1
00:00:11,100 --> 00:00:12,897
Ko'ã ára ohasávape, mundo

2
00:00:13,068 --> 00:00:16,765
oñepyrũma oikuaa
pe auge poblacional rehegua.

3
00:00:16,939 --> 00:00:19,100
Ñañe’ẽvo yvypórare, .

4
00:00:19,274 --> 00:00:21,469
mboýpa ikatúta oikove ko Yvýpe.

5
00:00:21,643 --> 00:00:23,669
¿Oguerekótapa hikuái suficiente aire ipotĩva?

6
00:00:23,847 --> 00:00:25,280
Térãpa pe aire añónte?

7
00:00:25,448 --> 00:00:27,211
Oĩtapa suficiente espacio

8
00:00:27,384 --> 00:00:30,547
ha tembi’u
hetave ha hetave juru rehe?

9
00:00:30,720 --> 00:00:33,917
Upe peve, naturaleza
omantene kuri pe equilibrio.

10
00:00:34,090 --> 00:00:35,557
PE CONEJO OAMENASA AUSTRALIA-PE

11
00:00:35,725 --> 00:00:39,126
Ha katu umi condición
ha ombopochy pe equilibrio.

12
00:00:39,329 --> 00:00:42,230
Ko desequilibrio oiko avei
mymbakuéra mundo-pe.

13
00:00:42,399 --> 00:00:45,197
Ko pelíkula, oñemoĩva oñondive
ore investigador-kuéra rupive,

14
00:00:45,368 --> 00:00:47,860
ojefilma ary 1954-pe Australia-pe,

15
00:00:48,038 --> 00:00:51,166
oimehápe invasión conejo-kuéra rehegua
ha’e akóinte peteĩ amenaza.

16
00:00:51,342 --> 00:00:53,776
Umi conejo oamenasa
yvypóra rekove

17
00:00:53,944 --> 00:00:58,677
ho’úvo umi ñemitỹ, ojuka
mymbakuéra, ombyaíva mba’e.

18
00:00:58,849 --> 00:01:00,612
¿Ikatu piko yvypóra oñedefende?

19
00:01:00,785 --> 00:01:03,481
peteĩ enemígo oamenasa jave
hekove ha imba’erepy?

20
00:01:03,654 --> 00:01:04,848
Ha mbaʼéichapa?

21
00:01:05,022 --> 00:01:07,456
¿Veneno reheve? ¿Mba’e ñuhã?

22
00:01:07,625 --> 00:01:11,357
Ojapóvo péicha, mba’éichapa
Opoko piko mymba ha mymbachu’ípe

23
00:01:11,530 --> 00:01:13,521
tekotevẽva oĩ haguã?

24
00:01:13,698 --> 00:01:16,132
Conejo, ko'ã mymba oñañuãva, .

25
00:01:16,301 --> 00:01:17,632
oiko chugui peteĩ amenaza.

26
00:01:17,803 --> 00:01:19,600
Upépe oñemondo chupekuéra,

27
00:01:19,771 --> 00:01:22,467
oservi haguã tembi’u adicional ramo.

28
00:01:22,641 --> 00:01:25,235
Péro upéva ningo peteĩ desástre.

29
00:01:25,410 --> 00:01:28,538
Conejo raids rehegua
ha’e bárbaro ha ipy’ahatã, .

30
00:01:28,713 --> 00:01:31,978
ha katu jahekava’erã peteĩ tape
ojoko haguã ko invasión.

31
00:01:32,150 --> 00:01:33,641
Ñorairõ CONEXO REHEGUA EE.UU.-PE

32
00:01:33,820 --> 00:01:36,345
Australia ndaha’éi upéicha
tetã añoite ojepy’apýva.

33
00:01:36,522 --> 00:01:39,650
Oiko desbordamiento
Occidente Americano-pe.

34
00:01:39,826 --> 00:01:41,851
Umi ñorairõ peteĩchagua oútava.

35
00:01:42,028 --> 00:01:45,987
Ciencia ojapo opa mba’e ikatúva
ocontrola haguã ko auge.

36
00:01:46,165 --> 00:01:50,499
Péro ofalla ramo, pe equilibrio
de la naturaleza okañy opa control-gui.

37
00:01:53,606 --> 00:01:57,236
Peteî invasión pyahu conejo-kuéra rehegua
oiko suroeste gotyo,

38
00:01:57,411 --> 00:02:02,314
ohechaukaháicha ko’ã ta’anga
ofilma ore equipo-kuéra Arizona-pe.

39
00:02:02,483 --> 00:02:05,782
Hasy ñañeimahina hag̃ua
peichagua conejo inocente, .

40
00:02:05,953 --> 00:02:07,978
héra científico Lepus-gui,

41
00:02:08,155 --> 00:02:09,486
ha’e upéicha ohundíva.

42
00:02:09,656 --> 00:02:14,355
Umi conejo oñembohetave ohóvo, .
avei oikotevẽha hikuái hi’upyrã.

43
00:02:15,629 --> 00:02:19,293
Kóva auge poblacional
ikatúpa ojejoko?

44
00:02:22,270 --> 00:02:25,603
RODENTES DEL APOCALYPSO ÑE’ẼTEKUAA

45
00:05:06,675 --> 00:05:08,074
Moõpa oĩ Ranger, papá?

46
00:05:08,243 --> 00:05:11,804
Oity ipy oike
peteĩ conejo yvykua. Tekotevẽ kuri adispara chupe.

47
00:05:11,980 --> 00:05:14,778
Frank, ejagarra pe kamiõ
ha omboguata 2,5 km.

48
00:05:14,949 --> 00:05:17,076
Rejuhúta che silla.

49
00:05:19,621 --> 00:05:20,986
¿Mildred?

50
00:05:22,123 --> 00:05:26,288
Ehasa chéve presidente Elgin Clark-pe
Mbo’ehaovusu Ajo-pe.

51
00:05:27,229 --> 00:05:28,753
Mba'épa ?

52
00:05:30,132 --> 00:05:33,329
Chembyasy asapukái haguére,
péro che areko provléma.

53
00:05:33,502 --> 00:05:35,129
Heẽ, Elgin Clark-pe.

54
00:05:35,304 --> 00:05:36,737
Aasegura ndéve, Elgin,

55
00:05:36,906 --> 00:05:39,340
Ko'ã conejo chemoĩta tape rehe.

56
00:05:39,508 --> 00:05:42,841
Mbo’ehára Taylor
omoirũva’erã orendive che oficina-pe.

57
00:05:43,012 --> 00:05:45,310
Eha’arõmi.
Ndaha’éi ha’e.

58
00:05:45,481 --> 00:05:47,950
Mba'épe guarã ?
Ojehekýi umi coyote-gui.

59
00:05:48,118 --> 00:05:49,745
Ha'e ikatupyryeterei'imi.

60
00:05:49,920 --> 00:05:52,787
Che nahendúi
peteĩ coyote hasẽ peteĩ arýpe.

61
00:05:52,956 --> 00:05:56,221
Marandu porã umi conejo-pe guarã,
ndaha’éi chéve ĝuarã.

62
00:05:56,393 --> 00:05:58,293
Tekotevê oî peteî equilibrio, Elgin.

63
00:05:58,462 --> 00:06:00,930
- Ha'e delicado.
- Aikuaa.

64
00:06:01,098 --> 00:06:04,363
Ore roguereko peteĩ pareja imitãva ko’ápe
peteĩ programa de intercambio reheve.

65
00:06:04,534 --> 00:06:05,523
Umi Bennett-kuéra.

66
00:06:05,702 --> 00:06:09,536
Oheka hikuái mba'éichapa ikatu ocontrola
mymbachu’i ojuka’ỹre opa mba’e.

67
00:06:09,706 --> 00:06:11,675
Che areko conejo, ndaha’éi insecto.

68
00:06:11,843 --> 00:06:14,437
Ndaikatúi oikove upépe ni peteĩ mymbachuʼi.

69
00:06:14,612 --> 00:06:15,909
Cheguerovia, Cole, .

70
00:06:16,080 --> 00:06:18,480
ndojukamo'ãi hikuái opa mba'e omýiva.

71
00:06:18,649 --> 00:06:20,116
Aháta ahecha chupekuéra.

72
00:06:23,888 --> 00:06:27,380
Hetaiterei murciélago-pe romokyre’ỹ
ko’ã especímen-pe guarã.

73
00:06:27,558 --> 00:06:28,889
¿Reguerekópa upéva?

74
00:06:30,027 --> 00:06:32,291
Upépe reho.

75
00:06:32,930 --> 00:06:35,399
Ko'ágã jaguereko ko'ãva.

76
00:06:40,439 --> 00:06:43,203
Néi, kunu'ũ.
Ore roguerekóma suficiente.

77
00:06:43,509 --> 00:06:45,477
Ñasẽ hína upégui.

78
00:06:49,948 --> 00:06:52,542
- Mitã'i lindo, ¿ajépa?
- Upépe reho.

79
00:06:52,718 --> 00:06:54,982
Amoĩta upépe.

80
00:06:55,154 --> 00:06:57,749
Upépe reho.

81
00:07:03,396 --> 00:07:06,126
Mba'ére piko rejapo péicha, papá?

82
00:07:07,066 --> 00:07:09,626
Añeha’ã agrava pe tyapu ojapóva hikuái.

83
00:07:13,206 --> 00:07:14,503
Kóva ha’e karai Clark,

84
00:07:14,674 --> 00:07:16,801
eguejy ha eguerohory chupe.

85
00:07:16,976 --> 00:07:20,640
Iporãmba. Nde rajy ohechauka hína
oguerekóva interés iñepyrûháme zoología-pe

86
00:07:20,815 --> 00:07:23,648
ha upéva añoite ere.

87
00:07:31,826 --> 00:07:34,351
Añetehápe, nde ru
ombopu <i>Akãrague</i> ñepyrũ.

88
00:07:34,528 --> 00:07:36,189
Murciélagos ohayhu <i>Akãrague</i>.

89
00:07:36,363 --> 00:07:37,694
Tereho eñembosarái, che querida.

90
00:07:37,865 --> 00:07:40,663
- Maitei, tio Elgin.
- Maitei, Amanda.

91
00:07:40,835 --> 00:07:42,666
- Mba'éichapa reime?
- Bueno ha nde ?

92
00:07:42,838 --> 00:07:44,066
Aguyjevete ndéve.

93
00:07:44,239 --> 00:07:45,399
Maitei, Roy.

94
00:07:58,753 --> 00:08:01,415
¿Rehendúpa?
Pe kyhyje sapukái.

95
00:08:05,460 --> 00:08:08,658
Ikatúrire ñamosẽ chupekuéra ko sapukái reheve,

96
00:08:08,831 --> 00:08:11,425
ikatu kuri rocontrola pe vuelo pukukue.

97
00:08:11,601 --> 00:08:13,660
Mbaʼépa replanea rejapo hag̃ua chugui?

98
00:08:13,836 --> 00:08:17,203
Emoĩ umíva umi lugárpe
oñeinfectáva ñati’ũ rupive.

99
00:08:17,406 --> 00:08:19,897
Ojapóta hikuái tembiapo DDT ojapoháicha

100
00:08:20,076 --> 00:08:21,543
umi desventaja’ỹre.

101
00:08:21,711 --> 00:08:24,874
Ahecha. Péva chegueraha
Ojerure haguã ndéve peteĩ favor, Roy.

102
00:08:25,047 --> 00:08:28,744
Cole Hillman, peteĩ chokokue
80 km yvate gotyo ko’águi.

103
00:08:28,951 --> 00:08:30,613
Peteĩ karai dinámico

104
00:08:30,787 --> 00:08:33,255
por lo menos vakapipopo ñeha’ãme, ary 1940-pe.

105
00:08:33,423 --> 00:08:35,653
Ha'e ombyaty hína viru ñandéve guarã.

106
00:08:35,826 --> 00:08:37,384
Péro haʼe oreko peteĩ provléma añete.

107
00:08:37,561 --> 00:08:38,994
Peteĩ explosión conejo-kuéra rehegua.

108
00:08:39,162 --> 00:08:42,723
Oñorairõ ojoko haguã chupekuéra
Mombyry ijyvy oñemboy’úvagui, .

109
00:08:42,900 --> 00:08:46,700
ha katu ho'úma hikuái umi vaka kapi'i.

110
00:08:47,104 --> 00:08:49,971
Umi conejo, .
Ndaha'éi añetehápe Roy mba'e.

111
00:08:50,374 --> 00:08:54,106
Cole Hillman oĩ nde ykére.
Oñeha’ã ojehekýi pe veneno-gui.

112
00:08:54,279 --> 00:08:55,507
Iporãiterei ningo.

113
00:08:55,847 --> 00:08:57,712
Péro peteĩ jey oñemosarambi rire, .

114
00:08:57,882 --> 00:09:01,818
umi ambue chokokue ombokapúta
tetã tuichakue cianuro reheve.

115
00:09:02,620 --> 00:09:05,919
Jahava’erã
emañamína ko fin de semana-pe.

116
00:09:06,557 --> 00:09:08,457
Ko árape iporãvéta.

117
00:09:21,440 --> 00:09:22,930
Sy.

118
00:09:24,643 --> 00:09:27,441
Chegusta umi conejo, mamá.

119
00:09:42,662 --> 00:09:46,291
Ko’ápe ñemby kuarahyreike gotyo,
oñembohéra chupekuéra <i>Sylvilagus</i>.

120
00:09:46,766 --> 00:09:48,666
Koʼãva idiferénte.

121
00:09:49,069 --> 00:09:51,765
Peteĩ karai oikóva 16 kilómetro koʼágui

122
00:09:51,938 --> 00:09:53,735
Conejo ogapýpe oñemongakuaava’ekue.

123
00:09:53,907 --> 00:09:57,206
Ha katu oiko tata,
hetaiterei okañy.

124
00:09:57,377 --> 00:09:58,844
Ha’ekuéra ha’e híbrido.

125
00:09:59,312 --> 00:10:03,409
Oĩma invasión conejo rehegua
Nueva Zelanda ha Australia-pe.

126
00:10:03,584 --> 00:10:05,643
Mbaʼéichapa ojehekýi hikuái chugui?

127
00:10:05,820 --> 00:10:08,618
Oipuru hikuái veneno.

128
00:10:08,956 --> 00:10:10,548
Péro ojuka umi guyrakuérape,

129
00:10:10,725 --> 00:10:14,354
ome’ẽva’ekue peteĩ invasión
de saltamontes upéicha avei perjudicial.

130
00:10:14,528 --> 00:10:17,429
Amosarambíramo pe veneno, .
Aguenohẽva’erã umi vaka, .

131
00:10:17,598 --> 00:10:20,499
ha omoĩ mercado-pe
ivaivévape.

132
00:10:20,668 --> 00:10:23,136
Ikatu oime ambue tape.

133
00:10:23,304 --> 00:10:25,603
- Mba'eichagua ?
- Hormonakuéra rehegua

134
00:10:25,841 --> 00:10:28,537
mávapa ointerrumpíta
ciclo reproductivo orekóva hikuái.

135
00:10:28,710 --> 00:10:31,679
Térã peteĩ mbaʼasy
upéva ohypýitava umi conejo-pe añoite.

136
00:10:31,847 --> 00:10:34,475
Mboy tiémpopa ipuku
oipuru mboyve cianuro?

137
00:10:34,649 --> 00:10:36,947
6 arapokõindy, .
og̃uahẽ mboyve umi mitã michĩva.

138
00:10:37,285 --> 00:10:39,185
Péva ha’e pe che ajaposéva.

139
00:10:39,354 --> 00:10:42,585
Pegueraha peteĩ docena de adultos
ha ojapo umi prueba.

140
00:10:43,392 --> 00:10:44,450
Ha'e simple.

141
00:10:44,626 --> 00:10:47,493
Ojepe’ánte
nde furgón rapykuéri.

142
00:10:47,662 --> 00:10:50,154
- Ikatúpa araha umíva?
- Tereho hese.

143
00:10:57,907 --> 00:10:59,898
Che arekose peteĩ kavaju.

144
00:11:00,076 --> 00:11:01,543
Che ru ome’ẽ chéve.

145
00:11:01,711 --> 00:11:03,611
Ikatu rejupi hese, reipotáramo.

146
00:11:03,780 --> 00:11:04,872
Che aipotaiterei upéva.

147
00:11:07,617 --> 00:11:08,879
Mba’épa oĩ?

148
00:11:09,052 --> 00:11:11,487
Peteĩ ryguasu che piru, .
upéva ha'e pe.

149
00:11:11,655 --> 00:11:14,920
Natekotevẽi ojejapo yvykua
ko kuatiaroguépe.

150
00:11:15,092 --> 00:11:16,684
Tojehecha ko kuã.

151
00:11:16,860 --> 00:11:20,318
Pe mordida <i>Lepus</i> rehegua
ikatu ipeligroso.

152
00:11:20,497 --> 00:11:24,661
Dr. Dirkson, che amomba’e
nde interés ko provléma rehe.

153
00:11:24,835 --> 00:11:26,769
Che interesa nde experiencia.

154
00:11:26,937 --> 00:11:29,428
- Eñongatu che momarandu.
- Upeichaite.

155
00:11:31,942 --> 00:11:33,773
Conejito mboriahu.

156
00:11:34,679 --> 00:11:36,670
- Sy.
- Heẽ, che querida?

157
00:11:36,848 --> 00:11:38,873
Mba’épa peteĩ grupo de control.

158
00:11:39,050 --> 00:11:43,510
Ha’ekuéra oguereko peteĩchagua ñangareko ambuekuéraicha, .
ha katu ndaipóri pohã.

159
00:11:50,929 --> 00:11:52,863
Eñembota ndejehe, che querida.

160
00:11:55,233 --> 00:11:57,896
Mba'e piko ojehu chupe, mamá?

161
00:11:58,070 --> 00:12:00,561
Ñañeha’ã

162
00:12:00,739 --> 00:12:04,266
Jack-gui oikoha chugui peteĩ Jill michĩmi
ha Jill peteĩ Jack michĩmi,

163
00:12:04,443 --> 00:12:07,344
upéicha ndoguerekovéima hikuái
péichagua familia tuicháva.

164
00:12:07,613 --> 00:12:10,104
Ndaikatúi ñainyecta chupekuéra hormona

165
00:12:10,282 --> 00:12:13,012
ombopy’arory’ỹre isistema nervioso.

166
00:12:13,486 --> 00:12:17,354
Ojejapo protocolo hekopete, .
Ikatu ohasa heta mése.

167
00:12:17,923 --> 00:12:20,722
Ha’ete ku mba’eve ndoikóiva.

168
00:12:29,169 --> 00:12:30,295
Ambue hendáicha katu,

169
00:12:30,470 --> 00:12:33,803
Aikuaa araka’eve ndaha’éi hague hikuái
ojehechaukava’ekue ko mba’épe upe mboyve.

170
00:12:33,974 --> 00:12:36,340
Dr. Dirkson, Servicios de Salud-gua

171
00:12:36,510 --> 00:12:38,137
omondo ko pyharevépe.

172
00:12:38,311 --> 00:12:40,745
¿Ikatu piko rembohasa chéve peteĩ conejo neutral?

173
00:12:41,314 --> 00:12:44,807
Ikatúrire aikuaa
umi efecto orekóva ko suero.

174
00:12:44,986 --> 00:12:47,045
Jaha'arõ osẽ porã.

175
00:12:47,488 --> 00:12:49,979
Ndaha’éi kóva, mamá.
Ha'e che favorito.

176
00:12:50,158 --> 00:12:52,649
Oiméne haʼe orekoha kulpávle

177
00:12:52,827 --> 00:12:55,159
omoheñói haguã defecto nacimiento-pe.

178
00:12:55,530 --> 00:12:57,327
Umi cambio hereditario rehegua.

179
00:12:57,498 --> 00:13:00,990
- Ombohasátapa ambue tapichápe?
- Aha'arõ.

180
00:13:01,169 --> 00:13:04,468
Hasy ningo ñaisu'u haguã
10 ha 15.000 conejo ka’aguy.

181
00:13:04,639 --> 00:13:06,300
Añete ningo.

182
00:13:06,474 --> 00:13:08,238
Ko sustancia rupive, .

183
00:13:08,410 --> 00:13:11,208
ikatúrire ñainfecta
50 conejo ruguy, .

184
00:13:11,380 --> 00:13:15,976
Péva pya’e oguejyva’erãmo’ã
tavayguakuéra.

185
00:13:23,125 --> 00:13:24,422
Maitei, Cole.

186
00:13:25,194 --> 00:13:27,526
Nahániri ne’ĩra gueteri.
Cheñyrõ.

187
00:13:28,096 --> 00:13:29,791
Peteĩ sapy’ami.

188
00:13:38,775 --> 00:13:40,174
Ñañeha’ã peteĩ suero rehe

189
00:13:40,343 --> 00:13:42,311
haimete 50 conejo rehe.

190
00:13:42,478 --> 00:13:45,970
Omba’apóramo hesekuéra,
Oinfectáta miles de personas-pe.

191
00:13:46,149 --> 00:13:48,709
Upeichaite.

192
00:13:50,353 --> 00:13:52,821
Umi conejo oñemohatãve ohóvo.

193
00:13:53,156 --> 00:13:56,217
Ikatu rogueraha diez rupi.
Haʼekuéra oĩma preparádo.

194
00:13:56,393 --> 00:13:58,258
Ikatúpa reho regueraha umíva?

195
00:13:58,429 --> 00:13:59,862
Upeichaite.

196
00:14:00,431 --> 00:14:01,728
Aguyje ndéve, che querida.

197
00:14:01,899 --> 00:14:05,232
Ko'ã prueba ojesareko porãva'erã.

198
00:14:05,436 --> 00:14:07,597
Ndaipóri conejo okañýva

199
00:14:07,771 --> 00:14:10,365
jaikuaa mboyve
umi efecto oguerekóva pe suero.

200
00:14:10,541 --> 00:14:12,236
Upeichaite.

201
00:14:14,878 --> 00:14:17,211
Gerry oúta ko asaje peve.

202
00:14:17,616 --> 00:14:20,050
IPORÃ.
Che ahenói jeýta ndéve upe rire.

203
00:14:20,785 --> 00:14:23,185
- Agueraha chendive Amanda-pe.
- IPORÃ.

204
00:14:26,024 --> 00:14:29,619
Amanda, 1999.
Eheja umi conejo ha’eño.

205
00:14:29,794 --> 00:14:32,024
Nde ere ikatuha areko peteĩ.

206
00:14:32,197 --> 00:14:35,064
Ikatukuaa ?
¿Rejuka mboyve chupekuéra?

207
00:14:35,533 --> 00:14:38,366
- Peteĩva grupo control-gui?
- Iporãmba.

208
00:14:38,536 --> 00:14:41,062
Ha'e añoite ojogueraha porã hendivekuéra.

209
00:14:41,240 --> 00:14:42,867
Aguyje, papá.

210
00:14:43,809 --> 00:14:47,677
Embojehe'a ipy, jahecháta
oguerúramo ñandéve suerte.

211
00:14:47,847 --> 00:14:51,374
Añetehápe, embojehe’a opa umi 4 ipy.

212
00:14:54,720 --> 00:14:56,278
Ko'ã conejito ky'a.

213
00:14:56,989 --> 00:14:58,422
Ñembyasy, señora.

214
00:14:58,758 --> 00:15:02,216
- Umi ryguasu rupi’a oiko chuguikuéra iñañáva.
- Ára ha ára michĩmi hetave.

215
00:15:06,400 --> 00:15:08,834
- Romeo iporã.
- Che ndacheimportái.

216
00:15:09,002 --> 00:15:11,095
Lama hese
térã ndaha'emo'ãi ne angirũ.

217
00:15:11,271 --> 00:15:12,932
Nahániri.

218
00:15:13,106 --> 00:15:16,473
Ko’ã conejo ky’a ojuka che ryguasukuérape.

219
00:15:20,947 --> 00:15:22,812
Chembyasy, Amanda.

220
00:15:23,350 --> 00:15:25,716
Ani ere che sýpe
okañy hague.

221
00:15:26,120 --> 00:15:29,021
Iporãmba.
Che ha'éta añongatuha ndéve guarã.

222
00:15:29,190 --> 00:15:30,418
Jaha.

223
00:15:30,591 --> 00:15:33,458
Pe inyección guive, .
ko conejo ohupyty volumen.

224
00:15:33,628 --> 00:15:36,620
Pya’e ñaikotevẽta
jaula tuichavéva.

225
00:15:36,798 --> 00:15:39,562
Peteĩ arapokõindýpe,
haʼekuéra ndahaʼemoʼãvéima mitã.

226
00:15:39,734 --> 00:15:41,827
Cole Hillman mba'éicha.

227
00:15:42,003 --> 00:15:44,233
Mitãrusukuéra osẽta pya’e
umi yvykua orekóvagui

228
00:15:44,405 --> 00:15:46,498
ha oñepyrũta
peteĩ generación pyahu.

229
00:15:46,808 --> 00:15:48,537
Rehenóiva’erã Cole-pe.

230
00:15:48,710 --> 00:15:51,305
Pya’e va’erã
oenvenena ko'ã kokue.

231
00:15:51,480 --> 00:15:52,947
Che a’adverti chupe.

232
00:15:53,182 --> 00:15:56,549
Oenvenena ramo chupekuéra, .
ojukáta opa ambue mymbakuérape.

233
00:15:56,719 --> 00:16:00,917
Ha pyaʼe voi ojehejáta chupe
peteĩ yvy ojeiko’ỹvagui oñevende’ỹvagui.

234
00:16:14,637 --> 00:16:18,767
Upéva ndoikóiramo,
Ahura peẽme amondoha che aviõ.

235
00:16:18,942 --> 00:16:22,036
Péva ha’e pe tekotevẽhápe rembopupu
ojoko haguã chupekuéra.

236
00:16:22,212 --> 00:16:23,509
2 jasype, .

237
00:16:23,680 --> 00:16:26,080
opa mba’e norte gotyo ko’águi
oje'úta.

238
00:16:26,249 --> 00:16:30,379
Upérõ g̃uarã oĩta peteĩ lugár ojehapypaitéva
Ipukukue 1,5 km

239
00:16:30,553 --> 00:16:32,714
che mba’e ha sur tuichakue mbytépe.

240
00:16:32,889 --> 00:16:37,190
Ndaipóri mo'ãi ka'avo, .
peteĩ kapi’ipe ryru térã peteĩ y gota.

241
00:16:37,762 --> 00:16:39,423
Nde ha Jud...

242
00:16:39,597 --> 00:16:42,259
Che apensa upéva
veneno akóinte iporãve.

243
00:16:42,433 --> 00:16:44,594
Upéva rangue, eagradese chupe.

244
00:16:44,769 --> 00:16:47,761
Cole osakrifika ijyvy
upéicha rupi omano hikuái ñembyahýigui.

245
00:16:48,072 --> 00:16:50,939
Reikotevẽramo pytyvõ,
ani retĩ.

246
00:16:51,108 --> 00:16:53,975
Aguyje, Arlen.
Reime vove preparádo, embogue.

247
00:17:15,367 --> 00:17:17,335
Aipotaite ningo osẽ porã.

248
00:17:41,461 --> 00:17:46,900
Ha’e va’ekue peteĩha pradera
Ojeafeita haguã.

249
00:17:47,734 --> 00:17:50,225
Upévare katuete ou jeýta hikuái koʼápe.

250
00:17:50,404 --> 00:17:52,463
Péva ojapo hikuái instintivamente.

251
00:17:52,639 --> 00:17:54,300
Ou jeýta hikuái ko'ápe.

252
00:17:57,411 --> 00:17:59,538
Mba’épa ko’ã rastro.

253
00:18:05,919 --> 00:18:08,889
Ndaikuaái.
Araka'eve ndahecháiva upéva.

254
00:18:09,057 --> 00:18:10,786
Mba'épa nde rehe, Cole?

255
00:18:11,759 --> 00:18:13,420
Ndaikuaái.

256
00:18:14,362 --> 00:18:15,989
Oĩ vaka rapykuere.

257
00:18:17,198 --> 00:18:19,496
Oñemopyendáva tuicha ha ipypukúre, .

258
00:18:19,667 --> 00:18:23,569
Che ha’éta opesaha
45 ha 70 kg mbytépe.

259
00:18:23,738 --> 00:18:25,763
¿Ikatu piko ha’e peteĩ puma?

260
00:18:26,241 --> 00:18:29,870
Heẽ, péro ndoroguerekói vaʼekue ni peteĩ
are guivéma.

261
00:18:35,417 --> 00:18:37,385
¿Rekaneʼõpa?

262
00:18:37,553 --> 00:18:39,748
¿Rehose piko reguata?

263
00:18:39,955 --> 00:18:42,719
Aikuaaukase peẽme capitán Billy-pe.

264
00:18:42,892 --> 00:18:45,292
Oĩ peteĩ mína de oro ko'ã cerro-pe.

265
00:18:45,461 --> 00:18:48,328
Aporandu nde sýpe
ha ha’e omoneĩ.

266
00:18:48,497 --> 00:18:50,294
¿Peteĩ mína de óro añetegua?

267
00:18:50,466 --> 00:18:52,229
Ndojuhúi gueteri peteĩ,

268
00:18:52,401 --> 00:18:54,802
ha katu ha’e opensa
ndaha'emo'ãiha ipuku.

269
00:18:55,805 --> 00:18:57,295
Jaha.

270
00:19:29,140 --> 00:19:31,267
¿Reime piko upépe, capitán Billy?

271
00:19:41,620 --> 00:19:43,918
Tereho ehecha oĩpa pe túnel-pe.

272
00:19:44,089 --> 00:19:45,522
Amañáta ko'árupi.

273
00:19:45,691 --> 00:19:47,386
- Iporãmba.
- Jehove.

274
00:19:53,432 --> 00:19:55,024
¿Capitán Billy piko?

275
00:19:59,905 --> 00:20:02,169
Moõpa reime, capitán Billy?

276
00:20:03,108 --> 00:20:05,737
Reimépa upépe?

277
00:20:46,887 --> 00:20:48,684
¡Amanda!

278
00:20:56,431 --> 00:20:59,662
¡Papá, chepytyvõ!

279
00:21:00,168 --> 00:21:01,157
Túva !

280
00:21:13,683 --> 00:21:15,378
Pohãnohára?

281
00:21:15,551 --> 00:21:18,281
Ha'e oĩ porãta.
Peteĩ estado de choque michĩmínte.

282
00:21:18,454 --> 00:21:20,513
- Oikotevê opytu'u.
- Añetehápe ?

283
00:21:20,690 --> 00:21:24,820
Heẽ. Péro cherenói
oĩramo mba’e pyahu.

284
00:21:28,564 --> 00:21:30,191
Aguyje reju haguére, pohanohára.

285
00:21:30,366 --> 00:21:32,266
Pyhare porã, karai Bennett.

286
00:21:32,535 --> 00:21:35,436
Nde reimeva’ekue pe cabaña-pe
osapukái jave?

287
00:21:35,604 --> 00:21:37,937
- Heẽ, karai.
-Ha upéi?

288
00:21:38,408 --> 00:21:40,171
Añani ha ajuhu chupe.

289
00:21:40,343 --> 00:21:42,641
Haʼe osẽnte pe mínagui

290
00:21:42,813 --> 00:21:44,405
osapukáiva.

291
00:21:44,581 --> 00:21:47,072
¿Rehechápa mbaʼeve?
Oimeraẽva ?

292
00:21:47,484 --> 00:21:49,782
Ndaikatúi ha'e.

293
00:21:49,953 --> 00:21:53,252
Péro ikatu hína peteĩ mbaʼe omomýiva

294
00:21:53,423 --> 00:21:55,152
pe túnel-pe.

295
00:21:55,325 --> 00:21:58,123
Ndaikuaái.
Opa mba’e pya’eterei oiko.

296
00:21:58,862 --> 00:22:01,024
Oĩ peteĩ mbaʼe omondýiva chupe.

297
00:22:01,199 --> 00:22:03,599
Ha'e ndoikói iképe.
Ha'e ningo sensitivoiterei.

298
00:22:04,635 --> 00:22:07,468
Túva !

299
00:22:09,407 --> 00:22:12,308
Opa mba'e oĩ porã, che querida.
Che memby mboriahu.

300
00:22:13,344 --> 00:22:15,710
Añe'ẽta Dr. Dirkson ndive.

301
00:25:08,727 --> 00:25:11,025
Mba'épa pya'eterei?

302
00:25:11,196 --> 00:25:13,255
Péicha, alguacil.

303
00:25:35,322 --> 00:25:37,950
- Oipuru piko hikuái hacha?
- Ndaipóri idea.

304
00:25:38,124 --> 00:25:39,853
Araka'eve ndahecháiva upéva.

305
00:25:40,026 --> 00:25:42,426
Sheriff, ndéve guarã.

306
00:25:44,331 --> 00:25:47,494
Pegueru unos kuánto mitãrusu laboratorio-gui ha peipytyvõ chupekuéra.

307
00:25:47,701 --> 00:25:49,828
- Heẽ, karai.
-Cody.

308
00:25:50,804 --> 00:25:52,329
Mba'épa ?

309
00:25:54,208 --> 00:25:56,176
Pegueru hetekue távape.

310
00:25:56,344 --> 00:25:59,177
Ejerure Doc Wilson-pe ojapo haĝua peteĩ autopsia.

311
00:25:59,347 --> 00:26:01,872
Che rojotopáta oficina-pe
20 minuto-pe.

312
00:26:07,488 --> 00:26:09,979
Jaguereko ambue ñande pópe.

313
00:26:10,157 --> 00:26:14,184
Peteĩ óro ohekáva tuja oikovéva
umi cerro hi’aguĩva Hillmans-gui.

314
00:26:14,528 --> 00:26:16,520
Ojuhu hikuái chupe peteĩ mínape,

315
00:26:16,698 --> 00:26:18,427
oñeikytĩva’ekue pehẽngue pehẽnguépe.

316
00:26:19,368 --> 00:26:22,303
Ko camionero-icha.

317
00:26:24,373 --> 00:26:28,036
Pe michĩvape opa’ỹvape, .
jajuhu peteĩ mundo de descubrimientos rehegua.

318
00:26:28,210 --> 00:26:30,610
Pe jehecha microscópico rehegua
peteĩ arma iñe’ẽ’ỹva rehegua

319
00:26:30,779 --> 00:26:33,543
ikatu ogueru ojejagarra haguã peteî kuimba'épe.

320
00:26:33,715 --> 00:26:37,310
Ha katu karai Leopold,
moõpa ñandegueraha ko’ã caja?

321
00:26:37,720 --> 00:26:40,814
Primero, haʼekuéra ndahaʼéi vaʼekue upéicha
ojeabri peteĩ hácha reheve.

322
00:26:40,990 --> 00:26:42,423
Pe metál ojekutuma.

323
00:26:42,592 --> 00:26:45,152
Ndaha’éi pya’eterei, .
ha katu tuicha mbarete reheve.

324
00:26:45,828 --> 00:26:48,695
Ha umi caja
noñembyaíri avei.

325
00:26:48,865 --> 00:26:50,958
- Oje'upa hikuái.
- Mba'épa ?

326
00:26:51,134 --> 00:26:53,068
Oñakãrapu’ã, oisu’u, oisu’u.

327
00:26:53,236 --> 00:26:56,637
Ha oĩ rastro de saliva seca
umi lata ári, .

328
00:26:56,806 --> 00:26:59,274
umi caja ha umi víctima.

329
00:27:04,882 --> 00:27:07,282
Upéicharõ, mbaʼépa upéva?
¿Umi vampiro-kuéra?

330
00:27:07,451 --> 00:27:08,782
Ikatukuaaite.

331
00:27:08,952 --> 00:27:11,682
Francamente, che remiandúpe, .

332
00:27:11,855 --> 00:27:14,983
pe mba’e añoite
mávapa ikatu kuri ojapo péva

333
00:27:15,159 --> 00:27:18,128
ha’e peteĩ tigre sabre diente.

334
00:27:18,295 --> 00:27:20,320
Añetehápe, heta tigre.

335
00:27:20,697 --> 00:27:23,689
Sheriff Cody rehegua.
Kóva ha’e Oficial Hightower.

336
00:27:23,901 --> 00:27:27,633
Che aime 5 km mombyry
Kuarahyresẽ gotyo Hillman Ranch-gui.

337
00:27:27,806 --> 00:27:30,570
Araka'eve ndahecháiva upéva.

338
00:27:30,742 --> 00:27:32,539
Oĩ 4 tapicha peteĩ ogayguápe, .

339
00:27:32,710 --> 00:27:34,575
peteĩ kuimbaʼe, .
peteĩ hembireko ha 2 mitã

340
00:27:34,746 --> 00:27:36,236
horriblemente mutilado.

341
00:27:36,414 --> 00:27:38,905
Aha'arõ hína pe og̃uahẽ
pe patólogo forense rehegua.

342
00:27:39,084 --> 00:27:40,483
Apopyre.

343
00:27:48,394 --> 00:27:53,229
Che aestudia umi malformación
heñói hague che rekove pukukue.

344
00:27:53,399 --> 00:27:55,731
Péva opoko porãiterei cherehe.

345
00:27:56,135 --> 00:27:57,830
Ahecha meme chupekuéra.

346
00:27:58,137 --> 00:28:01,163
Che aroviase
ndoikóiha hikuái.

347
00:28:01,340 --> 00:28:03,399
Ñambyasy, ha’ekuéra oexisti.

348
00:28:03,576 --> 00:28:08,104
Ha katu pohanohára, conejos
tuicha ha ipohýiva lobo-icha?

349
00:28:08,280 --> 00:28:10,145
Ha'e inconcebible.

350
00:28:10,316 --> 00:28:12,911
Pe código genético rehegua
oimeraẽ tekove oikovéva rehegua

351
00:28:13,086 --> 00:28:15,884
oĩ peteĩteĩva célula-pe.

352
00:28:16,089 --> 00:28:22,460
Ñamoĩramo inadvertidamente
umi célula defectuosa, .

353
00:28:22,629 --> 00:28:24,927
ikatu jajapo ra’e

354
00:28:25,098 --> 00:28:27,089
umi semilla peteĩ especie mutante rehegua.

355
00:28:27,267 --> 00:28:30,896
Amanda ohecha umi conejo gigante.
Hasy eterei ningo jaguerovia haguã.

356
00:28:31,071 --> 00:28:34,007
Ndaroviamo'ãi upéva
ohecha mboyve peteĩ.

357
00:28:34,175 --> 00:28:36,473
Jasegiva’erã Amanda ndive

358
00:28:36,644 --> 00:28:39,704
ha ko rastro reheve
opyrũva’ekue.

359
00:28:40,548 --> 00:28:42,482
Pe mba’e añoite ojejapova’erã

360
00:28:42,650 --> 00:28:46,381
ha’e ñanembojoaju haguã
ha ohesa'ÿijo ko'êrõ ko área.

361
00:28:46,554 --> 00:28:48,317
¿Jaguerútapa Sheriff Cody-pe?

362
00:28:48,489 --> 00:28:50,423
Che napensái upéicha.

363
00:28:50,591 --> 00:28:53,924
Eñeimahinamína mbaʼeichagua anunsiopa
mbo’ehaovusu rehegua, .

364
00:28:54,095 --> 00:28:55,585
ojekuaárire upéva.

365
00:28:55,763 --> 00:28:58,426
Ndoro'éi mba'eve
jaikuaave peve.

366
00:28:58,600 --> 00:28:59,726
Nde ere porã.

367
00:28:59,902 --> 00:29:01,563
Che ryvy, ehenói Hillman-pe.

368
00:29:01,737 --> 00:29:03,466
Toha'arõ ñandéve pyhareve.

369
00:29:03,639 --> 00:29:06,369
Tombosako'i veneno, .
cianuro, dinamita rehegua

370
00:29:06,542 --> 00:29:08,635
ha oimeraẽ mba’e ha’e ohecháva tekotevẽha.

371
00:29:08,810 --> 00:29:10,539
Tojuhu avei Jud ha Frank-pe.

372
00:29:10,712 --> 00:29:13,237
Ikatu ou hikuái
ñanendive ko’ẽrõ.

373
00:29:13,415 --> 00:29:15,178
Sa’i oĩ posibilidad

374
00:29:15,350 --> 00:29:18,217
ikatúva pegueru jey
peteĩ conejo oikovéva?

375
00:30:04,235 --> 00:30:06,636
Umi rastro umiichagua
Pe estanque ykére.

376
00:30:06,805 --> 00:30:09,569
Ha’ekuéra ndaha’éi yvypóra mba’éva.

377
00:30:13,178 --> 00:30:14,907
¿Ohópa mombyry?

378
00:30:15,247 --> 00:30:19,843
3 km norte gotyo ko apertura-gui.

379
00:30:20,418 --> 00:30:22,477
¿Oĩpa ótro tape ojeike hag̃ua?

380
00:30:22,654 --> 00:30:27,148
Oĩ peteĩ túnel vertical ipahápe,
ha katu heta áñorema oñemboty.

381
00:30:27,993 --> 00:30:30,519
Egueraha la mitad
dinamita Frank ndive

382
00:30:30,696 --> 00:30:32,027
ha emañamína.

383
00:30:32,198 --> 00:30:33,995
Ehecha oĩpa ambue yvykua.

384
00:31:04,464 --> 00:31:07,194
Jud, emoĩ umi tubo de gas ári
pe túnel-pe

385
00:31:07,367 --> 00:31:09,426
ha che apagáta umi cargo.

386
00:31:18,346 --> 00:31:21,042
Gerry, kóva ha’e Elgin.

387
00:31:22,950 --> 00:31:24,417
Heẽ, Elgin.
Apopyre.

388
00:31:24,585 --> 00:31:27,645
<i>Che aime yvate.</i>
<i>Eme'ẽ chéve Roy. Ojejapo.</i>

389
00:31:27,855 --> 00:31:29,345
Peteĩ sapy’ami.

390
00:31:34,996 --> 00:31:37,760
- Heẽ, mba'épa rejuhu.
- Ko’ápe oĩ 3 yvykua.

391
00:31:39,134 --> 00:31:41,932
Ejeasegura
ndaiporiha ambue.

392
00:31:43,972 --> 00:31:45,371
Iporãmba.

393
00:31:48,110 --> 00:31:50,578
Eha’arõ sapy’ami.

394
00:32:18,508 --> 00:32:19,770
hendu.

395
00:32:36,026 --> 00:32:37,823
¿Rehendúpa upéva?

396
00:32:41,899 --> 00:32:43,799
Upeichaite.

397
00:32:44,602 --> 00:32:46,092
Oñembosako’i pe dinamita.

398
00:32:46,837 --> 00:32:49,102
Roikuaaukáta peẽme roime vove.

399
00:32:49,708 --> 00:32:53,474
Rodetonáta umi cargo
upe jave avei.

400
00:32:54,846 --> 00:32:56,336
Ore roguereko tembiapo rojapova’erã.

401
00:32:57,048 --> 00:32:59,778
Ndorojokomoʼãi chupekuéra
pya’e chéve ĝuarã.

402
00:32:59,951 --> 00:33:02,078
Ore roguereko 3 yvykua rombopu haguã.

403
00:33:02,254 --> 00:33:05,018
- Jaguerekótapa suficiente dinamita?
- Ñaguahẽta upépe.

404
00:33:05,390 --> 00:33:08,587
Embosako’i opa mba’e, .
Ahecháta oĩpa ambue.

405
00:33:08,760 --> 00:33:10,489
Che araha upéva.

406
00:33:13,499 --> 00:33:15,592
Che ryvy, che aha.

407
00:33:15,768 --> 00:33:18,032
- Nahániri.
- Ndarekói elección.

408
00:33:18,204 --> 00:33:20,672
Péro, ¿mbaʼérepa?
Ñande jaipysopaitéta.

409
00:33:20,840 --> 00:33:25,140
Oĩ peteĩ misterio ipype.
Ñañotỹramo chupe, araka'eve ndajaikuaái.

410
00:33:25,311 --> 00:33:27,108
Añeha'ãta aguenohẽ peteĩ

411
00:33:27,280 --> 00:33:29,544
ohesa’ỹijo haguã nde ruguy
ha umi célula orekóva.

412
00:33:29,715 --> 00:33:31,910
Térã por lo menos ejagarra peteĩ fóto.

413
00:33:32,084 --> 00:33:33,574
Peteĩ sapy’ami.

414
00:33:34,053 --> 00:33:36,420
Eme’ẽ chéve pe arma.
Jaha jaha.

415
00:33:36,590 --> 00:33:40,026
Epyta en contacto radio-pe Elgin ndive
ha ere chupe roikeha.

416
00:34:06,387 --> 00:34:08,014
Elgin, embohovái.

417
00:34:40,089 --> 00:34:41,989
Oiméne ndaiporivéima.

418
00:34:42,157 --> 00:34:43,419
¿Reimemapa preparádo?

419
00:34:43,592 --> 00:34:45,561
Eme’ẽnte chéve unos minutos.

420
00:34:47,531 --> 00:34:49,431
Kuñakarai Bennett ohenói.

421
00:34:49,599 --> 00:34:52,159
Bennett ha Hillman oike
pe mína-pe.

422
00:35:04,247 --> 00:35:07,239
Eju, Gerry.
Mbohovái, Gerry.

423
00:35:08,185 --> 00:35:10,244
<i>- Ko’ápe, Elgin.</i>
- Heẽ. Apopyre.

424
00:35:10,788 --> 00:35:13,222
Ore roguereko 3 yvykua oîva listo ojeipyso haguã.

425
00:35:13,391 --> 00:35:15,484
¿Osẽpa raʼe hikuái?
Apopyre.

426
00:35:16,427 --> 00:35:19,885
Nahániri ne’ĩra gueteri.
Pya’e, aipota.

427
00:35:27,004 --> 00:35:28,596
Oiméne jajapo ra’e 1 km.

428
00:35:30,576 --> 00:35:32,441
Ha haʼete voi oñemomombyrýva hikuái.

429
00:35:56,636 --> 00:35:59,469
Nda'aréi osẽ haguã hikuái.
Apopyre.

430
00:35:59,672 --> 00:36:01,867
<i>Aimema preparado. Ojejapo.</i>

431
00:36:21,662 --> 00:36:24,529
Mboy túnel piko oî.

432
00:36:24,698 --> 00:36:28,327
Jahejava’erãmo’ã marca, .
en caso de que ñakañyva’erã.

433
00:36:34,174 --> 00:36:36,768
Ha’ete ku oĩva hikuái mokõi paso mombyry.

434
00:36:36,977 --> 00:36:38,604
Ani redispara.

435
00:36:38,779 --> 00:36:40,975
Opa mbaʼe hoʼáta ore ári.

436
00:37:00,935 --> 00:37:02,766
Tuicha hikuái lobo-icha.

437
00:37:03,439 --> 00:37:05,771
Ha’ekuéra ojehecha avei iñañáva.

438
00:37:08,778 --> 00:37:10,678
Avave ndogueroviamo'ãi upéva.

439
00:37:10,846 --> 00:37:14,213
Péva ikatu kuri ojejapo
mba’épa reinyecta peteĩ conejo-pe rupive?

440
00:37:14,383 --> 00:37:17,375
Che aime seguro upévare.
Peteĩnte oikotevẽ.

441
00:37:17,553 --> 00:37:19,953
Katuete ha’e
área de cría orekóva hikuái.

442
00:37:20,122 --> 00:37:21,919
Ñasẽ ko'águi.

443
00:37:28,732 --> 00:37:30,359
¿Izquierda térã derecha?

444
00:37:33,236 --> 00:37:34,601
AKATÚA ?

445
00:37:41,845 --> 00:37:43,972
Che amohenda pe detonador.

446
00:37:44,147 --> 00:37:46,843
Che aimema aisu'u haguã opa mba'e
osẽ vove hikuái.

447
00:39:18,913 --> 00:39:21,313
Jud, eñembopy’aguapy.

448
00:39:21,482 --> 00:39:24,145
Eñembopy’aguapy, .
pe conejo ndojehechái.

449
00:39:31,493 --> 00:39:33,427
Kuñakarai, .
jahejava’erã ko’águi.

450
00:39:33,595 --> 00:39:35,688
Ndosẽmo'ãi hikuái oikovéva.

451
00:39:35,864 --> 00:39:38,332
Oh, heẽ. Péva ohasáta hikuái.

452
00:39:38,500 --> 00:39:40,730
Ha ndorohói moõve.

453
00:40:10,834 --> 00:40:12,358
¡Embopupaite!

454
00:40:13,237 --> 00:40:14,829
¡Sauté!

455
00:40:45,970 --> 00:40:48,734
Roy, che querida.
Aguyje Ñandejárape.

456
00:41:10,029 --> 00:41:13,965
- Mba'éichapa ikatu péva.
- Rehendu Dirkson-pe.

457
00:41:14,133 --> 00:41:16,499
¿Oĩ porãpa oñemoherakuã ko'ã ta'anga?

458
00:41:16,669 --> 00:41:17,658
Gerry ha cheichaite avei,

459
00:41:17,836 --> 00:41:20,431
roimo’ã upéichaha
ojehechaukava’erã opavave renondépe.

460
00:41:20,607 --> 00:41:23,770
Che ha’éta upéicha hague
peteĩ experimento ndojeautorisáiva.

461
00:41:23,944 --> 00:41:26,538
Nahániri, Roy.
Che pombojehe'a ko mba'e rehe.

462
00:41:26,713 --> 00:41:29,546
Che apensa upéva
Sheriff Cody oikuaava’erã.

463
00:41:30,050 --> 00:41:31,984
Ko'ẽrõ pyhareve jahóta pe mina-pe

464
00:41:32,152 --> 00:41:34,382
oĩ haguã seguro
ojehekýi hague chugui.

465
00:41:34,554 --> 00:41:36,579
Jagueraha va’erã pe alguacil-pe
orendive.

466
00:41:37,123 --> 00:41:39,557
- Ahenóita chupe.
- IPORÃ.

467
00:41:41,462 --> 00:41:45,922
Osẽvo pe tembiasakue,
oparupiete oîta periodista.

468
00:41:46,500 --> 00:41:51,233
Nde ha Amanda pesẽva’erã
ani haguã ojepersegi.

469
00:41:52,473 --> 00:41:55,533
Nde ere porã.
Hasyeterei ningo Amanda-pe g̃uarã.

470
00:41:57,111 --> 00:42:00,706
Ikatu roho Woodale-pe
ha opyta pabellón-pe

471
00:42:00,881 --> 00:42:02,746
ha peẽ pejoaju pyaʼéta orendive.

472
00:42:02,917 --> 00:42:04,510
Iporãva idea.

473
00:42:06,188 --> 00:42:07,883
Rohayhueterei.

474
00:42:08,590 --> 00:42:09,818
Ha tekotevẽramo, .

475
00:42:09,992 --> 00:42:12,324
Avyʼaitereíta aha haguére

476
00:42:12,494 --> 00:42:14,428
Timbuktu ndéve guarã.

477
00:44:19,226 --> 00:44:21,717
Epu’ã Jackie-pe
ha omonde porã chupe.

478
00:44:21,895 --> 00:44:23,158
Ha nde avei.

479
00:44:23,331 --> 00:44:25,390
Jajapuramína.

480
00:45:02,871 --> 00:45:04,429
Mbeguekatúpe. Ñañembopy’aguapy.

481
00:45:12,815 --> 00:45:14,180
Mbaʼépa oiko?

482
00:45:26,129 --> 00:45:29,496
Mbeguekatúpe.

483
00:45:29,699 --> 00:45:31,257
Eñangarekóke, Frank.

484
00:45:31,434 --> 00:45:33,460
Jud, eha'arõ.

485
00:46:31,130 --> 00:46:33,462
Jud. Hey, Jud.

486
00:46:35,234 --> 00:46:37,532
Nderejokomo'ãi chupe, karai Hillman.

487
00:46:37,703 --> 00:46:40,001
Ndaha’éi pe oikova’ekue rire.

488
00:47:19,981 --> 00:47:21,380
Dorothy-pe.

489
00:47:22,850 --> 00:47:26,149
Nde ha Jack pepytava’erã
ko bodega-pe.

490
00:47:32,227 --> 00:47:34,889
Ani remboty.
Ajapova’erã peteĩ ñehenói.

491
00:47:35,064 --> 00:47:36,429
Iporãmba.

492
00:47:49,345 --> 00:47:50,642
¿Mildred?

493
00:47:51,413 --> 00:47:52,574
Cherendu porã.

494
00:48:03,226 --> 00:48:05,524
-Mildred?
- Karai Hillman?

495
00:49:01,254 --> 00:49:03,586
Ha’ete ku peteĩ estampida de vaka.

496
00:51:17,962 --> 00:51:20,056
MBA’E ÑE’ẼTEKUAA

497
00:51:22,401 --> 00:51:25,234
Línea norte gotyo umi Hillmans-gui
oñeikytĩkuri.

498
00:51:25,404 --> 00:51:26,666
Rayo, katuete.

499
00:51:26,838 --> 00:51:29,864
- Ha'e ojepy'apy.
- 115 ndéve guarã ha 110 chéve guarã.

500
00:51:30,042 --> 00:51:31,532
Roñeikytĩkuri.

501
00:51:31,710 --> 00:51:33,610
¿Rehose piko umi Hillman-pe?

502
00:51:33,779 --> 00:51:35,041
Ndaha'éi ko'ã momento-pe.

503
00:51:35,213 --> 00:51:38,114
Che aháta araha pe kamiõ
ha oke jey.

504
00:51:38,283 --> 00:51:40,945
- Mba'e aravópepa ohenói.
- pyharepyte jave.

505
00:51:41,119 --> 00:51:43,680
Rohecháta nde rógape.

506
00:51:48,828 --> 00:51:50,728
Pe, eha’arõ.

507
00:51:50,897 --> 00:51:52,797
Eju, ndaha'emo'ãi.

508
00:51:52,966 --> 00:51:55,457
Chegueraha ógape, ¿oĩ porãpa?

509
00:51:55,635 --> 00:51:57,068
Pyhare porã, Les.

510
00:51:57,503 --> 00:51:59,334
jajoecha peve.

511
00:53:58,930 --> 00:54:02,833
- Pyhare porã, Les. AGUYJEVETE.
- Mína. Ko'ẽrõ jajohecháta.

512
00:55:29,724 --> 00:55:31,817
- Rejuhúpa?
- Heẽ.

513
00:55:31,993 --> 00:55:33,620
Mba’épa hemby chugui.

514
00:55:35,398 --> 00:55:38,925
Umi kavaju ndoumo'ãi jey
peteĩ arapokõindy mboyve.

515
00:55:39,101 --> 00:55:42,229
Epyta Dorothy ha Jackie ndive,
Che aháta távape.

516
00:55:46,742 --> 00:55:48,471
Ñaimeta upépe pytũ mboyve.

517
00:55:48,644 --> 00:55:50,976
Cherenói Woodale guive 6 a.m.

518
00:55:51,147 --> 00:55:53,479
Che aimeva'erã ko'ápe térã Sheriff Cody rógape.

519
00:55:53,649 --> 00:55:55,446
Adiós, papá.

520
00:55:55,618 --> 00:55:56,983
Adiós, che querida.

521
00:55:57,320 --> 00:55:59,414
Rocheháta vokoiete.

522
00:56:01,525 --> 00:56:03,049
Jajoecha peve.

523
00:56:29,287 --> 00:56:30,276
Ha pe alguacil?

524
00:56:30,455 --> 00:56:32,446
Ha'e ou jey laboratorio Phoenix-gui.

525
00:56:32,624 --> 00:56:34,353
Jahecha chupe aeropuerto-pe.

526
00:56:45,004 --> 00:56:47,234
Ore roguereko marandu vaiete.

527
00:56:47,406 --> 00:56:50,204
Pende ñehenói
ndojepy’apýi piko umi conejo-pe?

528
00:56:50,376 --> 00:56:51,468
¿Reikuaápa upéva?

529
00:56:51,644 --> 00:56:54,613
Péva ha’e pe ojukava’ekue capitán Billy-pe
ha ko chofer.

530
00:56:54,780 --> 00:56:56,338
Hatĩ upéichagua reheve.

531
00:56:56,515 --> 00:56:59,177
Ko laboratorio ohecha jey umi resultado.

532
00:56:59,351 --> 00:57:01,478
Romombe'úta ndéve tape pukukue.

533
00:57:55,744 --> 00:57:58,713
- Jajokova'erãpa?
- Ndaipóri pytagua.

534
00:57:58,880 --> 00:58:01,348
Che ha’e upéva asẽvo
ha ajepytaso hese.

535
00:58:01,516 --> 00:58:03,347
Koʼýte peteĩ karai
peteĩ arma reheve.

536
00:58:03,518 --> 00:58:06,078
- Ikatúpa jajoko, mamá?
- Heẽ, ikatúpa?

537
00:58:06,822 --> 00:58:09,950
¿Ikatúpa japyta upépe?
Mitãnguéra ijy’uhéi.

538
00:58:10,125 --> 00:58:11,456
Upeichaite.

539
00:58:21,237 --> 00:58:23,398
Nderejuhúi mba'eve ko'ápe.

540
00:58:23,573 --> 00:58:26,201
Ha'e peteĩ táva fantasma.

541
00:58:34,484 --> 00:58:37,510
Papápe ogusta vaʼerãmoʼã
ñande picnic, ¿ajépa?

542
00:58:37,687 --> 00:58:39,882
Heẽ, che querida.

543
00:58:40,056 --> 00:58:42,787
Aipotaite ningo
ha’e ikatuha ñanemoirũ ko’ẽrõ.

544
00:58:44,728 --> 00:58:47,196
¿Mombyry gueteri piko, Woodale?

545
00:58:47,631 --> 00:58:49,929
Pe tape kurusu oĩ upépe voi.

546
00:59:12,824 --> 00:59:14,451
Mbaʼépa rakaʼe?

547
00:59:15,093 --> 00:59:18,824
Añapytĩ pe áuto guy.
Papa ndogustái vaʼerã upéva.

548
00:59:31,777 --> 00:59:33,642
Mba’épa jajapóta, mamá?

549
00:59:33,813 --> 00:59:36,646
Ani rejepy'apy, che querida.
Oĩ porãta.

550
01:01:40,844 --> 01:01:43,904
Ojekuaaháicha,
oĩ ojesalváva chugui.

551
01:01:55,393 --> 01:01:56,883
Oho hikuái.

552
01:01:57,062 --> 01:01:59,292
Oiméne okañy hikuái ambue hendápe.

553
01:02:00,899 --> 01:02:02,457
Péro moõpa?

554
01:02:02,667 --> 01:02:04,294
Mboýpa ?

555
01:02:04,703 --> 01:02:06,603
Pytũmby 5:30 aravo jave.

556
01:02:07,339 --> 01:02:11,140
Upéva oheja ñandéve 2 aravo jajuhu haguã chupekuéra
omýi mboyve hikuái.

557
01:02:13,512 --> 01:02:15,810
Eme’ẽ chéve che escritorio.

558
01:02:20,052 --> 01:02:22,577
Ohenói gobernador-pe
ha Guardia Nacional-pe.

559
01:02:22,755 --> 01:02:24,848
Ore roguereko peteî emergencia ko'ápe.

560
01:02:35,068 --> 01:02:36,057
Mba’épa oĩ?

561
01:02:36,236 --> 01:02:38,261
Reimo'ãta che amboy'u hague.

562
01:02:38,438 --> 01:02:40,406
- Ha katu aikotevẽ ne pytyvõ.
- Eju yvate.

563
01:03:03,164 --> 01:03:06,497
Embojere pe área rehe.
Eikuaauka chéve rehecháramo oĩha.

564
01:03:15,476 --> 01:03:17,967
- Ha pe gobernador?
- He'i Mayor-pe

565
01:03:18,147 --> 01:03:19,842
ohenói haguã Guardia Nacional-pe.

566
01:03:20,015 --> 01:03:21,778
Ha umi fóto aéreo?

567
01:03:21,950 --> 01:03:24,475
- Opa mba'e oî estación-pe.
- Jaha jaha.

568
01:03:44,908 --> 01:03:47,604
Che aime alguacil oficina-pe,
tekotevẽramo.

569
01:03:47,777 --> 01:03:49,745
Aguyje ndéve, operador.

570
01:03:50,580 --> 01:03:52,241
Ndaikatúi aĝuahẽ Hillman-pe.

571
01:03:52,415 --> 01:03:54,246
Pe estándar omanóma Galanos-pe.

572
01:03:54,417 --> 01:03:57,215
Péro ndaipóri mbaʼeve
tenda ha óga ramo.

573
01:03:57,387 --> 01:03:59,014
¿Oĩpa umi mína sur gotyo?

574
01:03:59,422 --> 01:04:02,448
Térã peteĩ lugár
moõpa ikatu okañy hikuái ára pukukue?

575
01:04:02,625 --> 01:04:04,821
Che ndaikuaái.

576
01:04:05,062 --> 01:04:07,462
Nde reikuaa porãve ko tenda chehegui.

577
01:04:07,631 --> 01:04:11,965
Araka'eve nahendúiva
umi mina sur gotyo.

578
01:04:15,539 --> 01:04:16,699
Embohasa chéve.

579
01:04:17,908 --> 01:04:20,775
¿Alguacil?
Cole Hillman teléfono rupive.

580
01:04:20,945 --> 01:04:23,436
Moõpa reime?
Añeha’ãkuri añecontacta penendive.

581
01:04:23,614 --> 01:04:24,603
hendu.

582
01:04:24,782 --> 01:04:27,410
<i>Umi conejo oataka rancho</i>pe
<i>ha ojuka Jud.</i>

583
01:04:27,586 --> 01:04:29,247
<i>Ha Mildred, iména ha Les.</i>

584
01:04:29,454 --> 01:04:31,786
<i>Omýi hikuái pyhare, nde gotyo.</i>

585
01:04:31,957 --> 01:04:33,288
Oĩ porã.

586
01:04:33,458 --> 01:04:36,655
Epyta reimehápe.
Amondo ndéve peteĩ mba'yrumýi.

587
01:04:37,295 --> 01:04:38,660
Mbaʼépa oiko?

588
01:04:38,830 --> 01:04:42,527
Cole ha’e Galanos-gua.
Okañy hikuái umi edificio-pe.

589
01:04:42,701 --> 01:04:45,397
Upéi ñahundíta
tavaguasu oiporúva cohete.

590
01:04:45,570 --> 01:04:48,801
Che areko 2 bombardero
oho jave Tucson-gui.

591
01:04:48,974 --> 01:04:52,103
Eha’arõ, Mayor.
Ha umi oikovéva?

592
01:04:52,278 --> 01:04:55,645
Iñypytũta che renondépe
suficiente kuimba’e omaneha haĝua upéva.

593
01:04:55,815 --> 01:04:58,613
Pyhare jave, .
ndaikatumoʼãi remaneha pe situasión.

594
01:04:58,785 --> 01:05:02,983
Oguahẽvo umi ryguasu, .
ikatu oĩ upépe 2 aravo’ípe.

595
01:05:03,156 --> 01:05:05,681
Upéva omeʼẽ ndéve tiémpo
oñemosẽ haguã tavaguasúgui?

596
01:05:05,858 --> 01:05:07,086
Ndaha’éi completamente.

597
01:05:07,260 --> 01:05:10,024
Heta oĩ
campamento, rancho-kuéra.

598
01:05:10,196 --> 01:05:12,221
Heta oĩ ndorekóiva teléfono.

599
01:05:12,532 --> 01:05:18,130
Ñaikotevẽ peteĩ barrera
Ipukukue 16 km ha ijyvate 6 m.

600
01:05:19,673 --> 01:05:21,140
Jaipe'a pe távagui.

601
01:05:21,308 --> 01:05:24,277
Mayor Blanco, 1999-pe.
eme’ẽ chéve che post de pedido.

602
01:05:24,445 --> 01:05:26,538
Gerry cherenói va’erãmo’ã ko’áĝa peve.

603
01:05:26,713 --> 01:05:29,546
Umi línea oĩ gueteri
ojeipe'a Woodale-pe?

604
01:05:29,716 --> 01:05:31,513
Che aikuaaháicha.

605
01:05:32,186 --> 01:05:35,622
Ndaipotáikuri oĩ hikuái upépe
umi momaranduhára ndive.

606
01:05:35,856 --> 01:05:39,486
Ani rejepy'apy. Woodale rehegua
opyta 40 km kuarahyresẽ gotyo umi conejo-gui.

607
01:05:39,661 --> 01:05:42,186
Haʼe oĩ porãvéta koʼágui.

608
01:05:42,664 --> 01:05:44,256
Aipotaite ningo ere porã.

609
01:06:34,818 --> 01:06:38,219
<i>He’iháicha empresa Alpha,</i>
<i>ha’ekuéra oĩ oparupiete,</i>

610
01:06:38,388 --> 01:06:39,480
<i>carnaje añetegua.</i>

611
01:06:39,656 --> 01:06:42,420
<i>Ambue empresa omoĩ</i>
<i>ametralladora Ajo okaháre.</i>

612
01:07:40,353 --> 01:07:41,945
<i>... inmovilizado.</i>

613
01:07:42,422 --> 01:07:45,550
<i>Opaite tráfico ojedesvia</i>
<i>Ita Cañón gotyo.</i>

614
01:07:45,725 --> 01:07:48,489
<i>Umi ómnibus osêva plásagui</i>
<i>hetaiterei.</i>

615
01:07:48,661 --> 01:07:52,825
<i>Ro’e ndéve reñangareko haguã</i>
<i>ha emboguata umi ventána oñembotýva reheve.</i>

616
01:07:52,999 --> 01:07:55,559
<i>Roheka hína</i>
<i>voluntario-kuéra tasyópe</i>

617
01:07:55,735 --> 01:07:57,533
<i>oipytyvõ haguã hasýva ñemosẽ haguã.</i>

618
01:08:15,322 --> 01:08:18,018
<i>Kóva ha’e López.</i>
<i>nde, alguacil.</i>

619
01:08:19,126 --> 01:08:20,424
Kóva ha’e Cody.

620
01:08:20,595 --> 01:08:23,564
<i>Roime tape rehe,</i>
<i> 24 km Galanos ñemby gotyo.</i>

621
01:08:24,466 --> 01:08:25,865
Ha'ekuéra oĩ ñande rapykuéri, .

622
01:08:26,034 --> 01:08:28,434
Oñemosarambi mokõive tape rembe'ýpe.

623
01:08:29,004 --> 01:08:31,029
Ikatu oĩ hetaiterei umíva, .

624
01:08:31,206 --> 01:08:33,470
peteĩ frente ipukúva 3 km-pe.

625
01:08:33,642 --> 01:08:36,668
<i>Oñemopyendáva ipya’ekuére,</i>
<i>nde reime 40</i> mbytépe

626
01:08:37,879 --> 01:08:39,403
ha 50 minuto pukukue. Apopyre.

627
01:08:40,782 --> 01:08:42,147
Oĩ porã, López.

628
01:08:42,317 --> 01:08:46,152
Ñande jaha hína pe estación-pe.
Upépe rojotopa nendive.

629
01:08:57,767 --> 01:08:59,997
Ko’águi ko’ápe peve.

630
01:09:00,202 --> 01:09:04,138
Oguerekóramo hikuái ko área pukukue,
Ndaikatúi ajoko chupekuéra.

631
01:09:04,306 --> 01:09:06,901
Ndarekói suficiente kuimba'e.

632
01:09:07,077 --> 01:09:10,638
Pyhareve, ohóta hikuái yvy guýpe.
Ikatu ñañangareko porãve hese.

633
01:09:10,814 --> 01:09:14,250
Pe siuda oñehundíta.
Pyhare mante omýi hikuái.

634
01:09:14,418 --> 01:09:16,443
Reñeʼẽ kuri peteĩ barrera rehe.

635
01:09:17,354 --> 01:09:21,256
Heẽ, peteĩ barrera
Ipukukue 16 km ha ijyvate 6 m.

636
01:09:21,758 --> 01:09:26,161
Mba’eichaitépa mombyry oĩ ko’ã conejo
¿ojaho’ípa hikuái káda paso reheve?

637
01:09:26,329 --> 01:09:30,858
Umi rastro ahechava’ekuégui,
1,20 m térã 1,50 m.

638
01:09:31,035 --> 01:09:33,196
¿Ombaʼapo gueteri piko pe interruptor?

639
01:09:33,438 --> 01:09:35,463
A no ser que ojedesampara chupe.

640
01:09:35,640 --> 01:09:36,971
Ehenói chupe.

641
01:09:37,141 --> 01:09:39,609
Ñamoĩta chupekuéra tape porãre.

642
01:09:45,717 --> 01:09:49,483
A no ser que ko'ã conejo
oikuaa mba'éichapa ojupi escalera-pe, .

643
01:09:49,654 --> 01:09:52,624
Che ndaha'éi intención
ova haguã ko’águi.

644
01:09:53,125 --> 01:09:55,593
Mba'épa ikatu ajapo nderehe ?

645
01:09:55,761 --> 01:09:56,819
Según pe mápa,

646
01:09:56,995 --> 01:10:00,692
línea ferroviaria norte gotyo tavaguasúgui
ohasa kuarahyresẽ guive kuarahyreike peve.

647
01:10:00,866 --> 01:10:03,801
Oĩpa peteĩ tape ñañemomombyrývo
peteĩ parte umi riel-gui

648
01:10:03,969 --> 01:10:06,494
por lo menos 3 km peve
ore ha Galanos apytépe?

649
01:10:06,672 --> 01:10:09,402
Oĩ peteĩ revestimiento
8 km kuarahyresẽ gotyo.

650
01:10:10,008 --> 01:10:13,034
Che ahesape pe oĩva kuarahyresẽ gotyo.

651
01:10:18,418 --> 01:10:21,353
<i>Aikytĩ umi riel este</i>
<i>pe línea hembývagui.</i>

652
01:10:21,721 --> 01:10:23,086
Oguata hína peteĩ tren.

653
01:10:23,256 --> 01:10:25,816
<i>Ikatu ajoko reipotáramo.</i>

654
01:10:25,992 --> 01:10:28,017
Upéva ndoikomo'ãi peteĩ tren ndive.

655
01:10:28,561 --> 01:10:31,155
- Mba'épa upéicharõ?
- Peteĩ barrera, Mayor.

656
01:10:31,331 --> 01:10:34,459
Peteĩ barrera eléctrica
umi ryguasu ha táva apytépe.

657
01:10:34,834 --> 01:10:37,098
Ñande ñaelectrocutáta chupekuéra.

658
01:10:37,270 --> 01:10:39,501
Ohasa riremínte ko tren,

659
01:10:39,673 --> 01:10:42,369
embogue pe mbarete. Hesakã ?

660
01:10:42,543 --> 01:10:44,272
Iporãmba.

661
01:11:14,109 --> 01:11:16,407
Pende atención, por favor.

662
01:11:16,578 --> 01:11:18,546
Kuñakarai ha karaikuéra,

663
01:11:18,713 --> 01:11:21,113
oúma peteĩ rebaño de conejos asesinos.

664
01:11:21,283 --> 01:11:23,148
Roikotevẽ pene pytyvõ.

665
01:11:23,318 --> 01:11:24,684
Emboty nde ventána.

666
01:11:25,221 --> 01:11:29,317
Emyendy nde luz ha esegui
pe policía mba’yrumýi.

667
01:11:29,492 --> 01:11:32,757
Epyta trankílo
ha oñomoirû mburuvichakuéra ndive.

668
01:11:32,929 --> 01:11:34,954
¿Rentende piko chéve?

669
01:11:37,200 --> 01:11:39,498
Oĩ porã, tereho tenonde gotyo.

670
01:11:43,206 --> 01:11:46,198
Eho tenonde gotyo, eñemotenonde.

671
01:11:46,375 --> 01:11:49,209
Peju, péina jaha.
Eñemotenonde.

672
01:11:49,379 --> 01:11:51,643
Esẽ.

673
01:11:51,815 --> 01:11:55,945
Peñomoirû oñondive.
Mína.

674
01:11:56,119 --> 01:11:58,053
Eñemotenonde.

675
01:11:58,222 --> 01:11:59,746
Upépe reho.

676
01:12:07,931 --> 01:12:10,627
Jajagarra Mayor Blanco-pe
ipuesto de mando-pe.

677
01:12:10,802 --> 01:12:13,532
Upéi ojevy jey pe estación-pe
ha oha’arõ umi pedido.

678
01:12:13,705 --> 01:12:15,263
Eike jey mba’yrumýime.

679
01:12:15,440 --> 01:12:17,499
Ñande jaha hína pe vía ferroviaria-pe.

680
01:12:26,851 --> 01:12:31,948
Ikatúpa rehenói nde oficina-pe
aikuaa haguã che rembireko ohenóipa?

681
01:12:32,123 --> 01:12:34,285
Sheriff Cody rehegua.
peẽme.

682
01:12:34,827 --> 01:12:38,092
- Clark teléfono rupive.
- Clark, ¿ohenói piko Gerry?

683
01:12:38,264 --> 01:12:41,165
Che ahenóima.
Ha'e ne'ĩra gueteri og̃uahẽ.

684
01:12:41,901 --> 01:12:45,234
- Eñongatu che momarandu.
- Upeichaite.

685
01:12:46,438 --> 01:12:48,531
Añepyrũma ajepy'apy.

686
01:12:48,707 --> 01:12:51,403
Gerry ohenóiva’erãmo’ã
ojapo peteĩ aravo.

687
01:12:52,912 --> 01:12:55,938
Pe helicóptero ikatu chegueraha
pe línea ferroviaria peve?

688
01:12:56,115 --> 01:12:57,606
Upeichaite.

689
01:13:18,071 --> 01:13:20,096
Ohasa riremínte pe tren, .

690
01:13:20,273 --> 01:13:22,435
oñemboguejy pe juky máximo peve
umi 2 riel ári.

691
01:13:22,610 --> 01:13:25,044
Ñande jaikuaa.
Tereho egueraha ne famíliape.

692
01:13:25,212 --> 01:13:26,907
Añete ningo. Ejagarra upéva.

693
01:13:54,710 --> 01:13:56,803
<i>Eñongatu nde resape.</i>

694
01:13:56,979 --> 01:13:58,844
<i>Emohenda nde mba’yrumýi.</i>

695
01:13:59,014 --> 01:14:01,539
<i>Ejapo umi guardia he’íva.</i>

696
01:14:01,717 --> 01:14:04,481
Pemoĩ fila-pe pende autokuéra
hi’aguĩve ikatuháicha.

697
01:14:05,354 --> 01:14:06,845
Eñemoaguĩve.

698
01:14:07,023 --> 01:14:09,787
- Pya'eve.
- Hi'aguĩve. Upépe reho.

699
01:14:09,959 --> 01:14:12,951
- Ñañongatu ñande farokuéra hendy.
- Ñañemotenonde.

700
01:14:13,129 --> 01:14:15,063
- Eñembo'y upépe.
- Ápe.

701
01:14:15,231 --> 01:14:17,461
- Hi'aguĩve.
- Hetave akatúa gotyo.

702
01:14:17,633 --> 01:14:18,895
Eñongatu nde luz.

703
01:14:19,402 --> 01:14:21,870
Upéva ha'e. IPORÃ.

704
01:14:22,238 --> 01:14:25,071
IPORÃ. Pya’eve.

705
01:14:25,241 --> 01:14:27,801
Ani rembogue gueteri pe motor.

706
01:14:27,977 --> 01:14:29,969
Oĩ porã, tereho tenonde gotyo.

707
01:14:30,547 --> 01:14:33,380
Mbeguekatúpe. Iporã ningo.

708
01:14:33,550 --> 01:14:36,075
Tohasa ambue mba’yrumýi.

709
01:15:18,431 --> 01:15:20,023
Che akyhyje.

710
01:15:20,366 --> 01:15:22,266
Oĩ porã, che querida.

711
01:15:32,144 --> 01:15:34,874
Che aipota upéva
nde reike pe caravana-pe

712
01:15:35,047 --> 01:15:38,039
ha remboty pe okẽ, ¿oĩ porãpa?

713
01:16:36,211 --> 01:16:39,578
¡Mamá, eñangarekóke!

714
01:17:41,446 --> 01:17:43,414
Mamá, ¡eha’arõ!

715
01:17:43,582 --> 01:17:46,312
Nahániri, mamá.
Jesareko !

716
01:18:18,150 --> 01:18:20,778
Oĩ porã, che querida.
Papa oĩ ko’ápe.

717
01:18:26,360 --> 01:18:28,521
Túva !

718
01:18:29,196 --> 01:18:31,994
- Reime porãpa?
- Kunu'ũ.

719
01:18:35,936 --> 01:18:37,801
Ñasẽ ko'águi.

720
01:19:30,392 --> 01:19:32,384
Mboy tiémpopa reguereko?

721
01:19:32,562 --> 01:19:35,156
Pya’e ikatuháicha romba’apo.

722
01:19:35,332 --> 01:19:37,562
Sheriff, che areko pe interruptor.

723
01:19:40,670 --> 01:19:43,400
Sheriff Cody rehegua.
Mba'épa oiko ko tren rehe.

724
01:19:43,573 --> 01:19:46,201
Che ha’e upéva.
Oĩ peteĩ tren de carga.

725
01:19:46,409 --> 01:19:48,400
<i>Ha ndaipóri mba'eve ikatúva ajapo hese.</i>

726
01:19:48,878 --> 01:19:49,902
Moõpa oĩ?

727
01:19:50,080 --> 01:19:52,241
5 minutos pe interruptor-gui.

728
01:20:01,025 --> 01:20:03,721
Kuñakarai ha karaikuéra,
HQ omoañete

729
01:20:03,894 --> 01:20:06,795
pe horda de conejos rehegua
oñemoaguĩve távagui.

730
01:20:06,964 --> 01:20:10,161
Pe ferrocarril ha’e peteĩ añetegua
barrera eléctrica rehegua.

731
01:20:10,334 --> 01:20:13,531
Ha'e nde farokuéra oempujátava
umi conejo oho haguã upépe.

732
01:20:13,704 --> 01:20:17,300
Oĩta ametralladora
ojuka haguã ko'ã monstruo-pe.

733
01:20:17,476 --> 01:20:19,171
Ani rekyhyje.

734
01:20:19,711 --> 01:20:21,975
Ejeasegura haʼekuéra ontendeha.

735
01:20:22,147 --> 01:20:24,945
Ejeasegura upéva
umi ventána oñemboty.

736
01:20:25,784 --> 01:20:28,218
Por favor, emboty nde ventána.

737
01:20:28,387 --> 01:20:31,413
Emboty nde ventána
ha osegi pe Mayor rembiapoukapy.

738
01:20:31,590 --> 01:20:32,955
Upépe oĩ hikuái.

739
01:20:33,125 --> 01:20:34,854
Emañamína mbaʼeichaitépa tuicha haʼekuéra.

740
01:20:35,560 --> 01:20:37,494
Che ndagueroviái upéva.

741
01:20:43,169 --> 01:20:47,333
<i>Umi conejo oñemboja Harrison Road</i> rehe
<i>ha oho gueteri hína Ajo gotyo.</i>

742
01:20:51,344 --> 01:20:53,278
Oĩmava oñembojoaju hag̃ua.

743
01:20:56,916 --> 01:20:59,544
Bennett ohenói.
Oĩ porã hikuái. Oúma hína hikuái.

744
01:20:59,719 --> 01:21:02,552
Miles de conejos
oho hína ko’ápe gotyo.

745
01:21:02,722 --> 01:21:04,691
Ere chupekuéra ombogue haguã pe energía.

746
01:21:05,592 --> 01:21:07,059
Ombogue pe energía.

747
01:21:08,962 --> 01:21:11,522
<i>Post 5.</i> rehegua
<i>Conejos del Norte</i>

748
01:21:11,698 --> 01:21:15,327
<i>oñemoirûkuri miles</i>pe
<i>ambue oúva kuarahyreike guive.</i>

749
01:21:17,771 --> 01:21:19,830
<i>Oĩ hikuái 1,5 km umi Jackson-gui.</i>

750
01:21:20,007 --> 01:21:23,875
<i>Rojuhu 5 omanóva</i>
<i>ha pe área oĩ ruina-pe.</i>

751
01:21:44,966 --> 01:21:47,161
- Mba'éichapa oĩ hikuái.
- IPORÃ.

752
01:21:47,335 --> 01:21:48,666
¿Reiko porãpa ?

753
01:21:48,837 --> 01:21:50,362
Heẽ, aguyje ndéve.

754
01:22:37,555 --> 01:22:39,250
Tove tombogue hikuái pe pu’aka.

755
01:22:39,423 --> 01:22:41,789
Che ahenói hína Jason-pe.

756
01:22:41,959 --> 01:22:43,483
ndéve, Jasón.

757
01:22:43,861 --> 01:22:46,421
<i>- Ko’ápe, Jasón.</i>
- Ñambojoaju mbarete.

758
01:22:53,170 --> 01:22:54,637
Upépe oĩ hikuái.

759
01:22:54,805 --> 01:22:56,136
Tata.

760
01:22:59,076 --> 01:23:00,669
Tata !

761
01:23:00,846 --> 01:23:02,108
Ko’ápe oĩ ambuekuéra.

762
01:23:05,784 --> 01:23:07,684
<i>Osẽva’erã oñemombe’u hag̃ua.</i>

763
01:23:08,253 --> 01:23:09,686
<i>Ko’ápe oĩve.</i>

764
01:23:09,855 --> 01:23:12,153
<i>Opa mba’e ikatúva jajapo</i>
<i>ha’e odirigíva chupekuéra nde gotyo.</i>

765
01:23:24,571 --> 01:23:26,835
<i>Ojedesvia tráfico tape guasu 83-gui.</i>

766
01:23:27,006 --> 01:23:29,167
<i>Pe horda rapére.</i>

767
01:23:47,261 --> 01:23:48,751
<i>Helicóptero marandu.</i>

768
01:23:49,096 --> 01:23:52,259
<i>Oho hikuái umi riel gotyo.</i>
<i>Ndohasamo’ãi are.</i>

769
01:24:04,712 --> 01:24:06,675
<i>Horde nde perímetro ryepýpe.</i>

770
01:24:06,847 --> 01:24:10,306
<i>Ou hikuái ne rendápe,</i>
<i>mba’yrumýi ha riel mbytépe.</i>

771
01:24:18,660 --> 01:24:20,287
Upépe oĩ hikuái.

772
01:25:17,320 --> 01:25:19,050
Clark, nde rapykuéri.

773
01:26:39,273 --> 01:26:41,173
- Maitei, Cole.
-Roy.

774
01:26:41,342 --> 01:26:43,674
- Gerry, Elgin rehegua.
- Mba'éichapa pe rancho?

775
01:26:43,844 --> 01:26:45,436
Aha jey, .

776
01:26:45,613 --> 01:26:48,946
ha katu por lo menos
ñahendu umi coyote osapukái

777
01:26:49,116 --> 01:26:51,085
ha rohecha peteĩ ciervo ha peteĩ zorro.

778
01:26:51,253 --> 01:26:53,153
Iporã. Ha umi conejo?

779
01:26:53,755 --> 01:26:57,555
Jackie ohecha umi madriguera pyahu
norte gotyo pe estanque-gui.

780
01:26:58,059 --> 01:26:59,583
Péro mbaʼeve peichagua.

781
01:26:59,761 --> 01:27:02,355
Umi iporãvéva oikove.

782
01:27:02,531 --> 01:27:04,123
Upéva hekopete, aimo'ã.

783
01:27:04,599 --> 01:27:07,124
Epyta pe rancho ykére ne rembireko ndive.

784
01:27:07,402 --> 01:27:09,029
- Torypápe.
- IPORÃ.

785
01:27:09,204 --> 01:27:10,762
- Añetehápe.
- Oñemohu'ã acuerdo.

786
01:27:10,939 --> 01:27:13,772
- Oĩ porã, adiós.
- Mba'éichapa.


