1 00:05:18,535 --> 00:05:22,321 Oscar tango agua del infierno. 2 00:05:22,322 --> 00:05:25,803 Tres, uno, uno, cero. 3 00:06:14,809 --> 00:06:18,290 237 Vista panorámica de la autopista 21, Blackwater. 4 00:06:58,330 --> 00:06:59,853 Larry, ¿vas a grabar esto? 5 00:06:59,854 --> 00:07:01,159 Dame un minuto. 6 00:07:01,986 --> 00:07:02,900 Sí. 7 00:07:34,976 --> 00:07:36,630 Oye, dame uno, hombrecito. 8 00:07:45,029 --> 00:07:49,380 ¿Por qué no me das uno? ¿De esos malditos plátanos, hombre? 9 00:07:49,381 --> 00:07:50,295 Mierda. 10 00:07:52,297 --> 00:07:57,346 Joder, hombre, dame Uno de esos malditos plátanos, hombre. 11 00:08:18,672 --> 00:08:20,629 Dijiste que ibas a grabar esto. 12 00:08:20,630 --> 00:08:22,022 No lo hice. 13 00:08:22,023 --> 00:08:22,980 Sí, lo hiciste. 14 00:08:25,243 --> 00:08:27,201 Bueno, entonces vete a la mierda, Larry. 15 00:08:27,202 --> 00:08:29,508 Voy a preparar esta mierda Yo mismo, hazlo yo mismo. 16 00:08:46,613 --> 00:08:48,223 ¿Qué, hijo de puta? 17 00:08:49,572 --> 00:08:50,878 Nada, hombre. 18 00:08:54,621 --> 00:08:57,536 Veo lo que estás intentando hacer. 19 00:09:10,114 --> 00:09:11,812 Oh, oh, oh, oh sí. 20 00:09:13,248 --> 00:09:14,378 Oh sí. 21 00:09:14,379 --> 00:09:15,293 Oh. 22 00:09:23,911 --> 00:09:24,781 Sí. 23 00:09:48,370 --> 00:09:52,461 Esos hijos de no reciben nada. más fáciles ¿verdad? 24 00:09:53,810 --> 00:09:55,464 Te doy tres dólares y terminas eso. 25 00:10:08,172 --> 00:10:09,346 Ese dinero, hombre. 26 00:10:09,347 --> 00:10:10,610 Hijo de puta. 27 00:10:12,394 --> 00:10:15,265 Mírate directamente, ¿no? Creo que veo, aunque vi. 28 00:10:15,266 --> 00:10:16,616 Esa máquina de facturación, hombre. 29 00:10:21,882 --> 00:10:23,797 Vídeo, estúpido. 30 00:10:25,102 --> 00:10:27,757 Esto no me parece una máquina. 31 00:10:48,038 --> 00:10:49,212 Mierda. 32 00:10:50,040 --> 00:10:51,040 Más difícil. 33 00:10:53,522 --> 00:10:54,827 Más difícil. 34 00:10:59,484 --> 00:11:00,441 Más difícil. 35 00:11:08,363 --> 00:11:09,799 Levántate, levántate. 36 00:11:11,496 --> 00:11:12,714 Levantarse. 37 00:11:52,755 --> 00:11:53,929 ¡Oye, señor! 38 00:11:53,930 --> 00:11:54,887 ¿Puedo ayudarle? 39 00:12:29,531 --> 00:12:32,185 ¿Se trata de un marinero, querido amigo? 40 00:12:32,186 --> 00:12:34,187 ¿Quién va allí? 41 00:12:34,188 --> 00:12:36,145 Soy Egon Carthwright. 42 00:12:36,146 --> 00:12:37,581 cansado del mar y llevado a tierra. 43 00:12:37,582 --> 00:12:38,496 ¿Cómo ahora? 44 00:12:39,976 --> 00:12:43,501 ¿Puedes darte algo de cobre, muchacho? 45 00:12:44,720 --> 00:12:46,112 Ninguno tuvo que ser perdonado, 46 00:12:46,113 --> 00:12:48,768 ¿Pero te unirías a nosotros en espíritu? 47 00:13:51,961 --> 00:13:54,442 Qué tengas buenas noches. 48 00:14:41,663 --> 00:14:43,011 Oye, cariño, Charley no apareció. 49 00:14:43,012 --> 00:14:44,752 ¿Puedes localizarlo? 50 00:14:44,753 --> 00:14:46,623 Tenemos que terminar esta carga a las nueve. 51 00:14:46,624 --> 00:14:48,017 - ¿No, Charley? - Mm-mm. 52 00:14:48,888 --> 00:14:50,105 ¿Puedes pasar por allí? 53 00:14:50,106 --> 00:14:51,237 y asegurarme de que esté bien? 54 00:14:51,238 --> 00:14:52,369 Llámame cuando escuches esto. 55 00:15:02,858 --> 00:15:04,685 Soy Egon Carthwright. 56 00:15:04,686 --> 00:15:07,427 Estos dos lobos de mar son mis camaradas. 57 00:15:07,428 --> 00:15:09,646 Rogerio Bastón y Leonard Paldwell. 58 00:15:11,258 --> 00:15:14,303 Buenos días señores, Otomano Moore. 59 00:15:14,304 --> 00:15:16,218 ¿Qué puedo hacer por ti? 60 00:15:16,219 --> 00:15:18,742 Supongo que no sucedió a Blackwater por casualidad. 61 00:15:18,743 --> 00:15:21,789 Efectivamente no, ha sido trabajo para mí. 62 00:15:21,790 --> 00:15:23,834 Eran como yo, hombres del mar. 63 00:15:23,835 --> 00:15:25,794 En la actualidad, hombres de carnaval. 64 00:15:27,187 --> 00:15:28,709 Esperamos el equipo portador del tren. 65 00:15:28,710 --> 00:15:30,625 para tu feria preparada para la víspera de Hellwater. 66 00:15:32,670 --> 00:15:34,889 Sí, claro. 67 00:15:34,890 --> 00:15:36,936 Bienvenido a Blackwater, llegaste temprano. 68 00:15:38,459 --> 00:15:40,026 Nuestros trabajos anteriores fueron detenidos en la tragedia. 69 00:15:42,332 --> 00:15:44,638 A bordo de un vagón de tren afín había un bailarín 70 00:15:44,639 --> 00:15:47,075 y alimentó a un oso pardo llamado Tiburón. 71 00:15:47,076 --> 00:15:49,599 Un simpático divertido de la metrópoli. 72 00:15:49,600 --> 00:15:52,994 A cien millas más allá, déjala libre. 73 00:15:52,995 --> 00:15:55,475 Ella se lo comió dejando solo la cabeza. 74 00:15:55,476 --> 00:15:56,346 y se fue. 75 00:15:57,260 --> 00:15:58,739 Llego temprano para atraparla 76 00:15:58,740 --> 00:16:00,046 antes de que vuelva a comer. 77 00:16:01,308 --> 00:16:03,223 Conmigo son manos ociosas. 78 00:16:06,574 --> 00:16:08,663 ¿Es esto algo que nosotros debería preocuparse? 79 00:16:11,361 --> 00:16:13,015 Entonces esas huellas son las que la guían. 80 00:16:16,149 --> 00:16:17,584 Tenemos un refrigerador de pescado o carne a bordo. 81 00:16:17,585 --> 00:16:19,412 y una comprensión. 82 00:16:22,546 --> 00:16:24,461 ¿Qué pasa con la ocupación de mis hombres? 83 00:16:27,334 --> 00:16:29,291 No tenemos ninguna necesidad en este momento. 84 00:16:29,292 --> 00:16:31,337 Estábamos en el proceso de despejar el almacén. 85 00:16:31,338 --> 00:16:35,037 Ahora no esperábamos a nadie. durante las próximas dos semanas. 86 00:16:38,040 --> 00:16:38,954 Que así sea. 87 00:16:40,260 --> 00:16:41,739 Esperamos la llegada de nuestro transportista. 88 00:16:44,525 --> 00:16:48,049 Bueno, si te gusta puede ofrecerle una comida caliente 89 00:16:48,050 --> 00:16:49,921 y una cama para pasar la noche. 90 00:16:51,880 --> 00:16:52,881 Tenemos ambos. 91 00:16:55,101 --> 00:16:56,753 Por el momento, otomano, 92 00:16:56,754 --> 00:16:59,191 permaneceremos inactivos en nuestro embarcación, allí estacionada. 93 00:16:59,192 --> 00:17:00,931 No tienes que dormir en ese camión. 94 00:17:00,932 --> 00:17:05,633 La cama emplumada suaviza a los hombres, Los hombres blandos no sirven de nada. 95 00:17:08,679 --> 00:17:09,593 Bueno. 96 00:17:11,247 --> 00:17:14,033 Déjame saber si necesitas algo y aparca donde quieras. 97 00:17:15,382 --> 00:17:17,340 No seremos ninguna carga para su bienvenida. 98 00:17:34,488 --> 00:17:35,705 Podría necesitar algo de ayuda 99 00:17:35,706 --> 00:17:37,230 atando esos viejos vagones de tren. 100 00:18:26,409 --> 00:18:28,193 Daisy está bien, Otto. 101 00:18:28,194 --> 00:18:29,411 Entonces ¿por qué está ella en un Cage, ¡estaba histérica! 102 00:18:29,412 --> 00:18:30,673 ¡Déjame verla! 103 00:18:30,674 --> 00:18:32,240 Está bastante irritada. 104 00:18:32,241 --> 00:18:33,633 - ¡Déjame verla! - ¡Charley está muerto, Otto! 105 00:18:33,634 --> 00:18:35,504 María Elena llamó. 106 00:18:35,505 --> 00:18:37,419 Dice que escuchó a Daisy gritar desde el interior de la casa. 107 00:18:47,256 --> 00:18:48,127 ¿Otón? 108 00:18:49,389 --> 00:18:50,694 Fue Carl quien lo hizo. 109 00:18:52,131 --> 00:18:53,915 No dejaría de hablar de un tiburón. 110 00:21:54,051 --> 00:21:58,794 A estas alturas, todos habéis oído hablar de Charley. 111 00:21:58,795 --> 00:22:01,102 Daisy es quien lo encontró. 112 00:22:02,712 --> 00:22:04,365 Egon me lo aseguró. 113 00:22:06,020 --> 00:22:07,847 Él va a encontrar el oso antes que nada, 114 00:22:07,848 --> 00:22:10,285 Dios no lo quiera, sucede. 115 00:22:12,069 --> 00:22:14,810 Sus hombres estarán trabajando aquí. mientras arreglamos las cosas. 116 00:22:14,811 --> 00:22:16,508 Estoy seguro de que puedes Entiende, no la quiero. 117 00:22:16,509 --> 00:22:18,206 solo en el almacén por la noche. 118 00:22:19,294 --> 00:22:21,251 ¿Cómo está la señora, señor? 119 00:22:21,252 --> 00:22:23,820 Ella está mejor, gracias, Egon. 120 00:23:17,613 --> 00:23:18,484 ¿Otomano? 121 00:23:20,964 --> 00:23:22,226 Hola Egon. 122 00:23:24,968 --> 00:23:28,232 Supongo que ustedes tres tienen Trabajé como mecánico antes. 123 00:23:29,451 --> 00:23:30,409 Ellos dos. 124 00:23:31,932 --> 00:23:34,455 soy simplemente un sirviente viajando entre hombres, 125 00:23:34,456 --> 00:23:36,240 leer y traducir la palabra de Dios. 126 00:23:41,507 --> 00:23:43,986 Estamos encantados de tenerle, reverendo. 127 00:23:43,987 --> 00:23:45,206 Esos chicos tuyos 128 00:23:45,989 --> 00:23:46,903 trabajar duro. 129 00:23:48,165 --> 00:23:49,558 Ni sus miedos funcionan. 130 00:23:53,736 --> 00:23:56,129 Haz que entren y traigan un poco de agua fría. 131 00:23:56,130 --> 00:23:58,828 tengo algunos papeles que quiero que los completen de todos modos. 132 00:24:00,395 --> 00:24:02,048 Ninguno sabe leer, señor. 133 00:24:02,049 --> 00:24:05,574 y albatros ingles No tiene necesidad de escribir. 134 00:24:07,097 --> 00:24:08,795 Si todo será igual, Yo me encargaré de los registros. 135 00:24:12,015 --> 00:24:13,887 Ah, claro. 136 00:24:15,628 --> 00:24:18,368 No ve tan claro como cree, señor. 137 00:24:18,369 --> 00:24:19,848 Como lo dije, 138 00:24:19,849 --> 00:24:21,416 intercambiar mano de obra por ocupación. 139 00:24:23,026 --> 00:24:25,507 Como yo lo veo, eso es exactamente lo que has hecho. 140 00:24:28,292 --> 00:24:29,598 ¿Y por qué lo hacen? 141 00:24:31,513 --> 00:24:33,775 Les ha mordido el ron, señor. 142 00:24:36,300 --> 00:24:37,214 Sí, sí. 143 00:24:39,652 --> 00:24:41,304 Mi papá dirigía una tripulación en el río. 144 00:24:41,305 --> 00:24:44,526 En lo que respecta al ron, ya he tenido mis lamidas. 145 00:24:46,659 --> 00:24:47,790 De hecho, señor. 146 00:24:50,140 --> 00:24:51,402 Como todos lo hemos hecho. 147 00:25:18,386 --> 00:25:20,388 Hombres arduos entrarán al reino. 148 00:25:22,782 --> 00:25:27,787 Todos los demás serán castigado en sus pasos. 149 00:26:08,392 --> 00:26:09,872 Hola señores. 150 00:26:13,049 --> 00:26:14,398 Buenos días, reverendo. 151 00:26:16,966 --> 00:26:17,837 Mañana. 152 00:26:22,058 --> 00:26:25,235 Carson, ¿podría tener un minuto? 153 00:26:28,630 --> 00:26:29,891 Ve a sacar los contenedores, saldré enseguida. 154 00:26:29,892 --> 00:26:30,763 Está bien. 155 00:26:36,290 --> 00:26:37,291 Egon McCarth. 156 00:26:39,336 --> 00:26:41,468 Carson francés. 157 00:26:41,469 --> 00:26:43,514 Tu hijo es un Carson. 158 00:26:45,168 --> 00:26:46,778 ¿Por qué dices eso? 159 00:26:46,779 --> 00:26:48,563 Ottman está bajo una gran carga. 160 00:26:50,217 --> 00:26:51,610 Conozco bastante bien a Otto. 161 00:26:52,654 --> 00:26:53,829 Eres el segundo al mando. 162 00:26:56,005 --> 00:26:58,617 La decisión fue generada por prisa, no de burla. 163 00:27:03,491 --> 00:27:04,405 Lo supuse. 164 00:27:06,189 --> 00:27:08,277 Otomano ha ofrecido trabajo a mis hombres. 165 00:27:08,278 --> 00:27:11,019 Busco honrar cualquier solicitud. él se aloja, de manera similar, 166 00:27:11,020 --> 00:27:12,586 Respetaré a tu superior 167 00:27:12,587 --> 00:27:14,154 y hablar bien de ello a su regreso. 168 00:27:33,913 --> 00:27:35,871 Hola, Bianca. 169 00:27:55,151 --> 00:27:56,022 ¡Bebé! 170 00:27:58,111 --> 00:27:59,329 Maldita sea, mujer vaga. 171 00:28:01,157 --> 00:28:03,202 He pasado por una experiencia traumática. 172 00:28:03,203 --> 00:28:04,770 Muchas gracias. 173 00:28:06,597 --> 00:28:09,383 Dijeron en la televisión que podría tardarán años en volver a la normalidad. 174 00:28:11,080 --> 00:28:12,167 Eso será bueno, eso finalmente me dará 175 00:28:12,168 --> 00:28:13,342 algo de tiempo para hacer algo de yoga. 176 00:28:14,736 --> 00:28:16,390 Estás tan lleno de mierda, otomano. 177 00:28:17,913 --> 00:28:19,435 simplemente estas intimidado 178 00:28:19,436 --> 00:28:20,742 por el pensamiento de mi trasero en spandex. 179 00:28:24,093 --> 00:28:25,572 ¿Qué es todo eso? 180 00:28:25,573 --> 00:28:27,096 A punto de descubrirlo. 181 00:28:47,508 --> 00:28:48,770 ¿De dónde es todo eso? 182 00:28:49,553 --> 00:28:50,554 El almacén. 183 00:28:58,171 --> 00:28:59,041 Mmm. 184 00:29:07,223 --> 00:29:08,659 ¿De dónde es eso? 185 00:29:09,965 --> 00:29:11,400 Ni siquiera puedo decirlo. 186 00:29:11,401 --> 00:29:12,838 La tarjeta está toda borrada. 187 00:29:21,281 --> 00:29:22,412 Oh. - Oh, vaya. 188 00:29:36,122 --> 00:29:37,513 Vete, no estás trabajando. 189 00:29:37,514 --> 00:29:39,602 por este maldito. 190 00:29:39,603 --> 00:29:41,561 ¿Qué tal eso, a la mierda eso, eh? 191 00:29:41,562 --> 00:29:44,172 - ¿Oh sí? - Sí. 192 00:29:44,173 --> 00:29:47,741 ¿Por qué tiraste mi mierda así? 193 00:29:49,352 --> 00:29:51,440 ¡Jodiste mi camioneta! 194 00:30:22,995 --> 00:30:24,169 Hola. 195 00:30:24,170 --> 00:30:25,345 Buen día. 196 00:30:27,956 --> 00:30:29,958 Soy Daisy, la esposa de Otto. 197 00:30:31,742 --> 00:30:34,483 Sí, sé quién eres y yo soy Egon. 198 00:30:34,484 --> 00:30:35,529 Encantado de conocerte. 199 00:30:40,839 --> 00:30:43,145 Lamento mucho lo del otro día. 200 00:30:46,932 --> 00:30:48,020 ¿Está todo bien? 201 00:30:50,239 --> 00:30:52,459 La esposa de Charley está conmocionada. 202 00:30:55,288 --> 00:30:57,029 Charley es el que murió. 203 00:31:00,162 --> 00:31:02,904 Así que Otto sólo está intentando para mantener las cosas aquí. 204 00:31:03,992 --> 00:31:05,907 Que limpien el almacén. 205 00:31:07,039 --> 00:31:09,519 Asegúrate de que no me estoy volviendo loco. 206 00:31:11,173 --> 00:31:13,348 Oh Señor. 207 00:31:13,349 --> 00:31:15,003 Cuando llueve, llueve a cántaros. 208 00:31:19,181 --> 00:31:20,052 ¿Cómo estás? 209 00:31:22,750 --> 00:31:24,882 Sólo deseo que mi la presencia no ha jugado ninguna falta 210 00:31:24,883 --> 00:31:26,448 sobre estas cargas. 211 00:31:26,449 --> 00:31:28,669 Uh-uh, para nada. 212 00:31:33,326 --> 00:31:35,241 Otto me habló del oso. 213 00:31:36,677 --> 00:31:37,983 No voy a decir nada. 214 00:31:39,636 --> 00:31:41,203 No tiene sentido provocar miedo. 215 00:31:42,248 --> 00:31:43,857 Es la sal que hierve el motín. 216 00:31:43,858 --> 00:31:44,814 ¿Lo atraparás? 217 00:31:44,815 --> 00:31:45,729 Su. 218 00:31:47,775 --> 00:31:48,689 Mi objetivo es. 219 00:31:49,733 --> 00:31:51,256 Espero por Dios que lo hagas. 220 00:31:51,257 --> 00:31:53,823 Sí, la esperanza y Dios están muy bien. 221 00:31:53,824 --> 00:31:55,260 Se ha dicho bastante a menudo y es cierto. 222 00:31:55,261 --> 00:31:57,653 que la obra del Señor es misteriosa. 223 00:31:57,654 --> 00:31:59,004 ¿No es esa la verdad? 224 00:32:00,788 --> 00:32:02,877 Terrible curiosidad por ver qué lo tiene reservado esta vez. 225 00:32:06,011 --> 00:32:08,490 Otomano había sugerido a George 226 00:32:08,491 --> 00:32:10,189 ser educado en el trabajo del día. 227 00:32:12,017 --> 00:32:14,844 Sugiero que Carson actúe como Otomano en su ausencia. 228 00:32:14,845 --> 00:32:16,195 ¿Es cierto que pronto lo será? 229 00:32:17,370 --> 00:32:18,327 Jorge. 230 00:32:19,546 --> 00:32:20,460 Eh. 231 00:32:21,678 --> 00:32:23,245 Supuse que querría a Carson. 232 00:32:25,987 --> 00:32:27,379 Ah, ¿qué estoy diciendo? 233 00:32:27,380 --> 00:32:28,946 Sí, eso sería genial. 234 00:32:28,947 --> 00:32:30,035 Me vendría bien la ayuda. 235 00:32:31,079 --> 00:32:32,646 Generalmente, en el almacén... 236 00:32:39,044 --> 00:32:40,479 Entonces me ocuparé de ello 237 00:32:40,480 --> 00:32:42,177 y probar suerte en estas trincheras. 238 00:33:24,741 --> 00:33:25,742 Reverendo. 239 00:33:36,101 --> 00:33:37,015 Reverendo. 240 00:33:40,148 --> 00:33:41,628 Hola otomano. 241 00:33:47,286 --> 00:33:48,461 ¿No hay señales del oso? 242 00:33:49,723 --> 00:33:50,637 ¿Tiburón? 243 00:33:51,986 --> 00:33:52,943 Ninguno hasta el momento. 244 00:33:59,820 --> 00:34:01,864 Este tipo tiene un ojo sacado. 245 00:34:11,179 --> 00:34:12,746 Es hermoso aquí afuera. 246 00:34:14,487 --> 00:34:16,315 La risa de Carson y Daisy me hizo caer. 247 00:34:21,233 --> 00:34:23,061 Es bueno ver a Carson trabajando duro. 248 00:34:31,460 --> 00:34:32,331 Mi papi, el 249 00:34:34,028 --> 00:34:37,336 él solía derribarme aquí cantando viejas canciones del río, 250 00:34:38,815 --> 00:34:40,295 borracho hasta el culo. 251 00:34:41,296 --> 00:34:42,167 Sí. 252 00:34:44,125 --> 00:34:46,214 El ron deja flotar el canario que todos llevamos dentro. 253 00:34:48,129 --> 00:34:49,609 Ella es una vieja y triste. 254 00:34:51,306 --> 00:34:52,177 Preocupado. 255 00:34:53,743 --> 00:34:54,657 Sí. 256 00:34:58,487 --> 00:35:00,359 ¿Le cantas las viejas canciones a tu chico? 257 00:35:02,752 --> 00:35:04,145 ¿Has estado hablando con Daisy? 258 00:35:04,972 --> 00:35:05,929 No, señor. 259 00:35:10,586 --> 00:35:11,457 Aún no. 260 00:35:12,893 --> 00:35:14,502 Lo estoy intentando. 261 00:35:14,503 --> 00:35:16,548 Considero que intentarlo no es la parte mala. 262 00:35:16,549 --> 00:35:18,941 Tus flores hasta donde llegan. 263 00:35:20,814 --> 00:35:22,032 Hombre, no te equivocas. 264 00:35:23,295 --> 00:35:24,165 ¿Qué pasa contigo? 265 00:35:26,167 --> 00:35:27,081 No. 266 00:35:28,517 --> 00:35:31,041 Tuvo un hijo, murió. 267 00:35:36,221 --> 00:35:37,309 Lamento escuchar eso. 268 00:35:41,965 --> 00:35:45,491 No era adecuado para este mundo, otomano. 269 00:35:47,319 --> 00:35:48,842 ¿Qué le pasó? 270 00:35:59,679 --> 00:36:01,071 Lo cortaron por robar 271 00:36:03,204 --> 00:36:05,511 Le quité un poco de queso a un viejo lobo de mar loco. 272 00:36:07,295 --> 00:36:08,862 La gangrena le subió por el brazo. 273 00:36:10,472 --> 00:36:12,779 Estamos a 70, no hay nada que hacer. 274 00:36:15,303 --> 00:36:20,177 Le disparé la daga corazón, lo sostuve en mis brazos 275 00:36:20,178 --> 00:36:22,528 mientras sus ojos y mi alma se volvían negros. 276 00:36:41,373 --> 00:36:42,722 Veo a Dios, hombre. 277 00:36:44,114 --> 00:36:45,420 Eso no es Dios, Leonard. 278 00:36:48,249 --> 00:36:49,250 Ese es el diablo. 279 00:36:51,252 --> 00:36:55,037 Mientes, Rog, no importa en absoluto. 280 00:36:55,038 --> 00:36:56,431 Aunque ella es bonita. 281 00:37:33,860 --> 00:37:34,774 ¿Jorge? 282 00:37:39,822 --> 00:37:41,998 Otomano pidió que mis ojos estuvieran puestos en el día de hoy. 283 00:37:45,175 --> 00:37:46,089 Escuché. 284 00:37:48,744 --> 00:37:51,006 Eres un extraño para mí, muchacho. 285 00:37:51,007 --> 00:37:53,183 Pero la bebida es un viejo y querido amigo. 286 00:37:59,973 --> 00:38:00,930 A Otto no le importa. 287 00:38:04,369 --> 00:38:07,371 Que así sea, sólo tengo reglas bajo Dios. 288 00:38:07,372 --> 00:38:08,590 y actualmente otomano. 289 00:38:09,852 --> 00:38:10,810 ¿Se lo vas a decir a Otto? 290 00:38:14,596 --> 00:38:16,163 Ahora es mi capitán. 291 00:38:26,652 --> 00:38:28,261 Bueno, no tiene sentido 292 00:38:28,262 --> 00:38:29,524 en preocuparlo más de lo que ya está. 293 00:38:43,930 --> 00:38:44,844 ¿Jorge? 294 00:38:46,324 --> 00:38:47,237 Sí. 295 00:38:50,415 --> 00:38:53,287 Si hablas de esto a nadie, haré lo mismo. 296 00:38:57,073 --> 00:38:58,597 Muy bien entonces. 297 00:39:14,439 --> 00:39:15,657 Hablé con Daisy. 298 00:40:02,008 --> 00:40:02,835 - Ey. - Ey. 299 00:40:05,925 --> 00:40:06,795 ¿Estás bien? 300 00:40:08,536 --> 00:40:10,102 Sí. 301 00:40:10,103 --> 00:40:12,497 Sólo, ya sabes, 302 00:40:14,020 --> 00:40:14,977 todo. 303 00:40:18,720 --> 00:40:20,069 Todo estará bien. 304 00:40:29,905 --> 00:40:32,821 ¿Son fotos de desnudos? 305 00:40:35,041 --> 00:40:36,129 Claro que sí. 306 00:40:38,305 --> 00:40:40,045 Ya sabes, 307 00:40:40,046 --> 00:40:42,309 Otto solía tener un foto mía en su escritorio, 308 00:40:43,832 --> 00:40:46,922 pero supongo que ahora tiene Gusto por los orientales. 309 00:40:48,968 --> 00:40:50,926 Incluso arrancó algunas páginas. 310 00:40:56,192 --> 00:40:59,065 Pensé que simplemente le gustaba rangoon de cangrejo en el buffet. 311 00:41:02,808 --> 00:41:04,070 Ah, Margarita. 312 00:41:05,854 --> 00:41:07,203 No pienses nada de eso. 313 00:41:19,041 --> 00:41:20,868 Una vez que hayas vertido piedra, Carson te tendrá 314 00:41:20,869 --> 00:41:22,914 engrasar y devolver los contenedores. 315 00:41:22,915 --> 00:41:24,264 Yo me llevaré a Rogerio. 316 00:41:25,265 --> 00:41:26,266 Muy bien entonces. 317 00:41:27,397 --> 00:41:29,051 Trae un contenedor, talado. 318 00:41:58,124 --> 00:41:59,952 Dijiste que la tendría. 319 00:42:01,475 --> 00:42:03,084 Te enfrentaste a la tentación 320 00:42:03,085 --> 00:42:05,305 y arrojar la duda como un puñal contra mí? 321 00:42:07,394 --> 00:42:09,351 A ella le encanta ese negro. 322 00:42:09,352 --> 00:42:12,572 Tonterías, estás cegado por la lujuria. 323 00:42:12,573 --> 00:42:14,095 ¿Y dónde está? 324 00:42:14,096 --> 00:42:16,445 Ahogados, los dos. 325 00:42:16,446 --> 00:42:18,839 Él por inundación y tú por sed. 326 00:42:18,840 --> 00:42:20,711 Daisy no puede evitar arrojar un pétalo inútil. 327 00:42:20,712 --> 00:42:22,191 en el agua para ser atrapado. 328 00:42:24,498 --> 00:42:26,368 ¿Qué debo hacer? 329 00:42:26,369 --> 00:42:28,196 Tú sígueme y escucha 330 00:42:28,197 --> 00:42:30,198 y así seguir a Dios. 331 00:42:30,199 --> 00:42:31,287 Recibes. 332 00:43:12,154 --> 00:43:14,025 El último. 333 00:43:14,026 --> 00:43:16,201 Tráemelo. 334 00:43:41,314 --> 00:43:43,968 Oye, ¿has visto a Carson? 335 00:43:43,969 --> 00:43:45,709 El esta en- 336 00:43:45,710 --> 00:43:47,145 Margarita. 337 00:44:08,123 --> 00:44:10,517 ¿Cómo sucedió esto? 338 00:44:13,041 --> 00:44:16,304 Bueno, Rog le cortó la mano. 339 00:44:17,480 --> 00:44:18,394 Gracias, Leonardo. 340 00:44:21,310 --> 00:44:22,268 ¿Cómo ha ocurrido? 341 00:44:23,835 --> 00:44:26,227 Estamos arreglando esa rampa, aserrando. 342 00:44:29,667 --> 00:44:30,580 ¿Rampa? 343 00:44:33,322 --> 00:44:34,236 ¿Qué rampa? 344 00:44:36,369 --> 00:44:39,024 La rampa de Bin falló hace un tiempo, Otto. 345 00:44:41,548 --> 00:44:43,289 Se supone que eso lo tienes que arreglar. 346 00:44:56,868 --> 00:44:59,260 ¿Necesitas ir al hospital? 347 00:44:59,261 --> 00:45:01,828 No, señor, estoy bien. 348 00:45:01,829 --> 00:45:04,136 Leonard me cosió bastante bien. 349 00:45:05,659 --> 00:45:08,356 Reverendo. 350 00:45:08,357 --> 00:45:10,010 Egón. 351 00:45:10,011 --> 00:45:10,882 Carson. 352 00:45:12,144 --> 00:45:13,711 Hablemos unas palabras. 353 00:45:34,470 --> 00:45:36,167 ¿Cómo sucedió esto? 354 00:45:36,168 --> 00:45:37,603 Carson, ¿por qué estaba usando esa máquina? 355 00:45:37,604 --> 00:45:38,866 sin tu supervisión? 356 00:45:40,520 --> 00:45:41,738 Yo nunca- 357 00:45:41,739 --> 00:45:43,391 Carson buscó sabiamente 358 00:45:43,392 --> 00:45:45,916 para manejar las tareas de tu ausencia agobia. 359 00:45:45,917 --> 00:45:49,441 Le aseguré nuestra habilidades a pesar de su preocupación. 360 00:45:49,442 --> 00:45:53,401 Esto cayó bajo mis ojos, la culpa es sólo mía. 361 00:45:53,402 --> 00:45:54,838 Gracias Egon. 362 00:45:54,839 --> 00:45:56,013 Pero Carson ha sido- - Otón. 363 00:45:56,014 --> 00:45:57,015 Aquí el tiempo suficiente para saber... 364 00:45:58,973 --> 00:46:00,932 No sabía por dónde empezar aquí. 365 00:46:02,760 --> 00:46:04,369 Le pedí ayuda a Carson. juntando las cosas aquí 366 00:46:04,370 --> 00:46:06,502 Para la dispersión del jueves, no lo sabía. 367 00:46:09,244 --> 00:46:12,943 Sabes mejor que hacerlo dejar que un nuevo empleado 368 00:46:12,944 --> 00:46:14,162 a la sala de corte. 369 00:46:23,041 --> 00:46:24,520 No volverá a suceder. 370 00:46:26,218 --> 00:46:28,567 ¿Es este el tipo de liderazgo que puedo esperar de ti 371 00:46:28,568 --> 00:46:29,830 en mi ausencia? 372 00:46:32,877 --> 00:46:34,095 No puede ser. 373 00:46:53,549 --> 00:46:56,335 Muchos marineros van por la borda en alta mar, otomano. 374 00:47:03,864 --> 00:47:05,257 ¿Y entonces qué? 375 00:47:08,608 --> 00:47:10,218 A veces es sólo un chapuzón. 376 00:47:11,741 --> 00:47:13,831 El resto de nosotros nos unimos a él labios mojados, ríete. 377 00:47:17,486 --> 00:47:18,705 Para una pronta recuperación. 378 00:47:21,186 --> 00:47:22,491 Como sucederá. 379 00:47:24,929 --> 00:47:26,452 Involucra a los espíritus. 380 00:47:35,635 --> 00:47:38,420 ¿Y si es más que un simple chapuzón? 381 00:47:40,988 --> 00:47:42,337 ¿Tragado en el mar? 382 00:47:45,514 --> 00:47:47,865 El resto de nosotros nos ahogamos junto a él, de lleno. 383 00:47:48,909 --> 00:47:50,519 Carga el muro de armas y zarpa. 384 00:48:03,358 --> 00:48:05,926 ¿Por qué el oso deja la cabeza? 385 00:48:09,756 --> 00:48:11,714 Les recuerda a los ojos de su madre. 386 00:48:15,893 --> 00:48:18,939 Nunca nada es tan bueno ni tan malo como parece. 387 00:48:46,619 --> 00:48:51,493 Otomano, me gustaría escucharte un momento. 388 00:48:53,060 --> 00:48:54,801 Córtame la lengua si se dobla demasiado. 389 00:48:58,979 --> 00:48:59,893 Bueno. 390 00:49:02,722 --> 00:49:04,767 Mi oreja está doblada. 391 00:49:12,514 --> 00:49:15,038 Debo la confianza de mis hombres, 392 00:49:15,039 --> 00:49:17,084 como si se me cayera el corazón que latía. 393 00:49:19,869 --> 00:49:21,392 Me he confiado verdades 394 00:49:21,393 --> 00:49:23,873 para hacer quebradizas y fundidas orejas de demonios, 395 00:49:27,051 --> 00:49:29,357 Las úlceras de piedra se desbordaron dentro de mí. 396 00:49:36,408 --> 00:49:38,671 te juré lo mismo una vez que nos dimos la mano, 397 00:49:41,282 --> 00:49:43,197 Por eso les traigo esto ahora. 398 00:49:47,549 --> 00:49:48,986 Sólo para tus oídos. 399 00:49:54,556 --> 00:49:57,429 ¿Carson hace 400 00:49:58,865 --> 00:50:00,867 ¿Conoce regularmente tu flor? 401 00:50:04,349 --> 00:50:05,306 ¿Margarita? 402 00:50:11,269 --> 00:50:14,227 Esto es Aguasnegras, Egon. 403 00:50:14,228 --> 00:50:16,013 Aquí todo el mundo conoce a todo el mundo. 404 00:50:18,450 --> 00:50:20,408 Por supuesto, eso no importa de todos modos. 405 00:50:22,889 --> 00:50:24,543 Reimaginar mi posición. 406 00:50:28,503 --> 00:50:30,113 Carson compartió de buen humor, 407 00:50:30,114 --> 00:50:33,986 y recuerdo en los problemas de mis hombres- 408 00:50:33,987 --> 00:50:35,249 Espera, ¿estaba bebiendo? 409 00:50:41,081 --> 00:50:43,649 No di ningún testimonio, sólo sospechas. 410 00:50:45,781 --> 00:50:47,260 Él y Daisy, supongo. - ¿Qué? 411 00:50:47,261 --> 00:50:49,132 ¿Daisy sabía sobre esto? 412 00:50:49,133 --> 00:50:51,786 Con todo lo que pasó... 413 00:50:51,787 --> 00:50:53,440 Podría perderlo todo. 414 00:50:53,441 --> 00:50:54,964 El problema está resuelto. 415 00:50:56,488 --> 00:50:57,358 Otomano. 416 00:50:59,143 --> 00:51:00,969 En el último suspiro de esto aquí se respira transgresión. 417 00:51:00,970 --> 00:51:02,841 - No es tan simple. - Sí, lo es. 418 00:51:02,842 --> 00:51:04,408 Si se corrió la voz- 419 00:51:04,409 --> 00:51:06,019 Hay sangre en las palabras que sostienes. 420 00:51:15,898 --> 00:51:17,378 Ya ves, otomano, 421 00:51:20,338 --> 00:51:22,905 trabajo de carnaval estando más cerca los oficios del mar, 422 00:51:23,993 --> 00:51:25,473 es todo lo que conviene a los viejos marineros. 423 00:51:28,955 --> 00:51:32,437 Olí que la muerte persistía en los cascos de un barco, 424 00:51:34,178 --> 00:51:35,527 ni la mitad de este tamaño. 425 00:51:41,185 --> 00:51:42,229 Durante meses. 426 00:51:45,145 --> 00:51:47,843 Un ramo de ella, que empeora cada día. 427 00:51:52,457 --> 00:51:55,242 Las pesadillas no se atreven a concebir visiones tan espantosas. 428 00:51:58,332 --> 00:51:59,290 Pero lo hemos logrado. 429 00:52:00,769 --> 00:52:02,422 Rogerio y yo 430 00:52:02,423 --> 00:52:06,514 y Leonard, actúa más grueso que la sangre lo dice. 431 00:52:19,005 --> 00:52:22,530 Así que si crees que me estoy volviendo usted a alguna autoridad 432 00:52:24,967 --> 00:52:29,623 y señalar y llamar negligencia donde uno de mis hombres perdió 433 00:52:29,624 --> 00:52:30,930 no su mano buena. 434 00:52:38,938 --> 00:52:40,548 No tienes ninguna fe, muchacho. 435 00:52:47,729 --> 00:52:51,168 Tengo mis sospechas o tengo mi amor. 436 00:52:53,605 --> 00:52:54,475 No ambos. 437 00:53:12,667 --> 00:53:16,149 Tengo miedo de lo que no me estás contando. 438 00:53:21,415 --> 00:53:23,896 Mantente bendecido y libre de celos. 439 00:53:26,681 --> 00:53:28,160 es el monstruo de ojos verdes 440 00:53:28,161 --> 00:53:30,684 que se burla de la carne de la que se alimenta. 441 00:53:30,685 --> 00:53:34,036 No estoy celoso, sólo me lo pregunto. 442 00:53:35,908 --> 00:53:37,388 Sabiendo eso, buen otomano. 443 00:53:40,478 --> 00:53:44,916 Mira tu flor, mira a Daisy 444 00:53:44,917 --> 00:53:49,225 y mira si ves que no cambio en su conocido 445 00:53:49,226 --> 00:53:52,532 con Carson, entonces estar en paz, 446 00:53:52,533 --> 00:53:55,623 y perdona mi debilidad, luego ten piedad de mí. 447 00:53:57,930 --> 00:54:02,326 Sólo recuerda, los pecados y la oscuridad no se queda atrás, 448 00:54:03,892 --> 00:54:05,198 simplemente incalculable. 449 00:55:02,255 --> 00:55:04,170 Ahora tengo mi rompecabezas. 450 00:55:06,694 --> 00:55:07,565 Para ti. 451 00:55:09,175 --> 00:55:11,698 Anuncio buscas una pieza 452 00:55:11,699 --> 00:55:13,831 que se parece a ti. 453 00:56:39,308 --> 00:56:43,400 Oh, reverendo, ¿estás a punto de Me asusté hasta la muerte. 454 00:56:45,140 --> 00:56:46,490 Disculpas, Sra. Daisy. 455 00:56:47,621 --> 00:56:49,317 Nos hicieron esperar que estuviera vacío. 456 00:56:49,318 --> 00:56:50,407 Debería haberlo sido. 457 00:56:51,973 --> 00:56:53,670 vengo aquí para conseguir algunas cosas al principio, 458 00:56:53,671 --> 00:56:55,934 Encontré 30 años en esas cajas viejas. 459 00:56:56,978 --> 00:56:58,110 ¿Algo de qué hablar? 460 00:56:59,590 --> 00:57:01,722 Otto encontró algunas de las cosas viejas de su papá. 461 00:57:02,636 --> 00:57:04,289 Me dio curiosidad. 462 00:57:04,290 --> 00:57:08,250 Pero no, en su mayoría sólo un montón de libros viejos. 463 00:57:19,174 --> 00:57:20,567 ¿Qué están haciendo todos aquí? 464 00:57:21,829 --> 00:57:23,047 Nos han puesto a prueba 465 00:57:23,048 --> 00:57:24,179 a la luz que se ha apagado. 466 00:57:25,485 --> 00:57:27,661 Supongo que el Maestro Otomano no informó. 467 00:57:29,141 --> 00:57:34,233 Podría haberlo hecho. 468 00:57:37,062 --> 00:57:38,977 Me dijo que ustedes dos hablaron anoche. 469 00:57:40,413 --> 00:57:41,980 Él realmente te aprecia. 470 00:57:43,329 --> 00:57:45,025 Como hombre de Dios, 471 00:57:45,026 --> 00:57:46,767 es mi deber mantener tu oídos abiertos en su nombre. 472 00:57:48,247 --> 00:57:50,683 Me alegra que tenga alguien con quien hablar. 473 00:57:50,684 --> 00:57:52,556 Seguro que no dice mucho en casa. 474 00:57:58,387 --> 00:58:01,607 Cuando reside la aflicción en la lengua, Sra. Daisy, 475 00:58:01,608 --> 00:58:04,219 un hombre no debe darlo paso al interior del hogar. 476 00:58:05,960 --> 00:58:08,396 Las cargas de los otomanos son nobles. 477 00:58:08,397 --> 00:58:09,921 Y el silencio es su escudo. 478 00:58:10,791 --> 00:58:11,618 Mmm. 479 00:58:13,664 --> 00:58:15,273 Él piensa que me está protegiendo. 480 00:58:15,274 --> 00:58:17,972 pero también me preocupo por él. 481 00:58:19,234 --> 00:58:21,410 - ¿La bebida? - ¿Qué? 482 00:58:24,239 --> 00:58:26,024 No importa, me equivoqué. 483 00:58:38,558 --> 00:58:40,865 Habló o habló mal, habló. 484 00:58:42,040 --> 00:58:43,258 Ahora habla, ¿qué es? 485 00:58:50,352 --> 00:58:52,311 Reverendo, ese es mi marido. 486 00:58:53,181 --> 00:58:54,792 Tengo derecho a saberlo. 487 00:58:57,142 --> 00:58:58,969 ¿Con reserva? 488 00:58:58,970 --> 00:58:59,884 Sí. 489 00:59:02,103 --> 00:59:03,843 Señor, perdona mi traición 490 00:59:03,844 --> 00:59:05,019 y darle una causa noble 491 00:59:06,586 --> 00:59:08,632 Si me permites disfrutar de estos largos vientos, 492 00:59:09,546 --> 00:59:10,459 Te lo explicaré. 493 00:59:11,983 --> 00:59:13,071 tal vez juntos 494 00:59:16,074 --> 00:59:18,555 Podemos librar a Otomano de sus tormentos. 495 00:59:30,305 --> 00:59:32,612 Yo también yací muriendo debajo los talones de la dama ron, 496 00:59:34,135 --> 00:59:36,094 que el señor me encontró y eliminó la carga. 497 00:59:37,617 --> 00:59:39,619 Mi rango entre estos hombres me fue regalado. 498 00:59:42,143 --> 00:59:45,320 Me encontré con la muerte tan a menudo que se convirtieron en amantes celosos. 499 00:59:46,800 --> 00:59:48,323 Yo cantaría para ella y ella bailaría para mí. 500 00:59:50,630 --> 00:59:53,240 Y en una de esas demostraciones, Lady Cypress conoció 501 00:59:53,241 --> 00:59:55,242 otro barco de frente. 502 00:59:55,243 --> 00:59:56,157 Sí. 503 00:59:57,942 --> 00:59:58,812 Sí. 504 01:00:00,553 --> 01:00:02,381 Empaló a su capitán de inmediato. 505 01:00:04,165 --> 01:00:06,603 Triste debe haber estado en muere tan rápido de misericordia. 506 01:00:13,479 --> 01:00:15,176 No fue tan fácil para los demás. 507 01:00:17,614 --> 01:00:18,615 Droga al mar, 508 01:00:20,486 --> 01:00:22,052 flotando en el agua durante tanto tiempo para suavizar los ojos 509 01:00:22,053 --> 01:00:23,576 Odiados salvadores de tiburones. 510 01:00:25,926 --> 01:00:27,405 De repente el mar se vuelve rojo brillante, 511 01:00:27,406 --> 01:00:28,886 el mismo diablo palidecería. 512 01:00:30,322 --> 01:00:33,150 Allí fui capitán del Ciprés, 513 01:00:33,151 --> 01:00:34,456 un abandonado. 514 01:00:36,328 --> 01:00:37,938 Salen compañeros como si nunca lo hubieran sido. 515 01:00:40,985 --> 01:00:44,030 Bebí agua oxidada, mordí los lomos plateados 516 01:00:44,031 --> 01:00:45,163 de pescado podrido hace mucho tiempo. 517 01:00:46,686 --> 01:00:49,427 Amargado, con escorbuto y lastimando otros lugares 518 01:00:49,428 --> 01:00:50,821 que sólo el ron podía ver. 519 01:00:53,606 --> 01:00:55,215 Y así, al diablo, 520 01:00:55,216 --> 01:00:58,785 Recé por una última probada de ron 521 01:01:01,135 --> 01:01:03,355 y como lo dijimos el Señor, obra en el misterio. 522 01:01:09,404 --> 01:01:10,318 Ahí estaba. 523 01:01:12,756 --> 01:01:14,365 Podrían haber sido días, 524 01:01:14,366 --> 01:01:15,889 Podrían haber pasado años, pero ahí llegó. 525 01:01:17,064 --> 01:01:17,935 Agua. 526 01:01:19,327 --> 01:01:20,764 Hervido, sin sal y refrigerado. 527 01:01:21,939 --> 01:01:24,202 Pan duro, pescado salado. 528 01:01:26,073 --> 01:01:27,552 Él me traería esos dos. viejos lobos de mar que ves 529 01:01:27,553 --> 01:01:28,946 en carne ante ti hoy. 530 01:01:31,165 --> 01:01:33,079 Aterrizamos en tierra desembocadura del Mississippi, 531 01:01:33,080 --> 01:01:34,081 y lo monté hasta aquí. 532 01:01:35,735 --> 01:01:37,998 Cambié a la dama Ciprés para ese viejo camión. 533 01:01:38,999 --> 01:01:40,609 Dios me regaló una nueva vida 534 01:01:42,437 --> 01:01:45,440 y he prometido gastarlo llevando su palabra a esos hombres. 535 01:01:47,878 --> 01:01:51,708 Veo bondad en otomano y Te ruego que me dejes ayudarlo. 536 01:01:54,667 --> 01:01:58,366 Todo lo que necesito es tiempo y su cooperación. 537 01:02:00,107 --> 01:02:03,284 Notarás el cambio comportamientos, problemas recurrentes. 538 01:02:08,420 --> 01:02:12,380 Es importante que tu no reaccione a nada de esto 539 01:02:13,817 --> 01:02:15,862 y permitir que el cambio siga su curso. 540 01:02:34,968 --> 01:02:36,665 ¿Qué tal un poco de pastel, nena? 541 01:02:37,928 --> 01:02:39,581 No soy demasiado dulce ahora. 542 01:02:49,243 --> 01:02:50,896 No puedo esperar para superar todo esto. 543 01:02:50,897 --> 01:02:53,291 y simplemente mirar juntos el océano. 544 01:02:55,467 --> 01:02:56,947 ¿Sabes que Egon es un predicador? 545 01:02:58,296 --> 01:03:00,079 ¿Qué te hace decir eso? 546 01:03:00,080 --> 01:03:02,648 Les enseña la Biblia a los niños del carnaval. 547 01:03:04,476 --> 01:03:07,174 Desde cuando es otomano Moore ¿Interesado en la Biblia? 548 01:03:15,661 --> 01:03:16,575 No sé. 549 01:03:20,971 --> 01:03:21,928 Charley está muerto. 550 01:03:25,366 --> 01:03:26,933 El niño casi muere el lunes. 551 01:03:29,066 --> 01:03:31,719 Si Egon no hubiera jurado arriba y abajo para mi no 552 01:03:31,720 --> 01:03:34,636 preocuparse por el de su hijo mano cortada, 553 01:03:38,553 --> 01:03:40,164 Podría haber tenido que despedir a Carson. 554 01:03:41,774 --> 01:03:43,384 ¿Por qué despedirías a Carson? 555 01:03:44,559 --> 01:03:46,169 Es tu mejor empleado, Otto. 556 01:03:46,170 --> 01:03:47,300 Y si es un predicador, entonces... 557 01:03:47,301 --> 01:03:49,128 ¿Qué? 558 01:03:49,129 --> 01:03:50,783 ¿Por qué, por qué, por qué siempre estás? ¿Defender a Carson? 559 01:03:52,437 --> 01:03:56,005 No voy a defender él, es tu amigo. 560 01:03:56,006 --> 01:03:57,658 Yo solo- -Ese estúpido hijo de puta. 561 01:03:57,659 --> 01:03:59,095 Casi hace que alguien mate. 562 01:03:59,096 --> 01:04:00,487 Si él no estuviera ahí mirándote. 563 01:04:00,488 --> 01:04:03,578 Otto, estás siendo ridículo. 564 01:04:05,058 --> 01:04:07,190 Deberías alegrarte por la ayuda adicional. 565 01:04:07,191 --> 01:04:08,583 Sí, apuesto a que lo eres. 566 01:04:11,848 --> 01:04:12,892 ¿Qué significa eso? 567 01:04:22,467 --> 01:04:24,685 No, ¿qué diablos es? ¿Eso se supone que significa? 568 01:04:24,686 --> 01:04:27,037 Daisy, veo la forma en que te miran. 569 01:04:36,785 --> 01:04:37,874 ¿Y qué hay de ti? 570 01:04:43,140 --> 01:04:45,185 Cariño, no lo sé, ¿vale? 571 01:04:46,056 --> 01:04:46,926 solo, 572 01:04:49,233 --> 01:04:50,103 solo, 573 01:04:52,453 --> 01:04:54,541 Cariño, está bien, sólo mira. 574 01:04:54,542 --> 01:04:57,283 Estoy cansado y quiero Para, quiero terminar esto. 575 01:04:57,284 --> 01:05:00,070 Quiero, tengo que trabajar en esto ahora. 576 01:05:02,420 --> 01:05:04,551 Bebé, mira, ven, está bien, para. 577 01:05:04,552 --> 01:05:07,033 Ya basta, vamos, Daisy. 578 01:05:08,078 --> 01:05:10,209 Daisy, basta, escucha. 579 01:05:10,210 --> 01:05:11,951 ¡Daisy, basta! 580 01:05:13,257 --> 01:05:15,389 Estoy cansado de que no me escuches. 581 01:05:31,536 --> 01:05:34,668 - Ven dentro de mí. - ¿Qué? 582 01:05:34,669 --> 01:05:36,106 Ven dentro de mí. 583 01:05:50,772 --> 01:05:52,165 Sabe a regaliz. 584 01:05:55,560 --> 01:05:56,822 La mayor parte lo hace. 585 01:06:21,847 --> 01:06:24,284 Sí, pienso cosas van a ser diferentes. 586 01:06:36,470 --> 01:06:38,036 ¿Por qué dijiste eso? 587 01:06:38,037 --> 01:06:39,952 Oh, ya sabes a lo que me refiero, cualquier cosa. 588 01:06:41,475 --> 01:06:43,085 Nunca como te lo imaginas, 589 01:06:43,086 --> 01:06:44,913 aunque lo hayas hecho eso mil veces. 590 01:06:48,656 --> 01:06:49,614 Córtalo. 591 01:06:50,919 --> 01:06:52,659 No estoy haciendo nada más que hablar. 592 01:06:52,660 --> 01:06:54,357 Oh, no empieces con eso, sabes lo que estás haciendo. 593 01:06:54,358 --> 01:06:55,837 No, no lo sé. 594 01:07:03,628 --> 01:07:06,238 No haré eso otra vez Bianca, no es seguro. 595 01:07:06,239 --> 01:07:08,284 ¿Y qué? Simplemente vamos a beber licor en tu auto 596 01:07:08,285 --> 01:07:10,025 y follar cuando te apetezca? 597 01:07:10,026 --> 01:07:12,071 - Eso no es lo que quiero decir. - Entonces ¿a qué te refieres? 598 01:07:16,510 --> 01:07:18,729 quiero saber como es que estas ¿Estás tan seguro de ello? 599 01:07:18,730 --> 01:07:20,600 Oh, ¿por qué no podemos simplemente pasar un buen rato una vez 600 01:07:20,601 --> 01:07:22,124 sin que seas un idiota? 601 01:07:22,125 --> 01:07:23,342 Sólo intento hacer una pregunta. 602 01:07:23,343 --> 01:07:24,692 Entonces pregúntalo, Carson. 603 01:07:27,826 --> 01:07:29,958 ¿Por qué me dijiste que hiciera eso? 604 01:07:34,267 --> 01:07:35,138 porque 605 01:07:37,357 --> 01:07:38,315 no importa. 606 01:07:41,883 --> 01:07:43,407 No importa. 607 01:07:44,843 --> 01:07:47,193 ¿Qué carajo se supone que significa eso? 608 01:07:54,070 --> 01:07:56,158 ¿A quién más le estás diciendo esa mierda? 609 01:07:56,159 --> 01:07:59,771 Vete a la mierda, Carson, lo hago. ¡No merezco esta mierda! 610 01:08:20,705 --> 01:08:23,054 Mientras trabajo al servicio de tus lomos, 611 01:08:23,055 --> 01:08:27,537 oponerse a los sacramentos de matrimonio, te arrepentirás. 612 01:08:27,538 --> 01:08:30,453 Estaré en el escenario para nuestro tercer acto. 613 01:08:30,454 --> 01:08:33,065 Mira que el tonto es hambriento de mi regreso. 614 01:08:35,763 --> 01:08:37,635 Vamos, vamos, sí. 615 01:09:02,486 --> 01:09:04,531 Aquí es donde Daisy y yo nos casamos. 616 01:09:06,707 --> 01:09:07,578 Sí, lo sé. 617 01:09:12,539 --> 01:09:15,454 Habrá transgresiones que notar, 618 01:09:15,455 --> 01:09:17,240 pero tú eres el pastor. 619 01:09:18,893 --> 01:09:21,286 Partamos el pan juntos, cuenta con nuestras bendiciones. 620 01:09:21,287 --> 01:09:22,766 No lo sé, no sé nada de eso. 621 01:09:22,767 --> 01:09:24,421 Las cosas entre Daisy y yo son- 622 01:09:25,683 --> 01:09:27,250 Mis hombres se encargarán del servicio. 623 01:09:28,816 --> 01:09:30,601 Esto es lo que debe enterrar el hacha. 624 01:09:31,863 --> 01:09:34,081 Que buenas las semillas cosidas con Daisy 625 01:09:34,082 --> 01:09:36,432 y los otomanos dan testimonio. 626 01:09:38,304 --> 01:09:40,785 Ruégale que te reviva. 627 01:09:42,482 --> 01:09:44,397 Su lengua no puede doblegar sus oídos. 628 01:09:45,790 --> 01:09:49,185 En cuanto al otomano, sed fructíferos con él. 629 01:09:50,838 --> 01:09:53,101 Brindis del pasado y echar aguas al futuro. 630 01:09:55,191 --> 01:09:56,104 entonces 631 01:09:59,412 --> 01:10:01,414 Dale a Carson y a Otomano su ración. 632 01:10:02,763 --> 01:10:05,939 Margarita, flor sana no debe ser sabia 633 01:10:05,940 --> 01:10:07,420 de donde vinieron los espíritus. 634 01:10:09,292 --> 01:10:12,686 Una vez que las semillas se han depositado cosecha, míralos crecer. 635 01:10:22,957 --> 01:10:24,655 ¿Reverendo? 636 01:10:34,926 --> 01:10:36,710 Voy a ser papá. 637 01:11:16,663 --> 01:11:18,056 ¿Reverendo sabe sobre eso? 638 01:11:29,154 --> 01:11:31,156 ¿Te importa si lo intento un poco? 639 01:12:08,628 --> 01:12:10,542 ¿Quieres un cigarro? 640 01:12:13,067 --> 01:12:13,981 ¿Quieres uno? 641 01:12:50,278 --> 01:12:52,280 ¿Crees que soy estúpido? 642 01:12:53,847 --> 01:12:55,108 ¡Hijo de puta! 643 01:12:55,109 --> 01:12:57,068 ¡Quítate de mí, quítate de mí! 644 01:12:58,156 --> 01:12:59,243 ¿Crees que soy estúpido? 645 01:12:59,244 --> 01:13:01,027 ¿Déjame llamarte puta? 646 01:13:01,028 --> 01:13:02,681 ¡Eres una puta! 647 01:13:02,682 --> 01:13:03,901 ¡Eres una puta! 648 01:13:05,468 --> 01:13:08,471 Déjame ir, no lo estás mi esposa, no mi esposa. 649 01:13:49,599 --> 01:13:52,428 ¿Qué estás buscando, otomano? 650 01:14:00,653 --> 01:14:01,741 No sé. 651 01:14:04,744 --> 01:14:07,138 Por favor, sentémonos. 652 01:14:08,748 --> 01:14:09,967 Sólo siéntate. 653 01:14:28,333 --> 01:14:29,421 Negro, ¿vale? 654 01:14:41,433 --> 01:14:42,347 Gracias. 655 01:14:45,437 --> 01:14:48,179 ¿Es aquí donde te encontró el sueño? 656 01:14:55,969 --> 01:14:56,883 ¿Otomano? 657 01:15:01,018 --> 01:15:02,367 ¿Qué fue de la noche? 658 01:15:05,326 --> 01:15:07,154 No lo sé, no lo recuerdo. 659 01:15:16,860 --> 01:15:17,948 Debes saberlo. 660 01:15:21,908 --> 01:15:22,779 carson 661 01:15:27,000 --> 01:15:28,741 Trajiste a casa tu Daisy. 662 01:15:39,360 --> 01:15:44,235 No puedo estar seguro de más, de lo cual no fui testigo. 663 01:15:51,329 --> 01:15:52,678 ¿Confías en Daisy? 664 01:15:55,420 --> 01:15:56,334 No sé. 665 01:16:00,860 --> 01:16:02,470 Ya no sé nada. 666 01:16:08,215 --> 01:16:10,783 La duda es más poderosa que la certeza. 667 01:16:13,351 --> 01:16:14,744 ¿Qué se supone que debo hacer? 668 01:16:18,269 --> 01:16:21,315 La certeza debe preceder a la acción. 669 01:16:24,492 --> 01:16:26,407 La justicia lo requiere. 670 01:16:30,629 --> 01:16:32,065 No debe haber sospechas. 671 01:16:33,589 --> 01:16:34,980 Dejaré los trabajos de mañana 672 01:16:34,981 --> 01:16:37,462 bajo el pretexto de la reconciliación. 673 01:16:40,465 --> 01:16:41,945 Adelante planeamos. 674 01:17:09,929 --> 01:17:11,538 La forma en que bebemos, George. 675 01:17:11,539 --> 01:17:13,150 Puede que estos chicos tengan que hacer algo de espacio. 676 01:17:17,110 --> 01:17:18,721 ¿Qué es eso que beben ustedes, muchachos? 677 01:17:19,809 --> 01:17:20,897 Oh, ese disparo de zapato. 678 01:17:23,116 --> 01:17:23,987 ¿Mmm? 679 01:17:25,771 --> 01:17:29,078 Bueno, mierda, sí, quiero un poco. 680 01:17:34,824 --> 01:17:36,086 Cuidado, Jorge. 681 01:17:37,000 --> 01:17:39,175 Ella es un espíritu tramposo. 682 01:17:39,176 --> 01:17:40,959 Mierda, la forma en que beben estos chicos. 683 01:17:40,960 --> 01:17:44,006 Parece un maldito H2O aguado. 684 01:17:44,007 --> 01:17:48,445 "H2O aguado", chico Eres más tonto que la mierda. 685 01:17:48,446 --> 01:17:49,838 No digas malas palabras tampoco. 686 01:17:49,839 --> 01:17:51,014 Al reverendo no le gusta. 687 01:17:53,712 --> 01:17:58,717 ¡Malditos muchachos del río, es otra cosa! 688 01:18:00,240 --> 01:18:01,807 Oye, vete a la mierda, Carson. 689 01:18:03,287 --> 01:18:06,158 ¿Quieres hablar de cosas más tontas que la mierda? 690 01:18:06,159 --> 01:18:08,421 Bueno, dejaste embarazada a una puta. 691 01:18:08,422 --> 01:18:11,817 ¡Eres más tonto que tu polla! 692 01:18:18,128 --> 01:18:20,564 Sí, lo sé, lo he visto tú y la esposa del jefe 693 01:18:20,565 --> 01:18:22,958 terriblemente acogedores juntos. 694 01:18:24,177 --> 01:18:25,091 ¿Quién, Margarita? 695 01:18:28,399 --> 01:18:29,704 No. 696 01:18:29,705 --> 01:18:31,271 No, Daisy es una buena chica. 697 01:18:32,795 --> 01:18:35,014 Salí corriendo con esta vieja Bianca. 698 01:18:36,624 --> 01:18:38,844 y ella no es una puta no más, que te jodan mucho. 699 01:18:40,672 --> 01:18:44,807 Sí, estaba con un Una vez fue una puta, después de Cypress. 700 01:18:47,026 --> 01:18:47,940 Estaba tan borracho. 701 01:18:49,637 --> 01:18:50,987 Ella me dio cinco minutos. 702 01:18:52,640 --> 01:18:56,035 Le di tres tiros 703 01:19:01,171 --> 01:19:02,301 y ni siquiera quedó embarazada. 704 01:19:02,302 --> 01:19:03,259 Simplemente borracho. 705 01:19:07,394 --> 01:19:11,397 Hombre, tengo que saberlo. 706 01:19:11,398 --> 01:19:12,660 ¿Tenía un cronómetro? 707 01:19:13,966 --> 01:19:14,837 No. 708 01:19:17,187 --> 01:19:18,274 Cronógrafo. 709 01:19:31,505 --> 01:19:32,593 ¿Cómo sucedió? 710 01:19:34,117 --> 01:19:35,422 ¿Lo que quieres decir? 711 01:19:37,120 --> 01:19:39,557 Sí, estábamos bebiendo juntos y se la folló. 712 01:19:46,651 --> 01:19:50,741 Dijo que estaba cansada de correr. 713 01:19:50,742 --> 01:19:52,918 Una noche nos pusimos a beber y a hablar. 714 01:19:54,790 --> 01:19:55,703 Eso fue todo. 715 01:20:08,934 --> 01:20:09,979 ¿Dónde lo hiciste? 716 01:20:24,994 --> 01:20:27,039 Ustedes, muchachos, no se lo van a decir a Otto, ¿verdad? 717 01:20:28,606 --> 01:20:31,261 No. 718 01:20:39,225 --> 01:20:40,660 En la oficina. 719 01:20:40,661 --> 01:20:43,054 Oh, mierda. 720 01:20:46,711 --> 01:20:48,059 Detrás de la oficina. 721 01:20:48,060 --> 01:20:50,583 Oh, mierda. 722 01:20:50,584 --> 01:20:52,848 - En el almacén. - Oh. 723 01:20:54,197 --> 01:20:56,024 - En el coche. - Puaj. 724 01:20:56,025 --> 01:20:57,764 Muchas veces en el coche. 725 01:21:07,863 --> 01:21:09,820 ellos se ríen 726 01:21:09,821 --> 01:21:13,477 y nadar en los océanos de tu desesperación. 727 01:21:18,482 --> 01:21:19,657 Mi dulce Margarita. 728 01:21:21,137 --> 01:21:22,965 Ella es tan miserable como él. 729 01:21:24,270 --> 01:21:25,402 Debes ver eso. 730 01:21:26,577 --> 01:21:28,579 Es ella quien te traicionó. 731 01:21:29,972 --> 01:21:32,191 Carson simplemente cedió a su naturaleza. 732 01:21:33,105 --> 01:21:33,976 No. 733 01:21:34,933 --> 01:21:38,154 Ella ama, habla, 734 01:21:39,938 --> 01:21:41,505 ella parece un ángel. 735 01:21:44,334 --> 01:21:45,683 ¿Cómo no podría verlo? 736 01:21:47,293 --> 01:21:49,687 Una daga amiga apuñala dos veces. 737 01:21:51,210 --> 01:21:53,865 Entrando por nuestras espaldas y a través de nuestros corazones. 738 01:21:56,737 --> 01:21:58,651 La veré irse al infierno 739 01:21:58,652 --> 01:22:00,611 mientras ella me mira a los ojos. 740 01:22:03,222 --> 01:22:05,007 Cuélgala para que los trenes la vean. 741 01:22:07,618 --> 01:22:08,924 Ese no es el camino. 742 01:22:28,682 --> 01:22:31,859 Ojo por ojo y diente por diente. 743 01:22:34,079 --> 01:22:37,430 Ella debería sufrir por sus pecados. en la misma cama que ella traicionó. 744 01:22:40,303 --> 01:22:41,869 He sido un tonto. 745 01:22:45,395 --> 01:22:46,265 Pero nada más. 746 01:22:48,224 --> 01:22:49,660 Tal como está escrito. 747 01:22:50,617 --> 01:22:51,967 Así será. 748 01:25:19,592 --> 01:25:21,116 ¿Qué hiciste? 749 01:25:24,989 --> 01:25:27,600 ¿Qué diablos hiciste, Otto? 750 01:26:00,459 --> 01:26:01,330 Dime. 751 01:26:03,245 --> 01:26:05,421 ¿Qué pasó, Margarita? - ¿Qué? 752 01:26:06,683 --> 01:26:08,598 ¿De qué estás hablando? 753 01:26:09,599 --> 01:26:11,295 Pídele perdón a Dios. 754 01:26:11,296 --> 01:26:12,732 Quizás no vayas al infierno. 755 01:26:13,603 --> 01:26:15,081 Otón. 756 01:26:15,082 --> 01:26:17,171 - Confiesa esto. - Basta. 757 01:26:17,172 --> 01:26:18,607 No tienes ningún sentido. 758 01:26:18,608 --> 01:26:20,261 No cambiará nada. 759 01:26:20,262 --> 01:26:21,741 Sólo quiero oírte decirlo. 760 01:26:23,917 --> 01:26:25,614 ¡Confesar! - ¡No! 761 01:26:25,615 --> 01:26:26,790 Estás loco. 762 01:26:28,139 --> 01:26:29,661 Carson ya confesó. 763 01:26:29,662 --> 01:26:31,447 Se rió de ello antes de morir. 764 01:26:39,368 --> 01:26:41,543 - Me estás asustando. - Oh. 765 01:26:41,544 --> 01:26:42,501 Ella siente. 766 01:26:43,763 --> 01:26:45,069 Es un milagro. 767 01:26:46,723 --> 01:26:50,334 Mira, Egon me dijo que él te ha estado ayudando. 768 01:26:50,335 --> 01:26:52,031 Vamos, hablemos con él juntos. 769 01:26:52,032 --> 01:26:54,295 ¡Es demasiado tarde para eso! 770 01:26:54,296 --> 01:26:56,298 Te amaba, Daisy, te amaba mucho. 771 01:26:57,386 --> 01:26:58,516 ¿Cómo pudiste hacerme esto? 772 01:26:58,517 --> 01:27:00,476 ¡No hice nada! 773 01:27:01,912 --> 01:27:04,958 Yo también te amo, estoy preocupado por ti. 774 01:27:06,003 --> 01:27:08,004 Carson. 775 01:27:08,005 --> 01:27:09,658 Nunca estuviste preocupado por mí. 776 01:27:09,659 --> 01:27:11,181 ¿Qué? 777 01:27:11,182 --> 01:27:13,183 ¿Carson y yo? 778 01:27:13,184 --> 01:27:15,838 ¿Estás bromeando? 779 01:27:15,839 --> 01:27:17,666 No tenemos nada. - El reverendo- 780 01:27:17,667 --> 01:27:19,145 No tenemos nada. 781 01:27:19,146 --> 01:27:19,798 ¡Le contó todo al reverendo! 782 01:27:19,799 --> 01:27:21,452 ¡No! 783 01:27:21,453 --> 01:27:23,454 ¡Acerca de que él te ama y tú lo amas! 784 01:29:39,461 --> 01:29:41,114 ¿Les dirás? 785 01:29:42,333 --> 01:29:43,378 La amaba. 786 01:29:47,773 --> 01:29:50,167 ¿Qué hiciste?