1
00:00:11,100 --> 00:00:12,897
ここ数日、世界は

2
00:00:13,068 --> 00:00:16,765
気づいた
人口ブームの影響。

3
00:00:16,939 --> 00:00:19,100
人間といえば、

4
00:00:19,274 --> 00:00:21,469
何人が地球上で生き残ることができるでしょうか？

5
00:00:21,643 --> 00:00:23,669
十分なきれいな空気が得られるだろうか？

6
00:00:23,847 --> 00:00:25,280
それともただの空気？

7
00:00:25,448 --> 00:00:27,211
十分なスペースはありますか

8
00:00:27,384 --> 00:00:30,547
そして食べ物
ますます多くの口のために？

9
00:00:30,720 --> 00:00:33,917
それまでは自然
バランスを保っていた。

10
00:00:34,090 --> 00:00:35,557
オーストラリアを脅かすウサギ

11
00:00:35,725 --> 00:00:39,126
しかし、条件は
バランスを崩してしまった。

12
00:00:39,329 --> 00:00:42,230
こういうアンバランスも起こるんだよ
動物の世界では。

13
00:00:42,399 --> 00:00:45,197
この映画をまとめると、
私たちの研究者によって、

14
00:00:45,368 --> 00:00:47,860
1954年にオーストラリアで撮影された、

15
00:00:48,038 --> 00:00:51,166
ウサギの侵入場所
常に脅威です。

16
00:00:51,342 --> 00:00:53,776
ウサギが威嚇する
人間の存在

17
00:00:53,944 --> 00:00:58,677
作物を食い荒らして殺すことによって
動物、物品の破壊。

18
00:00:58,849 --> 00:01:00,612
人間は自分自身を守ることができるでしょうか？

19
00:01:00,785 --> 00:01:03,481
敵が脅迫したとき
彼の命と財産は？

20
00:01:03,654 --> 00:01:04,848
そして、どのようにして？

21
00:01:05,022 --> 00:01:07,456
毒で？罠？

22
00:01:07,625 --> 00:01:11,357
このように行動することで、どのように
動物や昆虫に影響はありますか

23
00:01:11,530 --> 00:01:13,521
その存在のために必要ですか？

24
00:01:13,698 --> 00:01:16,132
ウサギ、このかわいい動物、

25
00:01:16,301 --> 00:01:17,632
脅威になる。

26
00:01:17,803 --> 00:01:19,600
彼らはそこに送られました、

27
00:01:19,771 --> 00:01:22,467
追加の食べ物として役立ちます。

28
00:01:22,641 --> 00:01:25,235
しかし、それは大惨事でした。

29
00:01:25,410 --> 00:01:28,538
ウサギの襲撃
野蛮で残忍で、

30
00:01:28,713 --> 00:01:31,978
しかし、私たちは方法を見つけなければなりません
この侵略を止めるために。

31
00:01:32,150 --> 00:01:33,641
米国におけるウサギ戦争

32
00:01:33,820 --> 00:01:36,345
オーストラリアはそうではない
唯一の関係国。

33
00:01:36,522 --> 00:01:39,650
オーバーフローが発生しました
アメリカ西部では。

34
00:01:39,826 --> 00:01:41,851
同じ戦いが迫っていた。

35
00:01:42,028 --> 00:01:45,987
科学はあらゆることを可能にします
このブームをコントロールするために。

36
00:01:46,165 --> 00:01:50,499
でも失敗したらバランスが崩れる
自然はあらゆる制御から逃れます。

37
00:01:53,606 --> 00:01:57,236
新たなウサギの襲来
南西部で起こった、

38
00:01:57,411 --> 00:02:02,314
これらの写真が示すように
アリゾナのチームによって撮影されました。

39
00:02:02,483 --> 00:02:05,782
想像するのは難しい
こんなに無邪気なウサギが、

40
00:02:05,953 --> 00:02:07,978
学名 Lepus から、

41
00:02:08,155 --> 00:02:09,486
とても破壊的になります。

42
00:02:09,656 --> 00:02:14,355
ウサギが増えてきて、
食物の必要性も同様です。

43
00:02:15,629 --> 00:02:19,293
この人口ブーム
封じ込めることができるのか？

44
00:02:22,270 --> 00:02:25,603
黙示録の齧歯動物

45
00:05:06,675 --> 00:05:08,074
レンジャーはどこですか、お父さん？

46
00:05:08,243 --> 00:05:11,804
彼は足を骨折した
ウサギの穴。彼を撃ち落とさなければならなかった。

47
00:05:11,980 --> 00:05:14,778
フランク、トラックに乗って
そして2.5kmほどドライブします。

48
00:05:14,949 --> 00:05:17,076
あなたは私のサドルを見つけるでしょう。

49
00:05:19,621 --> 00:05:20,986
ミルドレッド？

50
00:05:22,123 --> 00:05:26,288
パスミー エルジン・クラーク大統領
亜城大学にて。

51
00:05:27,229 --> 00:05:28,753
何 ？

52
00:05:30,132 --> 00:05:33,329
叫んでごめんなさい、
しかし、私には問題があります。

53
00:05:33,502 --> 00:05:35,129
そう、エルジン・クラークです。

54
00:05:35,304 --> 00:05:36,737
約束します、エルジン。

55
00:05:36,906 --> 00:05:39,340
このウサギたちは私を路上に放り出すつもりです。

56
00:05:39,508 --> 00:05:42,841
テイラー教授
私のオフィスに来なければなりません。

57
00:05:43,012 --> 00:05:45,310
ちょっと待ってください。
彼ではありません。

58
00:05:45,481 --> 00:05:47,950
何のために ？
彼はコヨーテを追い出しました。

59
00:05:48,118 --> 00:05:49,745
彼はちょっと優秀すぎるよ。

60
00:05:49,920 --> 00:05:52,787
聞こえませんでした
一年に一度のコヨーテの鳴き声。

61
00:05:52,956 --> 00:05:56,221
うさぎさんたちに朗報です
私のためではありません。

62
00:05:56,393 --> 00:05:58,293
バランスが必要だ、エルジン。

63
00:05:58,462 --> 00:06:00,930
- 繊細ですね。
- 知っている。

64
00:06:01,098 --> 00:06:04,363
ここに若いカップルがいます
交換プログラム付き。

65
00:06:04,534 --> 00:06:05,523
ベネッツさん。

66
00:06:05,702 --> 00:06:09,536
彼らはコントロールする方法を探しています
すべてを殺さずに昆虫を駆除します。

67
00:06:09,706 --> 00:06:11,675
昆虫ではなくウサギを飼っています。

68
00:06:11,843 --> 00:06:14,437
そこにはもう虫は住めません。

69
00:06:14,612 --> 00:06:15,909
信じてください、コール、

70
00:06:16,080 --> 00:06:18,480
彼らは動くものすべてを殺すわけではありません。

71
00:06:18,649 --> 00:06:20,116
私は彼らに会いに行くつもりです。

72
00:06:23,888 --> 00:06:27,380
たくさんのコウモリを興奮させました
これらの標本の場合。

73
00:06:27,558 --> 00:06:28,889
持っていますか？

74
00:06:30,027 --> 00:06:32,291
さあ、どうぞ。

75
00:06:32,930 --> 00:06:35,399
これができました。

76
00:06:40,439 --> 00:06:43,203
さて、ハニー。
もう十分だ。

77
00:06:43,509 --> 00:06:45,477
そこから抜け出します。

78
00:06:49,948 --> 00:06:52,542
- かわいいですね。
- さあ。

79
00:06:52,718 --> 00:06:54,982
そこに入れておきます。

80
00:06:55,154 --> 00:06:57,749
さあ、どうぞ。

81
00:07:03,396 --> 00:07:06,126
どうしてこんなことをするの、お父さん？

82
00:07:07,066 --> 00:07:09,626
彼らの騒音を録音してみました。

83
00:07:13,206 --> 00:07:14,503
こちらはクラークさんです。

84
00:07:14,674 --> 00:07:16,801
降りてきて彼を歓迎します。

85
00:07:16,976 --> 00:07:20,640
よし。あなたの娘さんが見せています
動物学に早くから興味を持っていた

86
00:07:20,815 --> 00:07:23,648
それがあなたが言うすべてです。

87
00:07:31,826 --> 00:07:34,351
実はあなたのお父さんは、
<i>ヘア</i>の冒頭を演奏しました。

88
00:07:34,528 --> 00:07:36,189
コウモリは<i>髪の毛</i>が大好きです。

89
00:07:36,363 --> 00:07:37,694
遊びに行って、最愛の人。

90
00:07:37,865 --> 00:07:40,663
- こんにちは、エルギンおじさん。
- こんにちは、アマンダ。

91
00:07:40,835 --> 00:07:42,666
- 元気ですか？
- それで、あなたは？

92
00:07:42,838 --> 00:07:44,066
どうもありがとうございました。

93
00:07:44,239 --> 00:07:45,399
こんにちは、ロイ。

94
00:07:58,753 --> 00:08:01,415
聞こえますか？
恐怖の叫び声。

95
00:08:05,460 --> 00:08:08,658
この叫びで奴らを追い払えたら

96
00:08:08,831 --> 00:08:11,425
私たちは彼らの飛行全体を制御することができました。

97
00:08:11,601 --> 00:08:13,660
それをどうするつもりですか？

98
00:08:13,836 --> 00:08:17,203
エリアに配置します
蚊によって感染します。

99
00:08:17,406 --> 00:08:19,897
DDTと同じ仕事をするだろう

100
00:08:20,076 --> 00:08:21,543
デメリットなしで。

101
00:08:21,711 --> 00:08:24,874
なるほど。これは私にもたらします
お願いがあるんだ、ロイ。

102
00:08:25,047 --> 00:08:28,744
コール・ヒルマン、農家
ここから北へ80キロ。

103
00:08:28,951 --> 00:08:30,613
ダイナミックな男

104
00:08:30,787 --> 00:08:33,255
少なくともフットボールにおいては、1940年代には。

105
00:08:33,423 --> 00:08:35,653
彼は私たちのためにお金を集めてくれています。

106
00:08:35,826 --> 00:08:37,384
しかし、彼には本当の問題があります。

107
00:08:37,561 --> 00:08:38,994
ウサギの爆発。

108
00:08:39,162 --> 00:08:42,723
彼は彼らを引き留めるために戦う
灌漑された土地から離れて、

109
00:08:42,900 --> 00:08:46,700
しかし、彼らはすでに牛の草を食べています。

110
00:08:47,104 --> 00:08:49,971
ウサギたちは、
それは実際にはロイのことではありません。

111
00:08:50,374 --> 00:08:54,106
コール・ヒルマンはあなたの味方です。
彼は毒を避けようとします。

112
00:08:54,279 --> 00:08:55,507
とても良いですよ。

113
00:08:55,847 --> 00:08:57,712
しかし、一度分散してしまうと、

114
00:08:57,882 --> 00:09:01,818
他の農民が爆撃するだろう
国全体がシアン化物で覆われています。

115
00:09:02,620 --> 00:09:05,919
行きましょう
今週末見てみてください。

116
00:09:06,557 --> 00:09:08,457
今日の方が良いでしょう。

117
00:09:21,440 --> 00:09:22,930
お母さん。

118
00:09:24,643 --> 00:09:27,441
私はウサギが好きです、お母さん。

119
00:09:42,662 --> 00:09:46,291
ここ南西部では、
彼らは<i>シルヴィラグス</i>と呼ばれます。

120
00:09:46,766 --> 00:09:48,666
これらは異なります。

121
00:09:49,069 --> 00:09:51,765
ここから10マイル離れたところに住んでいた男

122
00:09:51,938 --> 00:09:53,735
家で育てられたウサギ。

123
00:09:53,907 --> 00:09:57,206
でも、火事が起きて、
何百人も逃げた。

124
00:09:57,377 --> 00:09:58,844
彼らはハイブリッドです。

125
00:09:59,312 --> 00:10:03,409
ウサギの侵入があった
ニュージーランドとオーストラリアで。

126
00:10:03,584 --> 00:10:05,643
彼らはどうやってそれを取り除いたのでしょうか？

127
00:10:05,820 --> 00:10:08,618
彼らは毒を使いました。

128
00:10:08,956 --> 00:10:10,548
しかし、それは鳥を殺しました、

129
00:10:10,725 --> 00:10:14,354
それが侵略を引き起こした
バッタも同様に有害です。

130
00:10:14,528 --> 00:10:17,429
毒を撒いたら
牛を連れ出さなければならないのですが、

131
00:10:17,598 --> 00:10:20,499
そしてそれを市場に出す
最悪の時に。

132
00:10:20,668 --> 00:10:23,136
おそらく別の方法があるでしょう。

133
00:10:23,304 --> 00:10:25,603
- どれの ？
- ホルモン

134
00:10:25,841 --> 00:10:28,537
誰が邪魔するだろうか
彼らの生殖サイクル。

135
00:10:28,710 --> 00:10:31,679
それとも病気か
これはウサギにのみ影響します。

136
00:10:31,847 --> 00:10:34,475
どのくらいの期間
シアン化物を使用する前に?

137
00:10:34,649 --> 00:10:36,947
6週間、
小さい子たちが来る前に。

138
00:10:37,285 --> 00:10:39,185
これが私がやりたいことです。

139
00:10:39,354 --> 00:10:42,585
大人十数人連れて
そしてテストを行います。

140
00:10:43,392 --> 00:10:44,450
それは簡単です。

141
00:10:44,626 --> 00:10:47,493
開けるだけ
あなたのバンの後部。

142
00:10:47,662 --> 00:10:50,154
- 持って行ってもいいですか？
- 頑張れ。

143
00:10:57,907 --> 00:10:59,898
ポニーを飼いたいです。

144
00:11:00,076 --> 00:11:01,543
父が私にそれをくれました。

145
00:11:01,711 --> 00:11:03,611
乗りたければ乗ってもいいよ。

146
00:11:03,780 --> 00:11:04,872
それを希望します。

147
00:11:07,617 --> 00:11:08,879
そこには何がありますか？

148
00:11:09,052 --> 00:11:11,487
ウサギに噛まれて、
それがそれです。

149
00:11:11,655 --> 00:11:14,920
穴を開ける必要はありません
この箱の中に。

150
00:11:15,092 --> 00:11:16,684
この指を調べてもらいましょう。

151
00:11:16,860 --> 00:11:20,318
<i>うさぎ座</i>の咬傷
危険になる可能性があります。

152
00:11:20,497 --> 00:11:24,661
ダークソン博士、感謝します
この問題に対するあなたの関心。

153
00:11:24,835 --> 00:11:26,769
あなたの経験は私にとって興味深いものです。

154
00:11:26,937 --> 00:11:29,428
- 知らせてください。
- もちろん。

155
00:11:31,942 --> 00:11:33,773
かわいそうなウサギさん。

156
00:11:34,679 --> 00:11:36,670
- お母さん。
- はい、ダーリン？

157
00:11:36,848 --> 00:11:38,873
コントロールグループとは何ですか?

158
00:11:39,050 --> 00:11:43,510
彼らも他の人たちと同じように気を配っていて、
しかし薬はありません。

159
00:11:50,929 --> 00:11:52,863
頑張れよ、ダーリン。

160
00:11:55,233 --> 00:11:57,896
彼の何が問題なの、お母さん？

161
00:11:58,070 --> 00:12:00,561
試してみます

162
00:12:00,739 --> 00:12:04,266
ジャックが小さなジルになること
そしてジルと小さなジャック、

163
00:12:04,443 --> 00:12:07,344
彼らがもう持っていないように
あんな大家族。

164
00:12:07,613 --> 00:12:10,104
ホルモン注射はできない

165
00:12:10,282 --> 00:12:13,012
神経系に衝撃を与えることなく。

166
00:12:13,486 --> 00:12:17,354
適切なプロトコルを開発し、
数か月かかる場合もあります。

167
00:12:17,923 --> 00:12:20,722
何もうまくいかないようです。

168
00:12:29,169 --> 00:12:30,295
一方、

169
00:12:30,470 --> 00:12:33,803
彼らは決してそうではなかったと私は知っています
以前にこれにさらされました。

170
00:12:33,974 --> 00:12:36,340
保健サービスのダークソン博士

171
00:12:36,510 --> 00:12:38,137
今朝送りました。

172
00:12:38,311 --> 00:12:40,745
中立的なウサギを譲ってもらえますか？

173
00:12:41,314 --> 00:12:44,807
もし知ることができたら
この美容液の効果。

174
00:12:44,986 --> 00:12:47,045
うまくいくことを祈りましょう。

175
00:12:47,488 --> 00:12:49,979
これじゃないよ、お母さん。
私のお気に入りです。

176
00:12:50,158 --> 00:12:52,649
どうやら彼は有罪らしい

177
00:12:52,827 --> 00:12:55,159
先天異常を引き起こすため。

178
00:12:55,530 --> 00:12:57,327
遺伝による変化。

179
00:12:57,498 --> 00:13:00,990
- 彼はそれを他の人に伝えるつもりですか？
- 願っています。

180
00:13:01,169 --> 00:13:04,468
噛みにくいです
野生ウサギは10～15,000羽。

181
00:13:04,639 --> 00:13:06,300
それは本当です。

182
00:13:06,474 --> 00:13:08,238
この物質を使用すると、

183
00:13:08,410 --> 00:13:11,208
もし感染できたら
50匹のウサギの血、

184
00:13:11,380 --> 00:13:15,976
そうすればすぐに減るだろう
人口。

185
00:13:23,125 --> 00:13:24,422
こんにちは、コール。

186
00:13:25,194 --> 00:13:27,526
いいえ、まだです。
ごめんなさい。

187
00:13:28,096 --> 00:13:29,791
ちょっと。

188
00:13:38,775 --> 00:13:40,174
血清を試してみます

189
00:13:40,343 --> 00:13:42,311
約50匹のウサギに。

190
00:13:42,478 --> 00:13:45,970
それが彼らに効果があるなら、
何千人も感染するでしょう。

191
00:13:46,149 --> 00:13:48,709
はい、もちろん。

192
00:13:50,353 --> 00:13:52,821
ウサギはより攻撃的になります。

193
00:13:53,156 --> 00:13:56,217
10人くらいは取れるだろう。
彼らは準備ができています。

194
00:13:56,393 --> 00:13:58,258
取りに行ってもらえますか？

195
00:13:58,429 --> 00:13:59,862
もちろん。

196
00:14:00,431 --> 00:14:01,728
ありがとう、ダーリン。

197
00:14:01,899 --> 00:14:05,232
これらのテストは注意深く監視する必要があります。

198
00:14:05,436 --> 00:14:07,597
ウサギは逃げてはいけません

199
00:14:07,771 --> 00:14:10,365
私たちが知る前に
血清の効果。

200
00:14:10,541 --> 00:14:12,236
もちろん。

201
00:14:14,878 --> 00:14:17,211
ジェリーは今日の午後までに来ます。

202
00:14:17,616 --> 00:14:20,050
良い。
後ほど折り返し電話させていただきます。

203
00:14:20,785 --> 00:14:23,185
- アマンダも連れて行きます。
- 良い。

204
00:14:26,024 --> 00:14:29,619
アマンダ、
あのウサギは放っておいてください。

205
00:14:29,794 --> 00:14:32,024
あなたは私がそれを持ってもよいと言った。

206
00:14:32,197 --> 00:14:35,064
できる？
彼らを殺す前に？

207
00:14:35,533 --> 00:14:38,366
- 対照群からの 1 人ですか?
- よし。

208
00:14:38,536 --> 00:14:41,062
彼らと仲良くできるのは彼女だけだ。

209
00:14:41,240 --> 00:14:42,867
ありがとう、お父さん。

210
00:14:43,809 --> 00:14:47,677
彼の足をさすってみましょう
それが私たちに幸運をもたらすなら。

211
00:14:47,847 --> 00:14:51,374
実際には、4本の足すべてをこすってください。

212
00:14:54,720 --> 00:14:56,278
この汚いウサギたち。

213
00:14:56,989 --> 00:14:58,422
ごめんなさい、奥様。

214
00:14:58,758 --> 00:15:02,216
- うさぎがやんちゃになります。
- 毎日少しずつ。

215
00:15:06,400 --> 00:15:08,834
- ロミオは素敵です。
- 私は気にしない。

216
00:15:09,002 --> 00:15:11,095
舐めてください
そうしないと友達になれません。

217
00:15:11,271 --> 00:15:12,932
いいえ。

218
00:15:13,106 --> 00:15:16,473
これらの汚いウサギが私の鶏を殺しました。

219
00:15:20,947 --> 00:15:22,812
ごめんなさい、アマンダ。

220
00:15:23,350 --> 00:15:25,716
お母さんには言わないでね
彼は逃げ出したと。

221
00:15:26,120 --> 00:15:29,021
よし。
あなたの為に取っておくと言っておきます。

222
00:15:29,190 --> 00:15:30,418
来て。

223
00:15:30,591 --> 00:15:33,458
注射以来、
このウサギはボリュームが増しました。

224
00:15:33,628 --> 00:15:36,620
すぐに必要になります
より大きなケージ。

225
00:15:36,798 --> 00:15:39,562
一週間以内に、
彼らはもう赤ちゃんではなくなります。

226
00:15:39,734 --> 00:15:41,827
コール・ヒルマンみたいに。

227
00:15:42,003 --> 00:15:44,233
若い人たちはすぐに出てくるよ
彼らの穴から

228
00:15:44,405 --> 00:15:46,498
そして始まります
新しい世代。

229
00:15:46,808 --> 00:15:48,537
コールに電話したほうがいいよ。

230
00:15:48,710 --> 00:15:51,305
彼はすぐにそうすべきだ
これらの野原を汚染してください。

231
00:15:51,480 --> 00:15:52,947
彼に警告しておきます。

232
00:15:53,182 --> 00:15:56,549
もし彼が彼らに毒を盛ったら、
彼は他のすべての動物を殺すでしょう。

233
00:15:56,719 --> 00:16:00,917
そして彼はすぐに去ってしまうだろう
売れない荒野よりも。

234
00:16:14,637 --> 00:16:18,767
それがうまくいかない場合は、
私は飛行機を派遣することを誓います。

235
00:16:18,942 --> 00:16:22,036
ここにスプレーする必要があります
彼らを止めるために。

236
00:16:22,212 --> 00:16:23,509
2か月後には、

237
00:16:23,680 --> 00:16:26,080
ここより北のすべて
食い荒らされてしまいます。

238
00:16:26,249 --> 00:16:30,379
その頃には焼け跡が残るだろう
幅1.5km

239
00:16:30,553 --> 00:16:32,714
私の敷地と南全体との間。

240
00:16:32,889 --> 00:16:37,190
藪はないだろうし、
草の葉や水滴。

241
00:16:37,762 --> 00:16:39,423
あなたとジャドのとき...

242
00:16:39,597 --> 00:16:42,259
私はそう思います
毒は常に最高です。

243
00:16:42,433 --> 00:16:44,594
代わりに、彼に感謝してください。

244
00:16:44,769 --> 00:16:47,761
コールは自分の土地を犠牲にする
それで彼らは飢えで死ぬのです。

245
00:16:48,072 --> 00:16:50,939
助けが必要な場合は、
躊躇しないでください。

246
00:16:51,108 --> 00:16:53,975
ありがとう、アレン。
準備ができたら、電源を入れます。

247
00:17:15,367 --> 00:17:17,335
うまくいくことを願っています。

248
00:17:41,461 --> 00:17:46,900
初めての草原でした
剃られること。

249
00:17:47,734 --> 00:17:50,225
だから彼らは必ずここに戻ってくるだろう。

250
00:17:50,404 --> 00:17:52,463
彼らは本能的にこれを行います。

251
00:17:52,639 --> 00:17:54,300
彼らはここに戻ってくるでしょう。

252
00:17:57,411 --> 00:17:59,538
これらの痕跡は何でしょうか？

253
00:18:05,919 --> 00:18:08,889
わからない。
そんなの見たことないよ。

254
00:18:09,057 --> 00:18:10,786
コール、あなたはどうですか？

255
00:18:11,759 --> 00:18:13,420
わからない。

256
00:18:14,362 --> 00:18:15,989
牛の足跡があります。

257
00:18:17,198 --> 00:18:19,496
サイズと深さを基準にすると、

258
00:18:19,667 --> 00:18:23,569
重いと言うか
45kgから70kgの間。

259
00:18:23,738 --> 00:18:25,763
ピューマだろうか？

260
00:18:26,241 --> 00:18:29,870
はい、でも何も持っていませんでした
長い間。

261
00:18:35,417 --> 00:18:37,385
疲れましたか？

262
00:18:37,553 --> 00:18:39,748
散歩に行きませんか？

263
00:18:39,955 --> 00:18:42,719
ビリー船長を紹介したいと思います。

264
00:18:42,892 --> 00:18:45,292
この丘には金鉱山がある。

265
00:18:45,461 --> 00:18:48,328
お母さんに聞いてみた
そして彼女も同意する。

266
00:18:48,497 --> 00:18:50,294
本物の金鉱山？

267
00:18:50,466 --> 00:18:52,229
彼はまだ見つけていません、

268
00:18:52,401 --> 00:18:54,802
しかし彼は考えます
それは長くはないだろうということ。

269
00:18:55,805 --> 00:18:57,295
来て。

270
00:19:29,140 --> 00:19:31,267
そこにいるの、ビリー船長？

271
00:19:41,620 --> 00:19:43,918
彼がトンネルにいるかどうか見に行ってください。

272
00:19:44,089 --> 00:19:45,522
ここを見てみます。

273
00:19:45,691 --> 00:19:47,386
- よし。
- どうぞ。

274
00:19:53,432 --> 00:19:55,024
ビリー船長？

275
00:19:59,905 --> 00:20:02,169
ビリー船長、どこにいるの？

276
00:20:03,108 --> 00:20:05,737
そこにいる？

277
00:20:46,887 --> 00:20:48,684
アマンダ！

278
00:20:56,431 --> 00:20:59,662
お父さん、助けて！

279
00:21:00,168 --> 00:21:01,157
お父さん ！

280
00:21:13,683 --> 00:21:15,378
医者？

281
00:21:15,551 --> 00:21:18,281
彼女は大丈夫だよ。
ほんの軽いショック状態。

282
00:21:18,454 --> 00:21:20,513
- 彼女は休む必要があります。
- 本当に ？

283
00:21:20,690 --> 00:21:24,820
はい。でも電話してね
何か新しいことがあれば。

284
00:21:28,564 --> 00:21:30,191
来てくれてありがとう、博士。

285
00:21:30,366 --> 00:21:32,266
おやすみ、ベネットさん。

286
00:21:32,535 --> 00:21:35,436
あなたは船室にいました
彼女が叫んだとき？

287
00:21:35,604 --> 00:21:37,937
- はい、先生。
-その後？

288
00:21:38,408 --> 00:21:40,171
私は走って彼女を見つけました。

289
00:21:40,343 --> 00:21:42,641
彼女はちょうど鉱山から出てきたところです

290
00:21:42,813 --> 00:21:44,405
叫んでいる。

291
00:21:44,581 --> 00:21:47,072
何か見えましたか？
何でも ？

292
00:21:47,484 --> 00:21:49,782
それは言えません。

293
00:21:49,953 --> 00:21:53,252
でも何かが動いたのかもしれない

294
00:21:53,423 --> 00:21:55,152
トンネルの中。

295
00:21:55,325 --> 00:21:58,123
わからない。
すべてがとても早く起こりました。

296
00:21:58,862 --> 00:22:01,024
何かが彼女を怖がらせた。

297
00:22:01,199 --> 00:22:03,599
彼女は夢を見なかった。
彼女は敏感すぎます。

298
00:22:04,635 --> 00:22:07,468
お父さん ！

299
00:22:09,407 --> 00:22:12,308
すべて大丈夫です、ダーリン。
私のかわいそうな赤ちゃん。

300
00:22:13,344 --> 00:22:15,710
ダークソン博士と話をするつもりです。

301
00:25:08,727 --> 00:25:11,025
何がそんなに急務なの？

302
00:25:11,196 --> 00:25:13,255
こっちだよ、保安官。

303
00:25:35,322 --> 00:25:37,950
- 彼らは斧を使いましたか?
- わかりません。

304
00:25:38,124 --> 00:25:39,853
そんなの見たことないよ。

305
00:25:40,026 --> 00:25:42,426
保安官、あなたのために。

306
00:25:44,331 --> 00:25:47,494
研究室から何人か人を連れてきて、彼らを助けてください。

307
00:25:47,701 --> 00:25:49,828
- はい、先生。
-コーディ。

308
00:25:50,804 --> 00:25:52,329
何 ？

309
00:25:54,208 --> 00:25:56,176
遺体を街へ運びます。

310
00:25:56,344 --> 00:25:59,177
ウィルソン医師に解剖を依頼してください。

311
00:25:59,347 --> 00:26:01,872
オフィスでお会いしましょう
20分以内に。

312
00:26:07,488 --> 00:26:09,979
もう一つ手元にあります。

313
00:26:10,157 --> 00:26:14,184
生きていた年老いた金探鉱者
ヒルマンズの近くの丘にあります。

314
00:26:14,528 --> 00:26:16,520
彼らは彼を鉱山で見つけました。

315
00:26:16,698 --> 00:26:18,427
細かく切ります。

316
00:26:19,368 --> 00:26:22,303
このトラック運転手のように。

317
00:26:24,373 --> 00:26:28,036
無限に小さい中で、
私たちは発見の世界を見つけます。

318
00:26:28,210 --> 00:26:30,610
顕微鏡的な見方
鈍器の

319
00:26:30,779 --> 00:26:33,543
男の逮捕につながる可能性がある。

320
00:26:33,715 --> 00:26:37,310
でもレオポルドさん、
この箱は私たちをどこへ導いているのでしょうか？

321
00:26:37,720 --> 00:26:40,814
まず、彼らはそうではなかった
斧で開けられた。

322
00:26:40,990 --> 00:26:42,423
金属が貫通してしまいました。

323
00:26:42,592 --> 00:26:45,152
あまり早くはありませんが、
しかし、大きな力で。

324
00:26:45,828 --> 00:26:48,695
そして木箱
壊れていませんでした。

325
00:26:48,865 --> 00:26:50,958
- 彼らは食い荒らされました。
- 何 ？

326
00:26:51,134 --> 00:26:53,068
かじって、噛んで、噛んで。

327
00:26:53,236 --> 00:26:56,637
乾いた唾液の跡もある
缶の上に、

328
00:26:56,806 --> 00:26:59,274
箱と犠牲者。

329
00:27:04,882 --> 00:27:07,282
それで、それは何ですか？
吸血鬼？

330
00:27:07,451 --> 00:27:08,782
可能。

331
00:27:08,952 --> 00:27:11,682
率直に言って、私の意見では、

332
00:27:11,855 --> 00:27:14,983
唯一のこと
誰がこれを引き起こした可能性がありますか

333
00:27:15,159 --> 00:27:18,128
サーベルタイガーです。

334
00:27:18,295 --> 00:27:20,320
実際、トラは数頭います。

335
00:27:20,697 --> 00:27:23,689
コーディ保安官。
ハイタワー巡査です。

336
00:27:23,901 --> 00:27:27,633
私は5キロ離れています
ヒルマン牧場の東。

337
00:27:27,806 --> 00:27:30,570
そんなの見たことないよ。

338
00:27:30,742 --> 00:27:32,539
家族は4人ですが、

339
00:27:32,710 --> 00:27:34,575
男、
妻と子供2人

340
00:27:34,746 --> 00:27:36,236
ひどく切断された。

341
00:27:36,414 --> 00:27:38,905
到着を待っています
法医病理学者の。

342
00:27:39,084 --> 00:27:40,483
終わり。

343
00:27:48,394 --> 00:27:53,229
奇形について勉強しました
生まれてからずっと。

344
00:27:53,399 --> 00:27:55,731
これは私にとって非常に感動的です。

345
00:27:56,135 --> 00:27:57,830
いつも見かけます。

346
00:27:58,137 --> 00:28:01,163
信じたいです
それらは存在しないということ。

347
00:28:01,340 --> 00:28:03,399
残念ながら、それらは存在します。

348
00:28:03,576 --> 00:28:08,104
でも博士、ウサギさん
オオカミのように大きくて獰猛ですか？

349
00:28:08,280 --> 00:28:10,145
それは考えられないことだ。

350
00:28:10,316 --> 00:28:12,911
遺伝コード
あらゆる生物の

351
00:28:13,086 --> 00:28:15,884
それぞれのセルに含まれています。

352
00:28:16,089 --> 00:28:22,460
うっかり導入してしまったら
欠陥のある細胞、

353
00:28:22,629 --> 00:28:24,927
私たちが作ったかもしれない

354
00:28:25,098 --> 00:28:27,089
突然変異種の種子。

355
00:28:27,267 --> 00:28:30,896
アマンダは巨大なウサギを見た。
とても信じられません。

356
00:28:31,071 --> 00:28:34,007
信じられないよ
見る前に。

357
00:28:34,175 --> 00:28:36,473
アマンダと話を続けなければなりません

358
00:28:36,644 --> 00:28:39,704
そしてこの痕跡で
踏みにじられた人。

359
00:28:40,548 --> 00:28:42,482
やるべきことはただ一つ

360
00:28:42,650 --> 00:28:46,381
私たちを一つにすることです
明日はこのエリアを調べてください。

361
00:28:46,554 --> 00:28:48,317
コーディ保安官を連れて行きましょうか？

362
00:28:48,489 --> 00:28:50,423
私はそうは思わない。

363
00:28:50,591 --> 00:28:53,924
どのような広告かを想像してみてください
大学にとって、

364
00:28:54,095 --> 00:28:55,585
それがわかっていたら。

365
00:28:55,763 --> 00:28:58,426
私たちは何も言いません
もっと詳しくわかるまで。

366
00:28:58,600 --> 00:28:59,726
あなたが正しいです。

367
00:28:59,902 --> 00:29:01,563
ハニー、ヒルマンに電話して。

368
00:29:01,737 --> 00:29:03,466
朝、彼に私たちを待ってもらいましょう。

369
00:29:03,639 --> 00:29:06,369
彼に毒を準備させて、
シアン化物、ダイナマイト

370
00:29:06,542 --> 00:29:08,635
そして彼が必要だと考えるものは何でも。

371
00:29:08,810 --> 00:29:10,539
ジャドとフランクも見つけてもらいましょう。

372
00:29:10,712 --> 00:29:13,237
たぶん彼らは来るでしょう
明日は私たちと一緒に。

373
00:29:13,415 --> 00:29:15,178
チャンスはほとんどない

374
00:29:15,350 --> 00:29:18,217
持ち帰ることができること
生きたウサギ？

375
00:30:04,235 --> 00:30:06,636
そういった痕跡が
池の隣。

376
00:30:06,805 --> 00:30:09,569
彼らは人間のものではありません。

377
00:30:13,178 --> 00:30:14,907
遠くまで行きますか？

378
00:30:15,247 --> 00:30:19,843
この開口部から北へ3km。

379
00:30:20,418 --> 00:30:22,477
他に入る方法はありますか？

380
00:30:22,654 --> 00:30:27,148
突き当たりに垂直のトンネルがあり、
しかし、何年も閉鎖されています。

381
00:30:27,993 --> 00:30:30,519
半分を取る
フランクとダイナマイト

382
00:30:30,696 --> 00:30:32,027
そして見てください。

383
00:30:32,198 --> 00:30:33,995
他に穴がないか確認してください。

384
00:31:04,464 --> 00:31:07,194
ジャド、ガス管をつけて
トンネルの中で

385
00:31:07,367 --> 00:31:09,426
そして料金は私が支払います。

386
00:31:18,346 --> 00:31:21,042
ジェリー、こちらはエルジンです。

387
00:31:22,950 --> 00:31:24,417
そう、エルジンです。
終わり。

388
00:31:24,585 --> 00:31:27,645
<i>私は二階にいます。</i>
<i>ロイを渡して。完了しました。</i>

389
00:31:27,855 --> 00:31:29,345
ちょっと。

390
00:31:34,996 --> 00:31:37,760
- はい、何を見つけましたか?
- ここには穴が 3 つあります。

391
00:31:39,134 --> 00:31:41,932
必ず確認してください
他にいないということ。

392
00:31:43,972 --> 00:31:45,371
よし。

393
00:31:48,110 --> 00:31:50,578
ちょっと待ってください。

394
00:32:18,508 --> 00:32:19,770
聞く。

395
00:32:36,026 --> 00:32:37,823
それが聞こえますか？

396
00:32:41,899 --> 00:32:43,799
もちろん。

397
00:32:44,602 --> 00:32:46,092
ダイナマイトを準備してください。

398
00:32:46,837 --> 00:32:49,102
準備ができましたらお知らせいたします。

399
00:32:49,708 --> 00:32:53,474
私たちは告発を爆発させます
同時に。

400
00:32:54,846 --> 00:32:56,336
やるべきことがある。

401
00:32:57,048 --> 00:32:59,778
私たちは彼らをブロックしません
私にとっては十分速いです。

402
00:32:59,951 --> 00:33:02,078
吹く穴は3つあります。

403
00:33:02,254 --> 00:33:05,018
- ダイナマイトは足りるでしょうか？
- そこに着きます。

404
00:33:05,390 --> 00:33:08,587
全てを準備して、
他にもあるかどうか見てみます。

405
00:33:08,760 --> 00:33:10,489
それは承ります。

406
00:33:13,499 --> 00:33:15,592
ハニー、行きます。

407
00:33:15,768 --> 00:33:18,032
- いいえ。
-他に選択肢はありません。

408
00:33:18,204 --> 00:33:20,672
しかし、なぜ？
全部爆破してやるよ。

409
00:33:20,840 --> 00:33:25,140
そこには謎があります。
もし私たちが彼を埋葬したら、私たちは決して知ることはできないでしょう。

410
00:33:25,311 --> 00:33:27,108
一つ取り出してみます

411
00:33:27,280 --> 00:33:29,544
あなたの血液を分析するために
そしてその細胞。

412
00:33:29,715 --> 00:33:31,910
あるいは少なくとも写真を撮ってください。

413
00:33:32,084 --> 00:33:33,574
ちょっと。

414
00:33:34,053 --> 00:33:36,420
銃をくれ。
さあ行こう。

415
00:33:36,590 --> 00:33:40,026
エルジンと無線連絡を取り続ける
そして私たちが来ると彼に伝えてください。

416
00:34:06,387 --> 00:34:08,014
エルギン、答えてください。

417
00:34:40,089 --> 00:34:41,989
もう無いようです。

418
00:34:42,157 --> 00:34:43,419
準備はできたか？

419
00:34:43,592 --> 00:34:45,561
数分だけ時間をください。

420
00:34:47,531 --> 00:34:49,431
ベネット夫人から電話がありました。

421
00:34:49,599 --> 00:34:52,159
ベネットとヒルマンが入った
鉱山の中。

422
00:35:04,247 --> 00:35:07,239
さあ、ジェリー。
答えて、ジェリー。

423
00:35:08,185 --> 00:35:10,244
<i>- ほら、エルギン。</i>
- はい。終わり。

424
00:35:10,788 --> 00:35:13,222
すぐに吹ける穴が 3 つあります。

425
00:35:13,391 --> 00:35:15,484
彼らは出かけましたか？
終わり。

426
00:35:16,427 --> 00:35:19,885
いいえ、まだです。
近いうちに、願っています。

427
00:35:27,004 --> 00:35:28,596
1kmは走ったはずだ。

428
00:35:30,576 --> 00:35:32,441
そして彼らは遠ざかっていくようです。

429
00:35:56,636 --> 00:35:59,469
彼らが出てくるまで、そう長くはかからないだろう。
終わり。

430
00:35:59,672 --> 00:36:01,867
<i>準備はできています。完了しました。</i>

431
00:36:21,662 --> 00:36:24,529
トンネルは何本ありますか？

432
00:36:24,698 --> 00:36:28,327
痕跡は残っているはずだけど、
逃げなければならない場合に備えて。

433
00:36:34,174 --> 00:36:36,768
どうやらあと二歩のところにあるようだ。

434
00:36:36,977 --> 00:36:38,604
撃たないでください。

435
00:36:38,779 --> 00:36:40,975
すべてが私たちの上で崩壊するでしょう。

436
00:37:00,935 --> 00:37:02,766
彼らはオオカミと同じくらい大きいです。

437
00:37:03,439 --> 00:37:05,771
彼らも同様に凶暴に見えます。

438
00:37:08,778 --> 00:37:10,678
そんなこと誰も信じないだろう。

439
00:37:10,846 --> 00:37:14,213
これが原因である可能性があります
ウサギに何を注射したのですか？

440
00:37:14,383 --> 00:37:17,375
確かにそう思います。
必要なのは 1 つだけです。

441
00:37:17,553 --> 00:37:19,953
それは確かに
彼らの繁殖地。

442
00:37:20,122 --> 00:37:21,919
ここから出ましょう。

443
00:37:28,732 --> 00:37:30,359
左か右か？

444
00:37:33,236 --> 00:37:34,601
右 ？

445
00:37:41,845 --> 00:37:43,972
起爆装置を調整しました。

446
00:37:44,147 --> 00:37:46,843
全部舐める準備はできてる
彼らが出てきたとき。

447
00:39:18,913 --> 00:39:21,313
ジャド、落ち着いて。

448
00:39:21,482 --> 00:39:24,145
落ち着いて、
ウサギはいなくなった。

449
00:39:31,493 --> 00:39:33,427
マダム、
私たちはここを離れなければなりません。

450
00:39:33,595 --> 00:39:35,688
彼らは生きて出てこないでしょう。

451
00:39:35,864 --> 00:39:38,332
ああ、そうです。彼らはこれを乗り越えられるでしょう。

452
00:39:38,500 --> 00:39:40,730
そして、私たちはどこにも行きません。

453
00:40:10,834 --> 00:40:12,358
全部吹き飛ばせ！

454
00:40:13,237 --> 00:40:14,829
ソテー！

455
00:40:45,970 --> 00:40:48,734
ロイ、最愛の人。
ああ、助かった。

456
00:41:10,029 --> 00:41:13,965
- どのようにしてそれが可能になるのでしょうか?
- ダークソンの声を聞きましたね。

457
00:41:14,133 --> 00:41:16,499
これらの写真を公開しても大丈夫ですか？

458
00:41:16,669 --> 00:41:17,658
ジェリーと私のように、

459
00:41:17,836 --> 00:41:20,431
私たちはその場合だと思います
公開しなければなりません。

460
00:41:20,607 --> 00:41:23,770
そうだったと言います
無許可の実験。

461
00:41:23,944 --> 00:41:26,538
いいえ、ロイ。
これとあなたを混同してしまいました。

462
00:41:26,713 --> 00:41:29,546
私はそう思います
コーディ保安官は知っているはずだ。

463
00:41:30,050 --> 00:41:31,984
私たちは明日の朝鉱山に行きます

464
00:41:32,152 --> 00:41:34,382
確かに
それを取り除いたということ。

465
00:41:34,554 --> 00:41:36,579
保安官を連れて行きます
私たちと一緒に。

466
00:41:37,123 --> 00:41:39,557
- 彼に電話します。
- 良い。

467
00:41:41,462 --> 00:41:45,922
その話が出てくると、
どこにでもジャーナリストがいるだろう。

468
00:41:46,500 --> 00:41:51,233
あなたとアマンダは去るべきです
嫌がらせを受けないように。

469
00:41:52,473 --> 00:41:55,533
あなたが正しい。
アマンダにとってはかなり大変でした。

470
00:41:57,111 --> 00:42:00,706
ウッデールに行くこともできる
そしてパビリオンに泊まります

471
00:42:00,881 --> 00:42:02,746
すぐに参加してくれるでしょう。

472
00:42:02,917 --> 00:42:04,510
良いアイデア。

473
00:42:06,188 --> 00:42:07,883
あなたをとても愛しています。

474
00:42:08,590 --> 00:42:09,818
そして、もし私がしなければならなかったとしたら、

475
00:42:09,992 --> 00:42:12,324
喜んで行きます

476
00:42:12,494 --> 00:42:14,428
 � トンブクトゥをあなたに。

477
00:44:19,226 --> 00:44:21,717
目を覚ましてジャッキー
そして彼に暖かい服を着せてください。

478
00:44:21,895 --> 00:44:23,158
そしてあなたもです。

479
00:44:23,331 --> 00:44:25,390
急ぎましょう。

480
00:45:02,871 --> 00:45:04,429
そっと。私たちは落ち着きます。

481
00:45:12,815 --> 00:45:14,180
何が起こっている？

482
00:45:26,129 --> 00:45:29,496
そっと。

483
00:45:29,699 --> 00:45:31,257
気をつけてね、フランク。

484
00:45:31,434 --> 00:45:33,460
ジャド、待って。

485
00:46:31,130 --> 00:46:33,462
ジャッド。おい、ジャド。

486
00:46:35,234 --> 00:46:37,532
彼を止めることはできませんよ、ヒルマンさん。

487
00:46:37,703 --> 00:46:40,001
何が起こった後ではありません。

488
00:47:19,981 --> 00:47:21,380
ドロシー。

489
00:47:22,850 --> 00:47:26,149
あなたとジャックはここに留まるべきです
この地下室で。

490
00:47:32,227 --> 00:47:34,889
閉じないでください。
電話をかけなければなりません。

491
00:47:35,064 --> 00:47:36,429
よし。

492
00:47:49,345 --> 00:47:50,642
ミルドレッド？

493
00:47:51,413 --> 00:47:52,574
私の話をよく聞いてください。

494
00:48:03,226 --> 00:48:05,524
-ミルドレッド？
- ヒルマンさん？

495
00:49:01,254 --> 00:49:03,586
まるで牛の群れのようだ。

496
00:51:17,962 --> 00:51:20,056
食料品

497
00:51:22,401 --> 00:51:25,234
ヒルマンズ北の線路
カットされました。

498
00:51:25,404 --> 00:51:26,666
雷、確かに。

499
00:51:26,838 --> 00:51:29,864
- 彼は心配していました。
- あなたは 115、私は 110。

500
00:51:30,042 --> 00:51:31,532
私たちは打ち切られました。

501
00:51:31,710 --> 00:51:33,610
ヒルマンズに行きたいですか？

502
00:51:33,779 --> 00:51:35,041
現時点ではそうではありません。

503
00:51:35,213 --> 00:51:38,114
トラックを取りに行くよ
そしてまた寝ます。

504
00:51:38,283 --> 00:51:40,945
- 彼は何時に電話しましたか?
- 真夜中に。

505
00:51:41,119 --> 00:51:43,680
家で会いましょう。

506
00:51:48,828 --> 00:51:50,728
ザ、待ってください。

507
00:51:50,897 --> 00:51:52,797
さあ、待つつもりはありません。

508
00:51:52,966 --> 00:51:55,457
家まで送ってもらって大丈夫？

509
00:51:55,635 --> 00:51:57,068
おやすみ、レス。

510
00:51:57,503 --> 00:51:59,334
また後で。

511
00:53:58,930 --> 00:54:02,833
- おやすみ、レス。ありがとう。
- お願いします。また明日ね。

512
00:55:29,724 --> 00:55:31,817
- 見つけましたか？
- はい。

513
00:55:31,993 --> 00:55:33,620
彼に残されたもの。

514
00:55:35,398 --> 00:55:38,925
馬は戻ってこない
一週間前に。

515
00:55:39,101 --> 00:55:42,229
ドロシーとジャッキーと一緒にいて、
街へ行きます。

516
00:55:46,742 --> 00:55:48,471
暗くなる前に到着する予定です。

517
00:55:48,644 --> 00:55:50,976
午前6時にウッドデールから電話してください。

518
00:55:51,147 --> 00:55:53,479
私はここかコーディ保安官のところにいます。

519
00:55:53,649 --> 00:55:55,446
さようなら、お父さん。

520
00:55:55,618 --> 00:55:56,983
さようなら、ダーリン。

521
00:55:57,320 --> 00:55:59,414
また近いうちにお会いしましょう。

522
00:56:01,525 --> 00:56:03,049
また後で。

523
00:56:29,287 --> 00:56:30,276
そして保安官は？

524
00:56:30,455 --> 00:56:32,446
彼はフェニックスの研究室から戻ってきました。

525
00:56:32,624 --> 00:56:34,353
空港で彼に会います。

526
00:56:45,004 --> 00:56:47,234
恐ろしいニュースがあります。

527
00:56:47,406 --> 00:56:50,204
あなたの電話
ウサギは関係ないのかな？

528
00:56:50,376 --> 00:56:51,468
それを知っていましたか？

529
00:56:51,644 --> 00:56:54,613
これがビリー船長を殺した原因です
そしてこのドライバー。

530
00:56:54,780 --> 00:56:56,338
あんな歯で。

531
00:56:56,515 --> 00:56:59,177
研究室は結果を再確認した。

532
00:56:59,351 --> 00:57:01,478
途中でお伝えします。

533
00:57:55,744 --> 00:57:58,713
- やめたほうがいいですか？
- 外国人はいません。

534
00:57:58,880 --> 00:58:01,348
帰るときに言いました
そして私はそれに固執します。

535
00:58:01,516 --> 00:58:03,347
特に男は
銃で。

536
00:58:03,518 --> 00:58:06,078
- やめてもいいですか、お母さん？
- はい、できますか？

537
00:58:06,822 --> 00:58:09,950
そこで止めてもいいですか？
子供たちは喉が渇いています。

538
00:58:10,125 --> 00:58:11,456
もちろん。

539
00:58:21,237 --> 00:58:23,398
ここでは何も見つかりません。

540
00:58:23,573 --> 00:58:26,201
ゴーストタウンだよ。

541
00:58:34,484 --> 00:58:37,510
お父さんも気に入っただろう
私たちのピクニックですよね？

542
00:58:37,687 --> 00:58:39,882
はい、最愛の人。

543
00:58:40,056 --> 00:58:42,787
願っています
彼は明日私たちに参加できるとのこと。

544
00:58:44,728 --> 00:58:47,196
まだ遠いですか、ウッデール？

545
00:58:47,631 --> 00:58:49,929
交差点はすぐそこです。

546
00:59:12,824 --> 00:59:14,451
それは何でしたか？

547
00:59:15,093 --> 00:59:18,824
車の底に吊り下げました。
お父さんはそれが気に入らないでしょう。

548
00:59:31,777 --> 00:59:33,642
どうするの、お母さん？

549
00:59:33,813 --> 00:59:36,646
心配しないでください、ダーリン。
大丈夫ですよ。

550
01:01:40,844 --> 01:01:43,904
どうやら、
一部の人はそれで逃げました。

551
01:01:55,393 --> 01:01:56,883
彼らは去りました。

552
01:01:57,062 --> 01:01:59,292
彼らはどこかに隠れているに違いない。

553
01:02:00,899 --> 01:02:02,457
しかし、どこでしょうか？

554
01:02:02,667 --> 01:02:04,294
いくら ？

555
01:02:04,703 --> 01:02:06,603
午前5時30分では真っ暗です。

556
01:02:07,339 --> 01:02:11,140
つまり、彼らを見つけるのに2時間かかる
彼らが動く前に。

557
01:02:13,512 --> 01:02:15,810
私の机を貸してください。

558
01:02:20,052 --> 01:02:22,577
知事に電話してください
そして州兵。

559
01:02:22,755 --> 01:02:24,848
ここで緊急事態が発生しました。

560
01:02:35,068 --> 01:02:36,057
そこには何がありますか？

561
01:02:36,236 --> 01:02:38,261
あなたは私が酒を飲んでいたと思うでしょう。

562
01:02:38,438 --> 01:02:40,406
- でも、あなたの助けが必要です。
- やってくる。

563
01:03:03,164 --> 01:03:06,497
エリアを丸で囲みます。
見つけたら教えてください。

564
01:03:15,476 --> 01:03:17,967
- それで知事は？
- 彼は少佐に言った

565
01:03:18,147 --> 01:03:19,842
州兵を呼ぶためだ。

566
01:03:20,015 --> 01:03:21,778
そして航空写真は？

567
01:03:21,950 --> 01:03:24,475
- すべてが駅にあります。
- さあ行こう。

568
01:03:44,908 --> 01:03:47,604
私は保安官事務所にいるのですが、
必要に応じて。

569
01:03:47,777 --> 01:03:49,745
ありがとう、オペレーター。

570
01:03:50,580 --> 01:03:52,241
ヒルマンに連絡できません。

571
01:03:52,415 --> 01:03:54,246
ガラノスではスタンダードは死んだ。

572
01:03:54,417 --> 01:03:57,215
でも何もない
店舗や住宅として。

573
01:03:57,387 --> 01:03:59,014
南に鉱山はありますか？

574
01:03:59,422 --> 01:04:02,448
または場所
彼らは日中どこに隠れることができるでしょうか？

575
01:04:02,625 --> 01:04:04,821
よくわからない。

576
01:04:05,062 --> 01:04:07,462
あなたは私よりもこの場所をよく知っています。

577
01:04:07,631 --> 01:04:11,965
聞いたことがない
南には鉱山。

578
01:04:15,539 --> 01:04:16,699
私に渡してください。

579
01:04:17,908 --> 01:04:20,775
シェリフ？
電話中のコール・ヒルマン。

580
01:04:20,945 --> 01:04:23,436
どこにいるの？
連絡してみました。

581
01:04:23,614 --> 01:04:24,603
聞く。

582
01:04:24,782 --> 01:04:27,410
<i>ウサギが牧場を攻撃した</i>
<i>そしてジャドを殺しました。</i>

583
01:04:27,586 --> 01:04:29,247
<i>そしてミルドレッド、彼女の夫、そしてレス。</i>

584
01:04:29,454 --> 01:04:31,786
<i>彼らは夜にあなたに向かって移動します。</i>

585
01:04:31,957 --> 01:04:33,288
わかりました。

586
01:04:33,458 --> 01:04:36,655
今いる場所に留まってください。
車でお送りします。

587
01:04:37,295 --> 01:04:38,660
何が起こっている？

588
01:04:38,830 --> 01:04:42,527
コールはガラノス出身です。
彼らは建物の中に隠れています。

589
01:04:42,701 --> 01:04:45,397
それから私たちは破壊します
ロケットを使った都市。

590
01:04:45,570 --> 01:04:48,801
爆撃機を2機持っています
ツーソンからの途中。

591
01:04:48,974 --> 01:04:52,103
待ってください、少佐。
そして生存者は？

592
01:04:52,278 --> 01:04:55,645
わたしの前には暗くなるだろう
それを扱うのに十分な男性。

593
01:04:55,815 --> 01:04:58,613
夜には、
状況を管理できなくなります。

594
01:04:58,785 --> 01:05:02,983
ウサギたちがやってくると、
彼らは2時間以内にそこに着くことができます。

595
01:05:03,156 --> 01:05:05,681
そうすれば時間がもらえる
街を避難するには？

596
01:05:05,858 --> 01:05:07,086
完全にはそうではありません。

597
01:05:07,260 --> 01:05:10,024
たくさんあります
キャンプ、牧場。

598
01:05:10,196 --> 01:05:12,221
多くの人は電話を持っていません。

599
01:05:12,532 --> 01:05:18,130
バリアが必要です
長さ16キロ、高さ6メートル。

600
01:05:19,673 --> 01:05:21,140
街から避難しましょう。

601
01:05:21,308 --> 01:05:24,277
ホワイト少佐
私の注文ポストをください。

602
01:05:24,445 --> 01:05:26,538
ジェリーは今頃私に電話してくるはずだ。

603
01:05:26,713 --> 01:05:29,546
線路はまだ残っている
ウッデールにオープン？

604
01:05:29,716 --> 01:05:31,513
私の知る限りでは。

605
01:05:32,186 --> 01:05:35,622
彼らにはそこにいてほしくなかった
記者たちと一緒に。

606
01:05:35,856 --> 01:05:39,486
心配しないで。ウッデール
ウサギの東40kmにあります。

607
01:05:39,661 --> 01:05:42,186
彼女はここより安全だろう。

608
01:05:42,664 --> 01:05:44,256
あなたが正しいことを願っています。

609
01:06:34,818 --> 01:06:38,219
<i>Alpha 社によると、</i>
<i>それらはどこにでもあります</i>

610
01:06:38,388 --> 01:06:39,480
<i>本物の大虐殺。</i>

611
01:06:39,656 --> 01:06:42,420
<i>他社の場所</i>
<i>アホの外で機関銃。</i>

612
01:07:40,353 --> 01:07:41,945
<i>...動けなくなりました。</i>

613
01:07:42,422 --> 01:07:45,550
<i>すべてのトラフィックが迂回されます</i>
<i>ストーンキャニオン方面</i>

614
01:07:45,725 --> 01:07:48,489
<i>広場から出発するバス</i>
<i>混雑しています。</i>

615
01:07:48,661 --> 01:07:52,825
<i>注意することをお勧めします</i>
<i>窓を閉めて運転してください。</i>

616
01:07:52,999 --> 01:07:55,559
<i>私たちは探しています</i>
<i>病院のボランティア</i>

617
01:07:55,735 --> 01:07:57,533
<i>患者の避難を支援するため</i>

618
01:08:15,322 --> 01:08:18,018
<i>こちらはロペスです。</i>
<i>あなた、保安官。</i>

619
01:08:19,126 --> 01:08:20,424
コーディです。

620
01:08:20,595 --> 01:08:23,564
<i>私たちは移動中です。</i>
<i>� ガラノスの南 24 km。</i>

621
01:08:24,466 --> 01:08:25,865
彼らは私たちの後ろにいる、

622
01:08:26,034 --> 01:08:28,434
道路の両側に広がります。

623
01:08:29,004 --> 01:08:31,029
何百もあるかもしれない、

624
01:08:31,206 --> 01:08:33,470
幅3kmの前面にあります。

625
01:08:33,642 --> 01:08:36,668
<i>速度に基づいて</i>
<i>あなたは 40 歳以下です</i>

626
01:08:37,879 --> 01:08:39,403
そして50分。終わり。

627
01:08:40,782 --> 01:08:42,147
さて、ロペス。

628
01:08:42,317 --> 01:08:46,152
私たちは駅に行きます。
そこでお会いしましょう。

629
01:08:57,767 --> 01:08:59,997
ここからここまで。

630
01:09:00,202 --> 01:09:04,138
もし彼らがこのエリア全体を占領していたら、
私には彼らを止めることはできないでしょう。

631
01:09:04,306 --> 01:09:06,901
男が足りません。

632
01:09:07,077 --> 01:09:10,638
朝になると彼らは地下に潜ります。
私たちはそれをより良く世話することができます。

633
01:09:10,814 --> 01:09:14,250
街は壊滅するだろう。
彼らは夜にしか動きません。

634
01:09:14,418 --> 01:09:16,443
障壁について話していました。

635
01:09:17,354 --> 01:09:21,256
そう、バリアです
長さ16キロ、高さ6メートル。

636
01:09:21,758 --> 01:09:26,161
これらのウサギはどのくらい離れていますか
歩幅ごとにカバーしていますか？

637
01:09:26,329 --> 01:09:30,858
私が見た痕跡から、
1.20メートルまたは1.50メートル。

638
01:09:31,035 --> 01:09:33,196
転轍手はまだ働いていますか？

639
01:09:33,438 --> 01:09:35,463
彼が避難していなければ。

640
01:09:35,640 --> 01:09:36,971
彼に電話してください。

641
01:09:37,141 --> 01:09:39,609
私たちは彼らを軌道に乗せます。

642
01:09:45,717 --> 01:09:49,483
このウサギ達でなければ
はしごの登り方を知っている、

643
01:09:49,654 --> 01:09:52,624
そのつもりはない
ここから移動するには。

644
01:09:53,125 --> 01:09:55,593
どういうご用件ですか ？

645
01:09:55,761 --> 01:09:56,819
地図によると、

646
01:09:56,995 --> 01:10:00,692
市の北にある鉄道線
東から西へ横断します。

647
01:10:00,866 --> 01:10:03,801
隔離する方法はありますか
レールの一部

648
01:10:03,969 --> 01:10:06,494
少なくとも3km
私たちとガラノスの間で？

649
01:10:06,672 --> 01:10:09,402
側線があります
東へ8km。

650
01:10:10,008 --> 01:10:13,034
東側にあるものを照らします。

651
01:10:18,418 --> 01:10:21,353
<i>東のレールを切りました</i>
<i>行の残りから。</i>

652
01:10:21,721 --> 01:10:23,086
電車が走っています。

653
01:10:23,256 --> 01:10:25,816
<i>あなたが望むなら、私はそれを止めます。</i>

654
01:10:25,992 --> 01:10:28,017
それは電車ではうまくいきません。

655
01:10:28,561 --> 01:10:31,155
-それでは？
- 障壁です、少佐。

656
01:10:31,331 --> 01:10:34,459
電気バリア
ウサギと街の間。

657
01:10:34,834 --> 01:10:37,098
私たちは彼らを感電させます。

658
01:10:37,270 --> 01:10:39,501
この電車が通過するとすぐに、

659
01:10:39,673 --> 01:10:42,369
電源を入れます。理解した ？

660
01:10:42,543 --> 01:10:44,272
よし。

661
01:11:14,109 --> 01:11:16,407
ご注意ください。

662
01:11:16,578 --> 01:11:18,546
皆様、

663
01:11:18,713 --> 01:11:21,113
キラーウサギの群れがやってくる。

664
01:11:21,283 --> 01:11:23,148
あなたの助けが必要です。

665
01:11:23,318 --> 01:11:24,684
窓を閉めてください。

666
01:11:25,221 --> 01:11:29,317
ライトをつけてついて来てください
警察の車。

667
01:11:29,492 --> 01:11:32,757
落ち着いてください
そして当局と協力します。

668
01:11:32,929 --> 01:11:34,954
私のことを理解できましたか？

669
01:11:37,200 --> 01:11:39,498
はい、どうぞ。

670
01:11:43,206 --> 01:11:46,198
さあ、前進してください。

671
01:11:46,375 --> 01:11:49,209
さあ、行きましょう。
前進してください。

672
01:11:49,379 --> 01:11:51,643
出て行け。

673
01:11:51,815 --> 01:11:55,945
一緒に協力しましょう。
お願いします。

674
01:11:56,119 --> 01:11:58,053
前進してください。

675
01:11:58,222 --> 01:11:59,746
さあ、どうぞ。

676
01:12:07,931 --> 01:12:10,627
ホワイト少佐を連れて行きましょう
彼の指揮所で。

677
01:12:10,802 --> 01:12:13,532
それから駅に戻ります
そして注文を待ちます。

678
01:12:13,705 --> 01:12:15,263
車に戻りましょう。

679
01:12:15,440 --> 01:12:17,499
私たちは線路に行きます。

680
01:12:26,851 --> 01:12:31,948
あなたのオフィスに電話していただけますか
妻から電話があったかどうかを確認するには？

681
01:12:32,123 --> 01:12:34,285
コーディ保安官。
あなたへ。

682
01:12:34,827 --> 01:12:38,092
- クラークが電話中です。
- クラーク、ジェリーから電話がありましたか?

683
01:12:38,264 --> 01:12:41,165
もう電話しました。
彼女はまだ到着していません。

684
01:12:41,901 --> 01:12:45,234
- 知らせてください。
- もちろん。

685
01:12:46,438 --> 01:12:48,531
心配になり始めています。

686
01:12:48,707 --> 01:12:51,403
ジェリーは電話すべきだった
1時間前。

687
01:12:52,912 --> 01:12:55,938
ヘリコプターが迎えに来てくれるかもしれない
線路まで？

688
01:12:56,115 --> 01:12:57,606
もちろん。

689
01:13:18,071 --> 01:13:20,096
電車が通り過ぎるとすぐに、

690
01:13:20,273 --> 01:13:22,435
ジュースを最大までオンにする
2本のレールに。

691
01:13:22,610 --> 01:13:25,044
私たちは知っています。
家族を迎えに行ってください。

692
01:13:25,212 --> 01:13:26,907
それは本当です。それを取ってください。

693
01:13:54,710 --> 01:13:56,803
<i>ライトは点いたままにしてください。</i>

694
01:13:56,979 --> 01:13:58,844
<i>車を並べてください。</i>

695
01:13:59,014 --> 01:14:01,539
<i>警備員の指示に従ってください。</i>

696
01:14:01,717 --> 01:14:04,481
車を並べてみる
できるだけ近くに。

697
01:14:05,354 --> 01:14:06,845
近づいてください。

698
01:14:07,023 --> 01:14:09,787
- もっと早く。
- もっと近くに。さあ、どうぞ。

699
01:14:09,959 --> 01:14:12,951
- ヘッドライトは点灯したままにしてください。
- 前進してください。

700
01:14:13,129 --> 01:14:15,063
- そこに立ってください。
- ここ。

701
01:14:15,231 --> 01:14:17,461
- もっと近くに。
- さらに右へ。

702
01:14:17,633 --> 01:14:18,895
ライトをつけておいてください。

703
01:14:19,402 --> 01:14:21,870
それでおしまい。良い。

704
01:14:22,238 --> 01:14:25,071
良い。もっと早く。

705
01:14:25,241 --> 01:14:27,801
まだエンジンを切らないでください。

706
01:14:27,977 --> 01:14:29,969
はい、どうぞ。

707
01:14:30,547 --> 01:14:33,380
そっと。それは良いです。

708
01:14:33,550 --> 01:14:36,075
他の車を追い越してください。

709
01:15:18,431 --> 01:15:20,023
私は怖いです。

710
01:15:20,366 --> 01:15:22,266
大丈夫、ダーリン。

711
01:15:32,144 --> 01:15:34,874
それが欲しいです
あなたはキャラバンに入ります

712
01:15:35,047 --> 01:15:38,039
そしてドアを閉めます、いいですか？

713
01:16:36,211 --> 01:16:39,578
お母さん、気をつけて！

714
01:17:41,446 --> 01:17:43,414
お母さん、待って！

715
01:17:43,582 --> 01:17:46,312
いいえ、お母さん。
注意 ！

716
01:18:18,150 --> 01:18:20,778
大丈夫、ダーリン。
お父さんがここにいます。

717
01:18:26,360 --> 01:18:28,521
お父さん ！

718
01:18:29,196 --> 01:18:31,994
- 大丈夫ですか？
- ダーリン。

719
01:18:35,936 --> 01:18:37,801
ここから出ましょう。

720
01:19:30,392 --> 01:19:32,384
どれくらい持っていますか？

721
01:19:32,562 --> 01:19:35,156
できるだけ早く作業いたします。

722
01:19:35,332 --> 01:19:37,562
保安官、転轍手を持っています。

723
01:19:40,670 --> 01:19:43,400
コーディ保安官。
この電車で何が起こっているのですか？

724
01:19:43,573 --> 01:19:46,201
私は言いました。
貨物列車があります。

725
01:19:46,409 --> 01:19:48,400
<i>そしてそれについて私にできることは何もありません。</i>

726
01:19:48,878 --> 01:19:49,902
彼はどこにいるの？

727
01:19:50,080 --> 01:19:52,241
スイッチから5分。

728
01:20:01,025 --> 01:20:03,721
皆様、
本部が確認

729
01:20:03,894 --> 01:20:06,795
それはウサギの大群
街に近づきます。

730
01:20:06,964 --> 01:20:10,161
鉄道は本物です
電気バリア。

731
01:20:10,334 --> 01:20:13,531
あなたのヘッドライトが後押しします
ウサギたちはそこへ向かいます。

732
01:20:13,704 --> 01:20:17,300
機関銃もあるだろう
これらのモンスターを倒すために。

733
01:20:17,476 --> 01:20:19,171
慌てないで。

734
01:20:19,711 --> 01:20:21,975
彼らが理解していることを確認してください。

735
01:20:22,147 --> 01:20:24,945
それを確認してください
窓は閉まっています。

736
01:20:25,784 --> 01:20:28,218
窓を閉めてください。

737
01:20:28,387 --> 01:20:31,413
窓を閉めてください
そして少佐の命令に従います。

738
01:20:31,590 --> 01:20:32,955
そこにいます。

739
01:20:33,125 --> 01:20:34,854
どれだけ大きいかを見てください。

740
01:20:35,560 --> 01:20:37,494
信じられないよ。

741
01:20:43,169 --> 01:20:47,333
<i>ウサギがハリソンロードに近づく</i>
<i>そしてまだアホに向かっています。</i>

742
01:20:51,344 --> 01:20:53,278
接続する準備ができました。

743
01:20:56,916 --> 01:20:59,544
ベネットが電話した。
彼らは元気です。彼らは来ています。

744
01:20:59,719 --> 01:21:02,552
何千匹ものウサギ
ここに向かっています。

745
01:21:02,722 --> 01:21:04,691
電源を切るように伝えてください。

746
01:21:05,592 --> 01:21:07,059
電源を切ります。

747
01:21:08,962 --> 01:21:11,522
<i>投稿 5.</i>
<i>北のウサギ</i>

748
01:21:11,698 --> 01:21:15,327
<i>数千人が参加しました</i>
<i>他の人たちは西から来ています。</i>

749
01:21:17,771 --> 01:21:19,830
<i>ジャクソン家からは 1.5 km です。</i>

750
01:21:20,007 --> 01:21:23,875
<i>5 人の死者を発見</i>
<i>そしてその地域は廃墟となっています。</i>

751
01:21:44,966 --> 01:21:47,161
- 彼らはどうですか？
- 良い。

752
01:21:47,335 --> 01:21:48,666
元気ですか？

753
01:21:48,837 --> 01:21:50,362
はい、ありがとうございます。

754
01:22:37,555 --> 01:22:39,250
電源を入れてもらいます。

755
01:22:39,423 --> 01:22:41,789
ジェイソンに電話しています。

756
01:22:41,959 --> 01:22:43,483
あなたに、ジェイソン。

757
01:22:43,861 --> 01:22:46,421
<i>- はい、ジェイソン。</i>
- 電源を接続します。

758
01:22:53,170 --> 01:22:54,637
そこにいます。

759
01:22:54,805 --> 01:22:56,136
火。

760
01:22:59,076 --> 01:23:00,669
火 ！

761
01:23:00,846 --> 01:23:02,108
他にもいくつかあります。

762
01:23:05,784 --> 01:23:07,684
<i>前哨基地が報告対象です。</i>

763
01:23:08,253 --> 01:23:09,686
<i>他にもいくつかあります。</i>

764
01:23:09,855 --> 01:23:12,153
<i>私たちにできることは何でも</i>
<i>それは彼らをあなたに向けています。</i>

765
01:23:24,571 --> 01:23:26,835
<i>高速道路 83 号線から交通を迂回します。</i>

766
01:23:27,006 --> 01:23:29,167
<i>大群の進路上。</i>

767
01:23:47,261 --> 01:23:48,751
<i>ヘリコプターによるレポート。</i>

768
01:23:49,096 --> 01:23:52,259
<i>彼らはレールに向かって進んでいます。</i>
<i>それほど時間はかかりません。</i>

769
01:24:04,712 --> 01:24:06,675
<i>周囲の大群。</i>

770
01:24:06,847 --> 01:24:10,306
<i>彼らはあなたのところにやって来ます</i>
<i>車両とレールの間。</i>

771
01:24:18,660 --> 01:24:20,287
そこにいます。

772
01:25:17,320 --> 01:25:19,050
クラーク、あなたの後ろにいます。

773
01:26:39,273 --> 01:26:41,173
- こんにちは、コール。
-ロイ。

774
01:26:41,342 --> 01:26:43,674
- ジェリー、エルジン。
- 牧場はどうですか？

775
01:26:43,844 --> 01:26:45,436
戻ってきました、

776
01:26:45,613 --> 01:26:48,946
しかし少なくとも
コヨーテの叫び声が聞こえます

777
01:26:49,116 --> 01:26:51,085
そして私たちは鹿とキツネを見ました。

778
01:26:51,253 --> 01:26:53,153
素晴らしい。そしてウサギは？

779
01:26:53,755 --> 01:26:57,555
ジャッキーは新しい巣穴を見ました
池の北側。

780
01:26:58,059 --> 01:26:59,583
しかし、そのようなことはありません。

781
01:26:59,761 --> 01:27:02,355
最良のものは生き残る。

782
01:27:02,531 --> 01:27:04,123
それは公平だと思います。

783
01:27:04,599 --> 01:27:07,124
妻と一緒に牧場に立ち寄ってください。

784
01:27:07,402 --> 01:27:09,029
- どういたしまして。
- 良い。

785
01:27:09,204 --> 01:27:10,762
- 本当に。
- 取引が成​​立しました。

786
01:27:10,939 --> 01:27:13,772
- さて、さようなら。
- こんにちは。


