1 00:03:33,244 --> 00:03:34,415 je vais y aller en premier 2 00:03:34,501 --> 00:03:36,913 Ce directeur adjoint ! D'accord, au revoir. 3 00:03:54,783 --> 00:03:55,985 Bonjour 4 00:04:08,504 --> 00:04:09,736 Tu es arrivé tôt 5 00:04:09,977 --> 00:04:12,796 Êtes-vous redevenu conducteur désigné ? 6 00:04:13,952 --> 00:04:16,839 Hé, tu n'es pas fatigué ? Vous êtes une personne tellement toxique. 7 00:04:17,216 --> 00:04:19,343 J'ai entendu dire que vous aviez donné un gros pourboire parce que le client avait vomi ? 8 00:04:19,524 --> 00:04:22,802 Oh, sales salauds Buvez-le juste un peu. 9 00:04:26,586 --> 00:04:28,772 Hé, tu as une bonne académie et un bon travail à temps partiel. 10 00:04:29,206 --> 00:04:31,183 Occupe-toi de ton travail en usine, mec. 11 00:04:31,593 --> 00:04:32,954 Vous n'avez pas entendu ? 12 00:04:32,979 --> 00:04:35,445 Il y aura bientôt des licenciements L'atmosphère est effrayante 13 00:04:36,501 --> 00:04:38,481 Cela fait un an que vous avez commencé à travailler à l'usine. 14 00:04:39,098 --> 00:04:41,011 Pourquoi l'eau était-elle mauvaise aujourd'hui ? 15 00:04:41,627 --> 00:04:44,545 Sumin, donne-moi ta main. 16 00:04:45,565 --> 00:04:46,644 Pourquoi? 17 00:04:46,810 --> 00:04:48,550 Hé, tu es si dur avec tes mains ? 18 00:04:48,957 --> 00:04:50,259 Pourquoi tu fais ça ? 19 00:04:51,335 --> 00:04:52,600 non 20 00:04:53,176 --> 00:04:56,010 Ce soir J'ai trouvé une gentille fille. 21 00:04:57,678 --> 00:04:59,450 Bien, bien. 22 00:04:59,810 --> 00:05:02,290 Mais il m'a touché la main Savez-vous ce que ça dit ? 23 00:05:03,103 --> 00:05:06,717 'Oppa, tes mains sont « Pourquoi es-tu si pointilleux ? 24 00:05:07,053 --> 00:05:08,207 cependant? 25 00:05:08,434 --> 00:05:09,912 alors j'ai fait ça 26 00:05:11,064 --> 00:05:14,280 "C'est parce que mon frère joue au golf." 27 00:05:15,286 --> 00:05:16,871 « Mais l'avez-vous frappé au visage ? 28 00:05:17,847 --> 00:05:21,032 웃지 마, 새끼야 존나 쪽팔려 죽겠구먼 29 00:05:23,661 --> 00:05:26,027 야, 이 보철기만 빼 봐라 여자 줄줄 선다 30 00:05:26,249 --> 00:05:28,338 왜냐, 잘생겼거든 31 00:05:28,463 --> 00:05:30,833 - 아, 잘생겼어 -Est-ce que tu aimes tant les femmes ? 32 00:05:30,888 --> 00:05:33,970 Alors, tu aimes toujours les hommes ? 33 00:05:36,803 --> 00:05:39,046 Hé, tout le monde à l'orphelinat le sait, mec. 34 00:05:39,565 --> 00:05:41,251 Hwanseon hyung a une mauvaise gueule. 35 00:05:42,506 --> 00:05:45,676 Toi, tu es toujours C'est parce que je ne connais pas le goût des femmes. 36 00:05:46,692 --> 00:05:49,376 Hé, mon frère tire. Ouvrons Miari 37 00:05:52,434 --> 00:05:54,159 Mais as-tu déjà couché avec un homme ? 38 00:05:57,111 --> 00:05:58,816 정신 차려, 새끼야 39 00:05:59,296 --> 00:06:01,407 우리 같은 놈들이 Qu'est-ce que c'est ? 40 00:06:04,322 --> 00:06:06,659 Ah, j'ai faim, j'ai besoin de manger des ramen. 41 00:06:13,884 --> 00:06:14,953 Bonjour 42 00:06:24,286 --> 00:06:25,551 merci 43 00:06:31,865 --> 00:06:34,136 Avez-vous appelé un remplaçant ? 44 00:06:36,699 --> 00:06:39,661 C'est sur le parking. Nous sommes 3524. 45 00:06:40,239 --> 00:06:41,346 Oui ? 46 00:06:41,378 --> 00:06:43,196 s'il te plaît, dis-le encore 47 00:06:48,551 --> 00:06:49,800 3524 48 00:06:51,217 --> 00:06:52,453 merci 49 00:07:19,160 --> 00:07:20,643 Veuillez écouter le CD 50 00:08:13,724 --> 00:08:15,362 Désolé de vous déranger. 51 00:08:16,256 --> 00:08:18,242 Je pensais que j'avais de l'argent dans mon portefeuille 52 00:08:18,624 --> 00:08:19,749 Non 53 00:08:21,223 --> 00:08:22,363 merci 54 00:08:23,862 --> 00:08:25,282 Hé, tu es occupé ? 55 00:08:27,944 --> 00:08:30,941 je vais prendre un autre verre Vous n'aimeriez pas nous rejoindre ? 56 00:08:31,565 --> 00:08:32,806 je dois travailler 57 00:08:34,132 --> 00:08:35,530 Eh bien, en fait 58 00:08:39,103 --> 00:08:42,265 Il y avait de l'argent dans mon portefeuille 59 00:08:48,048 --> 00:08:49,445 Quel est ton nom ? 60 00:09:33,955 --> 00:09:35,141 Ah, sympa, Illo ! 61 00:09:35,187 --> 00:09:36,608 D'accord, d'accord, d'accord 62 00:09:38,636 --> 00:09:40,386 - Allons-y ! - Oh, espèce d'idiot. 63 00:10:03,527 --> 00:10:04,752 Où avez-vous mal? 64 00:10:06,469 --> 00:10:07,468 Qu'est-ce qui ne va pas? 65 00:10:17,692 --> 00:10:20,939 Haha, putain, ils sont d'humeur merdique. 66 00:10:22,227 --> 00:10:23,944 Que dois-je faire, M. Gwangsu ? 67 00:10:24,521 --> 00:10:26,355 Ma fille est en terminale au lycée. 68 00:10:26,777 --> 00:10:27,987 C'est vrai 69 00:10:28,494 --> 00:10:30,906 Oh, nos heures supplémentaires ne feront qu'augmenter encore. 70 00:10:31,624 --> 00:10:34,886 Putain, alors je Nous aurions dû créer un syndicat depuis longtemps. 71 00:10:35,532 --> 00:10:37,258 Avec tes sœurs le soir ? 72 00:10:46,437 --> 00:10:47,936 Hé, comment ça va ? 73 00:10:48,548 --> 00:10:49,933 Avez-vous été viré ? 74 00:10:50,535 --> 00:10:53,258 Putain, les travailleurs irréguliers. Quel genre de merde êtes-vous les gars ? 75 00:10:53,259 --> 00:10:55,592 Putain, 20 personnes Couper tout d'un coup et me le donner ? 76 00:10:55,593 --> 00:10:57,027 Tuez-les tous... 77 00:10:58,417 --> 00:11:01,156 Bonjour, bonjour 78 00:11:02,445 --> 00:11:05,215 Allez vous faire foutre les gars Tellement pas de chance, pouah 79 00:11:08,226 --> 00:11:09,414 Pourquoi ? 80 00:11:21,406 --> 00:11:23,821 Connaissez-vous cette personne ? parachute du service du personnel 81 00:11:24,734 --> 00:11:26,708 Ce type est le fils de notre directeur. 82 00:11:26,709 --> 00:11:28,973 Va te faire foutre, tu n'as pas de chance avec ton visage blanc 83 00:11:37,628 --> 00:11:39,985 Tu ne dis ça à personne Ne me le dis pas, hein ? 84 00:11:41,343 --> 00:11:43,161 Vous connaissez Jongho de la 2ème ligne, n'est-ce pas ? 85 00:11:43,715 --> 00:11:45,588 Parce qu'il a été viré à votre place ? 86 00:11:47,933 --> 00:11:50,560 Quoi qu'il en soit, les parachutes posent toujours un problème. 87 00:11:53,209 --> 00:11:56,123 Vous êtes réintégré 88 00:11:56,124 --> 00:11:59,286 Cela vient du directeur Song du département des ressources humaines. C'était une demande spéciale. 89 00:12:11,299 --> 00:12:12,889 Hé, si tu n'entres pas... 90 00:12:20,150 --> 00:12:22,075 Je ne savais pas que tu travaillais ici 91 00:12:22,422 --> 00:12:24,662 J'aurais aimé en savoir plus à l'avance 92 00:12:26,153 --> 00:12:28,905 je suis désolé L’entreprise est un peu chaotique, n’est-ce pas ? 93 00:12:32,397 --> 00:12:35,155 Vous avez arrêté d'être directeur adjoint, n'est-ce pas ? 94 00:12:37,165 --> 00:12:38,848 Je t'ai appelé une fois 95 00:12:40,247 --> 00:12:41,540 Merci 96 00:12:42,478 --> 00:12:44,006 Essayez-le, les gars. 97 00:12:52,469 --> 00:12:55,240 Hé, Sumin, qu'est-ce que tu fais ? 98 00:12:55,881 --> 00:12:58,617 Si tu arrêtes comme ça Je ne peux même pas toucher une indemnité de départ, négro 99 00:13:00,286 --> 00:13:01,981 Ah, où vas-tu ! 100 00:13:38,533 --> 00:13:41,300 Hwanseon hyung, c'est moi. 101 00:13:42,974 --> 00:13:44,738 Est-ce que j'ai une place là-bas ? 102 00:14:02,157 --> 00:14:04,126 Gagnez plus d'argent ici que vous ne le pensez 103 00:14:04,804 --> 00:14:06,959 Il était là le mois dernier J'ai dû en gagner mille 104 00:14:07,793 --> 00:14:10,096 Mets juste ta fierté de côté pendant un moment 105 00:14:13,327 --> 00:14:15,293 Mets des vêtements et va dormir, salope ! 106 00:14:15,355 --> 00:14:16,512 C'est moche 107 00:14:21,084 --> 00:14:23,544 Hwanseon le sait-il aussi ? 108 00:14:23,614 --> 00:14:27,204 Je ne sais pas, je pense que c'est juste un bar de rencontre. 109 00:14:28,037 --> 00:14:32,238 Que diriez-vous si vous faites cela ? Ils font tous ça pour gagner de l'argent. 110 00:14:36,944 --> 00:14:40,676 Si vous ne voulez pas le faire, vous n’êtes pas obligé de le faire. Continuez à faire la vaisselle 111 00:14:41,329 --> 00:14:42,757 Il y a beaucoup de monde pour le faire 112 00:14:51,443 --> 00:14:53,035 Oh mon Dieu, ce salaud... 113 00:14:56,611 --> 00:14:59,061 C'est quoi ce type, s'est-il encore enfui ? 114 00:14:59,483 --> 00:15:00,856 je reviendrai 115 00:15:01,512 --> 00:15:02,900 Cette salope est géniale 116 00:15:03,650 --> 00:15:06,717 Quand ils auront dix-huit ans Nous devons tous sortir de l'orphelinat. 117 00:15:07,257 --> 00:15:08,505 Où irais-tu d’autre ? 118 00:15:18,306 --> 00:15:19,945 Oh mon Dieu, il fait chaud, il fait chaud 119 00:15:20,797 --> 00:15:22,154 Avez-vous passé un bon moment ? 120 00:15:23,295 --> 00:15:24,597 Pourquoi ce n'est pas bon ? 121 00:15:28,906 --> 00:15:30,537 Combien de fois cela a-t-il déjà été fait ? 122 00:15:36,288 --> 00:15:37,952 Vas-tu encore dormir ici aujourd'hui ? 123 00:15:41,103 --> 00:15:43,164 Quoi qu'il en soit, l'entêtement de ce type 124 00:15:46,230 --> 00:15:48,151 Quand gagne-t-on de l’argent en faisant la vaisselle ? 125 00:15:54,145 --> 00:15:56,550 Mange ça, c'est du porridge au poulet 126 00:15:57,971 --> 00:15:59,140 Plus tard 127 00:15:59,789 --> 00:16:02,856 Alors accroche-toi bien Je suis coincé à l'usine de Jaechul, mec. 128 00:16:04,112 --> 00:16:05,807 Vous ne allez pas souvent à l’académie ces jours-ci, n’est-ce pas ? 129 00:16:07,153 --> 00:16:08,499 Tu travailles la nuit 130 00:16:14,235 --> 00:16:16,905 Je suppose que tu Je suppose que je ne suis pas du genre à faire la vaisselle. 131 00:16:20,229 --> 00:16:22,289 Votre manager souhaite que vous sortiez jusqu'au week-end ? 132 00:16:26,280 --> 00:16:28,658 désolé Je vais agir bientôt. 133 00:16:44,010 --> 00:16:45,579 Tu as nettoyé ça, n'est-ce pas ? 134 00:16:46,476 --> 00:16:48,076 Il reste un peu de graisse. 135 00:16:49,028 --> 00:16:51,596 Si vous êtes comme moi, vous aurez de la vaisselle sale comme celle-ci. Veux-tu le manger ? 136 00:16:53,703 --> 00:16:56,599 La vaisselle ne se fait pas à la main Vous le faites avec vos yeux ! 137 00:17:01,409 --> 00:17:03,350 Oh Hwan-seon, à plus tard. 138 00:17:13,477 --> 00:17:16,665 C'est juste propre. Quoi qu'il en soit, les patients atteints de mycorhée 139 00:17:18,484 --> 00:17:22,081 Ils semblent avoir des bouffées qui sortent de leurs yeux. Laver la vaisselle avec les yeux 140 00:18:33,883 --> 00:18:35,144 Bonjour 141 00:18:35,168 --> 00:18:36,525 Euh, fils 142 00:18:37,513 --> 00:18:40,490 As-tu fait ça ? Oh mon Dieu 143 00:18:41,126 --> 00:18:42,878 Oui, papa, attends une minute. 144 00:18:45,004 --> 00:18:48,716 Mais nous, les pédés, ne travaillons pas 145 00:18:49,446 --> 00:18:51,815 Même les clients qui viennent ici détestent les cigarettes. 146 00:18:53,232 --> 00:18:54,687 Je 147 00:18:54,688 --> 00:18:58,542 Même si je suis un pédé Je déteste vraiment les choses ambiguës 148 00:19:00,482 --> 00:19:01,703 Qu'est-ce que tu es ? 149 00:19:06,155 --> 00:19:07,674 C'est le frère de Hwan-seon. 150 00:19:09,634 --> 00:19:10,975 ne me dis pas 151 00:19:17,339 --> 00:19:18,927 Euh, hé, hé 152 00:19:20,938 --> 00:19:22,459 Écartez-vous, d'accord ? 153 00:19:22,615 --> 00:19:25,184 Enlève ta culotte, culotte Enlève ta culotte 154 00:19:29,359 --> 00:19:30,673 Oh, ouais, ouais 155 00:20:28,112 --> 00:20:31,110 merci, oui je reviens tout de suite 156 00:21:29,262 --> 00:21:33,686 Les gays ne peuvent pas faire ça longtemps Parfois, je suis attiré par le regard d’un client et je m’enfuis. 157 00:21:34,374 --> 00:21:36,932 Qu'est-ce qu'on fait, à faire semblant d'être fous ? J'essaie juste de gagner de l'argent, tu sais ? 158 00:21:38,949 --> 00:21:41,016 Ugh, allez vous faire foutre les gars. 159 00:21:42,367 --> 00:21:44,730 Même si je meurs Je n'expose pas mes fesses. 160 00:21:48,109 --> 00:21:50,669 Comment vous sentez-vous? J'ai reçu mon premier client 161 00:21:53,231 --> 00:21:54,684 Sûrement de retour ? 162 00:21:56,002 --> 00:21:57,446 Pourquoi fais-tu ça ? 163 00:21:58,076 --> 00:21:59,318 Pourquoi fais-tu ça ? 164 00:22:01,823 --> 00:22:04,210 Ma mère avait un cancer de l'estomac. 165 00:22:05,109 --> 00:22:07,426 Il y a quelqu'un dans la famille qui gagne de l'argent je suis le seul 166 00:22:07,941 --> 00:22:09,252 Vraiment ? 167 00:22:09,707 --> 00:22:13,091 Fou, tu crois ça ? C'est juste pour se divertir. 168 00:22:14,534 --> 00:22:16,807 Quand ma mère est-elle morte ? 169 00:22:19,774 --> 00:22:22,911 Êtes-vous également un étudiant natif ? Je suis également étudiant diplômé 170 00:22:23,771 --> 00:22:24,955 centre de détention pour mineurs 171 00:22:31,698 --> 00:22:33,384 Hé, appelle madame 172 00:22:33,791 --> 00:22:35,554 Je suppose qu’un invité est arrivé, allons-y. 173 00:22:38,676 --> 00:22:42,008 je suis tellement stupide Attrape un pédé 174 00:22:42,009 --> 00:22:44,146 Je vais t'arracher toute la colonne vertébrale et la manger. 175 00:22:44,937 --> 00:22:46,723 Achetez aussi une voiture de sport 176 00:22:47,012 --> 00:22:49,610 À notre Sunmi J'ai aussi reçu un joli cadeau 177 00:22:51,687 --> 00:22:54,606 de l'argent pour vendre mon corps Je donne tout à mon amant 178 00:22:55,643 --> 00:22:56,736 Et vous ? 179 00:22:57,868 --> 00:22:59,186 je n'ai pas de petite amie 180 00:22:59,226 --> 00:23:01,208 Pourquoi fais-tu ça ? 181 00:23:04,938 --> 00:23:06,117 argent 182 00:23:08,458 --> 00:23:10,730 oui, de l'argent 183 00:23:13,740 --> 00:23:15,365 Si tu me donnes juste de l'argent 184 00:23:16,171 --> 00:23:18,003 Je peux aussi laver le tien 185 00:23:24,248 --> 00:23:26,026 Allons gagner de l'argent 186 00:23:39,880 --> 00:23:44,063 Un coup, un coup, un coup ! 187 00:23:46,053 --> 00:23:48,614 mon père Vous avez eu un accident de voiture. 188 00:23:51,056 --> 00:23:52,602 Allez-vous sortir au second tour ? 189 00:23:56,972 --> 00:23:58,752 Je suppose que je t'aime 190 00:24:01,014 --> 00:24:03,146 Venez également visiter notre magasin demain. 191 00:24:52,555 --> 00:24:54,094 Écoute-moi, d'accord ? 192 00:24:54,438 --> 00:24:56,014 Chérie, qu'est-ce qui ne va pas ? 193 00:24:56,133 --> 00:24:59,128 J'ai dit vas-y Mais il est venu 194 00:25:05,341 --> 00:25:08,260 salaud Est-ce que ton frère t'a dit d'être comme ça ? 195 00:25:08,344 --> 00:25:10,031 Je suis venu à Séoul juste pour ça ! 196 00:25:13,528 --> 00:25:15,713 Allez vous faire foutre, foutus orphelins. 197 00:25:16,876 --> 00:25:18,703 Rangées de poussins d'huîtres 198 00:25:20,755 --> 00:25:22,136 méchant 199 00:25:24,040 --> 00:25:26,101 Je change la couche qui fait caca 200 00:25:26,446 --> 00:25:29,246 Quand tu es malade J'aimerais pouvoir tuer un poulet 201 00:25:29,855 --> 00:25:32,211 Tu devrais bien vivre, espèce d'idiot 202 00:25:42,928 --> 00:25:46,228 je l'ai déjà lu 203 00:25:47,852 --> 00:25:49,240 très lisible 204 00:25:52,715 --> 00:25:54,636 Gagner de l'argent obstinément 205 00:25:55,956 --> 00:25:57,711 Je vais aussi à l'université 206 00:26:00,315 --> 00:26:04,829 Je serai aussi comme ce beau mec 207 00:26:08,159 --> 00:26:09,464 Juste un instant 208 00:26:10,999 --> 00:26:13,418 Je vais allumer les clignotants d'urgence un instant. 209 00:26:16,206 --> 00:26:17,510 Juste un instant 210 00:26:22,809 --> 00:26:24,393 Ah vraiment... 211 00:26:25,165 --> 00:26:27,407 Je ne peux pas le manger parce que c'est tellement sale, putain de truc. 212 00:26:34,596 --> 00:26:36,250 Allez vous faire foutre les gars, vraiment. 213 00:26:36,270 --> 00:26:37,694 Frère, arrête ça. 214 00:26:37,941 --> 00:26:40,222 Putain, ces salauds jouissent encore 215 00:26:40,594 --> 00:26:44,414 Je me suis déshabillé même si j’avais dit que je n’irais pas au deuxième tour. Merde, ces putains de gars sont réels 216 00:26:44,888 --> 00:26:48,066 Oh, je suppose que je vais juste l'enterrer Ces salauds, allez vous faire foutre. 217 00:26:48,110 --> 00:26:49,305 Pourquoi encore ? 218 00:26:49,868 --> 00:26:52,146 Ah, ce putain de gars. Ils disent que nous devrions le faire tous les trois. 219 00:26:52,246 --> 00:26:53,886 Tu le ferais, hein ? 220 00:26:53,996 --> 00:26:56,058 - Tu aurais dû le faire une fois, plus tôt. - C'est exact. 221 00:26:56,361 --> 00:26:59,889 Va te faire foutre, pour un salaud comme toi 하자고도 안 해, 이 씹새끼야 222 00:27:00,655 --> 00:27:03,035 아유, 변태 새끼들, 이 씨발 223 00:27:03,150 --> 00:27:04,960 야, 너 그러다 들키면 Et qu'est-ce que c'est ? 224 00:27:04,985 --> 00:27:06,196 Oh, je ne sais pas 225 00:27:07,661 --> 00:27:09,981 À notre Sunmi je t'achèterai un cadeau 226 00:27:09,982 --> 00:27:11,048 C'est mon anniversaire la semaine prochaine 227 00:27:11,087 --> 00:27:14,102 Hé, hé, tu as un invité. Préparez-vous, d'accord ? 228 00:27:14,211 --> 00:27:15,331 Jaeho! 229 00:27:15,332 --> 00:27:17,252 Tu t'es fait mâcher ton pantalon, salope, crache-le 230 00:27:17,504 --> 00:27:18,481 Relevez la taille ! 231 00:27:18,502 --> 00:27:19,778 Qu'en penses-tu, encore petit escargot ? 232 00:27:19,802 --> 00:27:20,801 je ne sais pas 233 00:27:20,873 --> 00:27:24,303 Quel genre de salope ai-je goûté ? Vous pouvez aller le voir ou pas. 234 00:27:25,158 --> 00:27:26,723 Eh bien, les vêtements étaient chauds. 235 00:27:27,312 --> 00:27:28,768 Hé, hé, vite ! 236 00:27:28,963 --> 00:27:31,437 Ces salopes sont coupables aujourd'hui As-tu cassé une noix avec tes fesses ? 237 00:27:31,499 --> 00:27:33,736 Maintenant, maintenant, l’entrée des joueurs. Somme numéro 3 238 00:27:33,807 --> 00:27:35,570 Bébé, putain J'ai dit que je le ferais 3 fois ! 239 00:27:35,642 --> 00:27:36,815 Tais-toi, salope 240 00:27:41,677 --> 00:27:43,378 Oh, putain, madame, pourquoi es-tu comme ça ? 241 00:27:43,429 --> 00:27:45,309 Putain, j'ai mes règles. 242 00:27:45,505 --> 00:27:47,839 Hé, mon ex-femme plus tôt. Vous êtes venu au magasin et avez fait des histoires. 243 00:27:47,864 --> 00:27:50,281 Et à cause du gamin Je suis occupé à aller au tribunal ces jours-ci. 244 00:27:50,412 --> 00:27:53,345 Putain, si vieux Quel genre de pédé est ce gamin ? 245 00:27:53,825 --> 00:27:56,849 Attends, je suis le numéro 1 246 00:27:57,518 --> 00:27:59,867 Hé, aujourd'hui, je parie 20 000 wons 247 00:28:07,819 --> 00:28:10,421 Bonjour, c'est le numéro 1 Hyeonmin. 248 00:28:10,950 --> 00:28:13,434 Bonjour, voici le numéro 2 Jeongtae. 249 00:28:14,538 --> 00:28:16,025 Le numéro 3 est Sumin. 250 00:28:16,647 --> 00:28:18,327 Le numéro 4 est Kanghee. 251 00:28:18,831 --> 00:28:19,983 Comment vous sentez-vous, monsieur ? 252 00:28:20,041 --> 00:28:22,675 Il n'y a pas d'invités aujourd'hui Je n'ai choisi que des as purs. 253 00:28:23,687 --> 00:28:25,703 Combien de choix souhaiteriez-vous ? 254 00:28:29,947 --> 00:28:32,548 Il y a beaucoup d'autres enfants Dois-je chanter encore ? 255 00:28:33,480 --> 00:28:34,686 non 256 00:28:42,225 --> 00:28:44,142 - Qu'est-ce que tu fais, tu n'y vas pas ? -Qu'est-ce que c'est? 257 00:28:44,204 --> 00:28:45,379 Hé! 258 00:28:46,573 --> 00:28:47,650 quel est le problème? 259 00:28:50,698 --> 00:28:51,787 Hé! 260 00:28:53,407 --> 00:28:54,898 Hé, tu es fou ? 261 00:28:55,505 --> 00:28:57,804 À qui appartient cette affaire ? Avez-vous fait un plan ? 262 00:29:01,332 --> 00:29:02,541 je suis surpris 263 00:29:03,540 --> 00:29:05,108 Une garce si bon marché 264 00:29:06,443 --> 00:29:07,942 Oh, tu dois être en colère. 265 00:29:20,616 --> 00:29:22,232 j'attendrai dehors 266 00:30:10,590 --> 00:30:11,982 Je ne peux pas revenir en arrière 267 00:30:15,069 --> 00:30:16,727 Alors, pouvez-vous avoir une érection ? 268 00:30:52,367 --> 00:30:55,700 J'aimerais que ton truc soit un pistolet 269 00:31:03,558 --> 00:31:07,616 déclencher en moi J'aimerais pouvoir l'enlever 270 00:32:01,321 --> 00:32:04,244 tu n'as pas de chance 271 00:32:05,513 --> 00:32:07,468 Je n'ai pas eu de chance depuis le début 272 00:32:09,713 --> 00:32:11,542 Si tu reviens, je te tuerai 273 00:32:17,507 --> 00:32:18,840 Tu ne le suces pas ? 274 00:35:07,472 --> 00:35:10,188 - Il s'adapte bien et est élégant. - merci 275 00:35:11,233 --> 00:35:13,512 Mieux que Jaemin Il n'a pas l'air plus grand ? 276 00:36:21,804 --> 00:36:22,952 quoi ? 277 00:36:45,560 --> 00:36:46,740 Salut là 278 00:36:47,147 --> 00:36:48,378 Peut-être... 279 00:36:50,213 --> 00:36:51,586 Êtes-vous un joueur? 280 00:36:57,604 --> 00:36:59,704 Allez, essaye ça. 281 00:37:02,248 --> 00:37:03,567 rends-le plus tard 282 00:37:04,341 --> 00:37:05,589 merci 283 00:37:05,823 --> 00:37:08,000 Hé, mec, tu as un endroit où dormir ? 284 00:37:08,555 --> 00:37:11,505 - Dans le sauna pendant un moment. -Jjimjilbang, M. 285 00:37:11,528 --> 00:37:15,422 Ugh, regarde ta queue Je dois dormir tout le temps dans le sauna pour l'utiliser. 286 00:37:16,296 --> 00:37:20,142 Pouah, putain, les yeux perçants de madame. Pourquoi est-il devenu si vieux de nos jours ? M. 287 00:37:22,401 --> 00:37:25,694 Si tu n'as nulle part où aller Reste chez moi pour le moment 288 00:37:26,013 --> 00:37:27,895 Euh, vraiment ? 289 00:37:29,298 --> 00:37:30,704 Juste pour quelques jours 290 00:37:30,814 --> 00:37:32,851 Ah, merci ! 291 00:37:34,396 --> 00:37:36,112 Tant de larmes 292 00:37:36,715 --> 00:37:39,321 Oui, parmi les étudiants Aidons-nous les uns les autres 293 00:37:39,961 --> 00:37:40,905 Hé! 294 00:37:40,906 --> 00:37:43,862 Ugh, ces salopes En fait, je ne suis pas nul quand on me dit de le faire. 295 00:37:44,027 --> 00:37:46,727 Arrêtez de sucer, salopes. Un invité est arrivé 296 00:37:46,899 --> 00:37:48,663 Le patron Kim est là, dépêchez-vous. 297 00:37:48,810 --> 00:37:51,862 - Vérifiez si votre pantalon est irrité. - Oh merde, c'est encore Sumin ? 298 00:37:51,973 --> 00:37:53,103 Alors c'est lui ? 299 00:37:53,954 --> 00:37:56,380 Quel type d'application Sillim-dong gosi faites-vous ? As-tu rampé dehors ? 300 00:37:56,467 --> 00:37:58,191 Enlevez vos lunettes et changez rapidement de vêtements. 301 00:37:59,198 --> 00:38:00,361 Qu'est-ce qu'il est ? 302 00:38:00,580 --> 00:38:03,639 C'est quoi, une vache ? Est-ce un chien ? hein? 303 00:38:03,671 --> 00:38:05,521 - Qu'est-ce qui ne va pas, M. - Hé, dépêche-toi. 304 00:38:05,584 --> 00:38:06,653 oui 305 00:38:08,751 --> 00:38:11,225 Hé, où est Sillim-dong ? 306 00:38:11,819 --> 00:38:14,676 Oh, espèce d'idiot Il y a tellement de choses différentes, M. 307 00:38:25,750 --> 00:38:28,099 - Donne-le-moi - Oh, c'est bon. 308 00:38:28,161 --> 00:38:29,395 Parce que c'est différent 309 00:38:30,245 --> 00:38:31,424 merci 310 00:38:31,838 --> 00:38:33,000 allons-y 311 00:38:35,139 --> 00:38:37,082 Hé, où vas-tu en laissant tes invités derrière toi ? 312 00:38:37,706 --> 00:38:40,484 Bébé, putain, à propos de commander de la bière. Quels sont les invités 313 00:38:40,524 --> 00:38:42,522 - Hé ! - quel est le problème? 314 00:38:43,154 --> 00:38:44,817 C'est l'anniversaire de ta belle-sœur. 315 00:38:46,612 --> 00:38:49,492 Sois le patron, salope Espèce de petite salope ! 316 00:38:58,475 --> 00:39:01,487 J'adore les lumières de Séoul 317 00:39:02,299 --> 00:39:04,500 Je devrai faire le tour plus tard. 318 00:39:07,496 --> 00:39:09,019 Je suis ce putain de Séoul 319 00:39:09,825 --> 00:39:12,023 Je veux tout mettre le feu 320 00:39:13,601 --> 00:39:16,402 C'est cool N'est-ce pas cool ? 321 00:39:19,015 --> 00:39:22,318 On ne peut faire confiance à personne à Séoul 322 00:39:23,285 --> 00:39:24,384 Pourquoi ? 323 00:39:28,185 --> 00:39:29,560 Pourquoi es-tu venu ? 324 00:39:31,213 --> 00:39:32,845 Je suis venu ici pour gagner de l'argent 325 00:39:33,461 --> 00:39:37,397 Que fais-tu à la campagne ? Qu'y a-t-il pour les gens comme nous ? 326 00:39:39,641 --> 00:39:40,780 Mais frérot 327 00:39:41,453 --> 00:39:43,852 Pourquoi es-tu si gentil avec moi ? 328 00:39:47,538 --> 00:39:48,741 Cela ressemble 329 00:39:50,091 --> 00:39:51,207 Qui ? 330 00:39:58,907 --> 00:40:02,356 Frère, nous aussi, nous avons faim. Que dois-je manger ? 331 00:40:03,056 --> 00:40:05,490 J'ai aussi payé pour le sauna. je vais prendre une photo 332 00:40:13,654 --> 00:40:16,003 Dans une soupe aux galettes de poisson Je veux manger une coupe glacée ! 333 00:40:16,943 --> 00:40:18,430 C'est vraiment délicieux 334 00:41:01,337 --> 00:41:03,170 Hé, restons en contact, mec 335 00:41:03,495 --> 00:41:04,638 Un gars toxique 336 00:41:05,931 --> 00:41:07,455 Hwanseon a appelé, n'est-ce pas ? 337 00:41:08,215 --> 00:41:10,702 Vraiment, que dois-je faire avec l’agitation de cette personne ? 338 00:41:13,319 --> 00:41:16,903 Je viens de me blesser au travail je serai bientôt dehors 339 00:41:17,668 --> 00:41:21,152 Oh, j'ai mal à l'épaule. Comment jouez-vous au golf maintenant ? 340 00:41:21,789 --> 00:41:23,701 Hé, négro, je ne peux même pas me branler 341 00:41:25,691 --> 00:41:28,016 Hé, Vegemil B est délicieux. 342 00:41:30,795 --> 00:41:33,749 Hyung, tu es tellement fou depuis que tu as retiré tes prothèses. 343 00:41:34,877 --> 00:41:36,000 Vraiment? 344 00:41:36,275 --> 00:41:38,248 je suis naturellement beau 345 00:41:38,866 --> 00:41:40,039 Ça a l'air bien 346 00:41:43,122 --> 00:41:44,668 Que manges-tu ces jours-ci ? 347 00:41:45,452 --> 00:41:47,165 Hwanseon ne me l'a même pas dit. 348 00:41:48,620 --> 00:41:50,099 Shinsoo est devenu plus clair 349 00:41:51,102 --> 00:41:53,604 Oh, est-il allé vers toi ? 350 00:41:54,451 --> 00:41:55,493 OMS? 351 00:41:55,599 --> 00:41:59,036 Pourquoi, ce parachute du service du personnel Le jour où tu as été viré 352 00:41:59,843 --> 00:42:00,902 Mais ? 353 00:42:01,241 --> 00:42:05,307 Non, ce salaud n'arrête pas de venir vers moi. J'ai demandé où tu étais allé 354 00:42:05,385 --> 00:42:07,395 Hwanseon m'a dit qu'il était allé au magasin de son frère. 355 00:42:07,977 --> 00:42:09,283 Pourquoi me cherches-tu ? 356 00:42:10,129 --> 00:42:12,687 je suis désolé pour toi C'était comme ça ? 357 00:42:15,743 --> 00:42:18,771 Quoi qu'il en soit, je suis allé au magasin du frère de Hwanseon. On dirait qu'il a tout gâché 358 00:42:19,503 --> 00:42:21,056 dis-moi ton adresse 359 00:42:22,305 --> 00:42:24,925 Ce salaud te cherche Je suppose que j'avais mal ici et là 360 00:42:24,936 --> 00:42:26,157 salaud fou 361 00:42:26,457 --> 00:42:29,990 Avec un faux visage Quel genre de policier êtes-vous ? 362 00:42:32,858 --> 00:42:34,989 Mais que s'est-il passé avec ce salaud ? 363 00:42:35,830 --> 00:42:37,443 Est-il venu vers vous aussi ? 364 00:43:38,562 --> 00:43:39,577 Garçon 365 00:43:41,833 --> 00:43:44,057 Il y a une chienne à qui elle a offert un ballon pour chien. 366 00:43:44,517 --> 00:43:46,750 Il a dit qu'il avait glissé toutes ses cartes et s'était envolé. 367 00:43:48,357 --> 00:43:50,456 Je suppose qu'ils ont même utilisé une garantie de prêt privé. 368 00:43:52,017 --> 00:43:53,610 Que doit-il faire maintenant ? 369 00:43:54,647 --> 00:43:56,763 Si vous me demandez de vous prêter de l'argent, Tu n'en as pas non plus 370 00:43:57,699 --> 00:43:59,181 C'est effrayant, toi 371 00:43:59,759 --> 00:44:01,867 Nous ne pouvons pas tous être tués ensemble. 372 00:44:46,705 --> 00:44:47,774 frère 373 00:44:50,209 --> 00:44:51,450 Sumina 374 00:44:53,971 --> 00:44:56,625 Moi comme ça Si tu te coupes tous les membres 375 00:44:59,722 --> 00:45:02,173 Que dois-je faire à propos de mon exploration ? 376 00:45:07,206 --> 00:45:09,074 j'achèterai des grenades 377 00:45:11,034 --> 00:45:12,712 prête-moi de l'argent 378 00:45:17,543 --> 00:45:19,999 - Viens. - Accueillir. 379 00:46:51,742 --> 00:46:52,783 Lâcher! 380 00:46:53,600 --> 00:46:55,280 Monsieur, pourquoi faites-vous cela ? 381 00:46:58,367 --> 00:47:00,814 pourquoi ? Est-ce 10 millions de wons aujourd'hui ? 382 00:47:02,099 --> 00:47:03,527 Me vois-tu seulement comme de l'argent ? 383 00:47:03,675 --> 00:47:04,989 개새끼, 씨 384 00:47:05,830 --> 00:47:08,945 그래, 돈에 미쳤다, 이 자식아 Qu'est-ce que c'est ? 385 00:47:10,919 --> 00:47:12,591 Tu m'as dit de ne pas revenir, n'est-ce pas ? 386 00:47:15,631 --> 00:47:16,756 Juste une fois 387 00:47:17,818 --> 00:47:20,310 Ne me paye pas Ne peux-tu pas me voir comme un être humain ? 388 00:47:31,531 --> 00:47:33,247 Pourquoi continuez-vous à me suivre ? 389 00:47:36,807 --> 00:47:38,965 Nous n'avons même pas encore dit bonjour Tu ne l'as pas bien fait 390 00:47:52,917 --> 00:47:54,384 j'ai du mal 391 00:47:57,427 --> 00:47:59,049 C'est plus difficile parce que j'ai appris à te connaître 392 00:48:01,205 --> 00:48:02,289 Pourquoi ? 393 00:48:03,200 --> 00:48:04,716 Parce que tu aimes le joueur ? 394 00:48:08,478 --> 00:48:09,882 Parce que tu es gay ? 395 00:48:17,962 --> 00:48:20,085 Pourquoi tu gardes Ignorez-vous mon cœur ? 396 00:48:21,870 --> 00:48:23,478 J'en ai marre de commentaires comme ça. 397 00:48:26,007 --> 00:48:29,819 tu as beaucoup appris La maison est sympa aussi 398 00:48:31,806 --> 00:48:34,056 Essayez de développer un commentaire plus agréable 399 00:48:47,104 --> 00:48:48,203 Lâcher prise 400 00:48:53,160 --> 00:48:55,087 Je ne sais même pas pourquoi 401 00:48:59,513 --> 00:49:01,081 Je t'aime juste 402 00:49:08,223 --> 00:49:09,417 vous 403 00:49:11,962 --> 00:49:13,811 Vous ne connaissez toujours pas mon nom ? 404 00:49:18,641 --> 00:49:22,145 Je suis désolé d'avoir brisé l'ambiance Ne me cherche plus jamais 405 00:49:34,087 --> 00:49:37,068 C'est ce que je peux faire pour mes clients Le dernier est gratuit 406 00:49:37,654 --> 00:49:41,431 Même si j'apporte des centaines de millions d'argent je ne peux pas te permettre 407 00:49:42,673 --> 00:49:45,169 Parce que tu es riche Il y a peut-être de nombreux endroits où fuir, mais 408 00:49:46,154 --> 00:49:47,394 je n'ai rien 409 00:49:48,753 --> 00:49:49,900 oublie-moi 410 00:49:56,776 --> 00:49:58,406 Bonjour Sumin ! 411 00:51:18,273 --> 00:51:22,339 L'homme qui semble être le chef de la police Je suppose que tu es amoureux de moi 412 00:51:23,806 --> 00:51:26,495 pour moi hier soir Ils disent qu'ils vous donneront une voiture, n'est-ce pas ? 413 00:51:27,795 --> 00:51:28,696 d'accord? 414 00:51:28,697 --> 00:51:31,255 Ugh, je voulais vraiment une voiture. 415 00:51:31,573 --> 00:51:34,909 Si vous choisissez une voiture, faites ce que vous voulez. J'ai besoin de me promener dans le centre-ville de Séoul. 416 00:51:36,356 --> 00:51:38,518 Quand la voiture sort Partons en voyage quelques jours 417 00:51:39,650 --> 00:51:40,653 Hé 418 00:51:42,007 --> 00:51:44,375 économiser de l'argent J'écris juste tous les jours 419 00:51:45,480 --> 00:51:47,474 alors où Vas-tu aller à l'université le soir ? 420 00:51:47,969 --> 00:51:49,382 Quand l’ai-je fait ? 421 00:51:49,678 --> 00:51:50,990 Notre directeur 422 00:51:50,991 --> 00:51:54,631 Même si je fais bouillir et mange une centaine d'encyclopédies J'ai dit que je ne pouvais pas aller à l'université. 423 00:51:57,070 --> 00:51:58,299 Tu sais, frérot 424 00:51:59,099 --> 00:52:03,122 Que penses-tu de faire ça avec un mec ? 425 00:52:04,248 --> 00:52:05,661 Est-ce que tu ressens quelque chose ? 426 00:52:06,458 --> 00:52:07,499 pourquoi ? 427 00:52:08,597 --> 00:52:11,976 Je pense que j'ai trouvé quelqu'un qui m'aime bien 428 00:52:18,126 --> 00:52:19,781 Je ferai comme si je ne l'avais pas entendu 429 00:52:22,575 --> 00:52:24,581 Madame, je n'aime pas ça, mec. 430 00:52:25,658 --> 00:52:27,523 Alors vous ne pouvez pas faire ce métier. 431 00:52:28,100 --> 00:52:31,394 Eh bien, je t'ai entendu aussi déterrer des rumeurs. Avec cette personne 432 00:52:33,174 --> 00:52:34,696 Qui es-tu vraiment ? 433 00:52:37,458 --> 00:52:39,183 Ne dis pas de bêtises 434 00:52:43,046 --> 00:52:45,950 Je suppose que tu l'aimes vraiment, n'est-ce pas ? 435 00:52:47,766 --> 00:52:49,977 Vas-y aussi, vas-y 436 00:52:57,266 --> 00:52:59,678 Oh, désolé, désolé. 437 00:52:59,741 --> 00:53:02,324 - Je suis désolé. - Oh, ces gars-là sont vraiment intéressés. 438 00:53:02,558 --> 00:53:04,087 Tu ne veux pas y aller tôt ? 439 00:53:04,759 --> 00:53:07,100 Bébé, s'il te plaît, s'il te plaît Frère, je le ferai. 440 00:53:07,616 --> 00:53:10,894 Hé, salope Si tu es en retard encore une fois 441 00:53:13,711 --> 00:53:14,945 Ah, Sumin ! 442 00:53:16,322 --> 00:53:18,058 - Oui - Viens ici. 443 00:53:21,515 --> 00:53:22,632 Pourquoi? 444 00:53:24,302 --> 00:53:26,229 Votre harceleur y est allé plus tôt. 445 00:53:26,761 --> 00:53:28,525 Êtes-vous entré dès que vous avez ouvert la porte ? 446 00:53:28,641 --> 00:53:30,030 Ah, quelle salope. 447 00:53:32,105 --> 00:53:34,041 J'ai fait ce que tu m'as dit, salope 448 00:53:34,830 --> 00:53:38,272 Parce que tu as dit que tu avais déménagé en province Il m'a seulement donné ça et est parti. 449 00:53:42,487 --> 00:53:44,110 Vous sortez ensemble ? 450 00:53:45,648 --> 00:53:47,505 tu te comportes correctement 451 00:53:52,656 --> 00:53:54,366 « Chanson Jae-min » 452 00:53:56,340 --> 00:53:57,768 Est-ce que ce type a beaucoup d'argent ? 453 00:53:59,509 --> 00:54:01,359 Ça avait l'air bon à manger. 454 00:54:06,603 --> 00:54:08,805 Reprenez vos esprits, espèce d'idiot. 455 00:54:39,566 --> 00:54:41,251 ma soeur 456 00:54:41,259 --> 00:54:44,730 comme cadeau de mariage Il a dit qu'il avait obtenu un billet pour voyager en Europe. 457 00:54:48,968 --> 00:54:50,223 Y a-t-il aussi Prague ? 458 00:54:54,103 --> 00:54:56,103 Tu voulais y aller aussi 459 00:55:02,829 --> 00:55:04,780 OK, tu l'as choisi ? 460 00:55:06,145 --> 00:55:09,902 Ah, j'aime ça 461 00:55:11,241 --> 00:55:13,388 Oui, je pense que le prix est raisonnable. 462 00:55:13,412 --> 00:55:14,968 Tellement jolie 463 00:55:17,673 --> 00:55:20,055 Mais maman N'est-ce pas trop cher ? 464 00:55:20,115 --> 00:55:23,576 Wow, c'est cher Est-ce que j'ai deux fils ou trois ? 465 00:55:23,972 --> 00:55:25,761 Oh, ajoute son père 466 00:55:26,195 --> 00:55:29,679 Même si tu es strict Mon fils m'aime tellement 467 00:55:31,300 --> 00:55:34,081 Hé Jaemin, et ça ? 468 00:55:38,152 --> 00:55:40,067 C'est parti pour quelque chose qui brille beaucoup. 469 00:55:41,500 --> 00:55:42,783 je vais travailler 470 00:55:45,778 --> 00:55:47,013 Avez-vous combattu ? 471 00:55:49,781 --> 00:55:51,673 S'il te plaît, envoie-le à cet ami 472 00:56:40,934 --> 00:56:42,626 C'est de X Large. 473 00:56:54,866 --> 00:56:56,323 Dois-je enlever mes vêtements ? 474 00:56:58,744 --> 00:56:59,899 non 475 00:57:06,822 --> 00:57:09,232 Il y avait un gars timide 476 00:57:11,636 --> 00:57:14,305 Un jour, un pauvre J'en suis venu à l'aimer 477 00:57:19,425 --> 00:57:21,407 Mais le pauvre homme 478 00:57:24,288 --> 00:57:26,707 Le cœur d'un gars timide Ils ne l'ont pas accepté 479 00:57:34,112 --> 00:57:35,971 Que dois-je faire ? 480 00:57:43,761 --> 00:57:45,087 j'abandonne 481 00:57:55,015 --> 00:57:56,396 Même si c'est comme ça ? 482 00:58:03,976 --> 00:58:05,598 Est-ce le message que vous avez développé ? 483 00:58:08,056 --> 00:58:09,305 euh 484 00:58:13,152 --> 00:58:18,194 Je suce beaucoup de bites tous les soirs Qu'est-ce qu'il y a de si spécial à propos de ta bite ? 485 00:58:22,855 --> 00:58:24,619 Parce que j'en ai un 486 00:58:27,756 --> 00:58:29,246 Parce que le vôtre en est un aussi 487 00:59:08,152 --> 00:59:09,335 Sumin ! 488 00:59:10,260 --> 00:59:11,458 Sumin ! 489 00:59:13,593 --> 00:59:14,776 Sumin Lee 490 00:59:15,646 --> 00:59:16,828 Soo-min Lee ! 491 00:59:17,879 --> 00:59:19,091 Sumina 492 00:59:20,977 --> 00:59:23,321 Où se trouve Sumin ? Sumin-ah, Lee Su-min ! 493 00:59:23,654 --> 00:59:24,707 Monsieur, pourquoi faites-vous cela ? 494 00:59:24,708 --> 00:59:25,965 -Sumina - Monsieur, pourquoi es-tu comme ça ? 495 00:59:25,968 --> 00:59:26,818 Lâcher! 496 00:59:26,819 --> 00:59:29,761 - Hé, attrape-le, attrape-le ! - Qu'est-ce que tu fous, salaud ? 497 00:59:29,762 --> 00:59:31,118 Pas grave! 498 00:59:31,207 --> 00:59:32,328 Espèce de salaud, M. 499 00:59:33,554 --> 00:59:35,497 Ce salaud, putain de salaud 500 00:59:37,154 --> 00:59:38,978 Hé, va te faire foutre ! 501 00:59:39,371 --> 00:59:41,741 Sumin, laisse tomber ça. Laissez tomber ça, salauds ! 502 00:59:42,142 --> 00:59:43,930 - Sumin ! - Qu'est-ce que c'est? 503 00:59:44,359 --> 00:59:45,581 Soo-min Lee ! 504 00:59:51,535 --> 00:59:52,456 Sumin ! 505 00:59:52,457 --> 00:59:54,712 Hé, qu'est-ce que tu fais dehors ? je ne le contrôle pas 506 00:59:54,747 --> 00:59:57,244 - Lâchez ça ! - Qu'est-ce que c'est? 507 00:59:57,689 --> 00:59:59,317 -Sumina - Oh mon Dieu, pourquoi est-il comme ça ? 508 00:59:59,356 --> 01:00:01,252 Hé, aide-moi, salope ! 509 01:00:02,614 --> 01:00:05,451 - Ah, mais putain, il l'est vraiment. - Sortez-le vite. 510 01:00:06,670 --> 01:00:08,935 Laisser tomber ou pas ? 511 01:00:11,392 --> 01:00:12,462 Lâcher! 512 01:00:12,604 --> 01:00:14,513 - Qu'est-ce que c'est? - Ah vraiment... 513 01:00:16,194 --> 01:00:17,525 Qu'est-ce qui ne va pas avec l'atmosphère ici ? 514 01:00:27,479 --> 01:00:28,749 réveiller 515 01:00:32,990 --> 01:00:34,777 Réveille-toi, idiot 516 01:00:38,865 --> 01:00:40,104 Réveillez-vous ! 517 01:01:17,742 --> 01:01:19,084 je suis désolé 518 01:03:24,113 --> 01:03:25,627 Est-ce votre premier retour ? 519 01:03:28,773 --> 01:03:31,809 Malchanceux, comme un vieil homme 520 01:03:32,472 --> 01:03:33,655 oui 521 01:03:36,499 --> 01:03:37,568 merci 522 01:03:39,161 --> 01:03:40,878 C'est pas de chance aussi 523 01:03:43,141 --> 01:03:44,294 oui 524 01:03:47,933 --> 01:03:50,265 Mais depuis la première fois que je t'ai vu Avez-vous eu de la malchance ? 525 01:03:51,609 --> 01:03:52,731 Ouais 526 01:03:53,873 --> 01:03:55,002 oui 527 01:03:58,819 --> 01:04:00,279 Je pense que je comprends maintenant 528 01:04:01,964 --> 01:04:03,213 Quoi ? 529 01:04:03,354 --> 01:04:05,602 Je suis un gars vraiment malchanceux 530 01:04:07,732 --> 01:04:08,858 oui 531 01:04:13,422 --> 01:04:15,172 je n'irai pas travailler demain 532 01:04:30,784 --> 01:04:32,122 Sans pouvoir le voir 533 01:05:35,189 --> 01:05:36,693 Merci Sumina 534 01:06:09,381 --> 01:06:10,759 Pas longtemps 535 01:06:18,412 --> 01:06:19,411 A plus tard 536 01:06:19,412 --> 01:06:21,206 - D'accord, au revoir et viens me rendre visite un jour. - Oui 537 01:06:21,245 --> 01:06:22,793 Ouais, je t'appellerai. 538 01:06:28,651 --> 01:06:31,706 - Je viendrai souvent. - Quoi, quoi ? salope 539 01:06:34,723 --> 01:06:36,181 Merci 540 01:06:39,983 --> 01:06:41,169 j'irai 541 01:06:44,563 --> 01:06:47,130 Frère, je reviendrai, d'accord ? 542 01:06:52,845 --> 01:06:54,795 Cette salope va vraiment se marier 543 01:06:55,217 --> 01:06:56,933 Un recueil de poésie auquel je n’ai pas pu accéder non plus. 544 01:06:58,175 --> 01:06:59,821 Donne-moi une chance, salope ! 545 01:07:20,099 --> 01:07:22,095 Nous sommes avec des invités je n'embrasse pas 546 01:07:24,048 --> 01:07:25,515 Et après ça ? 547 01:07:26,639 --> 01:07:30,227 Parce que les clients aiment ça Je vous le donnerai en versements spéciaux. 548 01:07:33,445 --> 01:07:35,044 J'ai besoin de gagner beaucoup d'argent 549 01:07:36,536 --> 01:07:38,446 Ne travaillez-vous pas trop dur ? 550 01:07:38,690 --> 01:07:39,882 Oui? 551 01:07:40,508 --> 01:07:44,479 J'ai navigué sur Internet toute la journée aujourd'hui. Je pars en voyage en Europe avec toi. 552 01:07:45,854 --> 01:07:47,344 Allons à Prague 553 01:08:50,430 --> 01:08:52,311 Ne le fais pas, attends une minute. 554 01:08:52,319 --> 01:08:54,879 Changez d’abord vos vêtements, rapidement. je suis vraiment en retard comme ça 555 01:08:54,911 --> 01:08:56,800 - Oh, viens travailler. - Je suis en retard. 556 01:08:56,838 --> 01:08:58,063 Oh, il est tard 557 01:09:10,888 --> 01:09:12,143 je suis sorti 558 01:09:12,738 --> 01:09:14,476 - Frère - Je sors. 559 01:09:38,710 --> 01:09:41,388 Ça ne sert à rien, c'est trop vieux 560 01:09:42,292 --> 01:09:44,994 Hé, comment as-tu Avez-vous déjà vécu sans télévision ? 561 01:09:49,097 --> 01:09:51,439 - êtes-vous d'accord? - quoi? 562 01:09:52,945 --> 01:09:55,154 Ah, ma mère ? 563 01:09:58,901 --> 01:10:01,141 je suis gay depuis longtemps je le savais 564 01:10:06,666 --> 01:10:08,486 Je n'ai ni maman ni papa 565 01:10:09,876 --> 01:10:11,613 Celui-là est pratique 566 01:10:15,789 --> 01:10:18,568 Je deviens plus fort quand je suis avec toi 567 01:10:43,684 --> 01:10:44,768 Ouais 568 01:10:48,780 --> 01:10:50,052 La voiture est sympa 569 01:10:51,286 --> 01:10:52,534 j'espère 570 01:10:54,040 --> 01:10:55,867 j'ai pris une semaine de congé 571 01:10:56,615 --> 01:10:59,738 Connaître la géographie de Séoul je vais te harceler 572 01:11:01,502 --> 01:11:04,295 Avec mon frère dans cette voiture je voulais partir en voyage 573 01:11:07,449 --> 01:11:09,103 Est-il là ? 574 01:11:11,827 --> 01:11:13,216 Je l'espère, frérot 575 01:11:16,385 --> 01:11:18,773 La personne que j'aime 576 01:11:19,804 --> 01:11:21,262 Cette personne... 577 01:11:22,435 --> 01:11:24,431 Je vis dans une petite chambre sur le toit 578 01:12:28,637 --> 01:12:33,178 A cause de moi aussi, tu es moi j'espère que tu es heureux 579 01:12:40,915 --> 01:12:45,629 Chaque fois que je reste là le matin aussi J'espère que tu penses 580 01:13:06,567 --> 01:13:08,820 - Félicitations, directeur. - Oui? 581 01:13:11,087 --> 01:13:13,432 - Salut Jaemin, félicitations. - Ah bonjour. 582 01:13:14,272 --> 01:13:15,376 oui 583 01:13:15,841 --> 01:13:17,882 - Bonjour. - Félicitations, Jaemin. 584 01:13:34,719 --> 01:13:36,015 Qu'est-ce que c'est? 585 01:13:37,365 --> 01:13:41,784 Au point que je ne connais pas ma sexualité je ne suis pas ignorant 586 01:13:43,437 --> 01:13:46,301 Je m'en fiche si tu couches avec un homme ou pas 587 01:13:49,135 --> 01:13:51,406 Ce n'est pas comme si j'étais enceinte de toute façon. 588 01:13:55,510 --> 01:13:57,361 Mais je me marie quand même 589 01:14:00,833 --> 01:14:02,418 Qu'est-ce qui ne va pas ? 590 01:14:02,465 --> 01:14:04,901 j'ai cours plus tard Concluons rapidement 591 01:14:05,548 --> 01:14:07,078 Allez au bureau du vice-président. 592 01:14:08,912 --> 01:14:10,308 Ton père le sait aussi 593 01:14:11,650 --> 01:14:13,306 Ce n'est pas seulement ton père 594 01:14:13,578 --> 01:14:17,880 Même si je dis tout aux autres je ne peux pas abandonner 595 01:15:09,375 --> 01:15:10,656 père 596 01:16:18,379 --> 01:16:22,153 Jaemin n'est pas là en ce moment. Qui es-tu? 597 01:16:24,260 --> 01:16:25,509 qui es-tu ? 598 01:16:27,905 --> 01:16:29,154 Moi? 599 01:17:46,098 --> 01:17:47,638 je suis malade 600 01:18:01,257 --> 01:18:04,590 Ouais, je suis un lâche 601 01:18:08,617 --> 01:18:09,999 Malchanceux 602 01:18:12,425 --> 01:18:13,643 oui 603 01:18:16,343 --> 01:18:18,888 Parce que je n'ai pas eu de chance depuis le début 604 01:18:33,013 --> 01:18:34,363 Pourtant... 605 01:18:35,864 --> 01:18:37,641 Je t'aime toujours 606 01:18:51,074 --> 01:18:54,100 Alors quelle est notre relation ? 607 01:19:02,789 --> 01:19:04,404 Est-ce parce que je suis ignorant ? 608 01:19:08,456 --> 01:19:10,164 je vais étudier dur 609 01:19:15,994 --> 01:19:17,773 Est-ce parce que je suis sale ? 610 01:19:20,670 --> 01:19:22,663 Désormais, je ne m'occuperai plus que de mon frère. 611 01:19:26,808 --> 01:19:28,521 Est-ce parce que je suis pauvre ? 612 01:19:32,048 --> 01:19:33,930 je vais travailler dur 613 01:19:51,329 --> 01:19:52,966 Qu'y a-t-il entre nous ? 614 01:20:01,942 --> 01:20:03,615 Quelle est notre relation ? 615 01:22:11,269 --> 01:22:14,015 Frère, réponds au téléphone. 616 01:22:16,476 --> 01:22:18,044 Cela prend juste un moment 617 01:22:22,984 --> 01:22:26,239 Jusqu'à ce que je te voie j'attendrai ici 618 01:22:47,195 --> 01:22:48,396 Bonjour ? 619 01:22:54,649 --> 01:22:55,741 oui 620 01:23:42,641 --> 01:23:44,228 Pouah, putain 621 01:23:44,288 --> 01:23:46,624 Comment peut-on être orphelin ? N’y a-t-il même pas un seul résident ? 622 01:23:47,402 --> 01:23:48,643 Aller à Séoul 623 01:23:52,834 --> 01:23:55,084 Oh, putain, vraiment. 624 01:24:41,952 --> 01:24:43,576 Quelle salope... 625 01:24:44,669 --> 01:24:47,564 Conduisez correctement Espèces de putains de salauds ! 626 01:24:53,097 --> 01:24:55,236 씨발, 울지 마, 새끼야 627 01:25:42,048 --> 01:25:45,682 에유, 씨발 놈들 별게 다 불법이고 지랄이네, 씨 628 01:25:47,027 --> 01:25:49,616 그럼 어디다 뿌리라는 거야, 씨발 629 01:25:52,122 --> 01:25:55,945 야, 가람이한테 차 사 준 새끼도 Qu'est-ce que c'est ? 630 01:25:59,691 --> 01:26:02,548 Ces salauds Il faut tout balayer, M. 631 01:26:05,930 --> 01:26:07,082 frère 632 01:26:08,286 --> 01:26:09,916 Je veux retourner au magasin 633 01:26:11,706 --> 01:26:14,176 Qu'est-ce que tu fais en rampant dedans ? Espèce de salaud 634 01:26:15,460 --> 01:26:16,552 Pourquoi ? 635 01:26:20,885 --> 01:26:22,515 Des vampires, ces salauds. 636 01:26:23,624 --> 01:26:25,345 Un idiot comme toi 637 01:26:25,940 --> 01:26:27,757 Donne-moi ton corps, donne-moi ton esprit... 638 01:26:28,861 --> 01:26:31,847 Bébé, baise-moi C'est si vieux, M. 639 01:26:32,990 --> 01:26:35,163 Hé, à plus tard, d'accord ? 640 01:26:35,307 --> 01:26:38,801 Ce petit salaud s'est marié Si le bateau dépasse ainsi, vous allez ramper lentement, n'est-ce pas ? 641 01:26:38,999 --> 01:26:40,708 ne parle pas comme ça 642 01:26:41,855 --> 01:26:43,642 C'est nul, M. Lee. 643 01:26:44,625 --> 01:26:47,839 Hé, salaud, salaud Ne vois-tu pas que cela est arrivé ? 644 01:26:48,364 --> 01:26:51,564 Et moi? Tu ne vois pas ça, connard ? 645 01:26:53,429 --> 01:26:55,620 Putain, quand même 646 01:26:56,277 --> 01:26:58,273 Ces salauds qui ont contracté un emprunt hier 647 01:26:58,593 --> 01:27:00,389 내가 요즘 아주 피 말라 돌아 버리겠다 648 01:27:00,414 --> 01:27:01,794 씨발, 진짜 649 01:27:03,362 --> 01:27:05,978 나 같았으면 그 새끼 죽도록 패 줬을 거야 650 01:27:05,979 --> 01:27:07,577 돈도 왕창 뜯어내고 651 01:27:07,882 --> 01:27:10,683 내 도망간 그년이랑 Et qu'est-ce que c'est que ça ? 652 01:27:12,706 --> 01:27:14,555 Tant que tu le fais, je... 653 01:27:14,657 --> 01:27:15,756 Quoi ? 654 01:27:16,535 --> 01:27:19,135 tu es un vampire Tu ne sais pas ce qui se passera plus tard ? 655 01:27:20,367 --> 01:27:21,547 Toi et moi... 656 01:27:21,617 --> 01:27:23,022 fais-moi descendre d'ici 657 01:27:23,303 --> 01:27:25,895 - Tant que tu le fais. - Je veux que tu descendes ! 658 01:27:28,470 --> 01:27:30,328 Oh, putain, vraiment 659 01:27:57,660 --> 01:27:58,854 Garam 660 01:28:01,069 --> 01:28:03,950 Pourquoi est-ce que je garde Vas-tu chez ton frère ? 661 01:28:11,919 --> 01:28:13,187 Garam 662 01:28:15,828 --> 01:28:17,913 Il ne pouvait probablement pas s'en empêcher non plus. 663 01:28:19,073 --> 01:28:20,426 Droite? 664 01:28:26,731 --> 01:28:28,034 Encore 665 01:28:29,597 --> 01:28:31,930 On ne peut faire confiance à personne à Séoul 666 01:29:29,723 --> 01:29:31,441 Il faut bien vivre 667 01:30:16,225 --> 01:30:18,855 Avez-vous bien envoyé le faire-part de mariage ? Merci de vous renseigner auprès du secrétariat. 668 01:30:18,886 --> 01:30:20,571 - Alors - Oui, et 669 01:30:20,626 --> 01:30:24,167 Hé, maison des officiels et de la belle-famille. Tu sais que je voulais t'offrir un cadeau, n'est-ce pas ? 670 01:30:30,858 --> 01:30:33,097 Au fait, as-tu pensé à la voiture ? 671 01:30:39,669 --> 01:30:40,793 frère 672 01:30:44,321 --> 01:30:45,460 Frère! 673 01:31:15,853 --> 01:31:18,429 Oh, au fait, le président du Parti démocrate du Congrès vient ? 674 01:31:18,523 --> 01:31:20,230 Oh, bien sûr, tu devrais venir. 675 01:31:20,293 --> 01:31:22,511 Ah, pendant tout ce temps, je Combien ça a coûté, hein ? 676 01:31:22,626 --> 01:31:25,172 Garçon, j'aurais aimé savoir ça J'aurais dû vous laisser officier. 677 01:31:29,198 --> 01:31:31,143 - Le planning du jour du mariage - Oui 678 01:31:31,144 --> 01:31:34,015 - Cela doit être répété à l'avance. - Oui 679 01:31:36,051 --> 01:31:37,261 je suis désolé 680 01:31:40,273 --> 01:31:41,847 L'homme qui vient de passer... 681 01:31:41,848 --> 01:31:43,334 - Chanson Jae-min ! - Hé! 682 01:31:47,077 --> 01:31:48,865 C'est lui que j'aime. 683 01:31:57,692 --> 01:31:58,949 je suis désolé 684 01:32:11,311 --> 01:32:12,495 vous 685 01:32:15,112 --> 01:32:17,193 Ne sois pas si égoïste 686 01:32:35,155 --> 01:32:36,372 merci 687 01:32:49,452 --> 01:32:51,967 Sumin-ah, Lee Su-min ! 688 01:33:26,801 --> 01:33:30,335 Bro, c'est moi 689 01:33:32,044 --> 01:33:34,129 Je ne pense pas non plus pouvoir sortir demain, manager. 690 01:34:15,297 --> 01:34:16,623 Sumina 691 01:34:19,856 --> 01:34:21,167 Sumin Lee 692 01:34:27,214 --> 01:34:29,361 La première partie se termine ici. 693 01:34:29,362 --> 01:34:31,882 Je ne sais pas comment tu ne t'es pas ennuyé. 694 01:34:33,483 --> 01:34:38,078 Je ne savais pas grand chose parce que j'étais en studio. On dit qu'il y a beaucoup de vent dehors. 695 01:34:38,415 --> 01:34:41,716 On dit même qu'il y a des nouvelles des premières neiges. Portez des vêtements confortables 696 01:34:41,779 --> 01:34:44,393 de préférence Il vaudrait mieux s'abstenir de sortir. 697 01:34:45,000 --> 01:34:48,091 Allez, change d'ambiance. Commençons la partie 2 698 01:35:50,656 --> 01:35:52,420 Manger dur 699 01:35:53,270 --> 01:35:55,187 Je suis arrivé jusqu'ici de toute façon 700 01:35:56,104 --> 01:35:58,297 Ces salauds Sont-ils seulement ceux qui sont punis ? 701 01:35:59,101 --> 01:36:01,810 Si vous le signalez, vous ou moi La vie est finie 702 01:36:04,276 --> 01:36:07,000 Jusqu'à quand, putain Est-ce que ces salauds sucent des bites pour gagner leur vie ? 703 01:36:10,972 --> 01:36:12,502 Tu m'as demandé de le faire 704 01:36:16,004 --> 01:36:18,081 Tais-toi, putain de salaud ! 705 01:36:19,557 --> 01:36:21,134 Oh merde 706 01:36:30,765 --> 01:36:32,677 Tais-toi, putain de salaud. 707 01:36:43,141 --> 01:36:46,171 Wow, quel gâchis. C'est tellement dégoûtant, c'est tellement dégoûtant 708 01:36:47,731 --> 01:36:49,646 Écarte-toi, putain de salaud. 709 01:36:53,656 --> 01:36:57,496 Invité, jusqu'à présent L'avez-vous beaucoup apprécié ? 710 01:36:57,926 --> 01:37:00,189 이제 산악 훈련 할 시간이에요 711 01:37:00,883 --> 01:37:02,750 나와, 이 씨발 놈아 712 01:37:15,821 --> 01:37:17,928 뭘 봐, 새끼야, 빨리 가 713 01:37:41,175 --> 01:37:43,032 Qu'est-ce que c'est ? 씨발 714 01:37:44,642 --> 01:37:47,068 일어나, 새끼야, 씨발 715 01:38:01,268 --> 01:38:02,618 이 씨발 716 01:38:02,936 --> 01:38:06,099 아이고, 생쇼를 해라, 생쇼를 717 01:38:06,487 --> 01:38:08,339 이 병신 새끼야 718 01:38:09,799 --> 01:38:11,500 이 고문관 새끼 719 01:38:11,553 --> 01:38:13,441 - 고문관 새끼야 - 그만해! 720 01:39:09,849 --> 01:39:14,106 아, 씨발, 저 새끼 분명 제 애비 백으로 군대도 안 갔을 거야 721 01:39:14,952 --> 01:39:18,345 저 봐, 저, 씨발 포복하는 꼬라지하고는, 씨 722 01:39:22,699 --> 01:39:25,619 오빠, 이리 와 723 01:39:26,214 --> 01:39:28,194 천국 가야지 724 01:39:29,117 --> 01:39:31,302 씨발, 빨리 와 725 01:39:36,537 --> 01:39:38,004 개새끼야 726 01:39:41,089 --> 01:39:43,234 꼴좋다, 이 씹새끼야 727 01:39:48,449 --> 01:39:51,196 저승 가기 전에 Qu'est-ce que c'est ? 728 01:39:52,892 --> 01:39:55,029 D'accord, c'est mauvais pour ton corps. 729 01:40:03,255 --> 01:40:07,342 L'argent de ce putain de gars Vous n'avez pas besoin de creuser le sol pour le trouver. 730 01:40:07,936 --> 01:40:10,551 Il faut enterrer une personne dans le sol pour en sortir. 731 01:40:12,777 --> 01:40:16,388 Si tu vas rencontrer ce putain de Dieu 732 01:40:17,654 --> 01:40:19,896 Putain, tu n'as vraiment pas de chance ! 733 01:40:22,001 --> 01:40:23,342 Non 734 01:40:23,814 --> 01:40:26,941 Putain, merci beaucoup S'il te plaît, dis-moi 735 01:40:28,105 --> 01:40:29,180 Hein ? 736 01:40:30,595 --> 01:40:31,790 Amen 737 01:40:33,233 --> 01:40:37,484 Ce putain de salaud J'ai un corps long, donc je dois creuser profondément. 738 01:40:41,343 --> 01:40:44,735 Tu t'es amélioré même si je n'avais que des maux de dos 739 01:40:51,442 --> 01:40:52,636 Arrête ça 740 01:40:54,782 --> 01:40:56,000 C'est fait 741 01:40:58,191 --> 01:40:59,551 Je t'ai dit d'arrêter ! 742 01:41:01,509 --> 01:41:03,899 Est-ce que ce mec est fou, c'est quoi ce bordel 743 01:41:05,366 --> 01:41:07,660 - Qu'est-ce qui ne va pas chez toi ? - arrêt! 744 01:41:07,785 --> 01:41:10,212 je ne peux pas le faire prends tout cet argent 745 01:41:10,688 --> 01:41:11,867 je n'en ai pas besoin 746 01:41:14,051 --> 01:41:15,684 Reprenez vos esprits, salaud ! 747 01:41:15,840 --> 01:41:18,102 C'est même de l'affection, putain ? Parce que nous sommes les mêmes pédés ? 748 01:41:18,141 --> 01:41:19,491 Eh bien, c'est vrai ! 749 01:41:23,698 --> 01:41:25,563 Ce putain de gars va mourir ! 750 01:41:25,721 --> 01:41:27,273 야, 이 개새끼 751 01:41:50,874 --> 01:41:52,069 씨발 752 01:41:53,426 --> 01:41:55,300 그 돈 네가 다 가져가라고 ! 753 01:41:57,419 --> 01:41:58,578 pas besoin 754 01:41:59,131 --> 01:42:00,942 Est-ce que je l'ai fait pour de l'argent ? 755 01:42:02,314 --> 01:42:04,290 Je ne vais pas dénoncer cet enfant. 756 01:42:05,930 --> 01:42:07,280 Allez-y 757 01:42:31,929 --> 01:42:33,215 Putain... 758 01:42:36,719 --> 01:42:38,162 Va te faire foutre ! 759 01:42:39,279 --> 01:42:42,206 Espèce d'idiot, tu es tellement fatigué 760 01:42:43,128 --> 01:42:44,282 Oui 761 01:42:45,319 --> 01:42:49,366 Si c'est si bon Je t'enterrerai de la même manière 762 01:42:49,391 --> 01:42:50,931 Va te faire foutre, salaud 763 01:42:54,826 --> 01:42:56,667 Oh, putain ! 764 01:42:57,869 --> 01:43:01,500 pourquoi sommes-nous comme ça C'est nul, hein ! 765 01:43:03,363 --> 01:43:04,980 Hé, va te faire foutre 766 01:48:18,411 --> 01:48:19,621 je suis désolé 767 01:48:32,888 --> 01:48:35,911 Bonjour, M. Jaemin