1
00:01:12,640 --> 00:01:18,980
إسبانيا، 1944
2
00:01:20,110 --> 00:01:21,230
انتهت الحرب الأهلية.
3
00:01:21,320 --> 00:01:22,650
الاختباء في الجبال...
4
00:01:22,740 --> 00:01:24,860
... هم أولئك الذين يسلحون أنفسهم ويستمرون
محاربة الحكم الفاشي.
5
00:01:24,950 --> 00:01:26,239
تم إنشاء محطات عسكرية...
6
00:01:26,319 --> 00:01:27,989
... لمنع مؤامرة الانتفاضة.
7
00:01:51,138 --> 00:01:54,718
ذات مرة...
8
00:01:56,888 --> 00:01:59,308
في مملكة تحت الارض...
9
00:01:59,398 --> 00:02:02,858
… حيث لا يوجد شيء
الأكاذيب أو الألم.
10
00:02:02,938 --> 00:02:08,908
كانت هناك أميرة تحلم كثيرًا
حلم العالم البشري.
11
00:02:08,988 --> 00:02:10,908
إنها تحلم بالسماء الزرقاء...
12
00:02:10,988 --> 00:02:14,198
...نسائم باردة
وأشعة الشمس.
13
00:02:19,417 --> 00:02:20,997
يوم واحد...
14
00:02:21,087 --> 00:02:24,497
التهرب من الخدم,
لقد هربت.
15
00:02:29,717 --> 00:02:33,007
وعندما نخرج...
16
00:02:33,097 --> 00:02:36,557
... جعلها ضوء الشمس الساطع
انبهرت وسلبت منها ذاكرتها.
17
00:02:39,846 --> 00:02:43,396
لقد نسيت
من أنا ومن أين أتيت؟
18
00:02:43,476 --> 00:02:47,066
كان على جسدها أن يتحمل البرد،
المرض والألم.
19
00:02:47,146 --> 00:02:50,946
وأخيراً ماتت.
20
00:02:51,026 --> 00:02:53,616
لكن والدها الملك...
21
00:02:53,696 --> 00:02:57,036
...آمن دائمًا بروحها
سوف يعود.
22
00:02:57,116 --> 00:02:59,116
ربما في جسد آخر...
23
00:02:59,206 --> 00:03:01,996
...في مكان آخر،
في وقت آخر.
24
00:03:02,076 --> 00:03:05,995
الملك ينتظرها
حتى أنفاسي الأخيرة..
25
00:03:06,085 --> 00:03:09,715
... حتى
توقف العالم عن الحركة.
26
00:03:18,135 --> 00:03:20,845
لماذا تحملين الكثير من الكتب يا أوفيليا؟
27
00:03:20,935 --> 00:03:23,355
نحن على وشك الوصول
مكان ريفي وجيد التهوية.
28
00:03:29,104 --> 00:03:31,354
جنية؟
29
00:03:31,444 --> 00:03:33,694
هذه القصص السخيفة...
30
00:03:33,774 --> 00:03:35,274
... قديم جدًا بالنسبة لك.
31
00:03:38,154 --> 00:03:40,284
أخبر السائق أن يوقف السيارة.
32
00:03:54,293 --> 00:03:57,593
أوفيليا.
33
00:03:57,673 --> 00:04:00,133
أخي الأصغر ليس على ما يرام.
34
00:04:02,643 --> 00:04:04,803
سيدتي، هل أنت بخير؟
35
00:04:11,353 --> 00:04:14,023
ماء.
أحضر الماء لزوجة القبطان.
36
00:05:11,330 --> 00:05:12,910
أوفيليا؟
37
00:05:14,330 --> 00:05:17,790
أوفيليا، تعالي هنا.
38
00:05:20,500 --> 00:05:21,460
أرى جنية.
39
00:05:21,550 --> 00:05:23,630
انظر إلى حذائي!
40
00:05:24,880 --> 00:05:26,510
دعنا نذهب.
41
00:05:26,590 --> 00:05:29,850
متى ستصل؟
تذكر أن تقول مرحبا للكابتن.
42
00:05:29,930 --> 00:05:32,140
أريدك أن تسميه الأب.
43
00:05:32,219 --> 00:05:36,309
أنا لا أعرفه
كم هو جيد بالنسبة لي؟
44
00:05:36,399 --> 00:05:39,689
إنها مجرد مكالمة يا أوفيليا...
فقط اتصل.
45
00:06:05,378 --> 00:06:08,128
إنهم هنا يا كابتن
46
00:06:08,218 --> 00:06:09,588
15 دقيقة متأخرة.
47
00:06:27,657 --> 00:06:28,657
كارمن.
48
00:06:36,367 --> 00:06:37,617
مرحباً.
49
00:06:42,627 --> 00:06:45,667
ليس من الضروري،
أستطيع المشي.
50
00:06:45,757 --> 00:06:48,296
يعتقد الدكتور فيريرو
لا ينبغي لي أن المبالغة في ذلك.
51
00:06:48,376 --> 00:06:49,626
ليست كذلك.
52
00:06:51,426 --> 00:06:55,466
هيا، افعل ذلك من أجلي.
53
00:06:59,896 --> 00:07:01,556
شكر.
54
00:07:02,606 --> 00:07:04,606
أوفيليا، تعالي هنا.
55
00:07:04,686 --> 00:07:06,476
قل مرحبا للكابتن.
56
00:07:10,866 --> 00:07:12,985
أوفيليا.
57
00:07:20,075 --> 00:07:22,665
إنه الرجل الآخر، أوفيليا.
58
00:07:26,505 --> 00:07:30,125
مرسيدس!
أدخل أمتعتك.
59
00:07:30,215 --> 00:07:31,795
نعم.
60
00:08:37,072 --> 00:08:38,902
إنها متاهة.
61
00:08:42,402 --> 00:08:45,452
لا يوجد سوى عدد قليل من الأعمدة الحجرية القديمة هناك.
62
00:08:45,532 --> 00:08:48,032
منذ ما قبل وجود هذا المكان.
63
00:08:48,122 --> 00:08:51,701
من الأفضل ألا تدخل إلى هناك.
سوف تضيع.
64
00:08:51,791 --> 00:08:53,501
شكرًا لك.
65
00:08:53,581 --> 00:08:55,171
هل قرأتهم جميعا؟
66
00:08:55,251 --> 00:08:58,091
مرسيدس!
67
00:08:58,171 --> 00:09:01,761
دعا الكابتن.
68
00:09:01,841 --> 00:09:04,131
والدك يحتاج لي.
69
00:09:05,891 --> 00:09:07,801
إنه ليس الأب والابن.
70
00:09:07,891 --> 00:09:09,681
الكابتن ليس الأب والابن.
71
00:09:09,771 --> 00:09:13,391
والدي خياط،
مات في الحرب.
72
00:09:13,481 --> 00:09:15,730
إنه ليس الأب والابن.
73
00:09:15,810 --> 00:09:19,020
قلتها بوضوح شديد
هل نذهب؟
74
00:09:19,110 --> 00:09:21,110
هل رأيت أمك وطفلك؟
75
00:09:21,190 --> 00:09:23,320
- هل تعتقد أنها جميلة؟
- نعم.
76
00:09:23,400 --> 00:09:25,950
الام مريضة بسبب الطفل
هل ترى؟
77
00:09:43,469 --> 00:09:45,589
المتمردون محاصرون في الغابة..
78
00:09:45,679 --> 00:09:48,469
... لأن هذا المكان يصعب تتبعه.
79
00:09:48,549 --> 00:09:51,009
هؤلاء الأوغاد يعرفون التضاريس جيدًا
أكثر بكثير منا.
80
00:09:51,099 --> 00:09:53,889
سوف نقوم بحظره
كل مدخل إلى الغابة.
81
00:09:53,979 --> 00:09:57,479
الغذاء والدواء...
يجب الحجز هنا هذا المكان.
82
00:09:57,559 --> 00:10:00,729
سأجبرهم على التعثر
تجدني بنفسك.
83
00:10:00,819 --> 00:10:06,238
أنشأنا ثلاثة مراكز قيادة أخرى.
هنا، هنا، وهنا.
84
00:10:06,318 --> 00:10:08,408
مرسيدس.
85
00:10:08,488 --> 00:10:12,988
- اتصل بالدكتور فيريرو.
- نعم يا سيدي.
86
00:10:15,748 --> 00:10:18,788
هذا الدواء سوف يساعدك
نم جيدا هذه الليلة.
87
00:10:18,878 --> 00:10:21,668
قطرتين فقط قبل النوم.
88
00:10:25,008 --> 00:10:26,218
قطرتين فقط.
89
00:10:28,258 --> 00:10:29,677
جيد جدًا.
90
00:10:31,307 --> 00:10:33,597
لقد انتهى الأمر، إنه جيد.
91
00:10:36,097 --> 00:10:40,357
إذا كنت بحاجة إلى أي شيء، لا تتردد في الاتصال بي.
سواء ليلا أو نهارا.
92
00:10:41,937 --> 00:10:44,897
الجدة وممرضتها.
93
00:10:44,987 --> 00:10:47,107
مع السلامة.
94
00:10:47,197 --> 00:10:50,447
أغلق الباب وأطفئ الأضواء.
95
00:11:01,956 --> 00:11:03,916
يجب عليك مساعدتنا الناس.
تعال لرؤيته.
96
00:11:03,996 --> 00:11:08,506
الجرح يزداد سوءا.
ولم تشفى ساقه.
97
00:11:11,386 --> 00:11:13,136
لا أستطيع إلا أن أفعل الكثير.
98
00:11:13,216 --> 00:11:15,346
آسف.
99
00:11:15,426 --> 00:11:18,595
الكابتن فيدال ينتظرك في غرفتك.
100
00:11:44,164 --> 00:11:45,914
تعال هنا، أوفيليا.
101
00:11:57,764 --> 00:12:01,434
يا إلهي، قدمي باردة!
102
00:12:11,193 --> 00:12:14,273
هل أنت خائف؟
103
00:12:14,363 --> 00:12:15,773
نعم، خائفة بعض الشيء.
104
00:12:20,323 --> 00:12:21,533
ما هذا الصوت؟
105
00:12:21,613 --> 00:12:26,203
لا شيء،
إنها مجرد الريح.
106
00:12:26,293 --> 00:12:30,413
الليل هنا يختلف عن المدينة.
107
00:12:30,503 --> 00:12:33,882
هذا هو صوت الخشب.
108
00:12:33,962 --> 00:12:37,302
هذا المنزل قديم جداً
109
00:12:37,382 --> 00:12:39,422
إنه صرير ...
110
00:12:41,092 --> 00:12:42,972
... مثل الهمس.
111
00:12:46,472 --> 00:12:49,682
غدا سأعطيها لك
مفاجأة.
112
00:12:49,772 --> 00:12:52,892
- مفاجأة؟
- نعم.
113
00:12:52,982 --> 00:12:57,231
- كتب يا أمي؟
- لا، هناك شيء آخر أجمل بكثير.
114
00:13:03,321 --> 00:13:05,321
لماذا كان على أمي أن تتزوج؟
115
00:13:09,501 --> 00:13:12,411
لأن أمي كانت وحيدة لفترة طويلة جدا.
116
00:13:12,501 --> 00:13:16,581
أنا معك يا أمي.
أمي ليست وحدها.
117
00:13:16,671 --> 00:13:18,591
أمي ليست وحدها أبدا.
118
00:13:20,711 --> 00:13:24,470
عندما أكبر،
سوف تفهم بشكل أفضل ما أقول.
119
00:13:28,010 --> 00:13:30,430
طفلي يتحرك مرة أخرى.
120
00:13:30,520 --> 00:13:33,270
أخبرني القصة.
121
00:13:33,350 --> 00:13:35,480
أنا متأكد من أنك سوف تهدأ مرة أخرى.
122
00:13:38,360 --> 00:13:41,650
عزيزتي عزيزتي...
123
00:13:46,699 --> 00:13:49,619
منذ وقت طويل، منذ زمن طويل...
124
00:13:49,699 --> 00:13:52,079
... في أرض بعيدة وحزينة.
125
00:13:52,159 --> 00:13:56,579
تم تشكيل جبل ضخم
من الصخور الخشنة والسوداء.
126
00:13:56,669 --> 00:13:58,789
كل غروب...
127
00:13:58,879 --> 00:14:01,419
...على قمة الجبل...
128
00:14:01,509 --> 00:14:04,009
... هناك وردة
تزهر كل ليلة...
129
00:14:04,089 --> 00:14:06,049
...وصنع كل شيء
تصبح خالدة.
130
00:14:06,139 --> 00:14:09,639
لكن لا أحد
يجرؤ على الاقتراب...
131
00:14:09,719 --> 00:14:12,968
.. بواسطة براعم الشوك
مليئة بعصارتها السامة.
132
00:14:22,528 --> 00:14:27,028
الناس يعرفون ذلك دائما
إنهم خائفون من الموت، خائفون من الألم.
133
00:14:27,108 --> 00:14:30,318
لكنهم لا يفعلون ذلك أبداً
يجرؤ على الوعد...
134
00:14:30,408 --> 00:14:32,158
... عن مصدر الحياة الخالد.
135
00:14:35,748 --> 00:14:39,667
ويوما بعد يوم
ذبلت تلك الزهرة...
136
00:14:39,747 --> 00:14:43,747
...لا يمكن نقل الهدية
الألغام للجميع.
137
00:14:45,417 --> 00:14:50,637
وتدريجيا نسي وخسر
قمة ذلك الجبل البارد المظلم.
138
00:14:50,717 --> 00:14:53,637
وحيدا إلى الأبد
جنبا إلى جنب مع الوقت.
139
00:15:06,696 --> 00:15:08,146
ادخل.
140
00:15:11,236 --> 00:15:12,866
- كيف حالها؟
- ضعيف جدا .
141
00:15:12,946 --> 00:15:15,156
إنها تحتاج إلى الراحة الكاملة.
142
00:15:15,246 --> 00:15:17,616
سوف أنام هنا.
143
00:15:21,496 --> 00:15:23,416
- وماذا عن ابني؟
- ماذا؟
144
00:15:23,496 --> 00:15:24,956
عزيزي الكابتن.
145
00:15:27,125 --> 00:15:29,045
كيف حال ابني؟
146
00:15:29,125 --> 00:15:32,135
خلال هذا الوقت،
ليس هناك ما يدعو للقلق.
147
00:15:33,805 --> 00:15:35,715
جيد.
148
00:15:36,845 --> 00:15:39,765
كابتن، زوجتك
لا ينبغي أن تذهب إلى مكان...
149
00:15:39,845 --> 00:15:41,935
... قلة الشروط
تلد مثل هذا.
150
00:15:44,895 --> 00:15:46,645
ما رأيك؟
151
00:15:46,735 --> 00:15:48,775
رأيي المهني،
سيدي.
152
00:15:51,864 --> 00:15:54,774
يجب أن يولد الابن
الحق حيث والده.
153
00:15:54,864 --> 00:15:56,574
هذا كل شيء.
154
00:15:58,534 --> 00:16:00,534
شيء آخر يا كابتن
155
00:16:00,614 --> 00:16:03,324
ما الذي يجعلك متأكدا؟
أن الطفل صبي؟
156
00:16:04,664 --> 00:16:07,794
لا تخيفني.
157
00:16:07,874 --> 00:16:10,214
الساعة 8 صباحا نحن
نرى تقلبات في الاتجاه الشمالي الغربي.
158
00:16:10,294 --> 00:16:12,544
إطلاق نار.
159
00:16:15,503 --> 00:16:19,133
الرقيب بايونا يسيطر على المنطقة
القبض على المشتبه به.
160
00:16:19,223 --> 00:16:21,263
والاسم الآخر هو ابنه
الناس في المدينة.
161
00:16:21,343 --> 00:16:23,723
سيدي،
والدي شخص صادق.
162
00:16:23,803 --> 00:16:25,433
اسمحوا لي أن أحكم على ذلك.
163
00:16:25,513 --> 00:16:27,643
أمامي،
من فضلك اخلع قبعتك.
164
00:16:27,723 --> 00:16:30,603
وجدنا
سلاحه لا يزال ساخنا.
165
00:16:30,693 --> 00:16:31,983
والدي يصطاد الأرانب
سيدي.
166
00:16:32,063 --> 00:16:34,233
مرة أخرى، اصمت.
167
00:16:44,702 --> 00:16:46,622
"لا إله ولا وطن ولا عبادة؟"
168
00:16:46,702 --> 00:16:49,202
هل هذا كل شيء؟
هل تحب ذلك؟
169
00:16:49,292 --> 00:16:50,912
النشرة الحمراء يا كابتن
170
00:16:51,002 --> 00:16:53,582
وليست نشرة،
سيدي.
171
00:16:53,672 --> 00:16:56,882
هذه مجرد مقولة يا سيدي.
172
00:16:56,962 --> 00:17:00,132
نحن مجرد مزارعين.
173
00:17:00,222 --> 00:17:02,512
استمر في الحديث.
174
00:17:02,592 --> 00:17:06,391
سأذهب للتو إلى الغابة لأصطاد الأرانب...
175
00:17:06,471 --> 00:17:10,431
.. لابنتي
إنهم مرضى.
176
00:17:10,521 --> 00:17:12,311
أرنب؟
177
00:17:12,391 --> 00:17:16,231
سيدي، والدي يقول الحقيقة،
كان يصطاد الأرانب فقط.
178
00:17:27,081 --> 00:17:28,531
الافراج عنه.
179
00:17:32,120 --> 00:17:35,790
أنت تقتله، أنت تقتله!
180
00:17:35,880 --> 00:17:38,920
الجنود يقتلون الناس!
اللعنة عليك!
181
00:18:08,489 --> 00:18:10,949
يجب عليك التحقق من الممتلكات
من هؤلاء المحتالين..
182
00:18:11,039 --> 00:18:12,869
... قبل أن يزعجني.
183
00:18:12,949 --> 00:18:13,999
نعم يا كابتن.
184
00:18:34,138 --> 00:18:38,148
أمي، أمي، استيقظ!
185
00:18:38,228 --> 00:18:40,768
أمي، يبدو أن هناك خطأ ما
في غرفتي.
186
00:19:22,896 --> 00:19:24,606
مرحبًا.
187
00:19:24,686 --> 00:19:26,606
هل تبعتني طوال الطريق إلى هنا؟
188
00:19:26,696 --> 00:19:28,316
هل أنت ملاك؟
189
00:19:30,696 --> 00:19:31,866
ينظر!
190
00:19:36,705 --> 00:19:38,405
هذه جنية.
191
00:20:06,064 --> 00:20:07,564
هل تريد مني أن أتبعك؟
192
00:20:09,064 --> 00:20:12,694
الخروج؟
إلى أين تذهب؟
193
00:21:33,101 --> 00:21:34,441
مرحبًا؟
194
00:21:52,460 --> 00:21:54,160
صدى.
195
00:22:06,599 --> 00:22:07,639
مرحبًا؟
196
00:22:15,309 --> 00:22:17,099
إنه الشخص.
197
00:22:21,689 --> 00:22:25,489
بالتأكيد شخص.
لقد عاد الشخص.
198
00:22:25,568 --> 00:22:28,278
لا تخافوا،
أرجوك.
199
00:22:28,368 --> 00:22:30,908
انظر هنا، انظر هنا.
200
00:22:38,668 --> 00:22:41,548
اسمي أوفيليا.
من هو؟
201
00:22:41,628 --> 00:22:43,708
أنا؟
202
00:22:45,548 --> 00:22:47,968
لدي أسماء كثيرة..
203
00:22:48,048 --> 00:22:52,807
الاسم القديم هو مجرد ريح...
204
00:22:52,887 --> 00:22:56,597
...ولا يقرأها إلا الأشجار.
205
00:22:56,687 --> 00:22:58,767
أنا الجبل...
206
00:22:58,857 --> 00:23:03,647
... هي الغابة، هي الأرض.
207
00:23:03,737 --> 00:23:05,067
أنا...
208
00:23:08,657 --> 00:23:11,367
... هو إله الزراعة.
209
00:23:11,447 --> 00:23:16,366
كخادمك الأمين،
أميرة.
210
00:23:16,456 --> 00:23:19,746
- لا، أنا...
- أنت الأميرة موانا...
211
00:23:19,826 --> 00:23:25,666
.. بنت الملك
العالم تحت الأرض.
212
00:23:25,756 --> 00:23:27,166
والدي خياط.
213
00:23:27,256 --> 00:23:30,886
الناس لا يولدون
من قبل البشر العاديين.
214
00:23:30,966 --> 00:23:33,966
القمر نفسه
لقد أثر على الناس.
215
00:23:34,056 --> 00:23:36,346
أنظر من فوق كتف المشاهد الأيسر...
216
00:23:36,426 --> 00:23:39,346
... سوف يجد الناس وحمة
إثبات ذلك.
217
00:23:39,436 --> 00:23:46,525
ألزم الملك
افتح كل البوابات...
218
00:23:46,605 --> 00:23:49,815
...حتى يعود الناس.
219
00:23:49,905 --> 00:23:55,285
هذا...
220
00:23:55,365 --> 00:23:59,615
إنه المكان الأخير...
221
00:23:59,705 --> 00:24:04,285
... يجب علينا التأكد من أن النخبة
في الأميرة لا تتأثر.
222
00:24:04,375 --> 00:24:08,464
ولم يصبح بعد
شخص عادي.
223
00:24:12,424 --> 00:24:17,974
يجب على الناس إكمال
ثلاثة أشياء قبل اكتمال القمر.
224
00:24:20,844 --> 00:24:27,434
هذا هو كتاب تانغ جياو.
225
00:24:27,524 --> 00:24:30,983
افتحه عندما تكون بمفردك.
226
00:24:31,063 --> 00:24:34,403
وسوف يعطيك
توقع المستقبل...
227
00:24:34,483 --> 00:24:39,243
... فقط دع الناس يعرفون
أشياء يجب القيام بها.
228
00:24:46,583 --> 00:24:48,543
لكنها فارغة هنا.
229
00:25:45,090 --> 00:25:49,560
مرسيدس، خذي الأرنب لتحضير العشاء.
230
00:25:49,640 --> 00:25:52,060
هذا الأرنب صغير جدًا.
231
00:25:52,140 --> 00:25:54,480
آه، إذن يمكنك أيضًا تحضير الحساء.
232
00:25:54,560 --> 00:25:55,560
نعم يا سيدي.
233
00:25:57,730 --> 00:26:01,650
رائحة القهوة محترقة جداً
حاول شربه.
234
00:26:09,199 --> 00:26:13,659
يرجى الاهتمام بهذا العمل.
235
00:26:13,749 --> 00:26:14,869
نعم يا سيدي.
236
00:26:21,799 --> 00:26:23,089
اطبخهم.
237
00:26:24,509 --> 00:26:27,799
- لا يحب القهوة اليوم.
- إنه يعرف فقط كيف يثير ضجة طوال اليوم.
238
00:26:27,889 --> 00:26:28,429
دائما صاخبة.
239
00:26:28,509 --> 00:26:30,719
نحن بحاجة الى المزيد
لحم البقر ودجاج آخر.
240
00:26:30,809 --> 00:26:31,929
لماذا تضيف الأطباق؟
241
00:26:32,019 --> 00:26:34,308
لأن لدي زوجة طبيب
وزوجة رئيس البلدية.
242
00:26:34,388 --> 00:26:37,858
نعم، يأكلون عدة مرات أكثر مما تأكله الخنازير.
243
00:26:37,938 --> 00:26:41,688
- والحديث في كل وقت؟
- حتى عندما تكون تحت الماء.
244
00:26:56,918 --> 00:26:59,287
سأعود لاحقًا،
مرسيدس.
245
00:27:04,087 --> 00:27:05,127
أوفيليا.
246
00:27:07,587 --> 00:27:10,967
الليلة، الأب والابن
تنظيم حفلة.
247
00:27:11,057 --> 00:27:13,927
انظر ماذا أحضرت لك.
248
00:27:15,267 --> 00:27:16,807
هل أحببت ذلك؟
249
00:27:18,187 --> 00:27:20,477
عندما كانت والدتي صغيرة مثلي..
250
00:27:20,567 --> 00:27:24,856
... أمي ليس لديها فستان مثل هذا.
وانظر إلى الأحذية أيضًا.
251
00:27:26,486 --> 00:27:27,816
هل أحببت ذلك؟
252
00:27:27,906 --> 00:27:29,866
نعم يا أمي، إنها جميلة جدًا.
253
00:27:30,946 --> 00:27:33,116
حسنًا، اذهب للاستحمام.
254
00:28:37,053 --> 00:28:38,223
أوفيليا؟
255
00:28:42,053 --> 00:28:45,103
أوفيليا؟ أسرعي، أريد أن أرى
كيف تبدو عندما ترتدي الفستان؟
256
00:28:45,183 --> 00:28:48,313
أمي تريدك
يجب أن تكون جميلة أمام الكابتن.
257
00:28:51,063 --> 00:28:52,653
أنت تبدو وكأنها واحدة
هذه الأميرة الصغيرة.
258
00:28:57,283 --> 00:28:58,943
أميرة؟
259
00:29:05,032 --> 00:29:06,832
تذكر أن تطبخ الدجاج جيدًا ونظيفًا.
260
00:29:06,912 --> 00:29:09,252
لا تنسى الفول.
261
00:29:12,422 --> 00:29:16,002
عظيم يا عزيزي، جميل جدا!
262
00:29:16,092 --> 00:29:18,962
الفستان مناسب جدا!
263
00:29:19,342 --> 00:29:22,342
لا تشتت انتباهك،
استمر في العمل.
264
00:29:24,552 --> 00:29:27,561
أريد أن أشرب الحليب
مع العسل؟
265
00:29:31,561 --> 00:29:34,311
أقف مرة أخرى،
احذري من اتساخ ملابس طفلك.
266
00:29:34,401 --> 00:29:36,981
تبدو جميلة جدا.
267
00:29:38,111 --> 00:29:41,701
مرسيدس.
هل تؤمن بالجنيات؟
268
00:29:43,111 --> 00:29:45,661
ليست كذلك. عندما كانت طفلة، صدقت ذلك.
269
00:29:45,741 --> 00:29:49,121
كما أنها تعتقد أن هناك المزيد لذلك.
الآن الأمر مختلف.
270
00:29:50,910 --> 00:29:53,580
الليلة الماضية،
جاءت جنية لزيارتي.
271
00:29:53,670 --> 00:29:54,790
حقًا؟
272
00:29:56,130 --> 00:29:59,500
ليست واحدة فقط،
وهو كثير.
273
00:29:59,590 --> 00:30:01,260
- حتى المزارع.
- المزارع؟
274
00:30:01,340 --> 00:30:06,260
إنه كبير في السن،
طويل جدًا ورائحة الأرض.
275
00:30:06,350 --> 00:30:09,510
قالت لي والدتي ذات مرة
كن حذرا مع العقرب.
276
00:30:09,600 --> 00:30:10,970
مرسيدس!
277
00:30:12,480 --> 00:30:13,480
اتبعني.
278
00:30:24,449 --> 00:30:26,409
كابتن,
تم تسليم كل شيء.
279
00:30:26,489 --> 00:30:30,739
طحين، ملح، زيت، دواء..
280
00:30:30,829 --> 00:30:33,249
... زيتون، لحم مقدد...
281
00:30:33,329 --> 00:30:37,249
- ...سجائر فاخرة...
- والبطاقات التموينية الغذائية.
282
00:30:37,339 --> 00:30:39,629
الذهاب جرد البضائع بالنسبة لي.
283
00:30:39,709 --> 00:30:41,128
نعم.
284
00:30:43,628 --> 00:30:45,798
مرسيدس.
285
00:30:45,888 --> 00:30:47,838
- مفتاح!
- نعم يا سيدي.
286
00:30:54,888 --> 00:30:56,188
هل لا يزال لديك المفتاح الإحتياطي؟
287
00:30:56,268 --> 00:30:57,188
مفتاح واحد فقط.
288
00:30:57,268 --> 00:30:59,768
ومن الآن فصاعدا أحتفظ به.
289
00:30:59,858 --> 00:31:01,188
قبطان.
290
00:31:06,567 --> 00:31:08,697
الكابتن، ربما
لا معنى له.
291
00:31:16,617 --> 00:31:17,867
إنهم هم.
292
00:31:29,426 --> 00:31:33,516
"ذات مرة،
عندما كانت الغابة لا تزال مليئة بالحياة...
293
00:31:33,596 --> 00:31:36,426
... فهو كذلك
سقف ل...
294
00:31:36,516 --> 00:31:39,646
... جميع الكائنات الحية
الكثير من السحر والسحر.
295
00:31:46,566 --> 00:31:48,736
إنهم يحمون،
حماية بعضهم البعض.
296
00:31:48,816 --> 00:31:52,486
والنوم بسلام في الظل
من شجرة التين الضخمة...
297
00:31:52,576 --> 00:31:55,405
...ينمو على التلال،
بالقرب من منطقة المزارع.
298
00:31:57,495 --> 00:31:59,665
لا أعرف ماذا أفعل،
تموت الشجرة تدريجياً.
299
00:31:59,745 --> 00:32:03,625
الفروع والأوراق ذبلت
التوى جذع الشجرة القاحلة.
300
00:32:03,705 --> 00:32:07,505
الضفدع الوحشي
أن تعيش في جذور الأشجار..
301
00:32:07,585 --> 00:32:09,795
...ولا تدع الشجرة
ترتفع مرة أخرى.
302
00:32:09,885 --> 00:32:13,675
يجب عليها أن تضع ثلاثة أحجار سحرية
في فم ذلك الضفدع...
303
00:32:13,755 --> 00:32:18,724
... وابحث عن المفتاح الذهبي
في بطن الضفدع.
304
00:32:18,804 --> 00:32:22,894
تماما مثل ذلك،
يمكن إحياء الشجرة الجديدة."
305
00:33:47,971 --> 00:33:50,851
لديهم عدة أسماء
لقد كنت هنا لمدة تقل عن 20 دقيقة.
306
00:33:50,941 --> 00:33:52,311
لقد غادروا بسرعة كبيرة.
307
00:33:59,530 --> 00:34:01,860
هناك معظمهم
حوالي عشرة أشخاص.
308
00:34:20,380 --> 00:34:22,799
المضادات الحيوية.
309
00:34:22,879 --> 00:34:26,219
اللعنة،
لقد نسوا تذكرة اليانصيب.
310
00:34:28,429 --> 00:34:29,969
إنهم هنا.
311
00:34:32,439 --> 00:34:35,729
تلك الكلاب هنا...
312
00:34:35,809 --> 00:34:37,859
.. يراقبنا.
313
00:34:47,698 --> 00:34:48,738
هذا!
314
00:34:50,828 --> 00:34:53,788
يا رفاق نسيت هذا!
315
00:34:53,868 --> 00:34:56,618
حتى تذكرة اليانصيب!
316
00:34:56,708 --> 00:34:59,498
لماذا لا تعودون يا رفاق وتحصلون عليه؟
317
00:34:59,588 --> 00:35:01,588
من يعرف اليوم
ماذا عن كونكم محظوظين يا رفاق؟
318
00:36:13,035 --> 00:36:16,695
مرحبًا،
أنا الأميرة موانا.
319
00:36:16,785 --> 00:36:18,615
أنا لست خائفا منك.
320
00:36:21,705 --> 00:36:25,205
أنت تعيش هنا
دون أن أشعر بالخجل؟
321
00:36:25,295 --> 00:36:27,794
أكل هذه الحشرات...
322
00:36:27,874 --> 00:36:31,464
... تصبح أكثر بدانة في حين
هل تموت الشجرة؟
323
00:37:05,833 --> 00:37:07,123
هذا!
324
00:39:13,618 --> 00:39:16,078
هل بحثت في غرفته بعد؟
غرفة الطعام؟
325
00:39:16,168 --> 00:39:17,708
حسنا سيدتي.
326
00:39:21,007 --> 00:39:22,757
هل قمت بفحص الحديقة بعد؟
327
00:39:22,837 --> 00:39:25,507
- في الحظيرة؟
- نعم سيدتي.
328
00:39:25,587 --> 00:39:27,177
أين يمكن أن يكون الطفل؟
329
00:39:27,257 --> 00:39:29,427
بهذه الطريقة، سيدتي.
330
00:39:29,507 --> 00:39:32,517
أرجو أن تسمحوا لي أن أعرض،
زوجتي كارمن.
331
00:39:34,267 --> 00:39:36,597
- جذابة حقا.
- ممتن لمقابلتك.
332
00:39:36,687 --> 00:39:40,687
من الآن فصاعدا، سيكون لكل عائلة واحدة
بطاقة مشاركة الطعام.
333
00:39:40,767 --> 00:39:41,937
يرجى الاطلاع.
334
00:39:42,027 --> 00:39:44,236
- واحد؟
- واحد فقط؟
335
00:39:44,316 --> 00:39:46,816
كابتن,
لا أعتقد أن هذا يكفي.
336
00:39:46,906 --> 00:39:48,276
إذا عرف الجميع كيفية الادخار، فسيكون هناك فائض.
337
00:39:48,366 --> 00:39:49,776
لا نستطيع
أعطوا الفرصة للجميع..
338
00:39:49,866 --> 00:39:51,776
…تقسيم الطعام
للجنود في الجبال.
339
00:39:51,866 --> 00:39:56,286
وهم في خسارة
أصيب أحدهم.
340
00:39:56,366 --> 00:39:58,916
أود أن أسأل الكابتن على أي أساس
هذا أمر مؤكد؟
341
00:39:58,996 --> 00:40:02,626
لقد قبضنا عليهم تقريبًا
ولقد وجدت هذا.
342
00:40:02,706 --> 00:40:04,796
المضادات الحيوية؟
343
00:40:04,876 --> 00:40:07,176
وكان الله في عونهم.
344
00:40:07,256 --> 00:40:10,505
مهما كانوا
ولا يؤثر عليه إطلاقاً.
345
00:40:10,595 --> 00:40:12,635
سنحاول
الدعم الكامل الكابتن.
346
00:40:12,715 --> 00:40:15,345
ونحن نعلم أنه لم يعد كذلك
أي خيار آخر.
347
00:40:19,725 --> 00:40:21,855
أنت مخطئ.
348
00:40:21,935 --> 00:40:23,815
اخترت هذا المكان
لأني أريد ابني...
349
00:40:23,895 --> 00:40:26,685
... ولد تحت واحد
إسبانيا جديدة ونظيفة.
350
00:40:26,775 --> 00:40:30,235
بسبب إيمانهم
الخطأ هو...
351
00:40:30,315 --> 00:40:32,365
.. أن الجميع متساوون.
352
00:40:32,445 --> 00:40:34,324
ولكن هناك فرق كبير:
353
00:40:34,404 --> 00:40:37,284
لقد انتهت الحرب
وفزنا.
354
00:40:37,364 --> 00:40:41,494
وإذا لزم الأمر قتل
الدودة تفسد وعاء الحساء..
355
00:40:41,584 --> 00:40:44,834
... ثم نقتلهم جميعا.
هذا كل شيء.
356
00:40:44,914 --> 00:40:47,504
لدينا جميعا نفس الشيء
هذا الاختيار.
357
00:40:47,584 --> 00:40:49,964
للاختيار!
358
00:40:52,594 --> 00:40:55,844
قم بتسخين قهوتك،
ذهبت للحصول على المزيد من الحطب.
359
00:40:55,924 --> 00:40:57,424
دعونا نفعل ذلك.
360
00:41:24,492 --> 00:41:26,582
أوفيليا؟
361
00:41:37,632 --> 00:41:40,472
لذلك أنت والكابتن
كيف التقيت؟
362
00:41:42,852 --> 00:41:45,852
والد أوفيليا خياط
الزي العسكري للكابتن.
363
00:41:45,932 --> 00:41:47,641
أوه، أرى...
364
00:41:47,731 --> 00:41:51,981
بعد وفاة زوجها..
أنا أعتني بالمتجر وحدي.
365
00:41:52,061 --> 00:41:54,441
منذ حوالي سنة...
366
00:41:54,521 --> 00:41:58,691
التقيت أنا والكابتن مرة أخرى.
367
00:41:58,781 --> 00:42:00,901
فضولي حقا!!
368
00:42:00,991 --> 00:42:03,701
العثور على بعضها البعض مرة أخرى؟
369
00:42:04,991 --> 00:42:07,911
اه نعم فضولي جدا
370
00:42:08,001 --> 00:42:09,751
يرجى أن يغفر زوجتي.
371
00:42:09,831 --> 00:42:11,960
إنها لا تعرف كيف
التعبير عن المشاعر.
372
00:42:12,040 --> 00:42:15,590
إنها تعتقد شخص آخر
أحب أن أسمع تلك القصة الغبية.
373
00:42:15,670 --> 00:42:18,090
نحن نفهم.
374
00:42:19,550 --> 00:42:21,760
سيدتي، لقد عادت أوفيليا.
375
00:42:21,840 --> 00:42:24,180
من فضلك اسمح لي.
376
00:42:34,690 --> 00:42:35,770
هل سبق أن قلت ذلك...
377
00:42:35,860 --> 00:42:38,069
... أنا أعلم
والد الكابتن حتى الآن؟
378
00:42:38,149 --> 00:42:40,029
لا، لا أعرف.
379
00:42:42,399 --> 00:42:44,199
في المغرب.
380
00:42:44,279 --> 00:42:47,159
أعرفه قليلاً، لكنه
تركت انطباعا قويا جدا علي.
381
00:42:47,239 --> 00:42:48,909
قائد عسكري عظيم .
382
00:42:48,989 --> 00:42:50,749
الناس الذين يقاتلون معا
روى...
383
00:42:50,829 --> 00:42:53,999
...عند الجنرال فيدال
مات في ساحة المعركة.
384
00:42:54,079 --> 00:42:55,959
لقد كسرها
ساعة من حجر...
385
00:42:56,039 --> 00:42:59,629
... دع ابني يعرف
اللحظة بالضبط التي مات فيها والده.
386
00:42:59,709 --> 00:43:02,878
وهو يعلم
ما أروع الموت.
387
00:43:04,758 --> 00:43:08,508
هراء، ليس لديه أي شيء
أي ساعة.
388
00:43:08,598 --> 00:43:12,268
أنت تجعلني حزينا جدا.
389
00:43:13,808 --> 00:43:17,648
بعد الاستحمام لا أستطيع
تناول المزيد. إذهب إلى النوم الآن.
390
00:43:18,398 --> 00:43:20,818
هل سمعت ما قالته أمي؟
391
00:43:23,108 --> 00:43:26,607
أحيانا أفكر فيك
لا تتعلم أبدًا أن تكون مهذبًا.
392
00:43:26,697 --> 00:43:29,367
لقد خيبت ظني يا أوفيليا.
393
00:43:30,657 --> 00:43:33,787
كل من الأب والابن.
394
00:43:33,867 --> 00:43:35,917
قالت أمي كابتن؟
395
00:43:35,997 --> 00:43:37,997
فهو أهم من الأم.
396
00:43:52,716 --> 00:43:54,726
لقد حصلنا على المفتاح.
397
00:43:57,896 --> 00:43:59,766
خذني إلى المتاهة.
398
00:44:52,824 --> 00:44:55,484
مرحبًا.
399
00:44:55,574 --> 00:44:58,404
لقد حصلنا على المفتاح.
400
00:44:58,494 --> 00:45:03,584
هذا أنا،
والفتاة الصغيرة هي الشخص.
401
00:45:03,664 --> 00:45:06,163
ماذا عن الطفل؟
402
00:45:06,253 --> 00:45:09,253
لذلك حصلت عليه
المفتاح؟
403
00:45:11,293 --> 00:45:13,173
أنا سعيد جدا.
404
00:45:21,013 --> 00:45:24,813
الجنيات تثق بالناس
الحق من البداية.
405
00:45:25,853 --> 00:45:28,683
إنها تعرف بالتأكيد
سوف يتغلب عليها الناس.
406
00:45:34,482 --> 00:45:36,482
احتفظ بالمفتاح.
407
00:45:36,572 --> 00:45:39,862
ثم سوف يحتاجها الناس.
408
00:45:39,952 --> 00:45:44,952
وهذا أيضا؟
قطعة من الطباشير.
409
00:45:45,952 --> 00:45:49,542
هناك شيئان متبقيان لإكمالهما..
410
00:45:49,622 --> 00:45:54,132
...قبل اكتمال القمر.
411
00:45:54,212 --> 00:45:56,301
هادئ.
412
00:45:56,381 --> 00:46:02,391
سوف نسير قريبا
عبر الحدائق..
413
00:46:02,471 --> 00:46:05,301
... حول المكان الذي يعيش فيه الناس.
414
00:46:05,391 --> 00:46:07,931
كيف نعرف؟
هل ما تقوله صحيح؟
415
00:46:08,021 --> 00:46:14,151
لماذا ساراف
وكأنني كذبت عليك مرة أخرى؟
416
00:46:35,960 --> 00:46:36,960
تفضل.
417
00:46:38,420 --> 00:46:41,300
جهز بطاقتك،
سيتم اختبارك.
418
00:46:41,380 --> 00:46:43,590
يبتعد. اسم؟
419
00:46:47,349 --> 00:46:49,179
اسم العائلة؟
420
00:46:49,269 --> 00:46:53,689
نارسيسو بينا سوريانو,
خادمك.
421
00:46:56,939 --> 00:46:59,689
هذا هو الخبز، الطعام اليومي
في فرانكو اسبانيا...
422
00:46:59,779 --> 00:47:03,199
... الحفاظ على الحياة
لهذه المزرعة
423
00:47:03,279 --> 00:47:07,069
لأنه بعد
إسبانيا الموحدة,
424
00:47:07,159 --> 00:47:10,368
يجب أن يكون لكل منزل واحد
النار الدافئة والخبز.
425
00:47:23,758 --> 00:47:27,718
هيا، أرني
ماذا سيحدث؟
426
00:47:27,798 --> 00:47:29,388
أظهر نفسك.
427
00:48:05,126 --> 00:48:08,176
أوفيليا، ساعديني...
428
00:48:10,306 --> 00:48:13,096
هذا هو الخبز اليومي
من إسبانيا فرانكو،
429
00:48:13,176 --> 00:48:14,426
الحفاظ عليها آمنة في المخابز.
430
00:48:14,516 --> 00:48:16,766
قبطان! قبطان!
431
00:48:16,846 --> 00:48:19,396
لقد كذب الجيش الأحمر عندما تحدثوا
هناك أناس يعانون من الجوع في إسبانيا.
432
00:48:19,476 --> 00:48:22,476
اسرع.
433
00:48:22,566 --> 00:48:26,605
لا توجد منازل
قلة النار والخبز.
434
00:48:26,695 --> 00:48:28,775
هذا هو الخبز اليومي
من اسبانيا فرانكو...
435
00:48:31,785 --> 00:48:36,615
ربة المنزل تحتاج إلى الراحة
لا يسمح لأحد بالإزعاج.
436
00:48:36,705 --> 00:48:41,625
يجب أن يتركها في المنزل
تهدأ الحمى لبعض الوقت.
437
00:48:41,705 --> 00:48:45,875
يجب أن ينام الطفل
في مكان آخر.
438
00:48:45,965 --> 00:48:48,174
سأبقى هنا
حتى الولادة.
439
00:48:48,254 --> 00:48:50,464
كيف يمكنها أن تتحسن؟
440
00:48:50,544 --> 00:48:52,844
لا يهمني كم يكلف،
ماذا يريد الطبيب...
441
00:48:57,224 --> 00:48:58,724
دعونا نحصل عليها جيدا.
442
00:49:19,663 --> 00:49:22,123
لا تقلق.
443
00:49:22,203 --> 00:49:24,913
ثم والدتك سوف تتعافى قريبا.
444
00:49:27,913 --> 00:49:30,173
كما ترى،
إنجاب طفل أمر متعب للغاية.
445
00:49:30,253 --> 00:49:33,463
ثم أنا أبدا
تريد طفلا.
446
00:49:46,102 --> 00:49:49,102
إنها تساعد هؤلاء
الناس في الغابة، أليس كذلك؟
447
00:50:00,492 --> 00:50:03,371
هل أخبرت أحداً بعد؟
448
00:50:03,451 --> 00:50:05,241
لا، أنا لا أقول.
449
00:50:06,751 --> 00:50:09,911
لا أريد أن
حدث شيء سيء لها.
450
00:50:19,801 --> 00:50:22,551
وهي أيضًا لا تريد ذلك
ما خطبك؟
451
00:50:22,641 --> 00:50:26,680
هل تعرف كيف تغني التهويدات؟
452
00:50:26,770 --> 00:50:28,970
مشاركة واحدة فقط...
453
00:50:29,060 --> 00:50:31,390
لكنها لم تكن تعرف الكلمات.
454
00:50:31,480 --> 00:50:35,560
لا بأس، أريد أن أستمع.
455
00:51:29,118 --> 00:51:31,618
لا تخافوا، هذا أنا.
456
00:51:40,008 --> 00:51:43,127
- هل أنت مستعد؟
- تمام.
457
00:51:43,217 --> 00:51:45,377
دعنا نذهب.
458
00:51:49,217 --> 00:51:51,137
إنه جنون.
459
00:51:51,217 --> 00:51:53,847
لقد اكتشفنا ذلك الرجل،
سوف يقتلهم جميعا.
460
00:51:53,937 --> 00:51:55,807
هل فكرت في ذلك؟
461
00:51:55,897 --> 00:51:57,767
لماذا أنت خائف منه إلى هذا الحد يا دكتور؟
462
00:51:57,857 --> 00:51:59,857
إنه ليس خوفاً...
463
00:51:59,937 --> 00:52:01,937
... على الأقل لا
أنا خائف على نفسي.
464
00:52:13,076 --> 00:52:16,536
بيدرو!
465
00:52:16,616 --> 00:52:18,326
بيدرو، أخي!
466
00:52:34,595 --> 00:52:36,225
لم تفعل ذلك
المهمة القادمة.
467
00:52:36,305 --> 00:52:39,095
لا، والدتي مريضة.
468
00:52:41,185 --> 00:52:44,185
لا أعذار
للنسيان.
469
00:52:44,275 --> 00:52:48,985
انظر،
هذا هو جذر شجرة الفاكهة الذهبية...
470
00:52:49,065 --> 00:52:53,905
...شجرة تحلم بأن تصبح إنساناً.
471
00:52:53,995 --> 00:52:58,914
ضعيها تحت سرير أمك..
472
00:52:58,994 --> 00:53:02,834
... في وعاء مملوء بالحليب.
473
00:53:02,914 --> 00:53:08,044
كل صباح، أعطه قطرتين من الدم.
474
00:53:08,124 --> 00:53:12,674
الآن نحن لا نفعل ذلك
لا يزال هناك الكثير من الوقت المتبقي.
475
00:53:12,754 --> 00:53:15,464
اكتمال القمر بسرعة كبيرة.
476
00:53:17,634 --> 00:53:20,723
جنية بلدي
سوف يرشدها.
477
00:53:20,803 --> 00:53:24,773
الشخص على وشك الدخول إلى مكان ما
خطير جدا...
478
00:53:24,853 --> 00:53:26,893
.. لذا كن حذرا.
479
00:53:26,983 --> 00:53:29,943
الوحش نائم هناك..
480
00:53:30,023 --> 00:53:33,823
...لا ينتمي للجنس البشري.
481
00:53:36,573 --> 00:53:45,582
سوف ترى مأدبة.
ولكن لا تأكل ولا تشرب شيئا..
482
00:53:45,662 --> 00:53:50,332
لا يمكن الحصول على أي شيء...
483
00:53:50,422 --> 00:53:54,092
حياة
إنها تعتمد عليه.
484
00:54:14,521 --> 00:54:20,281
لقد أحضرت أوروجو،
السجائر والجبن.
485
00:54:20,361 --> 00:54:23,411
رسائل من تريجو وبيلوتو.
486
00:54:24,871 --> 00:54:27,371
انظر كيف حال ساقيك،
فرينشي.
487
00:54:27,451 --> 00:54:30,961
كيف تعتقد أنه هو؟
تريد أن تصاب بالجنون معها.
488
00:54:31,041 --> 00:54:32,581
دعونا نرى...
489
00:54:35,920 --> 00:54:38,550
... ب- أمريكا الشمالية .
490
00:54:38,630 --> 00:54:42,970
الجيش..إنجلترا وكندا..
491
00:54:43,050 --> 00:54:47,180
... هبطت على شاطئ صغير على الجانب P...
492
00:54:47,270 --> 00:54:50,640
فرنسا أيها الأحمق.
493
00:54:50,730 --> 00:54:54,980
أكثر من 150 ألف جندي
أعطني المزيد من الأمل..
494
00:54:55,060 --> 00:54:58,609
...تحت قيادة
الجنرال دوايت د. أيزنهاور...
495
00:54:58,689 --> 00:55:02,319
هل الأمر بهذا السوء يا دكتور؟
496
00:55:02,409 --> 00:55:04,779
انظر يا فرينشي.
497
00:55:04,869 --> 00:55:07,239
ليس هناك طريقة للاحتفاظ بها بعد الآن.
498
00:55:18,879 --> 00:55:21,379
سأحاول
قطع الخطوط الأكثر دقة.
499
00:55:29,678 --> 00:55:34,388
انتظر يا دكتور، انتظر.
500
00:56:08,297 --> 00:56:12,466
"استخدم الطباشير لرسم الباب...
501
00:56:12,556 --> 00:56:14,806
...أي شخص في غرفتك."
502
00:56:19,856 --> 00:56:23,356
"عندما يفتح الباب
بدءا من الدفيئة."
503
00:56:26,026 --> 00:56:28,986
"دع الجنيات تقود الطريق."
504
00:56:33,406 --> 00:56:36,916
"عندما تذهب إلى هناك، لا يمكنك ذلك
أكل أي شيء هناك.
505
00:56:36,995 --> 00:56:41,955
والعودة قبل ذلك
تسقط آخر حبة رمل".
506
00:58:50,670 --> 00:58:51,790
لا...
507
00:58:54,630 --> 00:58:56,340
واحد آخر.
508
01:01:31,484 --> 01:01:32,524
ليست كذلك.
509
01:02:49,190 --> 01:02:53,440
سيكون لدينا تعزيزات قريبا
من جاكا. أكثر من 50 شخصا.
510
01:02:53,520 --> 01:02:56,270
ثم سنفعل
الهجوم المباشر على فيدال.
511
01:02:56,360 --> 01:02:59,190
ثم ماذا؟
512
01:02:59,280 --> 01:03:02,110
سأقتله، ثم سيعيدونه
شخص آخر مثله.
513
01:03:02,200 --> 01:03:03,700
ثم شخص آخر...
514
01:03:03,780 --> 01:03:07,580
أنت مجنون،
لا أملك سلاحاً ولا درعاً..
515
01:03:07,660 --> 01:03:09,620
إنه يحتاج إلى الغذاء والدواء.
516
01:03:09,710 --> 01:03:11,160
لا يزال يتعين علي الاعتناء بمرسيدس.
517
01:03:11,250 --> 01:03:13,669
إذا كنت تحبها حقا.
عبر الحدود معها.
518
01:03:13,749 --> 01:03:15,669
- كل هذا خطأ.
- سأبقى هنا يا دكتور.
519
01:03:15,749 --> 01:03:17,379
لا يوجد خيار آخر.
520
01:03:29,389 --> 01:03:32,309
يجب على أن أذهب.
521
01:03:32,399 --> 01:03:35,609
المفتاح هنا، ولكن الآن
لا يمكنك الذهاب إلى هناك.
522
01:03:35,689 --> 01:03:38,478
إنه ينتظر ذلك.
523
01:03:40,988 --> 01:03:42,568
اترك الأمر لي.
524
01:03:45,988 --> 01:03:48,278
أنت جبان.
525
01:03:48,368 --> 01:03:51,828
لا.
526
01:03:51,908 --> 01:03:53,708
هذا صحيح.
527
01:03:53,788 --> 01:03:56,378
أنا جبان...
528
01:03:56,458 --> 01:03:59,548
...عندما تعيش بجوار ذلك الوغد...
529
01:03:59,628 --> 01:04:02,667
... غسيل الملابس، التدبير المنزلي،
طبخ له.
530
01:04:06,047 --> 01:04:08,507
اذا كان الدكتور على حق
ماذا لو لم نربح؟
531
01:04:12,937 --> 01:04:15,897
على الأقل فعلنا
سببت له العديد من المشاكل
532
01:04:17,937 --> 01:04:21,817
اليسار، خطوة!
اليسار، خطوة!
533
01:06:10,082 --> 01:06:11,842
كابتن فيدال...
534
01:06:13,092 --> 01:06:16,422
انخفضت درجة حرارة جسدها تدريجياً
لا أعرف كيف.
535
01:06:16,512 --> 01:06:18,172
لكنها لا تزال تعاني من الحمى؟
536
01:06:18,262 --> 01:06:22,472
نعم، هذه علامة جيدة
الذي استجاب له جسدها.
537
01:06:22,562 --> 01:06:24,142
استمع لي...
538
01:06:24,222 --> 01:06:27,022
إذا كان عليك أن تختار،
أرجوكم أنقذوا الطفل...
539
01:06:27,102 --> 01:06:30,151
هذا هو الطفل الذي سمي على اسمي
اسم والدي.
540
01:06:30,231 --> 01:06:31,481
احتفظ بها.
541
01:07:07,310 --> 01:07:10,190
عسل...
542
01:07:10,270 --> 01:07:13,350
طفلي الصغير...
543
01:07:13,440 --> 01:07:16,150
إذا فهمت ما أقول..
544
01:07:16,230 --> 01:07:19,939
الوضع ليس جيداً هنا...
545
01:07:20,029 --> 01:07:23,529
..ولكن عاجلا أم آجلا
أنا أيضا يجب أن أولد.
546
01:07:23,619 --> 01:07:27,199
أجعل والدتي تعمل بجد.
547
01:07:27,289 --> 01:07:31,749
أطلب منك خدمة صغيرة
عندما ولدت...
548
01:07:31,829 --> 01:07:34,209
...شيء واحد فقط:
549
01:07:34,289 --> 01:07:37,209
لا تؤذي أمي.
550
01:07:37,299 --> 01:07:41,339
سوف يتم رؤيتي
كم هي جميلة أمك..
551
01:07:41,429 --> 01:07:44,718
سواء هذه الأيام
أمي الحزينة...
552
01:07:44,798 --> 01:07:47,968
..سوف ترى
عندما تبتسم أمي...
553
01:07:48,058 --> 01:07:51,888
... سأحب أمي في الحال...
554
01:07:51,978 --> 01:07:55,728
...أرجو الاستماع،
ماذا قلت...
555
01:07:55,808 --> 01:07:57,818
أعدك...
556
01:07:57,898 --> 01:08:02,738
سوف آخذك إلى مملكتي
واسمحوا لي أن أكون أميرا.
557
01:08:02,818 --> 01:08:06,318
أعدك أيها الأمير الصغير
558
01:08:32,517 --> 01:08:35,186
سمعت صفيراً،
ولكن لم أرى أي حركة.
559
01:08:35,266 --> 01:08:38,266
حاولت الفوز مرة أخرى
ولكن بعد فوات الأوان.
560
01:08:38,356 --> 01:08:40,686
مجرفة الفحم وأنا
قفزت للتو...
561
01:08:40,776 --> 01:08:43,696
...مشاهدتهم يسببون الفوضى.
562
01:08:45,026 --> 01:08:47,446
ماذا سرقوا؟
على سيارة الشحن؟
563
01:08:47,526 --> 01:08:49,196
لم يلمسوا أي شيء.
564
01:08:49,286 --> 01:08:50,786
ماذا تقول؟
565
01:08:50,866 --> 01:08:53,326
هذه الفوضى كلها...
لكنهم لم يأخذوا شيئا؟
566
01:08:53,406 --> 01:08:54,996
لا يأخذون شيئا.
567
01:08:55,076 --> 01:08:57,956
لا شئ؟
هل أنت متأكد؟
568
01:08:58,036 --> 01:08:59,955
الله وحده يعلم
ماذا يريدون...
569
01:09:00,045 --> 01:09:02,205
... بالإضافة إلى جعلنا
يستغرق وقتا.
570
01:09:18,935 --> 01:09:20,815
لا أعرفهم
من أين أتيت يا كابتن؟
571
01:09:24,234 --> 01:09:27,444
لديهم قنابل يدوية
هرب أعلى التل.
572
01:09:31,694 --> 01:09:34,824
كابتن، نحن محاصرون
ولم يكن هناك سوى مجموعة صغيرة في الخلف.
573
01:09:34,904 --> 01:09:37,074
لقد نصبوا كمينًا على التل.
574
01:10:11,523 --> 01:10:13,522
تفضل يا سيرانو
لا تخف
575
01:10:13,612 --> 01:10:16,612
هذه هي الطريقة الصحيحة للموت.
576
01:10:59,800 --> 01:11:00,714
سيرانو!
577
01:11:18,300 --> 01:11:19,380
دعني أرى.
578
01:11:26,010 --> 01:11:27,269
هل تستطيع أن تقول؟
579
01:11:31,349 --> 01:11:32,479
عليك اللعنة!
580
01:11:50,909 --> 01:11:53,828
ناس بلا فائدة...
لا أستطيع أن أقول.
581
01:12:02,928 --> 01:12:05,678
كابتن، هذا الرجل لا يزال على قيد الحياة.
582
01:12:09,678 --> 01:12:11,098
الساق المصابة.
583
01:12:16,937 --> 01:12:18,107
- ما أخبارك؟
- لقد قبضوا على شخص ما.
584
01:12:18,187 --> 01:12:19,817
لقد قبضوا عليه
شخص واحد لا يزال على قيد الحياة..
585
01:12:19,897 --> 01:12:21,567
...يتم نقله إلى المستودع.
586
01:12:26,067 --> 01:12:27,737
مرسيدس!
587
01:12:27,827 --> 01:12:30,447
بيدرو... بيدرو...
588
01:12:49,636 --> 01:12:51,516
أحتاج إلى شيء ما في المستودع.
589
01:12:51,596 --> 01:12:53,016
ليس الآن يا مرسيدس.
590
01:12:53,096 --> 01:12:54,436
ابق بعيدا!
591
01:13:21,505 --> 01:13:23,545
لقد كان هناك الكثير من العمل، يا آنسة.
592
01:13:27,175 --> 01:13:28,715
هل أحتاج إلى طرحه؟
593
01:13:48,694 --> 01:13:50,574
هنا النصف فقط.
594
01:13:51,654 --> 01:13:53,364
أعتقد أنه لم يعد هناك حاجة إليها.
595
01:13:53,444 --> 01:13:56,743
أشعر بتحسن كبير الآن.
596
01:13:56,823 --> 01:14:00,203
أنا لا أفهم أيضا.
لكنها ممتعة.
597
01:14:02,333 --> 01:14:03,333
أمي...
598
01:14:17,883 --> 01:14:21,352
هذه السيجارة لذيذة!
599
01:14:21,432 --> 01:14:24,682
من الصعب العثور على سجائر عالية الجودة.
600
01:14:26,602 --> 01:14:29,232
د... د... اذهب ومت.
601
01:14:31,612 --> 01:14:32,902
اللعنة يا غارسيس.
602
01:14:32,982 --> 01:14:36,112
قبضنا عليه
تلعثم.
603
01:14:36,192 --> 01:14:38,242
لدينا ليلة طويلة متبقية.
604
01:14:38,322 --> 01:14:39,742
قال: فقط خذ الأمور ببطء.
605
01:14:46,201 --> 01:14:48,621
جارسيس على حق.
606
01:14:48,711 --> 01:14:51,791
كل ما هو أفضل
يجب أن تكشف كل شيء.
607
01:14:51,881 --> 01:14:55,711
ولكن فقط للتأكد من اعترافك،
لدي بعض الأدوات جاهزة
608
01:14:57,421 --> 01:14:59,801
فقط أنتظرك.
609
01:14:59,891 --> 01:15:02,761
أولا أنا
لن أستطيع تصديقك...
610
01:15:02,851 --> 01:15:06,641
...ولكن بعد استخدام هذا،
سأبدأ في الاعتقاد.
611
01:15:08,391 --> 01:15:10,730
عند استخدام هذا...
612
01:15:10,810 --> 01:15:14,820
...دعونا نتعمق أكثر...
أين أستخدم هذا الآن؟
613
01:15:14,900 --> 01:15:17,940
حزام,
تماما مثل الاخوة.
614
01:15:18,030 --> 01:15:19,700
ثم ترى...
615
01:15:22,570 --> 01:15:25,410
عندما أستخدم هذا...
616
01:15:25,490 --> 01:15:27,700
سأفعل تماما
صدق ما تقوله.
617
01:15:40,219 --> 01:15:41,509
أعطيك اقتراحا.
618
01:15:41,589 --> 01:15:45,509
إذا كنت تستطيع العد إلى ثلاثة
بدون ج...ج...كا...لا...ي...
619
01:15:45,599 --> 01:15:47,519
... ثم يطلق سراحك.
620
01:15:48,929 --> 01:15:51,889
لا تنظر إليه، أنظر إلي.
621
01:15:51,979 --> 01:15:54,479
لم يعد هناك أحد علي.
622
01:15:54,559 --> 01:15:56,569
- جارسيس!
- عزيزي الكابتن .
623
01:15:56,649 --> 01:16:00,188
إذا قلت أن ابن العاهرة هذا قد أطلق سراحه،
هل هناك من يجرؤ على عصياني؟
624
01:16:00,278 --> 01:16:02,528
لا أحد يا كابتن
أطلق سراحه.
625
01:16:02,608 --> 01:16:04,448
هل سمعت؟
626
01:16:05,778 --> 01:16:07,078
عد إلى ثلاثة...
627
01:16:23,048 --> 01:16:24,717
واحد.
628
01:16:24,797 --> 01:16:26,217
جيد.
629
01:16:30,017 --> 01:16:32,687
اثنين.
630
01:16:32,767 --> 01:16:36,147
مرة أخرى فقط
لقد تم إطلاق سراحك.
631
01:16:52,036 --> 01:16:53,326
مهينة حقا.
632
01:17:05,386 --> 01:17:10,886
والدتها أفضل بكثير الآن.
أميرة.
633
01:17:10,966 --> 01:17:17,765
بالتأكيد، بالتأكيد
شخص آمن للغاية.
634
01:17:17,855 --> 01:17:19,975
نعم شكرا لك.
635
01:17:20,065 --> 01:17:23,315
ولكن هناك عمل
ليست جيدة جدا.
636
01:17:23,395 --> 01:17:25,105
لا؟
637
01:17:27,365 --> 01:17:30,325
- أنا في خطر.
- مخاطرة؟
638
01:17:30,405 --> 01:17:31,655
هذا صحيح.
639
01:17:41,044 --> 01:17:42,914
لقد خرقت القانون!
640
01:17:43,004 --> 01:17:45,714
لا يوجد سوى اثنين من العنب.
اعتقدت أن لا أحد يعرف.
641
01:17:47,214 --> 01:17:49,594
لقد ارتكب الشخص خطأً كبيراً.
642
01:17:49,674 --> 01:17:50,964
خطأ؟
643
01:17:51,054 --> 01:17:54,514
لقد فشل الناس.
لن يعود الناس مرة أخرى أبدًا.
644
01:17:54,594 --> 01:17:57,934
- إنها مجرد مخاطرة!
- لا يمكنك العودة بعد الآن.
645
01:17:58,014 --> 01:18:03,313
ثلاثة أيام أخرى حتى يوم اكتمال القمر.
646
01:18:03,393 --> 01:18:09,103
سوف تضيع روحه إلى الأبد
في الجنس البشري.
647
01:18:09,193 --> 01:18:13,443
سيكبر مثلهم،
سوف يموت الناس مثلهم.
648
01:18:13,533 --> 01:18:17,703
وذكريات الناس
سوف ننسى...
649
01:18:17,783 --> 01:18:22,333
…وسنفعل
تختفي إلى الأبد.
650
01:18:22,413 --> 01:18:26,913
لن يفعل ذلك
رؤيتنا مرة أخرى.
651
01:18:36,882 --> 01:18:41,182
أتمنى لك يومًا سعيدًا يا دكتور.
آسف لإيقاظك مبكراً..
652
01:18:41,262 --> 01:18:43,392
...ولكنني بحاجة لمساعدتكم.
653
01:19:06,451 --> 01:19:08,081
يا الله،
ماذا تفعل لهذا الشخص؟
654
01:19:08,161 --> 01:19:11,211
لا شئ.
655
01:19:11,291 --> 01:19:13,251
لكن الأمور أفضل الآن.
656
01:19:20,930 --> 01:19:27,060
أحب أن أتصل بالطبيب
يستحق أكثر.
657
01:19:27,140 --> 01:19:28,640
سيرانو، هنا.
658
01:19:28,730 --> 01:19:30,770
قلت...
659
01:19:30,850 --> 01:19:32,810
ليس كثيرا.
660
01:19:35,320 --> 01:19:36,570
ن... ن... بس قلتها.
661
01:19:36,650 --> 01:19:40,610
أنا آسف.
أنا آسف.
662
01:19:47,329 --> 01:19:53,169
اقتلني.
من فضلك اقتلني.
663
01:20:09,228 --> 01:20:10,518
صبي الكلب.
664
01:20:31,707 --> 01:20:34,707
وسوف يخفف الألم.
665
01:20:40,167 --> 01:20:41,627
انتهى تقريبا.
666
01:20:50,347 --> 01:20:52,267
احترس من الدكتور فيريرو...
سآتي على الفور.
667
01:20:52,347 --> 01:20:53,477
نعم يا كابتن.
668
01:21:16,916 --> 01:21:20,915
أنت لا تتحرك على الإطلاق.
هل أنت مريض؟
669
01:21:24,425 --> 01:21:27,255
ماذا تفعل بالأسفل هناك؟
670
01:21:41,025 --> 01:21:42,225
- اتصل به!
- من؟
671
01:21:42,315 --> 01:21:44,944
من آخر، احمق.
فيريرو!
672
01:22:09,004 --> 01:22:10,543
ما هذا بحق الجحيم؟
673
01:22:14,303 --> 01:22:16,053
لا! لا! لا!
674
01:22:16,133 --> 01:22:19,473
اتركها، اتركها وشأنها!
675
01:22:21,143 --> 01:22:23,813
انظر إلى هذا، انظر ماذا يفعل
تحت سريري!
676
01:22:24,183 --> 01:22:25,813
ما رأيك هذا؟
677
01:22:29,943 --> 01:22:34,652
أوفيليا، هذا
لماذا تضعه تحت السرير؟
678
01:22:34,742 --> 01:22:38,742
إنه جذر سحري
من إله الزراعة إليك.
679
01:22:38,822 --> 01:22:41,742
كل ذلك بسبب
أشياء هراء سمحت له بقراءتها.
680
01:22:41,832 --> 01:22:43,372
انظر ماذا أفعل هنا؟
681
01:22:43,452 --> 01:22:46,502
من فضلك، اتركني وطفلي وحدي.
سأتحدث مع الطفل.
682
01:22:47,542 --> 01:22:50,332
تمام. الأمر متروك لك.
683
01:22:52,342 --> 01:22:55,212
قال إله الزراعة أن أمي سوف تتحسن
وهذا صحيح.
684
01:22:55,302 --> 01:22:59,301
أوفيليا، يجب أن تستمعي إلى والدك.
685
01:22:59,391 --> 01:23:01,601
لا أستطيع أن أكون هكذا بعد الآن.
686
01:23:01,681 --> 01:23:03,971
لا، أريد فقط أن
اترك هذا المكان!
687
01:23:04,061 --> 01:23:06,931
أمي، من فضلك خذني بعيدا!
اخرج من هنا يا أمي!
688
01:23:07,021 --> 01:23:09,601
الأمر ليس بهذه البساطة!
689
01:23:12,231 --> 01:23:14,901
متى سأكبر...؟
690
01:23:14,981 --> 01:23:18,701
...سوف تفهم الحياة
ليس مثل القصص الخيالية.
691
01:23:18,781 --> 01:23:22,411
كم هو قاس هذا العالم .
692
01:23:22,491 --> 01:23:26,870
ثم يجب عليك أن تتعلم تلك الأشياء
حتى لو كان ذلك يعني التعرض للأذى.
693
01:23:27,910 --> 01:23:31,580
- ليست! ليست كذلك.
- أوفيليا!
694
01:23:31,670 --> 01:23:34,890
ليس هناك سحر على الإطلاق.
لا شيء يمكن أن يساعدك،
695
01:23:34,891 --> 01:23:36,800
للأم أو للآخرين.
696
01:23:48,389 --> 01:23:52,559
أم! يساعد!
ينقذ!
697
01:24:00,739 --> 01:24:02,609
لماذا فعل ذلك؟
698
01:24:04,159 --> 01:24:07,289
هذا هو الشيء الوحيد
أستطيع أن أفعل ذلك.
699
01:24:07,369 --> 01:24:11,039
لا، لا يزال بإمكانك ذلك
استمع لأوامري.
700
01:24:11,119 --> 01:24:13,668
أستطيع
لكني لا أفعل ذلك.
701
01:24:15,088 --> 01:24:19,168
يمكنني أن أفعل ما هو أفضل بالنسبة لك.
أنت تعرف...
702
01:24:19,258 --> 01:24:22,798
أنا لا أفهم،
لماذا لا تطيع أوامري؟
703
01:24:22,888 --> 01:24:27,178
الطاعة هي مجرد شيء
لمن يستمع...
704
01:24:27,268 --> 01:24:29,058
... بلا شك.
705
01:24:30,438 --> 01:24:34,938
هذا الشيء هو أنت فقط
لقد فعلتها للتو يا كابتن.
706
01:25:10,726 --> 01:25:11,926
قبطان!
707
01:25:18,516 --> 01:25:21,146
جارسيس!
اتصل بممرضة الطوارئ.
708
01:25:21,236 --> 01:25:24,276
- أسرع.
- نعم.
709
01:25:58,144 --> 01:26:00,644
لقد توفيت الجدة.
710
01:26:09,824 --> 01:26:13,574
"لأن الطريق إلى الله
غامض جدًا،
711
01:26:13,654 --> 01:26:16,613
بسبب طبيعة المغفرة
712
01:26:16,703 --> 01:26:19,873
يكمن في كلمة الله
وأسراره.
713
01:26:19,953 --> 01:26:22,793
وعلى الرغم من أن الله أرسل
رسائل لنا،
714
01:26:22,873 --> 01:26:26,543
مسؤوليتنا
هو فك رموزها.
715
01:26:26,623 --> 01:26:28,503
لأننا عندما
أذرع مفتوحة,
716
01:26:28,583 --> 01:26:34,553
تحمل الأرض غلافًا خارجيًا فقط
ضحلة وبلا حياة.
717
01:26:34,633 --> 01:26:38,343
وأرواحنا تذهب بعيدا
إلى الجنة الأبدية.
718
01:26:38,433 --> 01:26:42,722
لأنه سيكون من المؤلم معرفة ذلك
المعنى الحقيقي للحياة.
719
01:26:42,812 --> 01:26:46,062
ونفقد نعمة الله
عندما ولد.
720
01:26:47,152 --> 01:26:52,652
والحمد لله بحكمته الرائعة التي لا تضاهى.
لقد وضع الحل بين أيدينا.
721
01:26:56,322 --> 01:26:59,112
ومن خلال ظهوره،
722
01:26:59,202 --> 01:27:04,042
فهو يملك في قلوبنا
أمر مؤكد."
723
01:27:25,271 --> 01:27:27,681
هل تعرف الدكتور فيريرو جيدًا؟
724
01:27:27,771 --> 01:27:29,601
مرسيدس؟
725
01:27:29,691 --> 01:27:32,900
كلنا نعرفه جيداً
الجميع هنا.
726
01:27:35,030 --> 01:27:39,490
وأعلن المتلعثم،
هناك... مخبر هنا.
727
01:27:39,570 --> 01:27:43,780
هل يمكنك أن تتخيل،
مباشرة تحت أنفي.
728
01:27:45,240 --> 01:27:48,500
مرسيدس، هيا.
729
01:27:58,469 --> 01:28:01,009
ما رأيك فيي؟
730
01:28:01,089 --> 01:28:03,389
لا بد أنها فكرت
أنا وحش.
731
01:28:03,469 --> 01:28:06,309
لا يهم ما أعتقده،
سيدي.
732
01:28:16,149 --> 01:28:17,529
أريدك أن تذهب إلى المستودع...
733
01:28:17,609 --> 01:28:19,439
... احصل على المزيد من النبيذ.
734
01:28:19,529 --> 01:28:23,278
نعم يا سيدي، وداعا.
735
01:28:23,368 --> 01:28:27,158
مرسيدس، هل نسيت أي شيء؟
736
01:28:28,288 --> 01:28:29,448
سيد؟
737
01:28:34,288 --> 01:28:36,168
مفتاح.
738
01:28:36,248 --> 01:28:38,378
ليس لدي سوى مفتاح واحد
فريدة من نوعها، أليس كذلك؟
739
01:28:39,758 --> 01:28:42,258
نعم يا سيدي.
740
01:28:42,338 --> 01:28:46,597
لقد علمت أن هناك تفصيلًا واحدًا
يزعجني للأبد..
741
01:28:46,677 --> 01:28:48,677
... ربما ليس مهما،
لكن...
742
01:28:48,767 --> 01:28:50,597
يوم أنهم
اقتحام المستودع...
743
01:28:50,687 --> 01:28:53,847
.. بالقنابل والمتفجرات ..
744
01:28:53,937 --> 01:28:55,937
...ولكن القفل لا يزال موجودا
سليمة.
745
01:28:57,647 --> 01:29:00,817
اعتقدت،
ليس مهما أيضا.
746
01:29:04,987 --> 01:29:06,867
اذهب بعناية.
747
01:29:08,327 --> 01:29:10,196
وداعا سيدي.
748
01:29:52,455 --> 01:29:55,115
أوفيليا، أوفيليا!
749
01:29:55,365 --> 01:29:57,785
أوفيليا، علينا أن نذهب.
750
01:29:57,875 --> 01:29:58,994
إلى أين أنت ذاهب؟
751
01:29:59,084 --> 01:30:01,704
لا أستطيع أن أقول لك...
752
01:30:01,794 --> 01:30:03,874
- دعني أذهب معك.
- لا، لا أستطيع.
753
01:30:03,964 --> 01:30:07,924
لا أستطيع يا عزيزتي
لكنني سأعود لأخذك، أعدك.
754
01:30:08,004 --> 01:30:09,754
دعني أذهب معك.
755
01:30:33,993 --> 01:30:35,823
نسمع الضوضاء.
756
01:30:40,203 --> 01:30:44,003
لا شيء، لا تقلق.
757
01:30:52,672 --> 01:30:54,422
مرسيدس.
758
01:30:55,932 --> 01:30:57,932
أوفيليا.
759
01:31:05,942 --> 01:31:09,312
أنت قريب
منذ متى مع تلك المرأة؟
760
01:31:12,822 --> 01:31:14,901
أنت تضحك علي
منذ متى؟
761
01:31:14,991 --> 01:31:17,071
عاهرة!
762
01:31:17,151 --> 01:31:18,821
شاهده.
763
01:31:21,991 --> 01:31:24,241
من يقترب...
764
01:31:24,331 --> 01:31:26,451
... اقتله أولاً.
765
01:31:40,220 --> 01:31:41,890
طعام جاف.
766
01:31:45,100 --> 01:31:47,600
سيجارة.
767
01:31:47,690 --> 01:31:51,140
إذا كنت في حاجة إليها
فقط أخبريني أن أعطيها لك يا مرسيدس.
768
01:31:57,530 --> 01:32:01,450
تعرف على الأسماء الموجودة على الرسالة بالنسبة لي.
769
01:32:01,530 --> 01:32:03,909
أريد ذلك خلال الغد.
770
01:32:03,989 --> 01:32:05,329
نعم يا كابتن.
771
01:32:07,869 --> 01:32:09,369
يمكنك الذهاب، غارسيس.
772
01:32:10,919 --> 01:32:12,539
هل أنت متأكد يا كابتن؟
773
01:32:14,749 --> 01:32:18,549
يا إلهي، فقط
مجرد امرأة.
774
01:32:21,589 --> 01:32:24,849
أنت دائما تعتقد ذلك، أليس كذلك؟
775
01:32:24,929 --> 01:32:27,928
لهذا السبب
يمكنني دائما تجنب ذلك.
776
01:32:28,018 --> 01:32:33,358
- أخفي نفسي أمامك.
- عليك اللعنة.
777
01:32:33,438 --> 01:32:35,818
لقد وجدت ذلك
ضعفي :
778
01:32:35,898 --> 01:32:38,568
"الغطرسة".
779
01:32:38,648 --> 01:32:43,028
ولكن هذا هو الضعف
الذي أحب أن أتحدث عنه.
780
01:32:44,408 --> 01:32:48,288
بسيط جدا.
ستقول...
781
01:32:48,368 --> 01:32:52,167
وإذا كنت لا أعرف ...
782
01:32:52,247 --> 01:32:54,377
.. كلامك صحيح ...
783
01:32:54,457 --> 01:32:59,547
... ثم سأستخدم شيئا
لتحقيق الهدف.
784
01:32:59,627 --> 01:33:02,177
لا شيء معقد.
785
01:33:04,427 --> 01:33:07,057
أتعلم كل شيء ببطء.
786
01:33:08,347 --> 01:33:10,927
أولا...
787
01:33:27,486 --> 01:33:31,246
أنا لست من النوع القديم والضعيف
أو السجناء المصابين
788
01:33:31,326 --> 01:33:35,126
عليك اللعنة!
هل تجرؤ على لمسها؟
789
01:33:35,206 --> 01:33:39,086
أنت لست كذلك
أول خنزير طعنته.
790
01:33:54,055 --> 01:33:58,435
أرقام اليانصيب الفائزة هي:
3-3-0-3-7.
791
01:34:00,315 --> 01:34:02,565
انظر!
لقد أسقطها.
792
01:34:03,985 --> 01:34:05,815
ماذا تقول؟
793
01:34:13,324 --> 01:34:16,364
قبض عليه!
سريعة، والقبض عليه بالنسبة لي!
794
01:34:16,454 --> 01:34:18,204
إعادته هنا لي!
795
01:34:18,284 --> 01:34:20,124
على الجبل.
796
01:35:22,971 --> 01:35:25,891
من الأفضل أن تفعل ذلك
اتبعني إلى المنزل بطاعة.
797
01:35:25,981 --> 01:35:28,771
قال الكابتن
إذا عرفت كيف تتصرف...
798
01:35:32,571 --> 01:35:34,481
لا تكن غبيا.
799
01:35:34,571 --> 01:35:37,071
ومن يريد قتلها...
800
01:35:38,411 --> 01:35:40,241
... إذًا يجب أن يكون هذا الشخص هو أنا.
801
01:36:49,978 --> 01:36:52,768
قررت أن أعطيها...
802
01:36:52,858 --> 01:36:54,398
...فرصة أخيرة.
803
01:37:00,277 --> 01:37:03,817
لقد وعدت
افعل ما أقول؟
804
01:37:03,907 --> 01:37:06,737
افعل كل ما أقوله...
805
01:37:06,827 --> 01:37:09,747
... بلا شك؟
806
01:37:09,827 --> 01:37:13,627
هذه هي فرصتك الأخيرة.
807
01:37:13,707 --> 01:37:17,457
استمع بعناية.
808
01:37:17,547 --> 01:37:20,467
تعال إلى أخيك..
809
01:37:20,547 --> 01:37:23,427
...وخذ الصبي
الى المتاهة...
810
01:37:23,507 --> 01:37:27,806
...بأسرع وقت ممكن
أميرة.
811
01:37:27,886 --> 01:37:29,426
أختي؟
812
01:37:29,516 --> 01:37:30,806
نحن بحاجة إلى الصبي.
813
01:37:30,886 --> 01:37:34,096
- لكن...
- لم يتم طرح أي أسئلة.
814
01:37:36,816 --> 01:37:39,526
الباب مغلق دائما.
815
01:37:39,606 --> 01:37:45,026
في تلك الحالة،
يرجى استخدام الباب الخاص بك.
816
01:40:33,769 --> 01:40:35,939
قبطان؟
817
01:40:38,899 --> 01:40:40,609
تعال بسرعة.
818
01:40:40,699 --> 01:40:44,828
- ما هو الخطأ؟
- سيرانو عاد وأصيب.
819
01:40:44,908 --> 01:40:46,038
مصاب؟
820
01:41:32,536 --> 01:41:33,996
أين هو غارسيس؟
821
01:41:41,426 --> 01:41:43,006
كم منهم هناك؟
822
01:41:43,086 --> 01:41:45,466
لا أعرف بالضبط،
كابتن.
823
01:41:45,546 --> 01:41:47,176
هناك ما لا يقل عن 50 اسما.
824
01:41:47,256 --> 01:41:48,806
مات الباقون.
825
01:41:48,886 --> 01:41:50,976
مركز الحراسة لدينا ضعيف جدًا.
826
01:41:51,056 --> 01:41:52,596
كم عدد القوات المتبقية لدينا؟
827
01:41:52,686 --> 01:41:54,556
20 أو أقل يا سيدي.
828
01:42:05,405 --> 01:42:09,655
سوف نغادر هنا،
معًا.
829
01:42:09,745 --> 01:42:11,865
لا تخافوا.
830
01:42:11,955 --> 01:42:14,035
لم يحدث شيء
معي بعد الآن.
831
01:42:20,005 --> 01:42:21,374
تقسيم الى
ثلاثة خطوط دفاع.
832
01:42:21,464 --> 01:42:26,124
والباقي جاهزين للهجوم
أبلغنا بالحالة على الفور.
833
01:42:26,214 --> 01:42:27,714
من خلال الراديو.
834
01:42:27,794 --> 01:42:28,964
نعم يا سيدي.
835
01:42:55,863 --> 01:42:57,323
ضعه جانبا!
836
01:43:43,121 --> 01:43:45,161
أوفيليا!
837
01:45:11,578 --> 01:45:16,297
اسرعي أيتها الأميرة.
أعطها لي.
838
01:45:17,627 --> 01:45:20,757
البدر هو في سماء المنطقة.
839
01:45:20,837 --> 01:45:24,597
نستطيع
يمكن فتح البوابة.
840
01:45:24,677 --> 01:45:26,467
لماذا السكين؟
في يدك؟
841
01:45:27,677 --> 01:45:30,227
الباب فقط قد
مفتوح بالدم..
842
01:45:30,307 --> 01:45:32,847
...من الكائن الحي
ساذج، بريء.
843
01:45:32,937 --> 01:45:37,267
فقط بضع قطرات من الدم،
قطع واحد فقط.
844
01:45:37,357 --> 01:45:40,316
هذه هي المهمة النهائية.
845
01:45:40,396 --> 01:45:42,486
اسرع.
846
01:45:44,776 --> 01:45:48,786
لقد وعد بالاستماع لي!
أعطني الصبي!
847
01:45:48,866 --> 01:45:53,076
لا!
يجب أن تكون أختي معي دائمًا.
848
01:45:53,166 --> 01:45:55,836
الناس الذين هم على استعداد
أتخلى عن كل أمل..
849
01:45:55,916 --> 01:45:59,046
...فقط بسبب طفل
منذ متى وأنت تعرف؟
850
01:45:59,126 --> 01:46:01,666
هذا صحيح، أنا مستعد.
851
01:46:03,255 --> 01:46:05,715
لقد تخلى عن عرشه
بسبب الطفل؟
852
01:46:05,795 --> 01:46:09,175
هذا هو الشخص الذي سوف يجعلها
تصبح طبيعية...
853
01:46:09,265 --> 01:46:13,685
- ... يرثى لها؟
- أنا أقبل.
854
01:46:17,935 --> 01:46:21,235
حسب رأي الناس..
855
01:46:21,315 --> 01:46:23,145
...أميرة.
856
01:46:39,374 --> 01:46:41,004
ليست كذلك.
857
01:47:39,012 --> 01:47:40,102
ابني.
858
01:48:07,620 --> 01:48:08,960
دعها تعرف.
859
01:48:15,220 --> 01:48:17,930
تاريخ ووقت وفاة والده...
860
01:48:18,010 --> 01:48:20,390
-...أخبره...
- لا.
861
01:48:20,470 --> 01:48:22,140
لن يكون كذلك
أعرف أي شيء عنك.
862
01:50:05,156 --> 01:50:07,486
استيقظي يا ابنتي.
863
01:50:10,495 --> 01:50:11,705
تعال الى هنا.
864
01:50:38,064 --> 01:50:39,354
أب.
865
01:50:39,434 --> 01:50:41,394
لقد كنت على حق
قطرات من دمي...
866
01:50:41,484 --> 01:50:44,194
...بدلا من الدم
لشخص بريء آخر.
867
01:50:44,274 --> 01:50:47,824
وهذا هو الواجب الأخير
هو أيضا الأكثر أهمية.
868
01:50:58,494 --> 01:51:03,873
وقد فعلت الشيء الصحيح.
عزيزتي الاميرة.
869
01:51:03,963 --> 01:51:08,543
تعال هنا معي.
من فضلك اجلس بجانب والدك.
870
01:51:08,633 --> 01:51:11,463
لقد كنت تنتظرني لفترة طويلة.
871
01:52:04,231 --> 01:52:06,391
وعادت الأميرة...
872
01:52:06,481 --> 01:52:09,021
...مع المملكة والملك.
873
01:52:09,111 --> 01:52:12,361
وحكمت المملكة
مع العدالة...
874
01:52:12,441 --> 01:52:15,150
... ولطفي
على مدى قرون عديدة.
875
01:52:15,240 --> 01:52:17,570
الناس يحبونها.
876
01:52:17,660 --> 01:52:19,950
و تركت وراءها...
877
01:52:20,030 --> 01:52:23,450
... أثر صغير من الفترة الزمنية
هي تعيش على الارض...
878
01:52:23,540 --> 01:52:25,910
...لتسهيل الأمر عليهم...
879
01:52:26,000 --> 01:52:29,000
... تعرف أين تنظر.
880
01:52:50,500 --> 01:52:54,500
الترجمة الفيتنامية: TLHP
المصدر: updatesofts.com
881
01:52:54,501 --> 01:53:00,500
المحرر: akasb2626
الاعتدال: مروالروس
[Hdvnbits.org] الترجمات