1
00:00:00,000 --> 00:00:05,559
[MUSIK]
2
00:00:30,000 --> 00:00:36,220
[kuslig musik]
3
00:01:00,000 --> 00:01:03,479
[SPELA MUSIK]
4
00:01:30,000 --> 00:01:31,580
(dramatisk musik)
5
00:02:00,000 --> 00:02:05,419
Så vad kan de inte göra med oss? De ska bli av med dem. Och springa iväg. Om de inte är med oss kommer de att bli av med dem.
6
00:02:06,040 --> 00:02:11,639
Tja, vi ska sätta stopp för livet i Amistad som går till väst och ansluter sig till 905:an 1907.
7
00:02:12,080 --> 00:02:12,899
Vad gör du i ditt skjul?
8
00:02:14,220 --> 00:02:15,199
Det är explosivt, min son.
9
00:02:16,139 --> 00:02:20,679
Döda kroppar, gas, krisen, allt du behöver, men jag är lite med i flödet jämfört med planen.
10
00:02:21,440 --> 00:02:22,199
Jag behöver instruktioner.
11
00:02:22,300 --> 00:02:23,100
Du kan ta dig ur flödet.
12
00:02:24,139 --> 00:02:24,639
Jag har planerat dig.
13
00:02:26,000 --> 00:02:28,979
Vad är planen? Vill du att jag ska ha kul? Vill du att jag ska explodera något? Vad vill du?
14
00:02:31,160 --> 00:02:32,839
Du kanske gör mig en hel show, Pat.
15
00:02:34,139 --> 00:02:37,000
Förstår du? Det är kostnaden för revolutionen.
16
00:02:37,339 --> 00:02:39,259
Att det är vackert, vackert och slående.
17
00:02:40,199 --> 00:02:40,899
Jag måste vara mitt i världen.
18
00:02:41,259 --> 00:02:42,419
Allt detta före ankomsten av grupp 2.
19
00:02:44,639 --> 00:02:46,320
Du behöver en biljett.
20
00:02:46,759 --> 00:02:48,419
Min lastbil anländer på Renrico Fermi.
21
00:02:48,940 --> 00:02:49,860
- Det är 5. - Ja.
22
00:02:50,339 --> 00:02:52,639
– Det är dags att spela. - Gå, gå, gå.
23
00:02:53,000 --> 00:02:56,919
(talar på främmande språk)
24
00:03:23,000 --> 00:03:24,940
(dramatisk musik)
25
00:03:53,000 --> 00:04:22,279
(talar på främmande språk)
26
00:04:33,640 --> 00:04:52,619
(kuslig musik)
27
00:04:54,059 --> 00:04:56,540
Jag är också kapten Steven J. Lobb.
28
00:04:58,320 --> 00:05:01,339
Jag är Perfidia Beverly, en krigsförklaring.
29
00:05:02,519 --> 00:05:04,059
Vi kom hit för att rapportera dina lögner, din jävel.
30
00:05:04,920 --> 00:05:06,200
Du är en jävla skitarmé.
31
00:05:08,799 --> 00:05:11,640
Du förväntade dig inte mig och min stridsanda.
32
00:05:13,040 --> 00:05:14,140
Budskapet är tydligt.
33
00:05:15,059 --> 00:05:17,940
Nedför gränserna, ner för däck, telekarkans, ner för den jävla rädslan.
34
00:05:20,000 --> 00:05:20,959
Jag är en liten flicka.
35
00:05:23,339 --> 00:05:24,119
Tror du att det är ett skämt?
36
00:05:29,000 --> 00:05:29,500
Guardavo!
37
00:05:33,480 --> 00:05:35,100
Nej, inte hela kroppen, Guardavo.
38
00:05:36,579 --> 00:05:38,839
Nej, nej, nej, bara en liten del av din kropp.
39
00:05:42,839 --> 00:05:43,519
Så länge vi skojar.
40
00:05:45,420 --> 00:05:46,040
Guardavo!
41
00:05:47,359 --> 00:05:48,440
(dramatisk musik)
42
00:06:17,359 --> 00:06:40,640
(talar på främmande språk)
43
00:06:47,359 --> 00:06:48,260
(upbeat musik)
44
00:07:17,359 --> 00:07:18,160
(upbeat musik)
45
00:07:47,359 --> 00:08:05,619
(talar på främmande språk)
46
00:08:17,359 --> 00:08:19,040
(ropar på franska)
47
00:08:47,359 --> 00:08:56,320
(skjuter med vapen)
48
00:09:17,359 --> 00:09:30,960
[talar franska]
49
00:09:47,359 --> 00:09:51,279
(talar på främmande språk)
50
00:10:17,359 --> 00:10:18,299
(talar på främmande språk)
51
00:10:47,359 --> 00:10:49,239
[pistolskott]
52
00:11:17,359 --> 00:11:46,599
(talar på främmande språk)
53
00:11:47,359 --> 00:11:53,700
(dramatisk musik)
54
00:12:17,460 --> 00:12:19,939
(upbeat musik)
55
00:12:47,580 --> 00:12:49,760
(upbeat musik)
56
00:13:17,359 --> 00:13:19,299
Utanför öppettiderna.
57
00:13:19,780 --> 00:13:22,359
Från och med nu är det den ena striden efter den andra.
58
00:13:22,359 --> 00:13:25,839
[SPELA MUSIK]
59
00:13:52,359 --> 00:13:53,299
(lätt musik)
60
00:14:22,359 --> 00:14:22,840
(mjuk musik)
61
00:14:52,359 --> 00:15:17,580
(dramatisk musik)
62
00:15:22,359 --> 00:15:25,080
[fotspår]
63
00:15:29,739 --> 00:15:30,840
[musik slutar]
64
00:15:31,820 --> 00:15:35,119
♪ Soldatpojke ♪
65
00:15:35,340 --> 00:15:40,719
♪ Åh min lilla soldatpojke ♪
66
00:15:41,679 --> 00:15:49,359
♪ Jag kommer att vara sann mot dig ♪
67
00:15:49,359 --> 00:15:54,859
♪ Du var min första kärlek ♪
68
00:15:55,460 --> 00:15:59,359
♪ Och i min sista kärlek ♪
69
00:16:00,440 --> 00:16:03,820
♪ Jag kommer aldrig att göra dig blå ♪
70
00:16:04,219 --> 00:16:08,679
♪ Jag kommer att vara sann mot dig ♪
71
00:16:10,020 --> 00:16:14,400
♪ I hela denna värld ♪
72
00:16:14,460 --> 00:16:19,340
♪ Du är min enda ♪
73
00:16:19,340 --> 00:16:26,760
Låt mig vara den där flickan, för jag kommer att vara sann mot dig.
74
00:16:49,340 --> 00:16:50,039
Vet du inte vad jag pratar om?
75
00:16:50,119 --> 00:16:50,359
Ja!
76
00:16:51,260 --> 00:16:52,159
P*ta!
77
00:16:52,679 --> 00:16:53,080
Ja!
78
00:16:53,340 --> 00:16:54,400
Det är en befriare!
79
00:16:55,080 --> 00:16:56,580
Så du ser min katt?
80
00:16:56,840 --> 00:16:57,359
Den där?
81
00:16:57,580 --> 00:16:58,380
Vad är bra med det?
82
00:16:59,340 --> 00:16:59,479
Um...
83
00:16:59,520 --> 00:17:00,260
För att göra spelet...
84
00:17:00,260 --> 00:17:00,900
För att göra spelet...
85
00:17:01,000 --> 00:17:01,520
Åh nej!
86
00:17:02,260 --> 00:17:03,219
Nej, det är inte för kattens röv!
87
00:17:03,780 --> 00:17:04,420
Det är för röven!
88
00:17:04,640 --> 00:17:05,619
Det är med fan!
89
00:17:06,400 --> 00:17:07,300
Så du ser katten?
90
00:17:08,040 --> 00:17:09,119
P*ta, förstår du?
91
00:17:09,339 --> 00:17:10,420
Jag skojar inte!
92
00:17:11,439 --> 00:17:12,239
Ja, jag förstår.
93
00:17:12,500 --> 00:17:13,800
Det är logiskt!
94
00:17:14,199 --> 00:17:19,319
Chefen, B.E.C.C.C.C.C.C
95
00:17:19,339 --> 00:17:21,540
för att göra vetenskapen om bubblan ännu mer uppenbar.
96
00:17:21,859 --> 00:17:23,920
Men jag svär, Mufsy, jag är inte mig lik längre.
97
00:17:24,060 --> 00:17:26,180
Efter att jag har orsakat den här jävla röran i budet,
98
00:17:26,400 --> 00:17:28,640
de kommer att ha ett stort problem. Jag kan döda honom.
99
00:17:28,900 --> 00:17:30,599
- Sluta! - Jag försöker få tag i honom!
100
00:17:32,160 --> 00:17:33,339
Han gör det mot mig!
101
00:17:37,339 --> 00:17:39,459
Det verkar som att hon inte inser att hon bär på ett barn.
102
00:17:40,140 --> 00:18:08,239
(talar på främmande språk)
103
00:18:10,140 --> 00:18:15,199
Du är en revolutionär och du ser helt vilsen ut.
104
00:18:16,540 --> 00:18:19,300
Du är en lögnare, och du är en riktig lögnare.
105
00:18:21,420 --> 00:18:22,520
Och vad blir det här barnet av allt det där?
106
00:18:35,140 --> 00:18:39,939
Men jag vill känna mig som en rockare, att vi... att vi hittar egenskaper...
107
00:18:40,020 --> 00:18:41,819
Fan, jag har jobbat på det i nio månader i ett anbud.
108
00:18:42,479 --> 00:18:46,880
Och han har en håla, han kan... han kan gagga, han kan återställa för en lång dag.
109
00:18:47,560 --> 00:18:50,479
Jag känner att han är den enda kvinnan i sitt liv nu.
110
00:18:51,540 --> 00:18:54,000
Jag finns inte längre. Jag är bara en skit.
111
00:18:54,959 --> 00:18:59,319
Och när jag gör det känner jag att jag håller på att bli galen. Är det... är det... är det...
112
00:18:59,339 --> 00:19:01,040
Jag är avundsjuk på min bebis?
113
00:19:02,500 --> 00:19:13,619
Shit, jag kan inte sjunga! Jag kan inte sjunga! Jag känner att jag är en dålig sångare, jag är trött på det! Och jag får nästan kramp! Jag... Jag kan inte sjunga!
114
00:19:26,500 --> 00:19:29,800
Vart ska du åka? Vart ska du?
115
00:19:29,800 --> 00:19:33,119
Jag vill inte höra dig igen. Jag går ut när jag vill.
116
00:19:33,520 --> 00:19:37,699
Förstår du att vi har en familj nu? Du kan inte göra alla dessa saker.
117
00:19:39,119 --> 00:19:42,020
Du inser att jag prioriterar mig själv, eller hur? Det är vad du ska göra.
118
00:19:43,199 --> 00:19:46,739
Vänta, vi har en dotter nu. Det är klart för dig.
119
00:19:47,400 --> 00:19:50,739
Och nu prioriterar jag mig själv och jag avvisar din brist på originalitet.
120
00:19:50,739 --> 00:19:53,660
Jag går tillbaka till min brist på originalitet och du vill sluta få mig ur den här skiten?
121
00:19:54,500 --> 00:19:56,119
Du stannar, snälla. Vi är en familj, fan!
122
00:19:57,380 --> 00:19:58,859
Du ska titta på vår dotter.
123
00:19:59,599 --> 00:20:00,800
Vart ska du gå till skogen igen?
124
00:20:10,300 --> 00:20:12,199
Åh, det är ingenting, min älskling.
125
00:20:12,660 --> 00:20:14,479
Min älskling, allt är bra. Kom igen, älskling.
126
00:20:15,359 --> 00:20:16,520
Nej, älskling, allt är bra.
127
00:20:20,500 --> 00:20:21,880
Det är ett nytt medvetandetillstånd.
128
00:20:23,000 --> 00:20:24,020
Det finns ett nytt medvetandetillstånd.
129
00:20:24,520 --> 00:20:24,699
Ja.
130
00:20:26,540 --> 00:20:27,800
Jag är inte din jävla Vajale.
131
00:20:29,339 --> 00:20:30,579
Jag är inte din mamma.
132
00:20:33,060 --> 00:20:34,260
Du vill kunna se mig,
133
00:20:34,339 --> 00:20:36,300
även om du vill kunna se världen.
134
00:20:38,040 --> 00:20:38,199
du,
135
00:20:39,819 --> 00:20:40,380
och ditt onda ego,
136
00:20:41,119 --> 00:20:42,800
du kommer aldrig att göra revolutionen som jag.
137
00:20:43,739 --> 00:20:44,260
Var inte rädd.
138
00:20:45,319 --> 00:20:46,660
Okej älskling, gå och gör din revolution.
139
00:20:47,400 --> 00:20:48,060
Ingenting kommer att stoppa dig.
140
00:20:48,680 --> 00:20:50,000
(bebis som gråter)
141
00:21:19,599 --> 00:21:47,839
(talar på främmande språk)
142
00:21:48,579 --> 00:21:49,800
(fotsteg)
143
00:22:18,500 --> 00:22:26,040
Röstar fricke för att kunna köpa vapen betala all min dos mina resor och min dynamit mitt budskap.
144
00:22:27,619 --> 00:22:31,359
Jag är inkarnerad svart makt. Titta, ser du mitt ansikte?
145
00:22:32,619 --> 00:22:35,439
Du ser mitt ansikte. Jag är bromsarna, var hans...
146
00:22:41,500 --> 00:22:42,060
Sluta röra på dig.
147
00:22:44,660 --> 00:22:47,280
Fan, sluta röra på dig.
148
00:22:47,500 --> 00:22:49,500
(pistolskott)
149
00:23:17,500 --> 00:23:20,339
(pipande däck)
150
00:23:47,500 --> 00:23:50,500
(skrikar däck)
151
00:24:17,500 --> 00:24:46,500
(sirener gråter)
152
00:24:47,500 --> 00:24:48,959
(åska mullrar)
153
00:25:17,500 --> 00:25:19,520
(publiken jublar)
154
00:25:47,500 --> 00:26:08,780
(talar på främmande språk)
155
00:26:17,500 --> 00:26:35,680
(talar på främmande språk)
156
00:26:47,500 --> 00:26:49,180
För bebis? Jag har ingenting av allt det där.
157
00:26:49,660 --> 00:26:52,040
Det är två skannrar av min konfekt.
158
00:26:52,719 --> 00:26:55,739
Den här sprider melodin A och den här sprider melodin P.
159
00:26:56,359 --> 00:26:58,859
De sätter det bara när de är två-trehundra meter från varandra.
160
00:26:59,319 --> 00:27:01,239
De synkroniserar och de sprider huvudmelodin.
161
00:27:01,439 --> 00:27:04,800
Alla de som har denna scanner och kan melodin kan hitta sig själva och känna varandra.
162
00:27:05,160 --> 00:27:06,500
Det är en förtroendeenhet.
163
00:27:07,079 --> 00:27:10,339
Duva, principen är att om du faller på någon annan som har en skanner,
164
00:27:10,739 --> 00:27:11,900
du kan lägga ditt liv mellan dina händer.
165
00:27:12,239 --> 00:27:13,859
För jag delar inte ut det till någon.
166
00:27:14,500 --> 00:27:19,119
Hon kanske är hungrig, det är allt. Jag hittar henne.
167
00:27:19,319 --> 00:27:22,859
Stor. Så? Jag vet. Låt oss gå.
168
00:27:22,920 --> 00:27:26,300
Om du är outhärdlig tar du en första generationens, en gammal analogi.
169
00:27:26,520 --> 00:27:29,260
Det är så vanligt att du inte är rädd för någonting, och om inte kommer du inte att kunna ringa.
170
00:27:29,640 --> 00:27:32,459
Hur som helst, så länge som antennerna fungerar, kommer vi att kunna hitta henne.
171
00:27:32,560 --> 00:27:35,520
Du tar Parker, allt i det här kuvertet, och du kommer att bränna allt när det är klart.
172
00:27:36,520 --> 00:27:39,119
Gå inte med back-tank-cross just nu. Du hittar en Denver.
173
00:27:39,359 --> 00:27:42,260
Först tillbringar du en vecka i Denver och på plats kommer du att kunna ta det.
174
00:27:42,359 --> 00:27:43,760
av falska skivor som gör kul.
175
00:27:44,359 --> 00:27:46,099
Och när dessa försiktighetsåtgärder väl är vidtagna, när det väl är över,
176
00:27:46,800 --> 00:27:48,260
varsågod, Bactan Cross.
177
00:27:48,640 --> 00:27:50,319
Det är de nya namnen och de nya numren.
178
00:27:50,459 --> 00:27:52,239
Okej, så vi ska vara här.
179
00:27:52,239 --> 00:27:54,319
Du kallade Bob och Willa Ferguson, en mor och son,
180
00:27:54,699 --> 00:27:56,119
död under årets sista månad.
181
00:27:56,900 --> 00:27:58,260
Vi måste ersätta...
182
00:27:58,760 --> 00:27:59,000
av döden?
183
00:27:59,160 --> 00:28:00,219
Det är ett sätt att se saker, ja,
184
00:28:00,359 --> 00:28:02,020
men det kommer att bli mycket allvarligare dödsfall i framtiden,
185
00:28:02,140 --> 00:28:02,839
om vi inte gör det.
186
00:28:03,199 --> 00:28:04,640
Jag ber dig att se större, okej?
187
00:28:05,079 --> 00:28:06,140
Det kommer inte att hända oss, dig och mig.
188
00:28:06,479 --> 00:28:08,119
Det kommer inte att hända den riktiga Bob och Willa Ferguson,
189
00:28:08,380 --> 00:28:08,459
köper du det här?
190
00:28:08,479 --> 00:28:09,599
Killar, kom igen, kom igen.
191
00:28:10,300 --> 00:28:13,140
Bob, välkommen till den verkliga världen! Kom igen, låt oss gå!
192
00:28:13,619 --> 00:28:14,699
– Jag är större än du! - Jag tar det.
193
00:28:15,359 --> 00:28:20,660
Ja. Okej. Okej. Okej.
194
00:28:26,619 --> 00:28:27,760
– Jag måste gå. - Ja, sir.
195
00:28:27,780 --> 00:28:29,439
- Jag är verkligen ledsen. - Det är okej, men...
196
00:28:29,900 --> 00:28:32,180
Jag vet, men du är säker på att du inte vill gå?
197
00:28:32,380 --> 00:28:35,439
– Jag måste gå. - Okej, okej, men Gud kommer att följa med dig, sir.
198
00:28:36,719 --> 00:28:38,339
Här kan du ta det.
199
00:28:38,339 --> 00:28:40,420
- C'est bon, c'est bon. - Tack.
200
00:28:40,680 --> 00:28:41,000
Dieu.
201
00:28:44,420 --> 00:28:45,699
Allez, viens, ma chérie, on se met en route.
202
00:28:46,000 --> 00:28:46,699
Uppmärksamhet, ça t'aide.
203
00:28:48,439 --> 00:28:49,119
OK.
204
00:28:51,800 --> 00:28:53,420
- Det är sant. - Moi aussi, je t'aime.
205
00:29:00,260 --> 00:29:02,040
- Sois försiktig. - Ouais, toi aussi, fais gaffe.
206
00:29:02,880 --> 00:29:03,099
Au revoir.
207
00:29:03,339 --> 00:29:04,020
(dramatisk musik)
208
00:29:33,339 --> 00:29:59,280
(talar på främmande språk)
209
00:30:03,339 --> 00:30:04,520
(dramatisk musik)
210
00:30:33,339 --> 00:30:34,000
(skjuter med vapen)
211
00:31:03,339 --> 00:31:04,760
Steven J. Lockjaw.
212
00:31:06,219 --> 00:31:08,479
The Medal of Honor, Bedford Forest.
213
00:31:09,420 --> 00:31:12,819
[SPELA MUSIK]
214
00:31:39,339 --> 00:31:42,599
[knackar]
215
00:32:09,339 --> 00:32:17,000
(dramatisk musik)
216
00:32:39,339 --> 00:32:42,819
[SPELA MUSIK]
217
00:33:09,339 --> 00:33:10,439
(dramatisk musik)
218
00:33:39,339 --> 00:33:41,300
(upbeat musik)
219
00:33:51,919 --> 00:33:52,680
(talar på främmande språk)
220
00:33:55,859 --> 00:33:57,459
♪ Tiderna är svåra ♪
221
00:33:57,739 --> 00:34:00,579
♪ Du är rädd för att betala avgiften ♪
222
00:34:00,880 --> 00:34:04,040
♪ Så du hittar dig själv någon ♪
223
00:34:04,339 --> 00:34:07,279
♪ Vem kan göra jobbet gratis ♪
224
00:34:07,280 --> 00:34:12,139
♪ När du behöver lite kärlek ♪
225
00:34:12,560 --> 00:34:15,580
♪ För din man är utanför stan ♪
226
00:34:15,580 --> 00:34:18,919
♪ Det är den gången du får mig att springa ♪
227
00:34:19,159 --> 00:34:23,919
♪ Och du vet att jag kommer att ha rätt ♪
228
00:34:24,939 --> 00:34:28,239
♪ Jag är en idiot som gör ditt smutsiga arbete ♪
229
00:34:28,560 --> 00:34:30,620
♪ Åh, ja ♪
230
00:34:31,500 --> 00:34:36,340
♪ Jag vill inte göra ditt smutsiga arbete längre ♪
231
00:34:36,340 --> 00:34:37,399
[MUSIK]
232
00:35:06,340 --> 00:35:07,560
(upbeat musik)
233
00:35:36,340 --> 00:36:00,379
Du borde berätta sanningen. Du har också... klanens store trollkarl, Mr Benjamin Franklin. Perfomentator. En jävla slav. Det är förbjudet i klassrummet, jag är ledsen. Det är en stor jävla slav.
234
00:36:00,379 --> 00:36:00,639
Jag är en dålig kille.
235
00:36:30,379 --> 00:36:34,620
(talar på främmande språk)
236
00:37:00,379 --> 00:37:02,100
- Känner du hennes mamma? - Nej, det gör jag inte.
237
00:37:03,199 --> 00:37:05,360
Det är väldigt svårt för en ung tjej.
238
00:37:06,580 --> 00:37:07,820
(nosar)
239
00:37:08,760 --> 00:37:09,219
(nynnar)
240
00:37:10,799 --> 00:37:12,979
(publiken pratar)
241
00:37:13,959 --> 00:37:16,139
(publiken pratar)
242
00:37:16,179 --> 00:37:17,620
(publiken pratar)
243
00:37:19,779 --> 00:37:20,620
(publiken pratar)
244
00:37:24,779 --> 00:37:27,159
(talar på främmande språk)
245
00:37:28,620 --> 00:37:55,179
(talar på främmande språk)
246
00:37:58,620 --> 00:38:03,340
Jag har en idé. Du kan få det nu.
247
00:38:18,620 --> 00:38:20,439
Hej, överste. kom med mig.
248
00:38:20,620 --> 00:38:22,120
(bilmotorn startar)
249
00:38:50,620 --> 00:38:53,040
(mjuk musik)
250
00:39:20,620 --> 00:39:22,340
Du bryr dig inte om att vara på humör för att vara en spokane.
251
00:39:22,399 --> 00:39:23,260
Det är ganska förståeligt.
252
00:39:23,820 --> 00:39:24,600
Sätt dig ner, jag tar dig.
253
00:39:25,479 --> 00:39:27,020
Ha en bra dag Shane Mitchell.
254
00:39:27,340 --> 00:39:28,699
Nej, den stora Manito.
255
00:39:29,280 --> 00:39:30,939
Alltid en stor kille utan ett känt garage.
256
00:39:31,199 --> 00:39:32,580
Det är fältet som inte tar slut.
257
00:39:32,939 --> 00:39:34,979
Han kommer att bli bra en dag. Du kommer att göra honom till mina vänner.
258
00:39:35,100 --> 00:39:35,800
Jag skulle inte missa det.
259
00:39:35,840 --> 00:39:36,100
Tack.
260
00:39:36,360 --> 00:39:37,780
Vägen är bra sedan Rio de Arte.
261
00:39:37,879 --> 00:39:38,560
Utmärkt, sir.
262
00:39:38,800 --> 00:39:39,500
Du gjorde det jättebra.
263
00:39:39,899 --> 00:39:40,520
Det är väldigt trevligt.
264
00:39:41,199 --> 00:39:43,320
Varje dag kommer han med sitt vatten av Lutferos
265
00:39:43,439 --> 00:39:44,540
mot invandring och kontroll.
266
00:39:45,300 --> 00:39:46,399
Åh, ja, sir.
267
00:39:46,639 --> 00:39:46,760
Ja.
268
00:39:47,679 --> 00:39:49,439
Och så, om vi vill rädda planeten,
269
00:39:49,620 --> 00:39:50,679
Vi börjar med invandringen.
270
00:39:51,060 --> 00:39:52,040
Vi kan inte göra det längre, sir.
271
00:39:53,080 --> 00:39:53,679
Pratar du om dina ord?
272
00:39:54,959 --> 00:39:56,800
För några år sedan, efter Squatting Pebble.
273
00:40:02,700 --> 00:40:05,360
Jag tror att du ger oss ett visst intresse.
274
00:40:06,000 --> 00:40:06,739
Exakt, sir.
275
00:40:07,860 --> 00:40:10,959
Och vill du att vi ska vara medlem i vår klubb?
276
00:40:11,979 --> 00:40:13,899
Det är en stor ära, sir. Ja.
277
00:40:15,340 --> 00:40:18,220
Steve, vi har redan kommit till...
278
00:40:18,820 --> 00:40:23,320
att föreslå statyn av en medlem till någon militär, eftersom vi finner att...
279
00:40:24,040 --> 00:40:27,080
att veta vem man ska slåss på på slagfältet är väldigt användbart.
280
00:40:28,260 --> 00:40:30,719
När allt kommer omkring är dina och våra mål förenade.
281
00:40:31,840 --> 00:40:36,879
Det är att spåra de farliga, de rasande, de värsta raqqaierna och neutralisera dem.
282
00:40:38,939 --> 00:40:40,760
Att bli av med alla dessa galna saker.
283
00:40:42,899 --> 00:40:47,139
Tja, jag vet inte om du vet, men Jim Gringoll är inte längre av denna världen.
284
00:40:47,820 --> 00:40:50,459
Och vi sa det. En plats är så ledig.
285
00:40:51,879 --> 00:40:58,939
Överste, jag tror inte att jag saknade Modesty när jag sa att jag var medlem i Noël äventyrarklubb.
286
00:41:00,280 --> 00:41:08,080
Visar att vi är överlägsna män. Inte den bästa av män, inte den smartaste, inte heller den mest raffinerade eller den mest kloka.
287
00:41:09,340 --> 00:41:16,679
Nej, det visar att vi är överlägsna resten av mänskligheten. Och att vi alltid kommer att bo i ambulansen omgivna av bästa vänner.
288
00:41:16,820 --> 00:41:17,500
(talar på främmande språk)
289
00:41:46,820 --> 00:41:48,179
och inget att göra på jorden heller.
290
00:41:50,620 --> 00:41:52,000
Bor du i ett par nu?
291
00:41:52,540 --> 00:41:53,000
Nej, sir.
292
00:41:53,899 --> 00:41:56,780
Har du någonsin konsulterat en specialist på mental hälsa?
293
00:41:57,120 --> 00:41:57,500
Nej, sir.
294
00:41:57,719 --> 00:42:00,620
Har du någonsin haft en återvinningsbyrå som följde dina skulder?
295
00:42:01,820 --> 00:42:03,860
Jag hade problem med en vattenskoter,
296
00:42:04,179 --> 00:42:07,760
en nedgång i den gamla modellen Hummingbird Whisper 2, 238,
297
00:42:08,260 --> 00:42:10,260
och renoverade Dolphins dynamit vid 335.
298
00:42:10,879 --> 00:42:11,560
Den var defekt.
299
00:42:11,840 --> 00:42:13,520
Så jag dispenserade och betalade utan ånger.
300
00:42:14,179 --> 00:42:15,260
Jag skulle behöva göra det igen om jag var tvungen.
301
00:42:15,820 --> 00:42:22,919
Åh, har du frivilligt begått terrordåd mot USA?
302
00:42:23,260 --> 00:42:23,780
Nej, sir.
303
00:42:25,780 --> 00:42:28,320
Har ni redan kunnat vara ett blandat par?
304
00:42:29,320 --> 00:42:29,840
Nej, sir.
305
00:42:31,340 --> 00:42:33,719
Och ni är amerikanskfödda och judiska föräldrar?
306
00:42:33,840 --> 00:42:34,280
Ja, sir.
307
00:42:38,739 --> 00:42:44,739
Så, för att undvika missförstånd, frågar vi hela den första cykeln den absoluta hemligheten,
308
00:42:44,739 --> 00:42:48,439
och att bedöma din seriösa och din besvikelse. Är det klart?
309
00:42:49,060 --> 00:42:49,280
Hmm.
310
00:42:50,199 --> 00:42:52,620
Och innan ditt namn lämnas till omröstningen,
311
00:42:53,520 --> 00:42:56,139
du måste göra en sökning efter sårbarhet
312
00:42:56,780 --> 00:42:59,300
som måste få ner alla potentiella problem med karaktären.
313
00:43:00,459 --> 00:43:01,479
Vilket problem skulle det vara?
314
00:43:02,520 --> 00:43:03,060
jag vet inte.
315
00:43:04,439 --> 00:43:05,239
Vilket problem skulle det vara?
316
00:43:05,439 --> 00:43:06,520
Det är absolut inga problem.
317
00:43:07,500 --> 00:43:09,360
Vi måste veta vem som är på vår sida.
318
00:43:09,479 --> 00:43:09,719
Naturligtvis.
319
00:43:10,739 --> 00:43:13,659
Det är en dubbel-kriminella-frågande-säkerhet.
320
00:43:15,439 --> 00:43:20,840
Om du har några tvivel om dina fysiska eller moraliska förmågor att gå med i Noël-äventyrarklubben,
321
00:43:20,899 --> 00:43:23,399
berätta nu.
322
00:43:26,639 --> 00:43:27,959
Vill du dra tillbaka?
323
00:43:28,800 --> 00:43:29,300
Nej, sir.
324
00:43:30,840 --> 00:43:31,899
Du bär en kandidat.
325
00:43:33,219 --> 00:43:35,080
Åh, ja, sir. Jag bär en kandidat.
326
00:43:37,020 --> 00:43:37,580
Tja, det är perfekt.
327
00:43:39,739 --> 00:43:41,739
Jag måste gå och skära tårtan med Sandy.
328
00:43:43,479 --> 00:43:46,100
Alla mina önskningar för din dotters bröllop.
329
00:43:46,520 --> 00:43:47,959
Tack. Vi pratas snart.
330
00:43:48,820 --> 00:43:49,120
Tack.
331
00:43:50,300 --> 00:43:51,939
- Steve. - Tack, sir. Tack, Sandy.
332
00:43:52,179 --> 00:43:57,699
[SPELA MUSIK]
333
00:44:22,179 --> 00:44:23,659
(dramatisk musik)
334
00:44:52,179 --> 00:45:14,520
(talar på främmande språk)
335
00:45:22,179 --> 00:45:51,860
(talar på främmande språk)
336
00:45:52,179 --> 00:45:55,659
[SPELA MUSIK]
337
00:46:29,899 --> 00:46:46,300
(dramatisk musik)
338
00:46:52,179 --> 00:47:18,139
(talar på främmande språk)
339
00:47:22,179 --> 00:47:25,000
Franska 75. La résistance.
340
00:47:26,679 --> 00:47:29,179
Det är le coyote gringo, le bouquetin.
341
00:47:30,100 --> 00:47:31,540
- Vous êtes bien enseigné. - Mm-hmm.
342
00:47:32,760 --> 00:47:35,280
Bon, regarde autour de toi. Observera bien.
343
00:47:36,719 --> 00:47:37,659
Behöver du något?
344
00:47:38,439 --> 00:47:39,500
- Nej tack. - Något att dricka?
345
00:47:39,959 --> 00:47:42,419
– Nej, det är ingenting. – Det är uppmuntrande, eller hur, att fortfarande vara vid liv?
346
00:47:43,679 --> 00:47:44,699
- A priori? - Ja.
347
00:47:45,020 --> 00:47:46,699
- Vet du varför du lever? - Berätta för mig.
348
00:47:47,320 --> 00:47:47,919
Jag ska berätta.
349
00:47:48,780 --> 00:47:50,820
Jag behöver veta vad som hände med lilla Charline.
350
00:47:51,379 --> 00:47:52,580
Var bor hon? Och under vilket namn?
351
00:47:53,360 --> 00:47:56,699
Och du måste berätta för mig var Rocketman bor, och under vilket namn?
352
00:47:58,040 --> 00:47:59,139
- Bra. - Geto Pat?
353
00:48:00,239 --> 00:48:02,080
inga problem. Jag är redo att samarbeta.
354
00:48:03,500 --> 00:48:08,040
De heter Fred Pirafoe och Arthur Fonzarelli, och de bor i Alfa, i centrum.
355
00:48:10,600 --> 00:48:11,860
Jag älskar det, han har mycket av det.
356
00:48:12,280 --> 00:48:15,320
Rumpan på en plastpåse i en behållare, det är roliga historier.
357
00:48:15,399 --> 00:48:16,739
Det är för att visa dig att jag inte är rädd.
358
00:48:18,379 --> 00:48:21,600
Jag är övertygad om att om jag var i ditt ställe så skulle jag inte vara rädd heller.
359
00:48:23,060 --> 00:48:25,399
Saken är den att jag inte är säker på att din syster kommer att bli som du.
360
00:48:25,979 --> 00:48:28,360
Vad heter hon? Pamela.
361
00:48:34,520 --> 00:48:35,239
Har du fortfarande några historier?
362
00:48:40,280 --> 00:48:41,659
Var bor hon, eller vad heter hon?
363
00:48:42,379 --> 00:49:08,459
(talar på främmande språk)
364
00:49:17,320 --> 00:49:30,360
(mild musik)
365
00:49:42,379 --> 00:50:09,939
(talar på främmande språk)
366
00:50:12,379 --> 00:50:13,699
(mjuk musik)
367
00:50:42,379 --> 00:50:44,040
(skjuter med vapen)
368
00:51:12,379 --> 00:51:20,899
Grupp BTR, ditt mål nummer ett kommer att vara att rengöra och säkra dammen till Conjestillé-stolpen, för att förstöra mitten av heroinfördelningen i den översta zonen.
369
00:51:21,840 --> 00:51:37,899
Samvaro, ni lokala polisstyrkor, ni måste städa och säkra mitten av Black Ski. Den mexikanska restaurangen vid Riverto på Old California Road, attackdisken i Tiburon, i Bactans kommersiella centrum, och Carrefour/Avenue Jailballer Street bensinstation. Denna stad fungerar som en fristad för miljontals Savata-tåg i sin hjälte.
370
00:51:38,580 --> 00:51:44,479
Uppmärksamhet, mina herrar. Lokalbefolkningen kommer sannolikt att få sympati och stöd till den kriminella grupp vi riktar oss mot i kväll.
371
00:52:00,239 --> 00:52:01,020
Tack.
372
00:52:03,219 --> 00:52:06,500
Du skitade fortfarande igår kväll och kom tillbaka vid 3-tiden. Var var du?
373
00:52:07,580 --> 00:52:10,780
Var var du? Vänta, det är en dålig idé. Var var du?
374
00:52:11,439 --> 00:52:15,860
Jag var... Jag sa var jag var igår.
375
00:52:16,780 --> 00:52:21,060
Du frågade var jag var och jag sa till Rustic Bar, med det gamla rockbandet.
376
00:52:21,659 --> 00:52:23,800
Du minns vårt band, eller hur?
377
00:52:25,979 --> 00:52:28,560
Bandet jag var med i, The Irrecuperables. Kommer du ihåg Albert?
378
00:52:29,399 --> 00:52:29,479
Ja.
379
00:52:30,580 --> 00:52:35,620
Han hittade Albert och han köpte all gammal studioutrustning från Stylidan.
380
00:52:36,699 --> 00:52:40,959
För att återskapa detta vintage-ljud, du vet, det gamla ljudet från de gamla rören.
381
00:52:41,739 --> 00:52:42,979
Förutom att nu för tiden är den här utrustningen värdelös.
382
00:52:44,360 --> 00:52:47,100
Där, där tog han oss ut till mjukvaran, bom, jag satte den bara på en knapp.
383
00:52:47,219 --> 00:52:47,719
Hur kom du in?
384
00:52:48,780 --> 00:52:49,699
Vad? Hur?
385
00:52:50,479 --> 00:52:51,360
Hur kom du in?
386
00:52:51,620 --> 00:52:52,300
Inte med mitt badrum.
387
00:52:53,139 --> 00:52:54,159
Tog du vägen igen?
388
00:52:56,139 --> 00:53:00,560
Nej, men vänta, du var min barnvakt eftersom jag...
389
00:53:00,560 --> 00:53:14,780
Jag gjorde ingenting. Jag hade inte tid att ha kul. Vad? Vad? Vad? Jag vill inte bli barnvakt. Jag hoppas bara att du äter en elektrisk gryta med din bil. Jag äter inte. Jag börjar bli trött. Livet fördelade mig verkligen ruttet.
390
00:53:14,780 --> 00:53:15,280
- Ja. - Min kära.
391
00:53:16,899 --> 00:53:18,360
- Dåliga kort. - Vad?
392
00:53:18,860 --> 00:53:24,139
– Livet handlar om dåliga kort. - Du knullar mig verkligen, Bob. Du är ett riktigt barn.
393
00:53:25,719 --> 00:53:26,000
Wow.
394
00:53:28,639 --> 00:53:32,280
Lyssna, jag är arg över att du inte låter mig göra det. Jag är stolt över dig, min kära.
395
00:53:33,300 --> 00:53:36,320
Men du har fortfarande ett sätt att prata med din pappa ibland...
396
00:53:37,860 --> 00:53:41,179
Nej, lyssna, du har rätt. Du måste alltid berätta vad du tycker.
397
00:53:41,780 --> 00:53:43,179
Du berättar aldrig en sak för mig.
398
00:53:43,520 --> 00:53:44,560
Vad är det för fel på dig?
399
00:53:44,899 --> 00:53:47,679
Du har rätt, det är en sak som jag... Jag borde inte glömma.
400
00:53:47,800 --> 00:53:49,760
Det är sant att jag har fel ibland.
401
00:53:53,360 --> 00:53:55,600
Vem är det? Vem är det?
402
00:53:56,879 --> 00:53:57,219
Vem är det?
403
00:53:57,379 --> 00:53:58,199
Det är bara vänner.
404
00:53:58,800 --> 00:54:01,459
Så han jobbar så i en röd bil?
405
00:54:01,739 --> 00:54:02,399
Det är lite av en syn.
406
00:54:03,139 --> 00:54:04,219
Som ett transportmedel, eller hur?
407
00:54:04,300 --> 00:54:04,760
Det är bara en bil.
408
00:54:05,300 --> 00:54:06,419
Och du sa till dem att han kunde göra det?
409
00:54:06,800 --> 00:54:06,979
Ja.
410
00:54:07,239 --> 00:54:07,879
Kan han komma hem?
411
00:54:08,199 --> 00:54:08,399
Ja.
412
00:54:09,780 --> 00:54:13,100
Vad heter han? Bobo.
413
00:54:13,439 --> 00:54:15,800
Bobo. Så är han/hon eller är han/hon?
414
00:54:15,959 --> 00:54:16,479
Stop it, Dad.
415
00:54:16,739 --> 00:54:18,879
Är han/hon en övergång? Jag behöver veta.
416
00:54:18,899 --> 00:54:19,500
Skrika och icke-binärt.
417
00:54:19,719 --> 00:54:21,179
Så han/hon, jag skulle inte vara polis.
418
00:54:21,620 --> 00:54:23,459
Det är inte svårt, säger vi Yell.
419
00:54:24,159 --> 00:54:25,520
Vem är det där jävla gänget?
420
00:54:26,040 --> 00:54:26,580
Det måste vara Bluto.
421
00:54:26,919 --> 00:54:27,840
Och det kommer att bli så här.
422
00:54:28,199 --> 00:54:28,340
Ja?
423
00:54:28,699 --> 00:54:28,899
Okej.
424
00:54:29,739 --> 00:54:31,060
Och det är din dejt att gå på balen?
425
00:54:31,199 --> 00:54:31,659
Min vän.
426
00:54:31,939 --> 00:54:32,179
Okej.
427
00:54:32,620 --> 00:54:34,120
Han är uteslutet att du kommer ut med din flickvän.
428
00:54:35,639 --> 00:54:36,360
Ta honom.
429
00:54:43,280 --> 00:54:57,659
(dörren slår igen)
430
00:55:06,780 --> 00:55:07,100
(dörren öppnas)
431
00:55:36,780 --> 00:56:06,439
(talar på främmande språk)
432
00:56:08,000 --> 00:56:33,879
(talar på främmande språk)
433
00:56:36,780 --> 00:57:03,500
(talar på främmande språk)
434
00:57:06,780 --> 00:57:08,179
(talar på främmande språk)
435
00:57:36,780 --> 00:57:59,600
(talar på främmande språk)
436
00:58:06,780 --> 00:58:10,699
(talar på främmande språk)
437
00:58:36,780 --> 00:58:38,100
(dramatisk musik)
438
00:59:07,000 --> 00:59:09,540
(dramatisk musik)
439
00:59:36,780 --> 00:59:37,719
(telefonen ringer)
440
01:00:06,780 --> 01:00:28,580
Det skulle vara trevligt att uppdatera lite, men... förlåt. Vad? Okej, så... solen... solen... solen... solen går upp i väster. Det är det.
441
01:00:28,780 --> 01:00:29,500
(talar franska)
442
01:00:58,780 --> 01:01:03,479
[talar franska]
443
01:01:28,780 --> 01:01:35,820
[talar franska]
444
01:01:58,780 --> 01:02:02,699
(talar på främmande språk)
445
01:02:28,780 --> 01:02:30,040
(pistolskott)
446
01:02:30,699 --> 01:02:32,100
(dramatisk musik)
447
01:02:33,939 --> 01:02:34,699
(dramatisk musik)
448
01:03:03,860 --> 01:03:04,800
(dramatisk musik)
449
01:03:38,699 --> 01:03:49,360
(dramatisk musik)
450
01:04:04,560 --> 01:04:05,260
(talar på främmande språk)
451
01:04:33,860 --> 01:04:34,800
(gryntande)
452
01:05:03,860 --> 01:05:05,860
(hostar)
453
01:05:33,860 --> 01:06:03,560
(talar på främmande språk)
454
01:06:03,860 --> 01:06:04,699
[dörröppning]
455
01:06:41,919 --> 01:06:44,439
(mjuk musik)
456
01:07:03,860 --> 01:07:04,219
[talar franska]
457
01:07:33,860 --> 01:07:37,620
Och det är en tjej från Motståndsrörelsen som precis ringde mig i butiken!
458
01:07:37,639 --> 01:07:41,040
"Är klockan en nyckelfråga om gängets öde?"
459
01:07:41,179 --> 01:07:42,580
"Det är avgörande för Manuels framtid."
460
01:07:42,620 --> 01:07:44,760
Jag har helt glömt bort sånt här!
461
01:07:45,860 --> 01:07:50,060
Jag kan bara inte minnas antalet dessa jävla idioter och den här jävla skiten, vilket är ett jävla mirakel!
462
01:07:50,600 --> 01:07:52,719
Så sluta göra narr av mig och ge mig det här jävla mötet.
463
01:07:53,360 --> 01:07:56,639
"Du kanske har studerat Rebellion-manualen lite mer seriöst."
464
01:07:56,719 --> 01:08:00,080
En kollega kallade mig till dig! Jag måste berätta hur många gånger, din dumma idiot!
465
01:08:00,340 --> 01:08:02,060
Det är jag som ringde dig! Jag måste hitta min dotter!
466
01:08:02,340 --> 01:08:03,939
Så ring oss när du har tid.
467
01:08:04,739 --> 01:08:10,040
Vad? Nej, men... det är inte sant, han har en jävla... han har en jävla jävla vänsterhänt jävel från båda...
468
01:08:11,659 --> 01:08:12,620
Åh, fan...
469
01:08:13,760 --> 01:08:16,720
Polis! Sluta med det du gör! Släpp allt detta!
470
01:08:17,120 --> 01:08:18,620
Kom tillbaka! Kom tillbaka!
471
01:08:19,160 --> 01:08:21,759
Det är polisen! Vi är i fara! Kom igen!
472
01:08:22,180 --> 01:08:23,459
Låt dem inte komma undan!
473
01:08:29,339 --> 01:08:52,100
(talar på främmande språk)
474
01:08:59,339 --> 01:09:00,319
(siren gråter)
475
01:09:30,899 --> 01:09:50,720
(talar på främmande språk)
476
01:09:59,339 --> 01:10:02,160
Shit! Vad händer? Berätta för mig.
477
01:10:02,459 --> 01:10:05,459
Det är MKU! Det är MKU:s killes pistol! Det är...
478
01:10:05,479 --> 01:10:06,479
Vad gör MKU och MKU?
479
01:10:07,160 --> 01:10:09,580
De försöker få upp min dörr. De letar efter mig.
480
01:10:10,680 --> 01:10:13,120
- De letar efter mig. - Du är en het potatis, bror.
481
01:10:13,399 --> 01:10:15,620
- Ja. - Och hon? Var är hon?
482
01:10:16,000 --> 01:10:17,939
jag vet inte. Jag måste få min plånbok att veta.
483
01:10:18,580 --> 01:10:20,819
- Du lär dig bara mitt språk. - Nej, nej, nej. Det är han som ringer.
484
01:10:21,220 --> 01:10:21,959
Jag kan ringa med min.
485
01:10:22,399 --> 01:10:23,720
Gå sedan hem till mig. Du måste gå.
486
01:10:24,879 --> 01:10:25,839
- Måste du gå till ditt hus? - Ja.
487
01:10:26,419 --> 01:10:28,540
- Varför? Har du en släng i ditt hus? - Jag ska hitta en fling åt dig.
488
01:10:28,660 --> 01:10:29,919
- Är du en tönt? - Ja.
489
01:10:30,339 --> 01:10:31,640
- Okej. - Just nu.
490
01:10:32,439 --> 01:10:33,279
Jag behöver veta vad som händer.
491
01:10:34,620 --> 01:10:36,540
- Det är ett jävla skott. - Okej.
492
01:10:37,120 --> 01:10:38,680
- Låt oss göra det här. - Okej, ta med den.
493
01:10:39,180 --> 01:10:42,899
Okej, det är din tur. Jag ska leta efter det. Du har en tönt där.
494
01:10:43,060 --> 01:10:45,540
- Vad? – Jag pratar inte om tatami.
495
01:10:46,259 --> 01:10:48,520
- Okej. - Och andas.
496
01:10:48,839 --> 01:10:49,640
- Okej. - Mår du bra?
497
01:10:50,759 --> 01:10:53,399
Där går vi. Lite tjafs, lite tjafs.
498
01:10:54,200 --> 01:10:56,520
- Kom igen, låt oss gå. - Kom igen, kom igen. Gå.
499
01:10:58,819 --> 01:11:23,720
(talar på främmande språk)
500
01:11:27,299 --> 01:11:35,379
[talar franska]
501
01:11:57,299 --> 01:12:06,479
[talar franska]
502
01:12:27,299 --> 01:12:36,520
- Vad är hennes nummer? - Hon har ingen telefon.
503
01:12:38,919 --> 01:12:40,359
I själva verket är det hennes far, Kierfus.
504
01:12:41,180 --> 01:12:42,819
Så, från alla amerikanska gymnasieelever,
505
01:12:43,240 --> 01:12:44,919
det är bara Willa Ferguson som inte har en telefon?
506
01:12:46,640 --> 01:12:47,560
Du måste tro mig.
507
01:12:47,560 --> 01:12:50,080
(upbeat musik)
508
01:13:17,560 --> 01:13:18,660
Det är väldigt, väldigt sällsynt.
509
01:13:19,479 --> 01:13:20,259
Där finns också hennes bärbara dator.
510
01:13:21,560 --> 01:13:22,500
Hon har ingen bärbar dator.
511
01:13:27,200 --> 01:13:28,379
Har hon en bärbar dator?
512
01:13:28,979 --> 01:13:29,040
Ja.
513
01:13:30,200 --> 01:13:32,100
Så hon har... Nej, men... Så du har hennes nummer?
514
01:13:32,580 --> 01:13:34,819
Nej. Men alla vet att hon har en bärbar dator.
515
01:13:34,879 --> 01:13:37,700
Alla vet att hon har... Men varför berättade hon inte att hon hade en?
516
01:13:37,779 --> 01:13:38,819
Hon kanske inte ville att du skulle göra det.
517
01:13:39,080 --> 01:13:40,200
Jag förbjuder dig att ha en bärbar dator!
518
01:13:40,540 --> 01:13:42,000
Hon kanske inte ville att du skulle göra det.
519
01:13:42,040 --> 01:13:44,640
Jag är inte arg på dig. Nej, det är över. Jag är inte arg på dig för någonting.
520
01:13:44,959 --> 01:13:47,700
(dramatisk musik)
521
01:14:15,060 --> 01:14:16,040
[MUSIK]
522
01:14:44,959 --> 01:15:09,000
(talar på främmande språk)
523
01:15:14,959 --> 01:15:17,299
(publiken skanderar)
524
01:15:44,959 --> 01:15:46,919
(upbeat musik)
525
01:16:14,959 --> 01:16:42,419
(talar på främmande språk)
526
01:16:44,959 --> 01:16:56,180
(talar på främmande språk)
527
01:17:14,959 --> 01:17:40,299
(talar på främmande språk)
528
01:17:44,959 --> 01:17:47,060
- Försvarsläge. – Ja, det fungerar. Kom igen.
529
01:17:48,819 --> 01:17:50,220
Tack, tack.
530
01:17:53,200 --> 01:17:54,439
Gör det i mitt rum, lugn.
531
01:17:55,680 --> 01:17:57,459
Jag ringer dig och du går till den första.
532
01:17:58,580 --> 01:18:00,279
Vi kommer att evakuera dem. Inquilinos, okej?
533
01:18:01,060 --> 01:18:03,520
Bob, jag ska presentera dig för hela Asmalas.
534
01:18:04,959 --> 01:18:06,560
Jag ska presentera dig för Bob. San Pata-riggen.
535
01:18:07,459 --> 01:18:08,500
Vi säger hej till honom.
536
01:18:09,859 --> 01:18:12,620
Och Jacob, du går till den första och Malicellas evakuerar alla.
537
01:18:13,959 --> 01:18:15,700
- Du är den första. - Bob, hej, Bob.
538
01:18:16,359 --> 01:18:18,919
Det är Rachelle. Hon är Bobs present.
539
01:18:18,979 --> 01:18:20,879
- Han är den siste. - Den sista.
540
01:18:22,399 --> 01:18:23,939
- Ditt rum, där borta. - Ja. Bakom.
541
01:18:24,500 --> 01:18:26,540
- Här, ta det. - Här. Bakom soffan.
542
01:18:27,060 --> 01:18:27,399
Tack, tack.
543
01:18:28,540 --> 01:18:30,319
Maria, Madison, gå uppför trappan.
544
01:18:32,080 --> 01:18:34,319
Där uppe. Det är mitt rum.
545
01:18:35,600 --> 01:18:36,160
Tack, tjejer.
546
01:18:37,359 --> 01:18:40,680
Kom igen. Kom igen, fan. Kom igen, kom igen.
547
01:18:40,680 --> 01:18:43,260
(upbeat musik)
548
01:19:10,680 --> 01:19:11,859
(telefonen ringer)
549
01:19:40,680 --> 01:20:01,100
(talar franska)
550
01:20:11,259 --> 01:20:14,600
(talar på främmande språk)
551
01:20:40,680 --> 01:20:42,040
(talar på främmande språk)
552
01:21:10,680 --> 01:21:14,700
Jag skulle vilja veta, men så är det inte. Vad heter du? Vad heter du?
553
01:21:14,859 --> 01:21:17,040
Jag heter Kamara Josh.
554
01:21:17,359 --> 01:21:23,259
Kamara Josh? Tja, ditt namn är Kamara Josh. Det är löjligt för en revolutionär. Det är ett bra ord.
555
01:21:23,580 --> 01:21:27,879
Och jag kräver att veta din exakta geolokalisering. Var är du?
556
01:21:28,540 --> 01:21:35,540
Jag är på en säker plats, någonstans mellan Wabanaki och Chabab.
557
01:21:35,540 --> 01:21:55,160
Du är verkligen en förstklassig surfare. Det är inte ett riktigt revolutionärt beteende. Du inser hur svårt det är att prata med dig. Du inser informationen jag försöker ge dig. Du är en liten jävla tång. Det är verkligen det. En jävla tång. Och vad ska jag göra med den här jävla tången? Nåväl, jag ska kalla på en Grey Octane.
558
01:21:55,879 --> 01:21:57,160
(talar på främmande språk)
559
01:22:25,540 --> 01:22:27,500
(talar på främmande språk)
560
01:22:56,600 --> 01:23:22,359
(talar på främmande språk)
561
01:23:25,540 --> 01:23:43,620
(talar på främmande språk)
562
01:23:55,540 --> 01:23:57,359
(talar på främmande språk)
563
01:24:25,540 --> 01:24:43,279
(talar på främmande språk)
564
01:24:55,540 --> 01:24:56,620
(talar på främmande språk)
565
01:25:25,540 --> 01:25:31,819
(talar på främmande språk)
566
01:25:55,540 --> 01:25:56,240
(upbeat musik)
567
01:26:25,540 --> 01:26:26,580
- Jag är inte säker. – Det måste de ha gjort.
568
01:26:27,359 --> 01:26:29,339
- Vad gör vi? - Fede!
569
01:26:30,319 --> 01:26:31,419
- Vad gör vi? – Jag tänkte på det.
570
01:26:31,899 --> 01:26:32,680
- Det är mitt vapen. - Vänta.
571
01:26:33,520 --> 01:26:38,700
– Fede, ta honom på taket och gå tillbaka ner till bilen jag satte min bil i.
572
01:26:38,879 --> 01:26:42,740
– När du har lagt in den så kallar du mig "Latinohit" med mig! – Nej, jag vill inte följa med dem.
573
01:26:44,399 --> 01:26:46,279
Jag vill inte följa med dem, jag vill stanna hos dig.
574
01:26:46,700 --> 01:26:49,700
- Jag behöver dig, min bror. - Mod, Bob.
575
01:26:50,640 --> 01:26:50,939
Mod.
576
01:26:52,180 --> 01:26:52,600
Sätta sig.
577
01:26:54,520 --> 01:26:54,740
Bra.
578
01:26:55,899 --> 01:26:58,060
Ja tack.
579
01:26:58,779 --> 01:27:00,439
Tack Sensei.
580
01:27:01,279 --> 01:27:02,279
Tack Sensei. Tack.
581
01:27:03,379 --> 01:27:05,479
Ja, för helvete! Vi är bara revolutionen!
582
01:27:10,560 --> 01:27:10,939
Lämna henne!
583
01:27:20,759 --> 01:27:22,240
(talar på främmande språk)
584
01:27:50,540 --> 01:27:59,899
[talar franska]
585
01:28:20,540 --> 01:28:28,660
Du ljög för mig. Jag är här med dig för att rädda ditt liv, du förstår inte? Du vill inte ljuga för mig längre.
586
01:28:34,200 --> 01:28:38,160
Jag har Alpha 2 online. Portapen för gammon löper söderut på 135:an.
587
01:28:47,540 --> 01:28:48,160
Sara är uppe.
588
01:29:17,540 --> 01:29:18,779
(dramatisk musik)
589
01:29:47,620 --> 01:29:49,700
[publiken skriker]
590
01:30:17,540 --> 01:30:38,839
(talar på främmande språk)
591
01:30:47,540 --> 01:30:51,020
[SPELA MUSIK]
592
01:31:17,540 --> 01:31:19,100
(mild musik)
593
01:31:47,540 --> 01:31:52,359
Jag ber dig, Abba Everleaze, jag ber dig att erbjuda honom asyl i denna stund av stora nöd.
594
01:32:00,540 --> 01:32:02,200
Det är bara outhärdligt.
595
01:32:03,839 --> 01:32:05,040
Jag känner det så länge det är.
596
01:32:06,399 --> 01:32:08,240
Nej, det kan vi inte säga.
597
01:32:09,959 --> 01:32:11,720
Men inuti skulle jag säga ja.
598
01:32:13,120 --> 01:32:15,819
Vad gör att du representerar en helig risk på dessa platser.
599
01:32:15,819 --> 01:32:17,020
(mjuk musik)
600
01:32:45,819 --> 01:32:56,819
(talar på främmande språk)
601
01:33:15,819 --> 01:33:16,180
(dörren stängs)
602
01:33:45,819 --> 01:34:09,859
(sjunger på franska)
603
01:34:15,819 --> 01:34:19,640
♪ Här, i luften ♪
604
01:34:19,640 --> 01:34:21,759
♪ Kommer att vara i Johns tema ♪
605
01:34:22,000 --> 01:34:26,160
♪ Ära till den nyfödde kungen ♪
606
01:34:26,379 --> 01:34:30,819
♪ Fred på jorden och barmhärtighet mild ♪
607
01:34:31,020 --> 01:34:35,160
♪ Gud och syndare försonade ♪
608
01:34:35,419 --> 01:34:38,979
♪ Glad i nationer fel ♪
609
01:34:39,879 --> 01:34:40,799
- Hur mår du, kära Alice?
610
01:34:41,439 --> 01:34:43,459
- Jag mår bra, tack.
611
01:34:44,020 --> 01:34:45,399
Ha en god natt, Norris.
612
01:34:46,259 --> 01:34:49,180
Ja, men jag kommer snart för sent.
613
01:34:50,600 --> 01:34:51,379
Det är bäst att jag går ner.
614
01:34:51,520 --> 01:34:52,899
Planerar du pannkakor?
615
01:34:53,500 --> 01:34:54,779
Du äter dem innan du går.
616
01:34:55,520 --> 01:34:56,720
Pratar du om pannkakor med bananer?
617
01:34:56,939 --> 01:34:58,500
De berömda pannkakorna med bananer från Alice?
618
01:34:58,859 --> 01:34:59,379
Absolut!
619
01:35:00,620 --> 01:35:02,240
Men den är redo att vänta på dig på nedervåningen.
620
01:35:02,359 --> 01:35:03,100
Så jag kommer genast tillbaka.
621
01:35:04,319 --> 01:35:05,799
Alice, det är alltid en fröjd.
622
01:35:05,919 --> 01:35:07,620
Nej, för mig också, Tim.
623
01:35:08,020 --> 01:35:09,660
♪ Fridens söner ♪
624
01:35:09,799 --> 01:35:14,180
♪ Missa rättfärdighetens son ♪
625
01:35:14,379 --> 01:35:18,779
♪ Ljus och liv till allt han ger ♪
626
01:35:18,939 --> 01:35:23,220
♪ Uppstånden med helande i sina vingar ♪
627
01:35:23,379 --> 01:35:27,859
♪ Miley damer, ära av ♪
628
01:35:28,080 --> 01:35:32,419
♪ Född att människan inte mer får dö ♪
629
01:35:32,660 --> 01:35:37,240
♪ Född för att uppfostra jordens söner ♪
630
01:35:37,240 --> 01:35:41,399
♪ Född för att föda dem andra ♪
631
01:35:41,740 --> 01:35:46,080
♪ Är häroldänglarna sjunger ♪
632
01:35:46,379 --> 01:35:55,259
♪ Ära till den nyfödde kungen ♪
633
01:36:00,800 --> 01:36:01,060
(knacka)
634
01:36:06,759 --> 01:36:07,080
Kom in.
635
01:36:13,620 --> 01:36:14,220
Tim.
636
01:36:15,740 --> 01:36:17,459
Joyeux Noël et gloire à Saint-Nicolas.
637
01:36:17,620 --> 01:36:18,200
Joyeux Noël.
638
01:36:18,819 --> 01:36:19,819
- Hur mår du? - Jag mår bra.
639
01:36:20,120 --> 01:36:22,200
- Ser du inte dig själv? - Jag är glad att se dig också, Sandy.
640
01:36:22,240 --> 01:36:25,600
Du känner Virgil Schrockmorton från sektionen Purification and Historic.
641
01:36:25,720 --> 01:36:26,600
Joyeux Noël till dig.
642
01:36:26,660 --> 01:36:28,500
Och du känner Bill Desmond från...
643
01:36:28,560 --> 01:36:29,080
Joyeux Noël.
644
01:36:29,500 --> 01:36:30,959
Bill, glad att se dig och Joyeux Noël.
645
01:36:31,080 --> 01:36:35,459
Och du vet Roy Moore, den 5:e truppen i sydväst.
646
01:36:35,759 --> 01:36:38,100
– Det är absolut ett nöje. Hej, sir. - God eftermiddag.
647
01:36:41,279 --> 01:36:44,339
Vad är det?
648
01:36:45,520 --> 01:36:46,299
Vad kan jag hjälpa dig med?
649
01:36:47,140 --> 01:36:50,560
Tim, vi har kommit till ett lite trevligt rykte.
650
01:36:52,299 --> 01:36:54,600
Vi vill att du hjälper oss att hitta nyckeln.
651
01:36:56,060 --> 01:36:57,700
Men jag låter Bill berätta allt detta i detalj.
652
01:36:59,759 --> 01:37:01,779
Jag tänker inte gå på fyra vägar.
653
01:37:03,060 --> 01:37:07,020
Enligt en bekräftad information, överste Steven Jell,
654
01:37:07,180 --> 01:37:09,919
Ogg Joe skulle vara far till ett barn på 100 miles.
655
01:37:13,700 --> 01:37:15,680
Vilken typ av blandning?
656
01:37:17,399 --> 01:37:20,080
Det är lite knepigt att säga, men...
657
01:37:23,759 --> 01:37:24,600
...med en svart.
658
01:37:25,759 --> 01:37:27,919
(snarkar)
659
01:37:55,759 --> 01:37:59,959
En officers historia är inte mindre än 15 år. 15 år. Öppna ögonen.
660
01:38:00,819 --> 01:38:04,560
Det var i en syndaflod av en man. En chans vi hittade på det.
661
01:38:06,520 --> 01:38:09,040
– Vem kom från slottet? - Gå ner, för länge sedan.
662
01:38:10,299 --> 01:38:15,100
- Den lilla katten dog. – Och för några dagar sedan åtalades en huvudmisstänkt av gjoe
663
01:38:15,600 --> 01:38:18,120
att genomföra en civil utvinning i El Paso.
664
01:38:19,100 --> 01:38:21,319
Den här misstänkte heter Avanti, känner du honom?
665
01:38:21,779 --> 01:38:23,339
Ja, jag känner honom. Han är en bra soldat.
666
01:38:23,839 --> 01:38:24,620
Inte mer än så?
667
01:38:25,459 --> 01:38:27,500
Han är utmärkt, men han är inte en son till landet.
668
01:38:28,339 --> 01:38:29,680
Han är lite hemlig.
669
01:38:30,560 --> 01:38:33,740
Han är som hälften mexikansk, men hälften vanlig.
670
01:38:34,600 --> 01:38:37,140
Han är en skimo, han är en mästare på datorn.
671
01:38:38,500 --> 01:38:40,720
Han vet hur mycket du har i fickan efter din arrestering,
672
01:38:41,240 --> 01:38:43,779
men han är inte amerikan. Jag skulle inte lita på honom.
673
01:38:44,240 --> 01:38:45,220
Ja, men så klart.
674
01:38:46,060 --> 01:38:49,240
Han visade sig för att finna vad oxen frågade honom.
675
01:38:49,359 --> 01:38:49,479
Ja.
676
01:38:51,060 --> 01:38:57,759
Han hittade Howard Somerville. X-French 75. Han kör immigrationstrafik.
677
01:38:58,379 --> 01:39:04,359
Han kommer från den mexikanska gränsen till Bacton Cross, North, där han har etablerat en så kallad fristad.
678
01:39:05,520 --> 01:39:08,200
Där ger han bostäder och arbete till handlare och psykopater.
679
01:39:09,040 --> 01:39:10,979
Och det är en doft av obekväma juni.
680
01:39:11,279 --> 01:39:13,180
Låter som det. Det verkar för mig att det är en bra referens.
681
01:39:14,180 --> 01:39:18,959
Och så, plötsligt, utplacerade överste Lockjaw sin anfallsenhet till Bacton Cross
682
01:39:18,959 --> 01:39:22,779
och lanserade en landning för att gården av den frysta kycklingen.
683
01:39:24,100 --> 01:39:26,700
Åh, det är hemskt. Jag blir galen av deras nuggs.
684
01:39:27,479 --> 01:39:29,859
Ja. Klumparnas straff är fruktansvärt.
685
01:39:31,140 --> 01:39:34,660
Utan att tänka på att kycklingen tillhör vår äventyrare av julen,
686
01:39:34,979 --> 01:39:37,799
Bert Riemorne, som kräver att få sätta sina 100 kycklingpapper tillbaka i arbetet.
687
01:39:39,359 --> 01:39:41,620
- Då... - Jag ska skära dem.
688
01:39:42,899 --> 01:39:44,299
Skiva dem, ja.
689
01:39:45,959 --> 01:39:49,200
Så, gatorna i Bactan Cross är naturligtvis stängda.
690
01:39:49,359 --> 01:39:50,979
Men Loggeau har avaktiverat sin attack.
691
01:39:51,080 --> 01:39:55,080
Ledsen att jag avbryter dig, men jag tror att jag börjar förstå situationen du beskriver.
692
01:39:55,459 --> 01:39:56,620
Det är en granatrulle.
693
01:39:58,140 --> 01:40:00,080
Så Loggeau letar efter sin lilla jävel?
694
01:40:00,959 --> 01:40:03,160
Men är det det som blev "dammmodern"?
695
01:40:03,399 --> 01:40:04,660
Din fråga är för episk.
696
01:40:07,600 --> 01:40:09,160
Perfidia, Beverly Hills.
697
01:40:10,200 --> 01:40:10,919
Med och försvann.
698
01:40:11,759 --> 01:40:14,959
Ex French 75 har utnyttjat skyddsprogrammet för vittnen.
699
01:40:15,040 --> 01:40:43,140
(talar på främmande språk)
700
01:40:45,040 --> 01:41:05,459
(talar på främmande språk)
701
01:41:15,040 --> 01:41:16,100
(talar franska)
702
01:41:45,040 --> 01:41:46,979
[pistolskott]
703
01:41:55,040 --> 01:41:56,399
[pistolskott]
704
01:41:58,540 --> 01:41:59,700
[pistolskott]
705
01:42:08,720 --> 01:42:10,740
Jag har en fråga att ställa till dig.
706
01:42:13,040 --> 01:42:13,319
Okej.
707
01:42:16,640 --> 01:42:17,379
Var det en balans?
708
01:42:23,259 --> 01:42:23,859
Ja, det var det.
709
01:42:27,439 --> 01:42:29,459
Min far sa till henne att det var en hjältinna.
710
01:42:31,339 --> 01:42:33,899
Sluta tjata runt! Sluta tjata runt!
711
01:42:35,259 --> 01:42:36,680
Sluta tjata runt!
712
01:42:36,680 --> 01:42:36,939
Okej.
713
01:42:37,700 --> 01:42:39,040
Sir, vet du ditt efternamn?
714
01:42:39,140 --> 01:42:39,359
Nej.
715
01:42:40,600 --> 01:42:40,919
Vad heter du?
716
01:42:41,839 --> 01:42:42,479
(skrattar)
717
01:42:43,500 --> 01:42:43,879
- Batman.
718
01:42:45,000 --> 01:42:46,339
- Bon, på pour votre vrai nom de famille.
719
01:42:47,500 --> 01:42:48,439
(talar på främmande språk)
720
01:42:50,040 --> 01:42:51,080
-Peter Parker. - Ja.
721
01:42:51,259 --> 01:42:52,080
- Det här är din sista chans.
722
01:42:52,279 --> 01:42:53,560
Om du inte säger ditt riktiga efternamn,
723
01:42:53,660 --> 01:42:54,640
du skulle ha en infektion mer då.
724
01:42:54,660 --> 01:42:54,759
- Okej, okej, okej, okej.
725
01:42:54,759 --> 01:42:56,959
Det är samma sak, det var du som knuffade mig till dig, där.
726
01:42:58,140 --> 01:42:59,660
Parker, Jim Parker, varsågod.
727
01:42:59,899 --> 01:43:00,700
- Är ditt namn Jim Parker?
728
01:43:00,859 --> 01:43:02,020
- Ja. - Hörde Jim.
729
01:43:02,180 --> 01:43:02,700
Födelsedatum.
730
01:43:03,020 --> 01:43:05,100
– Åh, under 80-talet.
731
01:43:05,500 --> 01:43:06,379
- 80-tal. - Ja.
732
01:43:07,500 --> 01:43:08,660
- Kom igen, kom igen. Det är ditt.
733
01:43:09,060 --> 01:43:10,200
- Bra. – Det är vackert.
734
01:43:10,439 --> 01:43:12,699
(stönande)
735
01:43:40,439 --> 01:43:42,979
Titta på mig, snälla. Har du diabetes?
736
01:43:44,959 --> 01:43:45,879
Har du diabetes?
737
01:43:50,439 --> 01:43:52,020
Tog du ditt insulin igår?
738
01:43:56,439 --> 01:43:59,680
För att vara ett riktigt hopp, glöm inte ditt dagliga insulin.
739
01:44:02,100 --> 01:44:04,799
Herr agent, vi kommer inte att kunna titta på den här om han behöver den.
740
01:44:07,060 --> 01:44:08,040
Tack, sir. Ha en bra dag.
741
01:44:09,439 --> 01:44:11,839
- God morgon. – Det är okej, ja. - Ja tack.
742
01:44:13,500 --> 01:44:16,339
Mr Parker, ditt badrum är här.
743
01:44:16,479 --> 01:44:18,279
Okej? Låt oss titta på glemia.
744
01:44:20,080 --> 01:44:22,279
Du kommer att gå igenom badrummet.
745
01:44:23,919 --> 01:44:26,660
Och gå rätt ner i korridoren till brandtrappan.
746
01:44:27,319 --> 01:44:29,100
- Direkt. - Direkt?
747
01:44:29,600 --> 01:44:30,020
Genast.
748
01:44:33,220 --> 01:44:35,700
Monsieur Lajan, vous pouvez signer par nous.
749
01:44:35,700 --> 01:44:36,299
Ja!
750
01:45:05,700 --> 01:45:07,359
Åh, tack! Åh, fan!
751
01:45:08,500 --> 01:45:09,799
Kom igen, låt oss göra en selfie.
752
01:45:10,040 --> 01:45:15,120
Åh, kom igen, kom igen! Vad? Okej. Vi klarade det! Ja, kom igen!
753
01:45:15,459 --> 01:45:21,000
Vart är vi på väg nu? Vi stannar inte här. Jag är syster till Divine Ford i Mons Choupacabra. Mons Choupacabra.
754
01:45:21,140 --> 01:45:24,700
I Mons Defence var han det. Siré, syster till Divine Ford.
755
01:45:25,899 --> 01:45:26,640
Den gudomliga Helige Ande.
756
01:45:27,359 --> 01:45:28,479
Hur tar vi oss dit?
757
01:45:29,080 --> 01:45:33,080
Ut. Det är fortfarande något som ofta är 60-15. Två gånger 24 timmar.
758
01:45:33,100 --> 01:45:35,259
- Vi ska till Farnicouille! - Ja.
759
01:45:35,500 --> 01:45:36,319
På vägen!
760
01:45:48,620 --> 01:45:50,319
- Ingen annan? - Nej, min överste. Han är här.
761
01:45:50,620 --> 01:45:52,479
Ah, en högt uppsatt Buddha, Churros.
762
01:45:54,240 --> 01:45:55,979
Jag är överste Steve Lockjewel.
763
01:45:56,259 --> 01:45:57,640
Det är bättre att inte göra det tvärtom.
764
01:45:57,779 --> 01:45:59,200
Om du såg något, repa biten.
765
01:46:00,100 --> 01:46:03,259
Ja, ett grekiskt vin som gick norrut på Crocricrode.
766
01:46:03,319 --> 01:46:04,060
Det var ett barn i den.
767
01:46:04,520 --> 01:46:07,140
Svårt att säga. En vit dirigent och en ung svart flicka.
768
01:46:08,560 --> 01:46:09,080
I norr.
769
01:46:12,140 --> 01:46:12,720
Vad är det där uppe?
770
01:46:14,060 --> 01:46:15,319
Den Helige Andens systrar.
771
01:46:15,640 --> 01:46:16,120
Vem är det?
772
01:46:17,580 --> 01:46:19,419
Det är religiösa människor som odlar cannabis.
773
01:46:20,419 --> 01:46:22,000
Det är en dålig svart-svart kyrkogård.
774
01:46:22,859 --> 01:46:23,759
Nej, jag är inte alls svart.
775
01:46:25,740 --> 01:46:26,640
Och hur många är det?
776
01:46:27,080 --> 01:46:29,319
Jag vet inte, men några. Tio eller kanske tjugo.
777
01:46:29,580 --> 01:46:58,899
(talar på främmande språk)
778
01:47:27,580 --> 01:47:29,520
(fotsteg)
779
01:47:29,520 --> 01:47:30,819
(dörren slår igen)
780
01:47:46,020 --> 01:47:46,779
(sommar pianomusik)
781
01:47:49,100 --> 01:47:50,180
(sommar musik)
782
01:48:19,100 --> 01:48:22,580
[SPELA MUSIK]
783
01:48:49,100 --> 01:48:52,080
(mjuk musik)
784
01:49:19,100 --> 01:49:21,379
(lätt musik)
785
01:49:49,100 --> 01:49:50,100
Det är inte din fria vilja.
786
01:49:53,939 --> 01:49:54,899
Men om det är en linje,
787
01:49:56,560 --> 01:49:58,000
om raden är komplett,
788
01:49:59,959 --> 01:50:00,640
det finns ett problem.
789
01:50:05,779 --> 01:50:06,200
vad är det?
790
01:50:07,419 --> 01:50:08,000
Din framtid.
791
01:50:09,100 --> 01:50:10,399
(mjuk musik)
792
01:50:39,100 --> 01:50:40,080
(dramatisk musik)
793
01:51:10,520 --> 01:51:17,439
(talar på främmande språk)
794
01:51:39,100 --> 01:51:40,100
[musik]
795
01:52:09,100 --> 01:52:10,200
Jag har en pappa och det är inte du.
796
01:52:10,220 --> 01:52:12,479
Det är inte en pappa, du. Han fick inte nog av din mamma.
797
01:52:12,819 --> 01:52:13,879
Hur kunde han få nog av dig?
798
01:52:26,200 --> 01:52:26,560
Var är han?
799
01:52:28,419 --> 01:52:30,600
Jag svär att jag inte vet någonting. Jag vet ingenting alls.
800
01:52:31,200 --> 01:52:32,899
D'Andra, du vet hur många jag har hört.
801
01:52:33,259 --> 01:52:34,759
Jag svär vid deras store gud att...
802
01:52:35,439 --> 01:52:36,560
...han vet ingenting.
803
01:52:38,299 --> 01:52:46,419
Jag svär att jag inte är det. Jag svär att... om du vet var han är kan vi rädda barnet.
804
01:52:47,859 --> 01:52:54,439
Han gjorde ingenting och jag har ingen aning om var han är. Om jag visste var han var, skulle jag berätta för dig, men jag vet inte var han är.
805
01:52:54,439 --> 01:53:06,279
Vänta, håll käften! Var är han? Rädda din stackars man i fängelse? Jag pratar med översten. Du räddar barnet. Du är i en situation där du tappar bort ditt förlorade eller kanske du kan rädda din hud.
806
01:53:06,580 --> 01:53:07,879
(mjuk pianomusik)
807
01:53:36,580 --> 01:53:37,660
(mjuk musik)
808
01:54:06,580 --> 01:54:08,919
(fotsteg)
809
01:54:36,580 --> 01:54:38,839
(nosar)
810
01:54:44,839 --> 01:54:45,180
Åh-åh.
811
01:54:45,680 --> 01:54:49,479
(dörröppning)
812
01:55:15,680 --> 01:55:18,399
(talar på främmande språk)
813
01:55:51,080 --> 01:56:01,200
(mjuk musik)
814
01:56:15,680 --> 01:56:16,140
Jag mår bra.
815
01:56:45,680 --> 01:56:49,120
(talar på främmande språk)
816
01:57:15,680 --> 01:57:18,379
(talar på främmande språk)
817
01:57:45,680 --> 01:57:47,640
(talar på främmande språk)
818
01:58:15,680 --> 01:58:20,520
[SPELA MUSIK]
819
01:58:45,680 --> 01:58:49,160
[SPELA MUSIK]
820
01:59:15,680 --> 01:59:16,959
(mjuk musik)
821
01:59:45,680 --> 01:59:48,939
(talar på främmande språk)
822
02:00:15,680 --> 02:00:17,140
(dramatisk musik)
823
02:00:34,720 --> 02:00:34,959
(skjutning med pistol)
824
02:00:37,060 --> 02:00:39,060
[pistolskott]
825
02:00:40,160 --> 02:00:41,180
Kontakta! Kontakta!
826
02:00:41,560 --> 02:00:42,160
Klockan 12!
827
02:00:43,060 --> 02:00:45,060
[pistolskott]
828
02:01:13,060 --> 02:01:13,379
(bildörren stängs)
829
02:01:43,060 --> 02:02:12,339
(talar på främmande språk)
830
02:02:13,060 --> 02:02:15,859
[musik]
831
02:02:43,060 --> 02:02:46,120
(vinden blåser)
832
02:03:11,459 --> 02:03:12,540
(talar på främmande språk)
833
02:03:43,180 --> 02:04:10,520
(talar på främmande språk)
834
02:04:11,459 --> 02:04:13,620
(flåsande)
835
02:04:41,459 --> 02:04:42,680
(flåsande)
836
02:05:11,459 --> 02:05:40,779
(talar på främmande språk)
837
02:05:41,459 --> 02:05:42,759
(talar franska)
838
02:06:11,459 --> 02:06:14,200
(dramatisk musik)
839
02:06:41,459 --> 02:06:43,160
-Hombre! -Pasco, para allá.
840
02:06:43,500 --> 02:06:45,240
Para alla? Nej, para alla!
841
02:06:45,379 --> 02:06:46,299
Para allá, para la derecha.
842
02:06:47,020 --> 02:06:48,279
Tack, tack!
843
02:06:53,339 --> 02:06:54,060
La Tête.
844
02:07:03,500 --> 02:07:04,680
Bien, hola, je més, estourné.
845
02:07:07,939 --> 02:07:09,120
Underhållare, les mans son la Tête.
846
02:07:11,839 --> 02:07:29,879
(mjuk musik)
847
02:07:39,459 --> 02:07:42,939
[SPELA MUSIK]
848
02:08:09,979 --> 02:08:37,359
(talar på främmande språk)
849
02:08:39,459 --> 02:08:39,660
Jag ska hämta dig!
850
02:09:09,459 --> 02:09:12,939
[SPELA MUSIK]
851
02:09:39,459 --> 02:09:41,640
(mjuk musik)
852
02:10:09,459 --> 02:10:12,939
[SPELA MUSIK]
853
02:10:42,259 --> 02:10:50,620
(olycksbådande musik)
854
02:11:09,459 --> 02:11:36,660
[MOTOR VARVLING]
855
02:11:39,459 --> 02:12:09,140
[FÅGLAR VITTER]
856
02:12:09,459 --> 02:12:38,799
[FÅGLAR VITTER]
857
02:12:49,819 --> 02:13:00,220
(skjuter med vapen)
858
02:13:09,459 --> 02:13:11,620
(flåsande)
859
02:13:39,459 --> 02:13:42,060
(mjuk musik)
860
02:14:09,459 --> 02:14:15,080
(talar på främmande språk)
861
02:14:39,459 --> 02:14:41,459
[Andning]
862
02:15:09,459 --> 02:15:11,459
[fotspår]
863
02:15:39,459 --> 02:15:41,700
(flåsande)
864
02:16:09,459 --> 02:16:10,779
(upbeat musik)
865
02:16:39,459 --> 02:16:40,620
(dramatisk musik)
866
02:17:09,459 --> 02:17:12,459
[musik spelas]
867
02:17:39,459 --> 02:17:42,940
[SPELA MUSIK]
868
02:18:09,459 --> 02:18:10,919
(dramatisk musik)
869
02:18:39,599 --> 02:18:41,139
[musik]
870
02:19:09,459 --> 02:19:12,940
[SPELA MUSIK]
871
02:19:39,459 --> 02:19:40,740
(bilhorn tutar)
872
02:19:43,240 --> 02:19:43,580
- Ja!
873
02:19:43,959 --> 02:19:44,299
(pistolskott)
874
02:19:46,639 --> 02:19:47,839
(bilar tutar)
875
02:20:08,419 --> 02:20:11,419
Green Acres, Beverly Hillbillies och Utterville Junction!
876
02:20:14,219 --> 02:20:14,599
Vad?
877
02:20:15,120 --> 02:20:18,959
Green Acres, Beverly Hillbillies och Utterville Junction!
878
02:20:19,320 --> 02:20:19,780
Jag förstår!
879
02:20:21,660 --> 02:20:22,419
Säg det nu!
880
02:20:22,419 --> 02:20:22,959
(pistolskott)
881
02:20:25,599 --> 02:20:26,620
(skriker)
882
02:20:27,419 --> 02:20:29,580
(flåsande)
883
02:20:57,419 --> 02:21:03,740
[SPELA MUSIK]
884
02:21:27,599 --> 02:21:29,259
(vinden blåser)
885
02:21:57,419 --> 02:22:17,599
(talar på främmande språk)
886
02:22:27,419 --> 02:22:29,759
(snyftande)
887
02:22:36,500 --> 02:22:37,919
(talar på främmande språk)
888
02:22:39,099 --> 02:22:40,120
(motorvarv)
889
02:22:41,860 --> 02:22:44,080
(bilmotorn startar)
890
02:22:47,860 --> 02:23:11,160
(sjunger på främmande språk)
891
02:23:11,160 --> 02:23:13,799
(sjunger på främmande språk)
892
02:23:41,160 --> 02:23:42,820
(sjunger på främmande språk)
893
02:24:11,160 --> 02:24:14,620
(talar på främmande språk)
894
02:24:41,160 --> 02:24:41,400
Överste.
895
02:24:41,940 --> 02:24:56,580
Fienden hade använt ryssen. Jag hade blivit drogad. Jag var inte längre vid medvetande. Min hjärna var inte längre vaken. Men min kraft var intakt. Jag tror att jag blev utnyttjad.
896
02:24:59,360 --> 02:25:03,339
Vad har du för bevis? Om du var medvetslös, hur kan du vara säker på vad du säger?
897
02:25:03,339 --> 02:25:09,559
Jag var säker, men jag är inte säker. Jag skulle ha varit väldigt känslig. Jag hittade några rester.
898
02:25:12,360 --> 02:25:13,120
Rester?
899
02:25:14,459 --> 02:25:16,080
Jag tror att det var en kaskelot.
900
02:25:18,259 --> 02:25:20,139
En borsjtjänka?
901
02:25:20,200 --> 02:25:20,519
Exakt.
902
02:25:21,299 --> 02:25:26,719
Överste Loc Joe, vad skulle fienden ha velat få dig att utsättas för en omvänd våldtäkt?
903
02:25:29,320 --> 02:25:31,719
Fienden hade min fysiska och mentala styrka.
904
02:25:32,339 --> 02:25:33,940
Det var han du pratade om.
905
02:25:44,360 --> 02:25:46,360
Grattis, Steve.
906
02:25:48,719 --> 02:25:49,860
Du är den nya äventyraren.
907
02:25:50,980 --> 02:25:52,639
Du är underbar. Tack.
908
02:25:54,400 --> 02:25:56,540
Jag kommer att besöka dig för sydväst.
909
02:25:56,900 --> 02:25:58,620
- Redo för den stora balladen? - Ja, sir.
910
02:25:59,139 --> 02:26:01,940
Första steget på vår resa, ditt nya kontor.
911
02:26:01,940 --> 02:26:03,019
(talar franska)
912
02:26:31,940 --> 02:26:32,900
Du hade rätt, sir.
913
02:26:33,700 --> 02:26:34,480
Det är vi.
914
02:26:35,980 --> 02:26:36,959
Följer 55.
915
02:26:40,740 --> 02:26:41,780
Titta på den här utsikten.
916
02:26:44,040 --> 02:26:44,620
Vilket underverk.
917
02:26:47,000 --> 02:26:47,839
Jag kan... - Självklart.
918
02:26:56,580 --> 02:26:58,120
Så, Zuit, jag glömde dina nycklar.
919
02:26:58,540 --> 02:27:00,559
Rör dig inte. Jag ska hämta dem på mitt kontor.
920
02:27:00,559 --> 02:27:00,959
inga problem.
921
02:27:01,540 --> 02:27:02,919
(nosar)
922
02:27:31,540 --> 02:27:32,360
(hostar)
923
02:28:01,540 --> 02:28:02,000
(suckar)
924
02:28:31,540 --> 02:28:48,219
(talar på främmande språk)
925
02:29:01,540 --> 02:29:02,059
(dörren slår igen)
926
02:29:31,540 --> 02:29:59,620
(talar på främmande språk)
927
02:30:01,540 --> 02:30:02,459
(mjuk musik)
928
02:30:32,620 --> 02:30:41,339
(talar på främmande språk)
929
02:31:03,219 --> 02:31:20,459
(talar på främmande språk)
930
02:31:31,540 --> 02:31:55,580
(talar på främmande språk)
931
02:32:01,540 --> 02:32:02,839
(talar på främmande språk)
932
02:32:32,660 --> 02:32:39,160
(talar på främmande språk)
933
02:33:01,540 --> 02:33:31,240
(talar på främmande språk)
934
02:33:31,540 --> 02:33:34,320
Hej! Hej, killar, va?
935
02:33:34,940 --> 02:33:35,400
Först, nej.
936
02:33:35,540 --> 02:33:36,080
(klockan ringer)
937
02:34:05,540 --> 02:34:12,080
♪ Hon kunde inte ha trott att det fanns lite mer i livet ♪
938
02:34:12,259 --> 02:34:14,299
♪ Någon annanstans ♪
939
02:34:14,440 --> 02:34:18,379
♪ Det var trots allt en fantastiskt stor värld ♪
940
02:34:18,540 --> 02:34:22,280
♪ Vi har varit tvungna att leka syster springa till ♪
941
02:34:22,480 --> 02:34:27,839
♪ Ja, då var hon tvungen att dö när hon försökte fuska ♪
942
02:34:27,959 --> 02:34:32,040
♪ Jag undrar om jag var säker på vad som kommer att behålla ♪
943
02:34:32,400 --> 02:34:35,519
♪ Åh, ja ♪
944
02:34:35,519 --> 02:35:05,500
♪ Ta det lugnt, älskling ♪ ♪ Får det att hålla hela natten ♪ ♪ Får det att hålla hela natten ♪ ♪ Hon var en amerikansk tjej ♪ ♪ Tja, det var ganska kallt den natten ♪ ♪ Hon satte på den över en balkong ♪ ♪ Ja, hon kunde höra bilarna rulla förbi. ord ♪ ♪ Som ord som kraschar på stranden ♪ ♪ Ja, ja, ja, ja ♪ ♪ Ja, ja, ja
945
02:35:05,519 --> 02:35:08,799
♪ I det enda desperata ögonblicket där ♪
946
02:35:09,320 --> 02:35:13,120
♪ Vi klippte tillbaka i våra minnen ♪
947
02:35:13,540 --> 02:35:15,500
♪ Fick oss så smärtsamma ♪
948
02:35:15,519 --> 02:35:17,639
♪ Men något som är så nära ♪
949
02:35:18,559 --> 02:35:22,400
♪ Är fortfarande så långt utom räckhåll ♪
950
02:35:23,019 --> 02:35:24,360
♪ Åh ja ♪
951
02:35:25,139 --> 02:35:26,299
♪ Okej ♪
952
02:35:26,919 --> 02:35:28,599
♪ Ta det lugnt, älskling ♪
953
02:35:29,000 --> 02:35:31,519
♪ Få det att hålla så länge ♪
954
02:35:31,519 --> 02:35:36,379
♪ Hon var en amerikansk tjej ♪
955
02:36:01,519 --> 02:36:02,599
(upbeat musik)
956
02:36:31,519 --> 02:36:32,860
(upbeat musik)
957
02:37:01,519 --> 02:37:18,299
Du kommer inte att kunna stanna hemma, bror. Du kommer inte att kunna koppla in, slå på och ur. Du kommer inte att kunna förlora dig själv på svensexa och hoppa över öl under reklam eftersom revolutionen inte kommer att sändas på tv.
958
02:37:20,519 --> 02:37:40,580
Det kommer inga bilder på grisar som skjuter ner bröder i reprisen. Det kommer inga bilder på grisar som skjuter ner bröder i reprisen. Det kommer inga bilder på Whitney Young som körs ut från Harlem på en räls med en helt ny process. Det kommer inte att finnas någon slowmotion eller stillastående ljus av Roy Wilkins som promenerar genom Watts i en röd, svart och grön befrielseoverall som han har sparat för just det rätta tillfället.
959
02:37:42,919 --> 02:37:56,339
Green Acres, Beverly Hills Villies och Hudaville Juerksons kommer inte längre att vara så jäkla relevanta, och kvinnor kommer inte att bry sig om Dick äntligen kom ner med Jane på jakt efter morgondagen, eftersom svarta människor kommer att vara på gatan och leta efter en ljusare dag. Revolutionen kommer inte att sändas på tv.
960
02:37:56,980 --> 02:38:01,000
Revolutionen kommer inte att sändas på tv, kommer inte att sändas, kommer inte att sändas på tv,
961
02:38:12,519 --> 02:38:13,620
[MUSIK]
962
02:38:42,519 --> 02:38:46,639
♪ Gud vår himmelske Fader, en välsignad ängel kom ♪
963
02:38:46,740 --> 02:38:51,299
♪ Och till vissa herdar förde nyheter om densamma ♪
964
02:38:51,620 --> 02:38:54,019
♪ Hur den där i Betlehem föddes ♪
965
02:38:54,019 --> 02:38:55,799
♪ Guds Son vid namn ♪
966
02:38:56,099 --> 02:38:59,540
♪ O budskap om tröst och glädje ♪
967
02:38:59,660 --> 02:39:00,820
♪ Tröst och glädje ♪
968
02:39:00,820 --> 02:39:05,639
♪ O budskap om tröst och glädje ♪
969
02:39:05,980 --> 02:39:08,459
♪ Nu till de berömmande lovorden ♪
970
02:39:08,459 --> 02:39:10,919
♪ Alla ni med på denna plats ♪
971
02:39:10,919 --> 02:39:13,259
♪ Och med sann kärlek och broderskap ♪
972
02:39:13,259 --> 02:39:15,280
♪ Nu omfamnar varandra ♪
973
02:39:15,620 --> 02:39:17,940
♪ Denna heliga tid av jul ♪
974
02:39:18,080 --> 02:39:19,940
♪ Alla vi som vi möter ♪
975
02:39:20,160 --> 02:39:23,480
♪ O budskap om tröst och glädje ♪
976
02:39:23,559 --> 02:39:24,919
♪ Tröst och glädje ♪
977
02:39:25,019 --> 02:39:29,700
♪ O tröstbudskap ♪
978
02:39:30,139 --> 02:39:40,900
♪ Och glädje ♪
979
02:39:40,900 --> 02:39:42,780
(mjuk gitarrmusik)
980
02:40:10,900 --> 02:40:13,320
[Musik]
981
02:40:40,900 --> 02:40:42,360
(mjuk musik)
982
02:41:10,900 --> 02:41:13,839
- Killar, de kan göra det nu. - Tack. Tack.
983
02:41:14,719 --> 02:41:16,240
Colin, är du bra? Ja.
984
02:41:17,620 --> 02:41:20,019
Och rullljud. Rulla. Rulla, snälla.
985
02:41:21,219 --> 02:41:22,959
Okej, tyst, snälla. Här går vi. Skytte.
986
02:41:23,719 --> 02:41:27,559
Shh. Vad fan? Vi rullar.
987
02:41:28,040 --> 02:41:31,400
Shh. Ge dem handling.
988
02:41:40,759 --> 02:41:40,760
[Ohörbart]