1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
તમારા ઉત્પાદન અથવા બ્રાન્ડની અહીં જાહેરાત કરો
આજે જ www.OpenSubtitles.org નો સંપર્ક કરો

2
00:00:43,040 --> 00:00:44,280
(ક્રિકેટ્સ ચીપિંગ)

3
00:01:05,240 --> 00:01:07,163
(હેલિકોપ્ટર ફરતું)

4
00:02:37,840 --> 00:02:39,729
(ટ્રેન હોર્ન ફૂંકતી)

5
00:02:49,600 --> 00:02:51,011
(કાર નજીક આવી રહી છે)

6
00:03:04,440 --> 00:03:07,205
માણસ: તમે શું છો
અહીં કરી રહ્યા છો?

7
00:03:07,280 --> 00:03:08,486
હું હારી ગયો છું.

8
00:03:08,560 --> 00:03:10,324
માણસ: આ છે
પ્રતિબંધિત વિસ્તાર.

9
00:03:10,400 --> 00:03:12,767
ઓહ, મને તે ખબર ન હતી.
કોઈ ચિહ્નો નથી.

10
00:03:12,880 --> 00:03:14,564
માણસ: તેઓ દરેક જગ્યાએ છે.

11
00:03:14,640 --> 00:03:16,881
ચાલો અમુક ID જોઈએ.

12
00:03:16,960 --> 00:03:17,961
શા માટે? (હસકી)

13
00:03:18,240 --> 00:03:21,244
માણસ: પાછળનો દરવાજો તૂટ્યો છે
ત્યાં, અને તમે અતિક્રમણ કરી રહ્યાં છો.

14
00:03:21,320 --> 00:03:23,322
માફ કરજો સાહેબ,
તે દરવાજો ખુલ્લો હતો

15
00:03:23,400 --> 00:03:25,289
અને હું અભિપ્રાય હેઠળ હતો
કે આ એક ચકરાવો હતો.

16
00:03:25,360 --> 00:03:27,408
મને ID જોવા દો.
તેને બહાર કાઢો.

17
00:03:27,480 --> 00:03:29,005
તે કેવો ગણવેશ છે?

18
00:03:29,080 --> 00:03:31,890
હું વાહિયાત પ્રશ્નો પૂછીશ.

19
00:03:31,960 --> 00:03:34,486
તે એક ખાનગી પોશાક છે,
ઓહ? (હસકી)

20
00:03:34,560 --> 00:03:37,484
મેં મેળવવાનો પ્રયત્ન કર્યો
તેમાંથી એક નોકરી.
મને વસ્તુઓની રક્ષા કરવી ગમે છે.

21
00:03:37,560 --> 00:03:38,846
ખરેખર?

22
00:03:39,960 --> 00:03:40,961
અહીં તમે જાઓ, સાહેબ.

23
00:03:41,040 --> 00:03:42,240
મને લાગે છે કે શું
થયું હોવું જોઈએ

24
00:03:42,280 --> 00:03:45,250
શું મારી પાસે હોવું જ જોઈએ
ફેરવાઈ ગયું.

25
00:03:46,240 --> 00:03:47,730
(માણસ ગ્રંટિંગ)

26
00:03:47,800 --> 00:03:49,245
(ટ્રેન હોર્ન ફૂંકતી)

27
00:03:50,560 --> 00:03:52,880
<i>સ્ત્રી: (રેન્ડ પર)
તે ઉચ્ચ-અંતમાં છે
અથવા લો-એન્ડ રેન્જ?</i>

28
00:03:52,920 --> 00:03:54,331
<i>માણસ: (રેન્ડ પર) ઓહ,
ત્યાં કોઈ પ્રશ્ન નથી તે ચાલુ છે!</i>

29
00:03:54,400 --> 00:03:55,925
(માણસ હસે છે)
સ્ત્રી: હા, પણ 20%?

30
00:03:56,000 --> 00:03:58,685
માણસ: <i>ગીરી,
ફોરક્લોઝર, ફોરક્લોઝર!</i>

31
00:03:58,800 --> 00:04:00,962
<i>અમે ઓવર વિશે વાત કરી રહ્યા છીએ
બજારનો બે તૃતીયાંશ ભાગ,</i>

32
00:04:01,040 --> 00:04:02,804
<i>અને, અલબત્ત,
તે બેરોજગારી સાથે જોડાયેલ છે.</i>

33
00:04:02,880 --> 00:04:04,564
<i>સ્ત્રી: તો, તક
સરેરાશ માટે</i>

34
00:04:04,680 --> 00:04:06,250
<i>ની સાથે રોકાણકાર
યોગ્ય જાણકારી...</i>

35
00:04:06,320 --> 00:04:08,926
માણસ: બધું પુસ્તકમાં છે.
સેમિનારોમાં . (ચક્કલ)</i>

36
00:04:09,000 --> 00:04:10,047
<i>સ્ત્રી: બહુ ઓછી શંકા?</i>

37
00:04:10,120 --> 00:04:12,168
માણસ: <i>હા, તેમના વેચાણથી તકલીફ થાય છે
તેઓ તેમને પુસ્તકોમાંથી બહાર કરવા માગે છે.</i>

38
00:04:12,240 --> 00:04:13,241
સ્ત્રી: <i>ઓહ...</i>

39
00:04:13,320 --> 00:04:16,608
માણસ: <i>તેમને વેચવાની જરૂર છે.
તેઓએ કરવું પડશે, બરાબર?</i>

40
00:04:16,680 --> 00:04:18,125
(અસ્પષ્ટ વાતચીત)

41
00:04:19,320 --> 00:04:21,322
<i>...તમે તેને નામ આપો,
અમે તે બધાને શીખવીએ છીએ.</i>

42
00:04:21,400 --> 00:04:22,447
<i>LOU: હું અનુમાન કરું છું</i>

43
00:04:22,520 --> 00:04:24,761
કે મારી પાસે લગભગ 50 છે
તાંબાના તારનાં પાઉન્ડ,

44
00:04:24,840 --> 00:04:26,171
100 પાઉન્ડ
સાંકળ-લિંક વાડ

45
00:04:26,240 --> 00:04:28,686
અને બે મેનહોલ કવર.
સરસ જાડા.

46
00:04:28,760 --> 00:04:30,762
હું 50 સેન્ટ આપીશ
વાયર માટે એક પાઉન્ડ,

47
00:04:30,840 --> 00:04:32,763
વાડ માટે 15,
અને કવર માટે 10.

48
00:04:32,840 --> 00:04:34,569
જે બજાર કિંમતથી નીચે છે.

49
00:04:34,640 --> 00:04:35,721
બજાર કિંમત?

50
00:04:35,800 --> 00:04:38,644
તમે જાણો છો કે પોલીસ આવી હતી
મેનહોલ કવર વિશે પૂછો છો?

51
00:04:38,720 --> 00:04:41,690
હું એક પર પ્રતિક્રમણ કરવા માંગુ છું
તાંબા માટે ડોલર એક પાઉન્ડ,

52
00:04:41,800 --> 00:04:43,643
30 સેન્ટ પ્રતિ પાઉન્ડ
વાડ માટે,

53
00:04:43,760 --> 00:04:45,569
અને 20 સેન્ટ પ્રતિ
કવર માટે.

54
00:04:45,680 --> 00:04:47,125
આહ, તેમને વેચો
બીજે ક્યાંક.

55
00:04:47,200 --> 00:04:49,282
મને 75 વર્ષની ઉંમરે સારું લાગશે,
25, અને 15.

56
00:04:49,360 --> 00:04:50,771
હું તમારી સાથે વાટાઘાટો કરી રહ્યો નથી.

57
00:04:50,840 --> 00:04:52,604
મને લાગે છે કે અમે નજીક છીએ.
હું થઈ ગયો.

58
00:04:59,720 --> 00:05:02,087
હું ઓછા લેવા તૈયાર છું
વ્યવસાયિક સંબંધ સ્થાપિત કરો.

59
00:05:02,160 --> 00:05:04,561
જો તે તમારું છે
છેલ્લી શ્રેષ્ઠ ઓફર,
પછી હું માનું છું કે હું સ્વીકારું છું.

60
00:05:04,640 --> 00:05:06,400
ઠીક છે.
આસપાસ વાહન
પાછા અને તેમને અનલોડ.

61
00:05:09,240 --> 00:05:10,810
માફ કરશો, સાહેબ?

62
00:05:12,240 --> 00:05:13,401
હું નોકરી શોધી રહ્યો છું.

63
00:05:14,080 --> 00:05:15,320
હકીકતમાં,
મેં મારું મન બનાવી લીધું છે

64
00:05:15,400 --> 00:05:17,482
કારકિર્દી શોધવા માટે
હું શીખી શકું છું અને વિકાસ કરી શકું છું.

65
00:05:17,720 --> 00:05:20,451
હું કોણ છું? હું મહેનતુ છું,
મેં ઉચ્ચ લક્ષ્યો નક્કી કર્યા

66
00:05:20,520 --> 00:05:22,284
અને મને કહેવામાં આવ્યું છે
કે હું સતત છું.

67
00:05:22,360 --> 00:05:23,850
હવે,
હું મારી જાતને મૂર્ખ નથી બનાવતો, સર.

68
00:05:23,920 --> 00:05:25,604
સાથે ઉછેરવામાં આવ્યા છે
આત્મસન્માન ચળવળ

69
00:05:25,720 --> 00:05:26,767
શાળાઓમાં ખૂબ લોકપ્રિય,

70
00:05:26,840 --> 00:05:28,520
હું મારી અપેક્ષા રાખતો હતો
ધ્યાનમાં લેવાની જરૂર છે.

71
00:05:28,560 --> 00:05:29,846
પરંતુ હું તે જાણું છું
આજની વર્ક કલ્ચર

72
00:05:29,920 --> 00:05:31,729
હવે પૂરી કરતું નથી
નોકરીની વફાદારી કે

73
00:05:31,800 --> 00:05:33,609
વચન આપી શકાય છે
અગાઉની પેઢીઓ.

74
00:05:33,680 --> 00:05:35,523
હું શું માનું છું, સાહેબ,
તે સારી વસ્તુઓ છે

75
00:05:35,600 --> 00:05:37,329
જેઓ પાસે આવો
તેમના ગધેડા બંધ કામ.

76
00:05:37,440 --> 00:05:38,487
અને તે લોકો
જેમ કે તમારી જાતને,

77
00:05:38,560 --> 00:05:40,961
જે ટોચ પર પહોંચે છે
પર્વતની,
માત્ર ત્યાં પડ્યું નથી.

78
00:05:41,040 --> 00:05:43,008
મારું સૂત્ર છે જો તમે
લોટરી જીતવા માંગો છો,

79
00:05:43,080 --> 00:05:44,760
તમારે પૈસા કમાવવા પડશે
ટિકિટ ખરીદવા માટે.

80
00:05:45,040 --> 00:05:46,121
(હસકી)

81
00:05:46,240 --> 00:05:48,368
શું મેં કહ્યું કે હું
ગેરેજમાં કામ કર્યું?

82
00:05:50,360 --> 00:05:54,365
તો, તમે શું કહો છો?
હું આવતીકાલે શરૂ કરી શકું છું,
અથવા આજે રાત્રે કેમ નહીં?

83
00:05:54,440 --> 00:05:55,566
ના.

84
00:06:04,800 --> 00:06:06,165
કેવી રીતે
પછી ઇન્ટર્નશિપ?

85
00:06:06,240 --> 00:06:07,480
યુવાન ઘણો
લોકો લઈ રહ્યા છે

86
00:06:07,560 --> 00:06:08,891
માટે અવેતન હોદ્દાઓ
દરવાજામાં એક પગ મેળવો.

87
00:06:08,960 --> 00:06:10,724
તે કંઈક છે
હું કરવા તૈયાર હોઈશ.

88
00:06:10,800 --> 00:06:12,802
હું નોકરી પર રાખતો નથી
એક વાહિયાત ચોર.

89
00:06:31,040 --> 00:06:32,610
(સાઇરન્સ રડતી)

90
00:06:45,920 --> 00:06:48,048
માણસ: આ વસ્તુ ફૂંકાશે!
(સ્ત્રી ચીસો)

91
00:06:48,120 --> 00:06:49,246
માણસ: વાહિયાત! ખસેડવું પડશે!

92
00:06:53,920 --> 00:06:55,001
મદદ!

93
00:06:59,640 --> 00:07:00,687
(સ્ત્રી ચીસો પાડતી)

94
00:07:02,760 --> 00:07:05,240
માણસ: આ વાત છે
બડિંગ નથી. પકડી રાખો.

95
00:07:05,360 --> 00:07:06,691
(સ્ત્રી રડતી)

96
00:07:06,760 --> 00:07:08,410
સ્ત્રી: હું ખસેડી શકતો નથી!

97
00:07:10,680 --> 00:07:12,250
(સ્ત્રી રડતી)

98
00:07:12,320 --> 00:07:13,924
(સ્ત્રી ખાંસી)

99
00:07:19,440 --> 00:07:20,646
JOE: ચાલો જઈએ.
ચાલો જઈએ!

100
00:07:25,200 --> 00:07:26,281
JOE: ચાલો જઈએ!

101
00:07:28,480 --> 00:07:29,481
અમે પ્રથમ છીએ!

102
00:07:29,560 --> 00:07:32,040
કોઈ છી! શોટ મેળવો
બીજી બાજુ!

103
00:07:32,120 --> 00:07:33,326
માર્કસ:
ઠીક છે, બરાબર.

104
00:07:33,400 --> 00:07:34,440
(માણસ અસ્પષ્ટ રીતે વાત કરે છે)

105
00:07:34,480 --> 00:07:35,480
(અધિકારી ગ્રંટીંગ)

106
00:07:35,520 --> 00:07:37,568
JOE: એક શોટ મેળવો
કારની અંદર.

107
00:07:41,200 --> 00:07:42,804
આસપાસ જાઓ.
કારની અંદર આવો.

108
00:07:42,880 --> 00:07:44,530
વાહિયાત હું છું
તમારા માટે ચૂકવણી કરો છો?

109
00:07:50,840 --> 00:07:51,966
અધિકારી 1: હા, તે મફત છે.

110
00:07:52,040 --> 00:07:53,610
અધિકારી 2: પાછા જાઓ, લોડર.
પાછા મેળવો!

111
00:07:53,680 --> 00:07:55,364
જો: હું પાછો આવ્યો છું,
હું પાછો આવ્યો છું, હું પાછો આવ્યો છું!

112
00:07:57,080 --> 00:08:00,402
અધિકારી 1: બધા એકમો.
EMS, ફક્ત 31 થી બહાર નીકળો.

113
00:08:03,120 --> 00:08:04,565
(સાઇરન્સ રડતી)

114
00:08:13,400 --> 00:08:15,164
(ઉપરથી ઉડતું વિમાન)

115
00:08:20,360 --> 00:08:22,169
માફ કરજો.

116
00:08:22,240 --> 00:08:23,844
શું આ ટેલિવિઝન પર હશે?

117
00:08:23,920 --> 00:08:26,241
સવારના સમાચાર.
જો તે રક્તસ્રાવ કરે છે, તો તે દોરી જાય છે.

118
00:08:26,320 --> 00:08:27,606
કઈ ચેનલ?

119
00:08:27,680 --> 00:08:30,286
જે સૌથી વધુ ચૂકવણી કરે છે.

120
00:08:30,360 --> 00:08:32,442
તમે શું માટે મેળવો છો
આવું કંઈક?

121
00:08:33,920 --> 00:08:35,285
લગભગ પૂરતું નથી.

122
00:08:36,080 --> 00:08:37,491
(અસ્પષ્ટ રેડિયો ચેટર)

123
00:08:39,440 --> 00:08:41,920
તે તમામ ગિયર ખરીદવા માટે પૂરતું છે.

124
00:08:42,040 --> 00:08:43,769
JOE: મને દો
તમને કંઈક કહું.

125
00:08:43,840 --> 00:08:45,604
તે નોકરીની જ્વલંત ગધેડો છે.

126
00:08:46,920 --> 00:08:49,446
શું હું તમને પૂછી શકું,
શું તમે હાલમાં ભરતી કરી રહ્યા છો?

127
00:08:50,880 --> 00:08:52,530
વાહિયાત, ના.

128
00:08:53,000 --> 00:08:55,401
સારું, આભાર
સમય કાઢવા માટે

129
00:08:55,480 --> 00:08:56,891
તમે શું કરો છો તેની ચર્ચા કરવા માટે.

130
00:08:56,960 --> 00:08:57,960
તમે ખૂબ મદદરૂપ થયા છો.

131
00:08:58,000 --> 00:09:00,128
મહિલા <i>ડિસ્પેચર:
કોઈપણ કોમ્પટન એકમ,
કોડ ત્રણ પ્રતિભાવ જરૂરી છે.</i>

132
00:09:00,240 --> 00:09:02,049
<i>211 ચાલુ છે.
239 રોઝ ક્રેસ્ટ.</i>

133
00:09:02,120 --> 00:09:04,009
અરે, અમને 211 મળ્યું
રોઝ ક્રેસ્ટ પર.

134
00:09:04,080 --> 00:09:05,241
તમારા મૂર્ખ ઉતાવળ કરવી!

135
00:09:08,840 --> 00:09:10,126
(વાન શરૂ)

136
00:09:10,600 --> 00:09:12,125
મારફતે આવતા.

137
00:09:27,080 --> 00:09:30,880
<i>મહિલા રિપોર્ટર: બીજી હતી
ડ્રાઇવ દ્વારા શૂટિંગ આજે ડાઉનટાઉન...</i>

138
00:09:31,000 --> 00:09:32,490
(રિપોર્ટર્સનું ભાષણ
ઓવરલેપિંગ)

139
00:09:42,640 --> 00:09:45,530
<i>માણસ</i> 1: <i>(ચાલુ</i> ટીવી) <i>તમે હકદાર છો
ભય અને પર્યાપ્ત વળતર.</i>

140
00:09:45,600 --> 00:09:47,329
<i>મેન 2: (ટીવી પર)
અમે તમારા માટે લડીશું.</i>

141
00:09:47,440 --> 00:09:48,601
(લોકો ઉત્સાહભેર)

142
00:09:48,680 --> 00:09:50,205
પુરુષ વરુ: (ટીવી પર)
<i>બટાકા!</i>

143
00:09:50,280 --> 00:09:52,521
મહિલા <i>વરુ: (ટીવી પર)
ઠીક છે, હું બટાકા છોડું છું!</i>

144
00:09:54,600 --> 00:09:56,284
<i>સ્ત્રી: (ટીવી પર)
કોઈપણ કુટુંબ સંમત થશે.</i>

145
00:09:56,360 --> 00:09:58,567
<i>પક્ષીની આંખ શાકભાજી ફેરવે છે
તમે સેવા આપવા માંગો છો</i>

146
00:09:58,640 --> 00:10:00,608
<i>શાકભાજીમાં
તેઓ ખાવા માંગે છે.</i>

147
00:10:00,680 --> 00:10:02,011
<i>પક્ષીની આંખ.</i>

148
00:10:02,120 --> 00:10:03,884
<i>(બેલ</i> ડીંગ્સ <i>ચાલુ</i> ટીવી)
<i>હવે, રાત્રિભોજન પૂર્ણ થયું છે.</i>

149
00:10:05,120 --> 00:10:06,121
(થીમ સંગીત વગાડવું)

150
00:10:06,200 --> 00:10:10,046
<i>પુરુષ ઉદ્ઘોષક: (ટીવી પર)
સીબીએસ પ્રસારણમાંથી જીવંત
લોસ એન્જલસમાં કેન્દ્ર</i>

151
00:10:10,120 --> 00:10:13,090
<i>આ CBS2 સમાચાર છે
સવારે 6:00</i>એ.

152
00:10:13,160 --> 00:10:15,128
<i>કવરેજ જેના પર તમે વિશ્વાસ કરી શકો છો.</i>

153
00:10:17,960 --> 00:10:20,281
<i>શુભ સવાર, દરેકને.
અમારી સાથે જોડાવા બદલ આભાર.
હું પેટ હાર્વે છું.</i>

154
00:10:20,360 --> 00:10:22,080
<i>તમારા દિવસની આશા છે
સારી શરૂઆત કરવી.</i>

155
00:10:22,120 --> 00:10:23,121
<i>હું કેન્ટ શોકનેક છું.</i>

156
00:10:23,200 --> 00:10:25,009
<i>એક દાવો ન કરેલ
મેગા મિલિયન્સ ટિકિટ</i>

157
00:10:25,080 --> 00:10:26,809
<i>7-Eleven પર વેચાય છે
દક્ષિણ સાન ડિએગો</i>માં

158
00:10:26,880 --> 00:10:29,531
<i>મૂલ્ય છે
$266 મિલિયન.</i>

159
00:10:29,640 --> 00:10:31,483
<i>પ્રશ્ન એ છે કે,
શું તે તમારું છે?
(હસે છે)</i>

160
00:10:31,560 --> 00:10:32,800
<i>હાર્વે: અમારી પાસે હશે
સંખ્યાઓ, આવી રહી છે.</i>

161
00:10:32,880 --> 00:10:35,406
<i>પુરાવાઓમાં પોલીસનો શિકાર છે
તેમના પોતાના એક માટે.</i>

162
00:10:35,640 --> 00:10:38,723
<i>એક ઝડપથી આગળ વધતો બેંક લૂંટારો
સિલ્મર પૂરતી ઝડપથી આગળ વધતું ન હતું.</i>

163
00:10:38,800 --> 00:10:40,325
<i>અને અમે સમજાવીશું
કેવી રીતે FBI...</i>

164
00:10:40,400 --> 00:10:43,449
<i>કોર્ટનો સીમાચિહ્નરૂપ નિર્ણય,
લિસા, સાયબર-સંગીતના ચાહકો છે</i>

165
00:10:43,520 --> 00:10:44,646
<i>બ્લૂઝ ગાવાનું.</i>

166
00:10:44,720 --> 00:10:45,846
<i>ઓચ!</i>
(હસે છે)

167
00:10:45,920 --> 00:10:47,649
<i>મારે બજેટ કરવું પડશે
મારા સંગીત માટે વધુ.</i>

168
00:10:47,720 --> 00:10:48,767
<i>કબાટની જગ્યા!</i>

169
00:10:48,840 --> 00:10:50,683
<i>ટ્વિસ્ટેડ મેટલ,
વિખેરાઈ ગયેલું જીવન.</i>

170
00:10:50,760 --> 00:10:52,569
<i>તે બધું પકડાઈ ગયું
છેલ્લી રાત્રે ટેપ પર</i>

171
00:10:52,640 --> 00:10:56,281
<i>ના ઘટનાસ્થળે
જ્વલંત એક-કાર અથડામણ
110 પર બહાર.</i>

172
00:10:56,360 --> 00:10:58,124
<i>મેલિન્ડા ફ્લોરેસ
ઓફ યોર્બા લિન્ડા.</i>

173
00:10:58,200 --> 00:10:59,929
<i>તે ગંભીર રીતે ઘાયલ થઈ હતી,
પરંતુ કોઈક રીતે</i>

174
00:11:00,000 --> 00:11:01,604
<i>ભાગી જવામાં સફળ
તેના જીવન સાથે,</i>

175
00:11:01,720 --> 00:11:04,326
<i>બહાદુરી માટે આભાર
CHP અધિકારીઓના એક દંપતિની.</i>

176
00:11:04,720 --> 00:11:06,404
<i>ક્રેશ શરૂ થયો
આગ કે પછી</i>

177
00:11:06,480 --> 00:11:08,323
<i>ઝડપથી વપરાશ
સમગ્ર વાહન.</i>

178
00:11:08,400 --> 00:11:10,721
લિસા: <i>અને જેમ આપણે જોઈએ છીએ
આ નાટકીય વિડિઓ,</i>

179
00:11:10,800 --> 00:11:13,167
<i>CHP અધિકારીઓ માઇક ટિલી
અને જ્હોન વોલ</i>

180
00:11:13,240 --> 00:11:15,242
<i>તેમનો જીવ જોખમમાં મૂક્યો
સેવ ધ સિંગલ મોમ.</i>

181
00:11:15,360 --> 00:11:18,091
<i>ફ્લોર્સને ત્યારબાદ ટ્રાન્સફર કરવામાં આવી હતી
સેન્ટ જોસેફ હોસ્પિટલ</i>માં

182
00:11:18,160 --> 00:11:20,003
<i>ગંભીર માં
પરંતુ સ્થિર સ્થિતિ</i>

183
00:11:20,080 --> 00:11:22,447
<i>પીડ્યા પછી
સ્મોક ઇન્હેલેશન.</i>

184
00:11:22,840 --> 00:11:24,888
(રૅપ મ્યુઝિક વગાડવું)

185
00:12:02,800 --> 00:12:05,531
મને ખબર નથી.
હું તમને $500 આપીશ.

186
00:12:05,600 --> 00:12:07,250
LOU: આ એક રિવાજ છે
રેસિંગ સાયકલ, સર.

187
00:12:07,320 --> 00:12:08,845
માટે રચાયેલ છે
સ્પર્ધાત્મક રોડ સાયકલિંગ.

188
00:12:08,920 --> 00:12:10,490
આ બાઇક પાસે છે
હળવા વજનનું,

189
00:12:10,560 --> 00:12:11,721
અવકાશ-યુગ કાર્બન ફ્રેમ

190
00:12:11,800 --> 00:12:13,723
અને હેન્ડલબાર સ્થિત છે
રાઇડર મૂકવા માટે

191
00:12:13,800 --> 00:12:15,165
વધુ માં
એરોડાયનેમિક મુદ્રા.

192
00:12:15,480 --> 00:12:17,528
તેમાં માઇક્રો-શિફ્ટર્સ પણ છે
અને 37 ગિયર્સ,

193
00:12:17,600 --> 00:12:18,726
અને વજન
છ પાઉન્ડ હેઠળ.

194
00:12:18,840 --> 00:12:20,968
મેં ટૂર ડી મેક્સિકો જીતી
આ બાઇક પર.

195
00:12:21,040 --> 00:12:23,327
દુકાન માલિક: $700
હું જઈશ તેટલું ઊંચું છે.

196
00:12:24,480 --> 00:12:26,050
તેની કિંમત મને $8,000 થી વધુ નવી છે.

197
00:12:26,120 --> 00:12:27,201
દુકાન માલિક: $700.

198
00:12:27,280 --> 00:12:28,770
$2,500,
અને તે તેને આપી રહ્યું છે.

199
00:12:28,840 --> 00:12:30,968
કોઈપણ બાઇકમાં 37 ગિયર નથી.

200
00:12:32,200 --> 00:12:33,611
$2,000.

201
00:12:33,680 --> 00:12:35,011
ના.

202
00:12:36,280 --> 00:12:37,964
હું કૃપા કરી શકે છે
તમારા બોસ સાથે વાત કરો?

203
00:12:38,040 --> 00:12:39,087
હું માલિક છું.

204
00:12:43,160 --> 00:12:45,003
સ્ટોર ક્રેડિટમાં લગભગ $800 શું છે?

205
00:12:45,680 --> 00:12:47,045
તમે શું પછી છો?

206
00:12:47,680 --> 00:12:49,569
એક કેમકોર્ડર અને
પોલીસ સ્કેનર.

207
00:12:52,360 --> 00:12:57,321
મહિલા <i>ડિસ્પેચર: (રેડિયો પર)
7-X-76 રોજર.
ડેવિડ 1099965.</i>

208
00:12:57,400 --> 00:12:59,129
<i>C.I.C. માં ચેકિંગ</i>

209
00:13:01,160 --> 00:13:02,889
મહિલા <i>અધિકારી</i> 1:
<i>8859. એક, લિંકન, એડમ,</i>

210
00:13:03,000 --> 00:13:04,047
<i>ડેવિડ, યંગ, જ્હોન, એક.</i>

211
00:13:04,120 --> 00:13:05,610
<i>આર.ઓ. ફાઇલ પર નથી.</i>

212
00:13:11,360 --> 00:13:13,283
મહિલા <i>ડિસ્પેચર:
કોઈપણ ઉત્તરપૂર્વ એકમ.
415 લડાઈ,</i>

213
00:13:13,360 --> 00:13:15,931
<i>13932 તુલારોસા ડ્રાઇવ.</i>

214
00:13:16,000 --> 00:13:17,650
<i>સંદિગ્ધ નંબર વન,
પુરૂષ, કાળો.</i>

215
00:13:17,720 --> 00:13:19,370
<i>સંદિગ્ધ નંબર બે,
પુરુષ, કાળો, કિશોર.</i>

216
00:13:19,440 --> 00:13:21,010
<i>કોઈ વધુ વર્ણન નથી.</i>

217
00:13:21,080 --> 00:13:24,641
<i>કોડ બે, ઘટના 3679.
ID 1125.</i>

218
00:13:28,960 --> 00:13:30,405
(અસ્પષ્ટ રેડિયો ચેટર)

219
00:13:33,560 --> 00:13:34,846
(સ્ત્રી બૂમો પાડતી)

220
00:13:38,080 --> 00:13:39,520
અધિકારી 1: અરે!
તમે કોણ છો?

221
00:13:39,560 --> 00:13:40,766
ફ્રીલાન્સ!

222
00:13:40,880 --> 00:13:42,006
તમે શું કરી રહ્યા છો?

223
00:13:42,080 --> 00:13:43,161
ટીવી માટે ફિલ્માંકન.

224
00:13:43,240 --> 00:13:44,480
ના. પાછા દૂર.

225
00:13:45,240 --> 00:13:46,366
શું થઈ રહ્યું છે?

226
00:13:46,440 --> 00:13:47,965
મેં કહ્યું ફેરવો અને ચાલ્યા જાઓ.

227
00:13:48,040 --> 00:13:50,247
હું એકદમ ચોક્કસ છું
મને આ ફિલ્મ કરવાની છૂટ છે.

228
00:13:50,320 --> 00:13:51,321
શું ફિલ્મ?

229
00:13:51,400 --> 00:13:53,607
મને ખબર નથી.
શું થઈ રહ્યું છે?

230
00:13:53,680 --> 00:13:55,921
દૂર જાઓ, અથવા મેળવો
અવરોધ માટે ધરપકડ.

231
00:13:56,160 --> 00:13:57,366
હા, ઓફિસર.

232
00:13:57,480 --> 00:13:58,766
ઉતાવળ કરો.
અહીંથી નીકળી જા.

233
00:13:58,880 --> 00:14:00,086
(સ્ત્રી બૂમો પાડતી)

234
00:14:00,440 --> 00:14:03,523
અધિકારી 2:
તમાચો, તમાચો, તમાચો.
લગભગ. લગભગ.

235
00:14:04,040 --> 00:14:06,771
શું તમે તે કૅમ ખસેડશો?
માણસ, તમે વધુ સારી રીતે બેકઅપ લો.

236
00:14:06,840 --> 00:14:08,524
છોડો!

237
00:14:08,600 --> 00:14:10,443
શું તમને લાગે છે કે હું છું
તમારી સાથે રમે છે?

238
00:14:13,520 --> 00:14:15,887
<i>મહિલા ડિસ્પેચર: (રેડિયો પર)
વધુ શેરી એકમો,
એમ્બ્યુલન્સ 11.</i>

239
00:14:16,000 --> 00:14:17,684
<i>હમણાં જ થયું.
પશ્ચિમી અને ત્રીજું.</i>

240
00:14:17,760 --> 00:14:20,684
<i>છેલ્લી વખત જોવામાં આવેલ શંકાસ્પદ
પગપાળા ઉત્તર તરફની પશ્ચિમી.</i>

241
00:14:20,760 --> 00:14:24,242
<i>કોડ ત્રણ,
ઘટના 4259. ID 703.</i>

242
00:14:24,360 --> 00:14:26,408
(સાઇરન્સ રડતી)

243
00:14:33,920 --> 00:14:35,445
(અસ્પષ્ટ વાતચીત)

244
00:14:45,120 --> 00:14:48,249
માણસ: ઠીક છે, ચાલો થોડું લોહી લઈએ
દબાણ તેને ખૂબ આઘાત લાગ્યો છે.

245
00:14:48,320 --> 00:14:49,810
મેડિક 1:
શ્વાસ ખૂબ છીછરા છે.

246
00:14:49,840 --> 00:14:52,320
મેડિક 2: તેની પાસે એક સેકન્ડ છે
અહીં છાતીમાં ઘા.
મેડિક 1: તેના પર દબાણ કરો.

247
00:14:52,400 --> 00:14:54,129
મેડિક 1: અમને સમજાયું.
તેને બીજી બાજુ સ્ટ્રેપ કરો.

248
00:14:54,240 --> 00:14:55,571
મેડિક 2: તમને તેના પર ડ્રેસિંગ મળ્યું છે?
મેડિક 1: હા.

249
00:14:55,640 --> 00:14:57,802
મેડિક 2:
જીસીએસ 1-1-1 છે, મિત્રો.

250
00:14:57,880 --> 00:14:59,484
મેડિક 1: મને દબાણ આપો.

251
00:14:59,560 --> 00:15:01,085
મેડિક 2: 60 ઉપર 90.

252
00:15:01,160 --> 00:15:03,162
મેડિક 1: રેડિયલ પલ્સ નથી.

253
00:15:03,240 --> 00:15:04,321
મેડિક 2: અમે તેને ગુમાવી રહ્યા છીએ.

254
00:15:04,400 --> 00:15:06,480
મેડિક 1: તેને રક્તસ્ત્રાવ થઈ રહ્યો છે.
મેડિક 2: શું તમે તેને બેગ કરી શકો છો?

255
00:15:08,840 --> 00:15:10,604
ચાલો તેને બેગ આપવાનું શરૂ કરીએ.
ઉચ્ચ પ્રવાહ પર પણ રાખો.

256
00:15:10,720 --> 00:15:12,404
મેડિક 1: હા.
(અસ્પષ્ટપણે બોલવું)

257
00:15:12,480 --> 00:15:13,606
મેડિક 2:
મને અહીં કોઈ પલ્સ નથી.

258
00:15:13,680 --> 00:15:15,091
મેડિક 1: પ્રતિભાવવિહીન.

259
00:15:15,160 --> 00:15:17,401
અધિકારી: પાછા જાઓ.
તમે. પાછા મેળવો.

260
00:15:17,520 --> 00:15:19,010
હવે વાહિયાત પાછા મેળવો.

261
00:15:20,800 --> 00:15:22,211
ઠીક-

262
00:15:22,280 --> 00:15:23,645
છી. ઠીક છે.

263
00:15:23,720 --> 00:15:26,326
પાછા આવો,
100 ફૂટ પાછળ, હવે.

264
00:15:26,680 --> 00:15:28,967
તમે પણ પાછા આવો.
100 ફૂટ.

265
00:15:29,960 --> 00:15:31,121
વાહિયાત ગધેડો,
તમે તેને બંધ કરો.

266
00:15:31,240 --> 00:15:33,322
હું એક મહાન fucking કોણ પાછા હતી
જ્યાં સુધી તમે ભીડ ન કરો ત્યાં સુધી.

267
00:15:33,400 --> 00:15:35,926
વાહિયાત ઘર મેળવો.
ત્યાં લોકો પ્રયાસ કરી રહ્યા છે
તેમના વાહિયાત કામ કરવા માટે.

268
00:15:36,000 --> 00:15:37,525
Fucking asshole.

269
00:15:40,800 --> 00:15:43,610
હા. તે એસ વિડિઓ છે. તમારી લીડ
પ્રથમ અને પશ્ચિમમાં હશે.

270
00:15:44,080 --> 00:15:46,765
હા, તમારે ત્યાં પહોંચવું છે.
તે એક શૂટિંગ છે.

271
00:15:46,880 --> 00:15:49,565
હા, મને કેટલાક મહાન ફૂટેજ મળ્યા છે
પીડિતની સારવાર કરવામાં આવી રહી છે.

272
00:15:49,640 --> 00:15:51,244
ના, LAPD એ તેને બહાર પાડ્યું નથી

273
00:15:51,320 --> 00:15:52,810
પરંતુ ખાતે મેનેજર
વોલગ્રીન્સ કહે છે

274
00:15:52,880 --> 00:15:54,680
તે એક કારજેકિંગ છે અને
ભોગ બનનાર માલિક છે.

275
00:15:54,720 --> 00:15:56,085
તે એશિયન અને ક્રિટિકલ છે.

276
00:15:56,160 --> 00:15:57,491
અધિકાર.

277
00:15:57,600 --> 00:15:59,045
જુઓ,
મને 60-સેકન્ડનો કટ મળ્યો

278
00:15:59,120 --> 00:16:00,406
મેનેજર સાથે
અને પાડોશી.

279
00:16:01,880 --> 00:16:03,086
$500.

280
00:16:03,160 --> 00:16:05,766
પછી, મારી સાથે સોદો કરો.
$400.

281
00:16:05,840 --> 00:16:07,569
$300. ઠીક છે, સોદો.

282
00:16:10,000 --> 00:16:12,128
શું તમે વાહિયાત છો
મારી મજાક કરો છો?

283
00:16:12,240 --> 00:16:13,571
અહીંથી નીકળી જા.

284
00:16:14,760 --> 00:16:16,285
(એન્જિન શરૂ થાય છે)

285
00:16:27,160 --> 00:16:28,969
(અસ્પષ્ટ વાતચીત)

286
00:16:58,920 --> 00:17:00,206
લિન્ડા: ઠીક છે,
ગ્રાફિક્સમાં ડૂબવું.

287
00:17:00,280 --> 00:17:02,169
ફ્રેન્ક: મને નથી લાગતું
તે તેને આવરી લેશે.

288
00:17:02,240 --> 00:17:03,765
લિન્ડા: ફ્રેન્ક,
તે મારો કોલ નથી.

289
00:17:06,000 --> 00:17:07,331
ઓહ, મને માફ કરો.

290
00:17:09,120 --> 00:17:11,487
માફ કરજો.
મારી પાસે વીડિયો ફૂટેજ છે.

291
00:17:11,560 --> 00:17:13,085
ઓહ, હોલની નીચે,
જમણી તરફ.

292
00:17:17,960 --> 00:17:19,166
પુરુષ સંપાદક: અહીં જ.
નીના: ઠીક છે.

293
00:17:19,240 --> 00:17:21,891
પાડોશીને અને બાળકોને અહીં મૂકો
દરવાજા પાસે તેમની માતા સાથે.

294
00:17:22,000 --> 00:17:24,367
તમે તેને 2:16 થી પાછું મેળવી શકો છો.
પુરુષ સંપાદક: હા.

295
00:17:24,480 --> 00:17:25,766
પછી હું મૂકે માંગો છો
કેટલાક નેટ-સાઉન્ડમાં.

296
00:17:25,840 --> 00:17:27,080
ચાલો લૂપ કરીએ
પાડોશીનો કૂતરો ભસતો.

297
00:17:27,160 --> 00:17:29,561
અને પછી લેવાનો પ્રયાસ કરો
બી-રોલમાંથી રડતું બાળક

298
00:17:29,640 --> 00:17:31,165
અને તે છોડી દે છે
પૃષ્ઠભૂમિમાં.

299
00:17:31,240 --> 00:17:32,526
સમજાયું.

300
00:17:32,600 --> 00:17:34,045
તમે મારા ફિલ-ઇન ઓપરેટર છો?

301
00:17:34,120 --> 00:17:36,202
મને નથી લાગતું.
હું લૌ બ્લૂમ છું.

302
00:17:36,280 --> 00:17:37,770
મારી પાસે કેટલાક ફૂટેજ છે
વેચાણ માટે.

303
00:17:37,840 --> 00:17:39,046
એક સ્ટ્રિંગર?

304
00:17:39,160 --> 00:17:40,969
શું?
તમે કોના માટે કામ કરો છો?

305
00:17:44,280 --> 00:17:45,805
આ ક્ષણે,
હું મારા માટે કામ કરું છું.

306
00:17:46,520 --> 00:17:49,330
ફ્રેન્કને ત્યાં જુઓ,
તમે જે રીતે આવ્યા છો.

307
00:17:49,640 --> 00:17:50,721
આહ, તેનો સમય શું છે?

308
00:17:50,840 --> 00:17:51,841
પુરુષ સંપાદક: 1:06.

309
00:17:53,040 --> 00:17:54,371
તમારી પાસે શું છે?

310
00:17:57,040 --> 00:17:58,280
કંઈક હું એકદમ ચોક્કસ છું

311
00:17:58,360 --> 00:17:59,407
તમે ખૂબ જ ઉત્સાહિત હશો.

312
00:17:59,480 --> 00:18:01,050
તે શું છે?

313
00:18:01,120 --> 00:18:04,090
LOU: તે એક શૂટિંગ છે. એક વ્યક્તિને ગોળી વાગી હતી.
ઘણી વખત, હકીકતમાં.

314
00:18:04,160 --> 00:18:06,441
તે જમીન પર પડેલો છે, અને
તે જમીન પર લોહી વહી રહ્યું છે.

315
00:18:07,160 --> 00:18:08,924
મને આશ્ચર્ય થશે જો
તે બચી ગયો, પ્રામાણિકપણે.

316
00:18:09,000 --> 00:18:10,331
તેને ગોળી વાગી હતી
કારજેકિંગ દરમિયાન.

317
00:18:10,840 --> 00:18:11,841
પશ્ચિમ અને પ્રથમ?

318
00:18:12,520 --> 00:18:13,601
હા, તે સાચું છે.

319
00:18:13,680 --> 00:18:15,762
અમે તે મેળવી રહ્યા છીએ
Ace થી.

320
00:18:15,840 --> 00:18:18,207
હું ત્યાં હતો. હું ઘણો હતો
શું થયું તેની નજીક.

321
00:18:18,280 --> 00:18:19,566
(હસે છે)

322
00:18:19,640 --> 00:18:20,766
નીના: ઠીક છે. ઠીક છે.

323
00:18:21,000 --> 00:18:22,331
ચાલો તેને જોઈએ.

324
00:18:25,360 --> 00:18:27,362
તમે ઉપવાસ કરી શકો છો
આ દ્વારા આગળ.

325
00:18:29,080 --> 00:18:30,081
(ટીવી પર કૂતરો ભસતો)

326
00:18:30,160 --> 00:18:31,366
ચાલુ રાખો,
ચાલુ રાખો

327
00:18:31,480 --> 00:18:33,847
<i>દૂર ચાલો,
અથવા હું તમારી ધરપકડ કરીશ...
(ટેપ સ્ક્વીલિંગ)</i>

328
00:18:33,920 --> 00:18:35,445
દોઢ મિનિટમાં.

329
00:18:36,920 --> 00:18:38,331
(ગર્બલ અવાજો)

330
00:18:39,240 --> 00:18:40,321
ત્યાં.

331
00:18:41,040 --> 00:18:43,080
(મેડિક અસ્પષ્ટ રીતે બોલે છે)
પુરુષ સંપાદક: ઓહ, વાહિયાત.

332
00:18:46,400 --> 00:18:47,925
મારે તમારે કંઈક જોવાની જરૂર છે.

333
00:18:51,480 --> 00:18:53,209
(લોકો બોલતા
અસ્પષ્ટપણે ટેપ પર)

334
00:18:56,360 --> 00:18:57,805
ફ્રેન્ક: હા?
લૌ બ્લૂમ.

335
00:18:57,880 --> 00:19:00,247
ફ્રેન્ક ક્રુસ,
અમારા સોંપણી સંપાદક.

336
00:19:00,400 --> 00:19:01,640
તેને પાછું વગાડો.

337
00:19:01,720 --> 00:19:03,245
(ટેપ રીવાઇન્ડિંગ)

338
00:19:04,400 --> 00:19:05,561
મેડિક <i>2:
મને અહીં કોઈ પલ્સ નથી.</i>

339
00:19:07,720 --> 00:19:09,131
તે લીડ છે.

340
00:19:09,200 --> 00:19:11,520
હું તેને તોડવા માંગુ છું
અને એક લપેટી આસપાસ કરો
ઘટનાસ્થળ પરથી.

341
00:19:11,840 --> 00:19:14,605
મારે વૉકિંગ સ્ટેન્ડ-અપ જોઈએ છે,
પાંચ વાગ્યે ટીઝર,
અડધા પર પુનરાવર્તન કરો

342
00:19:14,680 --> 00:19:16,170
અને હું તેની નકલ ઈચ્છું છું
ચેતવણી સાથે પ્રારંભ કરો.

343
00:19:16,240 --> 00:19:17,287
તમે આ બતાવવા જઈ રહ્યાં છો?

344
00:19:17,360 --> 00:19:19,010
ચેતવણી સાથે.
તે અતિશય છે.

345
00:19:19,080 --> 00:19:21,048
અમારી પાસે પેકેજો હોવા જોઈએ
દરરોજ આની જેમ.

346
00:19:21,120 --> 00:19:22,326
લોકો નાસ્તો કરી રહ્યા છે.

347
00:19:22,400 --> 00:19:24,004
નીના: અને તેઓ વાત કરશે
કામ પર તેના વિશે.

348
00:19:24,240 --> 00:19:26,447
તેને કારજેકિંગ સાથે બાંધી દો
ગયા મહિને ગ્લેન્ડેલમાં.

349
00:19:26,560 --> 00:19:29,803
અને બીજો એક,
પામ્સમાં વાન.
તે ક્યારે હતું? માર્ચમાં?

350
00:19:29,880 --> 00:19:30,961
પુરુષ સંપાદક: માર્ચ, હા.

351
00:19:31,040 --> 00:19:32,644
નીના: તે કારજેકિંગ છે
ગુનાની લહેર.

352
00:19:32,720 --> 00:19:34,165
તે બેનર છે.

353
00:19:34,240 --> 00:19:36,040
પીડિતાના પરિવારને બોલાવો,
ક્વોટ મેળવો, તેને માઈક કરો.

354
00:19:36,080 --> 00:19:37,127
તમે જાણો છો કે શું કરવું.

355
00:19:37,400 --> 00:19:38,401
હા.

356
00:19:39,720 --> 00:19:40,721
કેટલી?

357
00:19:41,240 --> 00:19:43,004
હું આ વેચું છું
$1,000 માટે ચોક્કસ ભાગ.

358
00:19:43,080 --> 00:19:44,206
નજીક પણ નથી.

359
00:19:44,280 --> 00:19:45,884
આ મોડું, તમારી પાસે છે
બીજે ક્યાંય જવાનું નથી.

360
00:19:45,960 --> 00:19:47,689
અને ગુણવત્તા છી માટે છે.
(SCOFFS)

361
00:19:47,760 --> 00:19:50,047
હું તમને $250 આપીશ,
તે સૌથી વધુ હું કરીશ.

362
00:19:50,120 --> 00:19:51,360
હવે, ચાલો તમને ચૂકવણી કરાવીએ.

363
00:19:53,760 --> 00:19:54,886
અહીં તમે જાઓ.

364
00:19:54,960 --> 00:19:57,531
તમારી જાતને થોડી ખરીદી
વધુ સારા સાધનો,
દિશાસૂચક માઈક,

365
00:19:57,600 --> 00:19:58,965
અને જ્યારે તમે કરી શકો ત્યારે ઇન્ટરવ્યુ લો.

366
00:19:59,280 --> 00:20:00,361
તમારી આંખ સારી છે.

367
00:20:00,440 --> 00:20:01,521
આભાર.

368
00:20:01,600 --> 00:20:04,251
હું હમણાં જ શરૂઆત કરું છું,
તેથી કોઈના વખાણ
જેમ કે તમારી જાતને,

369
00:20:04,320 --> 00:20:06,200
સારું, તમે કલ્પના કરી શકો છો
કે તેનો અર્થ ઘણો થાય છે.

370
00:20:06,240 --> 00:20:07,924
હું ગમે તે રીતે મદદ કરીશ.

371
00:20:08,000 --> 00:20:10,571
અને, અલબત્ત,
તમે મને મદદ કરી શકો છો
પહેલા અમને ફોન કરીને.

372
00:20:10,640 --> 00:20:12,722
હું ઈચ્છું છું કે તમે મારો સંપર્ક કરો
જ્યારે તમારી પાસે કંઈક હોય.

373
00:20:12,800 --> 00:20:14,404
આવું કંઈક.
તે સાચું છે.

374
00:20:14,480 --> 00:20:16,005
લોહિયાળ.

375
00:20:16,080 --> 00:20:18,731
ઠીક છે, તે માત્ર એક ભાગ છે.
અમને ગુનો ગમે છે.

376
00:20:18,800 --> 00:20:20,165
તમામ ગુનો નથી.

377
00:20:20,280 --> 00:20:22,408
કોમ્પટનમાં કારજેકિંગ,
ઉદાહરણ તરીકે.

378
00:20:22,480 --> 00:20:24,050
એ સમાચાર નથી,
હવે તે છે?

379
00:20:24,160 --> 00:20:26,447
અમે અમારા દર્શકોને શોધીએ છીએ
વધુ રસ ધરાવે છે

380
00:20:26,520 --> 00:20:29,410
શહેરી ગુનામાં
ઉપનગરોમાં વિસર્પી.

381
00:20:29,480 --> 00:20:32,051
તેનો અર્થ શું છે
પીડિત છે, અથવા પીડિત છે,

382
00:20:32,120 --> 00:20:34,441
પ્રાધાન્ય સારી રીતે બંધ
અને સફેદ,

383
00:20:34,520 --> 00:20:37,569
ના હાથે ઇજા થઇ હતી
ગરીબ અથવા લઘુમતી.

384
00:20:37,640 --> 00:20:38,926
માત્ર ગુનો.

385
00:20:39,000 --> 00:20:40,525
ના. અકસ્માતો નાટક.

386
00:20:40,600 --> 00:20:42,887
કાર, બસ, ટ્રેન,
વિમાનો આગ.

387
00:20:42,960 --> 00:20:44,086
પણ લોહિયાળ.

388
00:20:45,480 --> 00:20:47,289
સારું, ગ્રાફિક.

389
00:20:47,360 --> 00:20:48,850
શ્રેષ્ઠ અને સ્પષ્ટ માર્ગ

390
00:20:48,920 --> 00:20:50,251
કે હું તેને વાક્ય કરી શકું
તમને, લૌ,

391
00:20:50,320 --> 00:20:52,766
આત્માને પકડવા માટે
આપણે જે પ્રસારિત કરીએ છીએ,

392
00:20:52,840 --> 00:20:55,446
અમારા ન્યૂઝકાસ્ટ વિશે વિચારો
ચીસો પાડતી સ્ત્રી તરીકે

393
00:20:55,520 --> 00:20:57,522
શેરીમાં ચાલી રહ્યું છે
તેના ગળા સાથે.

394
00:20:58,520 --> 00:21:00,727
હું સમજું છું.

395
00:21:00,800 --> 00:21:02,768
હું ખૂબ જ છું,
ખૂબ જ ઝડપી શીખનાર.

396
00:21:02,840 --> 00:21:04,001
તમે હશો
મને ફરી જોવું.

397
00:21:04,800 --> 00:21:05,926
હું તમને માનું છું.

398
00:21:10,720 --> 00:21:12,529
(સમાચાર થીમ સંગીત
ટીવી પર વગાડવું)

399
00:21:13,360 --> 00:21:17,081
<i>પુરુષ ઉદ્ઘોષક: KWLA તરફથી લાઇવ
લોસ એન્જલસમાં પ્રસારણ કેન્દ્ર.</i>

400
00:21:17,160 --> 00:21:19,891
<i>આ KWLA 6 સમાચાર છે
સવારે 6:00</i>એ.

401
00:21:19,960 --> 00:21:21,450
<i>કવરેજ જેના પર તમે વિશ્વાસ કરી શકો છો.</i>

402
00:21:23,880 --> 00:21:26,770
<i>એક દુ:ખદ દવા સ્ટોરની મુલાકાત
તેની બીમાર પત્ની</i>ને મદદ કરવા

403
00:21:26,840 --> 00:21:28,808
<i>જીવનનો દાવો કર્યો
પ્રેમાળ પતિ</i>નું

404
00:21:28,880 --> 00:21:30,325
<i>નજીકની છેલ્લી રાત
હેનકોક પાર્ક.</i>

405
00:21:30,400 --> 00:21:32,926
<i>સ્થળ પરથી જાણ કરવી
રોન દે લા ક્રુઝ છે.</i>

406
00:21:33,000 --> 00:21:36,288
<i>રોન: દયાનું કાર્ય બદલાઈ ગયું
એક ક્રૂર જીવલેણ હુમલામાં</i>

407
00:21:36,360 --> 00:21:39,967
<i>પશ્ચિમ પરના આ બજારની બહાર
અને પ્રથમ લગભગ 2:00</i> a.m.

408
00:21:40,040 --> 00:21:42,327
<i>જ્યારે 68 વર્ષનો
માર વિસ્ટા</i>ના રિચાર્ડ ચો

409
00:21:42,400 --> 00:21:44,164
<i>તેની કાર તરફ ચાલી રહ્યો હતો</i>

410
00:21:44,280 --> 00:21:46,282
<i>પ્રિસ્ક્રિપ્શન સાથે
તેની બીમાર પત્ની માટે</i>

411
00:21:46,360 --> 00:21:48,283
<i>જ્યારે તે હતો
અહીં જ સામનો કરવો પડે છે</i>

412
00:21:48,360 --> 00:21:50,169
<i>સાથે એક માણસ દ્વારા
9mm હેન્ડગન</i>

413
00:21:50,240 --> 00:21:52,766
<i>પોલીસ માંગે છે
તેનું વાહન લેવા માટે.</i>

414
00:21:52,840 --> 00:21:56,208
<i>પાપી દુર્ઘટના અને મૂર્ખતા
ક્રૂર ગોળીબાર</i>ની

415
00:21:56,280 --> 00:21:58,328
<i>તેમજ
પીડિતાની અંતિમ ક્ષણો</i>

416
00:21:58,400 --> 00:22:00,323
<i>બધા પકડાયા હતા
ગ્રાફિક વિડિયો</i>માં

417
00:22:00,400 --> 00:22:01,970
<i>જે અમે બતાવવાના છીએ.</i>

418
00:22:02,040 --> 00:22:04,850
<i>દર્શક વિવેકબુદ્ધિ
સલાહ આપવામાં આવે છે.</i>

419
00:22:04,920 --> 00:22:08,481
<i>પેરામેડિક્સે તાવથી કામ કર્યું
રિચાર્ડ ચોનું જીવન બચાવો.</i>

420
00:22:08,560 --> 00:22:11,689
<i>પરંતુ પરાક્રમી પ્રયત્નો છતાં,
પતિ અને
ત્રણનો પિતા,</i>

421
00:22:11,760 --> 00:22:14,331
<i>મૃત જાહેર કરવામાં આવ્યો હતો
ગુડ સમરિટન હોસ્પિટલમાં.</i>

422
00:22:14,400 --> 00:22:16,971
ચિંતાજનક રીતે, આ છે
ત્રીજું હિંસક કારજેકિંગ</i>

423
00:22:17,040 --> 00:22:19,202
<i>વિસ્તારમાં
તાજેતરના મહિનાઓમાં.</i>

424
00:22:19,280 --> 00:22:21,567
<i>અને અહીંના રહેવાસીઓ
ચિંતા વધી રહી છે</i>

425
00:22:21,640 --> 00:22:23,961
પોલીસ હજુ પણ છે
કોઈપણ લીડ્સ વિના.</i>

426
00:22:24,200 --> 00:22:26,487
<i>આ રોન દે લા ક્રુઝ છે,
લાઈવ રિપોર્ટિંગ.</i>

427
00:22:43,640 --> 00:22:45,440
મહિલા <i>ડિસ્પેચર:
(રેડિયો પર) હોલીવુડ સ્પષ્ટ.</i>

428
00:22:48,400 --> 00:22:49,600
(અસ્પષ્ટ ચેટર
સ્કેનર પર)

429
00:23:01,480 --> 00:23:03,130
<i>પુરુષ ડિસ્પેચર:
બચાવ. 2249.</i>

430
00:23:03,200 --> 00:23:04,964
<i>ગોલ્ડવોટર માટે એન્જિન 99.
સ્વીકારો.</i>

431
00:23:06,920 --> 00:23:09,400
<i>4220 દક્ષિણ
બેવર્લી ગ્લેન બુલવર્ડ.</i>

432
00:23:09,480 --> 00:23:12,006
<i>બર્ગલર એલાર્મ,
બધી કંપનીઓ રિટર્ન કોર્સ.</i>

433
00:23:15,760 --> 00:23:18,047
મહિલા <i>ડિસ્પેચર:
કોઈપણ હોલીવુડ એકમ, કોડ 37.</i>

434
00:23:18,120 --> 00:23:20,327
<i>છેલ્લે ઉત્તર તરફ જોવાયું
ઓકવુડ ખાતે લા બ્રેઆ.</i>

435
00:23:20,400 --> 00:23:22,448
<i>બ્લુ પ્રિયસ.
કોઈ શંકાસ્પદ વર્ણન નથી.</i>

436
00:23:22,520 --> 00:23:25,649
<i>કોડ બે, ઘટના 2475.
આરડી 693.</i>

437
00:23:25,720 --> 00:23:27,609
(ટીવી પર ભીડનો ઉત્સાહ)

438
00:23:38,840 --> 00:23:39,841
(હસે છે)

439
00:23:58,800 --> 00:24:00,643
હે.
મને માફ કરશો મને મોડું થયું.

440
00:24:00,720 --> 00:24:01,846
શું તમે રિચાર્ડ છો?

441
00:24:02,040 --> 00:24:03,041
ઉહ, રિક.

442
00:24:03,360 --> 00:24:05,169
હું લુઈસ બ્લૂમ છું.
અરે, લૌ.

443
00:24:05,480 --> 00:24:07,482
લુઈસ. બેસો.

444
00:24:12,480 --> 00:24:14,403
પરિસ્થિતિ છે
કે મેં એક કર્મચારી ગુમાવ્યો,

445
00:24:14,480 --> 00:24:16,130
અને હું ઇન્ટરવ્યુ લઈ રહ્યો છું
બદલી માટે.

446
00:24:16,680 --> 00:24:19,843
ઠીક છે. જાહેરાત ન હતી
કહો શું કામ હતું.

447
00:24:20,520 --> 00:24:21,646
તે એક સરસ તક છે

448
00:24:21,720 --> 00:24:23,245
કેટલાક નસીબદાર વ્યક્તિ માટે.
(હસે છે)

449
00:24:23,840 --> 00:24:25,649
ઠીક-

450
00:24:25,720 --> 00:24:27,529
હું તેના વિશે જાણવા માંગુ છું
તમારી અગાઉની રોજગાર

451
00:24:27,600 --> 00:24:29,284
અને સાંભળો,
તમારા પોતાના શબ્દોમાં,

452
00:24:29,360 --> 00:24:31,328
તમે જે શીખ્યા
દરેક પદ પરથી.

453
00:24:32,040 --> 00:24:33,201
મારી જૂની નોકરીઓ?

454
00:24:35,000 --> 00:24:38,368
મેં લેન્ડસ્કેપિંગ કર્યું
થોડા મહિના માટે.

455
00:24:38,440 --> 00:24:40,522
લાઇક, મોવ, ફૂંકી, અને જાઓ.

456
00:24:41,400 --> 00:24:42,481
ઉહ...

457
00:24:43,240 --> 00:24:46,050
મને ખબર પડી કે મારી પાસે છે
પરાગરજ તાવ, તેથી મેં છોડી દીધું.

458
00:24:47,720 --> 00:24:49,449
<i>અન્ય નોકરીઓ?</i>

459
00:24:49,720 --> 00:24:50,846
મને ખબર નથી.

460
00:24:50,920 --> 00:24:52,410
જેમ કે, અહીં એક અઠવાડિયું,
ત્યાં એક અઠવાડિયું.

461
00:24:53,960 --> 00:24:54,961
શા માટે તમે ભાડે?

462
00:24:55,240 --> 00:24:56,321
(હસવું)

463
00:24:57,280 --> 00:24:58,281
તમારી જાતને વેચો.

464
00:24:58,880 --> 00:25:00,564
ઠીક છે.
જાઓ.

465
00:25:00,640 --> 00:25:02,324
ઠીક-

466
00:25:02,400 --> 00:25:04,209
હું રિક છું. અલબત્ત.

467
00:25:04,840 --> 00:25:05,841
ઉહ...

468
00:25:07,440 --> 00:25:09,169
મેં ત્રણ લીધા
અહીં જવા માટે બસો.

469
00:25:09,240 --> 00:25:12,323
મેં હાઈસ્કૂલ પૂર્ણ કરી.
મારે નોકરી જોઈએ છે.

470
00:25:12,400 --> 00:25:14,209
હું ખૂબ કરીશ
કંઈપણ

471
00:25:14,280 --> 00:25:15,691
તે હું છું. રિક ભાડે.

472
00:25:15,760 --> 00:25:16,761
તો...
હમ.

473
00:25:17,720 --> 00:25:19,688
તમારું સરનામું શું છે,
રિચાર્ડ?

474
00:25:20,280 --> 00:25:21,327
મારી પાસે એક નથી.

475
00:25:21,400 --> 00:25:23,084
કાયમી નથી
હમણાં.

476
00:25:23,160 --> 00:25:24,161
તમે બેઘર છો.

477
00:25:24,240 --> 00:25:26,208
હું થોડા સમય માટે હતો.

478
00:25:26,280 --> 00:25:27,281
તમે યુક્તિ.

479
00:25:27,360 --> 00:25:28,885
શેરીમાં કામ કરો છો? ના.

480
00:25:28,960 --> 00:25:30,644
પ્રશ્ન ન હતો.

481
00:25:30,720 --> 00:25:32,006
હું સીધો છું.

482
00:25:32,080 --> 00:25:33,127
સીધા ગાય્ઝ પુષ્કળ
યુક્તિ

483
00:25:33,200 --> 00:25:34,440
શું તમારી પાસે છે
ડ્રાઇવિંગ લાઇસન્સ?

484
00:25:34,640 --> 00:25:36,244
હા.

485
00:25:36,320 --> 00:25:37,765
શું તમે લોસ એન્જલસને જાણો છો?

486
00:25:37,840 --> 00:25:39,251
હા. હું મોટો થયો
અહીં ચારે બાજુ.

487
00:25:39,320 --> 00:25:40,651
શું તમે આજની રાત શરૂ કરી શકો છો?

488
00:25:41,000 --> 00:25:42,161
શું કરે છે?

489
00:25:45,680 --> 00:25:49,002
હું સફળ ચલાવું છું
ટીવી સમાચાર વ્યવસાય.

490
00:25:49,480 --> 00:25:51,050
અમે બ્રેકિંગ સ્ટોરીઝ ફિલ્મ કરીએ છીએ.

491
00:25:51,800 --> 00:25:53,404
કદાચ તમે મારું જોયું
આઇટમ આજે સવારે

492
00:25:53,480 --> 00:25:54,641
એક જીવલેણ કારજેકિંગ.

493
00:25:55,120 --> 00:25:58,727
ના. મારી પાસે ટીવી નથી,
પરંતુ તે સરસ લાગે છે.

494
00:25:58,800 --> 00:26:00,245
શું તમારી પાસે સેલફોન છે?

495
00:26:00,320 --> 00:26:01,606
હા.
(બંને હસવું)

496
00:26:02,360 --> 00:26:03,361
શું તેમાં જીપીએસ છે?

497
00:26:03,440 --> 00:26:04,440
હા, તે કરે છે.

498
00:26:04,480 --> 00:26:05,811
અભિનંદન.
તમે નોકરી પર છો.

499
00:26:06,280 --> 00:26:07,520
ઠીક-

500
00:26:08,480 --> 00:26:09,480
(આંખો)

501
00:26:09,520 --> 00:26:11,887
તમારું કામ સાંભળવાનું રહેશે
ઇમરજન્સી રેડિયો પર,

502
00:26:11,960 --> 00:26:15,760
પોલીસ કોડ શીખો, મદદ કરો
નેવિગેટ કરો અને કાર જુઓ.

503
00:26:16,640 --> 00:26:17,687
ઠીક-

504
00:26:18,360 --> 00:26:19,566
અને તે શું ચૂકવે છે?

505
00:26:19,680 --> 00:26:21,011
તે ઇન્ટર્નશિપ છે.

506
00:26:23,840 --> 00:26:25,808
માણસ, હું, ઉહ...

507
00:26:26,520 --> 00:26:29,490
હું તે કરી શકતો નથી.
મારે પૈસાની જરૂર છે.

508
00:26:29,560 --> 00:26:30,925
હું તમને એક તક આપું છું

509
00:26:31,000 --> 00:26:32,240
કારકિર્દી વિકલ્પો અન્વેષણ કરવા માટે

510
00:26:32,360 --> 00:26:33,805
અને સમજ મેળવો
મારી સંસ્થામાં.

511
00:26:33,880 --> 00:26:35,405
તે બિલકુલ નથી
મારા માટે અસામાન્ય

512
00:26:35,480 --> 00:26:37,642
પૂર્ણ-સમયની નોકરી કરવા માટે
મારા ઈન્ટર્નને ઓફર કરે છે.

513
00:26:37,720 --> 00:26:38,926
ના, મને ખબર છે.

514
00:26:41,520 --> 00:26:43,329
મારે પૈસા ચૂકવવા પડશે,

515
00:26:43,400 --> 00:26:45,243
જેમ કે, ઓછામાં ઓછું કંઈક,
તમે જાણો છો.

516
00:26:50,400 --> 00:26:52,368
હું તમને આપીશ
રાત્રિ દીઠ $30 રોકડ.

517
00:26:53,520 --> 00:26:55,522
ઠીક છે. ઠીક-
(હસે છે)

518
00:26:57,000 --> 00:26:59,048
આભાર. આભાર.

519
00:27:02,000 --> 00:27:04,321
<i>પુરૂષ અધિકારી: (રેડિયો પર)
મેઈન અને વોશિંગ્ટન ખાતે 4-A-27,</i>

520
00:27:04,400 --> 00:27:06,129
<i>એક માટે દસ કોડની વિનંતી કરવી.</i>

521
00:27:06,200 --> 00:27:08,520
મહિલા <i>ડિસ્પેચર:
સ્ટેન્ડ-બાય બેક કોલિંગ.
4-A-27, આગળ વધો.</i>

522
00:27:08,560 --> 00:27:11,086
LOU: 4-A-27 છે
કોડ દસની વિનંતી કરવી

523
00:27:11,160 --> 00:27:14,369
આવર્તન સાફ કરવા માટે
વોરંટ માહિતી માટે.

524
00:27:14,440 --> 00:27:16,442
મહિલા <i>ડિસ્પેચર: 4-A-1, પ્રોલર
ફરિયાદ, છઠ્ઠી અને રેમપાર્ટ.</i>

525
00:27:16,520 --> 00:27:18,409
<i>સ્ત્રી હિસ્પેનિક
વાદળી શર્ટ પહેરીને.</i>

526
00:27:18,480 --> 00:27:21,211
<i>કોડ 2,
ઘટના 2156, RD 235.</i>

527
00:27:21,280 --> 00:27:24,170
કોડ બે છે "તત્કાલ જવાબ આપો,
લાઇટ અને સાયરન નથી."

528
00:27:24,240 --> 00:27:25,651
અને કોડ ત્રણ છે?

529
00:27:25,720 --> 00:27:29,167
લાઇટ અને સાયરન ચાલુ સાથે.

530
00:27:29,240 --> 00:27:30,651
બહુ સારું.
(હસે છે)

531
00:27:30,720 --> 00:27:33,644
<i>પુરૂષ અધિકારી: (રેડિયો પર)
2-A-1 જવાબ આપે છે.
છઠ્ઠી અને રેમ્પાર્ટ, કોડ ટુ.</i>

532
00:27:34,200 --> 00:27:35,200
તો, આપણે જવું જોઈએ?

533
00:27:35,240 --> 00:27:36,480
ના. અમને પીડિતો જોઈએ છે

534
00:27:36,560 --> 00:27:39,006
અને તે પ્રકારનું નહીં જે જીવે છે
છઠ્ઠા અને રેમ્પાર્ટ પર.

535
00:27:39,080 --> 00:27:41,321
(હસે છે)
(અસ્પષ્ટ રેડિયો ચેટર)

536
00:27:41,400 --> 00:27:43,482
મહિલા ડિસ્પેચર: (રેડિયો પર)
કોઈપણ વેન <i>Nuys યુનિટ,</i> 415 માણસ.

537
00:27:43,560 --> 00:27:46,564
<i>7227 વેન ન્યુસ બુલવર્ડ
બિગ કિંગ માર્કેટમાં.</i>

538
00:27:46,640 --> 00:27:49,007
<i>સ્થાનની અંદર,
શંકાસ્પદ
એક પુરુષ હિસ્પેનિક છે</i>

539
00:27:49,080 --> 00:27:51,208
<i>નારંગી બાંધકામ પહેરીને
વેસ્ટ અને બ્લુ જીન્સ.</i>

540
00:27:51,280 --> 00:27:53,009
<i>સાથે કસ્ટડીમાં
સુરક્ષા રક્ષકો.</i>

541
00:27:53,080 --> 00:27:55,924
હું થોડું પાણી લેવા જાઉં છું.
તમારે કંઈ જોઈએ છે?

542
00:27:56,000 --> 00:27:57,843
ના, આભાર.

543
00:27:57,920 --> 00:27:59,365
મહિલા <i>ડિસ્પેચર:
રેમ્પાર્ટ એકમો,</i>

544
00:27:59,440 --> 00:28:00,680
<i>ઘરેલું હિંસા,
પ્રતિબંધિત હુકમ ઉલ્લંઘન.</i>

545
00:28:00,760 --> 00:28:03,604
<i>શંકાસ્પદ છેલ્લીવાર પગપાળા જોવા મળ્યો હતો
વર્જિલ તરફની પાંચમી સ્ટ્રીટ.</i>

546
00:28:03,800 --> 00:28:05,928
(અસ્પષ્ટ રેડિયો ચેટર)

547
00:28:12,120 --> 00:28:13,281
(કડકવું)

548
00:28:14,920 --> 00:28:16,285
(સ્કેનર બીપિંગ)

549
00:28:17,520 --> 00:28:20,205
<i>પુરુષ ડિસ્પેચર:
સ્ટ્રક્ચર આગ.
સ્ટેશન 58. એન્જિન 58.</i>

550
00:28:20,280 --> 00:28:22,521
<i>ટાસ્ક ફોર્સ 58,
ટાસ્ક ફોર્સ 43.</i>

551
00:28:22,600 --> 00:28:24,523
<i>એન્જિન 43.
બટાલિયન 10.</i>

552
00:28:24,640 --> 00:28:26,369
<i>1642 રિંકન એવન્યુ...</i>

553
00:28:26,440 --> 00:28:27,487
સ્ટ્રક્ચર આગ!

554
00:28:30,320 --> 00:28:33,961
<i>એન્જિન 58 દ્રશ્ય પર.
1642 રિંકન એવન્યુ.</i>

555
00:28:34,040 --> 00:28:36,486
સીટ બેલ્ટ. સીટ બેલ્ટ.
સીટ બેલ્ટ.

556
00:28:42,800 --> 00:28:43,881
આપણે ક્યાં જઈ રહ્યા છીએ?

557
00:28:43,960 --> 00:28:46,042
અમે લઈ રહ્યા છીએ
આગળનો અધિકાર આવી રહ્યો છે.

558
00:28:46,160 --> 00:28:47,321
ધીમું કરો, માણસ.

559
00:28:47,400 --> 00:28:48,481
તે ખૂબ ઝડપી છે!

560
00:28:48,560 --> 00:28:49,641
(ટાયર સ્ક્રીચિંગ)

561
00:28:53,360 --> 00:28:55,089
LOU: મારી સાથે વાત કરો, રિચાર્ડ.
મારી સાથે વાત કરો, રિચાર્ડ.

562
00:28:55,160 --> 00:28:56,161
આગળ શું?

563
00:28:56,240 --> 00:28:57,321
આગળ ડાબે, ઉપર આવી રહ્યું છે.

564
00:28:57,400 --> 00:28:58,925
(ટાયર સ્ક્રીચિંગ)

565
00:28:59,000 --> 00:29:00,650
રિક: (ગ્રન્ટ્સ) વાહિયાત!

566
00:29:02,320 --> 00:29:03,970
મને આગલી વખતે વધુ ચેતવણીની જરૂર છે.

567
00:29:04,160 --> 00:29:05,160
LOU: આપણે ક્યાં જઈ રહ્યા છીએ?

568
00:29:05,200 --> 00:29:06,247
મારી સાથે વાત કરો!
આગળ શું છે?

569
00:29:06,320 --> 00:29:08,243
ઠીક છે.
આ પાંચ પર રાખીને...

570
00:29:08,320 --> 00:29:09,765
ના, છ બ્લોક.
પછી અધિકાર.

571
00:29:09,840 --> 00:29:11,080
શેના પર?

572
00:29:11,160 --> 00:29:12,764
(હડતાળ)
મેં ભૂલ કરી!

573
00:29:12,840 --> 00:29:14,683
તે અધિકાર છે
પાંચ બ્લોક પાછા.

574
00:29:17,680 --> 00:29:19,523
તે માત્ર પાંચ બ્લોક્સ છે.

575
00:29:33,200 --> 00:29:34,281
LOU:
શું તેઓ તેને બહાર લાવ્યા?

576
00:29:34,360 --> 00:29:35,361
એમ્બ્યુલન્સ નીકળી
બે મિનિટ પહેલા.

577
00:29:35,440 --> 00:29:37,249
તમે જીવનભર ખૂબ મોડું કર્યું છે.

578
00:29:37,320 --> 00:29:38,651
સરસ કેમેરા!

579
00:29:38,720 --> 00:29:39,960
(જો હસે છે)

580
00:29:42,880 --> 00:29:44,291
માણસ: આગળ.

581
00:29:57,680 --> 00:30:00,126
હું શરત લગાવીશ કે મેં પાંચ ડોલર વેડફ્યા
ગેસ હમણાં જ અહીં આવી રહ્યો છે

582
00:30:00,200 --> 00:30:01,800
અથવા તમને નથી લાગતું
તે ઘણા પૈસા છે?

583
00:30:02,400 --> 00:30:03,401
મને માફ કરજો.

584
00:30:03,480 --> 00:30:05,721
હું સ્ક્રીન જોઈ શક્યો નહીં,
તમે આટલી ઝડપથી ગાડી ચલાવી રહ્યા હતા.

585
00:30:07,640 --> 00:30:09,449
ઠીક છે, સૌ પ્રથમ,
રિચાર્ડ,

586
00:30:09,520 --> 00:30:12,569
મને જવાબ ન આપો
મને એક સમસ્યા કહે છે.

587
00:30:12,640 --> 00:30:13,721
મારી પાસે પૂરતું છે
તેમાંથી પહેલેથી જ.

588
00:30:13,800 --> 00:30:16,240
મને ઉકેલ લાવો, અને પછી અમે
સાથે મળીને નિર્ણય લઈ શકે છે.

589
00:30:17,680 --> 00:30:20,081
ઠીક છે. કદાચ જો
તમે મને ઉતાવળ કરી નથી.

590
00:30:22,840 --> 00:30:23,966
તમે ઉતાવળ કરશો નહીં. ઠીક છે.

591
00:30:24,120 --> 00:30:26,043
હું તેનો ઉપયોગ કરી શકું છું.

592
00:30:26,400 --> 00:30:29,051
જુઓ, રિક,
તેઓએ અભ્યાસ કર્યો છે

593
00:30:29,120 --> 00:30:31,805
અને તેઓએ તે કોઈપણ સિસ્ટમમાં શોધી કાઢ્યું
જે સહકાર પર આધાર રાખે છે

594
00:30:31,880 --> 00:30:33,120
માછલીની શાળામાંથી,

595
00:30:33,200 --> 00:30:35,646
કહો, અથવા તો વ્યાવસાયિક
હોકી ટીમ, ઉદાહરણ તરીકે,

596
00:30:35,720 --> 00:30:38,451
આ નિષ્ણાતો પાસે છે
ઓળખાયેલ સંચાર

597
00:30:38,520 --> 00:30:40,921
નંબર વન તરીકે
સફળતાની એક જ ચાવી.

598
00:30:48,520 --> 00:30:51,046
LOU: તમે જાણો છો શું
"ડર" નો અર્થ થાય છે?

599
00:30:51,480 --> 00:30:52,527
શું?

600
00:30:52,600 --> 00:30:54,967
"ખોટા પુરાવા
વાસ્તવિક દેખાય છે."

601
00:30:57,960 --> 00:30:59,769
રિક: તમે ખરેખર જઈ રહ્યાં છો
વાહિયાત ઝડપી, દોસ્ત.

602
00:30:59,840 --> 00:31:00,966
તમારા માથામાંથી બહાર નીકળો,
રિક.

603
00:31:01,040 --> 00:31:02,485
તે ખરાબ પડોશી છે.

604
00:31:02,760 --> 00:31:04,000
હવે તક મળે ત્યારે,

605
00:31:04,080 --> 00:31:05,605
હું જાણવા માંગુ છું
અમે જ્યાં જઈ રહ્યા છીએ.

606
00:31:05,680 --> 00:31:07,409
ઉહ, ત્રીજા પર બાકી.
છ બ્લોક્સ.

607
00:31:11,400 --> 00:31:12,640
(ટાયર સ્ક્વીલિંગ)

608
00:31:14,040 --> 00:31:16,122
વધુ યોગ્ય શોધો
કાર પાર્ક કરવાની જગ્યા,

609
00:31:16,200 --> 00:31:17,645
અને અવરોધિત થશો નહીં.

610
00:31:17,720 --> 00:31:19,440
અધિકારી: તમે જ છો
કે કોલ કર્યો?

611
00:31:19,480 --> 00:31:21,084
માણસ: ના, ના.
મને લાગે છે...

612
00:31:21,160 --> 00:31:23,845
સ્ત્રી: હું જવાનો પ્રયત્ન કરી રહી હતી
સૂઈ ગયો, અને મેં એક અવાજ સાંભળ્યો.

613
00:31:23,920 --> 00:31:25,843
તે મને ડરી ગયો.
તેથી જ મેં ફોન કર્યો.

614
00:31:25,920 --> 00:31:27,729
સર, શું ચાલી રહ્યું છે?

615
00:31:27,800 --> 00:31:29,040
તમે કોણ છો?

616
00:31:34,560 --> 00:31:36,562
ટીવી સમાચાર.
શું થયું?

617
00:31:36,640 --> 00:31:38,005
તે એક શૂટિંગ હતું.

618
00:31:38,320 --> 00:31:40,607
મેં પોલીસને કહ્યું કે તે છે
ગયા અઠવાડિયે બંદૂક લહેરાવવી,

619
00:31:40,680 --> 00:31:42,205
પરંતુ તેઓ
વાહિયાત કાળજી ન હતી.

620
00:31:43,200 --> 00:31:45,282
તમે એક વધુ પ્રયાસ કરી શકો છો
શપથ લીધા વિના સમય?

621
00:31:45,360 --> 00:31:46,521
સ્ત્રી:
હું તે ફરીથી નથી કરી રહ્યો.

622
00:31:46,600 --> 00:31:48,489
(હડતાળ)
પરંતુ આ ટીવી માટે છે.

623
00:31:48,920 --> 00:31:50,570
હા?
મારી પાસે ટીવી નથી.

624
00:31:50,640 --> 00:31:52,404
(અસ્પષ્ટ વાતચીત)

625
00:32:00,840 --> 00:32:02,490
તે સમાપ્ત થઈ ગયું છે.

626
00:32:02,560 --> 00:32:04,289
છી કરવા માટે સ્થળ ગોળી.

627
00:32:12,920 --> 00:32:15,526
અધિકારી: ઠીક છે, મિત્રો, તેને પેક કરો.
ચાલો તેને બહાર ખસેડીએ.

628
00:32:15,600 --> 00:32:18,888
માણસ: ... બહાર ચાલી રહ્યું છે
અમે શક્ય તેટલી ઝડપથી ત્યાં.
ત્યાં તે બારી દ્વારા.

629
00:32:25,520 --> 00:32:27,522
(અસ્પષ્ટ વાતચીત
ચાલુ રાખો)

630
00:33:25,600 --> 00:33:26,806
<i>નીના: શાનદાર શોટ.</i>

631
00:33:29,760 --> 00:33:31,444
ઓહ, તે વિચિત્ર છે.

632
00:33:32,360 --> 00:33:34,124
ઓહ, તે એક મહાન છે
ટેપનો ટુકડો.

633
00:33:35,440 --> 00:33:37,249
તમને ઇન્ટરવ્યુ મળ્યો નથી
દંપતી સાથે?

634
00:33:37,320 --> 00:33:38,685
મારી પાસે તેમના ફૂટેજ છે.

635
00:33:38,760 --> 00:33:40,285
LOU: મારી પાસે એક ઇન્ટરવ્યુ છે
પાડોશી સાથે.

636
00:33:40,360 --> 00:33:41,850
તેણી શાપ આપે છે, પરંતુ
તમે તેને કાપી શકો છો.

637
00:33:41,920 --> 00:33:43,763
તમે કેવી રીતે મેળવ્યું
ઘરની અંદર?

638
00:33:43,840 --> 00:33:44,841
દરવાજો ખુલ્લો હતો.

639
00:33:44,960 --> 00:33:45,960
તેઓએ તમને મંજૂરી આપી?

640
00:33:46,000 --> 00:33:47,206
મેં કોઈને સાંભળ્યું
અંદર આવવા માટે બૂમો પાડવી,

641
00:33:47,280 --> 00:33:48,520
અને જ્યારે કોઈ નહીં
અંદર હતો, હું નીકળી ગયો.

642
00:33:48,600 --> 00:33:50,284
અને એકમાત્ર શોટ
દંપતી બારીમાંથી છે?

643
00:33:50,520 --> 00:33:51,931
પોલીસ હતા
તેને બંધ કરી રહ્યા છીએ.

644
00:33:52,280 --> 00:33:53,520
મને તે ગમતું નથી.
શું ગમે છે?

645
00:33:53,600 --> 00:33:55,284
ફૂટેજ દેખાય છે
જેમ કે તેણે અંદર પ્રવેશ કર્યો.

646
00:33:55,440 --> 00:33:57,124
ત્યાં કોઈ ક્લોઝ-અપ નથી
ઘરમાલિકોની

647
00:33:57,200 --> 00:33:58,201
અને તે આપણને આપે છે
તેમના નામ

648
00:33:58,280 --> 00:33:59,645
એક ભાગ બંધ
ખાનગી પત્રવ્યવહાર.

649
00:33:59,720 --> 00:34:00,801
માફ કરજો,
તે જંક મેઇલ છે.

650
00:34:00,920 --> 00:34:02,410
સારું,
મને તેની સાથે સમસ્યા છે.

651
00:34:02,560 --> 00:34:04,080
નીના: અમે બહાર ફેંકીશું
એક ખૂની પેકેજ.

652
00:34:04,120 --> 00:34:05,565
આ મારું કામ છે.
ના!

653
00:34:05,640 --> 00:34:07,529
તમારું કામ લખવાનું છે
દિવસની ચીંચીં.

654
00:34:07,640 --> 00:34:09,051
અને ડેબ મેળવી રહ્યા છે
બાજુ તરફ વળવું

655
00:34:09,120 --> 00:34:10,451
હવામાનની આગાહી દરમિયાન.

656
00:34:10,520 --> 00:34:12,010
અમે તેને ચલાવી રહ્યા છીએ.

657
00:34:12,560 --> 00:34:14,483
LOU: મને કેવી રીતે ગમે છે
તમે ફ્રેન્કને સંભાળ્યો.

658
00:34:14,560 --> 00:34:16,562
તમે નરમ ન હતા
સત્ય અથવા તેને પાતળું.

659
00:34:16,640 --> 00:34:18,608
મને લાગે છે કે તમારી સાથે સ્પષ્ટ છે
હેતુઓ વધુ મહત્વપૂર્ણ છે

660
00:34:18,680 --> 00:34:20,569
પ્રયાસ કરતાં
તમારા વિચારો રજૂ કરો

661
00:34:20,640 --> 00:34:22,449
બિન-સંઘર્ષમાં
રીત

662
00:34:22,520 --> 00:34:24,602
શું તમારી પાસે છે
ઓફિસમાં અનુભવ?

663
00:34:24,680 --> 00:34:26,728
મારી જાતને?
હાલમાં નથી, ના.

664
00:34:26,800 --> 00:34:28,245
તમે ક્યાં કર્યું
તે બધું મેળવો?

665
00:34:28,320 --> 00:34:29,560
હું ઑનલાઇન ઘણો અભ્યાસ કરું છું.

666
00:34:29,640 --> 00:34:30,926
હા? શું ગમે છે?

667
00:34:31,000 --> 00:34:32,411
LOU: તમામ પ્રકારની વસ્તુઓ,
ખરેખર.

668
00:34:32,480 --> 00:34:33,891
હું મારા કમ્પ્યુટર પર છું
આખો દિવસ

669
00:34:35,480 --> 00:34:37,482
તમે જે કૉલ કરશો તે મારી પાસે નથી
ઘણું ઔપચારિક શિક્ષણ,

670
00:34:37,560 --> 00:34:40,166
પરંતુ તમે સૌથી વધુ કંઈપણ શોધી શકો છો
જો તમે પર્યાપ્ત સખત જુઓ છો.

671
00:34:47,680 --> 00:34:51,685
ગયા વર્ષે, મેં ઓનલાઈન લીધું હતું
બિઝનેસ કોર્સ, ઉદાહરણ તરીકે.

672
00:34:51,760 --> 00:34:54,764
અને મેં શીખ્યા કે તમારી પાસે છે
બિઝનેસ પ્લાન હોય

673
00:34:54,840 --> 00:34:56,649
વ્યવસાય શરૂ કરતા પહેલા.

674
00:34:56,720 --> 00:34:58,927
અને તેથી જ તમે
કંઈક પીછો

675
00:34:59,000 --> 00:35:01,287
એટલું જ મહત્વનું છે
જેમ તમે પીછો કરો છો.

676
00:35:02,840 --> 00:35:05,491
સાઇટ તમને સલાહ આપે છે

677
00:35:05,560 --> 00:35:06,846
જવાબ આપવા માટે
નીચેનો પ્રશ્ન

678
00:35:06,920 --> 00:35:09,287
તમે ક્યાં નક્કી કરો તે પહેલાં
તમારી ક્ષમતાઓ પર ધ્યાન કેન્દ્રિત કરવા માટે.

679
00:35:09,360 --> 00:35:10,964
પ્રશ્ન હતો

680
00:35:11,040 --> 00:35:12,690
"મને શું કરવું ગમે છે?"

681
00:35:14,200 --> 00:35:15,611
સાઇટે સૂચવ્યું
યાદી બનાવી રહ્યા છીએ

682
00:35:15,680 --> 00:35:17,125
તમારી શક્તિઓ
અને નબળાઈઓ.

683
00:35:17,200 --> 00:35:18,361
હું શું સારી છું?

684
00:35:18,440 --> 00:35:20,602
હું શું સારી નથી?

685
00:35:20,720 --> 00:35:22,600
કદાચ હું મજબૂત કરવા માંગુ છું
અને જ્ઞાનનો વિકાસ કરો

686
00:35:22,640 --> 00:35:23,971
વસ્તુઓ વિશે
હું પહેલેથી જ સારો છું.

687
00:35:24,040 --> 00:35:26,088
કદાચ હું ઈચ્છું છું
મારી નબળાઈઓને મજબૂત કરો.

688
00:35:32,240 --> 00:35:34,368
મેં તાજેતરમાં મારી સૂચિ ફરીથી બનાવી છે.

689
00:35:35,920 --> 00:35:38,400
અને હું વિચારી રહ્યો છું

690
00:35:38,480 --> 00:35:40,801
તે ટેલિવિઝન સમાચાર

691
00:35:40,880 --> 00:35:43,850
માત્ર હોઈ શકે છે
કંઈક હું પ્રેમ કરું છું

692
00:35:43,920 --> 00:35:46,287
તેમજ કંઈક
હું સારા બનવાનું થાય છે.

693
00:35:59,760 --> 00:36:01,683
ટીવી પર, તે ખૂબ વાસ્તવિક લાગે છે.

694
00:36:03,480 --> 00:36:05,164
હા. તે કરે છે.

695
00:36:06,960 --> 00:36:08,849
સારું,
મારે એક શો કરવાનો છે.

696
00:36:08,920 --> 00:36:11,571
તમારો ચેક ડેસ્ક પર છે.

697
00:36:11,640 --> 00:36:14,086
ઉત્કૃષ્ટ કાર્ય, લૌ.
ખરેખર, માત્ર મહાન.

698
00:36:14,160 --> 00:36:16,367
આભાર, નીના.
તેનો અર્થ એ છે કે ભયાનક ઘણું.

699
00:36:16,440 --> 00:36:17,646
(હસવું)

700
00:36:18,760 --> 00:36:19,886
ઠીક-

701
00:36:44,440 --> 00:36:46,363
દીના: <i>તે દરેક છે
માતાપિતાનું દુઃસ્વપ્ન.</i>

702
00:36:46,440 --> 00:36:49,046
<i>તમારા માટે લોરી ગાવાની કલ્પના કરો
શિશુ અને તેમને પથારીમાં સુવડાવવું</i>

703
00:36:49,120 --> 00:36:50,884
<i>અને પછી કર્યા
તેમને સુરક્ષિત રાખવા માટે</i>

704
00:36:50,960 --> 00:36:52,928
<i>ના બેરેજ તરીકે
ઉચ્ચ કેલિબર બુલેટ્સ</i>

705
00:36:53,000 --> 00:36:54,968
<i>શાબ્દિક વિસ્ફોટ
તમારા ઘરમાં.</i>

706
00:36:55,040 --> 00:36:56,451
<i>કાહિલ્સ માટે
ઇકો પાર્ક,</i>નું

707
00:36:56,520 --> 00:36:59,330
<i>તે ભય બની ગયો
એક ભયાનક વાસ્તવિકતા</i>

708
00:36:59,400 --> 00:37:02,244
<i>જ્યારે અડીને ઘર
દ્રશ્ય</i> માટે સેટિંગ બન્યું

709
00:37:02,320 --> 00:37:04,288
<i>જંગલી પશ્ચિમની બહાર.</i>

710
00:37:16,160 --> 00:37:17,764
(અશ્રાવ્ય)

711
00:37:24,200 --> 00:37:25,964
(અશ્રાવ્ય)

712
00:37:28,000 --> 00:37:29,161
(અશ્રાવ્ય)

713
00:37:41,640 --> 00:37:42,687
(અશ્રાવ્ય)

714
00:37:44,960 --> 00:37:45,961
(અશ્રાવ્ય)

715
00:38:15,160 --> 00:38:16,241
(અશ્રાવ્ય)

716
00:38:21,880 --> 00:38:23,644
(મૈલો મ્યુઝિક
રેડિયો પર વગાડવું)

717
00:38:26,560 --> 00:38:27,846
માણસ: (ગેસ સ્ટેશન રેડિયો પર)
<i>ડ્યૂડ!</i>

718
00:38:27,920 --> 00:38:29,365
<i>ખૂબ ચૂકવણી કરવી
પંપ પર?</i>

719
00:38:29,440 --> 00:38:31,727
<i>સારું, માટે સાઇન અપ કરો
અમારું સુપર સેવર કાર્ડ</i>

720
00:38:31,800 --> 00:38:35,043
<i>અને તમે ડોલ સાચવતા હશો
દરેક ખરીદી પર ડકેટની.</i>

721
00:38:35,120 --> 00:38:36,485
<i>સાઇન અપ કરવામાં મિનિટ લાગે છે</i>

722
00:38:36,560 --> 00:38:38,528
<i>અને તમે શરૂ કરશો
તરત જ સાચવી રહ્યું છે</i>.

723
00:38:38,600 --> 00:38:41,251
<i>તમે પણ પાત્ર હશો
કેટલીક મીઠી ભેટો માટે.</i>

724
00:38:41,320 --> 00:38:44,164
<i>તો હવે સાઇન અપ કરો
અને બચત કરવાનું શરૂ કરો!</i>

725
00:38:53,200 --> 00:38:55,123
(અસ્પષ્ટ ચેટર
સ્કેનર પર)

726
00:38:56,160 --> 00:38:58,003
(ગેસ સ્ટેશન રેડિયો ચાલુ રહે છે)

727
00:39:06,440 --> 00:39:08,010
રિક, હું ખૂબ જ ખુશ છું
તમે કેવી રીતે આગળ વધ્યા તેની સાથે.

728
00:39:08,080 --> 00:39:09,844
તમે ખૂબ સરસ કામ કરી રહ્યા છો.

729
00:39:09,920 --> 00:39:11,410
જો કે, તમે હમણાં જ છલકાયા
મારી કાર પર ગેસોલિન

730
00:39:11,480 --> 00:39:12,527
જે પેઇન્ટ ખાશે.

731
00:39:12,600 --> 00:39:14,125
હું તમને સજ્જડ કરવાની જરૂર છે
આના પર થોડો વધારો.

732
00:39:14,200 --> 00:39:15,440
કારણ કે જો તમે ભરો છો
ફરી એવું જ,

733
00:39:15,520 --> 00:39:16,681
હું સમાપ્ત કરીશ
તમે તરત જ,

734
00:39:16,760 --> 00:39:18,330
હું તમને વચન આપું છું.

735
00:39:31,120 --> 00:39:33,088
(અસ્પષ્ટ ચેટર
સ્કેનર પર)

736
00:39:52,880 --> 00:39:55,770
"બેડ, બાથ અને બિયોન્ડ."

737
00:39:55,840 --> 00:39:57,569
ઓહ, તે એક સારો સ્ટોર છે.

738
00:40:00,160 --> 00:40:02,242
શાંતિ બનાવવી
જે તમારી પાસે નથી તેની સાથે,

739
00:40:02,320 --> 00:40:03,890
તે બધા વિશે શું છે.

740
00:40:04,040 --> 00:40:06,964
શું સાથે જીવવું
તમારી પાસે નથી, બરાબર?

741
00:40:07,040 --> 00:40:08,769
તમને નથી લાગતું?

742
00:40:08,840 --> 00:40:09,841
મહિલા <i>ડિસ્પેચર:
ટ્રાફિક એકમો,</i>

743
00:40:09,920 --> 00:40:10,967
<i>એમ્બ્યુલન્સ ટ્રાફિક,
બેનેડિક્ટ કેન્યોન.</i>

744
00:40:11,040 --> 00:40:12,326
<i>પલટી ગયેલ વાહન
ઇજાઓ સાથે.</i>

745
00:40:12,400 --> 00:40:14,767
ઇજાઓ સાથે ક્રેશ.
સારો પડોશ.

746
00:40:14,840 --> 00:40:16,842
(એન્જિન રિવિંગ)
(ટાયર સ્ક્રીચિંગ)

747
00:40:18,760 --> 00:40:20,410
ટીવી સમાચાર.
શું થયું?

748
00:40:20,520 --> 00:40:22,090
મને લાગે છે કે તે હતું
સામસામે અથડામણ,

749
00:40:22,200 --> 00:40:23,770
અને ત્યાં એક વ્યક્તિ છે
કોણ ત્યાં મરી ગયું છે.

750
00:40:23,840 --> 00:40:25,683
એક સ્ત્રી છે...
તમે જોયું શું થયું?

751
00:40:25,760 --> 00:40:27,603
શું મારે મદદ કરવી જોઈએ?
મેં જોયું નહીં, હું પછી આવ્યો.

752
00:40:27,680 --> 00:40:29,205
LOU: શું તમે મને કહી શકો છો
બરાબર શું થયું?

753
00:40:29,320 --> 00:40:30,765
તમને કેમેરા મળશે
મારા ચહેરાની બહાર?

754
00:40:30,840 --> 00:40:31,841
તેને બહાર કાઢો!

755
00:40:31,920 --> 00:40:33,649
હું 911 સાથે વાત કરવાનો પ્રયાસ કરી રહ્યો છું!

756
00:40:34,760 --> 00:40:37,366
ના, તે અહીં છે...
વ્યક્તિ નીચે છે.

757
00:42:09,360 --> 00:42:11,124
(સાઇરન્સ રડતી)

758
00:42:22,040 --> 00:42:25,283
અધિકારી: થોડી જગ્યા બનાવો!
અમે તેને અવરોધિત કરીશું.

759
00:42:37,040 --> 00:42:39,042
અધિકારી:
અહીંથી પસાર થતો નથી.

760
00:42:39,960 --> 00:42:41,041
કૂતરીનો દીકરો.

761
00:42:42,000 --> 00:42:43,286
અધિકારી: ચાલો જઈએ.

762
00:42:43,360 --> 00:42:44,407
આ વાહિયાત.

763
00:42:47,160 --> 00:42:48,571
નીના: અહીં તમે જાઓ.

764
00:42:52,160 --> 00:42:55,403
LOU: બેન વોટરમેન પહેરે છે
શુક્રવારે સમાન સોનાની બાંધણી.

765
00:42:55,480 --> 00:42:56,766
અમે તેની સાથે અગ્રણી છીએ.

766
00:42:56,840 --> 00:42:58,330
તે તમારું ત્રીજું છે
આ અઠવાડિયે શરૂ કરો.

767
00:42:59,560 --> 00:43:01,562
હું ફ્રેમિંગ પર ધ્યાન કેન્દ્રિત કરું છું.

768
00:43:01,680 --> 00:43:04,206
એક યોગ્ય ફ્રેમ માત્ર
આંખને ચિત્રમાં દોરે છે

769
00:43:04,280 --> 00:43:05,770
પરંતુ તેને ત્યાં લાંબા સમય સુધી રાખે છે,

770
00:43:05,840 --> 00:43:06,966
અવરોધ ઓગાળીને

771
00:43:07,040 --> 00:43:09,042
વિષય અને વચ્ચે
ફ્રેમની બહાર.

772
00:43:10,680 --> 00:43:12,489
તે લોહી છે
તમારા શર્ટ પર?

773
00:43:13,600 --> 00:43:15,011
મને નથી લાગતું.

774
00:43:16,000 --> 00:43:18,367
મેં તાજેતરમાં સાંભળ્યું
એક મેક્સીકન રેસ્ટોરન્ટ

775
00:43:18,440 --> 00:43:19,920
Cabanita કહેવાય છે.
શું તમે તેના વિશે સાંભળ્યું છે?

776
00:43:20,080 --> 00:43:22,003
તે તમારી સ્લીવમાં પણ છે.

777
00:43:23,520 --> 00:43:24,931
મેં તે જોયું નથી.

778
00:43:27,680 --> 00:43:28,761
હું જે પૂછું છું તે છે,

779
00:43:28,840 --> 00:43:30,080
નીના, તને મેક્સિકન ફૂડ ગમે છે?

780
00:43:31,680 --> 00:43:32,681
હા.

781
00:43:32,880 --> 00:43:35,486
સ્ત્રી: લોકો ઉભા રહો.
અહીં અમે જાઓ.

782
00:43:35,560 --> 00:43:37,130
કેબનિતાને બોલાવવામાં આવી છે

783
00:43:37,200 --> 00:43:39,009
"એક અધિકૃત
મેક્સિકો સિટીનો સ્વાદ."

784
00:43:41,880 --> 00:43:42,881
શું તમે મારી સાથે જવા માંગો છો?

785
00:43:42,960 --> 00:43:44,320
મને લાગે છે કે અમે કરી શકીએ છીએ
સાથે મજા કરો.

786
00:43:45,440 --> 00:43:47,124
આભાર, પણ હું વ્યસ્ત છું.

787
00:43:47,200 --> 00:43:48,281
શનિવાર તમારો છે
રાતની રજા, તે નથી?

788
00:43:48,360 --> 00:43:50,283
મારી પાસે એક નિયમ છે, લૌ.

789
00:43:50,360 --> 00:43:52,488
હું તારીખ નથી
હું જેની સાથે કામ કરું છું.

790
00:43:52,560 --> 00:43:54,289
અને હું તમારી ઉંમરથી બમણો છું.

791
00:43:54,400 --> 00:43:55,526
મને મોટી ઉંમરની સ્ત્રીઓ ગમે છે.

792
00:43:56,400 --> 00:43:57,686
ઉપરાંત,
હું તમારી સાથે કામ કરતો નથી.

793
00:43:57,760 --> 00:43:58,807
તમે એવી વ્યક્તિ છો જેને હું વેચું છું.

794
00:43:58,880 --> 00:44:00,848
અને હું નથી
તે વાહિયાત કરવા માંગો છો.

795
00:44:01,560 --> 00:44:03,608
જો ના કહીને શું,
તમે તેને વાહિયાત કરો છો?

796
00:44:04,400 --> 00:44:05,890
માણસ: ઠીક છે, 10 સેકન્ડ
જાઓ અને પાછા જાઓ.

797
00:44:05,960 --> 00:44:07,405
તે તમે શું કહી રહ્યાં છો?

798
00:44:09,400 --> 00:44:10,731
મેં એવું નથી કહ્યું.
(હસવું)

799
00:44:10,800 --> 00:44:14,202
માણસ: આઠ, સાત,
છ, પાંચ...

800
00:44:14,280 --> 00:44:16,169
સારું, મને ખબર નથી
શું કહેવું.

801
00:44:16,240 --> 00:44:18,004
માણસ: ...ત્રણ, બે, એક.

802
00:44:18,080 --> 00:44:20,242
લિસા: શુભ સવાર. આભાર
અમારી સાથે જોડાવા બદલ. હું લિસા મેસ છું.

803
00:44:20,320 --> 00:44:21,360
બેન: અને હું બેન વોટરમેન છું.

804
00:44:21,400 --> 00:44:23,687
આ સવારે પ્રથમ અપ
KWLA સમાચાર પર,

805
00:44:23,760 --> 00:44:26,001
એક ભયાનક કાર અકસ્માત
બેનેડિક્ટ કેન્યોનમાં ઉપર.

806
00:44:26,080 --> 00:44:28,162
તેણે જીવનનો દાવો કર્યો છે
હવે એક માણસ.

807
00:44:28,240 --> 00:44:29,969
ગંભીર રીતે ઘાયલ
એક યુવાન સ્ત્રી.

808
00:44:31,920 --> 00:44:32,921
JOE: અરે, લૌ!

809
00:44:35,200 --> 00:44:37,806
અરે, માણસ.
જૉ લોડર, મેહેમ.

810
00:44:37,880 --> 00:44:39,564
આજે રાત્રે ગ્રેટ મેળવો.

811
00:44:39,640 --> 00:44:42,211
તેઓ તેને બંધ કરી રહ્યા હતા
અમે દેખાયા ત્યાં સુધીમાં.

812
00:44:42,280 --> 00:44:44,328
તમે રાહ જોઈ રહ્યા હતા
મારા માટે અહીં બહાર?

813
00:44:44,400 --> 00:44:46,562
ના, હું ગાડી ચલાવતો હતો
અને મેં તમારી કાર જોઈ.

814
00:44:46,640 --> 00:44:49,530
તમે તમારી છી છોડતા નથી, શું તમે?
એવું કોઈ કરતું નથી.

815
00:44:49,600 --> 00:44:52,046
જો તમને એર કાર્ડની જરૂર છે
રમતમાં રહેવા માંગો છો.

816
00:44:52,120 --> 00:44:53,929
વિડિઓ આયાત કરો
તમારા લેપટોપ પર.

817
00:44:54,000 --> 00:44:55,206
વિડિઓ કાપો.

818
00:44:55,280 --> 00:44:56,725
તમારી FTP સાઇટ પર અપલોડ કરો

819
00:44:56,800 --> 00:44:59,041
અને સ્ટેશનોને સૂચિત કરો
તમને વેચાણ માટે કંઈક મળ્યું છે.

820
00:44:59,120 --> 00:45:00,690
બૂમ, બૂમ, બૂમ!

821
00:45:00,800 --> 00:45:02,723
નહિંતર,
તે એક સરસ સવારી છે.

822
00:45:03,800 --> 00:45:05,723
સાંભળો માણસ,
તમે સારી રીતે ચાલી રહ્યા છો

823
00:45:05,800 --> 00:45:07,290
પરંતુ ત્યાં ખીણો છે
ત્યાં બહાર.

824
00:45:07,360 --> 00:45:10,045
મારી પાસેથી લઈ લે. હું રહ્યો છું
14 વર્ષ માટે નાઇટ ક્રોલિંગ.

825
00:45:10,120 --> 00:45:11,724
તમે સાંભળ્યું કે હું છું
બીજી વાન ઉમેરી રહ્યા છો?

826
00:45:11,800 --> 00:45:12,961
ના. મેં તે સાંભળ્યું નથી.

827
00:45:13,040 --> 00:45:15,520
ગેમ ચેન્જર બનશે.

828
00:45:15,600 --> 00:45:17,364
મારો ઓન-સીન સમય કાપો
અડધા ભાગમાં

829
00:45:17,440 --> 00:45:19,040
હું સેટ કરી રહ્યો છું
એક સમર્પિત રવાનગી, પણ.

830
00:45:19,080 --> 00:45:21,845
વધુ સાંભળવું અને ડ્રાઇવિંગ કરવું નહીં.
તે suckers માટે છે.

831
00:45:21,920 --> 00:45:23,684
તમને કેનન 305 ગમે છે?

832
00:45:23,760 --> 00:45:25,205
ક્યારેય એકનો ઉપયોગ કર્યો નથી.

833
00:45:25,280 --> 00:45:26,520
છ તું ટુકડો.

834
00:45:26,600 --> 00:45:30,810
2.4 મેગાપિક્સેલ. નાઇટ વિઝન.
18:1 ઝૂમ.

835
00:45:31,240 --> 00:45:33,641
મને તે ગલુડિયાઓમાંથી એક મળ્યું
તેના પર તમારા નામ સાથે.

836
00:45:33,720 --> 00:45:35,085
મારી પાસે કેમેરા છે.

837
00:45:35,160 --> 00:45:36,924
હું તમને ઈચ્છું છું
મારી બીજી વાન ચલાવું છું.

838
00:45:37,000 --> 00:45:39,241
બે ક્રૂ.
આવરી લેવાનો અડધો વિસ્તાર.

839
00:45:39,320 --> 00:45:40,731
હવે, મને ખબર છે
તમે શું વિચારી રહ્યા છો.

840
00:45:40,840 --> 00:45:42,080
અડધા પૈસા, બરાબર ને?

841
00:45:42,160 --> 00:45:44,162
તમારે વિચારવું જોઈએ,
બમણું વેચાણ.

842
00:45:44,240 --> 00:45:45,605
કારણ કે અમે છીએ
પ્રથમ બનશે

843
00:45:45,720 --> 00:45:46,881
દરેક દ્રશ્ય પર.

844
00:45:46,960 --> 00:45:49,088
જ્યારે આપણે શા માટે સ્પર્ધા કરીએ છીએ
સાથે કામ કરી શકે છે?

845
00:45:49,160 --> 00:45:50,764
તમે શેર કરી શકો છો
મારા પ્રેસ કાર્ડ્સ.

846
00:45:50,840 --> 00:45:53,081
મારા બોલ કુરકુરિયું કૂતરો
પોલીસ જોડાણો.

847
00:45:53,160 --> 00:45:55,766
આ મોટી ચાલ છે,
આગલું સ્તર.

848
00:45:55,840 --> 00:45:57,080
અમે ખૂણે કરી શકીએ છીએ
આ આખી વસ્તુ.

849
00:45:57,160 --> 00:45:59,606
હું કેટલાક મૂકવા વિશે વાત કરું છું
અમારા ખિસ્સામાં ભારે અંકો, બ્રાહ.

850
00:45:59,680 --> 00:46:01,091
માટે આભાર
મને પદ ઓફર કરે છે

851
00:46:01,160 --> 00:46:03,322
પરંતુ માટે કામ કરે છે
હું વધુ લાઇનમાં છું

852
00:46:03,400 --> 00:46:04,890
મારી કુશળતા સાથે
અને કારકિર્દીના લક્ષ્યો.

853
00:46:07,600 --> 00:46:08,806
થોડા દિવસો લો
તેના વિશે વિચારવું.

854
00:46:08,880 --> 00:46:10,006
ના.

855
00:46:10,120 --> 00:46:11,281
તમારે જરૂર પડશે
બીજા કોઈને નોકરીએ રાખવો,

856
00:46:11,360 --> 00:46:12,600
અને હું નથી ઈચ્છતો
પ્રક્રિયા પકડી રાખો.

857
00:46:12,680 --> 00:46:14,444
તમે ચાલુ રાખવા માંગો છો
આની અંદર, માણસ

858
00:46:14,520 --> 00:46:17,524
કારણ કે હું બનવાનો છું
દરેક કૉલને ટેગ-ટીમિંગ.

859
00:46:17,600 --> 00:46:20,444
તમે વાત કરતા રહો
જેમ કે તે કંઈક છે

860
00:46:20,520 --> 00:46:22,887
કે મને રસ હોઈ શકે
માં, પણ હું નથી.

861
00:46:22,960 --> 00:46:25,042
તમે પણ નથી
ઓફર સમજો.

862
00:46:25,120 --> 00:46:27,521
જો તમે કર્યું હોત, તો તમે હશો
મારા ડિક ચૂસીને અશ્લીલ!

863
00:46:27,600 --> 00:46:28,931
તમે મને પૂછતા હશો
પ્રશ્નો

864
00:46:29,000 --> 00:46:30,809
આનો અર્થ શું છે?
એનો અર્થ શું થાય?

865
00:46:30,880 --> 00:46:34,282
મને તને પકડવાનું મન થાય છે
હમણાં તમારા કાન દ્વારા

866
00:46:34,680 --> 00:46:36,569
અને તમારા ચહેરા પર ચીસો પાડવી,

867
00:46:37,000 --> 00:46:38,809
"હું નથી
વાહિયાત રસ."

868
00:46:41,000 --> 00:46:43,924
તેના બદલે,
હું ઘરે ડ્રાઇવ કરવા જાઉં છું
અને થોડો હિસાબ કરો.

869
00:46:48,400 --> 00:46:49,481
ફક યુ!

870
00:46:50,160 --> 00:46:51,366
ટ્વર્પ.

871
00:46:51,880 --> 00:46:53,370
(સાઇરન્સ રડતી)

872
00:46:55,880 --> 00:46:57,882
(મારિયાચી સંગીત વગાડવું)

873
00:47:04,160 --> 00:47:06,242
(આકાશ) મેં નથી કર્યું
5:00 સુધી જાગો.

874
00:47:07,200 --> 00:47:10,249
મારું શરીર ઘણું બંધ છે,
મને લાગે છે કે તે છે
નાસ્તા માટે સમય.

875
00:47:11,160 --> 00:47:12,525
(આછું હસવું)

876
00:47:14,760 --> 00:47:17,127
હું શરત લગાવું છું કે તમે સુંદર છો
દિવસના કોઈપણ સમયે.

877
00:47:17,400 --> 00:47:20,051
હકીકતમાં, હું કહીશ

878
00:47:20,120 --> 00:47:21,884
તમે વધુ સુંદર છો
લિસા મેસ કરતાં.

879
00:47:21,960 --> 00:47:23,200
(હસે છે)

880
00:47:25,000 --> 00:47:26,490
મને અંધારું ગમે છે
તમારી આંખો પર મેકઅપ કરો.

881
00:47:26,560 --> 00:47:28,164
મને પણ ગમે છે
તમે જે રીતે ગંધ કરો છો.

882
00:47:31,280 --> 00:47:33,044
તો, તમે ક્યાંથી છો, લૌ?

883
00:47:35,120 --> 00:47:36,884
ઉત્તર છેડો
ખીણની.

884
00:47:38,240 --> 00:47:40,083
કોલ્સ કેટલાક ક્યારેક
મને ત્યાં લઈ જાઓ,

885
00:47:40,160 --> 00:47:42,891
પરંતુ કોઈને હું જાણતો નથી
હજુ પણ ત્યાં બહાર રહે છે.

886
00:47:42,960 --> 00:47:44,564
તમે ફિલાડેલ્ફિયાના છો,
પેન્સિલવેનિયા.

887
00:47:45,000 --> 00:47:47,082
તમને તે કેવી રીતે ખબર પડી?

888
00:47:47,160 --> 00:47:48,400
તે ઓનલાઈન છે.

889
00:47:49,800 --> 00:47:51,006
તમારા વિશે બધું
ઓનલાઈન છે.

890
00:47:51,080 --> 00:47:52,570
બધું જ નહિ,
પરંતુ ચોક્કસપણે ઘણું.

891
00:47:53,400 --> 00:47:55,289
મેં બધા વિડીયો જોયા છે
તમે પત્રકાર હતા ત્યારથી.

892
00:47:55,360 --> 00:47:56,691
મને ખાતરી છે કે તમે જુઓ છો
તે પર, અલબત્ત.

893
00:47:56,760 --> 00:47:58,205
ના. ભગવાન, ના.

894
00:47:58,280 --> 00:47:59,611
વગર નહીં
મારા હાથમાં પીણું.

895
00:48:01,000 --> 00:48:03,241
હું મારું કામ જોઉં છું
બધા સમય

896
00:48:03,320 --> 00:48:04,970
હા? શું તમે ઈચ્છો છો
રિપોર્ટર બનવા માટે?

897
00:48:05,040 --> 00:48:06,121
ના.

898
00:48:07,160 --> 00:48:08,889
તમે ગાય્ઝ મોટા ભાગના
હવાનો સમય જોઈએ છે.

899
00:48:09,000 --> 00:48:10,570
મને નહિ.

900
00:48:10,640 --> 00:48:13,610
હું તેની માલિકી ધરાવતો વ્યક્તિ બનવા માંગુ છું
સ્ટેશન કે જે કેમેરાની માલિકી ધરાવે છે.

901
00:48:14,200 --> 00:48:16,567
ધંધો
સારું ચાલે છે,

902
00:48:16,640 --> 00:48:18,483
પરંતુ ક્રમમાં
આગલા સ્તર પર વધો,

903
00:48:18,560 --> 00:48:20,005
મારે એક ડગલું રહેવાનું છે
મારી સ્પર્ધાથી આગળ

904
00:48:20,080 --> 00:48:21,081
અને જોખમ લો.

905
00:48:21,400 --> 00:48:23,562
મને આર્થિક સહાયની પણ જરૂર છે
વિસ્તરણ અમલમાં મૂકવા માટે.

906
00:48:25,600 --> 00:48:27,204
તમે ઈચ્છો છો
બીજી માર્ગારીટા?

907
00:48:28,400 --> 00:48:29,686
એક પર્યાપ્ત છે.

908
00:48:30,720 --> 00:48:32,484
માટે આભાર
વાત કરવા બહાર આવે છે.

909
00:48:33,520 --> 00:48:34,931
હું અત્યારે જે જગ્યાએ છું

910
00:48:35,000 --> 00:48:37,446
તે હું ઇચ્છું છું
એક સંબંધ

911
00:48:37,560 --> 00:48:39,562
કોઈની સાથે હું
સાથે ટીમ બનાવી શકે છે

912
00:48:39,640 --> 00:48:42,530
અને શેર કરો, જેમ આપણે શેર કરીએ છીએ, ધ
સમાન નોકરી અને કલાકો અને શું નહીં.

913
00:48:42,600 --> 00:48:44,489
હું નીચે જઈ શક્યો
લોન્ડ્રી યાદી,
પરંતુ તમે વિચાર મેળવો છો.

914
00:48:44,600 --> 00:48:46,011
હા.

915
00:48:46,080 --> 00:48:47,889
સારું, હું આશા રાખું છું
તમે કોઈને શોધો.

916
00:48:49,760 --> 00:48:51,569
અહીં વાત છે
તે વિશે, નીના.

917
00:48:52,440 --> 00:48:54,249
હું એકદમ ચોક્કસ છું
મારી પાસે પહેલેથી જ છે.

918
00:48:57,040 --> 00:48:58,371
ઠીક-

919
00:48:59,320 --> 00:49:01,402
મને આ નમ્રતાથી મૂકવા દો.

920
00:49:01,480 --> 00:49:03,528
હું માત્ર માટે બહાર આવ્યો
તમારી સાથે રાત્રિભોજન, લૌ,

921
00:49:03,600 --> 00:49:06,206
શુદ્ધ તરીકે
વ્યાવસાયિક સૌજન્ય.

922
00:49:08,520 --> 00:49:09,965
આભાર.

923
00:49:12,080 --> 00:49:13,241
મને નથી લાગતું
તે કોઈપણ રહસ્ય છે

924
00:49:13,320 --> 00:49:14,810
જે મારી પાસે છે
એકલા હાથે ઊભા

925
00:49:14,880 --> 00:49:16,325
ની એકમ કિંમત
તમારી રેટિંગ બુક.

926
00:49:18,160 --> 00:49:22,165
અમારા રેટિંગ પુસ્તક કિંમત?
વાહ! (હસે છે)

927
00:49:23,840 --> 00:49:25,251
હું ખૂબ જ ઝડપી શીખનાર છું.

928
00:49:25,320 --> 00:49:27,243
અમે વાતચીત કરી હતી જ્યાં હું
તેનો ખાસ ઉલ્લેખ કર્યો છે.

929
00:49:27,360 --> 00:49:28,407
શું તમને તે યાદ છે?

930
00:49:30,080 --> 00:49:31,081
સારું, તમે કરો છો?

931
00:49:31,160 --> 00:49:32,605
હા.

932
00:49:32,680 --> 00:49:34,523
મેં તાજેતરમાં શીખ્યા,
દાખલા તરીકે,

933
00:49:34,600 --> 00:49:37,968
જે મોટાભાગના અમેરિકનો જુએ છે
માહિતગાર રહેવા માટે સ્થાનિક સમાચાર.

934
00:49:39,800 --> 00:49:40,961
હું પણ તે શીખ્યો

935
00:49:41,080 --> 00:49:42,844
લોસનો સરેરાશ અડધો કલાક
એન્જલસ ટેલિવિઝન સમાચાર

936
00:49:42,920 --> 00:49:45,161
તેના તમામ પેક
સ્થાનિક સરકાર કવરેજ

937
00:49:45,240 --> 00:49:47,527
કાયદા અમલીકરણ સહિત,
બજેટ, પરિવહન,

938
00:49:47,600 --> 00:49:49,125
શિક્ષણ અને ઇમિગ્રેશન

939
00:49:49,200 --> 00:49:50,884
22 સેકન્ડમાં.
(હસકી)

940
00:49:50,960 --> 00:49:53,930
સ્થાનિક ગુનાની વાર્તાઓ,
જો કે, માત્ર
સામાન્ય રીતે સમાચારનું નેતૃત્વ કરે છે

941
00:49:54,000 --> 00:49:55,445
પરંતુ 14 ભરેલ
પ્રસારણ વખત,

942
00:49:55,520 --> 00:49:57,124
સરેરાશ પાંચ મિનિટ
અને સાત સેકન્ડ.

943
00:49:57,200 --> 00:50:00,329
KWLA ભારે આધાર રાખે છે
આવી વાર્તાઓ પર.

944
00:50:00,400 --> 00:50:02,129
લોસ એન્જલસ સાથે
ગુનાખોરીનો દર ઘટી રહ્યો છે,

945
00:50:02,200 --> 00:50:05,204
મને લાગે છે કે તે જેવી વસ્તુઓ બનાવે છે
ખાણ ખાસ કરીને મૂલ્યવાન.

946
00:50:05,280 --> 00:50:06,964
દુર્લભ પ્રાણીઓની જેમ. (હસે છે)

947
00:50:08,280 --> 00:50:09,850
હું ફક્ત તેની કલ્પના કરી શકું છું
તમારી જરૂરિયાતો વધશે

948
00:50:09,920 --> 00:50:11,520
આવતા મહિના દરમિયાન
રેટિંગ સ્વીપ સમયગાળો.

949
00:50:14,400 --> 00:50:15,400
ઓહ!

950
00:50:15,440 --> 00:50:16,930
<i>(બંને હસવું)</i>

951
00:50:18,320 --> 00:50:19,367
હા.

952
00:50:19,440 --> 00:50:22,125
સારું, અમે ચોક્કસપણે
તમે જે કરો છો તેની પ્રશંસા કરો.

953
00:50:28,640 --> 00:50:30,961
અમુક સારી બાબતો છે
એકલા હોવા વિશે.

954
00:50:34,360 --> 00:50:36,080
તમારી પાસે કરવા માટે સમય છે
જે વસ્તુઓ તમે કરવા માંગો છો,

955
00:50:36,120 --> 00:50:37,531
જેમ કે અભ્યાસ અને યોજના,

956
00:50:37,600 --> 00:50:38,761
પરંતુ તમારી પાસે નથી
આ રીતે રાત્રિભોજન

957
00:50:38,840 --> 00:50:40,080
અથવા શારીરિક બનો
એક વ્યક્તિ સાથે.

958
00:50:40,160 --> 00:50:42,049
મારો મતલબ, બહાર
ફ્લર્ટેશન-શિપનું.

959
00:50:44,720 --> 00:50:46,643
તમે ક્યાં જઈ રહ્યા છો
આ સાથે?

960
00:50:48,760 --> 00:50:50,250
મને તે જોઈએ છે.

961
00:50:52,360 --> 00:50:53,930
તમારી સાથે.

962
00:50:56,600 --> 00:50:59,524
જેમ કે તમે તમારી નોકરી રાખવા માંગો છો
અને તમારો આરોગ્ય વીમો.

963
00:51:01,680 --> 00:51:04,331
જુઓ, માત્ર શરૂઆત માટે,

964
00:51:04,400 --> 00:51:07,324
મારે તારી જરૂર નથી
મારી વાહિયાત નોકરી રાખો.

965
00:51:08,000 --> 00:51:10,970
તમે સમાચાર નિર્દેશક છો
વેમ્પાયર શિફ્ટ પર

966
00:51:11,040 --> 00:51:14,487
સૌથી નીચા રેટેડ
લોસ એન્જલસમાં સ્ટેશન.

967
00:51:17,920 --> 00:51:21,766
અમારી પાસે જે ગણી શકાય તે છે
લગભગ-વિશિષ્ટ સંબંધ.

968
00:51:21,840 --> 00:51:24,810
ઘણા છે
અન્ય સ્થળોએ હું જઈ શકું છું.

969
00:51:24,880 --> 00:51:27,565
મારે વિચારવું પડશે કે તમે છો
આ વ્યવહારમાં રોકાણ કર્યું.

970
00:51:27,960 --> 00:51:28,960
વેઈટર: આ રહ્યા તમે.

971
00:51:29,000 --> 00:51:30,001
વાહ.

972
00:51:30,080 --> 00:51:31,844
વેઈટર: આનંદ કરો.
આભાર.

973
00:51:35,480 --> 00:51:39,644
તમે બોલ ક્યાંથી મેળવ્યા
આના જેવું કંઈક સૂચવો છો?

974
00:51:39,720 --> 00:51:41,006
અમે હજુ પણ વાત કરી રહ્યા છીએ.

975
00:51:41,080 --> 00:51:43,242
ના. કંઈ નથી
વધુ કહેવું.

976
00:51:43,320 --> 00:51:44,685
તમે છોડી શકો છો.

977
00:51:51,640 --> 00:51:53,085
ઠીક છે, જુઓ.

978
00:51:53,160 --> 00:51:55,811
તમે સારું કર્યું છે. ઠીક છે?

979
00:51:55,880 --> 00:51:59,248
અને અમે તમને સારી ચૂકવણી કરીએ છીએ,
ખૂબ સારી રીતે
અમે હંમેશા હોય છે.

980
00:51:59,480 --> 00:52:03,201
જો તમને ગમે,
હું તમને મેળવી શક્યો
એક વિશિષ્ટ અનુચર.

981
00:52:03,960 --> 00:52:06,281
તે ટોચ પર હશે
તમારી સેગમેન્ટ ફી.

982
00:52:06,360 --> 00:52:08,647
હું કદાચ મેળવી શકું છું
તમે સ્ટેશન પર નોકરી કરો છો

983
00:52:08,720 --> 00:52:10,131
તરીકે શરૂ થાય છે
ઉત્પાદન સહાયક.

984
00:52:10,200 --> 00:52:12,202
જેથી તમે શીખી શકો
અંદરથી ધંધો.

985
00:52:12,280 --> 00:52:14,169
કે જ્યાં તમે
કહ્યું કે તમારી રુચિઓ જૂઠી છે.

986
00:52:14,560 --> 00:52:15,561
મમ-હમ.

987
00:52:16,400 --> 00:52:17,890
તમે સાંભળતા નથી,
નીના.

988
00:52:19,360 --> 00:52:21,124
મને થાય છે કે તમે
એક સ્ટેશન પર રોકાયા નથી

989
00:52:21,240 --> 00:52:22,890
કરતાં લાંબા સમય સુધી
એક સમયે બે વર્ષ,

990
00:52:22,960 --> 00:52:24,724
અને તમે આવી રહ્યા છો
ટૂંક સમયમાં બે વર્ષ સુધી.

991
00:52:28,040 --> 00:52:29,040
હું કલ્પના કરી શકું છું

992
00:52:29,080 --> 00:52:30,241
કે તમારો કરાર છે
તે સમયની લંબાઈ માટે.

993
00:52:30,640 --> 00:52:32,005
અને તે
આગામી મહિનાના રેટિંગ

994
00:52:32,080 --> 00:52:33,445
તેની સીધી અસર કરે છે.

995
00:52:33,520 --> 00:52:36,569
તેથી, તમે ધમકી આપી રહ્યા છો
કે જો હું ન કરું...

996
00:52:36,640 --> 00:52:37,641
હું વાટાઘાટો કરી રહ્યો છું.

997
00:52:37,720 --> 00:52:39,324
તમે ધમકી આપી રહ્યા છો
મને વેચવાનું બંધ કરવા.

998
00:52:39,680 --> 00:52:41,808
તે તમારી પસંદગી છે.

999
00:52:41,880 --> 00:52:43,211
કોઈપણ વસ્તુની સાચી કિંમત

1000
00:52:43,280 --> 00:52:44,930
તે છે જે કોઈનું છે
તેના માટે ચૂકવણી કરવા તૈયાર છે.

1001
00:52:45,000 --> 00:52:46,843
તમારે કંઈક જોઈએ છે.

1002
00:52:46,920 --> 00:52:48,649
અને હું તમને ઈચ્છું છું.

1003
00:52:48,720 --> 00:52:49,926
તમને વાહિયાત કરવા માટે.

1004
00:52:50,560 --> 00:52:52,244
અને મિત્ર તરીકે.

1005
00:52:52,560 --> 00:52:55,211
ઈસુ ખ્રિસ્ત, મિત્રો
મિત્રો પર દબાણ ન કરો

1006
00:52:55,280 --> 00:52:56,520
તેમની સાથે વાહિયાત સૂવા માટે.

1007
00:52:57,840 --> 00:52:59,808
ખરેખર,
તે સાચું નથી, નીના.

1008
00:53:01,920 --> 00:53:05,367
કારણ કે મને ખાતરી છે કે
તમે જાણો છો,

1009
00:53:05,440 --> 00:53:09,411
મિત્ર એક ભેટ છે
તમે તમારી જાતને આપો.

1010
00:53:42,440 --> 00:53:43,885
રિક: ઠીક છે,
રોથ પર ડાબી બાજુ,

1011
00:53:43,960 --> 00:53:45,530
અને પછી છ
રેમ્પ માટે બ્લોક્સ.

1012
00:53:45,600 --> 00:53:46,806
તમે મને મૂકી રહ્યાં છો
5 પર?

1013
00:53:46,880 --> 00:53:49,326
હા, 2 થી 5
110 થી 10 સુધી.

1014
00:53:49,480 --> 00:53:52,086
શું તમે મારું વાંચ્યું
ગઈકાલે ટ્રાફિક મેમો?

1015
00:53:52,160 --> 00:53:54,083
શું મેં તે વાંચ્યું?

1016
00:53:54,160 --> 00:53:55,491
હા, મેં તે વાંચ્યું.

1017
00:53:55,560 --> 00:53:57,722
તે શું કહ્યું?

1018
00:53:57,800 --> 00:53:59,370
5 વિશે?

1019
00:53:59,440 --> 00:54:01,010
ઠીક છે. મેં તેની તરફ જોયું.
શું?

1020
00:54:01,080 --> 00:54:02,520
સારું, એક વસ્તુ માટે,
તે સમાવેશ થાય છે

1021
00:54:02,560 --> 00:54:03,800
5 ફ્લોટિંગ બાંધકામ ધરાવે છે

1022
00:54:03,840 --> 00:54:05,126
માટે ઝડપી લેનમાં
આગામી ત્રણ અઠવાડિયા.

1023
00:54:05,200 --> 00:54:06,884
તેથી, તે જોતાં,
હું અપેક્ષા રાખું છું કે તમે મને મૂકશો

1024
00:54:06,960 --> 00:54:08,849
2 થી 101 પર
110 થી 10 સુધી.

1025
00:54:09,200 --> 00:54:11,248
તે એકનો અડધો ભાગ છે,
અન્ય છ.

1026
00:54:11,320 --> 00:54:12,685
તે એકનો અડધો ડઝન છે,
અન્ય છ.

1027
00:54:12,760 --> 00:54:14,000
હું તમને શું ઈચ્છું છું
કરવું એ સ્વીકારવું છે

1028
00:54:14,080 --> 00:54:15,560
તમે વાંચ્યું નથી
તમે જે કહ્યું તે તમે કર્યું.

1029
00:54:15,600 --> 00:54:17,045
તમે જાણો છો કે હું છું
વાજબી વ્યક્તિ,

1030
00:54:17,160 --> 00:54:18,650
પરંતુ કોઈ નહીં
જૂઠું બોલવું ગમે છે!

1031
00:54:18,720 --> 00:54:20,961
ઠીક છે! હું ક્યારે છું
મારો વધારો મળશે?

1032
00:54:21,040 --> 00:54:22,326
તે વાજબી છે, બરાબર?

1033
00:54:22,400 --> 00:54:24,084
તમે વાત કરતા રહો
આ કામગીરી સમીક્ષા.

1034
00:54:24,160 --> 00:54:25,161
તે ક્યારે થવાનું છે?

1035
00:54:25,280 --> 00:54:26,691
હું અહીં બહાર ગયો છું
બે મહિના પહેલાથી જ,

1036
00:54:26,760 --> 00:54:28,091
દરરોજ રાત્રે મારા ગર્દભ પર્દાફાશ.

1037
00:54:28,200 --> 00:54:30,487
હું તમારાથી કંટાળી ગયો છું
વધુ પગાર માટે વચન, માણસ.

1038
00:54:30,560 --> 00:54:31,641
હું ગેરેજમાં સૂઈ રહ્યો છું.

1039
00:54:31,720 --> 00:54:33,609
રિક, પ્રયાસ કરી રહ્યો છે
તમારા પગારનો લાભ લો

1040
00:54:33,680 --> 00:54:35,489
આ આર્થિક વાતાવરણમાં
લગભગ અશક્ય છે.

1041
00:54:35,560 --> 00:54:37,369
મોટાભાગની કંપનીઓ પાસે છે
પ્રારંભિક વેતન સેટ કરો.

1042
00:54:37,440 --> 00:54:39,488
આદર્શ રીતે, તમે કરી શકો છો
અન્ય ઓફરો સાથે લાભ મેળવો,

1043
00:54:39,560 --> 00:54:40,891
પરંતુ તે માત્ર છે
કેસ નથી

1044
00:54:40,960 --> 00:54:42,200
અત્યારે તમારી પરિસ્થિતિમાં.

1045
00:54:42,280 --> 00:54:43,611
પુરૂષ ડિસ્પેચર:
(રેડિયો પર) ટેસ્ટ 498-.

1046
00:54:43,680 --> 00:54:45,170
<i>એન્જિન 91. ઉત્તર વિભાગ.
બટાલિયન 12.</i>

1047
00:54:45,240 --> 00:54:46,446
<i>ભારે બચાવ. 56.</i>

1048
00:54:46,520 --> 00:54:47,806
<i>એર ઑપ્સ પ્રતિસાદ આપે છે.
પ્લેન ડાઉનની જાણ કરી.</i>

1049
00:54:47,880 --> 00:54:48,961
<i>વ્હાઈટમેન ફીલ્ડ,
ફૂટહિલની દક્ષિણે.</i>

1050
00:54:49,040 --> 00:54:50,485
તે માટે અમને પાછું મોકલો.

1051
00:54:50,560 --> 00:54:52,608
અમે 22 મિનિટ છીએ
તળેટીમાંથી,

1052
00:54:52,680 --> 00:54:54,045
અને માત્ર પાંચ
હિટ એન્ડ રનથી.

1053
00:54:54,120 --> 00:54:55,929
તેઓ ભારે બચાવ કરી રહ્યાં છે
અને એર એમ્બ્યુલન્સ.

1054
00:54:56,000 --> 00:54:57,684
કૃપા કરીને મને ત્યાં મેળવો.

1055
00:55:00,320 --> 00:55:02,049
(સાઇરન્સ રડતી)

1056
00:55:09,400 --> 00:55:10,686
(અસ્પષ્ટ બૂમો પાડવી)

1057
00:55:13,480 --> 00:55:15,926
માણસ 1: તે ત્યાં સારું છે.
તે સ્થળ પર રહો.

1058
00:55:16,040 --> 00:55:17,724
અહીંથી પસાર થતો નથી.

1059
00:55:19,400 --> 00:55:21,164
વાહ, વાહ, વાહ.
આ બધું અહીં જ છે, દોસ્ત.

1060
00:55:21,240 --> 00:55:22,401
તેને ફેરવો, ચાલો જઈએ.

1061
00:55:25,640 --> 00:55:26,926
તમે મોડું કર્યું.

1062
00:55:28,480 --> 00:55:30,050
JOE: અરે, બ્રાહ!

1063
00:55:30,120 --> 00:55:33,124
પાંચ જીવલેણ.
ચીસો પાડીને બહાર આવો
વાહિયાત આકાશની.

1064
00:55:33,200 --> 00:55:35,123
બધા સાથે પ્રકાશિત
આગ પર બ્રશ.

1065
00:55:35,200 --> 00:55:38,682
ખાણ. વિશિષ્ટ.
હું ધક્કો મારી રહ્યો છું!

1066
00:55:40,160 --> 00:55:43,243
અને મારી બીજી વાન અંદર છે
કાર્સન,
જમ્પર મેળવવું.

1067
00:55:43,360 --> 00:55:45,328
તમે જાણો છો...

1068
00:55:45,400 --> 00:55:47,721
હું પ્રયત્ન કરતો હતો
તમને જોડો, માણસ.

1069
00:55:47,800 --> 00:55:49,848
હું પ્રયત્ન કરતો હતો
તમને કંઈક શીખવો.

1070
00:55:49,920 --> 00:55:51,160
(હસે છે)

1071
00:55:52,760 --> 00:55:54,922
ભવિષ્યમાં આપનું સ્વાગત છે,
બ્રાહ

1072
00:55:56,520 --> 00:55:58,249
(અસ્પષ્ટ વાતચીત)

1073
00:56:10,560 --> 00:56:11,607
નીના: કાર અકસ્માત.

1074
00:56:12,600 --> 00:56:15,410
સારું, આમાંનું કંઈ નથી
કોઈપણને પછાડી દેશે.

1075
00:56:15,480 --> 00:56:17,130
હું કોઈપણ ઉપયોગ કરી શકતો નથી
આ મારા રનડાઉનમાં.

1076
00:56:17,960 --> 00:56:19,086
શું આ તે છે?

1077
00:56:20,000 --> 00:56:21,923
ના, મારી પાસે છરાબાજી છે
કોરોના માં.

1078
00:56:22,000 --> 00:56:23,968
પ્લેન ક્યાં છે
ફૂટહિલ પર ક્રેશ?

1079
00:56:24,040 --> 00:56:25,929
હું છું એમ કહેવામાં મને વાંધો નથી
તમારા માટે વાર્તાઓ લાવવાનો પ્રયાસ કરી રહ્યો છું

1080
00:56:26,000 --> 00:56:27,525
તે થાય છે
અહીં જમીન પર.

1081
00:56:27,600 --> 00:56:29,841
બે પાસે છે.
તે તેમની લીડ હશે.

1082
00:56:30,000 --> 00:56:31,490
સારું, હું આશા રાખું છું
તેમના માટે સારી રીતે કામ કરે છે.

1083
00:56:31,560 --> 00:56:33,085
હવે, ચાલો હું તમને બતાવું
કોરોના માં છરાબાજી.

1084
00:56:33,200 --> 00:56:36,602
હું ગોડમ આપતો નથી
વાહિયાત કોરોના વિશે!

1085
00:56:36,680 --> 00:56:38,489
તમે જાણો છો કે કેવી રીતે
આ અઠવાડિયું મહત્વપૂર્ણ છે.

1086
00:56:38,560 --> 00:56:41,131
આ છી છે
મારા માટે વાહિયાત મૃત્યુ!

1087
00:56:41,680 --> 00:56:43,011
હું તમારી હતાશા સમજું છું.

1088
00:56:43,080 --> 00:56:45,003
હું માત્ર પ્રયાસ કરી રહ્યો હતો
મારી જાત પર ખૂબ સખત બનવું.

1089
00:56:45,240 --> 00:56:48,289
મેં તમને કેટલાક તરીકે ઉપરના માળે વેચી દીધા
વાહિયાત સ્વીપ્સ તારણહાર પ્રકાર.

1090
00:56:48,480 --> 00:56:51,609
અને હું તેની સાથે અગ્રણી છું
એક ગોડમન છરાબાજી.

1091
00:56:51,720 --> 00:56:52,767
કોરોના માં!

1092
00:56:53,400 --> 00:56:54,526
તો પછી, તમે તે ઈચ્છો છો?

1093
00:56:54,640 --> 00:56:56,802
હું ઈચ્છું છું કે તમે મેળવો
ભગવાનની રમતમાં!

1094
00:56:56,880 --> 00:56:59,087
મારે કંઈક જોઈએ છે
લોકો તેનાથી દૂર જઈ શકતા નથી.

1095
00:56:59,160 --> 00:57:01,606
હું તમને જે જોઈએ છે
વાહિયાત મને વચન આપ્યું!

1096
00:57:05,760 --> 00:57:07,000
(દરવાજા ખુલે છે)

1097
00:57:08,040 --> 00:57:09,041
(દરવાજા બંધ)

1098
00:57:14,200 --> 00:57:15,201
<i>હાર્વે: (ટીવી પર)
શુભ સવાર, દરેકને.</i>

1099
00:57:15,280 --> 00:57:16,486
<i>અમારી સાથે જોડાવા બદલ આભાર.
હું પેટ હાર્વે છું.</i>

1100
00:57:16,560 --> 00:57:19,086
<i>શોકનેક: આશા છે કે તમારો દિવસ પસાર થાય
સારી શરૂઆત કરવી.
હું કેન્ટ શોકનેક છું.</i>

1101
00:57:19,160 --> 00:57:20,810
<i>આપણે શરૂઆત કરીએ છીએ
ગઈ રાત્રે એક દુર્ઘટના</i>

1102
00:57:20,880 --> 00:57:22,564
<i>તળેટીમાં
સાન્ટા સુસાના પાસ</i>નું

1103
00:57:22,640 --> 00:57:25,405
<i>જ્યાં એક ખાનગી વિમાન ક્રેશ થયું
કોઈ બચ્યા વિના.</i>

1104
00:57:25,480 --> 00:57:28,086
<i>CBS2 મેળવ્યું છે
આ વિશિષ્ટ વિડિયો.</i>

1105
00:57:28,160 --> 00:57:29,321
<i>અમે તમને હમણાં યાદ કરાવવા માંગીએ છીએ</i>

1106
00:57:29,400 --> 00:57:31,129
<i>તમે જે છો તે
જોવા માટે ગ્રાફિક છે,</i>

1107
00:57:31,200 --> 00:57:33,043
<i>અને દર્શક
વિવેકની સલાહ આપવામાં આવે છે.</i>

1108
00:57:33,640 --> 00:57:35,051
(ચીસો પાડવી)

1109
00:57:47,880 --> 00:57:49,405
(રૅચેટિંગ)

1110
00:58:19,800 --> 00:58:21,086
(અસ્પષ્ટ ચેટર
સ્કેનર પર)

1111
00:58:32,200 --> 00:58:34,680
ગોલ્ડવોટર ક્યારથી કર્યું
લોરેલ કરતાં ઝડપી બનો?

1112
00:58:34,760 --> 00:58:37,843
હહ? શું હતું
ત્યાંની વિચારસરણી?

1113
00:58:37,920 --> 00:58:39,440
મેં તે પૂછ્યું નથી
મારી જાતને બોલતા સાંભળવા માટે.

1114
00:58:39,480 --> 00:58:42,609
કારણ કે, તમે જાણો છો,
ગોલ્ડવોટરમાં માત્ર છ લાઇટ છે.

1115
00:58:42,680 --> 00:58:43,841
લોરેલ પાસે પસાર થવા માટે સ્થાનો છે.

1116
00:58:43,920 --> 00:58:45,684
હું આસપાસ મેળવી શકતો નથી
વેન્ચુરા સુધી આ વ્યક્તિ.

1117
00:58:46,400 --> 00:58:48,801
તે જ દલીલ છે, માણસ.
મેં કહ્યું આ માર્ગ.

1118
00:58:48,920 --> 00:58:50,046
જો તમે ઇચ્છતા હતા
લોરેલ લો,

1119
00:58:50,120 --> 00:58:51,246
તમારી પાસે હોવું જોઈએ
કંઈક કહ્યું.

1120
00:58:51,320 --> 00:58:52,731
મેં વિચાર્યું કે તમે
અન્ય પરિબળોમાં કામ કર્યું.

1121
00:58:52,840 --> 00:58:54,444
જો મેં વિચાર્યું ન હતું
કે તમે વધુ સારું કરી શકો,

1122
00:58:54,520 --> 00:58:56,170
હું તમને આટલી સખત સવારી નહીં કરું
માર્ગો વિશે.

1123
00:58:56,280 --> 00:58:57,884
મને લાગે છે
તમે તે જાણો છો, રિક.

1124
00:58:57,960 --> 00:58:59,291
મને લાગે છે કે તે હોઈ શકે છે
માત્ર શક્ય છે

1125
00:58:59,360 --> 00:59:02,170
જેનો મારો ઉચ્ચ અભિપ્રાય છે
તમે તમારા કરતાં તમારી પાસે છે.

1126
00:59:02,240 --> 00:59:03,890
(ટાયર સ્ક્રીચિંગ)
રિક: શું વાહિયાત?

1127
00:59:03,960 --> 00:59:05,007
ભગવાન શાપ!

1128
00:59:05,960 --> 00:59:06,961
(કાર હોન્ક્સ)

1129
00:59:07,120 --> 00:59:08,485
ગંભીરતાથી?

1130
00:59:09,640 --> 00:59:11,768
વાન ક્રેશ થવા માટે
મૂરપાર્ક પર?

1131
00:59:11,840 --> 00:59:13,524
કોણ ધ્યાન રાખે છે?
શું ઉતાવળ છે?

1132
00:59:14,200 --> 00:59:17,443
આપણે બળાત્કારની ઘટનામાં કેમ નથી
બીજા બધાની જેમ ગ્રિફિથ પાર્ક?

1133
00:59:18,480 --> 00:59:19,925
(કાર એન્જિન રિવિંગ)

1134
00:59:21,280 --> 00:59:23,009
(સાઇરન્સ રડતી)

1135
00:59:24,720 --> 00:59:27,530
ઓહ, વાહિયાત! ઓહ, મને વાહિયાત.

1136
00:59:27,600 --> 00:59:30,171
હે ભગવાન! તે વાહિયાત છે
મેહેમ વાન.

1137
00:59:30,240 --> 00:59:31,651
જૉ લોડર
અને બીજો મિત્ર.

1138
00:59:31,800 --> 00:59:33,689
તેનું નામ શું છે?
અશ્લીલ માર્કસ.

1139
00:59:34,400 --> 00:59:36,323
કાર પાર્ક કરો
અને તમારો કૅમેરો મેળવો.

1140
00:59:39,400 --> 00:59:41,528
માણસ 1: હવે, ચાલો મેળવીએ
અંદર એક વ્યક્તિ.
બેઠકો પાછળ રાખો.

1141
00:59:41,640 --> 00:59:42,687
તમે મેળવી શકતા નથી
તે ત્યાં જ છે?

1142
00:59:42,760 --> 00:59:44,330
માણસ 2: ના, ત્યાં કોઈ જગ્યા નથી.

1143
00:59:44,680 --> 00:59:46,170
(અસ્પષ્ટ વાતચીત)

1144
00:59:46,720 --> 00:59:48,768
માણસ 1: અહીં આપણે જઈએ છીએ.

1145
00:59:50,680 --> 00:59:52,170
(વાતચીત ચાલુ રહે છે
અસ્પષ્ટપણે)

1146
00:59:52,920 --> 00:59:55,491
શું થયું?

1147
00:59:55,560 --> 00:59:58,848
LOU: સાક્ષીઓ અનુસાર, તેઓ
ખૂબ જ ઝડપે વાહન ચલાવતા હતા,

1148
00:59:58,920 --> 01:00:00,763
કદાચ ગ્રિફિથ પાર્ક તરફ,

1149
01:00:00,840 --> 01:00:02,649
જ્યારે, દેખીતી રીતે,
તેઓ માથા પર દોડ્યા
આ પ્રકાશ ધ્રુવમાં.

1150
01:00:02,720 --> 01:00:04,370
બીજી કોઈ કાર નથી.
એકલ વાહન.

1151
01:00:06,080 --> 01:00:07,844
તેઓ માત્ર કેવી રીતે
એક ધ્રુવ માં ચલાવો?

1152
01:00:07,920 --> 01:00:09,570
(અસ્પષ્ટ વાતચીત
ચાલુ રાખો)

1153
01:00:13,280 --> 01:00:15,123
માણસ 1: તે બેકબોર્ડ મેળવો
તેની સામે જ.

1154
01:00:15,200 --> 01:00:16,440
સરળ.

1155
01:00:16,520 --> 01:00:18,602
અરે, તે ફિલ્મ ન કરો, માણસ.
તે આપણામાંથી એક છે.

1156
01:00:18,680 --> 01:00:20,205
હવે નહીં, રિક.

1157
01:00:20,280 --> 01:00:21,964
અમે વ્યાવસાયિકો છીએ.

1158
01:00:22,040 --> 01:00:23,644
તેમણે વેચાણ છે.

1159
01:00:24,200 --> 01:00:27,488
ચહેરા પર ઇજા થઈ.
લેસરેશન્સ મળ્યા
બધી રીતે નીચે...

1160
01:00:28,400 --> 01:00:29,686
માણસ 3: હા,
હું તેને અંદર બોલાવું છું.

1161
01:00:29,760 --> 01:00:30,921
માણસ 2: નાનું કરો
તે ચળવળ.

1162
01:00:31,000 --> 01:00:33,606
મેન 1: તેને એમ્બ્યુલન્સમાં પાછો મેળવો
અને તેના પર થોડો ઓક્સિજન મૂકો.

1163
01:00:33,680 --> 01:00:35,250
તેને નીચે ઉતારો.
માણસ 2: તેના પર દબાણ રાખો.

1164
01:00:35,360 --> 01:00:37,044
મેન 3: તે એકમને બંધ કરો.

1165
01:00:37,120 --> 01:00:39,282
માણસ 1: હા, ચાલો થોડું લઈએ
ત્યાં ચાર બાય ફોર.

1166
01:00:40,640 --> 01:00:41,721
માણસ 1: ગુર્ને લાવો
બધી રીતે ઉપર.

1167
01:00:41,800 --> 01:00:42,801
(જો ગર્ગલિંગ)

1168
01:00:42,880 --> 01:00:44,086
માણસ 3: ચાલો, ચાલો.

1169
01:00:44,200 --> 01:00:45,201
મારી સાથે રહો.

1170
01:00:45,280 --> 01:00:47,123
માણસ 2: હું તેને મળ્યો,
હું તેને મળ્યો.

1171
01:00:47,200 --> 01:00:49,248
ખાતરી કરો કે તમે તેને યોગ્ય માપ આપો છો.
માણસ 3: બરાબર.

1172
01:01:16,080 --> 01:01:18,526
માણસ, અમે માર્ગ છીએ
અહીં નરક બહાર.

1173
01:01:25,920 --> 01:01:27,331
મહિલા ડિસ્પેચર: (રેડિયો પર)
કોઈપણ <i>મિશન</i> એકમ.

1174
01:01:27,400 --> 01:01:28,845
<i>રહેણાંક 211 પ્રગતિમાં છે.</i>

1175
01:01:28,920 --> 01:01:30,445
<i>37 બોનહિલ રોડ.</i>

1176
01:01:30,520 --> 01:01:32,522
<i>211 પ્રાપ્ત કરી રહ્યું છે
સાયરન સક્રિયકરણ.</i>

1177
01:01:32,600 --> 01:01:35,683
સશસ્ત્ર પ્રતિભાવ
ઘર આક્રમણ પર.

1178
01:01:35,760 --> 01:01:37,888
અમે પાંચ બ્લોક દૂર છીએ.
યુ-ટર્ન ખેંચો.

1179
01:01:44,640 --> 01:01:46,642
(સ્કેનર પર ચેટર
ચાલુ રહે છે)

1180
01:01:48,640 --> 01:01:50,847
શેરીના છેડે.
ઉપર આવી રહ્યું છે.

1181
01:01:50,920 --> 01:01:53,082
4808. અહીં!

1182
01:01:58,240 --> 01:01:59,730
અમે પોલીસને માર માર્યો.

1183
01:01:59,800 --> 01:02:02,041
તમે મને શું કરવા માંગો છો?
તમે જાણો છો કે શું કરવું, રિક!

1184
01:02:05,760 --> 01:02:06,807
(ક્લિક)

1185
01:02:21,680 --> 01:02:23,170
(ગનશોટ)

1186
01:02:30,880 --> 01:02:32,405
(ગનશોટ ચાલુ રહે છે)

1187
01:02:43,360 --> 01:02:44,646
(માણસ હાંફતો)

1188
01:02:48,520 --> 01:02:49,760
(એન્જિન શરૂ થાય છે)

1189
01:02:53,160 --> 01:02:54,685
(ટાયર સ્ક્વીલિંગ)

1190
01:03:00,000 --> 01:03:01,206
(વાહન નજીક આવવું)

1191
01:03:16,360 --> 01:03:17,600
(ક્લિકો)

1192
01:03:26,120 --> 01:03:29,010
(ભારે શ્વાસ લે છે)

1193
01:04:27,440 --> 01:04:29,363
મહિલા ડિસ્પેચર: (રેડિયો પર) 3-X-21.
આગળ વધો.

1194
01:04:30,000 --> 01:04:31,764
<i>પુરૂષ અધિકારી: (રેડિયો પર)
3-X-21, સરનામાની પુષ્ટિ કરો</i>

1195
01:04:31,840 --> 01:04:33,365
<i>બોનહિલ રોડ ખાતે 211 પર.</i>

1196
01:04:35,680 --> 01:04:37,808
(મ્યુઝિક બૉક્સ વગાડતી લલાબી)

1197
01:04:46,680 --> 01:04:48,762
(નર્વસલી શ્વાસ લેવો)

1198
01:04:53,800 --> 01:04:54,926
(કારનો દરવાજો બંધ)

1199
01:05:24,000 --> 01:05:25,240
(માણસ ખાંસી)

1200
01:05:27,120 --> 01:05:28,531
(કડકવું)

1201
01:05:34,840 --> 01:05:36,842
રિક: શું થઈ રહ્યું છે?

1202
01:05:36,920 --> 01:05:38,570
અમે જઈ રહ્યા છીએ.
શું?

1203
01:05:38,640 --> 01:05:41,120
(સ્ટટર) ત્યાં શું છે?
શું ચાલી રહ્યું છે?

1204
01:05:41,200 --> 01:05:42,247
ત્યાં શું થયું?

1205
01:05:42,320 --> 01:05:43,526
તમારે ચાલવું જોઈતું હતું
અંદર અને જોયું, રિક,

1206
01:05:43,600 --> 01:05:44,761
જો તમે તે વિચિત્ર છો.

1207
01:05:44,840 --> 01:05:45,841
તે શું છે
હું તમને કરવા માટે ચૂકવણી કરું છું.

1208
01:05:45,960 --> 01:05:47,086
તમારે પહેલ બતાવવાની જરૂર છે.

1209
01:05:47,160 --> 01:05:49,322
આનાથી સારો કોઈ રસ્તો નથી
નોકરીની સુરક્ષા પ્રાપ્ત કરવા માટે

1210
01:05:49,400 --> 01:05:51,846
પોતાને બનાવવા કરતાં
એક અનિવાર્ય કર્મચારી.

1211
01:05:51,920 --> 01:05:52,967
મેં ગોળીબાર સાંભળ્યો!

1212
01:05:53,200 --> 01:05:55,009
બધા વધુ કારણ તમે
કદાચ મને મદદ કરી હશે.

1213
01:05:55,080 --> 01:05:57,162
તમે કદાચ નવું શીખ્યા હશે
કૌશલ્ય જે તમને વધુ ઉપયોગી બનાવે છે

1214
01:05:57,240 --> 01:05:59,004
અને અમને મૂકો
વૃદ્ધિ તરફનો માર્ગ!

1215
01:05:59,840 --> 01:06:01,569
(દૂર સાયરન રડે છે)

1216
01:06:07,120 --> 01:06:08,531
(કાર એન્જિન શરૂ થાય છે)

1217
01:06:10,400 --> 01:06:12,004
(ટાયર સ્ક્વીલિંગ)

1218
01:06:20,880 --> 01:06:22,370
(સાઇરન વાઇલિંગ)

1219
01:06:36,960 --> 01:06:38,007
કારમાં જ રહો.

1220
01:06:38,080 --> 01:06:40,003
શા માટે?
કારણ કે મેં કહ્યું.

1221
01:06:41,480 --> 01:06:42,720
(કારનો દરવાજો બંધ)

1222
01:06:44,840 --> 01:06:46,001
(લેપટોપ બીપ્સ)

1223
01:06:53,640 --> 01:06:54,926
(ટાઈપિંગ)

1224
01:07:15,880 --> 01:07:17,120
(ભારે શ્વાસ લો)

1225
01:07:27,280 --> 01:07:29,282
માણસ: અમારી પાસે હિટ એન્ડ રન છે
બેવર્લી હિલ્સમાં,

1226
01:07:29,360 --> 01:07:32,125
રાહદારી વિરુદ્ધ કાર
ઘટના અને લૂંટ.

1227
01:07:32,200 --> 01:07:33,281
નીના: શું અમારી પાસે છે
ક્રેશના ફૂટેજ?

1228
01:07:33,400 --> 01:07:34,481
માણસ: સર્વેલન્સ ફૂટેજ.

1229
01:07:39,760 --> 01:07:41,808
હું પહોંચવાનો પ્રયાસ કરી રહ્યો છું
તમે છેલ્લા કલાક માટે.

1230
01:07:41,880 --> 01:07:43,882
ભવિષ્યમાં, જ્યારે તમે
કંઈ નથી,

1231
01:07:43,960 --> 01:07:46,247
મેન અપ અને ડોજ નથી
મારા વાહિયાત કૉલ્સ.

1232
01:07:46,320 --> 01:07:48,084
મારી પાસે કંઈક છે.

1233
01:07:48,160 --> 01:07:49,400
શું?

1234
01:07:50,480 --> 01:07:53,563
ઘર આક્રમણ, ત્રિવિધ
ગ્રેનાડા હિલ્સમાં હત્યા.

1235
01:07:53,640 --> 01:07:54,880
તે હમણાં જ તૂટી રહ્યું છે.

1236
01:07:54,960 --> 01:07:56,564
અમે ત્યાં પહોંચી ગયા
પોલીસ સમક્ષ.

1237
01:07:59,160 --> 01:08:00,491
તમારી પાસે છે?

1238
01:08:04,080 --> 01:08:06,481
હું સૂચિબદ્ધ કરવા જઈ રહ્યો નથી
આ ટુકડાના ઘણા ફાયદા.

1239
01:08:06,600 --> 01:08:09,251
મને લાગે છે કે તે કદાચ શ્રેષ્ઠ છે જો
તમે તેને ફક્ત તમારા માટે જુઓ.

1240
01:08:09,320 --> 01:08:10,890
મારી પાસે હોત
હવે ત્યાં કોઈ બહાર છે.

1241
01:08:10,960 --> 01:08:12,007
તમે તેને અંદર કેમ ન બોલાવ્યા?

1242
01:08:12,080 --> 01:08:14,606
તમારી જરૂરિયાત વધારવા માટે,
અને સુધારો
મારી સોદાબાજીની સ્થિતિ.

1243
01:08:15,920 --> 01:08:18,207
ફ્રેન્ક, જેની!
બે 2, હવે!

1244
01:08:30,800 --> 01:08:32,211
(સંતુષ્ટિપૂર્વક આશરો)

1245
01:08:47,160 --> 01:08:49,401
લિન્ડાને અહીં લઈ જાઓ.
(ક્લિકો)

1246
01:08:59,800 --> 01:09:01,131
ગ્રેનાડામાં ઘર પર આક્રમણ.

1247
01:09:01,720 --> 01:09:02,840
તે ત્યાં પહોંચ્યો
પોલીસ સમક્ષ.

1248
01:09:02,880 --> 01:09:04,041
અમારી પાસે 10 મિનિટ છે
એરટાઇમ માટે.

1249
01:09:04,200 --> 01:09:05,645
આ કેટલું
શું આપણે બતાવી શકીએ?

1250
01:09:06,920 --> 01:09:08,160
તમારો મતલબ કાયદેસર રીતે?

1251
01:09:08,240 --> 01:09:10,447
ના, નૈતિક રીતે.
અલબત્ત, કાયદેસર રીતે.

1252
01:09:10,520 --> 01:09:11,601
શું તેમની ઓળખ થઈ છે?

1253
01:09:11,680 --> 01:09:13,364
બસ થયું,
તેથી તમારે ના માની લેવું પડશે,

1254
01:09:13,440 --> 01:09:14,851
અને તે માત્ર છે
મુદ્દાઓમાંથી એક.

1255
01:09:14,960 --> 01:09:16,485
અમે પ્રસારણ કરી શકતા નથી
તેમની ઓળખ

1256
01:09:16,560 --> 01:09:18,050
જાણ કર્યા વિના
સગા સંબંધી.

1257
01:09:18,120 --> 01:09:19,326
અમે તેમને ઓળખી રહ્યા નથી.

1258
01:09:19,400 --> 01:09:21,289
તમે પ્રોક્સી દ્વારા છો,
તેમના ચહેરા બતાવીને.

1259
01:09:21,360 --> 01:09:22,805
અમે ચહેરાને પિક્સેલેટ કરીએ છીએ.

1260
01:09:23,240 --> 01:09:24,401
તમને આ ક્યાંથી મળ્યું?

1261
01:09:24,480 --> 01:09:25,481
સ્ટ્રિંગર.

1262
01:09:25,560 --> 01:09:26,766
હાય, લિન્ડા. હું લૌ છું.

1263
01:09:27,240 --> 01:09:29,720
અમ, જીસસ. શું ત્યાં કોઈ મૃત છે
બાળક ત્યાં અંદર?

1264
01:09:29,800 --> 01:09:31,086
ના. ઢોરની ગમાણ ખાલી હતી.

1265
01:09:31,240 --> 01:09:32,207
નીના: ઓહ,
ખ્રિસ્તના ખાતર.

1266
01:09:32,280 --> 01:09:34,009
શું આપણે કાયદો તોડી રહ્યા છીએ
આ બતાવીને?

1267
01:09:36,760 --> 01:09:39,161
ચહેરાને અવરોધિત કરો,
બહાર ન આપો
ચોક્કસ સરનામું.

1268
01:09:39,240 --> 01:09:42,562
તે કરો, મને લાગે છે.
(સ્ટૅમર્સ) મને ખબર નથી.

1269
01:09:42,640 --> 01:09:44,404
મને એમ નથી લાગતું, ના.

1270
01:09:44,480 --> 01:09:45,527
પત્રકારત્વ અને નૈતિક રીતે?

1271
01:09:45,600 --> 01:09:46,600
આ હાર્ટફોર્ડ નથી.

1272
01:09:46,640 --> 01:09:48,642
આપણે પાર છીએ
તમામ પ્રસારણ ધોરણો.

1273
01:09:48,720 --> 01:09:50,848
તમે જોયું છે
રાતોરાત?

1274
01:09:50,920 --> 01:09:52,126
હું દંડનું જોખમ લઈશ.

1275
01:09:52,600 --> 01:09:54,045
તમે આ માટે શું ચૂકવણી કરી?

1276
01:09:54,120 --> 01:09:56,088
કિંમત આવી નથી
હજુ સુધી વાટાઘાટો.

1277
01:09:57,040 --> 01:09:58,166
(આંખો)
અમને એક મિનિટ આપો.

1278
01:09:58,240 --> 01:09:59,446
આભાર.

1279
01:10:04,600 --> 01:10:06,568
કેટલી?
$100,000.

1280
01:10:06,680 --> 01:10:08,921
(હસીને) કેટલું?
$50,000.

1281
01:10:09,240 --> 01:10:11,322
મારે નંબર જોઈએ છે. નવ મિનિટ.
મારે નંબર જોઈએ છે.

1282
01:10:11,440 --> 01:10:12,885
મેં તમને બે જ આપ્યા.

1283
01:10:12,960 --> 01:10:14,200
$3,000.

1284
01:10:14,280 --> 01:10:15,930
મને આ માટે $3,000 મળ્યા
ફૂડ ટ્રકમાં છરાબાજી.

1285
01:10:16,000 --> 01:10:17,126
વધુ મૃતકો હતા.

1286
01:10:17,280 --> 01:10:19,362
તે ગરીબ મેક્સીકન હતા
રોચ કોચમાં લોકો.

1287
01:10:19,440 --> 01:10:20,601
તેમાંથી બે ગેરકાયદેસર હતા.

1288
01:10:20,680 --> 01:10:22,120
આ ત્રણ છે
શ્રીમંત સફેદ લોકો,

1289
01:10:22,160 --> 01:10:23,571
ગોળી મારીને હત્યા કરી
તેમની હવેલીમાં.

1290
01:10:23,640 --> 01:10:26,371
ઉપનગરીય ગૃહિણી સહિત
તેના પથારીમાં ગોળી મારી.

1291
01:10:26,440 --> 01:10:27,851
હું તને ઓળખું છું, નીના.

1292
01:10:27,920 --> 01:10:29,410
હું તમારી રુચિ જાણું છું અને
આ ઉત્પાદનમાં ઉત્તેજના

1293
01:10:29,480 --> 01:10:31,160
કરતાં વધારે છે
તમે ઓફર કરી રહ્યાં છો તે રકમ.

1294
01:10:33,800 --> 01:10:35,006
(આંખો)

1295
01:10:38,640 --> 01:10:40,608
$5,000.
$30,000.

1296
01:10:40,680 --> 01:10:41,761
$7,000.
$25,000.

1297
01:10:41,840 --> 01:10:42,840
$8,000.
$15,000.

1298
01:10:42,920 --> 01:10:44,046
$9,000.
$15,000.

1299
01:10:45,040 --> 01:10:46,280
$10,000.
$15,000.

1300
01:10:46,360 --> 01:10:48,044
મને ગંભીર નંબર આપો.

1301
01:10:48,120 --> 01:10:49,120
$15,000.

1302
01:10:49,160 --> 01:10:51,083
તે કરી શકતા નથી. ક્યારેય ન થાય.
એક દાખલાની વાત છે.

1303
01:10:51,160 --> 01:10:52,810
દસ મારી છેલ્લી શ્રેષ્ઠ ઓફર છે.

1304
01:10:52,880 --> 01:10:53,927
ઠીક-

1305
01:10:55,000 --> 01:10:56,240
ખરેખર?

1306
01:10:56,320 --> 01:10:58,448
તમે ક્યાં જઈ રહ્યા છો?

1307
01:10:58,520 --> 01:11:00,841
સાતે મારો સંપર્ક કર્યો
ઓછામાં ઓછી ઘણી વખત.

1308
01:11:00,920 --> 01:11:02,160
ત્યાંની એન.ડી
મને તેનો નંબર આપ્યો.

1309
01:11:02,680 --> 01:11:04,728
તેઓ મને વધુ સારી ઓફર કરશે.
તે પાંચ મિનિટની ડ્રાઈવ છે.

1310
01:11:04,800 --> 01:11:06,165
પકડી રાખો!

1311
01:11:10,280 --> 01:11:11,486
(આંખો)

1312
01:11:13,360 --> 01:11:14,725
બાર.

1313
01:11:14,800 --> 01:11:15,800
પંદર.

1314
01:11:15,840 --> 01:11:18,730
હું એક મહિનાનો સમય કાઢી શકતો નથી
એક વાર્તા પર બજેટ.

1315
01:11:18,800 --> 01:11:19,920
જો વાર્તા છે તો શું
સમાપ્ત નથી?

1316
01:11:21,120 --> 01:11:22,884
જે લોકો
આ ભાગી ગયો.

1317
01:11:22,960 --> 01:11:26,521
તેઓ હજુ પણ બહાર છે,
આસપાસ વૉકિંગ
અમારા બાકીના સાથે.

1318
01:11:26,600 --> 01:11:29,444
જો મારો પરિવાર હોત
અને હું એક ઘરમાં રહેતો હતો,
તે મને નર્વસ કરી શકે છે.

1319
01:11:29,520 --> 01:11:31,443
મને અપડેટ જોઈએ છે
શું ચાલી રહ્યું હતું તેના પર.

1320
01:11:31,520 --> 01:11:34,200
આ ફૂટેજ સાથે,
લોકો તરફ વળશે
વાર્તા માટે તમારી ચેનલ.

1321
01:11:35,360 --> 01:11:36,646
મને તું ગમે છે, નીના.

1322
01:11:37,200 --> 01:11:38,964
અને હું આગળ જોઉં છું
અમારા સમય સાથે.

1323
01:11:39,040 --> 01:11:40,485
પરંતુ તમારી પાસે છે
સમજવા માટે.

1324
01:11:40,560 --> 01:11:43,404
$15,000 નથી
મને જે જોઈએ છે તે બધું.

1325
01:11:43,480 --> 01:11:45,209
અહીંથી,
હવે શરૂ થાય છે,

1326
01:11:45,320 --> 01:11:48,085
હું ઈચ્છું છું કે મારા કામનો શ્રેય મળે
એન્કર દ્વારા અને બર્ન પર.

1327
01:11:48,160 --> 01:11:49,491
મારી કંપનીનું નામ છે

1328
01:11:49,560 --> 01:11:52,609
વિડિઓ ઉત્પાદન સમાચાર,
એક વ્યાવસાયિક
સમાચાર એકત્રીકરણ સેવા.

1329
01:11:52,680 --> 01:11:53,647
તે કેવી રીતે
તે વાંચવું જોઈએ

1330
01:11:53,720 --> 01:11:55,609
અને તે કેવી રીતે છે
તે કહેવું જોઈએ.

1331
01:11:55,680 --> 01:11:58,729
હું પણ આગળ જવા માંગુ છું
દોડો અને તમારી ટીમને મળો.

1332
01:11:58,800 --> 01:12:00,802
અને સ્ટેશન મેનેજર અને
દિગ્દર્શક અને એન્કર.

1333
01:12:00,920 --> 01:12:02,968
અને મારો પોતાનો વિકાસ કરવાનું શરૂ કરો
અંગત સંબંધો.

1334
01:12:03,040 --> 01:12:04,485
હું મીટિંગ શરૂ કરવા માંગુ છું
તેમને આજે સવારે.

1335
01:12:04,560 --> 01:12:06,927
તમે મને આસપાસ લઈ જશો,
તમે મારો પરિચય કરાવશો
માલિક અને પ્રમુખ તરીકે

1336
01:12:07,000 --> 01:12:08,161
વિડિઓ ઉત્પાદન સમાચાર

1337
01:12:08,240 --> 01:12:11,323
અને તેમને કેટલાકની યાદ અપાવો
મારી બીજી ઘણી વાર્તાઓમાંથી.

1338
01:12:11,400 --> 01:12:12,481
હું પૂર્ણ નથી.

1339
01:12:12,560 --> 01:12:15,086
હું પણ અમારા રોકવા માંગો છો
કિંમતો પર ચર્ચા.

1340
01:12:15,160 --> 01:12:16,161
આનાથી સમયની બચત થશે.

1341
01:12:16,240 --> 01:12:17,401
જ્યારે હું કહું છું કે
ચોક્કસ સંખ્યા

1342
01:12:17,520 --> 01:12:19,200
મારી સૌથી ઓછી કિંમત છે,
તે મારી સૌથી ઓછી કિંમત છે.

1343
01:12:19,240 --> 01:12:20,321
અને તમે બની શકો છો
હું પહોંચ્યો હોવાની ખાતરી આપી

1344
01:12:20,440 --> 01:12:22,522
ગમે તે નંબર પર
ખૂબ જ કાળજીપૂર્વક છે.

1345
01:12:22,600 --> 01:12:27,128
હવે, જ્યારે હું કહું છું
મારે આ વસ્તુઓ જોઈએ છે,

1346
01:12:27,200 --> 01:12:29,009
મારો મતલબ કે હું તેમને ઈચ્છું છું.

1347
01:12:29,080 --> 01:12:31,128
અને હું નથી ઈચ્છતો
ફરીથી પૂછવું પડશે.

1348
01:12:31,240 --> 01:12:32,685
અને છેલ્લી વાત
હું ઇચ્છું છું, નીના,

1349
01:12:32,760 --> 01:12:34,285
તમારા માટે વસ્તુઓ કરવા માટે છે
જે હું તમને કરવા કહું છું

1350
01:12:34,360 --> 01:12:35,771
જ્યારે આપણે સાથે એકલા હોઈએ છીએ
તમારા એપાર્ટમેન્ટમાં.

1351
01:12:35,840 --> 01:12:37,285
છેલ્લી વખત જેવું નથી!

1352
01:12:41,440 --> 01:12:42,487
તો...

1353
01:12:42,560 --> 01:12:43,971
(ઊંડે શ્વાસ બહાર કાઢે છે)

1354
01:12:44,760 --> 01:12:46,649
હું તમને શું કહીશ.
(સ્નિફલ્સ)

1355
01:12:47,560 --> 01:12:49,483
મારી પાસે વાન ક્રેશ છે
આજે રાત્રે મૂરપાર્ક પર.

1356
01:12:49,560 --> 01:12:51,164
તે એક દંપતિ હતી
સ્ટ્રિંગર્સ, વાસ્તવમાં.

1357
01:12:51,240 --> 01:12:53,402
તે પોતે જ દોરી શકે છે
સરેરાશ રાત્રે.

1358
01:12:54,360 --> 01:12:56,203
હું ઈચ્છુક હોઈશ
તે મફતમાં ફેંકી દો.

1359
01:12:59,040 --> 01:13:00,929
તો તમે શું કહો છો,
શું અમારી પાસે સોદો છે?

1360
01:13:05,040 --> 01:13:07,042
લિસા મેસ,
બેન વોટરમેન, લૌ બ્લૂમ.

1361
01:13:07,120 --> 01:13:09,043
હાય.
હેલો. કેમ છો, લિસા?

1362
01:13:09,120 --> 01:13:11,726
તમે લૌ થી યાદ રાખો
બેનેડિક્ટ કેન્યોન ક્રેશ.

1363
01:13:11,800 --> 01:13:13,040
બેન: ઓહ, હા.
અમેઝિંગ સામગ્રી.

1364
01:13:13,120 --> 01:13:15,487
તે મારી કંપની હતી,
વિડિઓ ઉત્પાદન સમાચાર.

1365
01:13:15,560 --> 01:13:16,721
હું માત્ર કહેવા માંગુ છું

1366
01:13:16,800 --> 01:13:20,441
કે મને લાગે છે કે બે શું છે
તમે કરો છો તે અતિ મૂલ્યવાન છે.

1367
01:13:20,560 --> 01:13:21,891
આભાર. તે છે
તમારું કહેવું સરસ છે.

1368
01:13:22,000 --> 01:13:23,729
અમે તેની પ્રશંસા કરીએ છીએ.
(સ્ટુડિયો બેલ વાગે છે)

1369
01:13:23,800 --> 01:13:24,767
સહાયક નિર્દેશક:
મને ખબર નથી કે કેટલો સમય

1370
01:13:24,840 --> 01:13:26,171
આ ટેપ ચાલે છે,
અમે બહાર ફેંકી શકીએ છીએ.

1371
01:13:26,240 --> 01:13:28,440
વીસ સેકન્ડ પાછળ.
બેન અને લિસા,
20 સેકન્ડ પાછળ.

1372
01:13:28,480 --> 01:13:30,767
સ્ટિંગ ડિગ સેટ કરો,
બે-શોટ પર કેમેરા બે.

1373
01:13:30,840 --> 01:13:31,841
બેનર ક્યાં છે?

1374
01:13:31,920 --> 01:13:33,001
શું આપણે એક નક્કી કર્યું?

1375
01:13:33,120 --> 01:13:34,120
હોરર હાઉસ.

1376
01:13:34,160 --> 01:13:35,571
આપણે શું વાત કરી?

1377
01:13:35,680 --> 01:13:37,360
એડી: શું તમે તે બનાવી શકો છો?
તેને સીજી-વન પર મૂકો.

1378
01:13:37,400 --> 01:13:38,481
10 સેકન્ડમાં પાછા.

1379
01:13:38,600 --> 01:13:42,082
નવ, આઠ, સાત, છ,

1380
01:13:42,160 --> 01:13:45,130
પાંચ, ચાર, ત્રણ,

1381
01:13:45,200 --> 01:13:47,806
બે, એક. તેને સ્ટિંગ કરો.

1382
01:13:47,880 --> 01:13:49,245
(ન્યુઝ થીમ પ્લેઇંગ)

1383
01:13:49,360 --> 01:13:51,886
એ.ડી.: મિક્સ. ઓગળવું. ક્યુ.

1384
01:13:51,960 --> 01:13:54,440
<i>હેલો, બધાને.
આ KWLA છે
તાજા સમાચાર સાથે.</i>

1385
01:13:54,520 --> 01:13:56,010
<i>છેલ્લાથી વધુ
અડધા કલાક કે તેથી વધુ,</i>

1386
01:13:56,080 --> 01:13:59,880
<i>હવે અમને શબ્દ પ્રાપ્ત થયો છે
એક દેખીતી ઘર આક્રમણ
ટ્રિપલ ગૌહત્યા</i>

1387
01:14:00,000 --> 01:14:02,367
<i>ના ગ્રેનાડા હિલ્સ વિસ્તારમાં
સાન ફર્નાન્ડો વેલી. (ઉચ્છવાસ)</i>

1388
01:14:02,440 --> 01:14:04,363
<i>હવે, હાલમાં,
મૃતકોની સંખ્યા...</i>

1389
01:14:04,440 --> 01:14:05,521
પ્રીસેટ કેમેરા બે.

1390
01:14:05,600 --> 01:14:06,761
<i>...પુષ્ટિ કરવામાં આવી નથી
હજુ સુધી પોલીસ દ્વારા</i>

1391
01:14:06,840 --> 01:14:09,446
<i>પરંતુ KWLA એ મેળવ્યું છે
વિશિષ્ટ ફૂટેજ</i>

1392
01:14:09,520 --> 01:14:11,602
<i>ગુનાના સ્થળની અંદરથી</i>

1393
01:14:11,680 --> 01:14:13,842
<i>જેમાં ઓછામાં ઓછા ત્રણ
શરીરનું અવલોકન કરી શકાય છે.</i>

1394
01:14:13,960 --> 01:14:16,440
<i>હવે, અમે તમને બતાવવા જઈ રહ્યા છીએ
તે ફૂટેજના સેગમેન્ટ્સ</i>

1395
01:14:16,520 --> 01:14:18,170
<i>સમગ્ર
આ પ્રસારણનો બાકીનો ભાગ,</i>

1396
01:14:18,240 --> 01:14:19,446
<i>પણ
સમગ્ર દિવસ દરમિયાન.</i>

1397
01:14:19,520 --> 01:14:21,249
બેન, લિસા, મારી પાસે એક ટેપ છે.
જ્યારે તમે તૈયાર હોવ, ત્યારે તેને ફેંકી દો.

1398
01:14:21,320 --> 01:14:23,209
હું તમને અનુસરીશ.

1399
01:14:23,280 --> 01:14:26,648
<i>ફરીથી, અમે બતાવવાના છીએ
તમે વિશિષ્ટ KWLA વિડિયો</i>

1400
01:14:26,720 --> 01:14:28,484
<i>અંદરથી
વાસ્તવિક ગુનાનું દ્રશ્ય.</i>

1401
01:14:28,560 --> 01:14:29,721
તે ગ્રાફિક છે. તેને પુનરાવર્તન કરો.

1402
01:14:29,800 --> 01:14:31,609
<i>અને પ્રસારણ પહેલાં
આ વિડિઓ,</i>

1403
01:14:31,680 --> 01:14:35,480
<i>અમે અમારા દર્શકોને ચેતવણી આપવા માંગીએ છીએ કે
આ અત્યંત ગ્રાફિક છબીઓ છે.</i>

1404
01:14:35,680 --> 01:14:38,445
<i>અને હું અમારા નિયંત્રણમાંથી સાંભળી રહ્યો છું
રૂમ કે અમારી પાસે તે વિડિઓ છે,</i>

1405
01:14:38,520 --> 01:14:40,045
<i>અને અમે જઈ રહ્યા છીએ
તેને હમણાં બતાવવા માટે.</i>

1406
01:14:40,160 --> 01:14:43,482
<i>બેન: આ અમારી પાસે ફૂટેજ છે
KWLA</i> દ્વારા વિશેષરૂપે પ્રાપ્ત

1407
01:14:43,560 --> 01:14:45,005
<i>વિડિયો પ્રોડક્શન સમાચારમાંથી.</i>

1408
01:14:45,080 --> 01:14:47,287
<i>આ એક વ્યાવસાયિક છે
સમાચાર એકત્રીકરણ સેવા.</i>

1409
01:14:47,360 --> 01:14:49,442
<i>આ તે જ દેખાય છે
શોટગન બનવા માટે,</i>

1410
01:14:49,520 --> 01:14:51,727
<i>કંઈક જેનો તમે ઉપયોગ કરી શકો છો
ઘર સંરક્ષણ માટે.</i>

1411
01:14:51,840 --> 01:14:53,001
<i>તમે જોઈ શકો છો
પિસ્તોલની પકડ</i>

1412
01:14:53,080 --> 01:14:54,570
<i>આગળ પર
અને પાછળ ત્યાં.</i>

1413
01:14:54,640 --> 01:14:56,165
<i>તદ્દન સંભવ છે
હત્યાનું હથિયાર.</i>

1414
01:14:56,240 --> 01:14:59,005
<i>અને હવે, લિસા, જેમ જેમ આપણે અંદર જઈએ છીએ,
આ એક સુંદર ઘર છે.</i>

1415
01:14:59,080 --> 01:15:01,686
<i>એમાં એક સુંદર ઘર
ખૂબ સુરક્ષિત પડોશી.</i>

1416
01:15:01,760 --> 01:15:03,569
<i>અથવા, મોટાભાગના લોકો શું વિચારે છે
સલામત પડોશી છે.</i>

1417
01:15:03,640 --> 01:15:06,484
<i>એવું દેખાય છે
તે પ્રથમ શરીર છે.</i>

1418
01:15:06,600 --> 01:15:08,682
<i>બેન: એક યુવતી, હું છું
અનુમાન લગાવવું, આ કોણથી.</i>

1419
01:15:08,760 --> 01:15:10,683
<i>એક યુવતી
સોફા પર, ત્યાં.</i>

1420
01:15:10,760 --> 01:15:13,001
<i>બધા ચહેરા, જોકે,
અસ્પષ્ટ કરવામાં આવી છે.</i>

1421
01:15:13,400 --> 01:15:14,880
તેઓ ભાગી ગયા છે.
તેઓ છૂટક પર છે.

1422
01:15:14,920 --> 01:15:16,888
<i>તે પ્રથમ છે
આપણે જે સમજીએ છીએ તે વિશે</i>

1423
01:15:16,960 --> 01:15:19,361
<i>માં ત્રણ સંસ્થાઓ છે
ગ્રેનાડા હિલ્સ</i>માં ઘર

1424
01:15:19,440 --> 01:15:22,410
<i>અને આ દ્વારા પ્રતિબદ્ધ કરવામાં આવ્યું હતું
શંકાસ્પદ, અથવા શંકાસ્પદ</i>

1425
01:15:22,480 --> 01:15:24,050
<i>જે હજુ પણ બહાર છે.</i>

1426
01:15:24,120 --> 01:15:26,009
<i>તેઓ માનવામાં આવે છે
ભાગી ગયા છે.</i>

1427
01:15:26,080 --> 01:15:28,367
<i>અને જો તમે તેના વિશે વિચારો છો, તો તે
ખૂબ જ ભયાનક વિચાર છે.</i>

1428
01:15:28,440 --> 01:15:29,440
તે પુનરાવર્તન કરો.

1429
01:15:29,480 --> 01:15:31,323
બેન: <i>હા, ડરામણી,
અને ખૂબ જ સંબંધિત,</i>

1430
01:15:31,400 --> 01:15:33,129
<i>ખાસ કરીને શું આપેલ છે
અમે અહીં જોઈ રહ્યા છીએ.</i>

1431
01:15:33,200 --> 01:15:35,601
<i>શું ની ક્રૂરતા
આ ચિત્રો દર્શાવે છે.</i>

1432
01:15:35,680 --> 01:15:37,205
<i>અને હવે, જુઓ,
ત્યાં ફ્લોર પર.</i>

1433
01:15:37,280 --> 01:15:40,045
<i>લિસા, તે શું છે?
કપડાંનો લોહિયાળ લેખ?</i>

1434
01:15:40,120 --> 01:15:41,451
લિસા: <i>એવું લાગે છે</i>
એ <i>સિલ્ક શર્ટ.</i>

1435
01:15:41,520 --> 01:15:42,965
<i>કદાચ સ્ત્રીનું સિલ્ક બ્લાઉઝ.</i>

1436
01:15:43,040 --> 01:15:44,724
<i>બેન: તે ખૂબ જ ઉદાસી છે.</i>

1437
01:15:44,800 --> 01:15:46,689
એ.ડી.: સ્ટેન્ડ બાય
ઓગળવું, બે.

1438
01:15:46,760 --> 01:15:49,001
બેન: <i>અને, દેખીતી રીતે,
ત્યાં બીજું શરીર છે.</i>

1439
01:15:49,120 --> 01:15:50,849
નીના: તેઓ ભાગી ગયા છે. તેને પુનરાવર્તન કરો.
બેન: વ્યક્તિ અથવા લોકો

1440
01:15:50,920 --> 01:15:53,400
<i>જેણે આ બધું કર્યું
ક્રૂર ઘર આક્રમણ લૂંટ,</i>

1441
01:15:53,480 --> 01:15:56,768
<i>તેઓ હાલમાં છે
અજાણ્યા અને મોટા પ્રમાણમાં,
હજુ પણ શેરીઓમાં.</i>

1442
01:15:56,840 --> 01:15:58,046
તેને ફરીથી હિટ કરો. કઠણ.

1443
01:15:58,120 --> 01:15:59,645
બેન: <i>આ હોવું જોઈએ</i>
એક <i>વિશાળ ચિંતા</i>

1444
01:15:59,720 --> 01:16:01,563
<i>માત્ર રહેવાસીઓને જ નહીં
આ પડોશમાં,</i>

1445
01:16:01,640 --> 01:16:02,840
<i>ગ્રેનાડા હિલ્સ
વિસ્તાર પણ.</i>

1446
01:16:02,880 --> 01:16:04,291
લિસા: <i>તમામ લોસ એન્જલસ,
જો તમે તેના વિશે વિચારો છો.</i>

1447
01:16:04,360 --> 01:16:06,840
બેન: <i>હા, આખું સાઉથલેન્ડ, ખરેખર.
આજે રાત્રે, એકદમ.</i>

1448
01:16:06,920 --> 01:16:09,571
<i>એક દેખીતું કુટુંબ
હુમલો કર્યો, ક્રૂર રીતે માર્યો ગયો.</i>

1449
01:16:09,640 --> 01:16:11,802
<i>અમે માનીએ છીએ કે આ છે
તેમનું પોતાનું ઘર.</i>

1450
01:16:11,920 --> 01:16:13,888
<i>માનું એક શું છે
વધુ શાંત,</i>

1451
01:16:13,960 --> 01:16:16,930
<i>હું પ્રમાણિકપણે વધુ અપસ્કેલ માનું છું
અને સમૃદ્ધ પડોશીઓ</i>

1452
01:16:17,000 --> 01:16:18,286
<i>સમગ્ર ખીણમાં.</i>

1453
01:16:18,360 --> 01:16:19,964
<i>લિસા: આખા લોસ એન્જલસમાં.</i>

1454
01:16:20,040 --> 01:16:22,247
<i>બેન: અને હવે, જેમ આપણે છીએ
ખસેડવું, આ એક નર્સરી છે.</i>

1455
01:16:22,320 --> 01:16:23,560
<i>અને તમે ભગવાનની આશા રાખો છો...</i>
<i>તે</i> બનાવો

1456
01:16:23,680 --> 01:16:25,921
<i>...જે ત્યાં નથી
તે ઢોરની ગમાણમાં એક બાળક.</i>

1457
01:16:26,000 --> 01:16:28,207
<i>હા, તમે ફક્ત પ્રાર્થના કરી રહ્યા છો
કે તે ઢોરની ગમાણ ખાલી છે.</i>

1458
01:16:28,280 --> 01:16:30,203
<i>કારણ કે આ છે
ચોક્કસપણે બાળકનો ઓરડો.</i>

1459
01:16:30,480 --> 01:16:33,211
<i>બેન: અને, હવે,
જેમ આપણે જોઈએ છીએ, ભગવાનનો આભાર.
એકદમ સરસ.</i>

1460
01:16:33,280 --> 01:16:34,725
<i>હકીકતમાં, આપણું
અત્યારે સમજણ</i>

1461
01:16:34,800 --> 01:16:36,928
<i>એટલે કે ત્યાં ના હતી
ઘરમાં બાળક મળી આવ્યું.</i>

1462
01:16:37,000 --> 01:16:38,570
<i>અથવા કોઈપણ બાળક કે જે
બિલકુલ જોવામાં આવ્યું હતું</i>

1463
01:16:38,640 --> 01:16:40,290
<i>લોકો દ્વારા
જેણે આ અમારા માટે ફિલ્માવ્યું છે.</i>

1464
01:16:40,360 --> 01:16:41,407
<i>લિસા: ભગવાનનો આભાર.</i>

1465
01:16:41,480 --> 01:16:42,606
<i>બેન: તે વિડીયો સમાચાર છે,</i>

1466
01:16:42,680 --> 01:16:45,604
<i>આ એક વ્યાવસાયિક છે
સમાચાર એકત્રીકરણ સેવા કે જેનો અમે ઉપયોગ કરીએ છીએ.</i>

1467
01:16:45,680 --> 01:16:47,842
<i>દેખીતી રીતે, આપણે જે સાંભળી રહ્યા છીએ
તેમના ફોટોગ્રાફર</i> તરફથી

1468
01:16:47,920 --> 01:16:51,242
<i>તેઓ પહોંચ્યા
પોલીસ કરે તે પહેલા પણ.</i>

1469
01:16:51,320 --> 01:16:53,243
<i>અને પછી દાખલ થયો
મદદ કરવા માટે આ ઘર,</i>

1470
01:16:53,320 --> 01:16:55,482
<i>અથવા ઓછામાં ઓછી ઓફર કરો
અમુક પ્રકારની સહાય</i>

1471
01:16:55,560 --> 01:16:57,562
<i>અને પછી શું થયું
તમે અહીં જોઈ રહ્યા છો.</i>

1472
01:16:57,640 --> 01:17:00,007
લિસા: <i>તેઓ આવ્યા
ત્રણ શરીર.</i>

1473
01:17:00,080 --> 01:17:02,890
<i>અને તે, ત્યાં જ છે
ફ્લોર પર ત્રીજું શરીર.</i>

1474
01:17:02,960 --> 01:17:05,930
<i>આ એક માણસ છે, ગ્રે વાળ.
તમે શું વિચારશો, લિસા?
કદાચ 40, 50?</i>

1475
01:17:06,000 --> 01:17:07,365
<i>હા, 50. કદાચ 60ના દાયકામાં પણ.</i>

1476
01:17:07,440 --> 01:17:09,568
"પાપી હુમલો."

1477
01:17:09,640 --> 01:17:11,404
લિસા: <i>અમે શોધી રહ્યા છીએ
આ તમામ ગ્રાફિક ફૂટેજ પર</i>

1478
01:17:11,520 --> 01:17:13,841
<i>અને માત્ર દુષ્ટતા,
હિંસાની તીવ્રતા.</i>

1479
01:17:13,920 --> 01:17:15,126
માસ્ટર કંટ્રોલ, અમે છીએ
વિરામ પર આવવાનું છે.

1480
01:17:15,200 --> 01:17:18,090
અમે કોમર્શિયલ પર જઈ રહ્યા છીએ,
પછી જોએલ માટે કટીંગ
અને પોલીસ નિવેદન.

1481
01:17:18,160 --> 01:17:19,650
લિસા: <i>હું મેળવી રહી છું
શબ્દ અત્યારે તે પોલીસ</i>

1482
01:17:19,720 --> 01:17:22,087
<i>તૈયાર થઈ રહ્યા છે
નિવેદન જારી કરવા માટે</i>

1483
01:17:22,160 --> 01:17:25,050
<i>દ્રશ્ય અને જોએલથી
તેના માટે બીટી છે.</i>

1484
01:17:25,160 --> 01:17:27,128
<i>અત્યારે, અમે જઈ રહ્યા છીએ
ઝડપી વિરામ લેવા માટે.</i>

1485
01:17:27,200 --> 01:17:29,646
એ.ડી.: તોડવા માટે તૈયાર
પાંચ, ચારમાં...

1486
01:17:29,720 --> 01:17:30,721
તમારા સંગીતમાં ઝલક.

1487
01:17:30,800 --> 01:17:32,848
(ન્યુઝ થીમ પ્લેઇંગ)
ત્રણ, બે, એક.

1488
01:17:32,960 --> 01:17:34,928
ઝાંખાથી કાળા.
તમારા વિરામને રોલ કરો.

1489
01:17:35,040 --> 01:17:36,040
તે 10-શેર છે.

1490
01:17:36,080 --> 01:17:37,366
(સ્ટુડિયો બેલ વાગે છે)
(હસકી)

1491
01:17:37,560 --> 01:17:39,005
નીના: મને થીમ મ્યુઝિક જોઈએ છે
પરત પર,

1492
01:17:39,080 --> 01:17:41,162
અમે જે કટ માટે ઉપયોગ કર્યો હતો
સિમી રેલ દુર્ઘટના.

1493
01:17:41,240 --> 01:17:43,481
ઓડિયો, કટ 32, કૃપા કરીને.
જ્યારે આપણે પાછા આવીએ ત્યારે 32 કાપો.

1494
01:17:43,560 --> 01:17:44,891
(ટેલિફોન રિંગિંગ)

1495
01:17:45,960 --> 01:17:47,246
(અસ્પષ્ટ વાતચીત)

1496
01:17:48,240 --> 01:17:49,240
હેલો?

1497
01:17:49,280 --> 01:17:50,486
તમારા બેનર સાથે રોલિંગ.

1498
01:17:50,600 --> 01:17:51,931
નીના: આભાર.

1499
01:17:53,080 --> 01:17:54,844
ખરેખર,
તે તમને મળવા માંગે છે.

1500
01:17:55,080 --> 01:17:57,003
એડી.: પાછા આવો,
એક, અને બેન પર કી.

1501
01:17:57,080 --> 01:17:58,809
<i>જોએલ: અરે, તમે લોકો ધ્યાન રાખો.
પોલીસ પ્રવક્તા</i>

1502
01:17:58,920 --> 01:18:01,446
<i>60 સેકન્ડમાં જાહેરાત કરે છે.
</i> મારે <i>જવું પડશે.</i>

1503
01:18:02,280 --> 01:18:03,850
<i>નીના, અમે મેળવી રહ્યા છીએ
એક ટન ગરમી</i>

1504
01:18:03,920 --> 01:18:05,763
<i>અહીં પોલીસ તરફથી
તે વિડિઓ વિશે.</i>

1505
01:18:06,440 --> 01:18:07,885
તેમને કહો
સ્ટેશન પર કૉલ કરો.

1506
01:18:07,960 --> 01:18:09,121
એડી.: પંદર સેકન્ડ.

1507
01:18:09,200 --> 01:18:11,521
<i>તેઓ સાથે વાત કરવા માંગે છે
જે વ્યક્તિએ તેને ગોળી મારી.</i> મેં તેને ગોળી મારી.</i>

1508
01:18:11,760 --> 01:18:13,683
જોએલ,
તે વિડિઓ ઉત્પાદન સમાચાર છે.

1509
01:18:13,760 --> 01:18:14,841
તેમને કહો કે મને બોલાવે.

1510
01:18:15,320 --> 01:18:16,685
લૌ, તેઓ તમને સાંભળી શકતા નથી.

1511
01:18:16,760 --> 01:18:18,364
એ.ડી.:
પાંચમાં પાછા આવીશ,

1512
01:18:18,440 --> 01:18:22,525
ચાર, ત્રણ, બે, એક.
(કીબોર્ડ ક્લેકિંગ)

1513
01:18:22,600 --> 01:18:23,806
એ.ડી.: ફેડ અપ.

1514
01:18:23,880 --> 01:18:25,450
(ન્યુઝ થીમ પ્લેઇંગ)

1515
01:18:28,880 --> 01:18:32,965
મહિલા <i>રિપોર્ટર: અમારી પાસે છે
વધુ માહિતી આવી રહી છે
ગ્રેનાડા હિલ્સ વિસ્તાર</i>માંથી

1516
01:18:33,040 --> 01:18:34,166
<i>અને નું દ્રશ્ય
એક દેખીતી ઘર આક્રમણ</i>

1517
01:18:34,240 --> 01:18:35,890
<i>તે બાકી છે
પતિ અને પત્ની</i>

1518
01:18:35,960 --> 01:18:37,200
<i>અને તેમના ઘરની સંભાળ રાખનાર...</i>

1519
01:18:37,280 --> 01:18:38,691
<i>આપણે શું જાણીએ છીએ
ક્ષણ તે છે</i>

1520
01:18:38,760 --> 01:18:40,285
<i>આજુબાજુના અમુક સમયે
આજે સવારે 5:00,</i>

1521
01:18:40,400 --> 01:18:42,323
<i>બંદૂકધારીઓ ઘૂસ્યા
આ અપસ્કેલ...</i>

1522
01:18:42,400 --> 01:18:45,483
<i>રહેવાસીઓ પરેશાન અને ચિંતિત છે
ક્રૂર ટ્રિપલ મર્ડર દ્વારા...</i>

1523
01:18:45,560 --> 01:18:47,642
<i>બેન: જે રીતે અમને તે મળ્યું, તેમ છતાં,
વિડિઓ પ્રોડક્શન ક્રૂ છે</i>

1524
01:18:47,720 --> 01:18:49,245
<i>જેની સાથે આપણે કામ કરીએ છીએ
સમય સમય પર.</i>

1525
01:18:49,320 --> 01:18:50,810
<i>તેઓ, દેખીતી રીતે,
ઘટનાસ્થળે પહોંચ્યા</i>

1526
01:18:50,880 --> 01:18:52,769
<i>પહેલાં ગ્રેનાડા હિલ્સમાં
પોલીસ ત્યાં પહોંચી.</i>

1527
01:18:52,840 --> 01:18:53,887
<i>કોઈપણ પહેલાં.</i>

1528
01:18:53,960 --> 01:18:56,088
<i>ફોટોગ્રાફર
તે ચિત્રો કોણે લીધા હતા</i>

1529
01:18:56,160 --> 01:18:58,640
<i>એ અમને અગાઉ કહ્યું હતું
તે દરવાજા સુધી ગયો,</i>

1530
01:18:58,720 --> 01:19:01,246
અમે બધાએ જે જોયું તે તેણે જોયું
તેની વિડિયોટેપમાં.</i>

1531
01:19:01,320 --> 01:19:04,290
<i>અને પછી તેણે જોવાનું શરૂ કર્યું
અંદર, જેથી તે મદદ કરી શકે</i>

1532
01:19:04,360 --> 01:19:06,089
<i>અથવા સહાય રેન્ડર કરો
કોઈને.</i>

1533
01:19:06,160 --> 01:19:07,560
<i>ત્યારે
તે ઘરમાં ગયો</i>

1534
01:19:07,600 --> 01:19:09,011
<i>અને વિડિયો શૂટ કરવાનું શરૂ કર્યું.</i>

1535
01:19:09,040 --> 01:19:11,281
<i>(દરવાજો ખટખટાવવો)</i>
લિસા: <i>તેને ત્રણ મળી
ઘરમાં મૃત.</i>

1536
01:19:11,360 --> 01:19:13,120
<i>બે સ્ત્રી અને એક...
(ટીવી બંધ થાય છે)</i>

1537
01:19:25,320 --> 01:19:26,606
હેલો.
હાય.

1538
01:19:26,680 --> 01:19:29,604
હું ડિટેક્ટીવ ફ્રન્ટીયરી છું.
આ મારો સાથી છે,
ડિટેક્ટીવ લિબરમેન.

1539
01:19:29,680 --> 01:19:30,761
શું તમે લુઈસ બ્લૂમ છો?

1540
01:19:30,840 --> 01:19:32,001
હા, હું લૌ છું.

1541
01:19:32,320 --> 01:19:34,448
તમે અહીં રહો છો?
હા, તે સાચું છે.

1542
01:19:34,520 --> 01:19:35,567
શું આપણે અંદર આવીએ?

1543
01:19:35,880 --> 01:19:37,291
શા માટે?
ફ્રન્ટીરી: કેમ નહીં?

1544
01:19:37,360 --> 01:19:39,010
તમે કરવા માંગો છો?
હા.

1545
01:19:39,320 --> 01:19:40,560
મને વાંધો નથી.
(હસકી)

1546
01:19:40,640 --> 01:19:41,721
અદ્ભુત.

1547
01:19:47,000 --> 01:19:48,809
તમે અંદર હતા
ગઈ રાત્રે ગ્રેનાડા હિલ્સ.

1548
01:19:48,880 --> 01:19:50,450
LOU: હા, તે સાચું છે.

1549
01:19:50,520 --> 01:19:51,885
તમે વિડિયો શૂટ કર્યો છે
ઘરમાં?

1550
01:19:52,040 --> 01:19:54,168
હા, મેડમ, મેં કર્યું.
તે સાચું છે.

1551
01:19:54,240 --> 01:19:57,722
તમે ઘરની અંદર ગયા? તમે
સમગ્ર ઘરમાં ફિલ્માંકન?

1552
01:19:58,680 --> 01:19:59,806
તમે મૃતદેહોનું ફિલ્માંકન પણ કર્યું હતું.

1553
01:20:00,520 --> 01:20:01,681
પોલીસ આવે તે પહેલા બધા.

1554
01:20:01,920 --> 01:20:03,046
તે દરવાજો ખુલ્લો હતો, મેડમ.

1555
01:20:03,120 --> 01:20:04,167
ડિટેક્ટીવ.

1556
01:20:04,240 --> 01:20:07,130
દરવાજો ખુલ્લો હતો
અને મેં જે કર્યું તે હતું

1557
01:20:07,200 --> 01:20:08,486
હું જોવા અંદર ગયો
જો હું મદદ કરી શકું,

1558
01:20:08,560 --> 01:20:09,971
કારણ કે એલાર્મ વાગતું હતું.

1559
01:20:10,080 --> 01:20:11,491
સક્રિય ગુનાનું દ્રશ્ય.

1560
01:20:11,560 --> 01:20:13,244
મને ખબર ન હતી
તે ગુનાનું દ્રશ્ય હતું.

1561
01:20:14,360 --> 01:20:15,600
લિબરમેન:
તમે જાણતા હતા કે તે શું હતું.

1562
01:20:15,880 --> 01:20:18,087
LOU: હું જાણું છું કે એલાર્મ છે
મતલબ કે કોઈ મુશ્કેલીમાં છે.

1563
01:20:18,200 --> 01:20:20,965
અને તમે તેને વેચી દીધું
ટીવી પર બતાવવામાં આવશે.

1564
01:20:21,040 --> 01:20:22,760
અમે વ્યાવસાયિક છીએ
સમાચાર એકત્રીકરણ સેવા.

1565
01:20:23,080 --> 01:20:25,128
લિબરમેન: તમે શું કર્યું
તમે ક્યારે આવ્યા તે જુઓ?

1566
01:20:25,200 --> 01:20:27,567
ઓહ, બે માણસો
વાહનમાં છોડીને.

1567
01:20:27,640 --> 01:20:28,926
તમે બે માણસો જોયા?

1568
01:20:29,000 --> 01:20:31,970
(સ્ટટર) તેઓ માત્ર આકારો હતા, ખરેખર.
હું ડરતો હતો, તેથી હું સંતાઈ ગયો.

1569
01:20:32,040 --> 01:20:33,644
અને પછી મેં જોયું
બે માણસોના આકાર

1570
01:20:33,720 --> 01:20:35,722
વાહનની અંદર ખસેડવું,
જો તે મદદ કરે છે.

1571
01:20:35,880 --> 01:20:37,006
પુરુષોનું વર્ણન કરો.

1572
01:20:37,080 --> 01:20:38,206
LOU: તે અંધારું હતું.

1573
01:20:38,320 --> 01:20:40,084
અને પછી તેઓ ભગાડી ગયા.

1574
01:20:40,160 --> 01:20:42,003
કાળો? સફેદ? ઊંચું?
LOU: હું જોઈ શક્યો નહીં.

1575
01:20:42,080 --> 01:20:43,286
લિબરમેન:
તેઓ શું ચલાવી રહ્યા હતા?

1576
01:20:43,400 --> 01:20:44,561
એક SUV.

1577
01:20:45,160 --> 01:20:46,491
શ્યામ-રંગીન.

1578
01:20:46,720 --> 01:20:48,529
રિમ્સ? ટીન્ટેડ બારીઓ?

1579
01:20:48,600 --> 01:20:50,762
કદાચ. એવું નથી કે મેં જોયું.

1580
01:20:51,040 --> 01:20:53,042
તમારી પાસે કોઈ ફિલ્મ છે
પુરુષો પર કે કાર પર?

1581
01:20:53,520 --> 01:20:55,761
ના, હું નથી કરતો. મેં જ શરૂઆત કરી
જ્યારે હું અંદર હતો ત્યારે શૂટિંગ.

1582
01:20:55,840 --> 01:20:56,841
FRONTIERI: Mmm-hmm.

1583
01:20:57,560 --> 01:20:59,130
મને એક નકલ જોઈએ છે
તે ફૂટેજની.

1584
01:20:59,680 --> 01:21:01,603
શું મારે તે તમને આપવાનું છે?
(હસકી)

1585
01:21:02,040 --> 01:21:04,202
કોઈ કારણ છે
તમે કેમ નહીં?

1586
01:21:04,280 --> 01:21:07,090
ના, ના, મેં તમને એક નકલ બનાવી છે.
મને અપેક્ષા હતી કે કોઈ આવશે.

1587
01:21:07,160 --> 01:21:08,571
(હસકી)

1588
01:21:18,480 --> 01:21:20,050
(ગનશોટ)

1589
01:21:22,240 --> 01:21:23,605
(બંદૂકની ગોળી)

1590
01:21:27,280 --> 01:21:28,611
<i>(કી બોર્ડ ક્લેક્સ)</i>

1591
01:21:33,440 --> 01:21:34,805
(શટર ક્લિક્સ)

1592
01:21:41,160 --> 01:21:42,446
(શટર ક્લિક્સ)

1593
01:21:42,720 --> 01:21:44,085
(સ્ક્રાઇબલ્સ)

1594
01:21:45,400 --> 01:21:46,765
(ટાઈપિંગ)

1595
01:22:16,520 --> 01:22:18,363
રિક: શું ચાલી રહ્યું છે, માણસ?
(કડકણો)

1596
01:22:19,200 --> 01:22:21,726
હું થાકી ગયો છું.
તમે થાકેલા નથી?

1597
01:22:21,840 --> 01:22:23,720
શા માટે આપણે આટલી વહેલી શરૂઆત કરીએ છીએ?
(સીટ બેલ્ટ ક્લિક્સ)

1598
01:22:24,480 --> 01:22:27,802
માં લોકોમાંથી એક
ગઈ રાત્રે ઘર જીવંત હતું.

1599
01:22:29,240 --> 01:22:31,607
મેં તે ભાગ કાપી નાખ્યો.

1600
01:22:31,680 --> 01:22:33,444
મેં પુરુષોને પણ કાપી નાખ્યા
તેમની કારમાં જતા રહ્યા.

1601
01:22:33,520 --> 01:22:35,640
મારી પાસે નામ અને સરનામું છે.
અમે ત્યાં વાહન ચલાવીશું.

1602
01:22:35,720 --> 01:22:37,600
અમે વ્યક્તિને શોધીશું
જેણે તે કાર ચલાવી.

1603
01:22:39,200 --> 01:22:41,726
તો તમે જાણો છો
એ લોકોને કોણે માર્યા?

1604
01:22:42,200 --> 01:22:44,043
તેમાંથી એક,
તદ્દન સંભવતઃ, હા.

1605
01:22:45,320 --> 01:22:47,084
તમારે પોલીસને બોલાવવી પડશે.

1606
01:22:47,160 --> 01:22:48,685
અને અમે કરીશું,
યોગ્ય સમયે.

1607
01:22:57,720 --> 01:23:01,088
હું તમને વાસ્તવિક ઓફર કરું છું
અહીં તક, રિક.

1608
01:23:01,720 --> 01:23:03,131
શું કરવું?

1609
01:23:06,760 --> 01:23:08,489
હું સામાન્ય રીતે શેર કરતો નથી
તમારી સાથે મારી વ્યવસાય યોજના.

1610
01:23:08,560 --> 01:23:09,766
(હસકી)

1611
01:23:10,440 --> 01:23:13,649
પરંતુ એક ક્ષણ આવી છે
જે કંપનીને પરવાનગી આપી શકે છે

1612
01:23:13,720 --> 01:23:16,724
પૂરતા પૈસા બનાવવા માટે
આગલા સ્તર સુધી વિસ્તૃત કરવા માટે.

1613
01:23:18,120 --> 01:23:20,088
અમે આ કૉલ કરી શકે છે

1614
01:23:22,960 --> 01:23:24,928
નિર્ણાયક ક્ષણ.

1615
01:23:25,920 --> 01:23:28,002
હું તમને આમંત્રિત કરું છું, રિક,
ટીમનો ભાગ બનવા માટે

1616
01:23:28,080 --> 01:23:30,811
કે ધક્કો મારે છે
આ તક પર.

1617
01:23:30,880 --> 01:23:33,040
તમે વિશે ઘણું પૂછ્યું છે
તમારી કામગીરી સમીક્ષા.

1618
01:23:33,440 --> 01:23:34,441
હા.

1619
01:23:34,520 --> 01:23:35,567
વેલ.

1620
01:23:36,480 --> 01:23:38,687
શરૂઆત માટે,

1621
01:23:38,760 --> 01:23:39,886
હું જોઈ રહ્યો છું
એક મહાન સુધારો

1622
01:23:39,960 --> 01:23:41,928
તમારા એકંદર ફોકસમાં
અને ઓર્ડર-અનુસંધાન.

1623
01:23:43,280 --> 01:23:45,521
જટિલ સમસ્યાઓ જોતાં, તમે છો
વાસ્તવિક ક્ષમતાનો વિકાસ

1624
01:23:45,600 --> 01:23:47,682
સ્પષ્ટ શોધવા માટે
અને સરળ ઉકેલો.

1625
01:23:47,760 --> 01:23:50,161
હું પણ વાકેફ છું
તમારો ઉત્સાહ વધ્યો.

1626
01:23:50,240 --> 01:23:51,207
તે જોવા માટે મહાન છે
તમારી આંખો પ્રકાશિત થાય છે

1627
01:23:51,280 --> 01:23:52,327
જ્યારે તમે કામ કરો છો
એક નવા વિચાર પર.

1628
01:23:52,440 --> 01:23:54,204
મને આશા છે
તમે અમને પ્રેરણા આપશો

1629
01:23:54,280 --> 01:23:57,568
તમારી નવીનતા સાથે
આવનારા વર્ષો માટે વિચારવું.

1630
01:23:58,840 --> 01:24:01,844
આભાર, માણસ.
હું પ્રયત્ન કરી રહ્યો છું. તમે જાણો છો?

1631
01:24:03,120 --> 01:24:05,361
જેના કારણે
હું તમને પ્રોત્સાહન આપી રહ્યો છું

1632
01:24:05,440 --> 01:24:09,650
એક્ઝિક્યુટિવ વાઇસને
વિડિયો ન્યૂઝના પ્રમુખ.

1633
01:24:12,320 --> 01:24:14,129
હવે હું શું છું?

1634
01:24:15,080 --> 01:24:16,969
તમે સહાયક છો.

1635
01:24:19,440 --> 01:24:21,488
તે... મોટું.

1636
01:24:25,960 --> 01:24:28,122
શું તે વધારો સાથે આવે છે?

1637
01:24:28,200 --> 01:24:29,486
ચોક્કસ.

1638
01:24:30,000 --> 01:24:32,162
(તીક્ષ્ણ શ્વાસ લે છે)
કેટલી?

1639
01:24:33,200 --> 01:24:36,010
એક નંબર પસંદ કરો.
તમે એક નંબર પસંદ કરો.

1640
01:24:40,480 --> 01:24:42,847
એ... (સ્ટૅમર્સ)

1641
01:24:45,040 --> 01:24:48,681
$75 એક રાત?

1642
01:24:50,320 --> 01:24:51,367
સંમત થયા.

1643
01:24:51,840 --> 01:24:52,966
(તાળીઓ પાડો)

1644
01:24:53,560 --> 01:24:55,881
વધુ વિશે શું? તમે જાણો છો?

1645
01:24:56,040 --> 01:24:57,565
અત્યારે નહિ.
(ગિયર્સ શિફ્ટ કરે છે)

1646
01:24:57,640 --> 01:24:59,529
અમે સોદો બંધ કર્યો.

1647
01:25:02,360 --> 01:25:04,044
હું હોઈ શકે છે
વધુ મેળવ્યું, હું ન કરી શકું?

1648
01:25:04,360 --> 01:25:05,964
ચોક્કસ.

1649
01:25:08,520 --> 01:25:11,000
રિક: બરાબર.
તે ડાબી બાજુએ આવી રહ્યું છે.

1650
01:25:11,160 --> 01:25:14,687
અડધોઅડધ બ્લોક નીચે.
1701 ઉત્તર બર્ન્સ.

1651
01:25:25,240 --> 01:25:27,402
રિક: શું તે કાર છે?
તે કાર છે.

1652
01:25:27,600 --> 01:25:28,601
ઓહ, છી.

1653
01:25:41,040 --> 01:25:42,644
(અસ્પષ્ટ સ્કેનર ચેટર)

1654
01:25:50,720 --> 01:25:52,051
તમે વિચારો છો
ત્યાં ઈનામ છે?

1655
01:25:52,120 --> 01:25:53,724
ઈનામ છે.

1656
01:25:53,800 --> 01:25:55,928
કેટલી?
$50,000.

1657
01:25:57,400 --> 01:25:58,925
શું મને તેમાંથી કોઈ મળે છે?

1658
01:25:59,000 --> 01:26:00,240
મેં હમણાં જ તમને વધારો આપ્યો.

1659
01:26:01,760 --> 01:26:04,491
તે પગાર છે.
મારો મતલબ, બોનસ.

1660
01:26:04,560 --> 01:26:06,961
બોનસ આવે છે
વર્ષના અંતે.

1661
01:26:07,040 --> 01:26:08,246
(સ્કેનર ક્લિક્સ બંધ)

1662
01:26:15,760 --> 01:26:16,841
તો, અમે તેને બોલાવીશું?

1663
01:26:16,920 --> 01:26:18,843
અમે રાહ જોઈશું.
શેના માટે?

1664
01:26:18,920 --> 01:26:20,570
પ્રથમ, આપણે જોવા માંગીએ છીએ
જો તે ખરેખર અંદર હોય.

1665
01:26:20,640 --> 01:26:23,484
અને પછી, અમે વધુ શોધવા માંગીએ છીએ
ધરપકડ ફિલ્મ કરવા માટે રસપ્રદ સ્થળ.

1666
01:26:24,480 --> 01:26:25,527
જેમ કે ક્યાં?

1667
01:26:28,480 --> 01:26:30,289
ગમે ત્યાં આપણે ઇચ્છીએ છીએ.

1668
01:26:30,360 --> 01:26:31,885
આપણે શું કરવા જઈ રહ્યા છીએ,
શું આપણે રાહ જોઈશું

1669
01:26:31,960 --> 01:26:33,291
અને પછી
અમે તેને અનુસરીશું.

1670
01:26:34,000 --> 01:26:35,365
પછી, જ્યારે તે પહોંચે છે
શું ગણવામાં આવશે

1671
01:26:35,440 --> 01:26:37,000
વધુ સારું અથવા વધુ
વસ્તી ધરાવતો પડોશ,

1672
01:26:37,040 --> 01:26:38,963
પછી અમે જાણ કરીશું
પોલીસને તેનું સ્થાન.

1673
01:26:39,200 --> 01:26:40,531
તે હિંસક છે,
વોન્ટેડ ગુનેગાર.

1674
01:26:40,600 --> 01:26:41,601
હું માની શકતો નથી

1675
01:26:41,680 --> 01:26:43,569
કે તે હમણાં જ જઈ રહ્યો છે
શાંતિપૂર્વક શરણાગતિ.

1676
01:26:46,440 --> 01:26:48,090
(અવિશ્વાસમાં હસવું)

1677
01:26:50,440 --> 01:26:52,283
ઠીક છે. મારે વધુ પૈસા જોઈએ છે.

1678
01:26:53,120 --> 01:26:54,121
ઘણું બધું.

1679
01:27:03,520 --> 01:27:05,124
શું કામ બનાવે છે
ઇચ્છનીય, રિક,

1680
01:27:05,240 --> 01:27:07,447
માત્ર ડોલર નથી
તેની સાથે જોડાયેલ રકમ.

1681
01:27:07,520 --> 01:27:09,648
તમે ગ્રાઉન્ડ ફ્લોર પર છો
વિકસતા વ્યવસાયની.

1682
01:27:09,720 --> 01:27:10,960
તમારું વળતર એ કારકિર્દી છે.

1683
01:27:11,040 --> 01:27:12,246
<i>તે વાહિયાત.</i>

1684
01:27:12,320 --> 01:27:14,641
તમે કેટલાક વિશે વાત કરી રહ્યાં છો
ગંભીર રીતે અવ્યવસ્થિત છી.

1685
01:27:14,720 --> 01:27:16,210
તમે મારી રાહ જોઈ રહ્યા છો

1686
01:27:16,280 --> 01:27:18,760
માત્ર સાથે જવા માટે
તેની સાથે. મારે વધુ જોઈએ છે.

1687
01:27:19,000 --> 01:27:20,445
હું લોકોને બનાવી શકતો નથી
વસ્તુઓ કરો, રિક.

1688
01:27:20,520 --> 01:27:21,851
તમારી પાસે પસંદગી છે
જો તમે આ કરવા માંગો છો.

1689
01:27:21,920 --> 01:27:23,649
અને મારી પાસે પસંદગી છે
જો તમે ન કરો.

1690
01:27:25,640 --> 01:27:27,165
શું તમે મને નોકરીમાંથી કાઢી મુકવાની ધમકી આપો છો?

1691
01:27:28,200 --> 01:27:29,770
અરે, હું...
મને પણ કંઈક મળ્યું.

1692
01:27:29,840 --> 01:27:31,330
કેવી રીતે
ગુનેગારોને બોલાવતા નથી,

1693
01:27:31,480 --> 01:27:33,801
તેમની શરૂઆતની રાહ જુઓ
થોડી છી જેથી તમે તેને ફિલ્મ કરી શકો?

1694
01:27:33,880 --> 01:27:35,120
તે અશ્લીલ કાયદાની વિરુદ્ધ છે.

1695
01:27:35,560 --> 01:27:38,928
હા, પોલીસ મુખ્ય હશે
તેમાં કોઈ શંકા નથી.

1696
01:27:39,000 --> 01:27:41,685
ઠીક છે? તેથી, હું...
મારે વધુ પૈસા જોઈએ છે.

1697
01:27:45,000 --> 01:27:46,764
અમે ફરીથી ખોલી શકીએ છીએ
વાટાઘાટો, રિક.

1698
01:27:47,760 --> 01:27:48,761
પણ, યાદ રાખો,

1699
01:27:48,840 --> 01:27:50,524
જ્યારે તે આવે છે
તમારા કામની પ્રતિષ્ઠા,

1700
01:27:50,600 --> 01:27:52,682
તમે ઘંટડીને અન-રિંગ કરી શકતા નથી.

1701
01:27:53,120 --> 01:27:55,361
મારે અડધો ભાગ જોઈએ છે
આજે રાત્રે આપણે જે પણ બનાવીએ છીએ.

1702
01:27:56,720 --> 01:27:58,324
તમે કેવી રીતે પહોંચ્યા
તે નંબર પર?

1703
01:27:59,120 --> 01:28:01,327
અમે બે અહીં બહાર છે.

1704
01:28:01,400 --> 01:28:03,368
તેથી, 50-50.

1705
01:28:03,440 --> 01:28:05,442
હું $10,000 પર કાઉન્ટર કરીશ.

1706
01:28:05,520 --> 01:28:06,965
તમે સેટ નથી
આના પરની સંખ્યા.

1707
01:28:07,040 --> 01:28:09,361
મારે અડધુ જોઈએ છે.
મારે અડધુ જોઈએ છે.

1708
01:28:10,720 --> 01:28:12,006
જો તમે કહો છો
હું વાટાઘાટો કરી શકતો નથી,

1709
01:28:12,080 --> 01:28:13,650
પછી મને લાગે છે કે હું...

1710
01:28:21,400 --> 01:28:23,880
મારી પાસે જ હશે
તે તમને આપવા માટે.

1711
01:28:26,720 --> 01:28:28,688
ઠીક છે, તો પછી.

1712
01:28:28,760 --> 01:28:29,886
ઓહ.. (સ્ટટર)

1713
01:28:29,960 --> 01:28:31,962
હવે હું સારું અનુભવી શકું છું
તેના વિશે, ઓછામાં ઓછું.

1714
01:28:32,040 --> 01:28:34,247
હવે, હું વધારાનો માઈલ જઈશ.

1715
01:28:35,400 --> 01:28:37,084
તે શું છે
તમે ક્યારેય સમજી શક્યા નથી, માણસ.

1716
01:28:37,160 --> 01:28:38,600
તે સમસ્યા રહી છે
સમગ્ર સમય.

1717
01:28:41,080 --> 01:28:42,923
તમારે લાવવું પડશે
લોકો, લૌ. ગંભીરતાથી.

1718
01:28:43,000 --> 01:28:45,844
તમારે તેમની સાથે જેમ વાત કરવી જોઈએ
તેઓ મનુષ્યોને વાહિયાત કરી રહ્યાં છે.

1719
01:28:45,920 --> 01:28:47,331
હું આ કહું છું
તમારા માટે, દોસ્ત.

1720
01:28:47,400 --> 01:28:49,243
ભવિષ્ય માટે,
તમને મદદ કરવા માટે.

1721
01:28:49,920 --> 01:28:52,491
કારણ કે તમે ગંભીરતાથી મેળવો છો
છી જોવાની વિચિત્ર રીત.

1722
01:28:53,680 --> 01:28:56,160
તમે જાણો છો કે તમે કરો છો!
(હસકી)

1723
01:28:56,240 --> 01:28:57,480
તમે જાણો છો શું
તારી તકલીફ છે, માણસ?

1724
01:28:57,600 --> 01:28:59,364
તમે વાહિયાત નથી
લોકોને સમજો.

1725
01:29:01,840 --> 01:29:02,887
ઠીક છે?

1726
01:29:03,520 --> 01:29:04,681
મમ-હમ.

1727
01:29:05,800 --> 01:29:07,848
હું પહેલી ઘડિયાળ લઈશ.

1728
01:29:08,960 --> 01:29:10,485
ઠીક-

1729
01:29:27,000 --> 01:29:28,331
(દરવાજા ખુલે છે)

1730
01:29:29,920 --> 01:29:31,251
(દરવાજા બંધ)

1731
01:29:34,600 --> 01:29:36,045
LOU: ઉદય અને ચમકવું.

1732
01:29:37,120 --> 01:29:38,690
તે જઈ રહ્યો છે.
(કાર એલાર્મ બીપ્સ)

1733
01:29:38,760 --> 01:29:40,091
(હોન્કિંગ)

1734
01:29:41,840 --> 01:29:42,887
રિક: શું તે તે છે?

1735
01:29:42,960 --> 01:29:44,644
તે તેમાંથી એક છે.

1736
01:29:47,480 --> 01:29:48,641
(તેજથી શ્વાસ લે છે)

1737
01:29:49,400 --> 01:29:50,765
(કાર એન્જિન શરૂ થાય છે)

1738
01:29:55,040 --> 01:29:56,610
(એન્જિન શરૂ થાય છે)

1739
01:30:27,160 --> 01:30:29,401
રિક: તમે ખૂબ વાહિયાત છો
બંધ, માણસ.

1740
01:30:29,480 --> 01:30:31,369
ઓહ, છી.
(ભારે શ્વાસ લો)

1741
01:30:32,360 --> 01:30:33,771
તમે ખૂબ નજીક છો.

1742
01:30:33,840 --> 01:30:35,330
આ વ્યક્તિ પાસે હોઈ શકે છે
અમને પહેલેથી જ જોયા છે,

1743
01:30:35,400 --> 01:30:37,368
અને તે લાવે છે
અમને અહીં એક જાળ તરીકે.

1744
01:30:39,120 --> 01:30:40,610
તમે ક્યારેય એવું વિચાર્યું છે?

1745
01:30:42,840 --> 01:30:44,080
(દરવાજા બંધ)

1746
01:30:45,240 --> 01:30:46,571
રિક: ઓહ, છી.

1747
01:31:04,200 --> 01:31:05,645
(એન્જિન શરૂ થાય છે)

1748
01:31:25,880 --> 01:31:29,089
તેઓ અમને જોશે.
અમે લાલ રંગની કારમાં છીએ.

1749
01:31:31,400 --> 01:31:33,846
કૃપા કરીને તમારી બારી નીચે કરો.

1750
01:31:53,440 --> 01:31:54,930
(એન્જિન શરૂ થાય છે)

1751
01:32:02,960 --> 01:32:04,200
તમારી બારી નીચે રાખો.

1752
01:32:04,280 --> 01:32:06,328
મને ઠંડી લાગે છે.

1753
01:32:16,040 --> 01:32:17,644
રિક: છી,
તેઓ પાર્કિંગ કરી રહ્યા છે.

1754
01:32:18,360 --> 01:32:20,044
ચાલુ રાખો.

1755
01:32:32,000 --> 01:32:33,650
(લાઇન રિંગિંગ)

1756
01:32:38,240 --> 01:32:39,526
પુરુષ <i>ઓપરેટર:
911, તમારી કટોકટી શું છે?</i>

1757
01:32:39,600 --> 01:32:40,601
ઓહ, હા, શુભ સાંજ.

1758
01:32:40,680 --> 01:32:42,250
હું જાણ કરવા માંગુ છું
બે માણસોનું સ્થાન

1759
01:32:42,320 --> 01:32:45,642
ટ્રિપલ મર્ડર માટે જવાબદાર છે
ગઈ રાત્રે ગ્રેનાડા હિલ્સમાં.

1760
01:32:45,720 --> 01:32:46,767
પુરુષ <i>ઓપરેટર:
તમારું સરનામું શું છે?</i>

1761
01:32:46,840 --> 01:32:47,887
ઉહ, હું તેમની પાછળ ગયો,

1762
01:32:47,960 --> 01:32:50,804
અને તેઓ હમણાં જ ચાઇનાટાઉનમાં ખેંચાયા
પશ્ચિમ અને ત્રીજા પર એક્સપ્રેસ.

1763
01:32:50,880 --> 01:32:52,484
અમ, હું તેમને અંદર જોઈ શકું છું.

1764
01:32:52,560 --> 01:32:54,722
<i>ઠીક છે, તે એક રેસ્ટોરન્ટ છે
ચાઇનાટાઉન એક્સપ્રેસ</i> કહેવાય છે

1765
01:32:54,800 --> 01:32:56,165
<i>પશ્ચિમ અને ત્રીજા પર.</i>

1766
01:32:56,240 --> 01:32:58,607
તે સાચું છે. હું તેમને જોઈ શકું છું
કાઉન્ટર અને તેઓ ઓર્ડર કરી રહ્યાં છે.

1767
01:32:58,680 --> 01:33:01,047
આ પુરુષો ટ્રિપલ માટે વોન્ટેડ છે
ગઈ રાત્રે ગ્રેનાડા હિલ્સમાં હત્યા.

1768
01:33:01,120 --> 01:33:03,088
<i>તમારું નામ શું છે, સર?</i>
લુઇસ <i>બ્લૂમ.</i>

1769
01:33:03,160 --> 01:33:04,810
<i>તમારી પાસે છે
પુરુષોનું વર્ણન?</i>

1770
01:33:04,880 --> 01:33:06,609
ઉહ, હા, હું કરું છું. તેઓ છે
બંને લેટિન અમેરિકન પુરુષો.

1771
01:33:06,680 --> 01:33:09,365
ઉહ, કદાચ શું
તમે હિસ્પેનિક કૉલ કરશો.

1772
01:33:09,440 --> 01:33:12,489
ઓહ, એક મોટો છે,
ભારે બાજુ પર ખૂબ.

1773
01:33:12,600 --> 01:33:13,601
અને બીજાની
ચહેરો ઉઝરડા છે.

1774
01:33:13,680 --> 01:33:15,444
તેને સ્ક્રેચ છે
તેના ચહેરા પર.

1775
01:33:15,520 --> 01:33:16,521
<i>પુરુષોની ઉંમર કેટલી છે?</i>

1776
01:33:17,680 --> 01:33:21,287
ઉહ, ત્રીસ.
કદાચ, કદાચ, 35.

1777
01:33:21,680 --> 01:33:23,489
<i>તેઓ શું પહેરે છે?</i>

1778
01:33:23,560 --> 01:33:25,927
મોટા માણસે પ્રકાશ પહેર્યો છે
પેન્ટ અને પટ્ટાવાળું સ્વેટર,

1779
01:33:26,000 --> 01:33:28,480
અને સ્ક્રેચમુદ્દે માણસ છે
બ્રાઉન પેન્ટ અને વેસ્ટ પહેર્યા.

1780
01:33:28,560 --> 01:33:31,086
તેને લાગે છે કે તેની પાસે બંદૂક છે.

1781
01:33:32,040 --> 01:33:33,451
<i>તમે કહ્યું
શંકાસ્પદ સશસ્ત્ર છે?</i>

1782
01:33:33,520 --> 01:33:35,443
હું એવું માનું છું, હા.
માફ કરશો, મારે જવું પડશે.

1783
01:33:35,520 --> 01:33:36,965
નહિંતર,
તેઓ મને જોઈ શકે છે.

1784
01:33:42,640 --> 01:33:44,529
(અસ્પષ્ટ ચેટર
સ્કેનર પર)

1785
01:33:49,360 --> 01:33:51,249
મહિલા <i>ડિસ્પેચર: બધા
પશ્ચિમ એકમો, શક્ય 187.</i>

1786
01:33:51,320 --> 01:33:53,721
<i>હવે ત્યાં શંકાસ્પદ છે.
પશ્ચિમી અને ત્રીજું.</i>

1787
01:33:53,880 --> 01:33:55,450
<i>પશ્ચિમ અને ત્રીજું
ચાઇનાટાઉન એક્સપ્રેસ</i>માં

1788
01:33:55,520 --> 01:33:56,965
<i>શંકાસ્પદ બે છે
પુરૂષ હિસ્પેનિક્સ.</i>

1789
01:33:57,040 --> 01:33:58,121
<i>નંબર વન, વિશાળ બિલ્ડ.</i>

1790
01:33:58,200 --> 01:34:00,520
<i>સ્ક્રેચ સાથે નંબર બે
તેનો ચહેરો, સ્થાનની અંદર.</i>

1791
01:34:00,560 --> 01:34:05,088
<i>સંભવતઃ સશસ્ત્ર.
કોડ ત્રણ,
ઘટના 357 અને 9753.</i>

1792
01:34:05,800 --> 01:34:08,326
ત્યાં વાહિયાત છે
ત્યાં લોકો.

1793
01:34:08,400 --> 01:34:10,721
હું છ ગણું છું.

1794
01:34:11,400 --> 01:34:13,562
તેથી, તેઓ કરી શકે છે
શૂટિંગ શરૂ કરો.

1795
01:34:14,400 --> 01:34:15,481
તેઓ કરી શકે છે.

1796
01:34:15,560 --> 01:34:16,925
તો તમે કહ્યું
અમે રાહ જોઈ રહ્યા હતા

1797
01:34:17,000 --> 01:34:18,411
(સ્ટૅમર્સ) વધુ સારું
વધુ લોકો સાથે પડોશ,

1798
01:34:18,480 --> 01:34:19,641
વાહિયાત નથી
રેસ્ટોરન્ટ

1799
01:34:19,720 --> 01:34:20,881
અમે સાથે કામ કરીએ છીએ
અમને જે આપવામાં આવે છે.

1800
01:34:20,960 --> 01:34:22,883
<i>અધિકારી: (રેડિયો પર)
એકમ 14, જવાબ આપી રહ્યા છે
તે કોડ ત્રણ.</i>

1801
01:34:22,960 --> 01:34:24,166
તમે જઈ રહ્યાં છો
શેરીમાં જાઓ,

1802
01:34:24,240 --> 01:34:26,129
અંદર એક ખૂણો મેળવો
ત્યાંથી.

1803
01:34:27,240 --> 01:34:29,208
સ્થિર હાથ.
ઝૂમનો ઉપયોગ કરો.

1804
01:34:29,280 --> 01:34:30,486
કોઈ ઝડપી તવાઓને.

1805
01:34:30,640 --> 01:34:32,005
હું અહીંથી શૂટિંગ કરીશ.

1806
01:34:32,080 --> 01:34:34,526
તે વાહિયાત. હું નથી
કારમાંથી બહાર નીકળવું!

1807
01:34:36,760 --> 01:34:38,489
મારે બીજા ખૂણાની જરૂર છે
શેરી નીચેથી.

1808
01:34:39,000 --> 01:34:40,525
અમે તેને સાથે કાપીશું.

1809
01:34:40,600 --> 01:34:41,840
બે ખૂણા.

1810
01:34:41,920 --> 01:34:44,526
મારા પર વિશ્વાસ કરો, તે વધુ છે
અહીં કારમાં જોખમી છે.

1811
01:34:44,600 --> 01:34:46,523
હું માનતો નથી
તમે જે પણ કહો છો.

1812
01:34:46,600 --> 01:34:48,329
માણસ, આ વાહિયાત છે!

1813
01:34:49,120 --> 01:34:51,691
શું તમે જાણો છો કે મેં ક્યારેય ક્યારેય કર્યું નથી
એમ્પ્લોયર સામે શપથ લીધા?

1814
01:34:51,760 --> 01:34:54,445
હું તે નથી કરતો! હું નથી
કારમાંથી બહાર નીકળવું.

1815
01:34:54,840 --> 01:34:56,410
તમે ભૂલ કરી રહ્યા છો.

1816
01:34:56,640 --> 01:34:59,689
મને તેની પરવા નથી
જોબનું શીર્ષક.

1817
01:35:05,040 --> 01:35:07,441
જો મારી સમસ્યા તે ન હોત તો?
હું લોકોને સમજતો નથી,

1818
01:35:07,520 --> 01:35:09,204
પણ હું તેમને પસંદ નથી કરતો?

1819
01:35:12,120 --> 01:35:15,522
જો હું નુકસાન પહોંચાડવા માટે બંધાયેલો હતો તો શું
તમે આવા કંઈક માટે?

1820
01:35:17,000 --> 01:35:18,570
મારો મતલબ, શારીરિક રીતે.

1821
01:35:20,280 --> 01:35:22,726
મને લાગે છે કે તમારે માનવું પડશે
પછીથી, જો તમે કરી શકો,

1822
01:35:22,800 --> 01:35:25,041
જે ભાગ લેવા માટે સંમત છે

1823
01:35:25,120 --> 01:35:28,920
અને પછી પીઠબળ
નિર્ણાયક ક્ષણ એક ભૂલ હતી.

1824
01:35:29,000 --> 01:35:30,729
કારણ કે તે શું છે
હું તમને કહું છું.

1825
01:35:34,160 --> 01:35:39,371
હું કરી શકું તેટલી સ્પષ્ટ રીતે.

1826
01:35:49,320 --> 01:35:50,685
(SCOFFS)

1827
01:35:51,920 --> 01:35:53,126
(સીટ બેલ્ટ ક્લિક્સ)

1828
01:35:56,560 --> 01:35:57,846
(કારનો દરવાજો બંધ)

1829
01:36:01,440 --> 01:36:03,044
(નર્વસ શ્વાસ)

1830
01:36:06,160 --> 01:36:07,810
(અસ્પષ્ટ ચેટર
સ્કેનર પર)

1831
01:36:44,920 --> 01:36:47,048
(ભારે શ્વાસ લે છે)

1832
01:36:59,200 --> 01:37:02,249
<i>ઓફિસર</i> 1: <i>(રેડિયો પર) 7-A-14.
અમે સ્થાન માટે કોડ સિક્સ છીએ.</i>

1833
01:37:05,680 --> 01:37:08,763
અધિકારી 2: (રેડિયો પર) 7-A-21.
અમને <i>બેકિંગ</i> 7-A-14 બતાવો.

1834
01:37:25,160 --> 01:37:26,685
(તેજથી શ્વાસ લે છે)

1835
01:38:05,720 --> 01:38:07,210
ઓહ, ભગવાન.

1836
01:38:16,600 --> 01:38:19,171
<i>અધિકારી 2: (રેડિયો પર) 7-A-21.
અમે 7-A-14 સાથે કોડ સિક્સ છીએ.</i>

1837
01:38:38,200 --> 01:38:40,089
રિક: ઓહ, ભગવાન.

1838
01:38:41,440 --> 01:38:43,408
ઓહ, ભગવાન.

1839
01:38:51,080 --> 01:38:52,491
અધિકારી: બંદૂક!
(લોકો ચીસો પાડી રહ્યા છે)

1840
01:38:53,560 --> 01:38:56,245
હે ભગવાન! ઓહ, વાહિયાત!

1841
01:38:56,360 --> 01:38:57,930
અધિકારી: અમારી પાસે બંદૂક છે!
તેમાંથી બે!

1842
01:38:58,000 --> 01:38:59,047
(ચીસો ચાલુ છે)

1843
01:38:59,920 --> 01:39:00,967
અધિકારી 2: તેને અંદર બોલાવો!

1844
01:39:01,080 --> 01:39:02,206
<i>અધિકારી: (રેડિયો પર)
ગોળીબાર કર્યો. ગોળી ચલાવવામાં આવી.</i>

1845
01:39:02,360 --> 01:39:03,930
<i>અધિકારી નીચે.
અધિકારીને મદદની જરૂર છે.</i>

1846
01:39:04,040 --> 01:39:05,201
(સ્ત્રી રડતી)

1847
01:39:05,320 --> 01:39:07,049
(હાંફતા) અધિકારી 1: એક નીચે છે!
અનુસંધાનમાં!

1848
01:39:08,320 --> 01:39:09,731
જાઓ, જાઓ, જાઓ!
(સ્ત્રી રડતી)

1849
01:39:09,800 --> 01:39:10,847
(ટાયર સ્ક્રીચિંગ)

1850
01:39:10,920 --> 01:39:12,524
હે ભગવાન!

1851
01:39:18,360 --> 01:39:19,691
(સાઇરન વાઇલિંગ)

1852
01:39:19,760 --> 01:39:21,444
<i>ઓફિસર</i> 1: <i>(રેડિયો પર)
શંકાસ્પદ જતો રહ્યો
માં</i> a <i>બ્લેક એસ્કેલેડ</i>

1853
01:39:21,600 --> 01:39:23,284
<i>અને સ્થાનની બહાર,
ઉત્તર તરફ.</i>

1854
01:39:23,680 --> 01:39:24,841
વાહિયાત! (GASPS)

1855
01:39:25,280 --> 01:39:26,486
શું તમને તે મળ્યું?

1856
01:39:26,560 --> 01:39:28,164
ત્યાં લોકો મૃત્યુ પામ્યા છે!

1857
01:39:28,920 --> 01:39:31,640
અધિકારી <i>2: (રેડિયો પર)
7-A-27. હું વાહન પાછળ છું,
અમે શોધમાં છીએ.</i>

1858
01:39:33,320 --> 01:39:35,080
મહિલા ડિસ્પેચર:
(રેડિયો પર)
7-A-27, રોજર.

1859
01:39:35,440 --> 01:39:36,960
<i>બધા એકમો
ફ્રીક્વન્સીઝ, સ્ટેન્ડ બાય.</i>

1860
01:39:37,000 --> 01:39:38,720
કૅમેરાને કાર પર ટાર્ગેટ કરો
અને ફિલ્માંકન શરૂ કરો.

1861
01:39:38,760 --> 01:39:39,761
મહિલા <i>ડિસ્પેચર:
7-A-27 અનુસંધાનમાં,</i>

1862
01:39:39,840 --> 01:39:41,240
<i>ઉત્તર તરફ થી
ધ એલી ઓફ 187.</i>

1863
01:39:42,120 --> 01:39:43,724
<i>શંકાસ્પદ વાહન છે
કાળો એસ્કેલેડ.</i>

1864
01:39:46,120 --> 01:39:48,088
રિક. ફિલ્માંકન શરૂ કરો!

1865
01:39:54,800 --> 01:39:56,006
ઓહ!

1866
01:39:56,320 --> 01:39:58,402
<i>અધિકારી 2: (રેડિયો પર)
7-A-27. અમે હમણાં જ વળ્યા
પશ્ચિમી પર ઉત્તરબાઉન્ડ.</i>

1867
01:39:58,480 --> 01:39:59,606
પોલીસ કાર પર રહો.

1868
01:39:59,760 --> 01:40:00,921
તમે તેના ગર્દભ ઉપર અધિકાર છો.

1869
01:40:01,680 --> 01:40:03,205
LOU: વાઈડ એંગલ.
અમને આ બધું જોઈએ છે.

1870
01:40:03,440 --> 01:40:05,200
<i>અધિકારી 2: વિનંતી
બેકઅપ અને એર યુનિટ.</i>

1871
01:40:05,320 --> 01:40:07,402
<i>મહિલા ડિસ્પેચર: કોઈપણ એર યુનિટ,
વિલ્શાયર આવર્તન પર આવો.</i>

1872
01:40:07,600 --> 01:40:08,886
લૌ, લૌ, લૌ!
મને સમજાયું.

1873
01:40:08,960 --> 01:40:10,200
(રિક યેલ્સ)

1874
01:40:13,720 --> 01:40:16,371
<i>ઓફિસર</i> 1: <i>ઉત્તરબાઉન્ડ. 70 માઇલ પ્રતિ કલાક.
નજીક</i> a <i>તાજા લાલ.</i>

1875
01:40:16,520 --> 01:40:17,521
સ્થિર હાથ, રિક.

1876
01:40:18,360 --> 01:40:20,488
તે લાલ પ્રકાશ છે!
તે લાલ પ્રકાશ છે!
લાલ બત્તી!

1877
01:40:20,600 --> 01:40:21,726
મહિલા ડિસ્પેચર:
...લાલ <i>પ્રકાશ</i>ની નજીક

1878
01:40:22,360 --> 01:40:23,407
રિક: ઓહ, છી!

1879
01:40:24,880 --> 01:40:26,245
<i>અધિકારી</i> 1: <i>છ,
ઉત્તર, ચાર્લ્સ, રાણી,</i>

1880
01:40:26,320 --> 01:40:28,243
<i>5-3-2. બ્લેક એસ્કેલેડ.
(સ્ટૅમર્સ) વાહિયાત!</i>

1881
01:40:28,400 --> 01:40:29,890
<i>મને ETA આપો
હવાઈ જહાજ પર.</i>

1882
01:40:30,720 --> 01:40:31,767
મહિલા <i>ડિસ્પેચર:
એર એ ટીમ જવાબ આપી રહી છે</i>

1883
01:40:31,840 --> 01:40:33,569
<i>મિશન માટે પ્રકાશ સાથે.
સ્ટેન્ડ બાય.</i>

1884
01:40:35,960 --> 01:40:37,450
(સાઇરન વાઇલિંગ)

1885
01:40:37,520 --> 01:40:39,488
<i>ઓફિસર</i> 1: <i>ઉત્તર તરફ જઈ રહ્યા છીએ
પશ્ચિમી, શંકાસ્પદ દક્ષિણ.</i>

1886
01:40:39,560 --> 01:40:40,846
<i>બીજાનો સંપર્ક કરવો
તાજા લાલ.</i>

1887
01:40:40,920 --> 01:40:41,921
<i>શંકાસ્પદ ફરી રહ્યો છે...</i>

1888
01:40:42,360 --> 01:40:43,361
ઓહ, છી!

1889
01:40:45,080 --> 01:40:46,286
મહિલા ડિસ્પેચર:
7-A-27, અંદર આવો.

1890
01:40:46,440 --> 01:40:47,680
ઓહ, મારા...

1891
01:40:47,840 --> 01:40:49,569
તમે તે જોયું?
તમે તે જોયું?

1892
01:40:49,720 --> 01:40:51,640
મહિલા ડિસ્પેચર: ના
7-A-27 થી સ્વીકૃતિ.

1893
01:40:54,920 --> 01:40:56,080
રિક: લૌ, જુઓ,
બહાર જુઓ

1894
01:40:56,680 --> 01:40:58,842
અધિકારી 2: (રેડિયો પર)
7-L-0-7. હું હવે પ્રાથમિક છું.

1895
01:40:59,000 --> 01:41:00,889
<i>મારી પાછળ શંકાસ્પદ છે.</i>

1896
01:41:01,560 --> 01:41:02,800
મહિલા <i>ડિસ્પેચર:
7-L-7 હવે પ્રાથમિક છે.</i>

1897
01:41:02,920 --> 01:41:04,160
લૌ, લૌ, કૃપા કરીને.

1898
01:41:04,280 --> 01:41:05,725
અમે ખૂબ નજીક છીએ.

1899
01:41:07,880 --> 01:41:09,723
આ વ્યક્તિ પાગલ છે.
વાહિયાત છી!

1900
01:41:09,800 --> 01:41:11,086
<i>અધિકારી 2:
તે મારા વાહનને ટક્કર મારી રહ્યો છે!</i>

1901
01:41:11,160 --> 01:41:12,400
મહિલા <i>ડિસ્પેચર: બધા એકમો.
અધિકારીને મદદની જરૂર છે.</i>

1902
01:41:12,480 --> 01:41:14,084
<i>ઉત્તરબાઉન્ડ વેસ્ટર્ન.</i>

1903
01:41:14,240 --> 01:41:15,890
<i>શંકાસ્પદ હવે ramming
પોલીસ વાહન.</i>

1904
01:41:16,040 --> 01:41:17,246
ભલે ગમે તે હોય,
શૂટિંગ ચાલુ રાખો.

1905
01:41:17,320 --> 01:41:18,924
<i>અધિકારી 2:
ઉત્તર તરફ ચાલુ.</i>

1906
01:41:19,000 --> 01:41:20,001
રિક: (વ્હિમ્પર્સ) વાહિયાત!

1907
01:41:20,760 --> 01:41:22,285
(GASPS)
રિક: ચાલુ, છી! છી!

1908
01:41:23,600 --> 01:41:24,931
હે ભગવાન!

1909
01:41:28,680 --> 01:41:30,125
(ટાયર સ્ક્વીલિંગ)

1910
01:41:34,720 --> 01:41:36,563
મહિલા ડિસ્પેચર:
7-L-7, અંદર આવો.

1911
01:41:39,480 --> 01:41:40,845
<i>7-L-7, અંદર આવો.</i>

1912
01:41:40,920 --> 01:41:42,490
LOU: કાર બંધ કરો.

1913
01:41:44,040 --> 01:41:45,326
(સ્કેનર કાપે છે)

1914
01:42:06,560 --> 01:42:07,607
તે મરી ગયો છે.

1915
01:42:07,840 --> 01:42:09,842
આ શોટ મેળવો.

1916
01:42:18,520 --> 01:42:19,521
(કારનો દરવાજો બંધ)

1917
01:42:19,600 --> 01:42:21,364
(અંતરે રડતી સાયરન્સ)

1918
01:42:24,320 --> 01:42:25,651
સ્થિર હાથ.

1919
01:42:30,880 --> 01:42:32,450
તમારા ઝૂમનો ઉપયોગ કરો.

1920
01:42:36,240 --> 01:42:37,685
(ગનશોટ)

1921
01:42:44,240 --> 01:42:45,571
(કાચના ટુકડા)

1922
01:42:51,880 --> 01:42:53,564
(ગ્રન્ટ્સ)

1923
01:42:54,040 --> 01:42:55,610
(દૂર સાયરન રડે છે)

1924
01:42:58,920 --> 01:43:00,285
(હાંફવું)

1925
01:43:01,080 --> 01:43:02,844
(પોલીસ સાયરન રડતી)

1926
01:43:06,840 --> 01:43:08,888
અધિકારી: તેને ત્યાં જ પકડી રાખો!
બંદૂક નીચે મૂકો!

1927
01:43:09,040 --> 01:43:10,485
(ગનશોટ)

1928
01:43:10,560 --> 01:43:11,686
(કડકણો)

1929
01:43:23,440 --> 01:43:24,441
(રિક હાંફતા)

1930
01:43:24,520 --> 01:43:25,806
અધિકારી 1: તેની પાસે હથિયાર હતું.
તે માત્ર આગ હતી.

1931
01:43:25,960 --> 01:43:27,246
અધિકારી 2:
તે હલતો નથી.

1932
01:43:27,480 --> 01:43:29,005
(હાંફવું)

1933
01:43:29,880 --> 01:43:31,211
(અધિકારીઓ વાતચીત કરી રહ્યા છે
અસ્પષ્ટપણે)

1934
01:43:32,840 --> 01:43:34,046
અધિકારી 1:
ચાલો આ બંધ કરીએ.

1935
01:43:38,440 --> 01:43:40,283
તમે તેને જોયો.

1936
01:43:43,880 --> 01:43:45,644
તમે તેને જોયો! (હાંફવું)

1937
01:43:47,760 --> 01:43:51,970
હું જોખમમાં મૂકી શકતો નથી
મારી કંપનીની સફળતા

1938
01:43:52,560 --> 01:43:56,610
જાળવી રાખવા માટે
અવિશ્વસનીય કર્મચારી.

1939
01:43:58,720 --> 01:44:00,006
તમે પાગલ છો.

1940
01:44:02,440 --> 01:44:03,885
તમે પાગલ છો!

1941
01:44:05,320 --> 01:44:07,800
તમે મારી લીધી
સોદાબાજી શક્તિ, રિક.

1942
01:44:07,880 --> 01:44:09,803
તમે તેનો ઉપયોગ મારી વિરુદ્ધ કર્યો.

1943
01:44:09,880 --> 01:44:11,120
તમારી પાસે હશે
ફરીથી કર્યું.

1944
01:44:11,280 --> 01:44:12,770
ફક્ત તે સ્વીકારો.

1945
01:44:15,120 --> 01:44:16,565
મને ખબર નથી.

1946
01:44:18,680 --> 01:44:19,966
મને ખબર નથી.

1947
01:44:20,520 --> 01:44:21,885
મને ખબર છે.

1948
01:44:24,880 --> 01:44:26,325
(હળવાથી) હું જાણું છું.

1949
01:44:33,680 --> 01:44:37,048
અધિકારી 1: જ્યાં સુધી તેને સ્પર્શ કરશો નહીં
તે પ્રિન્ટ માટે છે. સાફ સફાઈ કરો.

1950
01:44:39,880 --> 01:44:42,008
અધિકારી 2:
વાહનની આસપાસ જાઓ.

1951
01:44:46,320 --> 01:44:48,084
તેમને પસાર થવા દો,
અહીં તેઓ આવે છે.

1952
01:45:05,080 --> 01:45:06,730
(અસ્પષ્ટ વાતચીત)

1953
01:45:07,640 --> 01:45:09,483
હેલો, જુલિયાના.
(હસકી)

1954
01:45:10,760 --> 01:45:12,250
હેલો, વિલી.

1955
01:45:18,120 --> 01:45:19,690
હેલો, બેન. હેલો, લિસા.
લિસા: હાય!

1956
01:45:19,760 --> 01:45:20,886
હે. તે લૌ છે, બરાબર?

1957
01:45:21,080 --> 01:45:22,206
હા, તે સાચું છે!

1958
01:45:22,280 --> 01:45:23,441
વિડિઓ સમાચાર?
તે સાચું છે.

1959
01:45:23,520 --> 01:45:24,681
તમને કંઈક મળ્યું
આજની રાત અમારા માટે સારી છે?

1960
01:45:24,760 --> 01:45:26,967
મને એમ લાગે છે. હું વિશે છું
હમણાં નીનાને બતાવવા માટે.

1961
01:45:27,200 --> 01:45:29,362
હું તમારી બાંધણી દ્વારા કહી શકું છું,
શુક્રવાર છે.

1962
01:45:29,440 --> 01:45:31,169
<i>(બેન હસે છે)
(ચક્કલ)</i>

1963
01:45:34,480 --> 01:45:35,641
(ગનશોટ)

1964
01:45:36,960 --> 01:45:38,405
(પોલીસ સાયરન રડતી)

1965
01:45:38,480 --> 01:45:39,970
(નીના સિગ્ઝ)

1966
01:45:54,280 --> 01:45:55,645
(આંખો)

1967
01:46:07,840 --> 01:46:09,604
તમે છોડી શકો છો.

1968
01:46:14,960 --> 01:46:16,200
(દરવાજા બંધ)

1969
01:46:19,440 --> 01:46:21,761
એ તમારો પાર્ટનર ન હતો?

1970
01:46:22,920 --> 01:46:25,127
હકીકતમાં,
તે તે છે.

1971
01:46:27,400 --> 01:46:29,209
ઓહ, હું ફ્લોર્ડ છું.

1972
01:46:30,040 --> 01:46:32,361
મારો મતલબ, તે અદ્ભુત છે.

1973
01:46:33,280 --> 01:46:34,805
આભાર.

1974
01:46:35,560 --> 01:46:38,564
મારો મતલબ, માત્ર અદ્ભુત.

1975
01:46:40,680 --> 01:46:42,364
આભાર.

1976
01:46:42,440 --> 01:46:44,090
ના, આભાર.

1977
01:46:45,480 --> 01:46:47,323
માટે આભાર
તેને મારી પાસે લાવીને.

1978
01:46:48,800 --> 01:46:50,325
તમારું સ્વાગત છે.

1979
01:46:52,320 --> 01:46:54,004
હું તે ઈચ્છું છું, દેખીતી રીતે.

1980
01:46:54,080 --> 01:46:55,923
તમને તે કેટલું જોઈએ છે?

1981
01:46:57,720 --> 01:46:59,370
તમે મને કહો.

1982
01:47:01,480 --> 01:47:03,608
ગ્રાફિક્સ માટે આ મેળવો.

1983
01:47:03,760 --> 01:47:04,841
સરહદ:
અહીં ચાર્જ કોણ છે?

1984
01:47:04,960 --> 01:47:06,041
તમે કોણ છો?

1985
01:47:06,120 --> 01:47:07,770
LAPD. મુખ્ય કેસ.

1986
01:47:07,840 --> 01:47:09,126
ફૂટેજ ખેંચો
આ સ્ક્રીનોમાંથી.

1987
01:47:09,200 --> 01:47:10,361
તેને ગોળ કરો.
ચાલો જઈએ. બધી નકલો.

1988
01:47:10,520 --> 01:47:11,601
માફ કરજો.

1989
01:47:12,400 --> 01:47:14,368
હું સમાચાર નિર્દેશક છું.
શું હું તમને મદદ કરી શકું?

1990
01:47:14,440 --> 01:47:15,521
સરહદ:
તમે તમારી જાતને મદદ કરી શકો છો

1991
01:47:15,600 --> 01:47:17,284
એકત્રિત કરીને
શૂટઆઉટની દરેક નકલ

1992
01:47:17,400 --> 01:47:19,050
પીછો, ક્રેશ,
તે બધા. હવે.

1993
01:47:19,160 --> 01:47:20,650
તે KWLA મિલકત છે.

1994
01:47:20,720 --> 01:47:22,449
તેનો પુરાવો છે.
શેના?

1995
01:47:22,600 --> 01:47:24,648
મને મૃત્યુની નજીક એક પોલીસ મળી
હોસ્પિટલમાં,

1996
01:47:25,080 --> 01:47:26,684
ત્રણના મોત, ચાર ઘાયલ,

1997
01:47:26,760 --> 01:47:29,001
અને એક ડઝન મોટા ગુનાઓ
ત્રીજાનો એક માઇલ લંબાવવો.

1998
01:47:29,080 --> 01:47:30,241
આ ટેપ પુરાવા છે.

1999
01:47:30,320 --> 01:47:31,765
તે સમાચાર ફૂટેજ છે
ખરીદી અને ચૂકવણી કરી

2000
01:47:31,920 --> 01:47:33,365
સ્વતંત્ર પાસેથી
કોન્ટ્રાક્ટર

2001
01:47:33,440 --> 01:47:34,646
અને તમે કેવી રીતે વિચારો છો
તેને તે મળ્યું?

2002
01:47:34,760 --> 01:47:36,364
નીના: જો કોઈ સમસ્યા હોય,
તેની સાથે વાત કરો.

2003
01:47:36,440 --> 01:47:37,521
ફ્રન્ટીરી: અંદર પ્રવેશશો નહીં
આનો માર્ગ.

2004
01:47:37,600 --> 01:47:38,886
જ્યાં સુધી તમારી પાસે નથી
ન્યાયાધીશનો આદેશ,

2005
01:47:39,000 --> 01:47:40,240
અમે તેની સાથે જઈ રહ્યા છીએ
ચાર મિનિટમાં.

2006
01:47:40,320 --> 01:47:41,845
હે-

2007
01:47:42,000 --> 01:47:43,331
શું તે તે નથી?

2008
01:47:44,880 --> 01:47:46,564
(સ્ટુડિયો બેલ વાગે છે)

2009
01:47:48,000 --> 01:47:49,764
એડી.: કેમેરા વન,
કેન્દ્રિત રહો.

2010
01:47:52,160 --> 01:47:54,080
કેમેરા ટુ, અમે એ કરીશું
જ્યારે આપણે બહાર આવીએ ત્યારે ઝૂમ આઉટ કરો.

2011
01:47:55,440 --> 01:47:58,364
જોએલને એક સ્ત્રોત મળ્યો છે
ટાસ્કફોર્સ જે કહે છે કે તેઓને ડ્રગ્સ મળ્યા છે

2012
01:47:58,440 --> 01:47:59,601
ગ્રેનાડા હિલ્સ હાઉસ ખાતે.

2013
01:47:59,760 --> 01:48:03,321
લપેટી પેકેજોમાં કોકેઈન છુપાયેલું છે
ક્રોલસ્પેસમાં. 50 પાઉન્ડથી વધુ.

2014
01:48:03,400 --> 01:48:06,210
તેણે તેની સાથે પુષ્ટિ કરી
ઘટનાસ્થળે તપાસકર્તા.

2015
01:48:06,280 --> 01:48:08,886
તે ઘર પર આક્રમણ ન હતું.
તે ડ્રગ લૂંટ હતી.

2016
01:48:09,000 --> 01:48:10,729
તે બપોરના ક્રૂને આપો.

2017
01:48:11,880 --> 01:48:13,006
આ સમાચાર છે.

2018
01:48:13,080 --> 01:48:14,605
તે વાર્તામાંથી વિચલિત થાય છે.

2019
01:48:14,680 --> 01:48:16,250
તે વાર્તા છે.

2020
01:48:16,400 --> 01:48:19,449
વાર્તા શહેરી ગુનાની છે
ઉપનગરોમાં વિસર્પી.

2021
01:48:19,520 --> 01:48:21,124
તે વાર્તા છે.

2022
01:48:21,760 --> 01:48:23,285
જીસસ, તમે લૌ જેવા અવાજ કરો છો.

2023
01:48:23,440 --> 01:48:24,566
A.D.: દસ સેકન્ડ પાછળ.

2024
01:48:24,640 --> 01:48:27,962
મને લાગે છે કે લૂ બધાને પ્રેરણા આપે છે
અમને થોડી ઊંચે પહોંચવા માટે.

2025
01:48:28,600 --> 01:48:33,527
એડી.: પાંચ, ચાર, ત્રણ,
બે, એક. તેને સ્ટિંગ કરો.

2026
01:48:33,600 --> 01:48:35,204
(ન્યુઝ થીમ પ્લેઇંગ)

2027
01:48:35,320 --> 01:48:37,482
એ.ડી.: મિક્સ. ઓગળવું.

2028
01:48:40,760 --> 01:48:42,000
(દરવાજા બંધ)

2029
01:48:48,520 --> 01:48:50,443
તમે સમજો છો કે તમે કર્યું છે
તમારા અધિકારો વાંચ્યા છે,

2030
01:48:50,520 --> 01:48:52,488
અને તમે અહીં સ્વેચ્છાએ છો?

2031
01:48:52,560 --> 01:48:54,289
તે સાચું છે. હા.

2032
01:48:55,240 --> 01:48:57,163
અને આ થઈ રહ્યું છે
રેકોર્ડ અને ફિલ્માંકન?

2033
01:48:58,120 --> 01:49:00,088
<i>હા, ત્યાં સુધીના કેમેરાથી.</i>

2034
01:49:00,640 --> 01:49:02,210
<i>વાઇડ એંગલ.</i>

2035
01:49:02,560 --> 01:49:03,766
મમ-હમ.

2036
01:49:07,360 --> 01:49:08,805
તમે મને કહેશો
તમે કેવા હતા

2037
01:49:08,960 --> 01:49:10,371
ચાઇનાટાઉન એક્સપ્રેસ આજે રાત્રે

2038
01:49:10,480 --> 01:49:11,891
અને 911 કહેવાય છે?

2039
01:49:11,960 --> 01:49:13,041
અલબત્ત.

2040
01:49:13,120 --> 01:49:14,963
તે દિવસે વહેલા શરૂ થયું.

2041
01:49:16,320 --> 01:49:18,288
હું મારા છોડને પાણી આપી રહ્યો હતો.

2042
01:49:19,480 --> 01:49:21,767
મેં મારી બારી બહાર જોયું
મારા એપાર્ટમેન્ટમાં.

2043
01:49:21,920 --> 01:49:23,888
જેની તમે મુલાકાત લીધી હતી.

2044
01:49:25,160 --> 01:49:28,243
મેં બે સાથે એક ઘેરા રંગનું વાહન જોયું
અંદરના માણસો શેરીમાં પાર્ક કરે છે.

2045
01:49:28,320 --> 01:49:29,287
મેં તેના વિશે કશું વિચાર્યું ન હતું,

2046
01:49:29,360 --> 01:49:30,920
અન્યથા મારી પાસે હોત
ત્યારે જાણ કરી.

2047
01:49:32,280 --> 01:49:34,009
અમે અમારી રાત શરૂ કરી,

2048
01:49:37,440 --> 01:49:40,046
મારો કર્મચારી અને હું.

2049
01:49:40,120 --> 01:49:43,044
અને આસપાસ
લગભગ 12:38,

2050
01:49:43,120 --> 01:49:45,009
મેં મારામાં જોયું
રીઅરવ્યુ મિરર

2051
01:49:45,080 --> 01:49:47,162
અને મેં જે જોયું તે જોયું
સમાન પુરુષોની જેમ

2052
01:49:47,320 --> 01:49:49,368
એક જ વાહનમાં
અમને અનુસરે છે.

2053
01:49:49,440 --> 01:49:50,680
મેં એક અસ્પષ્ટ દાવપેચ કર્યો.

2054
01:49:50,840 --> 01:49:53,684
હું પાછળ ચક્કર અને પૂંછડી
તેમને રેસ્ટોરન્ટમાં

2055
01:49:53,840 --> 01:49:55,251
જે સમયે,
મેં તેમને અંદર જતા જોયા

2056
01:49:55,320 --> 01:49:58,369
અને તેમને સમાન તરીકે ઓળખ્યા
ઘર આક્રમણ ના પુરુષો.

2057
01:49:59,440 --> 01:50:01,249
તમે મને કહ્યું
તમે પુરુષોને જોયા નથી.

2058
01:50:01,320 --> 01:50:02,880
જે તમને નથી મળ્યું
તેમને સારી રીતે જુઓ.

2059
01:50:03,200 --> 01:50:06,283
સારું, તે બધું મારી પાસે પાછું આવ્યું
જ્યારે મેં તેમને અંદર જતા જોયા.

2060
01:50:06,360 --> 01:50:08,840
તેમના આકારો
અને તેમની હિલચાલ.

2061
01:50:09,520 --> 01:50:12,126
અને પછી મેં તેમાંથી એક જોયું
પુરુષોની શર્ટ નીચે બંદૂક હતી,

2062
01:50:12,200 --> 01:50:15,443
તેથી મને તરત જ મળી ગયું
ફોન કર્યો અને 911 ડાયલ કર્યો.

2063
01:50:15,520 --> 01:50:16,601
તે તમારી વાર્તા છે?

2064
01:50:16,680 --> 01:50:19,081
એવું જ થયું. તે છે
હું અહીં તમારી સાથે કેમ બેઠો છું.

2065
01:50:19,160 --> 01:50:21,891
મને લાગે છે કે
પુરુષોએ મારા ફૂટેજ જોયા

2066
01:50:22,600 --> 01:50:24,364
અને તેઓએ મને ટ્રેક કર્યો.

2067
01:50:25,120 --> 01:50:27,043
તમે જાણવા માંગો છો
મને શું લાગે છે?

2068
01:50:28,200 --> 01:50:29,486
હા, કૃપા કરીને.

2069
01:50:30,360 --> 01:50:32,727
મને લાગે છે કે તમે રોકી રાખ્યું છે
માહિતી

2070
01:50:33,560 --> 01:50:36,643
મને લાગે છે કે તમે બે માણસોને જોયા છે
ગ્રેનાડા હિલ્સમાં હત્યાનું ઘર

2071
01:50:36,720 --> 01:50:40,042
અને તમે કાર જોઈ
અને તમે તેના પર બેઠા

2072
01:50:40,880 --> 01:50:43,042
કંઈક મેળવવા માટે
તમે ફિલ્મ કરી શકો છો.

2073
01:50:43,400 --> 01:50:45,402
તમે શું વિચારો છો
તે વિશે?

2074
01:50:47,040 --> 01:50:49,168
મને લાગે છે કે તે હશે

2075
01:50:49,240 --> 01:50:51,891
ખૂબ જ બિનવ્યાવસાયિક વસ્તુ
મારા વ્યવસાયમાં હું કરવા માટે.

2076
01:50:52,080 --> 01:50:54,208
તે હત્યા હશે.

2077
01:50:54,280 --> 01:50:55,645
હું શા માટે સમજી શકું છું
તમે તેને શોધી રહ્યા છો,

2078
01:50:55,760 --> 01:50:57,171
પરંતુ મેં કર્યું નથી
એવું કંઈપણ.

2079
01:50:57,240 --> 01:50:58,685
એવું કંઈ નથી
ખોટું ગણવામાં આવે છે.

2080
01:50:58,760 --> 01:51:00,250
તમે મને મૂર્ખ બનાવતા નથી
એક મિનિટ માટે

2081
01:51:00,400 --> 01:51:01,845
મને આનંદ થયો.

2082
01:51:02,200 --> 01:51:04,885
મને બધું લાગે છે
તમે કહ્યું તે ખોટું છે.

2083
01:51:05,760 --> 01:51:07,842
હું ઈચ્છું છું કે મારો સાથી અહીં હોત
શું થયું તે બેકઅપ લેવા માટે.

2084
01:51:08,000 --> 01:51:09,843
તમે તમારા મૃત જીવનસાથીને છોડી દીધો.

2085
01:51:09,920 --> 01:51:11,001
ના, એમ્બ્યુલન્સ આવી.

2086
01:51:11,080 --> 01:51:12,491
તેઓ પ્રશિક્ષિત છે
વ્યાવસાયિકો

2087
01:51:12,600 --> 01:51:14,841
હા, અને તમે વાસ્તવિક લાગે છે
તે વિશે તૂટી પડ્યું.

2088
01:51:15,240 --> 01:51:16,605
ના, અમ...

2089
01:51:16,760 --> 01:51:18,842
કરતા તે મૃત્યુ પામ્યો
તે જેને પ્રેમ કરતો હતો.

2090
01:51:20,080 --> 01:51:22,924
તમે તેને મરતો ફિલ્માવ્યો.

2091
01:51:24,600 --> 01:51:26,807
<i>હા. તે હું શું કરું છું.
તે મારું કામ છે.</i>

2092
01:51:26,880 --> 01:51:28,166
<i>મને તે કહેવું ગમે છે
જો તમે મને જોતા હોવ તો,</i>

2093
01:51:28,240 --> 01:51:30,720
<i>તમે સૌથી ખરાબ અનુભવો છો
તમારા જીવનનો દિવસ.</i>

2094
01:52:03,240 --> 01:52:04,321
મહિલા <i>ડિસ્પેચર: (ચાલુ
રેડિયો) કોઈપણ રેમ્પાર્ટ યુનિટ,</i>

2095
01:52:04,400 --> 01:52:06,721
<i>11 રેમ્પાર્ટ માટે એમ્બ્યુલન્સ
સેકન્ડ એવન્યુ પર.</i>

2096
01:52:06,800 --> 01:52:09,280
<i>પીડિત, સ્ત્રી, સફેદ.
અજ્ઞાત મિલકત લેવામાં આવી.</i>

2097
01:52:28,160 --> 01:52:29,810
<i>LOU: અભિનંદન.</i>

2098
01:52:32,000 --> 01:52:34,002
અભિનંદન.

2099
01:52:34,880 --> 01:52:36,609
દ્વારા તમારી પસંદગી
વિડિઓ ઉત્પાદન સમાચાર

2100
01:52:36,680 --> 01:52:38,284
ભરતીનો પુરાવો છે
સમિતિની માન્યતા

2101
01:52:38,360 --> 01:52:42,160
તમારા રોજગાર ઇતિહાસ અને
અનન્ય વ્યક્તિગત ગુણો.

2102
01:52:42,320 --> 01:52:44,607
તે મારફતે મારી આશા છે
સખત મહેનત અને પ્રતિબદ્ધતા,

2103
01:52:44,680 --> 01:52:46,409
તમે પસાર થશો
ઇન્ટર્ન પ્રોગ્રામ

2104
01:52:46,480 --> 01:52:48,687
અને ચાલુ રાખો
તમારા કારકિર્દીના લક્ષ્યોને આગળ ધપાવો

2105
01:52:48,760 --> 01:52:52,003
પૂર્ણ-સમયના કર્મચારીઓ તરીકે
વિડિઓ ઉત્પાદન સમાચાર.

2106
01:52:52,680 --> 01:52:54,444
હું તમને કહી શકું છું
અનુભવ પરથી

2107
01:52:54,520 --> 01:52:57,603
કે ઉપરનો સૌથી નિશ્ચિત રસ્તો
નિસરણી ધ્યાનથી સાંભળવાની છે

2108
01:52:57,680 --> 01:53:00,081
અને મારા આદેશોનું પાલન કરો.

2109
01:53:00,160 --> 01:53:03,926
તમે ક્યારેક મૂંઝવણમાં હોઈ શકો છો,
અને અન્ય સમયે, અચોક્કસ.

2110
01:53:04,000 --> 01:53:08,369
પરંતુ યાદ રાખો, હું ક્યારેય નહીં
તમને કંઈપણ કરવા માટે પૂછો

2111
01:53:09,640 --> 01:53:12,086
કે હું મારી જાતે નહીં કરું.

2112
01:55:25,680 --> 01:55:27,887
(દૂર સાયરન રડે છે)

2113
01:55:48,120 --> 01:55:50,122
(હેલિકોપ્ટર ફરતું)

2114
01:56:14,120 --> 01:56:15,724
(અસ્પષ્ટ રેડિયો ચેટર)

2115
01:56:19,720 --> 01:56:21,802
(અસ્પષ્ટ રેડિયો ચેટર)

2116
01:56:27,640 --> 01:56:29,369
(અસ્પષ્ટ રેડિયો ચેટર
ચાલુ રહે છે)

2117
01:57:06,120 --> 01:57:07,963
(અસ્પષ્ટ રેડિયો ચેટર)

2117
01:57:08,305 --> 01:57:14,468
અમને ટેકો આપો અને VIP સભ્ય બનો
www.OpenSubtitles.org પરથી બધી જાહેરાતો દૂર કરવા