244 --> 00:43:18,439 - No, chi è? 985 00:43:18,440 --> 00:43:19,280 Non ho mai sentito parlare di lui. 986 00:43:19,281 --> 00:43:20,086 Cos'è il clone? 987 00:43:20,087 --> 00:43:21,366 -Ne ha scritti alcuni script che in realtà hanno 988 00:43:21,367 --> 00:43:22,771 Ho solo molto caldo 989 00:43:22,772 --> 00:43:23,999 - Guarda qui! 990 00:43:24,000 --> 00:43:26,119 Charlie, sono qui, guarda! 991 00:43:26,120 --> 00:43:26,882 Un piccolo amico che... 992 00:43:26,883 --> 00:43:28,243 -Eh. - Ecco, ciao. 993 00:43:28,244 --> 00:43:31,289 - E' nuovo, lo è Caldo, sta arrivando. 994 00:43:31,290 --> 00:43:35,279 - Sì due nomination agli Oscar 995 00:43:35,280 --> 00:43:39,279 Sono nuovo e non sono sveglio e arrivando, sono arrivato. 996 00:43:46,080 --> 00:43:47,080 OH. 997 00:43:48,440 --> 00:43:49,559 - Buon pomeriggio. 998 00:43:49,560 --> 00:43:52,559 - Buon pomeriggio. - Buon pomeriggio. 999 00:43:52,560 --> 00:43:54,959 Non è una stanza magnifica? 1000 00:43:54,960 --> 00:43:56,639 - E' la stanza di Brando. 1001 00:43:56,640 --> 00:43:59,999 Ne ho appena visto un po' Clip di YouTube. 1002 00:44:00,000 --> 00:44:03,839 Non puoi davvero lavorare esattamente dove sono. 1003 00:44:03,840 --> 00:44:06,479 È molto sovrappeso in quella fase. 1004 00:44:06,480 --> 00:44:09,479 - Sì, il che va bene per Torquemada. 1005 00:44:09,480 --> 00:44:11,879 Gli dà presenza. 1006 00:44:11,880 --> 00:44:14,319 - Giocherò a Torquemada 1007 00:44:14,320 --> 00:44:17,079 dell'Inquisizione spagnola. 1008 00:44:17,080 --> 00:44:20,479 - Nessuno si aspetta l'inquisizione spagnola. 1009 00:44:20,480 --> 00:44:22,959 - Nessuno lo fa. - Tra le nostre armi 1010 00:44:22,960 --> 00:44:25,639 Sono elementi così diversi come la paura, la sorpresa, 1011 00:44:25,640 --> 00:44:26,607 efficienza spietata, 1012 00:44:26,608 --> 00:44:28,841 e quasi fanatico devozione al Papa 1013 00:44:28,842 --> 00:44:30,959 E graziose uniformi rosse. 1014 00:44:30,960 --> 00:44:34,599 - Nessuno si aspetta l'inquisizione spagnola. 1015 00:44:34,600 --> 00:44:37,809 Tra le nostre armi c'è la paura, la sorpresa, 1016 00:44:38,920 --> 00:44:40,599 efficienza spietata, 1017 00:44:40,600 --> 00:44:43,645 e quasi fanatico devozione al Papa 1018 00:44:43,646 --> 00:44:45,083 - Lo fai ne Il Padrino. 1019 00:44:45,084 --> 00:44:46,159 - Eh. - Lo stai facendo e basta, Marlon 1020 00:44:46,160 --> 00:44:48,208 Brando ne Il Padrino. - Sto solo facendo Brando degli anni '70. 1021 00:44:48,209 --> 00:44:50,484 Ed era più così, e, tipo, un po' nasalmente. 1022 00:44:50,485 --> 00:44:52,528 - Sai cosa, è così la voce era un po' più alta, 1023 00:44:52,529 --> 00:44:53,799 il modo in cui parlava 1024 00:44:53,800 --> 00:44:58,359 Era, sai, Era così, sai? 1025 00:44:58,360 --> 00:44:59,519 - Hai una predilezione per De Niro. - Quando parlava con la gente. 1026 00:44:59,520 --> 00:45:00,759 - Perché stai facendo il tuo De Niro? 1027 00:45:00,760 --> 00:45:03,523 - Se andassi a De Niro, mi piacerebbe fai così, sai? 1028 00:45:03,524 --> 00:45:04,846 è così che 1029 00:45:04,847 --> 00:45:06,559 È così che parlava De Niro, sai? 1030 00:45:06,560 --> 00:45:07,402 - Va bene. - Facciamo qualcosa 1031 00:45:07,403 --> 00:45:08,439 a riguardo, sai? 1032 00:45:08,440 --> 00:45:09,282 Esatto, sai cosa farò? 1033 00:45:09,283 --> 00:45:10,439 ti staccherò la testa, 1034 00:45:10,440 --> 00:45:11,726 Merdati quel maledetto collo, 1035 00:45:11,727 --> 00:45:14,041 tu da due soldi, succhiacazzi, maledetto bastardo 1036 00:45:14,042 --> 00:45:15,519 - E' fantastico, è fantastico. 1037 00:45:15,520 --> 00:45:17,361 - Sì, beh, il motivo Pensi che io stia facendo De Niro 1038 00:45:17,362 --> 00:45:19,044 Quando faccio Brando, lo è perché De Niro stesso 1039 00:45:19,045 --> 00:45:21,079 è stato influenzato da Brando. 1040 00:45:21,080 --> 00:45:23,479 Quindi quando De Niro recita, 1041 00:45:23,480 --> 00:45:27,119 vedi elementi residui di Brando 1042 00:45:27,120 --> 00:45:29,009 in quello che fai, allora hai L'ho fatto al contrario. 1043 00:45:29,010 --> 00:45:31,284 - Quindi, quando cerchi di criticarti, 1044 00:45:31,285 --> 00:45:33,085 Inavvertitamente mi sono congratulato con te. 1045 00:45:33,086 --> 00:45:34,762 - Hai mostrato alcuni dettagli... 1046 00:45:34,763 --> 00:45:38,526 - Uscirai solo in questo scambio, allora. 1047 00:45:38,527 --> 00:45:41,559 - Ti sto solo dicendo la verità. 1048 00:45:41,560 --> 00:45:44,479 - Nessuno si aspetta l'inquisizione spagnola. 1049 00:45:44,480 --> 00:45:47,239 E nessuno si aspetta una sedia comoda. 1050 00:45:47,240 --> 00:45:49,527 - No, deve fare, ottenere 1051 00:45:50,960 --> 00:45:53,759 la comoda sedia. 1052 00:45:53,760 --> 00:45:55,524 - Prendi la sedia comoda. 1053 00:45:59,560 --> 00:46:02,439 Sono come una tartaruga, guardami. 1054 00:46:02,440 --> 00:46:04,719 - Prendi la sedia comoda. 1055 00:46:04,720 --> 00:46:07,839 - Prendi la sedia comoda e un pezzo di lattuga. 1056 00:46:07,840 --> 00:46:09,239 Mi sta venendo fame. 1057 00:46:09,240 --> 00:46:13,359 Tra le nostre armi c'è così diverso da me, per me, 1058 00:46:13,360 --> 00:46:15,249 Woody Allen. -Woody Allen, sì. 1059 00:46:15,250 --> 00:46:19,404 - Sì, tra le nostre armi Sono elementi tanto diversi quanto 1060 00:46:20,640 --> 00:46:22,005 paura, sorpresa, 1061 00:46:23,600 --> 00:46:27,571 e quasi fanatico devozione agli yankee 1062 00:46:28,480 --> 00:46:29,480 - Mah. 1063 00:46:43,120 --> 00:46:45,168 - Vuoi confessare? 1064 00:46:46,480 --> 00:46:47,480 - No. 1065 00:46:49,640 --> 00:46:53,119 - Lo sai che lo erano tutti gli ebrei gli viene detto di lasciare il paese 1066 00:46:53,120 --> 00:46:55,799 per ordine del re e della regina cattolici. 1067 00:46:55,800 --> 00:46:59,039 - Sì, ma lo sono, non sono ebreo. 1068 00:46:59,040 --> 00:47:01,566 Sono cattolico, cattolico. 1069 00:47:02,720 --> 00:47:06,281 - Se sei cattolico, allora Devi rispettare la mia autorità. 1070 00:47:06,282 --> 00:47:08,123 La mia autorità viene dal Papa. 1071 00:47:08,124 --> 00:47:10,319 - Ho incontrato il Papa. 1072 00:47:10,320 --> 00:47:13,639 Quello che era, ho incontrato il Papa, ho incontrato Sua Santità 1073 00:47:13,640 --> 00:47:17,839 in Vaticano e ho visto un film che avevo realizzato. 1074 00:47:17,840 --> 00:47:19,285 - Stai mentendo. - Sto dicendo la verità. 1075 00:47:19,286 --> 00:47:21,404 Bene, bene, Non ha visto il film 1076 00:47:21,405 --> 00:47:25,007 i suoi consiglieri lo fecero e donarono lui un riassunto del film, 1077 00:47:25,008 --> 00:47:26,570 e lo ha approvato. 1078 00:47:27,600 --> 00:47:29,519 - Sei... un eretico? 1079 00:47:29,520 --> 00:47:32,639 - Non sono un eretico, lo sono non ebreo, non sono musulmano, 1080 00:47:32,640 --> 00:47:33,641 Sono cattolico romano 1081 00:47:33,642 --> 00:47:35,399 Te lo giuro, non conosco il Corano, 1082 00:47:35,400 --> 00:47:36,561 Conosco a malapena l'Antico Testamento. 1083 00:47:36,562 --> 00:47:39,319 Ero un chierichetto, um... 1084 00:47:39,320 --> 00:47:40,320 - Shh. 1085 00:47:42,280 --> 00:47:44,567 Rispetti la mia autorità? 1086 00:47:46,320 --> 00:47:47,519 - Bene. 1087 00:47:47,520 --> 00:47:50,039 - Rispetti la mia autorità? 1088 00:47:50,040 --> 00:47:52,008 - Perché sei, Perché mormori? 1089 00:47:52,009 --> 00:47:54,002 - Cosa, cosa hai detto? 1090 00:47:55,320 --> 00:47:57,891 - Non stai enunciando, sto enunciando. 1091 00:47:57,892 --> 00:48:00,279 - Mi dispiace, Esteban. 1092 00:48:00,280 --> 00:48:02,601 Rispetti la mia autorità? 1093 00:48:05,480 --> 00:48:07,524 - Sì, sì, rispetto la tua autorità. 1094 00:48:07,525 --> 00:48:08,567 - Portalo via. 1095 00:48:10,160 --> 00:48:12,561 - Lo sai esattamente? Cosa succederà adesso? 1096 00:48:12,562 --> 00:48:14,604 Non ho fatto niente, vero? 1097 00:48:14,605 --> 00:48:16,644 Perché mi riprendono? 1098 00:48:16,645 --> 00:48:18,130 Non ho fatto nulla. 1099 00:48:29,160 --> 00:48:33,290 Ehi, indovina dove sto andando Joe alla fine di questa settimana. 1100 00:48:35,200 --> 00:48:36,200 Ecco, guarda. 1101 00:48:37,440 --> 00:48:38,280 - Teleferica? 1102 00:48:38,281 --> 00:48:39,122 - Sì. 1103 00:48:39,123 --> 00:48:40,159 Il più lungo in Spagna. 1104 00:48:40,160 --> 00:48:41,002 - L'hai già clonato? 1105 00:48:41,003 --> 00:48:43,526 - Sì, l'ho fatto intorno alle cinque nel Regno Unito, 1106 00:48:43,527 --> 00:48:45,599 coppia in Europa. 1107 00:48:45,600 --> 00:48:48,559 - Un avvertimento, che succede? il limite di età per questo? 1108 00:48:48,560 --> 00:48:50,130 - Non c'è limite di età purché tu sia in forma. 1109 00:48:50,131 --> 00:48:52,359 C'è un limite di altezza. 1110 00:48:52,360 --> 00:48:54,361 - Beh, eravamo in Italia l'anno scorso, 1111 00:48:54,362 --> 00:48:56,203 e c'era il rafting. 1112 00:48:56,204 --> 00:48:57,439 'Sì? 1113 00:48:57,440 --> 00:49:01,411 - Quindi ho pensato di controllare fuori, sai, età. 1114 00:49:02,680 --> 00:49:03,680 Dalle otto ai 55 1115 00:49:06,240 --> 00:49:08,082 Quindi per il momento Charlie abbastanza grande per farlo 1116 00:49:08,083 --> 00:49:09,605 Sarò molto vecchio. - E' ridicolo. 1117 00:49:09,606 --> 00:49:10,761 - Lo so. - 55? 1118 00:49:11,600 --> 00:49:12,522 E' ridicolo. 1119 00:49:12,523 --> 00:49:15,043 - Perché non puoi fare rafting a 55 anni? 1120 00:49:15,044 --> 00:49:17,324 Potresti ottenere un documento d'identità falso o qualcosa del genere. 1121 00:49:17,325 --> 00:49:19,891 - Sì, dovrai prenderlo falsa identificazione da adolescente. 1122 00:49:19,892 --> 00:49:23,279 - Uh, John Jones, nato nel 1970. 1123 00:49:23,280 --> 00:49:25,279 Sono un falegname di Wrexham. 1124 00:49:25,280 --> 00:49:26,765 - Dici di essere un falegname. 1125 00:49:26,766 --> 00:49:29,081 - Bene. - Domanda semplice. 1126 00:49:29,082 --> 00:49:33,999 Se costruisci uno stagno standard, uh, lingua e scanalatura, 1127 00:49:34,000 --> 00:49:36,719 panca in legno incollato e inchiodato per esterno, 1128 00:49:36,720 --> 00:49:38,046 che tipo di legno scegli, 1129 00:49:38,047 --> 00:49:40,884 se vuoi che cada con una bella patina argentata? 1130 00:49:40,885 --> 00:49:42,291 Frassino, faggio, teak? 1131 00:49:44,360 --> 00:49:45,691 Domanda semplice. 1132 00:49:47,040 --> 00:49:47,880 Dovrai sbrigarti. 1133 00:49:47,881 --> 00:49:48,881 Ci sono altre persone che vogliono salire 1134 00:49:48,882 --> 00:49:50,319 questa zattera di acque bianche. 1135 00:49:50,320 --> 00:49:53,559 - Uhm, potresti raccontarmi di nuovo la foresta? 1136 00:49:53,560 --> 00:49:55,039 - Frassino, teak, faggio. 1137 00:49:55,040 --> 00:49:57,008 - Frassino, teak, faggio? - Mm. 1138 00:49:58,280 --> 00:49:59,759 - Faggio 1139 00:49:59,760 --> 00:50:01,879 - No, amico, è teak. 1140 00:50:01,880 --> 00:50:04,281 Qualsiasi falegname degno del suo sale Sal te lo dirà. 1141 00:50:04,282 --> 00:50:05,599 - Non piangere, Charlie. 1142 00:50:05,600 --> 00:50:06,963 - Non lo sei, lo sei Non è un falegname, amico. 1143 00:50:06,964 --> 00:50:07,800 - Per favore, continuiamo. 1144 00:50:07,801 --> 00:50:08,926 - Sto arrivando. - E' l'unica possibilità 1145 00:50:08,927 --> 00:50:11,321 Devo farlo, voglio solo... - Sto arrivando. 1146 00:50:11,322 --> 00:50:13,321 - Non piangere, Charlie, non piangere. 1147 00:50:13,322 --> 00:50:14,885 Forse la mamma può portarti con te. 1148 00:50:14,886 --> 00:50:16,439 Guarda il ragazzo, sta piangendo. 1149 00:50:16,440 --> 00:50:18,010 - Oh, andiamo, quanti anni hai? - Per favore, non fare come... 1150 00:50:18,011 --> 00:50:19,959 Cosa? - Quanti anni hai? 1151 00:50:19,960 --> 00:50:21,599 - Ho 56 anni. 1152 00:50:21,600 --> 00:50:23,759 - Oh, per l'amor di Dio, continua, nel tuo, sali. 1153 00:50:23,760 --> 00:50:25,171 Solo, oh per favore. - Grazie allora, oh! 1154 00:50:25,172 --> 00:50:27,319 Oh, ho dolori lancinanti al braccio. 1155 00:50:27,320 --> 00:50:28,207 - Beh, non dirmelo. 1156 00:50:28,208 --> 00:50:30,487 Ho appena rotto il regole per te, nob. 1157 00:50:30,488 --> 00:50:33,599 - Dammi un attimo, ho le vertigini. 1158 00:50:33,600 --> 00:50:34,879 Bene. Grazie. 1159 00:50:34,880 --> 00:50:35,881 Andiamo, Charlie. 1160 00:50:35,882 --> 00:50:37,245 Non così in fretta, figliolo. 1161 00:50:39,520 --> 00:50:42,679 - Sai quando cammini in discesa, 1162 00:50:42,680 --> 00:50:44,602 Sarebbe bello se impegnassi gli addominali. 1163 00:50:44,603 --> 00:50:45,803 - Sì, naturalmente. 1164 00:50:45,804 --> 00:50:48,610 - E se tu attiva gli addominali, 1165 00:50:48,611 --> 00:50:51,079 Toglie la pressione dalle ginocchia. 1166 00:50:51,080 --> 00:50:52,762 -Chi te l'ha detto? 1167 00:50:52,763 --> 00:50:55,399 - È solo che puoi lo sente anatomicamente 1168 00:50:55,400 --> 00:50:56,322 L'ho immaginato. 1169 00:50:56,323 --> 00:50:58,399 - Beh, almeno alzati a un focus group con quello. 1170 00:50:58,400 --> 00:50:59,604 - Beh, non verresti ad un focus group. 1171 00:50:59,605 --> 00:51:01,441 - Sperimentazioni cliniche, non lo farei inviarlo agli studi clinici. 1172 00:51:01,442 --> 00:51:02,771 - Esattamente, non lo faranno. mostrarlo a un focus group. 1173 00:51:02,773 --> 00:51:04,487 - Sperimentazioni cliniche, intendo Perché ho detto studi clinici? 1174 00:51:04,488 --> 00:51:06,084 - Oh, okay, sì, tu non necessita di studi clinici. 1175 00:51:06,085 --> 00:51:08,683 Se ascolti corpo, lo capirai. 1176 00:51:08,684 --> 00:51:09,966 È come un ammortizzatore, 1177 00:51:09,967 --> 00:51:14,319 quindi il ginocchio non ce l'ha per coglierne l'impatto completo. 1178 00:51:14,320 --> 00:51:15,320 Oh. 1179 00:51:17,800 --> 00:51:21,919 - Ah, grande, più grande di quanto sembri dall'esterno. 1180 00:51:21,920 --> 00:51:24,810 - Ehi, togliti il ​​cappello in chiesa. 1181 00:51:26,080 --> 00:51:27,080 Abbondante. 1182 00:51:28,960 --> 00:51:32,043 Sto cercando di scoprirlo dov'è il danno della bomba? 1183 00:51:32,044 --> 00:51:36,039 Da quando, sai, da quando Franco e i nazisti. 1184 00:51:36,040 --> 00:51:38,850 - Mostra lì, con Cervantes e Shakespeare. 1185 00:51:38,851 --> 00:51:40,319 Ecco, guarda. 1186 00:51:40,320 --> 00:51:42,049 Perché avrebbero dovuto farlo entrambi? di loro in una mostra. 1187 00:51:42,050 --> 00:51:45,079 - Ah, sono morti entrambi nello stesso anno. 1188 00:51:45,080 --> 00:51:47,845 Sembra che lo abbiano fatto un ottimo lavoro di riparazione. 1189 00:51:47,846 --> 00:51:49,246 Non vedo alcun danno. 1190 00:51:49,247 --> 00:51:52,764 - Beh, forse non è stato questo parte di ciò che è stato danneggiato. 1191 00:51:52,765 --> 00:51:55,730 - Intendo il travaglio questo è un testamento 1192 00:51:55,731 --> 00:51:58,679 a tutti i lavoratori che contribuito a costruirlo, 1193 00:51:58,680 --> 00:52:00,405 eppure Franco, felicissimo, 1194 00:52:00,406 --> 00:52:02,402 pur dichiarandosi cattolico, 1195 00:52:02,403 --> 00:52:05,599 bombardare a morte un edificio religioso. 1196 00:52:05,600 --> 00:52:09,599 Il che mostra solo cosa Era un vandalo. 1197 00:52:09,600 --> 00:52:13,730 - Stiamo prendendo un appartamento così come in cucina. 1198 00:52:15,680 --> 00:52:17,599 - Partner lì. - SÌ. 1199 00:52:17,600 --> 00:52:21,571 - Sepolto, sdraiato accanto l'un l'altro per l'eternità. 1200 00:52:30,000 --> 00:52:32,367 Brr. 1201 00:52:35,160 --> 00:52:39,290 Prima edizione raccolta di Opere di Shakespeare, 1623. 1202 00:52:40,640 --> 00:52:43,962 Quindi, sei anni, sette anni dopo la sua morte. 1203 00:52:43,963 --> 00:52:47,359 Si erano già resi conto di ciò che avevano perso. 1204 00:52:50,920 --> 00:52:51,920 Rob, Rob. 1205 00:52:52,920 --> 00:52:55,207 Copertina di un album elettronico degli anni '80. 1206 00:52:56,480 --> 00:52:58,719 - Molto bene. 1207 00:52:58,720 --> 00:53:01,519 Mi tengo lo stomaco mentre lo faccio. 1208 00:53:01,520 --> 00:53:03,601 - Beh, semplicemente camminare in discesa è in realtà 1209 00:53:03,602 --> 00:53:04,931 meglio per quello, lo sai. 1210 00:53:04,932 --> 00:53:09,084 - Sì, ma ce l'ho dentro quasi sempre adesso. 1211 00:53:17,280 --> 00:53:19,681 lo faresti mai Shakespeare in scena? 1212 00:53:19,682 --> 00:53:22,919 - Mi sarebbe piaciuto aver interpretato Amleto. 1213 00:53:22,920 --> 00:53:25,730 - Quel treno ha lasciato la stazione. 1214 00:53:26,760 --> 00:53:27,999 Con chi ti piacerebbe interpretare il prossimo? 1215 00:53:28,000 --> 00:53:29,239 - Olivier ci ha giocato quando aveva 42 anni. 1216 00:53:29,240 --> 00:53:31,559 - Olivier era un attore migliore di te. 1217 00:53:31,560 --> 00:53:32,447 - Beh, un attore diverso. 1218 00:53:32,448 --> 00:53:35,639 - Miglior attore. - Un attore diverso. 1219 00:53:35,640 --> 00:53:36,527 - Re Lear? 1220 00:53:36,528 --> 00:53:38,359 - Lo è, vecchio. 1221 00:53:38,360 --> 00:53:39,479 - No vecchio, è un padre. 1222 00:53:39,480 --> 00:53:40,641 Hai più cose in comune con lui 1223 00:53:40,642 --> 00:53:43,839 di quello che hai con un adolescente 1224 00:53:51,800 --> 00:53:52,767 Hai perso qualcosa? 1225 00:53:52,768 --> 00:53:54,569 - Se n'è andata per sempre. 1226 00:53:56,800 --> 00:54:00,282 So che quando uno è vivo e l'altro è morto, 1227 00:54:01,280 --> 00:54:03,328 ed è morta come la terra. 1228 00:54:05,720 --> 00:54:08,199 Dammi uno specchio. 1229 00:54:08,200 --> 00:54:12,250 Perché se il tuo respiro può appannare o macchiare la pietra, 1230 00:54:14,520 --> 00:54:16,045 perché allora vive. 1231 00:54:17,240 --> 00:54:19,119 - Molto bene, molto bene. 1232 00:54:19,120 --> 00:54:20,007 Omicidi estivi. 1233 00:54:20,008 --> 00:54:22,241 Sei un padre giusto l'hanno detto alla figlia 1234 00:54:22,242 --> 00:54:24,891 è appena morto su una strada incidente, e questo è efficace, 1235 00:54:24,892 --> 00:54:29,279 e siamo direttamente dentro gli annunci successivi. 1236 00:54:29,280 --> 00:54:31,926 - Ce l'ho ultimamente, però quindi non lo so, 1237 00:54:31,927 --> 00:54:34,486 Ho perso tutta la mia gioia, persa tutta la consuetudine degli esercizi. 1238 00:54:34,487 --> 00:54:36,764 In effetti va così forte con la mia disposizione 1239 00:54:36,765 --> 00:54:38,683 che è bene incorniciare la terra. 1240 00:54:38,684 --> 00:54:42,439 Guarda, va bene Firmamento sospeso, cielo, 1241 00:54:42,440 --> 00:54:45,967 Non mi sembra più di uno disgustosa congregazione di vapori. 1242 00:54:45,968 --> 00:54:48,201 Sì, ah, Jumping Jack Flash. 1243 00:54:51,360 --> 00:54:54,399 Le pietre fanno Shakespeare, andiamo! 1244 00:54:54,400 --> 00:54:57,722 - Oh, oh, anche quella, carne troppo solida 1245 00:54:58,840 --> 00:55:02,959 si scioglierebbe e si risolverebbe in rugiada. 1246 00:55:02,960 --> 00:55:05,319 Oh, Everlastin non risolve il problema 1247 00:55:05,320 --> 00:55:08,085 il suo cannone 'si guadagna l'auto-massacro. 1248 00:55:09,840 --> 00:55:13,839 -Russell Brand ha mai clonato Shakespeare? 1249 00:55:13,840 --> 00:55:15,679 - Stai interpretando Mick Jagger. - Oh, no, Dio. 1250 00:55:15,680 --> 00:55:16,520 - Stai interpretando Mick Jagger. 1251 00:55:16,521 --> 00:55:17,487 - Noi", io, urna! 1252 00:55:17,488 --> 00:55:18,719 Cos'hai detto? - Ah! 1253 00:55:18,720 --> 00:55:20,039 - Ah, che cos'è? 1254 00:55:20,040 --> 00:55:21,644 - Va bene, sì, va bene. - Eh, eh, eh! 1255 00:55:21,645 --> 00:55:22,719 Quello non è Mick Jagger. 1256 00:55:22,720 --> 00:55:23,642 Sono solo rumori. - Sì, lo è. 1257 00:55:23,643 --> 00:55:26,802 Steve, stai sbagliando. - Vediamo cosa prenderai? 1258 00:55:26,803 --> 00:55:28,165 - Calmati e lascia fare a me. 1259 00:55:28,166 --> 00:55:29,719 - No, non puoi farlo, 1260 00:55:29,720 --> 00:55:30,685 Stai copiando Morrisey. 1261 00:55:30,686 --> 00:55:31,486 E non sembra così. 1262 00:55:31,487 --> 00:55:32,320 E' tutto gay. - Capisco. 1263 00:55:32,321 --> 00:55:33,162 - Gli piace. 1264 00:55:33,163 --> 00:55:35,119 - Un'opera è mia, ah-ah-ah. 1265 00:55:35,120 --> 00:55:36,359 - A volte è molto profondo 1266 00:55:36,360 --> 00:55:38,085 e non puoi arrivarci. 1267 00:55:38,086 --> 00:55:39,241 Può solo salire lassù. 1268 00:55:39,242 --> 00:55:41,321 È a terra, quindi fallo bene. 1269 00:55:41,322 --> 00:55:43,399 - Stai dicendo che non posso arrivarci. 1270 00:55:43,400 --> 00:55:44,763 sei serio? Non posso arrivarci. 1271 00:55:44,764 --> 00:55:46,091 - No, smettiamola, ma non dire niente 1272 00:55:46,092 --> 00:55:47,570 su Mick Jagger. 1273 00:55:57,440 --> 00:55:58,440 OH. 1274 00:56:03,320 --> 00:56:04,959 - Grazie. - Grazie mille. 1275 00:56:05,767 --> 00:56:06,600 - Sì, sì. 1276 00:56:06,601 --> 00:56:07,647 - Ah-ah-ah-ah. - Mi piace il vino. 1277 00:56:07,648 --> 00:56:09,051 Nessun cucchiaio o forchetta 1278 00:56:11,480 --> 00:56:12,599 Grazie mille. 1279 00:56:12,600 --> 00:56:14,090 -UH Eh. 1280 00:56:16,920 --> 00:56:19,764 - Poi arrivò George Orwell in Spagna nel 1936. 1281 00:56:19,765 --> 00:56:20,959 - Oh. 1282 00:56:20,960 --> 00:56:23,759 Un anno dopo la nascita di Elvis. 1283 00:56:23,760 --> 00:56:25,999 - È venuto a Barcellona con sua moglie. 1284 00:56:26,000 --> 00:56:26,840 - Con sua moglie. 1285 00:56:26,841 --> 00:56:27,680 - È rimasta lì, 1286 00:56:27,681 --> 00:56:28,839 quando andò a... - Mini pausa. 1287 00:56:28,840 --> 00:56:29,680 Lei è rimasta lì, 1288 00:56:29,681 --> 00:56:30,520 quando andò a... - E' un bel posto 1289 00:56:30,521 --> 00:56:31,442 per una piccola pausa. 1290 00:56:31,443 --> 00:56:33,599 È quello che stavano facendo? 1291 00:56:33,600 --> 00:56:35,519 Potrebbero farlo in quelle argille? 1292 00:56:35,520 --> 00:56:37,488 - Vuoi imparare qualcosa sulla guerra civile, 1293 00:56:37,489 --> 00:56:39,199 O pensi che sia come, penso semplicemente, 1294 00:56:39,200 --> 00:56:40,725 no, davvero non me ne frega Al diavolo la guerra civile. 1295 00:56:40,726 --> 00:56:42,359 Non è così interessato a questo. 1296 00:56:42,360 --> 00:56:43,599 - Voglio imparare qualcosa sulla guerra civile. 1297 00:56:43,600 --> 00:56:47,161 - Beh, allora è uscito Barcellona, ha lasciato lì la moglie, 1298 00:56:47,162 --> 00:56:49,683 è andato al fronte combattere, a 50 miglia di distanza. 1299 00:56:49,684 --> 00:56:51,569 Quando tornò, era così deluso. 1300 00:56:51,570 --> 00:56:54,999 con gli intellettuali che Erano tornati a Barcellona, 1301 00:56:55,000 --> 00:56:56,729 Quando tornò lì, li vide tutti. 1302 00:56:56,730 --> 00:56:58,399 Diventerebbero borghesi. 1303 00:56:58,400 --> 00:56:59,763 Avevano perso di vista i loro ideali. 1304 00:56:59,764 --> 00:57:02,762 Dissero che stavano mangiando fantasia cibo in ristoranti eleganti. 1305 00:57:02,763 --> 00:57:04,884 Così tornò di nuovo al fronte 1306 00:57:04,885 --> 00:57:06,723 e alla fine gli hanno sparato alla gola. 1307 00:57:06,724 --> 00:57:08,799 Non ha potuto parlare per sei mesi. 1308 00:57:08,800 --> 00:57:12,247 - Dove c'è un proiettile per lui gola quando ne hai bisogno? 1309 00:57:12,248 --> 00:57:15,483 Non credo che se lo dicessi a Sally, 1310 00:57:16,760 --> 00:57:19,081 Combatterò, lei non mi fermerei qui, dico solo: 1311 00:57:19,082 --> 00:57:21,481 Ok, ti ucciderai. 1312 00:57:21,482 --> 00:57:23,279 - Sì, o uccidi. 1313 00:57:23,280 --> 00:57:24,559 - Questo è un ottimo punto, 1314 00:57:24,560 --> 00:57:26,083 perché è già qualcosa Altrimenti non potrei farlo. 1315 00:57:26,084 --> 00:57:27,842 - Non combatterei in a guerra perché ho figli 1316 00:57:27,843 --> 00:57:28,727 - Ho dei figli. 1317 00:57:28,728 --> 00:57:31,559 - Sì, ma se non l'avessi fatto avere figli, penso che lo farei 1318 00:57:31,560 --> 00:57:32,400 sii preparato per questo. - Non penso che lo faresti. 1319 00:57:32,401 --> 00:57:33,240 - Penso che lo farei. 1320 00:57:33,241 --> 00:57:34,319 - Penso che ti piacerebbe pensare che lo faresti, 1321 00:57:34,320 --> 00:57:35,160 ma non credo che lo faresti 1322 00:57:35,161 --> 00:57:36,284 Potresti andare a intrattenere le truppe. 1323 00:57:36,285 --> 00:57:37,884 Potresti andare a fare Alan Pernice per le truppe, 1324 00:57:37,885 --> 00:57:39,679 questo è quello che faresti. 1325 00:57:39,680 --> 00:57:42,001 E tutti questi uomini adatti, chi Stanno dando tutto, 1326 00:57:42,002 --> 00:57:44,443 Mi piacerebbe come sei uscito ed è stato ah-ah. 1327 00:57:44,444 --> 00:57:47,205 Sai cosa mi piacerebbe, sì il cecchino ti ha catturato in quel momento. 1328 00:57:47,206 --> 00:57:48,519 Ah-ugh. 1329 00:57:48,520 --> 00:57:49,681 Non hai nemmeno finito gli ah-ha. 1330 00:57:49,682 --> 00:57:51,199 Dovresti semplicemente ah. 1331 00:57:51,200 --> 00:57:53,999 - Lo farei come ultimo respiro. 1332 00:57:54,000 --> 00:57:55,204 - Non penso che lo faresti. - Vorrei. 1333 00:57:55,205 --> 00:57:56,006 - No, non lo faresti. - Oh, 1334 00:57:56,007 --> 00:57:57,081 - Se ti andasse alla testa, idiota. 1335 00:57:57,082 --> 00:57:58,603 - Ah ah. 1336 00:57:58,604 --> 00:57:59,803 - Non diresti ah-ah. 1337 00:57:59,804 --> 00:58:00,926 - Vorrei uscire. 1338 00:58:00,927 --> 00:58:02,559 - Non ci sarebbe, ah. 1339 00:58:02,560 --> 00:58:04,324 E direi che, se Steve fosse qui adesso, 1340 00:58:04,325 --> 00:58:06,199 So cosa direi, ah... 1341 00:58:06,200 --> 00:58:07,200 - Ah. -Hm. 1342 00:58:14,480 --> 00:58:15,320 - Ciao. 1343 00:58:15,321 --> 00:58:16,242 -Ciao Steve. 1344 00:58:16,243 --> 00:58:17,679 - Ciao, Emma, ​​amore. 1345 00:58:17,680 --> 00:58:19,362 - Come stai, come stai? 1346 00:58:19,363 --> 00:58:21,328 - Molto bene, sì. 1347 00:58:21,329 --> 00:58:23,919 - Bene, bene, come sta Rob? 1348 00:58:23,920 --> 00:58:26,439 -Rob è fantastico, lo è Sta andando molto bene, in effetti. 1349 00:58:26,440 --> 00:58:27,883 Sei su, sei su... - Sto bene, sto bene. 1350 00:58:27,884 --> 00:58:30,121 - Sì, sei in vivavoce, Ecco perché sono gentile. 1351 00:58:30,122 --> 00:58:31,919 - Ciao, come stai? 1352 00:58:31,920 --> 00:58:34,079 - Ti amo, sono solo, eh, Ti chiamo per ricordartelo 1353 00:58:34,080 --> 00:58:35,445 Verrò a trovarti domani. 1354 00:58:35,446 --> 00:58:36,599 Evviva. 1355 00:58:36,600 --> 00:58:39,479 - Grazie a Dio, sono a un punto di rottura. 1356 00:58:39,480 --> 00:58:42,719 - Oh, wow, okay, fantastico, e Porterò Yolanda con me. 1357 00:58:42,720 --> 00:58:44,358 A causa del fatto che È il New York Times? 1358 00:58:44,360 --> 00:58:45,200 - Oh, fantastico. 1359 00:58:45,201 --> 00:58:46,042 - E l'osservatore 1360 00:58:46,043 --> 00:58:48,611 - Voglio solo ricordare te, loro ti amano 1361 00:58:48,612 --> 00:58:52,919 vestirsi come Don Chisciotte e Sancho Panza, sta bene? 1362 00:58:52,920 --> 00:58:54,999 - Che sorpresa. 1363 00:58:55,000 --> 00:58:56,044 - Quale sono io? 1364 00:58:56,045 --> 00:58:57,642 - Tu devi essere il nostro Sancho Panza. 1365 00:58:57,643 --> 00:58:58,562 EHI. 1366 00:58:58,563 --> 00:59:01,450 - Sì, ruolo di supporto, come sempre. 1367 00:59:15,320 --> 00:59:19,450 - Il Parador di Cuenca È un maestoso antico convento, 1368 00:59:20,360 --> 00:59:23,879 Attenzione, appollaiato sopra la gola di Huecar 1369 00:59:23,880 --> 00:59:27,519 con vista mozzafiato sul centro storico. 1370 00:59:27,520 --> 00:59:28,724 - Oh, è vero, guarda un po'. 1371 00:59:28,725 --> 00:59:29,721 Oh, è bellissimo. - Molto carino 1372 00:59:29,722 --> 00:59:32,200 Ora non guardarlo troppo. 1373 00:59:48,040 --> 00:59:49,239 - Ciao. 1374 00:59:49,240 --> 00:59:50,765 - Ciao, sono Rob Brydon. 1375 00:59:50,766 --> 00:59:52,479 - Ehm, sto parlando. 1376 00:59:52,480 --> 00:59:54,999 - Ho Matt Jenkins per te. 1377 00:59:55,000 --> 00:59:56,000 - BENE. 1378 00:59:56,960 --> 01:00:00,039 - Ciao, Rob Bryden. 1379 01:00:00,040 --> 01:00:01,119 - Ciao. 1380 01:00:01,120 --> 01:00:01,962 Ciao Matt. 1381 01:00:01,963 --> 01:00:03,041 - Ciao amico, come stai? 1382 01:00:03,042 --> 01:00:05,439 - Sì, sto bene, come stai? 1383 01:00:05,440 --> 01:00:07,282 - Sto bene, come stai, London? 1384 01:00:07,283 --> 01:00:08,324 - Oh, sono in Spagna. 1385 01:00:08,325 --> 01:00:10,129 Non sono a Londra, sono in Spagna. 1386 01:00:10,130 --> 01:00:11,359 -Ciao Greg. 1387 01:00:11,360 --> 01:00:13,159 - Ciao, Steve, come stai? 1388 01:00:13,160 --> 01:00:14,679 - Sono stato meglio. 1389 01:00:14,680 --> 01:00:19,399 Sai che ne hanno portato uno nuovo? scrittore da riscrivere mancante? 1390 01:00:19,400 --> 01:00:21,966 - Sì, ma non è niente, È solo che è standard. 1391 01:00:21,967 --> 01:00:23,803 Solo per una lucidata, tutto qui. 1392 01:00:23,804 --> 01:00:27,799 - Sono con Steve, con, ehm, con Steve Coogan. 1393 01:00:27,800 --> 01:00:30,839 - Ah, Steve Coogan, Sì, sì, bene, bene. 1394 01:00:30,840 --> 01:00:33,161 - E' questo Matt l'agente di Steve? 1395 01:00:33,162 --> 01:00:37,439 - Sì, lo è, beh, no, io Voglio dire, ho lasciato l'agenzia. 1396 01:00:37,440 --> 01:00:39,090 Ci siamo incontrati al Sundance, ricordatelo. 1397 01:00:39,091 --> 01:00:42,559 - Ho due nomination agli Oscar. 1398 01:00:42,560 --> 01:00:45,722 Uh, l'ultimo film che ho scritto era quattro Nomination agli Oscar 1399 01:00:45,723 --> 01:00:47,322 - Sì, lo so, ma Joey, è davvero... 1400 01:00:47,323 --> 01:00:48,924 è fantastico, è pronto e sta arrivando. 1401 01:00:48,925 --> 01:00:50,239 SU e in arrivo? 1402 01:00:50,240 --> 01:00:51,605 Mi sono alzato e sono venuto. 1403 01:00:52,560 --> 01:00:53,402 Mi sono già alzato e sono venuto. 1404 01:00:53,403 --> 01:00:56,131 - Hai, no, sì, assolutamente, Sì, Steve, sì. 1405 01:00:56,132 --> 01:01:00,839 - Guarda, lasciami andare al Chase, ti ho visto nel 1406 01:01:00,840 --> 01:01:01,648 Cavaliere. - Il cacciatore. 1407 01:01:01,649 --> 01:01:04,119 - Il cacciatore, ti ho visto ne Il cacciatore. 1408 01:01:04,120 --> 01:01:05,281 Pensavo che fossi fantastico, amico. 1409 01:01:05,282 --> 01:01:07,281 Voglio dire, davvero, hai bruciato lo schermo. 1410 01:01:07,282 --> 01:01:09,404 Hai capito, quel piccoletto. nano che cammina, cosa hai fatto? 1411 01:01:09,405 --> 01:01:12,244 Lo schermo ti ama, ma tu lì erano sottoutilizzati. 1412 01:01:12,245 --> 01:01:14,719 Quindi lasciami arrivare al punto, ok. 1413 01:01:14,720 --> 01:01:17,562 Dovresti fare cosa Nick Frost lo sta facendo. 1414 01:01:17,563 --> 01:01:19,961 - Beh, l'ho fatto, l'ho fatto Il cacciatore con lui. 1415 01:01:19,962 --> 01:01:21,166 - Questo è quello che sto dicendo. 1416 01:01:21,167 --> 01:01:24,919 Dovresti fare cosa James Corden lo sta facendo. 1417 01:01:24,920 --> 01:01:26,524 Sai, è la cosa più importante della televisione. 1418 01:01:26,525 --> 01:01:30,039 - Ero con James su Gavin e Stacey. 1419 01:01:30,040 --> 01:01:32,639 - Ne ho sentito parlare, lo era dovrebbe essere fantastico 1420 01:01:32,640 --> 01:01:34,449 Io, io, uh, l'ho perso, ma Ne prenderò sicuramente una copia. 1421 01:01:34,450 --> 01:01:36,807 Lo sai, dovresti essere il nuovo Simon Pegg. 1422 01:01:36,808 --> 01:01:40,159 Dovresti esserlo, potresti esserlo, lo sarai 1423 01:01:40,160 --> 01:01:41,759 il nuovo Ricky Gervais. 1424 01:01:41,760 --> 01:01:44,725 - Oh, Dio, beh, Ricky, Questo è ciò che tutti sogniamo. 1425 01:01:44,726 --> 01:01:46,126 -Cosa ne pensa Jeff di questo? 1426 01:01:46,127 --> 01:01:47,323 - A Jeff va bene così. 1427 01:01:47,324 --> 01:01:49,684 Jeff è troppo occupato a crearne un altro sceneggiatura per Fox, poi lui... 1428 01:01:49,685 --> 01:01:51,959 -Che sceneggiatura sta facendo Jeff per la Fox? 1429 01:01:51,960 --> 01:01:52,800 Non lo sapevo. 1430 01:01:52,801 --> 01:01:54,325 - La sceneggiatura di George Clooney. 1431 01:01:54,326 --> 01:01:55,799 -George Clooney? 1432 01:01:55,800 --> 01:01:57,685 Beh, okay, non ne avevo idea. 1433 01:01:57,686 --> 01:01:59,804 Un'altra cosa di cui non avevo idea. 1434 01:01:59,805 --> 01:02:01,722 - Hai mai fatto hosting? 1435 01:02:01,723 --> 01:02:03,688 Sai, la cerimonia di premiazione? 1436 01:02:03,689 --> 01:02:05,719 - Ho ricevuto il LA BAFTA una volta. 1437 01:02:05,720 --> 01:02:06,879 - Il fatto? 1438 01:02:06,880 --> 01:02:08,439 Hanno i BAFTA? 1439 01:02:08,440 --> 01:02:09,766 A chi li danno? 1440 01:02:09,767 --> 01:02:12,479 Ascolta, non importa, dovresti per ospitare i Golden Globes. 1441 01:02:12,480 --> 01:02:13,719 Questo è ciò di cui sto parlando. 1442 01:02:13,720 --> 01:02:17,559 - È la mia sceneggiatura, l'ho scritta È... beh, l'ho co-scritto io, 1443 01:02:17,560 --> 01:02:19,445 Lo sto producendo, ne sarò la protagonista, 1444 01:02:19,446 --> 01:02:22,799 non Tim Huddleston o qualcuno del genere un'altra fottuta scopata di classe. 1445 01:02:22,800 --> 01:02:24,086 - Questa dovrebbe essere la telefonata migliore 1446 01:02:24,087 --> 01:02:27,839 questo sarà il migliore telefonata che tu abbia mai avuto. 1447 01:02:27,840 --> 01:02:28,762 - SÌ. 1448 01:02:28,763 --> 01:02:29,839 - E' il mio film, ok? 1449 01:02:29,840 --> 01:02:30,680 -Certo che lo è. 1450 01:02:30,681 --> 01:02:31,488 - Ecco cosa sarà. 1451 01:02:31,489 --> 01:02:32,811 Bene, grazie. 1452 01:02:39,925 --> 01:02:42,839 - E' quello che dovresti fare. 1453 01:02:42,840 --> 01:02:44,565 - Si distingue come un pollice dolorante. 1454 01:02:44,566 --> 01:02:47,679 Questo è ciò di cui Laurie aveva bisogno pagare attraverso la Spagna 1455 01:02:47,680 --> 01:02:48,680 Ha cercato. 1456 01:02:54,600 --> 01:02:57,888 - Grazie. 1457 01:03:04,600 --> 01:03:08,399 - Sai una cosa, eh, Cuenca Era uno degli ultimi posti 1458 01:03:08,400 --> 01:03:12,519 cadere nelle mani dei fascisti durante la guerra civile 1459 01:03:12,520 --> 01:03:14,759 il 29 marzo 1939. 1460 01:03:14,760 --> 01:03:16,645 - Ottima posizione, è in alto, 1461 01:03:16,646 --> 01:03:19,562 molto difficile da attaccare, e molto facile da difendere 1462 01:03:19,563 --> 01:03:21,403 - Sì, e possono Hanno resistito molto bene, 1463 01:03:21,404 --> 01:03:24,399 se non fosse per il fatto che l'esercito, 1464 01:03:24,400 --> 01:03:25,523 l'esercito repubblicano, 1465 01:03:25,524 --> 01:03:27,282 si rivoltò contro il governo socialista. 1466 01:03:27,283 --> 01:03:30,639 Se non fosse per quello Franco potrebbe anche non aver vinto 1467 01:03:30,640 --> 01:03:31,640 - Ciao. 1468 01:03:32,600 --> 01:03:33,959 - Ti ho già dato dei soldi, amico. 1469 01:03:33,960 --> 01:03:35,323 - Oh sì, scusate ragazzi, abbi cura di voi. 1470 01:03:35,324 --> 01:03:37,207 - Puoi bere qualcosa con noi, se vuoi, però. 1471 01:03:37,208 --> 01:03:38,165 - Sì? - SÌ. 1472 01:03:38,166 --> 01:03:39,000 - Sei sicuro? 1473 01:03:39,001 --> 01:03:39,965 - Sì, prendi una birra. 1474 01:03:39,966 --> 01:03:41,325 - Sono con Steve. - Sarebbe carino. 1475 01:03:41,326 --> 01:03:42,446 Saluti amico. - Nessun problema. 1476 01:03:44,280 --> 01:03:45,247 - Parli molto bene. 1477 01:03:45,248 --> 01:03:46,439 - Grazie amico. 1478 01:03:46,440 --> 01:03:47,930 - Soprattutto come coristi. 1479 01:03:47,931 --> 01:03:49,439 - Oh sì, difficilmente Ronettes, giusto? 1480 01:03:49,440 --> 01:03:50,407 - Li conosci? 1481 01:03:50,408 --> 01:03:53,006 - Uhm, sì, immagino. vicino a conoscenti, forse. 1482 01:03:53,007 --> 01:03:54,919 - Oh. - SÌ. 1483 01:03:54,920 --> 01:03:56,725 - Allora siete in vacanza? 1484 01:03:56,726 --> 01:03:57,999 - No, stiamo lavorando. 1485 01:03:58,000 --> 01:03:59,000 Corretto? 1486 01:04:00,680 --> 01:04:03,839 - Sto scrivendo un libro su di me, ehm, 1487 01:04:03,840 --> 01:04:05,799 tipo di viaggio attraverso la Spagna. 1488 01:04:05,800 --> 01:04:07,759 Replicando un viaggio che ho fatto quando ero, 1489 01:04:07,760 --> 01:04:08,602 quando ero un uomo più giovane 1490 01:04:08,603 --> 01:04:12,959 È un po' ispirato da Laurie Lee, 1491 01:04:12,960 --> 01:04:14,599 sai, quando ne sono uscito 1492 01:04:14,600 --> 01:04:15,485 Mattina d'estate. - Mattina d'estate. 1493 01:04:15,486 --> 01:04:16,561 Sì, lo so. - Ma lo stiamo guidando. 1494 01:04:16,562 --> 01:04:17,599 Saluti. 1495 01:04:17,600 --> 01:04:19,599 - Saluti, Amico, sì, adoro Laurie. 1496 01:04:19,600 --> 01:04:21,443 - Questo è parte del motivo quando ti ho visto suonare lì, 1497 01:04:21,444 --> 01:04:23,202 Pensavo che questa fosse la nostra Laurie Lee, 1498 01:04:23,203 --> 01:04:24,839 Perché ha pagato il viaggio attraverso la Spagna 1499 01:04:24,840 --> 01:04:25,680 facendo lo stesso. 1500 01:04:25,681 --> 01:04:27,170 - Con un violino, sì. - Sì, è vero. 1501 01:04:27,171 --> 01:04:28,559 - Sì, proprio adesso. 1502 01:04:28,560 --> 01:04:31,919 Allora rimani a lungo a Cuenca? 1503 01:04:31,920 --> 01:04:32,760 - Un giorno in ogni luogo. 1504 01:04:32,761 --> 01:04:33,568 Sto scrivendo recensioni di ristoranti, 1505 01:04:33,569 --> 01:04:35,479 quindi andiamo in una città, eccoci qui, argilla 1506 01:04:35,480 --> 01:04:36,322 e poi continuiamo. 1507 01:04:36,323 --> 01:04:38,639 - Oh, ci sei stato San Sebastian per il cibo. 1508 01:04:38,640 --> 01:04:40,005 È il posto migliore in Spagna dove mangiare 1509 01:04:40,006 --> 01:04:41,398 per un miglio di campagna - Sì, lo so. 1510 01:04:41,400 --> 01:04:42,684 - Eravamo lì vicino a Santander, 1511 01:04:42,685 --> 01:04:43,602 non è vero? - SÌ. 1512 01:04:43,603 --> 01:04:45,119 - O la Catalogna, non solo Barcellona. 1513 01:04:45,120 --> 01:04:46,199 Il cibo è eccellente, sì. 1514 01:04:46,200 --> 01:04:47,087 - No. - Sì. 1515 01:04:47,088 --> 01:04:48,639 beh semplicemente 1516 01:04:48,640 --> 01:04:50,085 Saremmo andati lì, pensavamo e basta 1517 01:04:50,086 --> 01:04:51,241 Era un po' troppo ovvio. 1518 01:04:51,242 --> 01:04:53,843 Stiamo cercando di fare delle cose è un po', più o meno, 1519 01:04:53,844 --> 01:04:55,519 il tipo di angoli e fessure, 1520 01:04:55,520 --> 01:04:56,931 un po' fuori mano, un po'. 1521 01:04:56,932 --> 01:04:58,919 - Come Sanlúcar, vicino a Cadice. 1522 01:04:58,920 --> 01:05:00,886 Il tonno c'è assolutamente Bang-on, lo adoro. 1523 01:05:00,887 --> 01:05:01,722 - Sì, lo so, sì. 1524 01:05:01,723 --> 01:05:03,721 È più cultura che cibo, 1525 01:05:03,722 --> 01:05:04,999 Anche se il cibo ne fa parte, 1526 01:05:05,000 --> 01:05:06,490 ma è più come tipo di cultura, immagino. 1527 01:05:06,491 --> 01:05:10,399 - Ma è cibo e cultura cosa stai cercando, 1528 01:05:10,400 --> 01:05:11,479 Valenza. 1529 01:05:11,480 --> 01:05:12,320 - Valenza. 1530 01:05:12,321 --> 01:05:13,160 - Sì, probabilmente lo sai. 1531 01:05:13,161 --> 01:05:14,239 Casa Montana? - Sì, sì. 1532 01:05:14,240 --> 01:05:15,558 - Sì, è il migliore. 1533 01:05:15,560 --> 01:05:16,402 - Lo so. 1534 01:05:16,403 --> 01:05:17,959 - E Valencia ha il Santo Graal. 1535 01:05:17,960 --> 01:05:20,042 - Quanto tempo ci vuole arrivare a Valencia da qui? 1536 01:05:20,043 --> 01:05:22,201 - Valencia è circa due ore lontano, amico, è vicino. 1537 01:05:22,202 --> 01:05:23,679 - Andiamo a Valencia. 1538 01:05:23,680 --> 01:05:25,601 - Ebbene no, non andremo a Valencia 1539 01:05:25,602 --> 01:05:26,679 - Vai a Valenza. - Abbiamo un programma completo. 1540 01:05:26,680 --> 01:05:27,520 - No. 1541 01:05:27,521 --> 01:05:29,043 - Possiamo andare a Valencia, Sono solo due ore. 1542 01:05:29,044 --> 01:05:30,279 - Abbiamo un calendario elaborato. 1543 01:05:30,280 --> 01:05:33,085 Siamo stati preordinati percorso che prevede alcuni... 1544 01:05:33,086 --> 01:05:34,319 - Dov'è il divertimento? 1545 01:05:34,320 --> 01:05:35,679 Fuori strada, amico. 1546 01:05:35,680 --> 01:05:37,205 - Stiamo andando fuori strada. 1547 01:05:37,206 --> 01:05:39,399 non andando in posti come la Catalogna, poi... 1548 01:05:39,400 --> 01:05:40,399 -Oh, va bene. 1549 01:05:40,400 --> 01:05:42,402 - Puoi andare per noi. 1550 01:05:42,403 --> 01:05:43,559 - Lo farò, di nuovo. 1551 01:05:43,560 --> 01:05:45,159 - Beh, ancora una volta, sì, va bene. 1552 01:05:45,160 --> 01:05:46,650 Ascolta, vado a dirigere torno comunque in albergo, 1553 01:05:46,651 --> 01:05:49,199 Quindi, ho intenzione di andare. 1554 01:05:49,200 --> 01:05:50,245 - Torni in albergo? 1555 01:05:50,246 --> 01:05:51,082 - SÌ. - Ora? 1556 01:05:51,083 --> 01:05:52,199 - Sì, sì. 1557 01:05:52,200 --> 01:05:55,239 Stai bene, lo sarai tutti qui con... amico. 1558 01:05:55,240 --> 01:05:56,444 Forse ti suonerò qualche canzone. 1559 01:05:56,445 --> 01:05:58,600 Ok amico, buona fortuna. con la tua roba di Bo Diddley. 1560 01:05:58,601 --> 01:05:59,522 - Grazie per la birra, amico. 1561 01:05:59,523 --> 01:06:00,726 - No, non preoccuparti, va bene. 1562 01:06:00,727 --> 01:06:02,882 - Ok, ci vediamo dopo. 1563 01:06:06,040 --> 01:06:06,927 - Mi dispiace. 1564 01:06:06,928 --> 01:06:08,159 - Ha toccato un nervo scoperto, niente di più. 1565 01:06:08,160 --> 01:06:12,324 Non gli piace che glielo dicano cose che pensa di sapere. 1566 01:06:16,560 --> 01:06:17,559 - Ciao. 1567 01:06:17,560 --> 01:06:20,769 - Ciao, hai un aspetto delizioso e gustoso. 1568 01:06:21,800 --> 01:06:23,799 - Ti piace un pezzo di prosciutto? 1569 01:06:23,800 --> 01:06:26,679 - Oh, okay, allora sei sexy. 1570 01:06:26,680 --> 01:06:28,959 - Non sentirti troppo sexy. 1571 01:06:28,960 --> 01:06:30,610 Ho parlato con i costruttori 1572 01:06:30,611 --> 01:06:33,359 e non potranno iniziare prima di un altro mese. 1573 01:06:33,360 --> 01:06:35,359 - Ciao, Mischa. 1574 01:06:35,360 --> 01:06:37,679 - Ciao, dove sei? 1575 01:06:37,680 --> 01:06:40,199 - Ho ricevuto una chiamata da un fan oggi. 1576 01:06:40,200 --> 01:06:42,726 Ti ricordi il L'agente Steve lo aveva 1577 01:06:42,727 --> 01:06:44,165 a Los Angeles di nome Matt? 1578 01:06:45,320 --> 01:06:46,479 - Più o meno sì. 1579 01:06:46,480 --> 01:06:50,079 - Guarda, quando torni, stavo pensando 1580 01:06:50,080 --> 01:06:52,559 forse potremmo andare a Rachel, è per il fine settimana. 1581 01:06:52,560 --> 01:06:54,479 - Fantastico, Sì, mi piacerebbe farlo. 1582 01:06:54,480 --> 01:06:55,447 - Bel posto. 1583 01:06:55,448 --> 01:06:57,439 - Sì, ma sai una cosa? 1584 01:06:57,440 --> 01:06:58,564 Sì, beh, lo faremo sicuramente, 1585 01:06:58,565 --> 01:06:59,641 ma perché non vieni prima? 1586 01:06:59,642 --> 01:07:01,999 -Vuole che vada con lui, 1587 01:07:02,000 --> 01:07:04,319 ed essere rappresentato da lui a Los Angeles. 1588 01:07:04,320 --> 01:07:07,205 - Sicuramente non c'è punto su questo, è lì? 1589 01:07:07,206 --> 01:07:08,526 - Risposta assolutamente corretta. 1590 01:07:08,527 --> 01:07:10,282 Ben fatto, ti darò due punti per questo. 1591 01:07:10,283 --> 01:07:12,044 Ed è quello che ti dirò 1592 01:07:12,045 --> 01:07:15,879 questo piccolo americano amico, a modo mio, eh... 1593 01:07:15,880 --> 01:07:17,399 - Ed è molto lontano da me. 1594 01:07:17,400 --> 01:07:18,367 - Sì, naturalmente. 1595 01:07:18,368 --> 01:07:20,761 - Ma Joe non dovrebbe uscire? 1596 01:07:20,762 --> 01:07:22,804 - Sì, ma lui Puoi fare le tue cose. 1597 01:07:22,805 --> 01:07:24,163 Sai, è un ragazzino grande. 1598 01:07:24,164 --> 01:07:25,683 - Quanti anni ha adesso? 1599 01:07:25,684 --> 01:07:27,761 - Adesso ha 20 anni. 1600 01:07:27,762 --> 01:07:29,086 - Oh, faresti meglio a stare attento. 1601 01:07:29,087 --> 01:07:31,081 Potresti piacermi più di quanto mi piaci. 1602 01:07:31,082 --> 01:07:33,003 - Sì, sei disgustoso. 1603 01:07:33,004 --> 01:07:35,999 - Senti, devo andare, ci sentiamo dopo. 1604 01:07:36,000 --> 01:07:37,650 -Va bene, ciao- 1605 01:08:12,240 --> 01:08:13,559 - Oh, sono qui. 1606 01:08:13,560 --> 01:08:14,560 Ei, tu. 1607 01:08:15,800 --> 01:08:16,640 - Ciao. 1608 01:08:16,641 --> 01:08:17,480 - Ciao. 1609 01:08:17,481 --> 01:08:18,322 - Come stai'? - EHI. 1610 01:08:18,323 --> 01:08:19,763 Che bello vederti. - Allo stesso modo. 1611 01:08:19,764 --> 01:08:21,724 Come va? - Grazie, come stai? 1612 01:08:21,725 --> 01:08:22,923 - Ottimo, sì. 1613 01:08:22,924 --> 01:08:24,159 - Sono felice di vederti. 1614 01:08:24,160 --> 01:08:26,119 - Ciao ciao. - È bello rivederti. 1615 01:08:26,120 --> 01:08:27,121 Com'è andato il volo? 1616 01:08:27,122 --> 01:08:28,121 - Sì, è stato molto bello. 1617 01:08:28,122 --> 01:08:29,519 Quindi, fotografie. 1618 01:08:29,520 --> 01:08:31,568 - Guarda, è solo in salita. - E loro? 1619 01:08:37,800 --> 01:08:39,211 - Sì, lo sono Li avrò lì. 1620 01:08:39,212 --> 01:08:40,247 SÌ. 1621 01:08:41,960 --> 01:08:45,999 - Sono circa due taglie troppo grandi, le mie scarpe. 1622 01:08:46,000 --> 01:08:48,401 - Sì, beh, è ​​davvero doloroso. 1623 01:08:48,402 --> 01:08:51,279 Non so come qualcuno Potrei combatterlo. 1624 01:08:51,280 --> 01:08:52,439 -Sembri- 1625 01:08:52,440 --> 01:08:53,679 - Che numero di scarpe hai dato loro? 1626 01:08:53,680 --> 01:08:55,648 - La taglia che mi hai inviato. 1627 01:08:55,649 --> 01:08:59,279 - Indosso un sette, questi Sembra un 10 o un 11. 1628 01:08:59,280 --> 01:09:01,601 - Devi proprio farlo usali per un minuto quindi... 1629 01:09:01,602 --> 01:09:02,759 Va tutto bene, Steve. 1630 01:09:02,760 --> 01:09:04,279 - Allora, sei pronto? 1631 01:09:04,280 --> 01:09:07,405 - Avremmo potuto cambiare, Uh, quassù, non laggiù. 1632 01:09:09,120 --> 01:09:10,121 - Posso spingerti. 1633 01:09:10,122 --> 01:09:11,531 - Uno due tre. 1634 01:09:12,520 --> 01:09:13,839 BENE. 1635 01:09:13,840 --> 01:09:14,760 - Posso darti una spinta. 1636 01:09:14,761 --> 01:09:15,600 - Se hai bisogno Posso darti una mano. 1637 01:09:15,601 --> 01:09:17,250 - No, non ne ho bisogno. Aiuto, l'ho già fatto 1638 01:09:17,251 --> 01:09:20,239 Uno due tre. 1639 01:09:20,240 --> 01:09:21,999 - Sì, Coog. 1640 01:09:22,000 --> 01:09:24,399 - E' quasi trovare il momento giusto 1641 01:09:24,400 --> 01:09:25,400 Bene. 1642 01:09:26,560 --> 01:09:28,164 - Non c'è sella. 1643 01:09:29,360 --> 01:09:30,959 Aspettare. 1644 01:09:30,960 --> 01:09:31,800 Ok, fai presto, adesso. 1645 01:09:31,801 --> 01:09:32,767 - Si leccano il culo. 1646 01:09:32,768 --> 01:09:35,479 Uh oh. 1647 01:09:37,960 --> 01:09:38,845 Scatta la foto. 1648 01:09:38,846 --> 01:09:39,680 - Basta scattare la foto. 1649 01:09:39,681 --> 01:09:41,409 Basta scattare la foto. 1650 01:09:41,410 --> 01:09:43,524 Cosa stai facendo lì? Lei è su internet? 1651 01:09:44,927 --> 01:09:45,967 Basta scattare la foto! 1652 01:09:45,968 --> 01:09:48,599 - Sì, arrivo, Rob. 1653 01:09:48,600 --> 01:09:50,090 - Ok, ragazzi. 1654 01:09:58,360 --> 01:10:00,399 - Don Chisciotte ha fatto tre viaggi, credo. 1655 01:10:00,400 --> 01:10:02,084 Aveva quello lui è uscito da solo. 1656 01:10:02,085 --> 01:10:04,763 E lui è tornato, e lui lo fece solo Sancio Panza. 1657 01:10:04,764 --> 01:10:07,922 E poi ha avuto il seguito, e Questo è ormai il tuo terzo viaggio. 1658 01:10:07,923 --> 01:10:09,410 - Quando Cervantes scrisse il seguito, 1659 01:10:09,411 --> 01:10:13,039 nel frattempo, dopo lui scritto la prima parte, 1660 01:10:13,040 --> 01:10:15,439 è stato pubblicato un falso seguito, 1661 01:10:15,440 --> 01:10:19,519 poi è entrato nel falso seguito del suo vero seguito, 1662 01:10:19,520 --> 01:10:21,079 quindi ha fatto quella parte della storia. 1663 01:10:21,080 --> 01:10:23,162 Quindi quando esce, era nel suo viaggia nel secondo libro, 1664 01:10:23,163 --> 01:10:25,843 incontra persone che leggi il falso seguito, 1665 01:10:25,844 --> 01:10:28,923 e poi può sputarlo all'interno delle pagine come Don Chisciotte. 1666 01:10:28,924 --> 01:10:33,759 È così audace e innovativo, e sono 500 anni fa. 1667 01:10:33,760 --> 01:10:36,239 Quindi era davvero postmoderno, 1668 01:10:36,240 --> 01:10:38,049 prima che ce ne fosse qualcuno moderno da pubblicare. 1669 01:10:38,050 --> 01:10:39,405 - Sorprendente. 1670 01:10:46,000 --> 01:10:48,679 - Cervantes, ovviamente, quando aveva 37 anni, 1671 01:10:48,680 --> 01:10:50,359 Ha sposato un giovane di 19 anni. 1672 01:10:50,360 --> 01:10:51,845 - Impressionante per un uomo con un braccio solo. 1673 01:10:51,846 --> 01:10:53,405 - 30 anni fa, quando arrivai in Spagna, 1674 01:10:53,406 --> 01:10:56,399 Avevo 18 anni, e lo ero inseguendo una donna di 37 anni. 1675 01:10:56,400 --> 01:10:58,641 - Aveva 37 anni, al contrario. - Il contrario, il contrario. 1676 01:10:58,642 --> 01:11:01,366 - Non stavo facendo quel genere di cose. cliché con una donna più giovane. 1677 01:11:01,367 --> 01:11:04,284 - No, assolutamente no. - Era più vecchia di me. 1678 01:11:04,285 --> 01:11:07,799 - Ora vorresti stare con una donna di 20 anni più vecchia? 1679 01:11:07,800 --> 01:11:10,041 - Beh, non io, esatto, io Penso che sia così, è così... 1680 01:11:10,042 --> 01:11:11,439 - Lo chiederò di nuovo. 1681 01:11:11,440 --> 01:11:13,679 Adesso starai con una donna di 20 anni? 1682 01:11:13,680 --> 01:11:15,125 un uomo di 70 anni? - Onestamente, è accademico. 1683 01:11:15,126 --> 01:11:16,639 Questo è accademico. 1684 01:11:16,640 --> 01:11:19,119 -Potrebbe essere ovunque professione, non importa. 1685 01:11:21,200 --> 01:11:24,484 - Immaginava che le locande Erano castelli, vero? 1686 01:11:24,485 --> 01:11:26,003 nella tua immaginazione - Infatti. 1687 01:11:26,004 --> 01:11:27,639 - Abbiamo soggiornato in locande. 1688 01:11:27,640 --> 01:11:29,563 - Beh, lo siamo stati letteralmente soggiornare nei castelli 1689 01:11:29,564 --> 01:11:30,799 - Mi dispiace, l'abbiamo fatto, sì. 1690 01:11:30,800 --> 01:11:32,323 Siamo rimasti dentro castelli, penso che siano locande. 1691 01:11:32,324 --> 01:11:33,890 Ha soggiornato nelle locande, ma lui Pensavano fossero castelli, 1692 01:11:33,891 --> 01:11:35,519 quindi è, uh, come, uh... 1693 01:11:35,520 --> 01:11:37,204 - Il contrario. - Circola a spirale. 1694 01:11:37,205 --> 01:11:39,361 Come una ruota dentro un'altra ruota. - SÌ. 1695 01:11:39,362 --> 01:11:42,039 - Non finisce né inizia su una bobina che gira costantemente. 1696 01:11:42,040 --> 01:11:42,882 - SÌ. 1697 01:11:42,883 --> 01:11:45,039 - Come i cerchi che trovi 1698 01:11:45,040 --> 01:11:48,399 nei mulini a vento della tua mente. 1699 01:11:48,400 --> 01:11:49,845 - Mulini a vento H. - Mulini a vento H. 1700 01:11:49,846 --> 01:11:52,839 - Potrebbe essere un manifesto postmoderno. 1701 01:11:52,840 --> 01:11:54,599 Potrei davvero. - O una bella canzone 1702 01:11:54,600 --> 01:11:55,600 dagli anni '70 1703 01:12:21,360 --> 01:12:24,202 - Mosca spagnola, Rob Brydon, Steve Coogan. 1704 01:12:24,203 --> 01:12:25,599 Cose meravigliose su di loro. 1705 01:12:25,600 --> 01:12:26,965 Adesso non dimenticare di venire con noi stamattina... 1706 01:12:26,966 --> 01:12:29,042 - Lascia che ti interrompa lì, 1707 01:12:29,043 --> 01:12:31,119 Vecchio Kineebles, mio vecchio amico. 1708 01:12:31,120 --> 01:12:31,962 - OH. 1709 01:12:31,963 --> 01:12:34,611 - Perché chiunque sia qualcuno lo saprà 1710 01:12:34,612 --> 01:12:37,968 quel titolo della canzone di Herb Albert 1711 01:12:39,040 --> 01:12:41,799 È Spanish Flea, non Spanish Fly. 1712 01:12:41,800 --> 01:12:44,770 - Posso essere così audace da farlo? metterti in un piccolo punto, 1713 01:12:44,771 --> 01:12:49,759 Quello non è Herb Albert, Sono Herb Alpert, con la P. 1714 01:12:49,760 --> 01:12:51,199 - Oh, sì. - Hai la tua Ps 1715 01:12:51,200 --> 01:12:52,247 e le tue B mescolate lì dentro. 1716 01:12:52,248 --> 01:12:54,359 - Hai le pulci e le tue mosche ovunque. 1717 01:12:54,360 --> 01:12:55,519 - E tu hai il tuo - E l'ho fatto 1718 01:12:55,520 --> 01:12:56,646 - Ps e le nostre B. - Ps e io Bs. 1719 01:12:56,647 --> 01:12:58,759 Ti ho buttato un po' osso con un errore lì 1720 01:12:58,760 --> 01:13:00,205 quindi puoi scegliere io, quindi lo siamo tutti, 1721 01:13:00,206 --> 01:13:01,919 quindi siamo tutti anche Steven. 1722 01:13:01,920 --> 01:13:03,439 - Anche se probabilmente non lo sapremo mai 1723 01:13:03,440 --> 01:13:04,248 Se questa fosse la verità, lo faremmo? 1724 01:13:04,249 --> 01:13:06,239 Voglio dire... - Bs, mosche, Ps, Bs. 1725 01:13:06,240 --> 01:13:07,399 - Hai messo la P nel posto sbagliato. 1726 01:13:07,400 --> 01:13:08,811 Una volta ho fatto la pipì nel posto sbagliato. 1727 01:13:08,812 --> 01:13:10,844 Non mi faranno rientrare di nuovo quel supermercato. 1728 01:13:10,845 --> 01:13:12,884 - Sì, e non dimenticare che lo sai 1729 01:13:12,885 --> 01:13:14,291 Il tempo vola come una freccia, 1730 01:13:14,292 --> 01:13:16,726 ma la frutta vola come una banana. 1731 01:13:35,920 --> 01:13:38,759 - È bellissimo, molto rilassante. 1732 01:13:38,760 --> 01:13:40,399 - SÌ. - È meraviglioso. 1733 01:13:40,400 --> 01:13:41,242 È interessante, vero? 1734 01:13:41,243 --> 01:13:45,239 Iniziamo dal luogo di nascita del re Ferdinando, 1735 01:13:45,240 --> 01:13:49,479 ed eccoci arrivati al posto giusto dove furono sepolti 1736 01:13:49,480 --> 01:13:50,322 - Qui? 1737 01:13:50,323 --> 01:13:51,999 - Sì, in albergo. 1738 01:13:52,000 --> 01:13:53,284 - Comunque allora non era un albergo. 1739 01:13:53,285 --> 01:13:54,725 - No, non lo era allora. - Sarebbe orribile, non è vero? 1740 01:13:54,726 --> 01:13:55,759 Terribile. 1741 01:13:55,760 --> 01:13:57,250 Hai una prenotazione 1742 01:13:57,251 --> 01:13:58,519 Ehi, Smith. 1743 01:13:58,520 --> 01:13:59,839 - Cadaveri di. 1744 01:13:59,840 --> 01:14:01,886 - Aspetta un attimo, per favore, Stiamo per seppellire il re. 1745 01:14:01,887 --> 01:14:02,722 Per favore cosa? 1746 01:14:02,723 --> 01:14:04,679 Sì, abbiamo una palestra. 1747 01:14:04,680 --> 01:14:06,569 - Perché allora sono sepolti a Granada? 1748 01:14:06,570 --> 01:14:10,959 - Perché questo è l'ultimo la città cade in mano ai cattolici. 1749 01:14:10,960 --> 01:14:14,599 Per questo li chiamano il re e la regina cattolici. 1750 01:14:14,600 --> 01:14:16,807 Quello che succede con i Mori lo è Erano molto più tolleranti 1751 01:14:16,808 --> 01:14:18,445 rispetto ai cattolici che vennero dopo di loro. 1752 01:14:18,446 --> 01:14:20,044 - Sono un grande ammiratore dei Mori. 1753 01:14:20,045 --> 01:14:23,931 Oh, Dudley Moore, Christy Moore, Patrick Moore? 1754 01:14:24,960 --> 01:14:27,039 - Basta, per favore. 1755 01:14:27,040 --> 01:14:29,399 -Roger Moore. - No. 1756 01:14:29,400 --> 01:14:33,399 - Ora, quando ci penso I Mori sono qui in Spagna, 1757 01:14:33,400 --> 01:14:36,839 Posso dirlo onestamente Ci siamo divertiti moltissimo. 1758 01:14:36,840 --> 01:14:39,759 La mamma ha prenotato una vacanza e siamo arrivati, 1759 01:14:39,760 --> 01:14:42,719 e ho trovato l'hotel di nostro gradimento. 1760 01:14:42,720 --> 01:14:44,924 - Certo, quello che sei dimenticando di sottolineare 1761 01:14:44,925 --> 01:14:47,764 è che i Mori, quando conquistarono la Spagna 1762 01:14:47,765 --> 01:14:51,479 all'inizio dell'VIII secolo, hanno trovato un’Europa 1763 01:14:51,480 --> 01:14:53,801 questo era ancora molto nel Medioevo. 1764 01:14:53,802 --> 01:14:55,759 - Era buio pesto. 1765 01:14:55,760 --> 01:14:58,725 - Ma ovviamente costruiscono bellissimi palazzi come questo. 1766 01:14:58,726 --> 01:15:00,285 Erano molto in anticipo sui tempi. 1767 01:15:00,286 --> 01:15:03,409 - Devo dirti quando Stavano costruendo questi palazzi, 1768 01:15:03,410 --> 01:15:06,959 la mia compagna Moores, madre, padre e sorella 1769 01:15:06,960 --> 01:15:09,201 a volte incontriamo un lavoratore 1770 01:15:09,202 --> 01:15:13,559 che forse non stava lavorando abbastanza velocemente quanto vorrei. 1771 01:15:13,560 --> 01:15:15,359 Allora glielo direi... 1772 01:15:15,360 --> 01:15:16,486 - Muoviti! - Mossa! 1773 01:15:17,600 --> 01:15:20,365 - Mossa! - Mossa! 1774 01:15:21,440 --> 01:15:24,086 Molti di loro hanno pensato Stavano ascoltando le mucche. 1775 01:15:24,087 --> 01:15:26,039 - A proposito di Roger Moore. 1776 01:15:26,040 --> 01:15:26,848 Sì? 1777 01:15:26,849 --> 01:15:28,799 - Meno è meglio. 1778 01:15:28,800 --> 01:15:30,642 - Ah, hai conosciuto mio fratello Les. 1779 01:15:30,643 --> 01:15:32,242 - Se puoi lasciarlo... - Les, entra. 1780 01:15:32,243 --> 01:15:34,284 Esatto, anch'io sono un Moore. 1781 01:15:34,285 --> 01:15:36,085 Les Moore. - Stavo cercando di insinuare 1782 01:15:36,086 --> 01:15:39,562 che devi sempre lasciare il tuo pubblico vuole di più. 1783 01:15:39,563 --> 01:15:42,239 - Il mio pubblico vuole costantemente di più 1784 01:15:42,240 --> 01:15:44,879 ed è quello che gli do. 1785 01:15:44,880 --> 01:15:46,199 Roger Moore. 1786 01:15:46,200 --> 01:15:49,519 - Moore, smettila quando sei in vantaggio. 1787 01:15:49,520 --> 01:15:51,409 - Hanno introdotto l'arancia in Spagna. 1788 01:15:51,410 --> 01:15:53,359 - Le terre desolate? - SÌ. 1789 01:15:53,360 --> 01:15:54,759 - Veramente? - SÌ. 1790 01:15:54,760 --> 01:15:55,727 - Da dove? 1791 01:15:55,728 --> 01:15:58,079 - Immagino che sia il Marocco da dove provengono originariamente. 1792 01:15:58,080 --> 01:15:59,241 - Corretto. - Posso spiegartelo, 1793 01:15:59,242 --> 01:16:00,523 Se vuoi, era mia madre. 1794 01:16:00,524 --> 01:16:02,639 Ne ha messo uno nel bagaglio a mano. 1795 01:16:02,640 --> 01:16:03,801 - Non hai capito il suggerimento, vero? 1796 01:16:03,802 --> 01:16:06,079 - No. - Durante una delle sue vacanze. 1797 01:16:06,080 --> 01:16:08,081 A quello che ho detto, mamma, Cosa stai facendo? 1798 01:16:08,082 --> 01:16:09,161 Ha detto, silenzio, Roger, 1799 01:16:09,162 --> 01:16:11,639 presenterò l'arancia alla Spagna. 1800 01:16:11,640 --> 01:16:13,402 - E un'altra cosa che hanno introdotto i Mori 1801 01:16:13,403 --> 01:16:15,679 Ovviamente era il nostro sistema numerico. 1802 01:16:15,680 --> 01:16:17,569 - Esatto, abbiamo portato una calcolatrice con noi 1803 01:16:17,570 --> 01:16:19,961 - Perché fondamentalmente noi Una volta usavo i numeri romani, 1804 01:16:19,962 --> 01:16:21,286 ed è stato solo quando hanno portato 1805 01:16:21,287 --> 01:16:24,011 il numero arabo sistema che lo ha sviluppato 1806 01:16:24,012 --> 01:16:27,209 nel sistema numerico che usiamo oggi. 1807 01:16:29,960 --> 01:16:31,879 - La mamma ha detto che non avrebbe mai funzionato. 1808 01:16:31,880 --> 01:16:33,211 - E' davvero pazzesco. - Papà ha detto che lo farà. 1809 01:16:33,212 --> 01:16:36,599 - Il fatto è che i Mori Erano molto più sofisticati. 1810 01:16:36,600 --> 01:16:37,442 - SÌ. - Sapevano di medicina, 1811 01:16:37,443 --> 01:16:40,759 filosofia, matematica. - Sì, esatto. 1812 01:16:40,760 --> 01:16:42,841 - Astronomia. - Adoriamo guardare le stelle 1813 01:16:42,842 --> 01:16:45,127 - Molto, molto, molto più avanzato di... 1814 01:16:45,128 --> 01:16:47,479 ed è anche riuscito a sposarsi. 1815 01:16:47,480 --> 01:16:49,444 -I miei genitori si sono sposati, hai assolutamente ragione 1816 01:16:49,445 --> 01:16:50,759 Si sono sposati in giovane età, 1817 01:16:50,760 --> 01:16:51,602 Avevano me e mia sorella. 1818 01:16:51,603 --> 01:16:53,409 - Rob, Rob, sul serio. 1819 01:16:54,720 --> 01:16:56,365 Ha tipo la Tourette. 1820 01:16:56,366 --> 01:16:59,842 - Che bella giornata, mio zio Bertie ha tenuto il sermone, 1821 01:16:59,843 --> 01:17:02,519 Era un predicatore, sai? 1822 01:17:02,520 --> 01:17:04,362 - I filosofi greci furono tradotti 1823 01:17:04,363 --> 01:17:06,679 in arabo dai Mori. - Bene. 1824 01:17:06,680 --> 01:17:07,886 - Era giusto - Grazie mille. 1825 01:17:07,887 --> 01:17:09,039 - Durante le Crociate, 1826 01:17:09,040 --> 01:17:10,644 quando invasero Toledo... - È stato un piacere farlo. 1827 01:17:10,645 --> 01:17:12,483 E papà, seduto alla scrivania, 1828 01:17:12,484 --> 01:17:14,639 traducendo notte e argilla. 1829 01:17:14,640 --> 01:17:15,958 Mia madre gli disse: - Quindi hanno tradotto 1830 01:17:15,960 --> 01:17:16,961 - Aristotele - quando berrai? 1831 01:17:16,962 --> 01:17:18,323 Roger al parco? - insegnamenti 1832 01:17:18,324 --> 01:17:20,923 - Gli insegnamenti di Aristotele furono tradotti in arabo 1833 01:17:20,924 --> 01:17:24,239 dai musulmani, e poi durante le Crociate la tela... 1834 01:17:24,240 --> 01:17:26,004 - Perché non l'hai detto? Sono stati clonati dai Mori? 1835 01:17:26,005 --> 01:17:27,570 Stai cercando di scoraggiarmi? 1836 01:17:27,571 --> 01:17:28,799 - Cosa cosa? 1837 01:17:28,800 --> 01:17:29,839 - Per favore, sì. 1838 01:17:29,840 --> 01:17:31,044 - Hai smesso di dire Moores, 1839 01:17:31,045 --> 01:17:32,326 e hai cominciato a dire musulmani. 1840 01:17:32,327 --> 01:17:36,759 E un po' lo trovo razzialmente offensivo 1841 01:17:36,760 --> 01:17:38,039 - Per favore continua. 1842 01:17:38,040 --> 01:17:40,201 - Hai iniziato riferendoti a me Per noi come i Moore, 1843 01:17:40,202 --> 01:17:42,122 ora ti riferisci a noi come musulmani. 1844 01:17:42,123 --> 01:17:43,526 - I Mori erano musulmani. 1845 01:17:43,527 --> 01:17:45,679 -Ma perché hai cominciato con Moores? 1846 01:17:45,680 --> 01:17:46,486 - Non importa. 1847 01:17:46,487 --> 01:17:47,845 Le persone di cui sto parlando circa erano la stessa cosa 1848 01:17:47,846 --> 01:17:48,921 Mori con i musulmani. 1849 01:17:48,922 --> 01:17:52,559 - Non sono Roger Muslim, sono Roger Moore. 1850 01:17:52,560 --> 01:17:54,239 - Mio Dio. 1851 01:17:54,240 --> 01:17:55,679 Oh caro. 1852 01:17:55,680 --> 01:17:57,205 Oh, ti ho preso un biglietto per prima cosa. 1853 01:17:57,206 --> 01:17:58,606 la mattina per vedere l'Alhambra. 1854 01:17:58,607 --> 01:18:00,399 - Oh, fantastico, fantastico, fantastico. 1855 01:18:00,400 --> 01:18:01,561 - Rob, ne ho uno anche per te. 1856 01:18:01,562 --> 01:18:04,206 - Posso venire più tardi, posso? Ci vado dopo colazione? 1857 01:18:04,207 --> 01:18:05,611 - Sarà occupato. 1858 01:18:05,612 --> 01:18:07,959 - Yolanda, dovresti venire con me. 1859 01:18:07,960 --> 01:18:11,039 - Non posso, devo prendere una volo di ritorno a Londra la mattina presto. 1860 01:18:11,040 --> 01:18:11,848 - Veramente? 1861 01:18:11,849 --> 01:18:12,919 È un peccato. 1862 01:18:12,920 --> 01:18:14,199 - Lasciarmi sola con lui? 1863 01:18:14,200 --> 01:18:16,441 - Oh, non sarai solo, lo sono vengo con te a Malaga 1864 01:18:16,442 --> 01:18:19,330 Me ne assicurerò Joe viene da te sano e salvo. 1865 01:18:19,331 --> 01:18:21,322 - Ringrazia il Signore. - Eccellente. 1866 01:18:30,200 --> 01:18:31,199 - Ciao. 1867 01:18:31,200 --> 01:18:32,439 - Ciao, ehi, papà. 1868 01:18:32,440 --> 01:18:34,319 - Ehi, come stai? 1869 01:18:34,320 --> 01:18:37,083 - Ehm, sì, Sto bene, tu come stai? 1870 01:18:37,084 --> 01:18:39,481 - Fantastico, davvero bello Attendiamo con ansia la vostra visita 1871 01:18:39,482 --> 01:18:40,639 Sono Maya di Marc. 1872 01:18:40,640 --> 01:18:42,479 Mi sei mancato, amico. 1873 01:18:42,480 --> 01:18:45,927 - Uh, sì, ecco cosa Stavo chiamando per la realtà. 1874 01:18:45,928 --> 01:18:49,039 - Sì, Emma, lo è sei stato in contatto, vero? 1875 01:18:49,040 --> 01:18:50,690 Ha detto che ha organizzato tutti i voli 1876 01:18:50,691 --> 01:18:52,919 e cosa hai, allora... 1877 01:18:52,920 --> 01:18:54,126 - Non posso andare. 1878 01:18:56,040 --> 01:18:58,399 - Di cosa stai parlando? 1879 01:18:58,400 --> 01:19:00,559 - Non posso andare. 1880 01:19:00,560 --> 01:19:03,131 Devo restare qui con Helen. 1881 01:19:04,200 --> 01:19:05,040 - Cosa sta succedendo? 1882 01:19:05,041 --> 01:19:06,041 Parla con me. 1883 01:19:07,960 --> 01:19:09,325 - È incinta. 1884 01:19:13,400 --> 01:19:15,439 - Stai scherzando, cazzo. 1885 01:19:15,440 --> 01:19:18,839 - Lo è, è incinta. - Idiota. 1886 01:19:18,840 --> 01:19:20,959 - Ho bisogno di restare qui con lei 1887 01:19:20,960 --> 01:19:22,644 così possiamo scoprirlo cosa faremo 1888 01:19:22,645 --> 01:19:25,482 - Aspetta, aspetta, sei tu? Sei sicura di essere incinta? 1889 01:19:25,483 --> 01:19:27,005 - Sì, è sicuramente incinta. 1890 01:19:27,006 --> 01:19:29,919 - E sei sicuro che sia tuo? 1891 01:19:29,920 --> 01:19:31,039 - Papà. 1892 01:19:31,040 --> 01:19:32,040 - Ehm. 1893 01:19:33,560 --> 01:19:34,560 Ehm. 1894 01:19:37,240 --> 01:19:40,561 Hai 20 anni, sì troppo giovane per avere un figlio. 1895 01:19:40,562 --> 01:19:42,688 Lo sai, dipende dalla decisione che prenderai adesso. 1896 01:19:42,689 --> 01:19:47,079 avrà delle ramificazioni per il resto della tua vita 1897 01:19:47,080 --> 01:19:49,279 - Sì, lo so, ma non sono solo 1898 01:19:49,280 --> 01:19:51,281 prendere più decisioni per me. 1899 01:19:51,282 --> 01:19:52,723 Ho bisogno di pensare a lei, 1900 01:19:52,724 --> 01:19:54,848 e dobbiamo pensare su quello che faremo 1901 01:19:57,680 --> 01:19:59,119 - Bene. - Mi dispiace. 1902 01:19:59,120 --> 01:20:02,919 - Ascolta, non lo fai. Devo scusarmi, ok? 1903 01:20:02,920 --> 01:20:06,559 Va bene, non importa di venire qui. 1904 01:20:06,560 --> 01:20:10,399 Solo... beh, qualunque cosa. Succede, sono qui per te. 1905 01:20:10,400 --> 01:20:11,365 Tutto bene? 1906 01:20:11,366 --> 01:20:12,202 - Grazie papà. 1907 01:20:12,203 --> 01:20:13,839 - E ti amo. 1908 01:20:13,840 --> 01:20:15,319 - Anch'io ti amo. 1909 01:20:17,320 --> 01:20:19,049 - Ok, ascolta, ehm... 1910 01:20:21,560 --> 01:20:24,919 Non preoccuparti, ok? 1911 01:20:24,920 --> 01:20:25,999 - SÌ. 1912 01:20:26,000 --> 01:20:28,844 - Ti amo e lo farò ne parliamo dopo, ok? 1913 01:20:28,845 --> 01:20:30,039 - Anch'io ti amo. 1914 01:20:47,600 --> 01:20:48,600 - Ho questo. 1915 01:21:21,280 --> 01:21:22,403 - Ciao buongiorno. 1916 01:21:22,404 --> 01:21:24,209 - Buongiorno, amico, Coogan. 1917 01:21:24,210 --> 01:21:27,039 -Com'era l'Alhambra? 1918 01:21:27,040 --> 01:21:29,479 - E' stato, uh, bello, è stato bello, 1919 01:21:29,480 --> 01:21:32,450 ma era, sai, bellissimo, 1920 01:21:33,640 --> 01:21:35,479 spirituale, bla, bla, bla. 1921 01:21:35,480 --> 01:21:36,480 - Stai bene? 1922 01:21:38,160 --> 01:21:40,039 - Joe non uscirà. 1923 01:21:40,040 --> 01:21:41,679 - Quello? Perché? 1924 01:21:41,680 --> 01:21:44,639 - Uh, la sua ragazza è incinta. 1925 01:21:44,640 --> 01:21:45,687 - Dio mio. 1926 01:21:47,440 --> 01:21:48,360 - Maledizione. 1927 01:21:48,361 --> 01:21:49,202 - Che cosa hai intenzione di fare? 1928 01:21:49,203 --> 01:21:51,646 - Beh, gli ho detto che aveva delle opzioni. 1929 01:21:51,647 --> 01:21:53,239 - Che cosa significa? 1930 01:21:53,240 --> 01:21:55,241 - Beh, è ​​troppo giovane per essere vestito. 1931 01:21:55,242 --> 01:21:57,049 Non è molto mondano, sai? 1932 01:21:57,050 --> 01:22:00,719 - Sai cosa significa, vero? 1933 01:22:00,720 --> 01:22:03,519 ♪ Nonno, nonno 1934 01:22:03,520 --> 01:22:05,602 ♪ Ti amiamo - Non ci avevo pensato. 1935 01:22:05,603 --> 01:22:09,730 - Comincerei a pensarci. 1936 01:22:10,960 --> 01:22:14,479 - Diventerà nonno. 1937 01:22:14,480 --> 01:22:16,239 - Grazie Signore. 1938 01:22:22,520 --> 01:22:25,079 - Guarda quelli, ah. 1939 01:22:25,080 --> 01:22:26,443 - Guarda, molto la gente pensa che siano brutti, 1940 01:22:26,444 --> 01:22:27,362 perché sono moderni, ma penso 1941 01:22:27,363 --> 01:22:30,199 Sono belli perché Sono funzionali. 1942 01:22:30,200 --> 01:22:31,929 Inclinazione nelle turbine, è così che dovrei chiamarlo 1943 01:22:31,930 --> 01:22:34,039 il mio libro sulla Spagna. 1944 01:22:34,040 --> 01:22:35,565 - Buona idea. 1945 01:22:40,440 --> 01:22:41,282 Oh, guarda, Maro. 1946 01:22:41,283 --> 01:22:43,408 Non è dove eri tu Porto Joe a fare immersioni. 1947 01:22:43,409 --> 01:22:44,919 - Sì, lo era, sì. 1948 01:22:44,920 --> 01:22:47,810 L'ho portato qui come a tesoro, mentre stavo girando. 1949 01:22:47,811 --> 01:22:49,399 - Quanti anni aveva? 1950 01:22:49,400 --> 01:22:51,079 - Ah, circa sei mesi. 1951 01:22:51,080 --> 01:22:51,922 - Aww. 1952 01:22:51,923 --> 01:22:54,599 - Sai, potremmo ancora fermati, abbiamo tempo. 1953 01:22:54,600 --> 01:22:56,090 - Andrò a fare immersioni con te, se vuoi 1954 01:22:56,091 --> 01:22:57,359 Potrebbe essere Joe. 1955 01:22:57,360 --> 01:22:59,601 - Hai indossato un pannolino, strisciando sulla spiaggia, 1956 01:22:59,602 --> 01:23:03,039 mangiare sabbia, ha solo un fascino limitato. 1957 01:23:03,040 --> 01:23:04,246 - Beh, non sarebbe per tutti, 1958 01:23:04,247 --> 01:23:05,763 Voglio dire, sono il primo ad ammetterlo. 1959 01:23:05,764 --> 01:23:06,966 - No, è stato tanto tempo fa, 1960 01:23:06,967 --> 01:23:10,559 quando era ancora sposato con sua madre. 1961 01:23:10,560 --> 01:23:11,560 SÌ. 1962 01:23:40,960 --> 01:23:42,849 - Sai chi vive a Malaga? 1963 01:23:42,850 --> 01:23:44,719 - Il sindaco di Malaga. 1964 01:23:44,720 --> 01:23:46,799 - Sì, esatto. - Grazie. 1965 01:23:46,800 --> 01:23:48,079 -E Sean Connery. 1966 01:23:48,080 --> 01:23:50,239 - Marbella, signor Coogan, Marbella, 1967 01:23:50,240 --> 01:23:51,730 il tuo compagno, il Signore, Vive a Marbella. 1968 01:23:51,731 --> 01:23:54,451 - Sì, ma vola a Malaga. 1969 01:23:57,400 --> 01:24:00,479 - A detta di tutti lo è molto rispettato 1970 01:24:00,480 --> 01:24:02,359 pilastro di questa società. 1971 01:24:02,360 --> 01:24:05,719 - Sì, è molto attivo nei doveri civici. 1972 01:24:05,720 --> 01:24:07,719 - Mi piace essere coinvolto. 1973 01:24:07,720 --> 01:24:09,449 Il riciclaggio, ad esempio, 1974 01:24:09,450 --> 01:24:13,919 Plastica di venerdì, cartone di sabato. 1975 01:24:13,920 --> 01:24:15,602 - Ti aspetti che parli? 1976 01:24:15,603 --> 01:24:17,728 No, signor Bond, spero che tu muoia. 1977 01:24:22,320 --> 01:24:26,839 -Quando ha incontrato Cubby Broccoli e Harry Saltzman 1978 01:24:26,840 --> 01:24:29,566 per discutere del ruolo, quando lasciò la riunione, 1979 01:24:29,567 --> 01:24:31,324 Guardavano fuori dalla finestra, 1980 01:24:31,325 --> 01:24:35,919 e lui ha detto non ancora, e Ha detto, cosa stai facendo? 1981 01:24:35,920 --> 01:24:38,127 - Mi sto preparando per fare Sean Connery. 1982 01:24:38,128 --> 01:24:41,279 - Sembra che tu lo stia già facendo. 1983 01:24:41,280 --> 01:24:42,324 Quando ha lasciato l'edificio 1984 01:24:42,325 --> 01:24:44,242 e uscì lungo Regent Street 1985 01:24:44,243 --> 01:24:46,806 Guardarono in basso e Ha detto: "Quell'uomo è Bond". 1986 01:24:46,807 --> 01:24:48,359 "Si muove come una pantera." 1987 01:24:48,360 --> 01:24:49,360 - Come una pantera. 1988 01:24:50,040 --> 01:24:52,566 - Sì, ma camminando una pantera non è sufficiente 1989 01:24:52,567 --> 01:24:55,119 vestire i panni di James Bond. 1990 01:24:55,120 --> 01:24:59,079 Perché, ovviamente, Bond lo è anche qualcosa come un bulldog. 1991 01:24:59,080 --> 01:24:59,965 Quindi, c'era... 1992 01:24:59,966 --> 01:25:02,088 - Principalmente dovevo farlo - Doveva essere una combinazione 1993 01:25:02,089 --> 01:25:05,242 - cammina come una pantera. - Di una pantera e di un bulldog. 1994 01:25:05,243 --> 01:25:06,651 Mi scuso se ho trascinato 1995 01:25:06,652 --> 01:25:10,639 il mio culo sul tappeto perché posso avere i vermi. 1996 01:25:10,640 --> 01:25:13,079 - Ho molto prurito no, mi scuso adesso, 1997 01:25:13,080 --> 01:25:14,366 ma è parte integrante - Mostra il tuo maledetto ano che prude. 1998 01:25:14,367 --> 01:25:16,245 - Di essere una pantera sull'orologio. 1999 01:25:16,246 --> 01:25:17,885 -Quando mi presenterai a Blofeld, 2000 01:25:17,886 --> 01:25:20,611 forse dovrei foldare alzarmi e leccarmi le palle. 2001 01:25:25,800 --> 01:25:28,121 Penso di fare abbastanza buon gentiluomo, vero? 2002 01:25:28,122 --> 01:25:30,084 - SÌ. - In realtà sì. 2003 01:25:30,085 --> 01:25:32,763 Con i migliori al mondo Non potresti mai essere El Cid. 2004 01:25:32,764 --> 01:25:34,569 Potresti essere un ragazzo di nome Sid, 2005 01:25:34,570 --> 01:25:35,839 semplicemente non El Cid. 2006 01:25:35,840 --> 01:25:37,043 - Potrebbe essere il Vecchio Cid. 2007 01:25:37,044 --> 01:25:39,039 - Sì, vecchio El Cid. - Potresti essere il Vecchio Cid. 2008 01:25:39,040 --> 01:25:40,201 Guardami negli occhi e dimmi 2009 01:25:40,202 --> 01:25:42,085 pensi di poter interpretare El Cid. 2010 01:25:42,086 --> 01:25:44,081 In una nuova versione, il ruolo di Charlton Heston. 2011 01:25:44,082 --> 01:25:45,443 - Voglio dire, potresti sicuramente giocare 2012 01:25:45,444 --> 01:25:46,879 Michael Hordern nel Cid. 2013 01:25:46,880 --> 01:25:47,720 -Chi ha toccato? 2014 01:25:47,721 --> 01:25:48,959 - Qualcuno è vestito, non ricordo. 2015 01:25:48,960 --> 01:25:50,039 - OH. 2016 01:25:50,040 --> 01:25:51,246 Conosci Michael Hordern, Emma? 2017 01:25:51,247 --> 01:25:52,519 - Michael Hordern, eh. 2018 01:25:52,520 --> 01:25:53,405 - Perché lo hai? 2019 01:25:53,406 --> 01:25:54,242 - Michael Hordern andrebbe, 2020 01:25:54,243 --> 01:25:56,559 eh-uh-uh-uh-uh-uh-uh-um, Orso Paddington. 2021 01:25:56,560 --> 01:25:57,400 - Sì, lo so. 2022 01:25:57,401 --> 01:25:58,561 Amavo la sua voce. - Quello non era Michael Hordern. 2023 01:25:58,562 --> 01:26:00,050 Quello era il cavallo di Michael Hordern. 2024 01:26:00,051 --> 01:26:01,959 - Michael, hmm, Hordern. 2025 01:26:01,960 --> 01:26:02,802 Comunque, eh? 2026 01:26:02,803 --> 01:26:05,039 - Non ha creato la terra di nessuno con Gielgud. 2027 01:26:05,040 --> 01:26:06,563 Non lo sapresti, Era teatro, ma lo ha fatto. 2028 01:26:06,564 --> 01:26:07,402 - Ehm. - L'ha fatto? 2029 01:26:07,403 --> 01:26:09,289 - Sai chi lo sta facendo adesso? 2030 01:26:09,290 --> 01:26:12,119 Ian McKellen, non avrai l'anello. 2031 01:26:12,120 --> 01:26:15,679 - Ian McKellen, parlando quindi con una luce, 2032 01:26:15,680 --> 01:26:18,399 tuttavia, gli piacciono le vocali settentrionali piatte. 2033 01:26:18,400 --> 01:26:19,799 - Sì, grazie. 2034 01:26:19,800 --> 01:26:20,839 - Finito. 2035 01:26:20,840 --> 01:26:22,205 - Grazie mille. 2036 01:26:23,600 --> 01:26:24,679 Grazie. 2037 01:26:24,680 --> 01:26:26,648 - Ti manca qualcosa fiducia, vedi, perché Ian... 2038 01:26:26,649 --> 01:26:29,004 - Sì, beh, no, penso lo stai esagerando 2039 01:26:29,005 --> 01:26:30,159 perché vedi... 2040 01:26:30,160 --> 01:26:31,650 -No no no no no NO NO. - No, sta recitando nel ruolo. 2041 01:26:31,651 --> 01:26:33,083 Non lo capisci bene. 2042 01:26:33,084 --> 01:26:34,999 - Ho parlato con lui. - Posso parlare. 2043 01:26:35,000 --> 01:26:36,841 - Oh, fai un McKelloff. - L'ho incontrato davvero. 2044 01:26:36,842 --> 01:26:38,729 - L'ho incontrato molte volte. - L'ho incontrato molte volte. 2045 01:26:38,730 --> 01:26:40,484 Quante volte? - Molte volte. 2046 01:26:40,485 --> 01:26:45,079 Oh, non capisci musicalità quando lancia una battuta 2047 01:26:45,080 --> 01:26:46,241 anche gli dei, - E' stato bello. 2048 01:26:46,242 --> 01:26:47,526 - E poi lo abbassa di nuovo, 2049 01:26:47,527 --> 01:26:49,919 ma ancora con vocali piatte. 2050 01:26:49,920 --> 01:26:51,762 Sono molto evidenti, 2051 01:26:51,763 --> 01:26:53,724 Non importa quanto cerco di essere, 2052 01:26:53,725 --> 01:26:56,121 cercare la pronuncia con le vocali. 2053 01:26:56,122 --> 01:26:57,804 - Oh, mi fai ridere, davvero, 2054 01:26:57,805 --> 01:26:59,319 mi fai ridere 2055 01:26:59,320 --> 01:27:01,399 Oh, abbiamo bisogno di ridere, vero? 2056 01:27:01,400 --> 01:27:03,839 Oh, mi fai ridere, Rob, davvero. 2057 01:27:03,840 --> 01:27:05,763 - Questo è quello che mi ha detto. - Lo fa di più in privato? 2058 01:27:05,764 --> 01:27:07,125 - Perché quando mi ha incontrato, ha detto, 2059 01:27:07,126 --> 01:27:09,079 "Sei un attore molto bravo." 2060 01:27:19,080 --> 01:27:20,599 - OH. - Ooh, mmm. 2061 01:27:20,600 --> 01:27:21,879 - Divertitevi.- 2062 01:27:21,880 --> 01:27:24,039 - Hai chiesto questo. - Ho chiesto questo. 2063 01:27:24,040 --> 01:27:25,039 Vuoi tornare con me? 2064 01:27:25,040 --> 01:27:26,121 Posso portarti sullo stesso volo. 2065 01:27:26,122 --> 01:27:27,639 - No, rimango, grazie, 2066 01:27:27,640 --> 01:27:29,130 e ho intenzione di scrivere di più e finisci il mio libro. 2067 01:27:29,131 --> 01:27:33,011 - Penso che la parola tu sia la ricerca sta iniziando. 2068 01:27:35,680 --> 01:27:37,079 Pensando a Joe. 2069 01:27:37,080 --> 01:27:39,799 20 anni sono pochi per avere un figlio. 2070 01:27:39,800 --> 01:27:41,402 - Quanti anni avevi quando hai avuto i tuoi figli? 2071 01:27:41,403 --> 01:27:42,403 -43. 2072 01:27:43,200 --> 01:27:44,042 - Una piccola differenza. 2073 01:27:44,043 --> 01:27:45,199 - SÌ. 2074 01:27:45,200 --> 01:27:47,085 Non ho bevuto fino a 35 anni, 2075 01:27:47,086 --> 01:27:48,603 e il primo figlio a 43 anni. 2076 01:27:48,604 --> 01:27:49,761 I due sono imparentati? 2077 01:27:49,762 --> 01:27:50,804 Non lo sapremo mai. 2078 01:27:50,805 --> 01:27:53,326 - Quanti anni ha, chi è? nome, la fidanzata? 2079 01:27:53,327 --> 01:27:54,719 - Helen, ha 19 anni. 2080 01:27:55,561 --> 01:27:56,561 - 19? - Accidenti. 2081 01:27:57,640 --> 01:27:59,290 - Solo 19 anni. 2082 01:28:01,360 --> 01:28:04,839 - Avevo solo 19 anni! 2083 01:28:04,840 --> 01:28:06,490 - Non mi riferisco a nessuno Mancanza di rispetto, Steve, ma... 2084 01:28:06,491 --> 01:28:08,879 - Aveva solo 19 anni, era unica, 2085 01:28:08,880 --> 01:28:09,800 devi migliorare la tua voce. 2086 01:28:09,801 --> 01:28:11,928 - Beh, hai più in mente me la tua voce quando lo dici. 2087 01:28:11,929 --> 01:28:13,445 - Lei sola. - Ora lo ha fatto. 2088 01:28:13,446 --> 01:28:15,039 - Aveva 19 anni. 2089 01:28:15,040 --> 01:28:16,959 - Joe ha incontrato una giovane donna. 2090 01:28:16,960 --> 01:28:19,247 - Aveva solo 19 anni. 2091 01:28:20,800 --> 01:28:24,119 - Quando Joe ed Helen ebbero un figlio 2092 01:28:24,120 --> 01:28:26,399 Aveva solo 19 anni. 2093 01:28:26,400 --> 01:28:29,519 - Lei sola lo è in realtà 16 nel film. 2094 01:28:29,520 --> 01:28:33,799 - Lo so, ma Helen Avevo solo 19 anni. 2095 01:28:33,800 --> 01:28:35,525 E ha avuto il bambino da Joe. 2096 01:28:35,526 --> 01:28:37,887 Aveva un nonno che era così talentuoso, 2097 01:28:37,888 --> 01:28:39,799 che aveva così tanto talento 2098 01:28:39,800 --> 01:28:40,722 - Ero solo. 2099 01:28:40,723 --> 01:28:42,961 - Il nonno aveva solo 50 anni. 2100 01:28:42,962 --> 01:28:44,919 - 50 anni. 2101 01:28:44,920 --> 01:28:47,002 Ehi, sai chi è nato a Malaga? 2102 01:28:47,003 --> 01:28:48,479 - No. -Picasso. 2103 01:28:48,480 --> 01:28:49,959 - Chi? -Picasso. 2104 01:28:49,960 --> 01:28:50,802 - È vero? 2105 01:28:50,803 --> 01:28:53,243 - Sì, stanno aprendo un museo. 2106 01:28:53,244 --> 01:28:55,359 - Chi interpretava Picasso in un film molto popolare 2107 01:28:55,360 --> 01:28:56,325 negli ultimi 10 anni? - Oh Dio. 2108 01:28:56,326 --> 01:28:57,160 - Chi era? 2109 01:28:57,161 --> 01:28:58,002 No, chiedi a Emma. 2110 01:28:58,003 --> 01:28:59,799 - Chi ha interpretato Picasso? 2111 01:28:59,800 --> 01:29:01,801 Immagino sia una delle cinque impressioni di Rob. 2112 01:29:01,802 --> 01:29:03,562 Questo dovrebbe restringere il campo. 2113 01:29:03,563 --> 01:29:05,279 - Non è stato Tom Jones. - Antonio? 2114 01:29:05,280 --> 01:29:06,598 No, non è consentito. - Non è stato Tom Jones. 2115 01:29:06,600 --> 01:29:07,440 Ok, ci stiamo avvicinando. 2116 01:29:07,441 --> 01:29:09,010 Stiamo diventando più caldi. -Spagnolo, spagnolo 2117 01:29:09,012 --> 01:29:09,967 Non lo so. -Tony Hopkins. 2118 01:29:09,968 --> 01:29:11,759 Tony Hopkins ha recitato in Surviving... 2119 01:29:11,760 --> 01:29:12,759 - L'ha fatto? 2120 01:29:12,760 --> 01:29:15,885 - Sopravvissuto a Picasso, ho giocato il pittore, uomo meraviglioso. 2121 01:29:15,886 --> 01:29:17,084 Non mi piace parlarne 2122 01:29:17,085 --> 01:29:17,922 Mi piace disegnare. 2123 01:29:17,923 --> 01:29:20,119 Mi piace mettere gli occhi qui, il naso là, 2124 01:29:20,120 --> 01:29:21,087 a faccia in su. - Ha interpretato Picasso 2125 01:29:21,088 --> 01:29:22,399 come un gallese? 2126 01:29:22,400 --> 01:29:25,079 - Beh, non ha fatto a Accento spagnolo, Steve. 2127 01:29:25,080 --> 01:29:25,920 - Non è vero? 2128 01:29:25,921 --> 01:29:27,729 - Non ha il tuo versatilità, siamo onesti. 2129 01:29:27,730 --> 01:29:30,799 -Ha imparato a dipingere, e ha dipinto i quadri 2130 01:29:30,800 --> 01:29:31,608 in modo confuso. 2131 01:29:31,609 --> 01:29:34,166 Sapeva infondere la vita, e sapeva come, uh, 2132 01:29:34,167 --> 01:29:35,965 Sai, dipingi, uh, come questi... 2133 01:29:35,966 --> 01:29:37,004 - Eh, Pablo, Pablo. 2134 01:29:37,005 --> 01:29:39,321 Alcuni degli uomini stanno dicendo cosa stai dipingendo? 2135 01:29:39,322 --> 01:29:40,523 in un modo molto strano. 2136 01:29:40,524 --> 01:29:42,999 Dicono che il naso È dove dovrebbero essere gli occhi. 2137 01:29:43,000 --> 01:29:44,759 Alcuni di loro dicono che sei un cubista. 2138 01:29:44,760 --> 01:29:45,602 -Oh, Pablo? 2139 01:29:45,603 --> 01:29:47,999 Non sei capitano o signore, hm, eh? 2140 01:29:48,000 --> 01:29:48,840 - Ci sono delle voci, Pablo. 2141 01:29:48,841 --> 01:29:50,444 - Oh, vogliono che metta il naso sulla parte anteriore del viso. 2142 01:29:50,445 --> 01:29:51,959 Nel mezzo, così, quello? 2143 01:29:51,960 --> 01:29:53,722 E gli occhi accanto al Naso, è questo quello che vuoi? 2144 01:29:53,723 --> 01:29:54,846 - Sì, signore. - Bene, dillo agli uomini, 2145 01:29:54,847 --> 01:29:57,283 quando mettiamo il naso sulle guance, 2146 01:29:57,284 --> 01:29:58,599 e mettiamo gli occhi qui, 2147 01:29:58,600 --> 01:29:59,724 e la bocca dietro l'angolo, 2148 01:29:59,725 --> 01:30:01,210 Ero intorno al Capo di Buona Speranza, 2149 01:30:01,212 --> 01:30:02,042 dannazione, signore. 2150 01:30:02,043 --> 01:30:03,519 - Metto gli occhi dove voglio, 2151 01:30:03,520 --> 01:30:04,644 e il naso dove voglio. 2152 01:30:04,645 --> 01:30:05,721 Se mi volti le spalle, 2153 01:30:05,722 --> 01:30:07,365 metterò due occhi sulla tua schiena, 2154 01:30:07,366 --> 01:30:08,879 e un naso nel culo. 2155 01:30:08,880 --> 01:30:09,686 Lo vuole, signore? 2156 01:30:09,687 --> 01:30:10,520 È questo che vuole, signore? 2157 01:30:10,521 --> 01:30:11,601 Non voltarmi le spalle. 2158 01:30:11,602 --> 01:30:14,039 Ti disegnerò come a Cubista, ecco cosa farò. 2159 01:30:14,040 --> 01:30:14,962 Se mi volti le spalle, 2160 01:30:14,963 --> 01:30:16,802 Le metterò il naso su per il culo, signore. 2161 01:30:16,803 --> 01:30:18,126 'Round the Horn è un buon modo, 2162 01:30:18,127 --> 01:30:19,279 «Gireremo attorno al Corno. 2163 01:30:19,280 --> 01:30:20,964 - Il più interessante La cosa di Picasso è, 2164 01:30:20,965 --> 01:30:23,201 perché lo amo, i suoi primi quadri 2165 01:30:23,202 --> 01:30:26,519 Sono molto ortodossi, molto accessibili. 2166 01:30:26,520 --> 01:30:28,727 Sapeva come fare tutto questo, ma ha detto che non basta. 2167 01:30:28,728 --> 01:30:30,684 Voglio riscrivere il libro delle regole, 2168 01:30:30,685 --> 01:30:32,405 ed essere radicale e all'avanguardia. 2169 01:30:32,406 --> 01:30:34,641 - Sei un po' come Picasso, Steve? 2170 01:30:34,642 --> 01:30:36,563 - Beh, mi identifico con quello che ha fatto. 2171 01:30:36,564 --> 01:30:38,559 - Sì, lo è, lo è, lo è. 2172 01:30:38,560 --> 01:30:39,879 Lo dirà. 2173 01:30:39,880 --> 01:30:40,688 - Quello che sto dicendo è... 2174 01:30:40,689 --> 01:30:44,401 - Fammi registrare questo, aspetta, aspetta. 2175 01:30:56,520 --> 01:30:59,842 - Ho una prenotazione, Steve Coogan. 2176 01:31:00,680 --> 01:31:02,639 - Questo castello è Gibralfaro, 2177 01:31:02,640 --> 01:31:05,041 Prende il nome dallo stesso uomo di Gibilterra. 2178 01:31:05,042 --> 01:31:08,601 Quando i Mori arrivarono nel 711, Erano solo poche migliaia. 2179 01:31:08,602 --> 01:31:10,728 In un paio d'anni controllarono 2180 01:31:10,729 --> 01:31:13,079 quasi tutta la Spagna 2181 01:31:13,080 --> 01:31:14,682 - Wow. - E' esattamente la stessa cosa 2182 01:31:14,683 --> 01:31:16,839 come l’Isis e il moderno califfato, 2183 01:31:16,840 --> 01:31:18,365 perché ce n'è solo uno alcune migliaia di loro, 2184 01:31:18,366 --> 01:31:21,245 eppure ne controllano la metà della Siria e metà dell’Iraq. 2185 01:31:21,246 --> 01:31:23,082 Stanno cercando di emulare cosa hanno fatto i mori 2186 01:31:23,083 --> 01:31:26,239 quando avevano il controllo ovunque da Cordoba a Baghdad. 2187 01:31:26,240 --> 01:31:27,205 - Beh, l'Isis non è tollerante. 2188 01:31:27,206 --> 01:31:28,326 Non lo fanno con tolleranza e... 2189 01:31:28,327 --> 01:31:30,879 - No, non lo sono, ma l'Islam, eh, è... 2190 01:31:30,880 --> 01:31:32,961 - Possiamo smettere di parlare di Isis? 2191 01:31:32,962 --> 01:31:35,361 - Cervantes è stato catturato dai pirati barbareschi 2192 01:31:35,362 --> 01:31:37,159 e portato ad Algeri. 2193 01:31:37,160 --> 01:31:39,683 C'era una taglia sulla sua testa, e quando fu pagato il riscatto, 2194 01:31:39,684 --> 01:31:41,759 ha lasciato andare suo fratello al posto suo. 2195 01:31:41,760 --> 01:31:42,805 - Molto nobile. - È vero? 2196 01:31:42,806 --> 01:31:43,640 - E' vero. 2197 01:31:43,641 --> 01:31:44,562 - Ha lasciato andare suo fratello, 2198 01:31:44,563 --> 01:31:46,210 quando avrebbe potuto andarsene. - SÌ. 2199 01:31:46,211 --> 01:31:48,039 - Oh. - Lo so. 2200 01:31:48,040 --> 01:31:48,880 - Non sono sicuro che lo farei. 2201 01:31:48,881 --> 01:31:50,291 Lo faresti, lasceresti andare tuo fratello? 2202 01:31:50,292 --> 01:31:52,599 - Uh, probabilmente no. 2203 01:31:52,600 --> 01:31:53,761 - No, non credo che lo farei neanche io, 2204 01:31:53,762 --> 01:31:55,879 con i migliori al mondo 2205 01:31:55,880 --> 01:31:56,722 - No. 2206 01:31:56,723 --> 01:31:58,764 Se figlio mio siamo lì, Potrebbero prendere mio figlio. 2207 01:31:58,765 --> 01:31:59,999 - Oh, sì, assolutamente. 2208 01:32:00,000 --> 01:32:01,490 - Lascerei andare qualsiasi bambino. 2209 01:32:01,491 --> 01:32:02,999 - Qualche bambino? 2210 01:32:03,000 --> 01:32:06,125 - Qualsiasi bambino, purché tu Lo so, voglio dire, non un bambino qualsiasi. 2211 01:32:06,126 --> 01:32:08,441 Voglio dire, ne vale la pena. 2212 01:32:08,442 --> 01:32:11,799 - Cervantes, quando ci ha provato per fuggire, viene catturato, 2213 01:32:11,800 --> 01:32:12,961 Aveva una corda attorno al collo. 2214 01:32:12,962 --> 01:32:15,122 Stava parlando con Hassan, il condottiero di Algeri, 2215 01:32:15,123 --> 01:32:18,879 e divenne il suo amante salvarti letteralmente il collo. 2216 01:32:18,880 --> 01:32:20,199 - Colpa o collo? - SÌ. 2217 01:32:20,200 --> 01:32:21,563 - Se è tutto, sì. 2218 01:32:21,564 --> 01:32:22,402 - Vita o vagabondo. 2219 01:32:22,403 --> 01:32:25,439 - Beh, dannazione comunque. 2220 01:32:25,440 --> 01:32:27,799 - Lasciamelo dire adesso, ci sto. 2221 01:32:27,800 --> 01:32:30,439 - Davvero? - È dentro, anzi, è dentro. 2222 01:32:30,440 --> 01:32:33,284 - Ah, ma sono diventati amanti, quindi, sarebbe dentro-fuori-dentro. 2223 01:32:33,285 --> 01:32:34,719 - Vedi quel traghetto? 2224 01:32:34,720 --> 01:32:35,839 - SÌ. 2225 01:32:35,840 --> 01:32:38,161 - Quello è il traghetto per l'Africa. 2226 01:32:38,162 --> 01:32:39,559 - Veramente? - Mm. 2227 01:32:43,840 --> 01:32:47,481 È sempre bello dirlo arrivederci nella nebbia. 2228 01:32:48,520 --> 01:32:50,807 Tipo il finale di Casablanca. 2229 01:32:53,040 --> 01:32:55,639 - Potrebbe essere l'inizio di una bella amicizia 2230 01:32:55,640 --> 01:32:57,242 - Sii l'inizio di una bella amicizia. 2231 01:32:57,243 --> 01:32:58,080 - Potrebbe essere l'inizio 2232 01:32:58,081 --> 01:32:59,002 di una bella amicizia. - Devi arrivare in profondità. 2233 01:32:59,003 --> 01:33:01,446 - Ho la profondità proprio lì. 2234 01:33:02,880 --> 01:33:05,884 - Guarda quella città mistica. 2235 01:33:09,240 --> 01:33:10,730 - Ok, farò una mossa. 2236 01:33:10,731 --> 01:33:12,085 Ehm, volo presto. 2237 01:33:13,400 --> 01:33:15,759 - Sì, anch'io, in realtà. 2238 01:33:15,760 --> 01:33:16,727 -Oh, mm. 2239 01:33:16,728 --> 01:33:18,006 - Mmm, oh. 2240 01:33:19,480 --> 01:33:20,845 - Adesso ci salutiamo. 2241 01:33:20,846 --> 01:33:21,879 - Bene bene - 2242 01:33:21,880 --> 01:33:22,961 - Sì, certo. starai bene? 2243 01:33:22,962 --> 01:33:26,599 - Sì, no, allora lo sono davvero aspettando questa settimana. 2244 01:33:26,600 --> 01:33:27,485 Scrivere e... 2245 01:33:27,486 --> 01:33:28,322 - Va bene, va bene. 2246 01:33:28,323 --> 01:33:30,039 - Bel modo, lo sai. 2247 01:33:30,040 --> 01:33:32,319 Ehi, cosa possiamo dire? 2248 01:33:32,320 --> 01:33:33,959 - È passata una settimana. 2249 01:33:33,960 --> 01:33:37,039 - Ha. - E ci vediamo... 2250 01:33:37,040 --> 01:33:39,199 - In un altro paese. 2251 01:33:39,200 --> 01:33:40,040 - In futuro. 2252 01:33:40,041 --> 01:33:40,880 - In futuro. 2253 01:33:40,881 --> 01:33:41,722 - Divertiti adesso. 2254 01:33:41,723 --> 01:33:42,759 - Sì, va bene. 2255 01:33:42,760 --> 01:33:43,760 - Ciao ciao. 2256 01:33:44,520 --> 01:33:47,919 - E scompaiono nella nebbia. 2257 01:33:47,920 --> 01:33:52,279 Potrebbe essere l'inizio di una bella amicizia 2258 01:34:48,160 --> 01:34:48,966 -Buongiorno. 2259 01:34:48,967 --> 01:34:49,845 - Ciao. 2260 01:34:49,846 --> 01:34:50,682 - Oh, sei inglese. 2261 01:34:50,683 --> 01:34:53,645 - Sì, mi chiamo Ambrogio, Sono il figlio dei proprietari qui. 2262 01:34:53,646 --> 01:34:54,999 - Oh, bene, benissimo, benissimo. 2263 01:34:55,000 --> 01:34:56,001 - Posso aiutarti con le valigie? 2264 01:34:56,002 --> 01:34:58,207 - Sì, certo, sì. 2265 01:34:59,560 --> 01:35:02,319 - Allora questa sarà la tua stanza. 2266 01:35:02,320 --> 01:35:05,559 - Wow, è fantastico, sì, molto accogliente. 2267 01:35:05,560 --> 01:35:09,084 - Ora, pensavamo che ci fosse Sarete in due, ma... 2268 01:35:09,085 --> 01:35:12,084 - Sì, mio figlio stava per farlo venire, ma non poteva farlo. 2269 01:35:12,085 --> 01:35:13,959 -Oh capisco. 2270 01:35:13,960 --> 01:35:15,199 Ti lascio adesso. 2271 01:35:15,200 --> 01:35:16,042 - BENE. 2272 01:35:16,043 --> 01:35:17,319 A proposito, quanti anni hai? 2273 01:35:17,320 --> 01:35:18,287 -17. 2274 01:35:18,288 --> 01:35:22,444 -Oh, va bene, Grazie, grazie, Ambrogio. 2275 01:35:33,480 --> 01:35:35,050 - Indovina chi è! 2276 01:35:35,051 --> 01:35:36,839 - EHI. 2277 01:35:36,840 --> 01:35:38,239 Come è stato? 2278 01:35:38,240 --> 01:35:40,239 - Era ok. 2279 01:35:40,240 --> 01:35:41,080 - Sì? 2280 01:35:41,081 --> 01:35:41,922 - Dov'è la squadra, dove sei? 2281 01:35:41,923 --> 01:35:43,399 - Siamo tutti qui. 2282 01:35:43,400 --> 01:35:44,206 - Dove sei? 2283 01:35:44,207 --> 01:35:45,042 - EHI. - È bello vederti. 2284 01:35:45,043 --> 01:35:47,039 Oh, ci manchi. - Dai. 2285 01:35:47,040 --> 01:35:48,040 Papà! 2286 01:35:53,000 --> 01:35:53,922 - Come sta la mia ragazza? - BENE. 2287 01:35:53,923 --> 01:35:55,639 - Stai bene? - BENE. 2288 01:35:55,640 --> 01:35:57,119 -Chi è il tuo padre preferito? 2289 01:35:57,120 --> 01:35:58,042 - Voi. - Evviva! 2290 01:35:58,043 --> 01:35:59,166 - Ottimo, sì. 2291 01:36:00,400 --> 01:36:02,359 - EHI. 2292 01:36:02,360 --> 01:36:04,567 - Ciao, come stai? 2293 01:36:05,520 --> 01:36:06,839 - Sto bene. 2294 01:36:06,840 --> 01:36:08,279 - Dove sei? 2295 01:36:08,280 --> 01:36:12,319 - Sono in Andalusia, in montagna. 2296 01:36:12,320 --> 01:36:13,879 È ottimo. 2297 01:36:13,880 --> 01:36:15,599 - Joe è lì? 2298 01:36:15,600 --> 01:36:17,239 - No, non lui, no. 2299 01:36:17,240 --> 01:36:19,599 Guarda, dovresti venire qui. 2300 01:36:19,600 --> 01:36:20,600 - Non posso. 2301 01:36:21,400 --> 01:36:23,399 - Perché no, cos'è, funziona? 2302 01:36:23,400 --> 01:36:24,606 - Non posso. 2303 01:36:25,840 --> 01:36:27,046 Perché perché no? 2304 01:36:29,560 --> 01:36:30,800 - Sono incinta. 2305 01:36:32,000 --> 01:36:33,000 - Quello? 2306 01:36:33,720 --> 01:36:36,724 - Sì, lo so, è stupido. 2307 01:36:38,400 --> 01:36:39,481 - È mio? 2308 01:36:41,600 --> 01:36:42,600 - No. 2309 01:36:47,560 --> 01:36:49,559 - E' di Adam? 2310 01:36:49,560 --> 01:36:51,679 - SÌ. 2311 01:36:51,680 --> 01:36:54,039 - Sei sicuro? 2312 01:36:54,040 --> 01:36:55,999 - Abbastanza sicuro. 2313 01:36:56,000 --> 01:36:59,205 - Pensavo che non lo fossi non dormire più con lui. 2314 01:36:59,206 --> 01:37:02,602 - Senti, devo andare, lo è mi aspetta qui sotto 2315 01:37:02,603 --> 01:37:06,319 - Aspetta, cosa, è tornato a New York? 2316 01:37:06,320 --> 01:37:09,159 - Sì, guarda, devo andare. 2317 01:37:09,160 --> 01:37:10,160 Mi dispiace. 2318 01:37:10,880 --> 01:37:11,880 Prendersi cura di se stessi. 2319 01:37:21,840 --> 01:37:22,887 ♪ Tartaruga in testa 2320 01:37:23,720 --> 01:37:24,801 ♪ Tartaruga in testa 2321 01:37:25,920 --> 01:37:27,081 ♪ Tartaruga in testa 2322 01:37:28,200 --> 01:37:30,679 - È la canzone numero uno nelle classifiche, 2323 01:37:30,680 --> 01:37:32,199 Tartaruga nella tua testa. 2324 01:37:32,200 --> 01:37:33,839 - Pensavo che Charlie fosse a letto. 2325 01:37:33,840 --> 01:37:35,808 - Tecnicamente è a letto, Non è vero adesso, Charlie? 2326 01:37:35,809 --> 01:37:37,643 Questa è ancora la sua parte preferita. 2327 01:37:54,760 --> 01:37:56,359 - Oh, mi sei mancato. 2328 01:37:56,360 --> 01:37:58,919 - Anche tu mi sei mancato. 2329 01:37:58,920 --> 01:38:01,571 Ma ora è tornato, e non c'è motivo 2330 01:38:01,572 --> 01:38:04,211 che non possiamo riprendere le ostilità, 2331 01:38:05,840 --> 01:38:07,888 come abbiamo fatto prima di partire. 2332 01:38:11,960 --> 01:38:12,959 - Oh Dio. 2333 01:38:12,960 --> 01:38:14,919 - Beh, quello sei tu, non io. 2334 01:38:14,920 --> 01:38:15,762 - No, tocca a te. 2335 01:38:15,763 --> 01:38:17,119 - Puoi arrampicarti. 2336 01:38:17,120 --> 01:38:17,926 - Dai. 2337 01:38:17,927 --> 01:38:18,762 - L'ho fatto tutta la settimana. 2338 01:38:18,763 --> 01:38:21,525 - Sono stato via per una settimana. 2339 01:38:23,720 --> 01:38:26,163 - Presto, poi possiamo andare tornare a quello che stavamo facendo. 2340 01:38:26,164 --> 01:38:28,683 - Oh no, è il momento andato, puoi dimenticarlo. 2341 01:38:28,684 --> 01:38:30,442 - Ok, mi addormenterò. 2342 01:38:30,443 --> 01:38:33,245 - Esatto ecco, l'hai lasciato cadere? 2343 01:38:33,246 --> 01:38:34,765 L'hai lasciato cadere, eh? 2344 01:38:34,766 --> 01:38:35,959 Lo volevi? 2345 01:38:35,960 --> 01:38:36,960 SÌ. 2346 01:38:44,040 --> 01:38:47,442 Dragon guardò indietro dal la cima del castello disse: 2347 01:38:47,443 --> 01:38:49,359 Penso che tu abbia paura di me 2348 01:38:49,360 --> 01:38:53,159 Sono il drago più grande del mondo. 2349 01:38:53,160 --> 01:38:54,839 È un'arancia, vero? 2350 01:38:54,840 --> 01:38:55,839 - SÌ. 2351 01:38:55,840 --> 01:38:57,679 - Ok, Chloe, buona giornata. 2352 01:38:57,680 --> 01:38:58,520 La mamma ti viene a prendere, va tutto bene, 2353 01:38:58,521 --> 01:38:59,567 Ma sarò a casa quando torno. 2354 01:38:59,568 --> 01:39:00,923 ♪ Come un cerchio a spirale 2355 01:39:00,924 --> 01:39:02,519 ♪ Come una ruota dentro una ruota dentro una ruota 2356 01:39:02,520 --> 01:39:03,360 - Ti amo. 2357 01:39:03,361 --> 01:39:04,200 arrivederci, 2358 01:39:04,201 --> 01:39:05,611 ♪ Non finisce né inizia mai - Ti vedo, hai una buona argilla. 2359 01:39:05,612 --> 01:39:06,963 ♪ In una ruota che gira sempre 2360 01:39:06,964 --> 01:39:08,610 ♪ Come una palla di neve su una montagna 2361 01:39:08,611 --> 01:39:10,639 ♪ O un palloncino di carnevale 2362 01:39:10,640 --> 01:39:12,562 ♪ Come una giostra che gira 2363 01:39:12,563 --> 01:39:14,524 ♪ Correndo anelli intorno alla luna 2364 01:39:14,525 --> 01:39:16,284 ♪ Come un orologio le cui lancette si muovono 2365 01:39:16,285 --> 01:39:18,359 ♪ Dopo i minuti della sua faccia 2366 01:39:18,360 --> 01:39:20,361 ♪ E il mondo è come una mela 2367 01:39:20,362 --> 01:39:22,644 ♪ Gira silenziosamente nello spazio 2368 01:39:22,645 --> 01:39:24,642 ♪ Come i cerchi che trovi 2369 01:39:24,643 --> 01:39:27,279 ♪ Nei mulini a vento della tua mente 2370 01:39:27,280 --> 01:39:29,399 ♪ Come un tunnel che segui 2371 01:39:29,400 --> 01:39:31,239 ♪ Nel tuo tunnel 2372 01:39:31,240 --> 01:39:33,239 ♪ Giù in un buco fino ad una caverna 2373 01:39:33,240 --> 01:39:35,284 ♪ Dove il sole non splende mai 2374 01:39:35,285 --> 01:39:37,362 ♪ Come una porta che continua a girare 2375 01:39:37,363 --> 01:39:39,479 ♪ In un sogno semidimenticato 2376 01:39:39,480 --> 01:39:41,244 ♪ O le onde di un sasso 2377 01:39:41,245 --> 01:39:43,439 ♪ Qualcuno lancia una trasmissione 2378 01:39:43,440 --> 01:39:45,124 - Ciao, Joe, sono papà. ♪ Come un orologio le cui lancette 2379 01:39:45,125 --> 01:39:47,519 ♪ Stanno accadendo i minuti del tuo viso 2380 01:39:47,520 --> 01:39:48,362 - Va tutto bene, chiamami. ♪ E il mondo lo è 2381 01:39:48,363 --> 01:39:50,042 ♪ Come una mela - Andiamo, eh 2382 01:39:50,043 --> 01:39:51,610 ♪ Gira silenziosamente nello spazio 2383 01:39:51,611 --> 01:39:54,239 - Tocca la base di ciò che sta accadendo. 2384 01:39:54,240 --> 01:39:57,079 ♪ Nei mulini a vento della tua mente 2385 01:39:57,080 --> 01:39:59,044 ♪ Chiavi che tintinnano in tasca 2386 01:39:59,045 --> 01:40:00,929 ♪ parole che ti risuonano in testa 2387 01:40:00,930 --> 01:40:02,999 ♪ Perché l'estate è passata così in fretta? 2388 01:40:03,000 --> 01:40:05,082 ♪ È stato qualcosa che hai detto? 2389 01:40:05,083 --> 01:40:07,039 ♪ Gli amanti camminano lungo una riva 2390 01:40:07,040 --> 01:40:09,519 ♪ E lascia le sue impronte nella sabbia 2391 01:40:09,520 --> 01:40:11,124 ♪ È il suono di tamburi lontani 2392 01:40:11,125 --> 01:40:13,559 ♪ Solo le dita della tua mano 2393 01:40:13,560 --> 01:40:15,604 ♪ Immagini appese in un corridoio 2394 01:40:15,605 --> 01:40:17,362 ♪ E il frammento di una canzone 2395 01:40:17,363 --> 01:40:19,283 ♪ Nomi e volti ricordati a metà 2396 01:40:19,284 --> 01:40:21,839 ♪ Ma a chi appartengono? 2397 01:40:21,840 --> 01:40:23,524 ♪ Quando sapevi che era tutto finito 2398 01:40:23,525 --> 01:40:25,719 ♪ All'improvviso te ne rendi conto 2399 01:40:25,720 --> 01:40:28,599 ♪ Che le foglie autunnali stavano cambiando 2400 01:40:28,600 --> 01:40:31,799 ♪ Per il colore dei tuoi capelli 2401 01:40:31,800 --> 01:40:33,639 ♪ Come un cerchio a spirale 2402 01:40:33,640 --> 01:40:35,927 - Ciao, ehi, come stai? 2403 01:40:37,320 --> 01:40:38,805 - Dove sei, c'è rumore? 2404 01:40:38,806 --> 01:40:40,723 Pensavo fossi in montagna. 2405 01:40:40,724 --> 01:40:44,439 - Queste sono solo le strade qui a Malaga. 2406 01:40:44,440 --> 01:40:46,441 - Non sei in un bar, vero? 2407 01:40:46,442 --> 01:40:47,805 - No, non è un bar, no, no. 2408 01:40:47,806 --> 01:40:50,599 Ehi, ascolta, uh, okay allora, 2409 01:40:50,600 --> 01:40:54,730 Ti chiamo perché, uh, ehm, voglio stare con te. 2410 01:40:57,760 --> 01:40:58,600 - Lo so, ma... 2411 01:40:58,601 --> 01:40:59,679 - Non mi importa del bambino. 2412 01:40:59,680 --> 01:41:00,919 Voglio dire, mi importa del bambino. 2413 01:41:00,920 --> 01:41:03,159 Ciò che intendo è che io, io, 2414 01:41:03,160 --> 01:41:06,159 Sì, lo farò, lo menzionerò. 2415 01:41:06,160 --> 01:41:07,399 Sai, possiamo sollevarlo insieme. 2416 01:41:07,400 --> 01:41:09,839 Avrà due genitori. 2417 01:41:09,840 --> 01:41:12,239 Molte persone lo fanno. 2418 01:41:12,240 --> 01:41:14,119 - Sì, molti uomini gay. 2419 01:41:14,120 --> 01:41:16,885 - Guarda, allora avrà, Tipo, due papà e una mamma, 2420 01:41:16,886 --> 01:41:18,999 Insomma, sarà un bambino fortunato. 2421 01:41:19,000 --> 01:41:20,639 - Lo sai, non lo so. 2422 01:41:20,640 --> 01:41:22,163 - Io sono a New York, tu sei a Londra. 2423 01:41:22,164 --> 01:41:23,283 - Mi trasferisco a New York. 2424 01:41:23,284 --> 01:41:24,645 Adoro New York, lo sai. 2425 01:41:27,240 --> 01:41:28,241 Perché, perché non esci? 2426 01:41:28,242 --> 01:41:29,839 - Non lo so. 2427 01:41:29,840 --> 01:41:32,566 - Ti dico una cosa, possiamo vai sulle montagne dell'Atlante. 2428 01:41:32,567 --> 01:41:35,769 Ti ricordi quell'albergo? Cosa ti piace veramente? 2429 01:41:35,770 --> 01:41:39,399 Voglio dire, posso prendere un traghetto da qui, quindi... 2430 01:41:39,400 --> 01:41:42,479 Sì, da qui riesco quasi a vedere l'Africa. 2431 01:42:38,320 --> 01:42:42,199 - Ooh-wah-wah. 2432 01:42:42,200 --> 01:42:43,200 Oh-Wah. 2433 01:42:44,080 --> 01:42:45,080 Ooh-wah. 2434 01:43:03,400 --> 01:43:04,400 Uffa. 2435 01:43:20,640 --> 01:43:21,640 Ciao. 2436 01:43:23,680 --> 01:43:24,841 Bella sorpresa. 2437 01:43:27,480 --> 01:43:29,359 Sei già qui. 2438 01:43:29,360 --> 01:43:32,409 - Ti stavo aspettando. 2439 01:43:34,720 --> 01:43:36,279 - Mi sei mancato. 2440 01:43:36,280 --> 01:43:37,520 - Mi sei mancato. 2441 01:43:41,560 --> 01:43:42,560 Ti amo. 2442 01:44:08,760 --> 01:44:09,760 Oh cazzo 2443 01:44:36,840 --> 01:44:38,319 - Ciao. 2444 01:44:38,320 --> 01:44:39,526 - Oh, ciao, Rob? 2445 01:44:39,527 --> 01:44:40,599 - Ciao, Emma? 2446 01:44:40,600 --> 01:44:43,570 - Mi stavo chiedendo, Hai sentito Steve? 2447 01:44:43,571 --> 01:44:45,439 - No, perché dovrei? 2448 01:44:45,440 --> 01:44:47,169 - Lui ha lasciato l'albergo, e io, 2449 01:44:47,170 --> 01:44:48,879 Non so dove sia. 2450 01:44:48,880 --> 01:44:51,199 - Ti sei perso nella Mancia? 2451 01:44:51,200 --> 01:44:53,521 - Sì, di solito è in chiamami 10 volte al giorno, 2452 01:44:53,522 --> 01:44:55,249 Ecco perché sono un po' preoccupato. 2453 01:44:55,250 --> 01:44:58,519 - Resterà seduto da qualche parte parlando con una suora, 2454 01:44:58,520 --> 01:45:02,650 e chiedendo se ha sentito parlare di Judi Dench. 2455 01:45:05,000 --> 01:45:35,000 Film scaricato da YTS.PE 2456 01:45:46,160 --> 01:45:48,999 ♪ Rotondo come un cerchio a spirale 2457 01:45:49,000 --> 01:45:50,999 ♪ Come una ruota dentro un'altra ruota 2458 01:45:51,000 --> 01:45:52,879 ♪ Non finisce né inizia mai 2459 01:45:52,880 --> 01:45:54,879 ♪ Su una bobina che ruota costantemente 2460 01:45:54,880 --> 01:45:56,723 ♪ Come una palla di neve su una montagna 2461 01:45:56,724 --> 01:45:58,759 ♪ O un palloncino di carnevale 2462 01:45:58,760 --> 01:46:00,565 ♪ Come una giostra che gira 2463 01:46:00,566 --> 01:46:02,561 ♪ Correndo anelli intorno alla luna 2464 01:46:02,562 --> 01:46:04,369 ♪ Come un orologio le cui lancette si muovono 2465 01:46:04,370 --> 01:46:06,399 ♪ Dopo i minuti della sua faccia 2466 01:46:06,400 --> 01:46:08,448 ♪ E il mondo è come una mela 2467 01:46:08,449 --> 01:46:10,599 ♪ Gira silenziosamente nello spazio 2468 01:46:10,600 --> 01:46:12,728 ♪ Come i cerchi che trovi 2469 01:46:12,729 --> 01:46:15,359 ♪ Nei mulini a vento della tua mente 2470 01:46:15,360 --> 01:46:17,639 ♪ Come un tunnel che segui 2471 01:46:17,640 --> 01:46:19,130 ♪ Nel tuo tunnel 2472 01:46:19,131 --> 01:46:21,359 ♪ Giù in un buco fino ad una caverna 2473 01:46:21,360 --> 01:46:23,324 ♪ Dove il sole non splende mai 2474 01:46:23,325 --> 01:46:25,368 ♪ Come una porta che continua a girare 2475 01:46:25,369 --> 01:46:27,679 ♪ In un sogno semidimenticato 2476 01:46:27,680 --> 01:46:29,250 ♪ O le onde di un sasso 2477 01:46:29,251 --> 01:46:31,479 ♪ Qualcuno lancia una trasmissione 2478 01:46:31,480 --> 01:46:33,369 ♪ Come un orologio le cui lancette si muovono 2479 01:46:33,370 --> 01:46:35,519 ♪ Dopo i minuti della sua faccia 2480 01:46:35,520 --> 01:46:37,409 ♪ E il mondo è come una mela 2481 01:46:37,410 --> 01:46:39,479 ♪ Gira silenziosamente nello spazio 2482 01:46:39,480 --> 01:46:42,279 ♪ Come i cerchi che trovi 2483 01:46:42,280 --> 01:46:44,839 ♪ Nei mulini a vento della tua mente 2484 01:46:44,840 --> 01:46:47,039 ♪ Chiavi che tintinnano in tasca 2485 01:46:47,040 --> 01:46:49,088 ♪ parole che ti risuonano in testa 2486 01:46:49,089 --> 01:46:51,159 ♪ Perché l'estate è passata così in fretta? 2487 01:46:51,160 --> 01:46:53,204 ♪ È stato qualcosa che hai detto? 2488 01:46:53,205 --> 01:46:54,962 ♪ Gli amanti camminano lungo una riva 2489 01:46:54,963 --> 01:46:57,483 ♪ E lascia le sue impronte nella sabbia 2490 01:46:57,484 --> 01:46:59,130 ♪ È il suono di tamburi lontani 2491 01:46:59,131 --> 01:47:01,559 ♪ Solo le dita della tua mano 2492 01:47:01,560 --> 01:47:03,608 ♪ Immagini appese in un corridoio 2493 01:47:03,609 --> 01:47:05,479 ♪ E il frammento di una canzone 2494 01:47:05,480 --> 01:47:07,679 ♪ Nomi e volti ricordati a metà 2495 01:47:07,680 --> 01:47:09,362 ♪ Ma chi li possiede? 2496 01:47:09,363 --> 01:47:11,442 ♪ Quando sapevi che era tutto finito 2497 01:47:11,443 --> 01:47:13,679 ♪ All'improvviso te ne rendi conto 2498 01:47:13,680 --> 01:47:16,599 ♪ Che le foglie autunnali stavano cambiando 2499 01:47:16,600 --> 01:47:20,039 ♪ Per il colore dei tuoi capelli 2500 01:47:20,040 --> 01:47:21,959 ♪ Un cerchio a spirale 2501 01:47:21,960 --> 01:47:23,879 ♪ Una ruota nella ruota 2502 01:47:23,880 --> 01:47:25,609 ♪ Non finisce né inizia mai 2503 01:47:25,610 --> 01:47:27,919 ♪ Su una bobina che ruota costantemente 2504 01:47:27,920 --> 01:47:30,239 ♪ Mentre le immagini si rilassano 2505 01:47:30,240 --> 01:47:33,159 ♪ Come i cerchi che trovi 2506 01:47:33,160 --> 01:47:37,131 ♪ Nei mulini a vento della tua mente