1 00:00:32,088 --> 00:00:34,654 Когато връзката нагоре премина с работните поръчки, 2 00:00:34,994 --> 00:00:38,745 Имах странно усещане за всичко беше на път да се промени за мен. 3 00:00:39,633 --> 00:00:41,836 Може би просто имаше нещо за правене 4 00:00:41,871 --> 00:00:43,797 С начина, по който е светът днес... 5 00:00:44,079 --> 00:00:46,079 Био-подобрени гангстери, 6 00:00:46,080 --> 00:00:49,683 информационни терористи, киборги престъпници. 7 00:00:53,827 --> 00:00:57,394 Всичко е толкова задръстено с високотехнологично претоварване, 8 00:00:57,930 --> 00:01:00,075 че започваш да чувстваш малко вцепенен. 9 00:01:00,482 --> 00:01:02,755 Има една стара поговорка в моя бизнес, 10 00:01:03,214 --> 00:01:05,214 „Струва си да бъдеш повече от човек.“ 11 00:01:07,053 --> 00:01:09,339 Вече не съм толкова сигурен. 12 00:01:21,761 --> 00:01:24,069 Мръдни и ще ти смажа гърлото. 13 00:01:44,520 --> 00:01:46,576 Трябваше да съм сигурен, че не си въоръжен. 14 00:01:46,888 --> 00:01:48,298 Не може да бъде много внимателен в днешно време. 15 00:01:48,349 --> 00:01:50,245 Навсякъде има полиция под прикритие. 16 00:01:58,641 --> 00:02:00,600 Отпусни се, скъпа. 17 00:02:12,905 --> 00:02:14,943 Проклетото ченге! 18 00:02:15,178 --> 00:02:17,148 Проклет терорист. 19 00:03:28,902 --> 00:03:31,642 виждаш ли Данни за пране може да бъде опасно. 20 00:03:33,523 --> 00:03:36,826 Нарушавате закона... Върви по дяволите. 21 00:04:10,434 --> 00:04:12,770 Онзи човек, когото минахме в залата, той е ченге. 22 00:04:12,812 --> 00:04:13,837 мамка му! 23 00:04:38,532 --> 00:04:40,452 няма проблеми 24 00:05:14,096 --> 00:05:16,488 Нашият куриер беше замръзнал от L.A.P.D. агент. 25 00:05:17,198 --> 00:05:19,325 Той ни изпревари до чипа за данни. Ние сме в преследване. 26 00:05:19,367 --> 00:05:21,366 Сигурен ли си, че е L.A.P.D.? 27 00:05:21,367 --> 00:05:23,202 Той е ченге, добре. 28 00:06:18,055 --> 00:06:19,288 Хвани го! 29 00:06:22,250 --> 00:06:23,376 Ааар! 30 00:06:25,421 --> 00:06:27,421 давай Давай, давай, давай! 31 00:06:33,426 --> 00:06:35,261 Ааа! 32 00:06:47,439 --> 00:06:49,440 Арх! 33 00:09:33,408 --> 00:09:35,201 Уф! 34 00:09:40,332 --> 00:09:42,111 Това коляно беше чисто ново. 35 00:09:52,114 --> 00:09:54,173 По дяволите, той е бърз. 36 00:10:26,044 --> 00:10:27,801 О, чувствителен човек. 37 00:10:30,163 --> 00:10:31,329 Дай си почивка. 38 00:11:31,420 --> 00:11:33,382 Кучи сине! 39 00:11:34,024 --> 00:11:36,174 Захвърляш оръжието си настрана, 40 00:11:36,516 --> 00:11:37,986 и се отдръпваш, 41 00:11:38,218 --> 00:11:40,178 и ще кажа, че си сътрудничил. 42 00:11:42,390 --> 00:11:44,839 Не мисля, че това е смешно. 43 00:11:44,848 --> 00:11:46,843 Полицаите са животни. 44 00:11:46,951 --> 00:11:49,004 Не знаеш кой е това жената се върна в стаята. 45 00:11:49,352 --> 00:11:51,313 Ти не знаеш кой съм. 46 00:11:53,356 --> 00:11:56,098 - Ти си терорист. - Объркана си. 47 00:11:56,316 --> 00:11:58,329 Опитваме се да спасим човечеството, 48 00:11:58,336 --> 00:12:01,155 а ти... Вие защитавате машините. 49 00:12:02,864 --> 00:12:05,305 Е, нищо чудно, че ги защитавате. 50 00:12:05,307 --> 00:12:09,244 Ти си предимно машина. Вие не сте наистина човек вече, нали? 51 00:12:11,370 --> 00:12:15,291 86,5% все още е човек. 52 00:12:15,332 --> 00:12:18,168 Никой от вас не е човек. 53 00:12:19,336 --> 00:12:21,295 Никога не е било. 54 00:12:39,392 --> 00:12:42,849 Нямаш представа какво става тук... 55 00:12:42,884 --> 00:12:45,357 За какво всъщност става въпрос. 56 00:12:45,491 --> 00:12:47,529 Когато свърша с теб, няма начин 57 00:12:47,534 --> 00:12:49,415 те ще могат да поставят отново сте заедно. 58 00:12:49,502 --> 00:12:52,266 Тук съм, за да ви кажа ти си готов. 59 00:12:53,238 --> 00:12:55,115 Вие губите. 60 00:12:55,998 --> 00:12:57,325 Адиос. 61 00:13:01,144 --> 00:13:03,204 Господи, ох-хх! 62 00:13:03,246 --> 00:13:05,331 Това е Лос Анджелис 63 00:13:05,373 --> 00:13:07,332 Полицейско управление. 64 00:13:07,333 --> 00:13:09,167 Вие сте заобиколени. 65 00:13:09,335 --> 00:13:13,254 Нареждам на обитателите на сграда 4-0-8-7 66 00:13:13,296 --> 00:13:15,103 да излезете от тази сграда 67 00:13:15,132 --> 00:13:18,535 и се предаде на полицейските власти. 68 00:13:18,577 --> 00:13:20,594 Хвърлете оръжията си 69 00:13:20,637 --> 00:13:23,488 и излезте с вдигнати ръце... Сега. 70 00:13:30,444 --> 00:13:32,487 Ще започнем, като сменим очите му. 71 00:13:32,928 --> 00:13:35,356 Респираторните сканирания са критични. 72 00:13:35,398 --> 00:13:37,358 Човешките органи са на 9,8. 73 00:13:38,232 --> 00:13:39,800 Нива на течности, 18.2. 74 00:13:39,819 --> 00:13:41,600 Ти не си истински човек. 75 00:13:41,621 --> 00:13:44,000 Най-вече машина... Ти не си истински човек. 76 00:13:44,006 --> 00:13:46,365 Ти си предимно машина... Ти не си истински човек. 77 00:13:46,407 --> 00:13:48,755 Вече не си истински човек, ти ли си 78 00:13:48,758 --> 00:13:51,118 Или ти си? 79 00:14:02,770 --> 00:14:04,182 Отне им шест месеца 80 00:14:04,217 --> 00:14:05,699 да ме събере отново. 81 00:14:05,734 --> 00:14:09,168 Синтетична плът, биоинженерни органи. 82 00:14:10,043 --> 00:14:13,980 Винаги ме е страх, че те може да извади душата ми, 83 00:14:13,981 --> 00:14:16,605 и го заменете с някакъв проклет матричен чип. 84 00:14:37,525 --> 00:14:40,134 Свърших в това забравено място 85 00:14:40,161 --> 00:14:41,972 на ръба на съществуването. 86 00:14:42,844 --> 00:14:44,910 Мястото, където хора в бягство 87 00:14:44,915 --> 00:14:46,376 отидете да бъдете забравени. 88 00:14:49,265 --> 00:14:51,321 Бях там, за да се възстановя. 89 00:15:32,370 --> 00:15:34,286 Сервеза, моля. 90 00:16:33,167 --> 00:16:35,128 Имаш ли нещо против да седна? 91 00:16:39,258 --> 00:16:41,259 Аз съм Розария. 92 00:16:42,536 --> 00:16:45,096 Не търся компания, госпожо. 93 00:16:46,922 --> 00:16:48,348 Виждам това, сеньор. 94 00:16:48,748 --> 00:16:51,266 Виждал съм те наоколо. 95 00:16:51,751 --> 00:16:53,900 Няма много гринго слез тук долу 96 00:16:53,927 --> 00:16:55,753 без някакъв вид... 97 00:16:55,829 --> 00:16:58,020 тъжна история. 98 00:16:58,030 --> 00:17:01,233 Никой не е тук без някаква история. 99 00:17:01,275 --> 00:17:05,070 отпуснете се Няма да дам скривалището ти. 100 00:17:07,279 --> 00:17:09,073 какво искаш 101 00:17:09,115 --> 00:17:11,000 Искам да се реванширам. 102 00:17:11,041 --> 00:17:12,075 Дори? 103 00:17:13,642 --> 00:17:15,624 С кого, сеньор? 104 00:17:16,121 --> 00:17:17,287 Ти, терорист. 105 00:17:17,328 --> 00:17:19,289 - О, мамка му! - Помниш ли Ел Ей? 106 00:17:20,291 --> 00:17:22,124 хей 107 00:17:27,368 --> 00:17:29,407 Исках да кажа на този терорист 108 00:17:29,434 --> 00:17:31,055 които бях дал много мисъл 109 00:17:31,059 --> 00:17:33,047 на това, което тя каза в Лос Анджелис 110 00:17:34,135 --> 00:17:36,865 За това дали съм бил повече машина, отколкото човек. 111 00:17:38,678 --> 00:17:42,597 Исках да й кажа тя ме накара да мисля. 112 00:17:43,743 --> 00:17:46,183 много исках да й кажа всичко това. 113 00:17:47,194 --> 00:17:48,663 Но тя беше мъртва. 114 00:17:49,210 --> 00:17:53,805 Така че вместо това седях там слушане на звука 115 00:17:53,840 --> 00:17:55,930 на приближаващи реактивни двигатели. 116 00:17:56,265 --> 00:18:00,820 Вид реактивни двигатели които LAPD използват в превозните си средства. 117 00:18:01,365 --> 00:18:04,549 Не е лошо, но малко небрежно, Алекс. 118 00:18:10,023 --> 00:18:12,190 Изглежда, че сте готови да се върна на работа. 119 00:18:22,859 --> 00:18:25,770 Кибер трансплантациите наистина те завладяха. 120 00:18:30,699 --> 00:18:33,313 Не мога да кажа какво е истинско и какво е синтетично. 121 00:18:37,605 --> 00:18:40,230 - Скоро ще бъдеш машина. - Млъкни, Сам. 122 00:18:43,708 --> 00:18:46,155 Събирай багажа, Алекс. Рехабилитацията свърши. 123 00:18:46,361 --> 00:18:48,322 Фарнсуърт те иска отново онлайн. 124 00:18:50,365 --> 00:18:52,325 Аз се отказах, а ти кажи Фарнсуърт това. 125 00:18:54,284 --> 00:18:55,324 И ако не му харесва, 126 00:18:55,327 --> 00:18:57,287 Знам, че ще ме намери и ме уведоми. 127 00:19:06,336 --> 00:19:08,010 За да спре болката. 128 00:19:08,013 --> 00:19:10,215 Сам е прав, нищо вече не е мое. 129 00:19:10,889 --> 00:19:14,091 Нищо не е било мое откакто те срещнах, Джаред. 130 00:19:15,201 --> 00:19:17,261 Не съм те принуждавал да се записваш. 131 00:19:17,303 --> 00:19:21,182 Ти и Фарнсуърт не го направихте дай ми голям избор, нали? 132 00:19:21,224 --> 00:19:25,144 Измъкнахме те от затвора. Това беше сделката. 133 00:19:25,227 --> 00:19:27,020 Какво има, Алекс? 134 00:19:28,224 --> 00:19:30,593 Искаш да кажа на Фарнсуърт той те е преценил погрешно? 135 00:19:31,491 --> 00:19:33,100 Че съм те преценил погрешно? 136 00:19:34,118 --> 00:19:36,808 Не можеш да се справиш с работата, изгубил си ръба. 137 00:19:36,843 --> 00:19:38,361 Станала си твърде емоционална. 138 00:19:38,971 --> 00:19:42,032 Вече нищо не усещам. 139 00:19:43,241 --> 00:19:46,035 Ти ме превърна в шибана машина. 140 00:19:47,344 --> 00:19:49,554 Не знам какво е правилно или грешно. 141 00:19:50,047 --> 00:19:52,006 От кога ти пука? 142 00:19:56,593 --> 00:19:57,990 Може би трябва да отделите време 143 00:19:57,995 --> 00:20:01,215 за да разберете какво вие грижа, Алекс. 144 00:20:03,216 --> 00:20:05,051 Веднъж ми пукаше за теб. 145 00:20:05,218 --> 00:20:08,219 - Аз съм синтетичен. - така е. 146 00:20:08,261 --> 00:20:10,138 И мислех, че си истински. 147 00:20:10,180 --> 00:20:13,141 Е, никога не съм казвал, че не съм. 148 00:20:13,184 --> 00:20:14,267 виж, 149 00:20:15,143 --> 00:20:16,909 има много от нас работи за направата 150 00:20:16,910 --> 00:20:20,500 лош свят по-добър. Запомнете това. 151 00:20:20,705 --> 00:20:23,065 Какво те интересува по-добър свят? 152 00:20:23,107 --> 00:20:26,027 Ти си киборг. 153 00:20:30,155 --> 00:20:32,282 И аз живея тук. 154 00:20:59,496 --> 00:21:01,470 Прекалено си обсебен, Сам. 155 00:21:12,874 --> 00:21:15,651 Ще дам на Фарнсуърт лошите новини. 156 00:22:02,404 --> 00:22:05,656 Следващата година беше колкото и мрачно да стане. 157 00:22:05,691 --> 00:22:08,393 Мушнах се в мрежа на черния пазар 158 00:22:08,394 --> 00:22:10,844 който процъфтява в мрежата на New Rio. 159 00:22:11,379 --> 00:22:13,909 Исках да опитам силите си при контрабанда, 160 00:22:14,018 --> 00:22:16,989 но предполагам, че не го направих имаш нюх за това. 161 00:22:17,324 --> 00:22:20,305 Моите сделки... Когато можех да взема един... 162 00:22:20,740 --> 00:22:23,319 обикновено завършваше с някой умира. 163 00:22:23,754 --> 00:22:27,029 Не е хубаво нещо за оставане в бизнеса. 164 00:22:27,364 --> 00:22:29,947 Точно когато бях на път да се откажа от Бразилия, 165 00:22:30,382 --> 00:22:34,609 Тази сутрин получих съобщение, че някои горещи системи каубой 166 00:22:34,644 --> 00:22:36,018 искаше да ме види. 167 00:22:46,140 --> 00:22:48,101 Крайно време беше, Марион. 168 00:22:49,561 --> 00:22:52,440 Знаеш, че правиш проста сделка много сложна. 169 00:22:52,475 --> 00:22:55,352 Наслаждавате ли се на вашето пенсиониране, Алекс? 170 00:22:55,387 --> 00:22:57,852 Все още се радвам, че се отказахте да си ченге? 171 00:23:02,830 --> 00:23:04,616 Чувам, че сте се занимавали на линия. 172 00:23:06,674 --> 00:23:08,833 Много си издухал транзакции, Алекс. 173 00:23:09,077 --> 00:23:11,794 Вашият представител в Бразилия триадата е лайно. 174 00:23:12,245 --> 00:23:14,526 Късметлийка си дори аз рискува с теб. 175 00:23:15,207 --> 00:23:17,499 И така, къде е японската технология с чипа? 176 00:23:18,251 --> 00:23:21,213 Той ще бъде тук. отпуснете се 177 00:23:21,654 --> 00:23:22,815 добре... 178 00:23:23,429 --> 00:23:25,276 Помогни ми да се отпусна, Марион. 179 00:23:27,134 --> 00:23:28,900 Издърпайте ръцете си от джобовете си, 180 00:23:28,901 --> 00:23:30,059 където мога да ги видя. 181 00:23:30,296 --> 00:23:31,480 виждаш ли 182 00:23:33,098 --> 00:23:35,150 няма нищо в ръкавите ми, Алекс. 183 00:23:43,273 --> 00:23:46,201 Не се тревожи, Алекс. Ти няма да умреш. 184 00:23:46,808 --> 00:23:49,238 L.A.P.D. ще ви постави отново заедно. 185 00:23:49,277 --> 00:23:50,933 Искат те за задача. 186 00:24:16,298 --> 00:24:18,350 Фарнсуърт е тук. 187 00:24:19,301 --> 00:24:20,781 да вървим 188 00:24:25,699 --> 00:24:27,840 Това също го разбирам ситуацията в Рио 189 00:24:27,845 --> 00:24:30,018 беше доста разхвърлян. 190 00:24:32,663 --> 00:24:34,257 какво говориш 191 00:24:34,263 --> 00:24:36,189 Е, видях докладите. 192 00:24:36,190 --> 00:24:39,492 - Как е възможно това? - Имам си източници, нали знаеш. 193 00:24:39,893 --> 00:24:42,415 Имаш нерви разглеждайки това. 194 00:24:48,199 --> 00:24:50,033 Комисар. 195 00:24:50,201 --> 00:24:52,161 господа 196 00:25:13,912 --> 00:25:16,223 Той беше един от най-добрите ми операции. 197 00:25:17,223 --> 00:25:19,224 Изкарайте го от там. 198 00:25:22,187 --> 00:25:25,021 Значи все още съм жив с причина, нали? 199 00:25:30,192 --> 00:25:33,294 Ти си твърде ценен, за да го пуснеш. Знаех, че някой ден може да имам нужда от теб, 200 00:25:33,295 --> 00:25:36,031 затова ви позволихме да се пенсионирате. как беше 201 00:25:36,032 --> 00:25:38,158 Доста шибано отчаяно, а? 202 00:25:38,199 --> 00:25:41,160 Ти си само добър в едно нещо, Алекс. 203 00:25:41,201 --> 00:25:43,162 Това е всичко, което ще направиш някога да бъдеш добър в. 204 00:25:43,204 --> 00:25:45,697 Виждате това сега, мисля. 205 00:25:45,739 --> 00:25:49,167 Надявам се да го направите, защото Отново имам нужда от вашите умения. 206 00:25:49,208 --> 00:25:51,168 И какво те кара да мислиш Бих ли ти помогнал? 207 00:25:51,210 --> 00:25:54,171 Защото когато те поставят отново заедно миналата седмица, 208 00:25:54,213 --> 00:25:56,172 добавиха нещо малко. 209 00:25:56,214 --> 00:25:58,007 сърцето ти... Бомба. 210 00:25:58,215 --> 00:26:01,051 Достатъчно, за да изчезнеш. 211 00:26:06,057 --> 00:26:07,715 Живееш тяхното време сега. 212 00:26:07,757 --> 00:26:09,859 И така, как да остана жив, комисар? 213 00:26:09,901 --> 00:26:12,226 Американският президент и министър-председателят на Япония 214 00:26:12,268 --> 00:26:15,105 се срещат в L.A. след три дни. 215 00:26:15,272 --> 00:26:18,106 Плановете за сигурност за върха са откраднати. 216 00:26:18,107 --> 00:26:20,235 Бих искал да е тихо. Не мога да използвам никого 217 00:26:20,285 --> 00:26:22,036 в нашия отдел за вземете дисковете... 218 00:26:22,085 --> 00:26:23,738 Твърде много проклети японци наоколо. 219 00:26:23,787 --> 00:26:27,197 Откакто САЩ и Япония се обедини, 220 00:26:27,240 --> 00:26:30,200 беше битка за... 221 00:26:30,242 --> 00:26:32,202 дръжте тези наклонени очи копелета. 222 00:26:32,244 --> 00:26:35,638 Това е просто вид игра на власт, която търсят. 223 00:26:35,681 --> 00:26:38,208 Да се ​​отърват от комисаря. 224 00:26:41,209 --> 00:26:42,950 Имам нужда от теб, Алекс. Спасявал съм те 225 00:26:42,954 --> 00:26:45,446 за нещо подобно. 226 00:26:45,688 --> 00:26:47,914 Sandrakes е добър. 227 00:26:47,915 --> 00:26:49,933 Губим си времето, комисар. 228 00:26:49,934 --> 00:26:51,818 Сега той е просто зареждач. 229 00:26:52,160 --> 00:26:54,695 Слушайте своя странник, той е прав, не мога да го направя. 230 00:26:54,696 --> 00:26:57,196 Алекс, искаш да знаеш 231 00:26:57,197 --> 00:26:58,837 кой е откраднал плана за сигурност? 232 00:26:59,372 --> 00:27:03,011 Твоят бивш шеф, твоят бивш любовник. 233 00:27:05,708 --> 00:27:06,831 Джаред? 234 00:27:07,309 --> 00:27:11,669 Тази синтетична кучка обърна се срещу нас. 235 00:27:12,712 --> 00:27:14,714 Изчезнал ренегат. 236 00:27:14,715 --> 00:27:17,551 Тя продава планове на... 237 00:27:17,717 --> 00:27:21,680 терористична организация, „Червената армия на чуковете“. 238 00:27:21,722 --> 00:27:23,920 Джаред се крие в Java, 239 00:27:23,922 --> 00:27:27,391 нискотехнологична глупост наречен Shang-Loo... 240 00:27:27,927 --> 00:27:30,853 Това е част от Югозападна Азия Хуей. 241 00:27:30,888 --> 00:27:34,470 Някакъв второкласен киборг... как се казва 242 00:27:34,505 --> 00:27:37,082 - Джулиан. - Джулиан я защитава. 243 00:27:37,836 --> 00:27:40,921 Знаем, че Джаред си отива да се срещна с... 244 00:27:40,956 --> 00:27:43,732 Лидерът... Чукове. 245 00:27:43,743 --> 00:27:45,902 ние не знаем кой е лидерът, 246 00:27:45,937 --> 00:27:48,062 как изглежда той или тя. 247 00:27:48,097 --> 00:27:51,419 Но ако върнеш и двете, 248 00:27:51,666 --> 00:27:54,931 - Можем... - Отиди и ги вземи. 249 00:27:54,966 --> 00:27:56,807 Искаме да го направиш, Алекс. 250 00:27:56,842 --> 00:27:58,947 Имате опита. Познаваш Джаред. 251 00:27:58,982 --> 00:28:00,541 Можеш да я убедиш да се откаже. 252 00:28:00,574 --> 00:28:03,337 Убедете проклетия киборг да поправи грешката си. 253 00:28:04,595 --> 00:28:06,721 Защо Джаред открадна плана? 254 00:28:06,763 --> 00:28:08,779 Отидете до Shang-Loo и разберете за нас. 255 00:28:09,865 --> 00:28:12,726 забрави го 256 00:28:16,606 --> 00:28:19,081 Знаете клишето, расистки задник ли си? 257 00:28:19,116 --> 00:28:20,817 какво е това 258 00:28:22,752 --> 00:28:24,846 — Дръпни го и по-добре го използвай. 259 00:28:24,881 --> 00:28:27,093 Дай ми извинение. 260 00:28:27,616 --> 00:28:28,741 хех 261 00:28:30,785 --> 00:28:32,617 Как е този? 262 00:28:35,622 --> 00:28:37,196 Не си загубил ръба, Алекс. 263 00:28:37,531 --> 00:28:39,978 Намерете някой друг. 264 00:28:40,013 --> 00:28:41,891 Спомнете си бомбата вътре сърцето ти, Алекс! 265 00:28:42,797 --> 00:28:46,119 Имате три дни. Часовникът работи. 266 00:28:46,800 --> 00:28:48,777 Take this one last assignment, 267 00:28:48,801 --> 00:28:50,561 като услуга за мен, 268 00:28:50,804 --> 00:28:52,795 и ще те настаня, на истинско пенсиониране 269 00:28:52,806 --> 00:28:55,641 с всички пари и боклуци, които бихте искали. 270 00:29:06,651 --> 00:29:07,902 He'll be here in a moment. 271 00:29:08,237 --> 00:29:10,619 I think he accepted the story. 272 00:29:10,654 --> 00:29:12,654 Докато се научи the truth, it'll be too late. 273 00:29:12,739 --> 00:29:14,612 Все още вярваш може ли да се справи с това? 274 00:29:14,742 --> 00:29:16,419 He won't have to do much. 275 00:29:16,620 --> 00:29:18,171 If he can walk, that's enough. 276 00:29:18,746 --> 00:29:21,981 Освен това Джаред няма да позволи anyone else get near her. 277 00:29:22,025 --> 00:29:24,585 Няма гаранция той ще се опита да намери Джаред. 278 00:29:24,668 --> 00:29:25,883 Той няма да има избор. 279 00:29:26,795 --> 00:29:28,629 как е това 280 00:29:28,671 --> 00:29:31,590 Изпратих Били Мун в Shang-Loo. 281 00:29:31,591 --> 00:29:33,551 Алекс няма да трябва да търси Джаред. 282 00:29:35,595 --> 00:29:37,660 Били ще се погрижи тя го намира. 283 00:29:56,099 --> 00:29:58,101 Накарайте го да се почисти. 284 00:30:21,996 --> 00:30:23,955 Шанг-Лу, Христос. 285 00:30:40,969 --> 00:30:43,013 Имиграция, задник. 286 00:30:51,228 --> 00:30:53,188 какво виждаш 287 00:30:55,106 --> 00:30:57,065 Какво има там, Били? 288 00:30:57,106 --> 00:30:59,233 нищо 289 00:30:59,234 --> 00:31:01,194 Просто още един турист. 290 00:31:21,004 --> 00:31:23,129 Под прикритие. 291 00:32:04,078 --> 00:32:05,204 ах 292 00:32:05,205 --> 00:32:07,206 добре 293 00:32:13,169 --> 00:32:16,005 Просто още един турист, Били? 294 00:32:19,175 --> 00:32:22,136 Казах ти L.A.P.D. изпраща акула... 295 00:32:26,181 --> 00:32:28,142 да ме спреш. 296 00:32:32,018 --> 00:32:35,187 Акулите идват във всякакви форми и размери, Били. 297 00:32:37,023 --> 00:32:38,984 Казах ти го, нали? 298 00:32:42,193 --> 00:32:44,154 окей 299 00:32:46,196 --> 00:32:49,032 Какво ще направиш по въпроса? 300 00:32:49,033 --> 00:32:50,993 Нищо, Били. 301 00:32:51,201 --> 00:32:53,161 Засега нищо. 302 00:33:05,088 --> 00:33:07,730 Казах ли ви колко Оценявам цялата помощ 303 00:33:07,731 --> 00:33:11,092 ти ми даде на мен и Джаред, Били? 304 00:33:11,133 --> 00:33:13,093 Благодарих ли ти? 305 00:33:55,262 --> 00:33:58,923 А, добре дошли в Shang-Loo, господине. 306 00:33:58,964 --> 00:34:01,133 Аз съм Йоширо Хан, собственик 307 00:34:01,175 --> 00:34:03,135 на хотел Shang-Loo. 308 00:34:03,176 --> 00:34:06,011 Стая за един. колко? 309 00:34:06,012 --> 00:34:08,095 5000 йени на вечер, за... 310 00:34:08,096 --> 00:34:10,056 обикновен апартамент. 311 00:34:10,099 --> 00:34:12,233 Все пак гледка към вулкана 312 00:34:12,274 --> 00:34:15,531 може да бъде ваш за a мижавите 10 000 йени. 313 00:34:16,145 --> 00:34:18,939 Колко е 10 000 йени в американски? 314 00:34:19,148 --> 00:34:21,449 Ужасно съжалявам, господине. Приемаме само йени. 315 00:34:21,549 --> 00:34:23,449 Американецът е толкова много... как казваш 316 00:34:23,450 --> 00:34:25,150 Под въпрос, нали? 317 00:34:25,151 --> 00:34:27,112 По-добре да пропусна този вулкан. 318 00:34:34,318 --> 00:34:35,907 Какво искате, господине? 319 00:34:36,062 --> 00:34:37,914 Конкретен човек? 320 00:34:38,997 --> 00:34:40,897 Това е натоварено време от годината. 321 00:34:40,898 --> 00:34:43,042 Много посетители. 322 00:34:46,087 --> 00:34:48,921 Алекс Рейн? 323 00:34:49,064 --> 00:34:50,882 Добро фалшиво име, нали? 324 00:34:54,910 --> 00:34:56,510 Дай ми ключа. 325 00:34:56,711 --> 00:34:58,639 Нагоре по стълбите, пети врата вдясно. 326 00:34:59,614 --> 00:35:01,715 И ако искаш, Мога да организирам обиколка с екскурзовод 327 00:35:01,716 --> 00:35:03,319 на вулкана, господине. 328 00:35:09,738 --> 00:35:11,942 Йоширо. 329 00:35:19,029 --> 00:35:21,990 Алекс Рейн. Той ли е, Анджи-сан? 330 00:35:22,031 --> 00:35:25,119 Достатъчно лесно е да разберете, нали? 331 00:35:26,995 --> 00:35:30,956 хей Какво ти става? 332 00:36:27,210 --> 00:36:29,043 Край на техните лекарства. 333 00:36:29,044 --> 00:36:31,470 Ако Фарнсуърт отива да ме убиеш утре, 334 00:36:31,570 --> 00:36:34,133 Искам да съм ясен. 335 00:36:36,176 --> 00:36:39,886 Надявам се Джаред наистина наранява L.A.P.D., 336 00:36:40,052 --> 00:36:42,179 Наистина го правя. 337 00:36:42,180 --> 00:36:45,683 Тя може да продаде данните си на кучета момчета за всичко, което ме интересува. 338 00:36:46,058 --> 00:36:47,017 по дяволите 339 00:36:58,068 --> 00:37:01,028 Той е шибан бърз товар. 340 00:37:02,990 --> 00:37:06,118 - Хъх - Може би той не е акулата, Джулиан. 341 00:37:08,159 --> 00:37:10,119 Какво мислиш, Били? 342 00:37:10,161 --> 00:37:12,216 Мислиш ли, че е акула? 343 00:37:15,374 --> 00:37:17,919 Не мисля, че биха го направили изпрати наркоман. 344 00:37:17,960 --> 00:37:19,960 Не за нещо толкова важно. 345 00:37:19,961 --> 00:37:22,463 Особено ме притеснява 346 00:37:22,464 --> 00:37:24,830 като обменът върви този следобед. 347 00:37:24,966 --> 00:37:28,050 Вероятно той е тук само за проклетия вулкан. 348 00:37:28,051 --> 00:37:30,010 трябва да знам 349 00:37:33,974 --> 00:37:35,932 Отпусни се, скъпа. 350 00:37:35,974 --> 00:37:38,935 Дотук те докарах, нали? 351 00:37:38,977 --> 00:37:40,840 Ще дотичам по-късно. Ще видя дали е така 352 00:37:40,845 --> 00:37:44,106 това ченге Алекс Рейн си толкова загрижен за. 353 00:37:46,474 --> 00:37:48,566 Хей, стигнах те дотук... 354 00:37:49,886 --> 00:37:52,587 Така че отпуснете се. 355 00:37:52,588 --> 00:37:54,239 Виж, убий го по-късно. 356 00:37:55,114 --> 00:37:57,500 Искам да ме чукаш сега. 357 00:37:59,159 --> 00:38:01,164 защо направи това 358 00:38:04,122 --> 00:38:06,082 Обиждаш, Били. 359 00:38:06,124 --> 00:38:08,083 Мишел! 360 00:38:09,126 --> 00:38:11,088 Не, Джулиан... 361 00:38:11,961 --> 00:38:14,344 Джулиан, какво по дяволите дърпаш ли се, човече? 362 00:38:14,379 --> 00:38:16,543 Мислех, че имаме проклета сделка. 363 00:38:16,966 --> 00:38:18,359 Мислех си, ъъ... 364 00:38:18,394 --> 00:38:20,314 хайде де! Виж, виж сега... 365 00:38:20,349 --> 00:38:23,846 Моля те, не прави това. По дяволите! 366 00:38:23,887 --> 00:38:26,015 Имахме по дяволите шибана сделка! 367 00:38:26,056 --> 00:38:29,650 Аз съм ти шибан партньор в това! 368 00:38:29,651 --> 00:38:31,350 Нагласих те по дяволите в Shang-Loo, 369 00:38:31,354 --> 00:38:33,143 Помогнах ти на задника! 370 00:38:33,855 --> 00:38:36,462 Хайде, имахме сделка, ти плазмосмучеща кучко! 371 00:38:36,497 --> 00:38:38,108 чакай! 372 00:38:38,149 --> 00:38:40,987 Помогна ми твърде много, Били. 373 00:38:42,028 --> 00:38:44,354 Как един извън града измамник като теб 374 00:38:44,355 --> 00:38:46,730 вземете вътрешната информация на ченгета под прикритие 375 00:38:46,732 --> 00:38:48,907 и терористи? Отговори ми на това, а? 376 00:38:49,075 --> 00:38:51,077 Как се случва? 377 00:38:55,816 --> 00:38:58,993 Виж, просто опитвах да ти помогна, човече. 378 00:38:59,028 --> 00:39:01,202 Жалко, че сензорът отчита различно, Били. 379 00:39:01,244 --> 00:39:03,257 Жалко за теб 380 00:39:03,292 --> 00:39:06,006 каза, че си L.A.P.D. 381 00:39:12,886 --> 00:39:14,888 Анджи-сан, стая 16. 382 00:39:23,063 --> 00:39:25,023 Рум сервиз. 383 00:39:30,985 --> 00:39:32,945 Хей, как е, брато? 384 00:39:32,987 --> 00:39:35,212 От името на Shang-Loo вагон за добре дошли, 385 00:39:35,254 --> 00:39:38,893 Бих искал да представя моя дясна ръка, Фран Тери. 386 00:39:38,993 --> 00:39:41,952 Анджи-Лив, искрено твоя. 387 00:39:43,120 --> 00:39:45,955 остави ме на мира 388 00:39:50,026 --> 00:39:52,962 О, предполагам "оставете ме на мира" означава нещо различно тук. 389 00:39:53,128 --> 00:39:55,087 Или си твърде глупав, за да го разбереш? 390 00:39:55,129 --> 00:39:58,090 Бъгър да се изкаже умно, а? 391 00:39:59,133 --> 00:40:01,093 Като това в жертва. 392 00:40:07,973 --> 00:40:11,102 Улесни се, брато. Аз съм шефът тук. 393 00:40:11,143 --> 00:40:14,101 Някой умник в Shang-Loo, 394 00:40:14,102 --> 00:40:16,062 само ако кажа. 395 00:40:16,104 --> 00:40:18,595 какво търсиш 396 00:40:18,699 --> 00:40:22,027 не, не Аз задавам въпросите, Бой-сан. 397 00:40:33,035 --> 00:40:35,870 Защо си тук, братко? 398 00:40:38,040 --> 00:40:39,874 Да видя вулкана. 399 00:40:42,059 --> 00:40:44,920 Виж, улесни се, брато. 400 00:40:45,261 --> 00:40:48,090 Мога да ти намеря място това все още е човешко. 401 00:40:48,432 --> 00:40:51,498 Където все още можете усети нещо, а? 402 00:41:04,652 --> 00:41:06,855 Просто търся някой, добре? 403 00:41:07,855 --> 00:41:11,656 Свещеният киборг от стара Калифорния. Джаред, нали? 404 00:41:12,984 --> 00:41:16,822 Да, чухме, че е откраднала нещо от L.A.P.D. 405 00:41:17,989 --> 00:41:20,390 Какво, искат да те изпратят тук долу, за да я спре 406 00:41:20,391 --> 00:41:23,827 преди да продаде нещо на тези терористи? 407 00:41:24,995 --> 00:41:27,121 Червената армия Hammerheads? 408 00:41:28,229 --> 00:41:31,425 Тъй като знаеш толкова много, може би можете да ми кажете 409 00:41:31,434 --> 00:41:33,043 как да намеря Джаред? 410 00:41:35,085 --> 00:41:36,819 Хей, брато, какво? 411 00:41:36,820 --> 00:41:39,782 Изглеждат като липсващи хора към вас? 412 00:41:39,824 --> 00:41:42,564 Хей, The Hammerheads, какво мислиш за тях, човече? 413 00:41:42,599 --> 00:41:46,222 - Аз не. - Hammerheads са бунтовници, нали? 414 00:41:46,257 --> 00:41:48,399 Те са борци за свобода опитвайки се да спра 415 00:41:48,434 --> 00:41:50,058 разпространението на информационните системи. 416 00:41:50,974 --> 00:41:53,863 Компютрите киборги, които ще опитат 417 00:41:53,898 --> 00:41:56,100 да поробят цивилизацията. 418 00:41:56,103 --> 00:41:59,719 Мислете за себе си като защитници на човечеството. 419 00:41:59,983 --> 00:42:04,152 Знаеш ли, може би си едно умно ченге. 420 00:42:04,187 --> 00:42:06,879 Може би твърде умен за ченге, братко. 421 00:42:06,987 --> 00:42:10,198 Може би, само може би, 422 00:42:10,865 --> 00:42:12,906 ти си един остър копеле. 423 00:42:14,993 --> 00:42:17,434 Това са много може би. 424 00:42:18,672 --> 00:42:20,674 Виж спри го сега, аз съм да ти кажа истината. 425 00:42:20,873 --> 00:42:22,873 Защо, гайджин? 426 00:42:24,183 --> 00:42:26,819 Защото ще го направя умря след два дни. 427 00:42:26,820 --> 00:42:28,860 Имам нещо в себе си. 428 00:42:28,864 --> 00:42:30,922 - О, мамка му! Вътре в теб? - Бомба, нали? 429 00:42:31,130 --> 00:42:35,241 да, така е. Когато се доближа до Джаред. 430 00:42:35,276 --> 00:42:39,098 Имам чувството, че отивам да стане цветен. 431 00:42:39,133 --> 00:42:40,706 Така че спри да се ебаваш с мен! 432 00:42:40,790 --> 00:42:42,849 Хирургия по операция, братко. 433 00:42:43,850 --> 00:42:46,019 Получаване на повече машина, отколкото човек. 434 00:42:46,161 --> 00:42:48,855 Как се чувстваш за това? 435 00:42:50,063 --> 00:42:52,512 Нямах избор. 436 00:42:52,747 --> 00:42:55,161 Тъжно, нали? 437 00:42:57,270 --> 00:42:59,969 Поне съм още жив. 438 00:43:00,004 --> 00:43:02,907 Няма да има никаква разлика не те интересува братко 439 00:43:04,951 --> 00:43:06,910 Просто се уверете, че сте стой далеч от мен, 440 00:43:06,994 --> 00:43:08,954 в случай, че вашата бомба се случи инцидент. 441 00:43:39,104 --> 00:43:41,063 следващия път... 442 00:43:42,840 --> 00:43:45,066 Ще ви убия всички копелета. 443 00:43:45,108 --> 00:43:47,068 Линг-кун, 444 00:43:47,109 --> 00:43:49,069 Да отидем да вземем чиния за обяд. 445 00:43:58,118 --> 00:44:00,420 Хей Джулиан, кой по дяволите това момчета ли са 446 00:44:00,421 --> 00:44:01,769 на кого му пука 447 00:44:17,051 --> 00:44:18,053 Ооо! 448 00:44:32,981 --> 00:44:35,775 Ти не си прислужницата, нали? 449 00:44:59,878 --> 00:45:02,838 Доведи го тук, Мишел! 450 00:45:02,905 --> 00:45:05,842 чу ли какво казах Той е изписан. 451 00:45:13,013 --> 00:45:16,761 Работи само ако вие зареди го, глупако. 452 00:45:18,894 --> 00:45:20,794 Благодаря за съвета. 453 00:45:22,838 --> 00:45:24,899 Мишел... 454 00:45:31,903 --> 00:45:34,387 Джаред каза, че си някой, на когото мога да се доверя. 455 00:45:34,422 --> 00:45:38,184 Тя каза, че си... различни. 456 00:45:38,219 --> 00:45:39,657 Кой си ти, по дяволите? 457 00:45:39,910 --> 00:45:41,523 Някой, който може да помогне ще намериш Джаред 458 00:45:41,558 --> 00:45:44,422 въпреки че се извинявам за тази на Мишел неортодоксални методи, 459 00:45:44,457 --> 00:45:46,046 но трябваше да бягам сканиране върху теб, 460 00:45:46,081 --> 00:45:47,293 с респираторен сензор, 461 00:45:47,328 --> 00:45:49,892 само за да се уверя, че Джаред не беше прекалено оптимистичен 462 00:45:49,919 --> 00:45:50,961 за вашата вярност. 463 00:45:51,003 --> 00:45:52,419 Не ми пука много какво казва сканирането ти... 464 00:45:52,420 --> 00:45:54,838 Не можем да говорим наистина. 465 00:45:55,079 --> 00:45:57,402 Фарнсуърт има единица за наблюдение 466 00:45:57,437 --> 00:45:58,618 имплантиран в дясното ви око. 467 00:45:58,653 --> 00:46:00,477 Той може да чува и вижда всичко, което правиш. 468 00:46:00,519 --> 00:46:03,355 Значи искаш от мен да ми изтръгна очната ябълка? 469 00:46:03,396 --> 00:46:05,154 Джаред измисли 470 00:46:05,155 --> 00:46:07,314 малко по-малко драстична мярка. 471 00:46:09,523 --> 00:46:12,318 - Веднъж се доверих на Джаред... - Да, и тя те предаде. 472 00:46:12,485 --> 00:46:13,780 - Да, тя ме предаде... - Тя го направи с добра причина! 473 00:46:13,785 --> 00:46:15,445 Не беше нейната причина. 474 00:46:16,320 --> 00:46:18,820 Залогът е повече отколкото вашите чувства. 475 00:46:18,822 --> 00:46:20,798 Винаги е имало. Сега ще ни помогнеш ли? 476 00:46:21,324 --> 00:46:24,816 Ти си проклет киборг. Защо да ти помагам? 477 00:46:25,493 --> 00:46:29,287 А ти си жалък, шибан скоростно зареждане! 478 00:46:29,329 --> 00:46:31,288 Виж, не искам да завися от теб! 479 00:46:31,330 --> 00:46:33,455 не искам да имам да разчитам на теб! 480 00:46:33,456 --> 00:46:37,417 Джаред се отказа от живота си вярвайки, че имаме нужда от теб. 481 00:46:38,294 --> 00:46:39,460 Значи тя е мъртва? 482 00:46:40,402 --> 00:46:42,966 Виж, отиваш ли да ми вярваш, Алекс? 483 00:46:43,080 --> 00:46:45,506 Няма повече време по дяволите! 484 00:46:49,592 --> 00:46:50,549 Добре, направи го. 485 00:46:50,591 --> 00:46:52,552 Добре, Алекс. 486 00:46:52,593 --> 00:46:55,555 - Сега това ще... - Ужилване малко? аз знам 487 00:46:55,596 --> 00:46:57,390 Не, всъщност 488 00:46:57,398 --> 00:46:59,388 ще боли като копеле. 489 00:46:59,597 --> 00:47:01,390 Просто го направи. 490 00:47:12,564 --> 00:47:15,399 Стой мирно! 491 00:47:18,976 --> 00:47:21,199 Разбити сме. Да отидем да ги вземем. 492 00:48:03,936 --> 00:48:07,063 Знаеш ли, тя наистина не е мъртва. 493 00:48:07,064 --> 00:48:09,099 - Какво имаш предвид? - Джаред беше хванат да напуска Лос Анджелис 494 00:48:09,308 --> 00:48:11,343 Тя е с тежки рани до нейното жилище. 495 00:48:11,443 --> 00:48:14,025 Тялото й почина няколко часа след като тя дойде тук. 496 00:48:14,109 --> 00:48:15,746 Значи я няма? 497 00:48:15,813 --> 00:48:18,082 Тялото й е, но не и данните. 498 00:48:18,908 --> 00:48:20,940 Умът и душата на Джаред, Алекс. 499 00:48:20,975 --> 00:48:23,118 Базата данни беше прехвърлена към нейните банки с памет. 500 00:48:23,659 --> 00:48:25,376 Вземете Джаред 501 00:48:25,411 --> 00:48:26,954 на Червената армия Hammerheads. 502 00:48:27,096 --> 00:48:29,424 Уговорена е среща днес по залез слънце, 503 00:48:29,524 --> 00:48:31,125 на върха на вулкана. 504 00:48:31,126 --> 00:48:33,425 Те ще чакат там докато слънцето изчезне, 505 00:48:33,525 --> 00:48:36,125 след това ги няма. И с тях, 506 00:48:36,128 --> 00:48:38,089 най-добрият ни шанс да спрем Фарнсуърт. 507 00:48:46,887 --> 00:48:49,015 Всички единици, преместете се на предварително зададени позиции. 508 00:48:49,889 --> 00:48:50,529 Сканиране на координати 509 00:48:50,557 --> 00:48:52,891 за всяка дейност в подкрепа на тероризма. 510 00:49:04,000 --> 00:49:06,861 Добре дошли в Shang-Loo, господа. 511 00:49:07,402 --> 00:49:09,310 Защо Джаред направи това? 512 00:49:10,437 --> 00:49:11,994 Попитайте я сами. 513 00:49:11,995 --> 00:49:13,453 Включете я в този компютър. 514 00:49:13,599 --> 00:49:14,935 Ще можеш да говориш с нея. 515 00:49:24,382 --> 00:49:25,540 Екип две, докладвайте. 516 00:49:25,582 --> 00:49:26,676 Екип две на позиция. 517 00:49:33,058 --> 00:49:33,720 Знаеш, че имам 518 00:49:33,725 --> 00:49:36,183 кодиран експлозив в сърцето ми? 519 00:49:45,108 --> 00:49:48,151 Това ще кодира сигналите те се опитват да изпратят бомбата. 520 00:49:48,193 --> 00:49:51,829 Засега си в безопасност. Както те декодирам заглушителя в рамото ти, 521 00:49:51,830 --> 00:49:53,113 светлините изгасват. 522 00:49:53,196 --> 00:49:55,421 Когато и петте ги няма... Бум. 523 00:49:55,521 --> 00:49:57,285 Защо ти трябвах? 524 00:49:58,400 --> 00:50:00,502 Джаред каза, че си най-добрият. 525 00:50:00,637 --> 00:50:03,761 Че ще имаш по-добър шанс да го направиш. 526 00:50:03,796 --> 00:50:05,245 Защо помагаш на Джаред? 527 00:50:05,287 --> 00:50:08,083 Искам да имам значение. 528 00:50:08,124 --> 00:50:10,835 Искам да означава нещо че съм живял. 529 00:50:11,526 --> 00:50:13,514 Не е ли това животът? 530 00:50:14,293 --> 00:50:17,173 Те са в капан... Седящи патици. 531 00:50:17,514 --> 00:50:18,473 ах 532 00:50:22,947 --> 00:50:24,010 Екип три, докладвайте. 533 00:50:24,014 --> 00:50:25,172 Това е отбор три. 534 00:50:25,173 --> 00:50:28,262 По ваша команда, заключване ще започнете след 15 секунди. 535 00:50:33,154 --> 00:50:34,442 Можем да излезем отзад, 536 00:50:34,531 --> 00:50:35,832 през прозореца на банята. 537 00:50:39,284 --> 00:50:41,246 Давай! Махай се! аз ще те покривам 538 00:50:45,123 --> 00:50:46,250 Арх! 539 00:52:27,152 --> 00:52:28,987 Е, това е вълнуващ курорт. 540 00:52:29,028 --> 00:52:31,072 Сканиране на дълбок слой 541 00:52:31,114 --> 00:52:33,879 потвърждава, че Джаред е бил в стаята с Алекс, 542 00:52:34,117 --> 00:52:36,076 Комисар. 543 00:52:36,952 --> 00:52:39,078 Джулиан трябва да има Джаред на диска. 544 00:52:39,820 --> 00:52:41,080 мамка му! 545 00:52:41,122 --> 00:52:44,083 Има задръстване по обвинението на Алекс държи. 546 00:52:48,128 --> 00:52:50,559 Техниците тук казват, че ще стане отнеме шест до 12 часа 547 00:52:50,560 --> 00:52:52,962 за декодиране на скрамблера Джулиан го сложи. 548 00:52:52,963 --> 00:52:54,762 Нямаме шест часа. 549 00:52:54,865 --> 00:52:57,167 The Hammerheads, те можеше да има данните дотогава. 550 00:52:57,467 --> 00:52:58,926 да 551 00:53:01,135 --> 00:53:04,096 Сам, виж това. 552 00:53:25,495 --> 00:53:27,249 Джулиан, почакай. 553 00:53:27,754 --> 00:53:30,089 Вярвам, че си тръгнал нещо отзад. 554 00:53:43,166 --> 00:53:45,126 Чакай, Джулиан, тук. 555 00:53:45,503 --> 00:53:47,102 Нека помогна. 556 00:54:00,614 --> 00:54:02,416 Вече сте изтрили своя банки памет. 557 00:54:02,751 --> 00:54:04,608 Дисциплиниран до последно. 558 00:54:04,713 --> 00:54:07,637 Но няма нищо, което да искам така или иначе във вашата спомагателна програма. 559 00:54:07,872 --> 00:54:10,706 Скоро ще се разберете. 560 00:54:12,186 --> 00:54:14,556 Не и ако убием всеки, който знае. 561 00:54:15,920 --> 00:54:18,345 Винаги си бил 562 00:54:18,346 --> 00:54:20,160 екстремист, Сам. 563 00:54:20,195 --> 00:54:23,193 Ти беше скапан киборг. 564 00:54:25,072 --> 00:54:27,355 Ти никога не си бил един от нас. 565 00:54:27,390 --> 00:54:28,989 Убивайки всички хора... 566 00:54:29,030 --> 00:54:31,321 няма да те накара по-истински. 567 00:54:33,992 --> 00:54:35,120 Аз съм истински. 568 00:54:35,320 --> 00:54:36,863 Комисар, 569 00:54:37,338 --> 00:54:39,539 имаме малко изображение на следа 570 00:54:39,540 --> 00:54:41,088 от рекордера на хотела. 571 00:54:41,123 --> 00:54:42,750 Не много, но погледнете. 572 00:54:45,369 --> 00:54:48,259 Заведете Джаред в Червената армия Чукове. 573 00:54:48,294 --> 00:54:49,745 Насрочена е среща... 574 00:54:49,748 --> 00:54:51,008 Хей, Сам... 575 00:54:53,008 --> 00:54:54,651 ще се върна 576 00:54:55,186 --> 00:54:56,939 Не мисля така. 577 00:55:03,957 --> 00:55:07,165 Това е. Звукът е йонизиран. 578 00:55:09,061 --> 00:55:11,060 Джаред е с Алекс. 579 00:55:12,060 --> 00:55:14,103 Сега го имаме. 580 00:55:14,964 --> 00:55:17,264 Ако техниците могат да декодират заглушителя. 581 00:55:17,464 --> 00:55:20,860 Този агент има умение за оцеляване, нали? 582 00:55:21,004 --> 00:55:22,999 Създал доста добра репутация 583 00:55:23,004 --> 00:55:24,030 докато беше онлайн, а? 584 00:55:25,106 --> 00:55:27,986 Алекс Рейн ще бъде унищожен, по някакъв начин, по някакъв начин. 585 00:55:28,021 --> 00:55:29,785 В крайна сметка той е човек. 586 00:55:29,820 --> 00:55:30,518 Ще го проследим пеша. 587 00:55:30,575 --> 00:55:32,425 Ще се опита да се срещне с главите на чука. 588 00:55:33,079 --> 00:55:35,193 Били каза, че върви да се случи по този начин. 589 00:55:36,078 --> 00:55:38,037 Ще намерим останалото. 590 00:55:42,484 --> 00:55:44,043 Е, надявам се. 591 00:56:09,262 --> 00:56:11,895 Джаред, чуваш ли ме? 592 00:56:18,068 --> 00:56:20,028 Добре дошли в Shang-Loo. 593 00:56:20,069 --> 00:56:21,944 Джулиан с теб ли е? 594 00:56:21,945 --> 00:56:25,535 Не. Защо се обърна срещу L.A.P.D.? 595 00:56:25,570 --> 00:56:26,570 Ти вярваше в тях. 596 00:56:26,572 --> 00:56:28,909 Не срещу L.A.P.D... 597 00:56:29,075 --> 00:56:30,910 Срещу... 598 00:56:30,911 --> 00:56:32,870 Комисар Фарнсуърт. 599 00:56:32,912 --> 00:56:35,079 Така че той не е най-добрият човек в целия свят... 600 00:56:35,154 --> 00:56:38,903 Комисар Фарнсуърт е сменен. 601 00:56:38,938 --> 00:56:40,202 Какво имаш предвид под "заменен"? 602 00:56:40,437 --> 00:56:42,601 Току-що го видях долу в Баджа. 603 00:56:42,636 --> 00:56:45,493 Видяхте дубликат на киборг. 604 00:56:45,828 --> 00:56:47,132 Той е мъртъв. 605 00:56:47,174 --> 00:56:50,923 Тя беше ретро клонирана в перфектен, 606 00:56:50,965 --> 00:56:54,415 клетка за клетка дубликат от Фарнсуърт. 607 00:56:54,450 --> 00:56:57,392 Невъзможно за откриване със съществуващи сканирания. 608 00:56:57,427 --> 00:56:59,817 Състояние на техниката. 609 00:56:59,931 --> 00:57:03,891 Сам възнамерява да замени хора с киборги. 610 00:57:03,933 --> 00:57:05,892 Кои хора? 611 00:57:05,934 --> 00:57:07,387 Всички хора, Алекс. 612 00:57:07,422 --> 00:57:10,938 Сам трябва да бъде спрян, преди тя да започне война 613 00:57:11,105 --> 00:57:13,105 между киборгите и човечеството. 614 00:57:14,047 --> 00:57:15,883 Е, ти си киборг. 615 00:57:15,900 --> 00:57:17,639 Защо не застанете на тяхна страна? 616 00:57:17,944 --> 00:57:20,700 - Сам греши. - И това е? 617 00:57:20,946 --> 00:57:22,905 Това не е ли достатъчно? 618 00:57:24,415 --> 00:57:26,023 Имаме го в сектор шест. 619 00:57:26,058 --> 00:57:27,910 - Ето го! - Хвани го! 620 00:57:31,420 --> 00:57:32,978 Откажи се! 621 00:58:30,438 --> 00:58:31,755 Алекс! 622 00:58:31,871 --> 00:58:32,830 Майната ти! 623 00:58:33,271 --> 00:58:36,119 - Какво? - Не ти, Джаред. 624 00:58:43,344 --> 00:58:45,607 Хайде, искам отговор от теб! 625 00:58:46,322 --> 00:58:47,606 къде е той 626 00:58:47,641 --> 00:58:48,968 не, не 627 00:58:49,009 --> 00:58:50,532 Виждали ли сте го?! 628 00:59:02,893 --> 00:59:05,268 Моля, не стреляйте! 629 00:59:05,303 --> 00:59:06,976 Не повече, моля! 630 00:59:13,099 --> 00:59:14,993 Науча те да се чукаш с мен, 631 00:59:15,025 --> 00:59:17,027 шибани киборги! 632 00:59:20,905 --> 00:59:23,034 Улиците вече не са безопасни. 633 00:59:23,134 --> 00:59:24,730 Дори не мога да отида на пазара 634 00:59:24,735 --> 00:59:27,785 без да срещна някой пънкар. 635 00:59:29,118 --> 00:59:31,954 Shang-Loo не приема глупости. 636 00:59:34,717 --> 00:59:36,042 Обичам този град. 637 00:59:36,918 --> 00:59:39,043 Алекс? 638 00:59:39,243 --> 00:59:41,945 Откраднах данни от лабораториите правейки клонирането, 639 00:59:41,986 --> 00:59:43,622 и който е бил дублиран досега. 640 00:59:43,657 --> 00:59:46,540 Hammerheads могат да унищожат лаборатории и дубликати. 641 00:59:46,843 --> 00:59:48,094 Затова тя те изпрати, Алекс. 642 00:59:48,129 --> 00:59:50,560 Ти беше единственият им шанс за да ме намерите. 643 00:59:50,995 --> 00:59:53,500 Сам постави тази дермо-бомба в теб, 644 00:59:53,507 --> 00:59:55,170 надявайки се да се доближиш достатъчно за мен 645 00:59:55,171 --> 00:59:56,933 да ни изведе и двамата. 646 00:59:57,893 --> 01:00:00,933 Но Джулиан засади заглушителя в теб. 647 01:00:02,803 --> 01:00:06,516 Техниците на Farnsworth са работи сега, за да го декодира. 648 01:00:07,940 --> 01:00:09,547 Не остава много време... 649 01:00:10,240 --> 01:00:12,058 За всеки от нас. 650 01:00:12,093 --> 01:00:15,533 Джаред, който е лидерът От Hammerheads? 651 01:00:16,168 --> 01:00:17,485 аз не знам 652 01:00:19,074 --> 01:00:21,907 Знаеш ли, не знам защо Помагам ти, Джаред. 653 01:00:21,949 --> 01:00:23,908 Защото знаеш кое е правилно... 654 01:00:23,909 --> 01:00:25,034 и какво не е наред, 655 01:00:25,376 --> 01:00:27,206 и ти пука. 656 01:00:27,537 --> 01:00:28,788 да 657 01:00:33,999 --> 01:00:35,835 Колкото и да си струва, Алекс... 658 01:00:37,236 --> 01:00:38,729 аз те обичах 659 01:00:39,078 --> 01:00:41,986 Да, страхотно. Киборг любов. 660 01:00:45,801 --> 01:00:47,759 Отнема повече от плът и кръв 661 01:00:47,800 --> 01:00:49,761 да бъде човек, Алекс. 662 01:00:51,705 --> 01:00:53,970 Ще говоря с теб по-късно, Джаред. 663 01:01:18,823 --> 01:01:19,907 Давай, аз ще те покривам. 664 01:01:21,375 --> 01:01:23,310 движи се! да тръгваме! 665 01:02:15,823 --> 01:02:17,893 Идвам да те взема, Алекс. 666 01:02:27,296 --> 01:02:29,797 Мамка му, още 5%. 667 01:02:29,832 --> 01:02:32,106 Чакай, Джаред, Ще те заведа до вулкана. 668 01:03:19,928 --> 01:03:20,926 Горе главата! 669 01:03:37,304 --> 01:03:40,459 Вие сте много енергичен човек. 670 01:04:08,202 --> 01:04:09,857 последвайте ме 671 01:04:10,587 --> 01:04:12,003 О, мамка му! 672 01:04:16,590 --> 01:04:17,777 мамка му! 673 01:04:18,176 --> 01:04:19,529 Кое е това момиче? 674 01:05:35,098 --> 01:05:38,237 Остават само три светлини. мамка му 675 01:05:38,372 --> 01:05:40,871 Времето свършва, а? 676 01:05:47,005 --> 01:05:49,929 Проклетият L.A.P.D. задници! 677 01:05:49,964 --> 01:05:52,010 Губернаторът на Ява, той им дава разрешение 678 01:05:52,012 --> 01:05:53,357 да дойдеш тук и да ловуваш бегълци, 679 01:05:53,392 --> 01:05:56,789 и тогава си мислят, че могат просто взриви цялото шибано място! 680 01:05:57,714 --> 01:05:59,815 Видях те да излизаш от стаята си. 681 01:05:59,981 --> 01:06:02,540 през пода, това е много гладко. 682 01:06:04,585 --> 01:06:06,144 Кой по дяволите си ти? 683 01:06:06,922 --> 01:06:08,396 Максимално въздействие. 684 01:06:08,822 --> 01:06:09,945 Местен водач. 685 01:06:10,187 --> 01:06:12,068 За туристите, сър? 686 01:06:12,103 --> 01:06:13,823 Анджи-сан ми каза за теб. 687 01:06:13,824 --> 01:06:15,825 Той ми даде вашия договор на обслужване. 688 01:06:16,227 --> 01:06:18,833 Наистина ли изглежда, че съм турист за вас? 689 01:06:19,168 --> 01:06:21,761 Е, трябва да призная, 690 01:06:21,831 --> 01:06:24,205 сделката за хотела ме хвърли малко. 691 01:06:24,240 --> 01:06:26,403 Доста радикално бягство обаче. 692 01:06:28,836 --> 01:06:31,756 Без значение какъв е вашият бизнес е в Shang-Loo, 693 01:06:31,839 --> 01:06:33,762 ще ти трябва водач, а? 694 01:06:33,797 --> 01:06:34,840 Е, аз съм твоето момиче. 695 01:06:35,506 --> 01:06:38,376 Моля те, Алекс-сан, хайде. 696 01:06:38,411 --> 01:06:39,447 Наистина имам нужда от работата. 697 01:06:39,482 --> 01:06:41,898 И вие също се нуждаете от моята помощ, нали? 698 01:06:41,933 --> 01:06:45,143 Изглежда доста зает Shang-Loo точно сега. 699 01:06:45,178 --> 01:06:47,370 Моля те, Алекс-сан, хайде. 700 01:06:47,405 --> 01:06:49,025 Дори не е нужно да ми даваш бакшиш, 701 01:06:49,028 --> 01:06:51,167 или ми платете удара за незаконни действия, а? 702 01:06:51,202 --> 01:06:53,968 Можете дори да ме сканирате ако искаш. 703 01:06:54,003 --> 01:06:57,239 Вижте дали ви казвам истината, а? 704 01:07:49,211 --> 01:07:50,468 Съжалявам, Алекс-сан, 705 01:07:50,509 --> 01:07:52,062 но големият шеф искаше да те види. 706 01:07:52,208 --> 01:07:54,165 И знаем, че няма да дойдеш, 707 01:07:54,169 --> 01:07:56,569 освен ако не е специално поканен, а? 708 01:08:03,690 --> 01:08:06,522 Мислех, че отиваш да ме оставиш сама, Анджи? 709 01:08:06,523 --> 01:08:10,608 Киборгите наистина прецакват нещата, нали? 710 01:08:17,606 --> 01:08:19,340 Особено когато станат ренегати 711 01:08:19,342 --> 01:08:21,648 и не казвайте на никого. 712 01:08:21,690 --> 01:08:24,404 Значи знаете за Фарнсуърт? 713 01:08:25,453 --> 01:08:27,610 Както ти казах, Алекс-сан... 714 01:08:28,645 --> 01:08:31,652 това е ерата на информацията, брат 715 01:08:33,612 --> 01:08:36,486 Спокойно, Алекс. 716 01:08:43,533 --> 01:08:45,857 Ако, например, открадна дискът от теб, 717 01:08:46,106 --> 01:08:48,404 никога не се събуждаш, брато. 718 01:08:59,616 --> 01:09:01,675 Приемете го като знак на добра воля. 719 01:09:02,494 --> 01:09:04,659 Добросъвестно за какво, Анджи? 720 01:09:11,578 --> 01:09:13,536 Искам да ми помогнеш. 721 01:09:22,754 --> 01:09:24,180 Вашата репутация на нападател 722 01:09:24,222 --> 01:09:26,578 е доста известен в обществото. 723 01:09:27,821 --> 01:09:31,372 Имате системен достъп като никой друг. 724 01:09:32,539 --> 01:09:35,375 Кому е нужен някой като теб? 725 01:09:36,540 --> 01:09:38,374 The Hammerheads, а? 726 01:09:38,375 --> 01:09:40,331 да 727 01:09:40,473 --> 01:09:43,333 Последният от тях, Алекс-сан. 728 01:09:45,199 --> 01:09:47,459 Имам нужда от вашата помощ с киборгите. 729 01:09:47,567 --> 01:09:49,600 Те заместват хората и не можем да кажем 730 01:09:49,641 --> 01:09:51,019 кой е истински и кой не. 731 01:09:51,159 --> 01:09:53,418 Как можеш да му имаш доверие, Анджи-сан? 732 01:09:53,460 --> 01:09:55,504 Трябва да умре за това, което е направил! 733 01:10:10,463 --> 01:10:12,589 Макс е прав, Алекс-сан. 734 01:10:15,466 --> 01:10:18,424 Направил си много ужасни неща. 735 01:10:18,466 --> 01:10:20,593 Ти уби сестра й. 736 01:10:23,941 --> 01:10:27,342 Баха. Миналата година. 737 01:10:30,944 --> 01:10:33,000 Мислех, че прилагам закона. 738 01:10:33,703 --> 01:10:36,028 И какво мислите сега? 739 01:10:39,510 --> 01:10:40,743 Бомба! 740 01:10:41,043 --> 01:10:42,428 Слез долу, брато! 741 01:10:55,429 --> 01:10:57,450 Не умирай за мен! 742 01:10:57,553 --> 01:11:01,249 Хайде, каубой, Анджи-сан има нужда от помощ. 743 01:11:01,333 --> 01:11:02,630 Мислех, че ме искаш мъртъв. 744 01:11:02,731 --> 01:11:05,557 по късно! Точно сега имам нужда правиш другите мъртви. 745 01:11:23,520 --> 01:11:25,619 Нека вземем този диск, Анджи-сан. 746 01:11:27,996 --> 01:11:29,481 не! 747 01:11:37,414 --> 01:11:38,441 ах 748 01:11:39,990 --> 01:11:42,115 Ти си последният от тях, Анджи-сан. 749 01:11:42,117 --> 01:11:44,642 Край на шефовете на Hammerhead. 750 01:11:44,684 --> 01:11:46,926 Искам да умреш знаейки, че си загубил. 751 01:11:48,070 --> 01:11:50,013 За хората свърши. 752 01:11:50,976 --> 01:11:53,161 Някой ще дойде и ще ме замести. 753 01:11:53,248 --> 01:11:54,233 Няма кой друг. 754 01:11:54,572 --> 01:11:56,282 Ще го завърша тук и сега. 755 01:11:58,403 --> 01:12:00,035 майната ти 756 01:12:12,437 --> 01:12:13,233 Да, док... 757 01:12:14,258 --> 01:12:16,216 Обичам да те гледам как работиш. 758 01:12:22,470 --> 01:12:24,301 благодаря много 759 01:13:05,143 --> 01:13:07,265 Край, Макс, победихме. 760 01:13:07,270 --> 01:13:10,230 Спечелихме, Макс. 761 01:13:13,144 --> 01:13:14,269 Не е завършен! 762 01:13:14,270 --> 01:13:16,231 Нищо не е завършено! 763 01:13:17,314 --> 01:13:19,315 Анджи ми се довери. 764 01:13:20,315 --> 01:13:23,315 Беше стар и уморен. Беше уплашен. 765 01:13:25,515 --> 01:13:27,321 Цялото нещо стана толкова голямо. 766 01:13:31,278 --> 01:13:35,109 Има още един киборг правя истинската сделка. 767 01:13:39,154 --> 01:13:41,911 Анджи не знаеше кой, 768 01:13:42,111 --> 01:13:45,239 или колко голяма е операцията в действителност. 769 01:13:45,281 --> 01:13:47,915 Той би си помислил, че има нужда от някого искаш да ги извадиш, а? 770 01:13:47,956 --> 01:13:49,198 А вие не? 771 01:13:52,282 --> 01:13:55,114 Ти уби сестра ми, 772 01:13:55,115 --> 01:13:57,073 копеле! 773 01:14:00,075 --> 01:14:02,324 Ако искаш да ме убиеш, просто го направи. 774 01:14:03,869 --> 01:14:05,182 Имаш нужда от мен, Макс. 775 01:14:19,021 --> 01:14:22,082 Трябва да се срещна с Йоширо на вулкана сега. 776 01:14:30,532 --> 01:14:32,885 Хайде сега да отидем да посетим вулкана. 777 01:14:32,920 --> 01:14:34,165 хайде де! Хайде, Макс, да вървим! 778 01:14:40,125 --> 01:14:42,269 Шибаните хора. 779 01:14:54,456 --> 01:14:55,586 мамка му! 780 01:15:14,199 --> 01:15:16,010 Дай ми ръката си. 781 01:15:38,682 --> 01:15:40,101 Арх! 782 01:17:30,486 --> 01:17:32,576 Какво става, братко? 783 01:17:33,411 --> 01:17:35,686 Нищо, Макс, нищо. 784 01:17:56,049 --> 01:17:58,081 Хайде да тръгваме. 785 01:18:10,929 --> 01:18:12,818 Хванах следите им, комисар. 786 01:18:12,853 --> 01:18:14,195 Подгрупи трета и четвърта 787 01:18:14,230 --> 01:18:15,971 ангажирайте основната цел координати изток/запад. 788 01:18:16,006 --> 01:18:18,086 Те трябва да са тук някъде. В преследване. 789 01:18:24,055 --> 01:18:25,138 Комисар, 790 01:18:25,180 --> 01:18:28,141 отбор осем има заключване основна цел. 791 01:18:28,282 --> 01:18:31,873 Мисля, че го хванах. Сега няма да мине много време. 792 01:18:38,979 --> 01:18:39,976 Оф! 793 01:18:44,548 --> 01:18:46,400 Отбор осем, докладвайте! 794 01:19:38,906 --> 01:19:40,033 Ааа! 795 01:19:56,253 --> 01:19:59,221 My, we've got a lot of energy днес, нали, Алекс? 796 01:19:59,256 --> 01:20:01,787 Какво се случи с нашите наркоман с бързо зареждане? 797 01:20:03,669 --> 01:20:05,365 We're not the bad guys, Alex. 798 01:20:05,872 --> 01:20:07,388 We just want what's right. 799 01:20:07,873 --> 01:20:10,267 The humans treat us like things. 800 01:20:10,302 --> 01:20:13,174 Те не успяват да разберат че мислим, 801 01:20:13,209 --> 01:20:13,915 чувствам, грижа... 802 01:20:14,280 --> 01:20:16,851 It's not our fault we're alive. 803 01:20:17,218 --> 01:20:19,948 Не разбирам защо бихте им помогнали. 804 01:20:20,383 --> 01:20:22,656 След време хората ще го направят унищожават себе си, 805 01:20:22,691 --> 01:20:24,286 и тази скъпоценна земя. 806 01:20:24,494 --> 01:20:26,796 They have no appreciation от това, което имаме. 807 01:20:26,963 --> 01:20:29,796 Ти наистина приличаш повече на нас, Алекс. 808 01:20:29,837 --> 01:20:32,796 Повече машина, отколкото човек. 809 01:20:34,038 --> 01:20:35,580 присъединете се към нас 810 01:20:36,882 --> 01:20:38,206 Никога. 811 01:20:48,928 --> 01:20:50,926 хайде 812 01:21:12,902 --> 01:21:15,239 Състояние на шибаното изкуство, Алекс! 813 01:22:13,102 --> 01:22:14,821 Оръжието! 814 01:24:13,209 --> 01:24:15,260 Влизай, Макс! хайде де! 815 01:24:19,868 --> 01:24:21,726 Товарен отсек! 816 01:25:33,430 --> 01:25:35,425 Какво беше това? 817 01:25:35,460 --> 01:25:37,238 Аз... не знам! 818 01:25:44,580 --> 01:25:46,612 Най-модерното, Алекс! 819 01:25:58,009 --> 01:25:59,614 Откажи се, Алекс. 820 01:26:15,046 --> 01:26:18,679 Виж Алекс, ти не си човек. Ти си един от нас. 821 01:26:19,114 --> 01:26:20,507 Майната ти! 822 01:26:32,889 --> 01:26:34,178 Дръж се, Макс! 823 01:26:36,051 --> 01:26:40,431 Алекс, не можеш да спечелиш. Джаред ни принадлежи. 824 01:26:40,457 --> 01:26:43,337 Вие принадлежите на нас. Ние ви притежаваме. 825 01:26:44,046 --> 01:26:45,591 Ние платихме за всяка част от вас. 826 01:26:45,600 --> 01:26:48,088 Тогава го вземете! Все пак е твой! 827 01:26:54,669 --> 01:26:55,909 Не-оо! 828 01:27:16,888 --> 01:27:19,010 Добре, това не трябва отнема много време. 829 01:27:21,884 --> 01:27:23,007 добре... 830 01:27:23,882 --> 01:27:25,836 Ето го. 831 01:27:26,578 --> 01:27:28,679 Алекс, там ли си? 832 01:27:28,814 --> 01:27:31,088 Тук съм, Джаред. 833 01:27:31,832 --> 01:27:32,955 така... 834 01:27:33,732 --> 01:27:35,627 ти го измъкна. 835 01:27:35,829 --> 01:27:39,475 Дори се отървах от бомба в сърцето ми. 836 01:27:39,510 --> 01:27:42,511 извинете ме Ние нямаме много време за изтегляне. 837 01:27:42,546 --> 01:27:44,887 Когато ме изтеглят, 838 01:27:45,028 --> 01:27:47,860 Ще загубя паметта си, 839 01:27:47,902 --> 01:27:49,857 цялото ми програмиране... 840 01:27:50,199 --> 01:27:51,826 всичко? 841 01:27:51,861 --> 01:27:53,884 Ще съществувате само като чисти данни. 842 01:27:55,577 --> 01:27:57,600 ще бъда мъртъв? 843 01:27:57,618 --> 01:27:59,674 В известен смисъл това е правилно. но... 844 01:27:59,808 --> 01:28:00,933 Не като човек. 845 01:28:01,575 --> 01:28:04,318 - Алекс? - Да, Джаред? 846 01:28:05,717 --> 01:28:07,574 преди да си тръгна... 847 01:28:07,942 --> 01:28:11,842 Фарнсуърт ме помоли да ви кажа, 848 01:28:11,877 --> 01:28:15,234 той остави писмо. Това е на старата ви станция. 849 01:28:22,052 --> 01:28:24,861 Плачеш ли, Алекс? 850 01:28:28,349 --> 01:28:30,145 виждаш ли 851 01:28:31,245 --> 01:28:32,857 Може да ти пука. 852 01:28:38,356 --> 01:28:39,709 Довиждане, Алекс. 853 01:28:42,147 --> 01:28:44,517 Измъкни ме от тук, по дяволите. 854 01:29:17,385 --> 01:29:20,208 Имаш лош ден, Жермен? 855 01:29:31,036 --> 01:29:32,988 Не е свършило, Алекс. 856 01:29:33,029 --> 01:29:34,958 Има много повече от нас. 857 01:29:35,058 --> 01:29:36,265 Повече, отколкото можете да прекратите. 858 01:29:37,135 --> 01:29:40,123 Но аз съм правил доста дяволски добра работа. 859 01:29:40,165 --> 01:29:42,885 Нали, Жермен? 860 01:29:42,985 --> 01:29:44,144 Не вярвам в това. 861 01:29:44,187 --> 01:29:46,241 Удивително какво може да направи един изостанал в технологиите, 862 01:29:47,052 --> 01:29:49,163 когато той наистина поставя неговият ум към него. 863 01:29:49,839 --> 01:29:50,992 И това съм направил. 864 01:29:51,198 --> 01:29:54,018 - Вложих ума си в това. - Пусни ме... 865 01:29:54,061 --> 01:29:59,039 И ще ти кажа от какво имаш нужда да знам да намеря още две. 866 01:29:59,081 --> 01:30:02,060 Не мисля, че имаш нищо Искам да знам, Жермен. 867 01:30:02,065 --> 01:30:05,115 Алекс, моля те. 868 01:30:05,157 --> 01:30:08,041 Знаеш ли, беше прав за мръсните ми сделки. 869 01:30:09,868 --> 01:30:12,812 К-какви сделки? 870 01:30:12,853 --> 01:30:14,015 Хората умират, Жермен. 871 01:30:22,770 --> 01:30:24,722 Виждаш ли, Жермен, 872 01:30:24,806 --> 01:30:27,874 Когато го дърпам, го използвам. 873 01:30:36,712 --> 01:30:38,663 "Алекс, 874 01:30:38,705 --> 01:30:41,649 докато четете това, най-вероятно ще съм мъртъв. 875 01:30:41,815 --> 01:30:43,638 Ако четете това, 876 01:30:43,838 --> 01:30:46,013 Знаете за киборг конспирация 877 01:30:46,095 --> 01:30:48,171 че по някакъв начин има израснал около нас. 878 01:30:48,617 --> 01:30:52,344 Джаред и аз го разработихме да спрем това, което знаем за него. 879 01:30:52,379 --> 01:30:54,638 Но наистина да свърши това ужасно нещо, 880 01:30:54,673 --> 01:30:56,243 имате нужда от някой доста забележителен. 881 01:30:56,748 --> 01:30:59,193 Има нужда от теб, Алекс. 882 01:30:59,528 --> 01:31:02,251 Не съм бил любезен отношението ми към теб, 883 01:31:02,297 --> 01:31:04,404 но това не е мил свят, нали? 884 01:31:04,590 --> 01:31:08,985 Някои от нас просто не са предназначени да водят щастлив живот." 885 01:31:14,505 --> 01:31:16,455 Готов ли си, Алекс-сан? 886 01:31:27,933 --> 01:31:31,216 Да, вече съм готов, Макс. 887 01:31:31,813 --> 01:31:34,350 И така, откъде ще започнем, а? 888 01:31:34,777 --> 01:31:36,427 В началото. 889 01:31:37,791 --> 01:31:40,556 Е, тогава това означава отиваме в Ню Йорк. 890 01:31:41,775 --> 01:31:43,913 Кажи ми нещо сега, Алекс-сан... 891 01:31:43,948 --> 01:31:45,200 Как ще те прекараме 892 01:31:45,208 --> 01:31:47,319 металдетекторите на летището? 893 01:31:49,184 --> 01:31:51,422 Парче по парче, Макс. 894 01:31:53,337 --> 01:31:56,602 Това е лудо време, в което живеем в, а, Алекс-сан? 895 01:32:06,184 --> 01:32:09,422 - Трябва ли да го изведем сега? - Защо не.