1 00:00:11,653 --> 00:00:14,656 [هواءَ وهڻ] 2 00:00:16,739 --> 00:00:24,576 _ 3 00:00:24,611 --> 00:00:28,572 _ 4 00:00:30,802 --> 00:00:32,096 _ 5 00:00:32,131 --> 00:00:34,926 [لاطيني گٽار موسيقي وڄائڻ] 6 00:00:36,594 --> 00:00:40,723 [مرد راوي] اڄڪلهه، آمريڪا حڪومت توهان جي هر ڳالهه ٻڌي سگهي ٿي. 7 00:00:40,807 --> 00:00:44,143 انهن کي خبر آهي توهان ڪٿي آهيو، انهن کي خبر آهي ته توهان ڪنهن سان ڳالهائي رهيا آهيو، 8 00:00:44,226 --> 00:00:47,605 ۽ مون تي اعتبار ڪريو، انهن کي خبر آهي ته توهان ڪير آهيو. 9 00:00:47,689 --> 00:00:51,442 توهان هڪ سيل فون يا ڪمپيوٽر کي چالو ڪيو، ۽ تون برباد آهين. 10 00:00:52,234 --> 00:00:56,656 پر 1989ع ۾ ڪولمبيا ۾ اهو ايترو آسان نه هو. 11 00:00:56,739 --> 00:00:58,950 پهرين بند، انٽرنيٽ نه هئي. 12 00:00:59,034 --> 00:01:00,451 سيل نه. 13 00:01:00,535 --> 00:01:02,203 انهن وٽ بهترين سيٽلائيٽ فون هئا، 14 00:01:02,286 --> 00:01:06,541 ۽ سيٽلائيٽ فون کي پڪڙڻ لاء، توهان کي ان جي مٿان سڌو پرواز ڪرڻو پوندو. 15 00:01:06,624 --> 00:01:10,920 ان جي مٿان، صرف ماڻهو جن وٽ فون ويٺا هئا اهي گندا امير هئا... 16 00:01:11,004 --> 00:01:13,381 زميندار، سياستدان... 17 00:01:14,757 --> 00:01:18,469 ۽ اسان لاء خوش قسمت، نارڪو انهن سڀني کان وڌيڪ امير هئا. 18 00:01:18,553 --> 00:01:21,305 [فون جو آواز] 19 00:01:22,598 --> 00:01:24,225 [مرد اسپيني ڳالهائيندڙ] ڇا ٿيو، ليزرڊ؟ 20 00:01:25,393 --> 00:01:27,603 اسان اڄ رات ٻاهر وڃي رهيا آهيون. 21 00:01:31,440 --> 00:01:34,944 ۽ هڪ دفعو توهان کي هڪ اشارو مليو، توهان کي خبر ناهي ته توهان ڪير ٻڌي رهيا آهيو. 22 00:01:35,028 --> 00:01:38,614 اهو ئي سبب آهي ته واپس، آمريڪي حڪومت ترقي يافته سافٽ ويئر جيڪا سڃاڻپ ڪري سگهي ٿي 23 00:01:38,698 --> 00:01:41,158 - اسان جي مقصدن جا آواز. - [هيڊفونز تي غير واضح چيٽ] 24 00:01:41,242 --> 00:01:45,371 مون کي 400 کان 1700 ميگا هرٽز تي زهر مليو، حضرات 25 00:01:45,454 --> 00:01:48,499 ۽ توهان اندازو لڳايو: نه GPS. 26 00:01:48,583 --> 00:01:50,960 هيمر ، مشغول ٿيڻ لاءِ تيار. 27 00:01:51,168 --> 00:01:54,463 هڪ دفعو اسان کي هڪ هدف مليو، اسان کي اڃا تائين ان کي ڳولڻو پيو. 28 00:01:54,547 --> 00:01:58,300 تنهنڪري اسان کي انهن جي سگنلن کي ٽڪنڊي ڏيڻو پيو زمين تي اثاثن کي استعمال ڪندي. 29 00:01:58,384 --> 00:02:00,720 [هيڊفون تي اسپينش ۾ گپ شپ] 30 00:02:01,512 --> 00:02:04,057 ٺيڪ، هو ماڊليا ۾ آهي. هو اولهه طرف آهي. 31 00:02:04,140 --> 00:02:06,308 Hawkeye، توهان ان کي ڪيئن نقل ڪيو ٿا؟ 32 00:02:06,392 --> 00:02:09,938 [مرد تي ريڊيو] ڇا توهان وڌيڪ مخصوص ٿي سگهو ٿا؟ پوليس جا يونٽ بيٺا آهن. 33 00:02:10,146 --> 00:02:12,189 [اسپين ۾] لا ڊسپينسري. 34 00:02:13,149 --> 00:02:14,859 مون وٽ ٽيبل تيار آهي. 35 00:02:16,360 --> 00:02:18,487 اڌ رات جي ڀرسان ڏيکاريو. 36 00:02:18,738 --> 00:02:21,616 - مينهن وسڻ واريون عورتون. - [ راوي ] زهر اها خبر نه هئي، 37 00:02:21,699 --> 00:02:23,910 پر هن صرف پنهنجو پاڻ کي تاريخ بڻائي ڇڏيو هو. 38 00:02:23,993 --> 00:02:27,914 هامر تي منفي. هي ڀوت بس اسان کي ٻڌايو ته هو ڪٿي وڃي رهيو آهي. 39 00:02:27,997 --> 00:02:29,874 ڇنڊڇاڻ ، ڇنڊڇاڻ. 40 00:02:29,958 --> 00:02:32,251 پوءِ اسان هي ڪنهن کي ڏيون؟ ڊي اي؟ 41 00:02:32,334 --> 00:02:35,838 - ها. اچو ته ان کي Javier Peña ڏي. - پينا هڪ ​​گدڙ آهي. 42 00:02:35,922 --> 00:02:38,007 - مان ان کي ٻئي ماڻھوءَ کي ڏيندس. - ضرور. 43 00:02:38,716 --> 00:02:40,384 [ٻار روئڻ] 44 00:02:40,468 --> 00:02:42,470 [راويءَ] ”ٻيو ماڻهو“ مان هن جو مطلب هو. 45 00:02:42,553 --> 00:02:45,723 مان اسٽيو مرفي آهيان، دوا لاڳو ڪندڙ ايجنٽ. 46 00:02:45,807 --> 00:02:50,352 ۽ جيئن توهان ڏسي سگهو ٿا، مون کي ڪولمبيا ۾ تمام گهڻي جڙيل آهي. 47 00:02:50,436 --> 00:02:51,479 سلام؟ 48 00:02:51,562 --> 00:02:54,023 [ماڻهو] زهر پارٽي ڪندي لا ڊسپينسري ۾. 49 00:02:54,107 --> 00:02:54,941 سمجهي ويس. 50 00:02:55,024 --> 00:02:57,652 هو ليزرڊ سان ملاقات ڪري رهيو آهي ۽ باقي اهي اڌ رات جو اڄ رات. 51 00:02:57,735 --> 00:02:59,070 ٺيڪ. 52 00:02:59,154 --> 00:03:01,739 [اسٽيو] مون کي پيار ڪيو ها پاڻ زهر جي پٺيان وڃڻ، 53 00:03:01,823 --> 00:03:05,160 پر DEA محدود آهي ٻاهرين ملڪ ۾. 54 00:03:05,242 --> 00:03:09,246 سو مون ائين ئي ڪيو جيڪو تون ڪندين... مون پوليس وارن کي فون ڪيو. 55 00:03:09,330 --> 00:03:10,498 هالا. 56 00:03:10,706 --> 00:03:14,251 - [اپ-tempo لاطيني موسيقي کيڏڻ] - [اسپيني ۾] لا ڊسپينسريا؟ 57 00:03:14,335 --> 00:03:15,377 بالڪل ٺيڪ. 58 00:03:18,047 --> 00:03:19,381 اندازو لڳايو ته اهو ڪير هو. 59 00:03:20,508 --> 00:03:21,717 توهان جو ساٿي. 60 00:03:22,802 --> 00:03:24,512 هن مون کي صرف هڪ عظيم تحفو ڏنو. 61 00:03:25,805 --> 00:03:26,973 زهر. 62 00:03:32,020 --> 00:03:34,063 ڇا هن کي خبر آهي مان ان کي ڪيئن پيڪيج ڪندس؟ 63 00:03:34,271 --> 00:03:36,315 ها، ضرور. 64 00:03:36,398 --> 00:03:38,526 هو بيوقوف نه آهي. 65 00:03:39,610 --> 00:03:40,820 وڃڻو آهي. 66 00:03:42,238 --> 00:03:44,907 مون کي بل سان لٺ ڪرڻ وارا؟ 67 00:03:48,828 --> 00:03:51,455 ڪچي جو سستو پٽ. 68 00:03:51,539 --> 00:03:54,167 [اسٽيو] جيڪڏهن توهان حيران ٿي رهيا آهيو، هي گدا آهي. 69 00:03:54,250 --> 00:03:57,128 Javier Peña، منهنجو ساٿي. 70 00:03:57,336 --> 00:04:00,715 ۽ هي آهي ڪرنل ڪيريلو، سرچ بلاڪ جو اڳواڻ، 71 00:04:00,798 --> 00:04:03,759 يونٽ اسان ٺاهڻ ۾ مدد ڪئي خراب ماڻهن کي پڪڙڻ لاء. 72 00:04:03,843 --> 00:04:06,637 ڇوڪرو، ڇا هن وٽ آهي نارڪو لاء تمام گهڻو پيار. 73 00:04:06,846 --> 00:04:09,932 - [موٽر سائيڪلون رمبنگ] - [اپ-tempo لاطيني موسيقي کيڏڻ] 74 00:04:10,016 --> 00:04:14,436 [اسٽيو] پارٽي جو وقت زونا روزا ۾. هرڪو اتي وڃي ٿو. 75 00:04:14,520 --> 00:04:16,355 خاص ڪري مقامي هاري. 76 00:04:16,438 --> 00:04:18,191 ڪولمبيا وارا انهن کي سيڪاريو سڏين ٿا. 77 00:04:18,274 --> 00:04:21,027 - [اسپيني ۾] ڇا ٿيو پٽ؟ - هائو ڀاءُ. 78 00:04:21,986 --> 00:04:24,530 - اچو ته اندر وڃو ۽ سٺو وقت گذاريو. - [سنگ هينڪس] 79 00:04:24,613 --> 00:04:26,615 [اسٽيو] هاڻي، زهر، هو بهترين مان هڪ هو. 80 00:04:26,824 --> 00:04:30,619 پاگل مادر پدر جنهن درجنين ماڻهن کي قتل ڪيو. 81 00:04:30,703 --> 00:04:32,163 شايد سوين. 82 00:04:33,039 --> 00:04:34,040 پر مون کي غلط نه سمجھو. 83 00:04:34,123 --> 00:04:37,376 مان ڪيريلو کي اتي موڪليان ها جيتوڻيڪ زهر ڪڏهن به مکي نه ماريو آهي. 84 00:04:38,711 --> 00:04:40,963 مون کي تمام گهڻو پيار نه آهي يا ته narcos لاء. 85 00:04:47,595 --> 00:04:49,430 [اسپين ۾] اهو جاري آهي، ڇوڪرو! 86 00:04:49,513 --> 00:04:52,767 اسان 14 تاريخ تي روڪي رهيا آهيون ۽ ڪنڊ جي چوڌاري وڃو. 87 00:04:52,850 --> 00:04:55,895 ريانو، ٽرجيلو، تون مون سان گڏ سامهون آهين. 88 00:04:55,978 --> 00:04:58,189 - Galvis ۽ سلوا، توهان مٿي کڻو. - جي سائين. 89 00:04:58,273 --> 00:05:00,775 توهان سمجهي ورتو، ڇوڪرن؟ اسان وڃڻ وارا آهيون ان تي وڃو هر شيء سان جيڪو اسان حاصل ڪيو. 90 00:05:00,858 --> 00:05:03,652 اسان ماري ڇڏينداسين انهن چورن کي، ٺيڪ آهي؟ 91 00:05:03,736 --> 00:05:05,154 [سڀ] ها، سائين! 92 00:05:05,988 --> 00:05:08,407 [اپ-tempo لاطيني موسيقي راند] 93 00:05:10,743 --> 00:05:12,954 [مرد اسپيني ۾ سڏي رهيا آهن] 94 00:05:16,874 --> 00:05:20,253 [اسٽيو] مان توهان کي الزام نه ڏيندس جيڪڏهن توهان مون کي هن خونريزي جو ذميوار قرار ڏنو. 95 00:05:20,461 --> 00:05:23,298 [موسيقي زور سان وڄائڻ] 96 00:05:23,380 --> 00:05:25,633 [اسپين ۾ غير واضح چيٽ] 97 00:05:25,716 --> 00:05:27,676 [اسٽيو] ها، مون بٽڻ دٻايو. 98 00:05:32,974 --> 00:05:36,435 - [اوورليپنگ فائرنگ] - [ڏکڻ] 99 00:05:39,521 --> 00:05:42,191 پر اڃا تائين مون کي خراب ماڻهو نه سڏيو. 100 00:05:42,900 --> 00:05:45,861 [لاطيني گٽار موضوع موسيقي ادا] 101 00:05:47,000 --> 00:05:53,074 -= www.OpenSubtitles.org =- 102 00:07:05,748 --> 00:07:10,748 explosiveskull سان هم وقت سازي ۽ اصلاح www.addic7ed.com 103 00:07:12,990 --> 00:07:14,367 منهنجا ساٿي آمريڪن... 104 00:07:14,450 --> 00:07:16,785 [اسٽيو] مثال طور رچرڊ نڪسن کي وٺو. 105 00:07:16,869 --> 00:07:20,956 ماڻهو وساري، پر 47 ملين آمريڪن نڪسن کي ووٽ ڏنو. 106 00:07:21,874 --> 00:07:23,959 اسان سوچيو ته هو نيڪ ماڻهن مان هڪ هو. 107 00:07:24,168 --> 00:07:27,255 ۽ نڪسن سوچيو چلي جي جنرل پنوشٽ سٺو ماڻهو هو 108 00:07:27,504 --> 00:07:29,048 ڇاڪاڻ ته هو ڪمين کان نفرت ڪندو هو. 109 00:07:29,257 --> 00:07:31,717 تنهن ڪري اسان پنوشيٽ کي اقتدار تي قبضو ڪرڻ ۾ مدد ڪئي. 110 00:07:31,926 --> 00:07:34,262 [سائرن وڄائڻ] 111 00:07:36,597 --> 00:07:39,934 پوءِ پنوشٽ ڦري ويو ۽ هزارين ماڻهن کي قتل ڪيو. 112 00:07:42,853 --> 00:07:45,689 - [هسپانوي ٻوليءَ ۾ ميڙ جو نعرو] - ٿي سگهي ٿو ته اهڙو سٺو ماڻهو نه هجي. 113 00:07:52,613 --> 00:07:55,241 پر ڪڏهن ڪڏهن، خراب ماڻهو چڱا ڪم ڪن ٿا. 114 00:07:57,743 --> 00:08:01,705 ڪو به اهو نه ٿو ڄاڻي، پر واپس '73 ۾، چلي پنهنجي رستي تي هئي 115 00:08:01,789 --> 00:08:05,709 دنيا جو سڀ کان وڏو هجڻ لاء ڪوڪين پروسيسنگ ۽ ايڪسپورٽ سينٽر. 116 00:08:07,002 --> 00:08:10,672 [اسپينش ۾] ڪيترا ڀيرا ڪندا مون کي توهان کي ٻڌائڻو آهي ته تيزاب ضايع نه ڪريو؟ 117 00:08:10,756 --> 00:08:14,302 [اسٽيو] انهن وٽ ليبارٽرين کي لڪائڻ لاءِ ريگستان هئا ۽ اڻ گشت ساحل جا ميل 118 00:08:14,385 --> 00:08:15,511 پيداوار کي اتر ڏانهن موڪلڻ لاء. 119 00:08:15,594 --> 00:08:19,265 پيداواري ٿيڻ، توهان پئسا ضايع نٿا ڪري سگهو! اچو به! 120 00:08:19,348 --> 00:08:20,557 [اسپين ۾ گپ شپ] 121 00:08:20,641 --> 00:08:22,351 [مرد 1 رڙ ڪري ٿو] توهان کي گهيرو ڪيو ويو آهي! 122 00:08:22,435 --> 00:08:24,853 - [مرد 2] هٿ مٿي! - [مرد 1] هرڪو توهان جي گوڏن تي! 123 00:08:24,937 --> 00:08:26,481 [اسٽيو] پر Pinochet پارٽي کي خراب ڪري ڇڏيو. 124 00:08:26,563 --> 00:08:28,441 - هتي ڇا ٿي رهيو آهي؟ - [هٿيار ڪڪڙڻ] 125 00:08:28,524 --> 00:08:29,525 زمين تي! 126 00:08:29,608 --> 00:08:33,862 [اسٽيو] هن 33 ليبز کي بند ڪيو ۽ 346 منشيات فروش گرفتار. 127 00:08:37,533 --> 00:08:39,994 ۽ پوءِ، Pinochet ٿيڻ... 128 00:08:41,662 --> 00:08:43,080 هن انهن سڀني کي قتل ڪيو هو. 129 00:08:43,164 --> 00:08:45,791 - [مرد 1 اسپينش ۾ رڙ ڪري ٿو] ڌيان! - [بوٽ هڪجهڙائي ۾ اسٽمپ] 130 00:08:45,874 --> 00:08:48,419 - هٿيار تيار! - [هٿيارن جو ڌماڪو] 131 00:08:48,503 --> 00:08:49,920 مقصد! 132 00:08:50,921 --> 00:08:51,922 تيار گولا بارود! 133 00:08:53,799 --> 00:08:54,883 [انسان 2] باهه! 134 00:09:01,807 --> 00:09:04,185 [مرد رڙ ڪندي] 135 00:09:04,268 --> 00:09:07,896 [اسٽيو] چوندا آهن جڏهن هڪ ايٽمي هولوڪاسٽ دنيا کي تباهه ڪري ٿو، 136 00:09:07,980 --> 00:09:11,900 - رڳو ڪاکروچ بچندا. - [ڏکڻ] 137 00:09:11,984 --> 00:09:13,694 مان سمجهان ٿو ته اهي صحيح هئا. 138 00:09:15,154 --> 00:09:16,864 [ڪرڻ] 139 00:09:16,947 --> 00:09:20,951 گوليون ميٽيو مورينو کي وڃائي ڇڏيون، عرف ڪاکروچ، 140 00:09:21,035 --> 00:09:23,287 ۽ هو مئل کيڏڻ لاءِ ڪافي هوشيار هو. 141 00:09:26,832 --> 00:09:28,501 ان ڏينهن کيس قتل نه ڪيو ويو. 142 00:09:30,794 --> 00:09:33,922 ان جي بدران، هن لات لاٽري کٽي. 143 00:09:37,259 --> 00:09:41,013 ڪاڪروچ ٿي چڪو هو مھينن تائين پنھنجي باس کان چوري. 144 00:09:41,096 --> 00:09:44,433 هاڻي هو دنيا ۾ اڪيلو رهجي ويو هو ڀرپور پيداوار سان. 145 00:09:44,517 --> 00:09:48,020 هڪ پيداوار جنهن جي آڇ پنهنجي طلب پيدا ڪري ٿو. 146 00:09:48,103 --> 00:09:51,482 [اسپين ۾] پيڪنگ شروع ڪريو. اسان کي ملڪ ڇڏڻو پوندو. 147 00:09:51,566 --> 00:09:54,443 ڪڪڙ پنوچي سڄي دنيا کي ماريندو آهي. 148 00:09:55,528 --> 00:09:59,990 - پر تون ڪميونسٽ نه آهين. - نه، ڪميونسٽ نه، ڪجهه بدتر. 149 00:10:00,074 --> 00:10:02,410 هڪ منشيات فروش. 150 00:10:02,493 --> 00:10:05,746 - هڪ منشيات اسمگلر؟ - ها، هڪ منشيات اسمگلر. 151 00:10:08,665 --> 00:10:12,253 [اسٽيو] ان وقت، اسان صرف هئاسين ڪوڪين جي اثرن بابت معلوم ڪرڻ 152 00:10:12,503 --> 00:10:15,172 - انساني دماغ تي. - [بٽڻ تي ڪلڪ ڪرڻ] 153 00:10:15,256 --> 00:10:18,509 اسان کي گهڻو خبر نه هئي، پر اسان ڄاڻون ٿا اهو ڪجهه خوبصورت طاقتور گند هو. 154 00:10:18,717 --> 00:10:20,928 ... اهو اسان کي بهتر نتيجا ڏيندو، ٺيڪ؟ 155 00:10:21,011 --> 00:10:24,223 ڪوڪين hijacks دماغ ۾ خوشي جا مرڪز. 156 00:10:24,306 --> 00:10:27,518 هڪ چوڙو ڪوڪين چونڊيندو کاڌي ۽ پاڻي مٿان. 157 00:10:27,602 --> 00:10:33,441 اهو ننڊ مٿان ڪوڪين چونڊيندو، جنس مٿان... زندگي جي مٿان. 158 00:10:33,524 --> 00:10:36,652 انساني دماغ بلڪل ائين نه آهي جيئن ڪهاڙي جي... 159 00:10:38,654 --> 00:10:40,906 جيستائين اسان ڪوڪين بابت ڳالهائي رهيا آهيون. 160 00:10:47,204 --> 00:10:49,373 ڪاڪروچ کي خبر هئي هن وٽ ڀرپور پيداوار هئي. 161 00:10:50,374 --> 00:10:52,709 هن کي صرف ان کي اسمگل ڪرڻ جي ضرورت هئي صحيح مارڪيٽن ڏانهن. 162 00:10:52,793 --> 00:10:54,169 ]صفت[ ڪڪروچ. 163 00:10:56,213 --> 00:10:58,924 ۽ دنيا ۾ بهترين سمگلر ڪولمبيا ۾ هئا. 164 00:10:59,007 --> 00:11:00,134 ڪولمبيا ۾ ڀليڪار 165 00:11:00,301 --> 00:11:02,637 [خوشي ۽ تاڙيون] 166 00:11:03,929 --> 00:11:06,348 Goldilocks وانگر، هن وٽ ٽي آپشن هئا. 167 00:11:06,432 --> 00:11:09,685 ۽ ڌيان ڏيو، ڇاڪاڻ ته سڀ ٽي هن ڪهاڻي لاء اهم آهن. 168 00:11:12,980 --> 00:11:17,568 اوچو ڀائر: جارج، اهو گهوڙي تي Fabio آهي. 169 00:11:17,652 --> 00:11:21,363 - هڪ عام ڪولمبيا سمگلنگ خاندان. - [اسپين ۾ گپ شپ] 170 00:11:21,447 --> 00:11:23,865 - اهي هوشيار ۽ امير هئا ... - [چيو] سلام! 171 00:11:23,949 --> 00:11:27,119 ... پر ڪاڪروچ وڏي زندگي محسوس ڪئي ان کي ڏاڍو نرم ڪيو هو. 172 00:11:28,162 --> 00:11:31,957 ٻيو ممڪن ساٿي José Rodríguez Gacha هو، 173 00:11:32,040 --> 00:11:35,836 نالو "ميڪسيڪن،" هن جي ٽڪيلا ۽ سومبرروس جي محبت لاءِ. 174 00:11:35,919 --> 00:11:38,714 هن زمرد جي اسمگلنگ جي رستن تي راڄ ڪيو. 175 00:11:38,922 --> 00:11:42,468 - [اپ-tempo لاطيني موسيقي ادا] - [اسپين ۾ غير واضح چيٽ] 176 00:11:45,346 --> 00:11:49,183 زمرد هڪ تمام خراب واپار آهي، جيتوڻيڪ ڪولمبيا جي معيار سان. 177 00:11:49,266 --> 00:11:50,767 جيڪڏهن توهان ان کي مٿي ڪيو ... 178 00:11:52,227 --> 00:11:55,230 - مطلب ته توھان پنھنجي دشمنن کي ماري ڇڏيو آھي. - [ماڻهو روئڻ] 179 00:11:57,149 --> 00:11:59,360 [اسپين ۾] هي، ساٿي. توهان هتي ڇا ڪري رهيا آهيو؟ 180 00:11:59,568 --> 00:12:01,195 [اسٽيو] ۽ ڪڏهن ڪڏهن، توهان جا ساٿي. 181 00:12:06,450 --> 00:12:10,037 Cockroach پريشان ٿي ته زمرد واپار گچا کي ڏاڍو ڏکيو بڻائي ڇڏيو هو. 182 00:12:12,080 --> 00:12:18,671 تنهن ڪري هن پنهنجي ٽئين آپشن تي صفر ڪيو: هڪ ماڻهو ڪڪروچ ڄاڻي ٿو ته بلڪل صحيح هوندو. 183 00:12:18,754 --> 00:12:21,507 [اسپين ۾] 184 00:12:21,590 --> 00:12:25,761 [اسٽيو] ها، توهان ان جو اندازو لڳايو: پابلو اسڪوبار. 185 00:12:25,844 --> 00:12:28,180 اھو ماڻھو جيڪو ڪندو منهنجي زندگي کي هميشه لاء تبديل ڪريو. 186 00:12:30,098 --> 00:12:33,394 پابلو قتل ڪري رهيو هو سمگلنگ جي ڪاروبار ۾. 187 00:12:33,477 --> 00:12:35,937 سگريٽ، شراب، چرس، توهان ان جو نالو ڏيو. 188 00:12:37,356 --> 00:12:40,817 ان وقت، پابلو ميڊيلين ۾ اڌ پوليس جو مالڪ هو. 189 00:12:42,152 --> 00:12:45,406 پر DAS FBI جو ڪولمبيا جو نسخو هو. 190 00:12:46,574 --> 00:12:48,701 اهي ساڳيا ضابطن سان راند نه ڪندا هئا. 191 00:12:50,244 --> 00:12:51,579 [پابلو اسپينش ڳالهائيندڙ] سٺو ڏينهن. 192 00:12:52,329 --> 00:12:53,622 پابلو اسڪوبار؟ 193 00:12:53,706 --> 00:12:55,123 فيليپو ڪٿي آهي؟ 194 00:12:55,332 --> 00:12:57,251 فيليپو کي گرفتار ڪيو ويو آهي. 195 00:12:57,334 --> 00:12:59,127 بزدل. فيليپو مون لاء ڪم ڪري ٿو. 196 00:12:59,211 --> 00:13:02,214 هو توهان لاءِ ڪم ڪندو هو. هاڻي هو وڃي رهيو آهي جيل ڪرڻ. ان بابت توهان جو ڇا خيال آهي؟ 197 00:13:02,297 --> 00:13:04,717 - توهان کي خبر آهي ته توهان ڪنهن سان ڳالهائي رهيا آهيو؟ - چپ ڪر. 198 00:13:04,800 --> 00:13:06,927 - مان توهان سان نه ڳالهائي رهيو هوس. - آرام ڪريو، گسٽاوو، مهرباني ڪري. 199 00:13:07,010 --> 00:13:08,596 ڪجھ احترام ڏيکاريو. 200 00:13:10,765 --> 00:13:13,016 هاڻي مسئلو ڇا آهي، مسٽر جوس لوئس؟ 201 00:13:15,477 --> 00:13:17,104 تون منهنجو نالو ڪيئن ڄاڻين؟ 202 00:13:17,312 --> 00:13:19,356 تون ڪرنل جوس لوئس هيريرا آهين. 203 00:13:22,317 --> 00:13:24,069 ۽ اهو آهي Nacho Ibarra. 204 00:13:27,114 --> 00:13:31,118 اتي آهي گارشيا، لوپيز... 205 00:13:31,201 --> 00:13:33,245 - ڇا اهو پنيلا آهي؟ - [گسٽاوو] ها، پنيلا. 206 00:13:33,328 --> 00:13:34,455 - اھو پنيلا آھي. - ها. 207 00:13:34,538 --> 00:13:36,039 پنيلا... 208 00:13:36,123 --> 00:13:37,958 ۽ فلپ سان گڏ ايسپارانزا آهي. 209 00:13:38,041 --> 00:13:40,127 مان چوهيءَ جي گدا نه ڏيندس. ڀڄندڙ ٽرڪ کوليو. 210 00:13:40,210 --> 00:13:41,754 مون وٽ سڄو ڏينهن ناهي. 211 00:13:46,091 --> 00:13:47,551 ان کي کوليو. 212 00:13:54,850 --> 00:13:55,976 [هيريرا کلندي آهي] 213 00:13:56,977 --> 00:13:58,604 مون کي ڪجهه ٻڌايو، مسٽر اسڪوبار. 214 00:13:59,688 --> 00:14:01,398 توهان جي خيال ۾ توهان ڪير آهيو؟ 215 00:14:01,482 --> 00:14:04,901 تون به تنگ نه ڪر توهان جي ممنوع کي لڪائڻ لاء. 216 00:14:04,985 --> 00:14:06,779 ڇو ته مان استحقاق لاءِ ادا ڪيان ٿو، ڪرنل. 217 00:14:06,862 --> 00:14:08,572 او، ها؟ توهان نه چئو. 218 00:14:08,656 --> 00:14:10,449 توهان جا درآمدي ڪاغذ ڪٿي آهن؟ 219 00:14:11,450 --> 00:14:13,786 توھان کي انھن ٽي وي سيٽن لاءِ ڪاغذن جي ضرورت آھي. 220 00:14:13,869 --> 00:14:15,287 انهن کي وٺو. 221 00:14:15,496 --> 00:14:16,913 [چٺو] 222 00:14:16,997 --> 00:14:22,085 معاف ڪجو، مسٽر اسڪوبار. اسان نه آهيون ميڊيلين پوليس هڪ گندي تنخواه ٺاهيندي. 223 00:14:22,169 --> 00:14:24,505 - ڏس، ڀاء، اهو توهان لاء ناهي. - پوء ڪير؟ 224 00:14:24,588 --> 00:14:26,381 اهو Carlitos لاء آهي. 225 00:14:27,090 --> 00:14:28,425 تنهنجو پٽ. 226 00:14:30,594 --> 00:14:33,305 ڇا هو پنهنجي ڪمري ۾ ٽي وي نه چاهيندو؟ 227 00:14:35,474 --> 00:14:36,809 اي، پنيلا! 228 00:14:39,019 --> 00:14:42,189 تنهنجي ڌيءَ بس هن جو ڊرائيور جو لائسنس حاصل ڪيو، صحيح؟ 229 00:14:42,272 --> 00:14:48,195 مون وٽ اتي ڪجھ ڪار اسٽيريو سسٽم آھن جيڪي واقعي سٺا آهن. واقعي سٺو. 230 00:14:49,321 --> 00:14:53,492 اهو توهان جو دوست، لوپيز ... هن کي هڪ زال آهي جيڪا واقعي خوبصورت آهي. 231 00:14:53,575 --> 00:14:56,995 - ساڄو؟ هوءَ لومڙي آهي. - [گسٽاوو] ها. 232 00:14:57,078 --> 00:14:58,873 تنهنجي زال سهڻي آهي، ڀاءُ. 233 00:14:59,790 --> 00:15:01,834 هوءَ تو جهڙي ماڻهوءَ سان ڇا ڪندي آهي؟ 234 00:15:08,382 --> 00:15:10,676 منهنجو خيال آهي ته هوء ڪجهه زيور جي لائق آهي، نه؟ 235 00:15:12,887 --> 00:15:15,890 ڇو نه منهنجا ڇوڪرا آهن ڪجھ تحفا ڇڏي ڏيو؟ 236 00:15:19,976 --> 00:15:22,479 ڪرنل، تنهنجي ماءُ ڪيئن آهي؟ 237 00:15:22,563 --> 00:15:25,733 - هوءَ اسپتال مان ٻاهر آئي آهي، صحيح؟ - ها، هوء بهتر محسوس ڪري رهي آهي. 238 00:15:25,816 --> 00:15:28,985 - سٺو. اهو اسان کي خوش ڪري ٿو، صحيح؟ - [گسٽاوو] ها. 239 00:15:30,237 --> 00:15:31,530 حضرات... 240 00:15:32,614 --> 00:15:34,783 مان توکي ٻڌايان ٿو ته مان ڪير آهيان. 241 00:15:35,992 --> 00:15:39,162 مان پابلو ايميليو اسڪوبار گاويريا آهيان. 242 00:15:40,247 --> 00:15:42,541 منهنجون اکيون هر طرف آهن. 243 00:15:42,750 --> 00:15:46,587 ان جو مطلب آهي توهان ماڻهو سڄي انٽيوڪيا ۾ آڱر به نه ٿو هلي سگهي 244 00:15:46,670 --> 00:15:47,755 مون کي ان جي باري ۾ ڄاڻڻ کان سواء. 245 00:15:48,004 --> 00:15:50,925 ڇا توهان سمجهو ٿا؟ آڱر نه. 246 00:15:53,301 --> 00:15:57,765 هڪ ڏينهن، مان ٿيڻ وارو آهيان ڪولمبيا جي جمهوريه جو صدر. 247 00:15:58,766 --> 00:16:02,895 پوءِ ڏس، مان روزي لاءِ سودو ڪريان ٿو. 248 00:16:02,978 --> 00:16:06,523 هاڻي، توهان آرام ڪري سگهو ٿا ۽ منهنجي ڊيل کي قبول ڪريو ... 249 00:16:07,441 --> 00:16:09,860 يا نتيجا قبول ڪريو. 250 00:16:13,530 --> 00:16:14,865 چاندي... 251 00:16:16,700 --> 00:16:18,076 يا اڳواڻي. 252 00:16:19,578 --> 00:16:21,121 تون فيصلو ڪر. 253 00:16:25,500 --> 00:16:27,711 - انهن کي وڃڻ ڏيو. انهن کي وڃڻ ڏيو. - [پابلو] ٺيڪ آهي، پوءِ. 254 00:16:28,545 --> 00:16:30,965 [اسپين ۾ غير واضح چيٽ] 255 00:16:41,016 --> 00:16:44,519 [متحرڪ لاطيني گيت وڄائڻ] 256 00:17:13,799 --> 00:17:15,383 [مرد رڙ ڪري ٿو] يو، پابلو! 257 00:17:16,134 --> 00:17:17,845 - هي پابلو آهي. - [ڪاکروچ] هيلو. 258 00:17:17,928 --> 00:17:19,888 - اوھان سان ملي سٺو لڳو. - [گسٽاوو] ميٽيو مورينو. 259 00:17:19,972 --> 00:17:22,474 نه، نه، نه. "ڪڪروچ" منهنجي دوستن ڏانهن. 260 00:17:22,557 --> 00:17:24,476 [Gustavo] ٺيڪ آهي، ڪالهه اسان ڳالهائي رهيا هئاسين، 261 00:17:24,559 --> 00:17:29,023 ۽ مان سمجهان ٿو ته هي ڪاروبار اسان کي تمام گهڻو پئسا ڪمائي سگهي ٿو. 262 00:17:29,105 --> 00:17:30,482 وضاحت ڪريو. 263 00:17:30,565 --> 00:17:33,610 خير... مون کي پيرو ۾ پيسٽ ملي ٿو. 264 00:17:33,694 --> 00:17:35,737 مان سنڀاليندس پيداوار جو ڪيميائي حصو، 265 00:17:35,821 --> 00:17:38,323 ۽ ٻيا سڀ تفصيل هي شاندار اڇو پائوڊر پيدا ڪرڻ ۾. 266 00:17:38,406 --> 00:17:40,826 مون کي توهان کان ڇا گهرجي مون کي ان کي ڪولمبيا ۾ حاصل ڪرڻ ۾ مدد ڪرڻ آهي. 267 00:17:41,035 --> 00:17:44,287 - هاڻي هن کي ٻڌايو ته ان جي قيمت ڪيتري آهي. - [مسڪين] 268 00:17:44,496 --> 00:17:48,333 چلي ۾، هن ننڍڙي شيء ڏهه رپيا هڪ گرام جي قيمت. 269 00:17:48,542 --> 00:17:52,170 - اهي ان کي گرام طرفان وڪرو ڪندا آهن؟ - ها، اهو تمام سٺو آهي. ڏس... 270 00:17:52,253 --> 00:17:57,467 توھان ڪجھھ ڪريو، ۽ 20 منٽن ۾، توهان ڪجهه وڌيڪ ڪرڻ چاهيو ٿا. 271 00:17:57,676 --> 00:17:59,053 پڻ... 272 00:17:59,970 --> 00:18:02,472 اهو هڪ هضمي مدد آهي. اهو توهان کي گند کڻڻ چاهيندو آهي. 273 00:18:02,556 --> 00:18:05,100 اهو تمام صاف آهي، هي سامان. ڪجھ چاھيو ٿا؟ 274 00:18:06,476 --> 00:18:08,812 جيڪڏهن اهو واقعي سٺو آهي ۽ اسان ڪجھ پئسا ڪمائي سگهون ٿا، 275 00:18:08,896 --> 00:18:10,814 - اسان اسان جي ٽرڪن تي ڪمرو ڳولي سگهون ٿا. - [ڪڪروچ سونگھڻ] 276 00:18:10,898 --> 00:18:13,358 اسان ان کي وڪرو ڪري سگهون ٿا بوگوٽا، باررانڪيلا، ڪيلي، ڪارٽگينا... 277 00:18:13,567 --> 00:18:15,819 اسان مالدار ٿيڻ وارا آهيون. 278 00:18:15,903 --> 00:18:18,655 - توهان ٻڌايو ته توهان جو نالو ڇا هو؟ - ڪڪڙ. 279 00:18:20,448 --> 00:18:22,117 چڱو ڏس، ڪوڪا... 280 00:18:23,077 --> 00:18:25,120 تو وٽ نظر نه آهي، منهنجو دوست. 281 00:18:27,915 --> 00:18:30,125 جيڪڏهن هتي ڏهه ڊالر هڪ گرام جي قيمت آهي ... 282 00:18:31,167 --> 00:18:34,379 تصور ڪريو ڪيترو اهو مامي ۾ وڪرو ٿيندو. 283 00:18:36,006 --> 00:18:37,424 - [گيت ختم ٿئي ٿو] - [گڙٻڙ] 284 00:18:37,507 --> 00:18:39,968 - [هلڪي تاڙيون] - [پابلو] مون کي اهو گيت پسند آهي. 285 00:18:41,929 --> 00:18:44,723 روڊريگو! هڪ وڌيڪ. 286 00:18:44,806 --> 00:18:45,974 [پَرَ] 287 00:18:46,182 --> 00:18:48,226 [گيت ٻيهر شروع ٿئي ٿو] 288 00:18:48,309 --> 00:18:51,354 [اسپين ۾ گڏ ڳائڻ] 289 00:19:07,121 --> 00:19:10,582 [اسٽيو] ان وقت، مامي هڪ جنت هئي. 290 00:19:10,665 --> 00:19:13,543 مون سان گڏ سائن اپ ڪيو، سرف ۽ عورتون. 291 00:19:15,253 --> 00:19:18,465 '79 ۾، خراب ماڻهو مون کي ڳولي رهيو هو flip-flops پائڻ. 292 00:19:18,548 --> 00:19:19,716 [اسٽيو رڙ ڪري ٿو] ڊي اي! رکو! 293 00:19:19,925 --> 00:19:23,929 مان هڪ نوجوان DEA ايجنٽ هو، منهنجي دوست، Kevin Brady سان شريڪ ٿيو. 294 00:19:25,139 --> 00:19:27,182 Kevin ٿورو سست هو. 295 00:19:29,309 --> 00:19:30,477 [گڙٻڙ] 296 00:19:30,560 --> 00:19:31,728 [اسٽيو] ڇو ڊوڙي، ها؟ 297 00:19:31,937 --> 00:19:34,815 توکي ڇا مليو؟ هي ڇا آهي؟ ها؟ 298 00:19:34,898 --> 00:19:35,816 اهو ڇا آهي؟ 299 00:19:35,899 --> 00:19:39,027 اتي ئي... اھو ھڪڙو پروموشن آھي. 300 00:19:39,111 --> 00:19:41,196 - [کلڻ] - [exhales] اچو ته جشن ملهايون. 301 00:19:41,404 --> 00:19:42,864 - هو! - اهو ڏس. 302 00:19:43,073 --> 00:19:45,200 [ڊسکو ميوزڪ راند] 303 00:19:45,325 --> 00:19:47,828 - وڃ! وڃ! وڃ! - [کلڻ] 304 00:19:47,911 --> 00:19:50,371 - [غير واضح گفتگو] - [ڪيون] هاڻي توهان مون کي ڪيئن پسند ڪيو؟ 305 00:19:50,455 --> 00:19:51,623 توهان مون کي ڪيترا پئسا ڏنا آهن؟ 306 00:19:51,832 --> 00:19:53,458 پئسي جو ڇا ٿيو توهان گذريل هفتي مون کي قرض ڏنو؟ 307 00:19:53,583 --> 00:19:55,169 اهو صحيح آهي، اهو صحيح آهي. 308 00:19:57,754 --> 00:20:00,757 بالڪل ٺيڪ. ٺيڪ آهي، اسان ڪير چونڊيندا آهيون؟ 309 00:20:00,966 --> 00:20:02,467 هن جي باري ۾ ڪيئن؟ 310 00:20:02,550 --> 00:20:03,969 نه، نه، نه، اسان کي هن سان چڙهڻو پوندو. 311 00:20:04,052 --> 00:20:06,054 - ها، اچو ته هن جي سر سان گندو ڪريون. - ام... 312 00:20:06,138 --> 00:20:07,973 او، اتي ئي. هن کي ڏسو؟ بار تي؟ 313 00:20:08,056 --> 00:20:10,184 - ڪهڙو؟ - نيرو مٿي، سونهري وار. اهو سندس قسم آهي. 314 00:20:10,391 --> 00:20:13,353 - [اسٽيو کلندي] اوه! هڙتال! - هوء گرم آهي. 315 00:20:13,436 --> 00:20:14,729 - بالڪل ٺيڪ. - هو! 316 00:20:14,980 --> 00:20:16,940 [گلا صاف ڪرڻ] مرف! اسپري ، ٽي اوجها. 317 00:20:17,024 --> 00:20:20,861 اي، جڏهن تون واپس هلي رهيو هو، هوءَ توهان جي گدا کي جانچي رهي هئي. 318 00:20:20,944 --> 00:20:22,487 اوه، هوءَ تنهنجي گدا کي جانچي رهي هئي. 319 00:20:22,570 --> 00:20:23,989 ھتان ھليو وڃ. اچو به. 320 00:20:24,072 --> 00:20:27,951 [ڪيون] ٻڌ، هوءَ توسان اکيون ٻوٽي سڄو وقت توهان بالنگ ڪري رهيا آهيو. 321 00:20:28,035 --> 00:20:30,704 هوءَ هئي. هوءَ توسان اکيون ٻوٽي رهي هئي. سڄو وقت. 322 00:20:30,912 --> 00:20:34,332 [ٻڌڻ] مان سنجيده آهيان، مان سنجيده آهيان. هن کي ڏس. 323 00:20:34,541 --> 00:20:37,127 - ھا . اهو سندس قسم آهي. - سونهري جي باري ۾ ڳالهائيندي؟ 324 00:20:37,211 --> 00:20:38,753 نه، ٻيو. يقيناً سونهري. 325 00:20:38,837 --> 00:20:40,547 هوءَ اتي جي گرم ترين آهي. هوءَ تنهنجي قسم آهي. 326 00:20:41,297 --> 00:20:44,592 - تون مون کي چوڌاري dicking؟ - [ڪيون کلندو آهي] 327 00:20:47,554 --> 00:20:48,930 ان کي ڀڃي، مان اندر وڃان ٿو. 328 00:20:49,014 --> 00:20:50,182 - [ڪيون] وڃ هن کي وٺي. - [انسان] مم! 329 00:20:50,265 --> 00:20:52,059 - [ڪيون] ها. - [ماڻهو] اي، جڏهن توهان اتي آهيو، 330 00:20:52,142 --> 00:20:53,643 اسان کي ٻيو گھڙو آڻيندؤ، ڇا تون؟ 331 00:20:53,852 --> 00:20:56,855 - پنهنجو پاڻ کي تيز ڪريو. - هن کي ڏس. هن جي لڙڪ کي ڏسو. 332 00:20:57,064 --> 00:20:58,773 [مرد کلڻ] 333 00:20:58,857 --> 00:21:00,984 [عورتون غير واضح طور تي ڳالهائڻ] 334 00:21:06,990 --> 00:21:08,366 توهان ڪيئن پيا آهيو؟ 335 00:21:09,201 --> 00:21:10,202 مصروف. 336 00:21:11,828 --> 00:21:15,331 مون صرف چيو، "ڏس، جيڪڏهن توهان نه ڪيو اتي ٿيڻ چاهيو، توهان کي نه هجڻ گهرجي. 337 00:21:15,415 --> 00:21:18,626 ڪو به توهان کي ڪجهه ڪرڻ لاء مجبور نه ڪري رهيو آهي." تنهن ڪري، مون کي خبر ناهي ... [غير واضح] 338 00:21:18,710 --> 00:21:21,129 [مرد چڙهڻ] 339 00:21:22,047 --> 00:21:24,674 [اسٽيو] ها، انهن بدمعاشن مون کي حاصل ڪيو. 340 00:21:24,758 --> 00:21:27,094 پر مان ان کي ائين ختم ٿيڻ نه ڏئي سگهيس. 341 00:21:27,177 --> 00:21:30,013 معاف ڪجو. [گلا صاف ڪرڻ] انهن ماڻهن کي اتي ڏسو؟ 342 00:21:31,306 --> 00:21:32,599 ها، اهي مون سان ڀاڙي رهيا آهن. 343 00:21:32,682 --> 00:21:36,144 مون کي ٻڌايو ته توهان منهنجي گدا کي چيڪ ڪري رهيا آهيو، ۽ ڪير هڪ پوليس جي گدا کي چيڪ ڪري ٿو، صحيح؟ 344 00:21:36,228 --> 00:21:37,478 توهان هڪ پوليس آهيو؟ 345 00:21:37,562 --> 00:21:39,898 نه هڪ پوليس، اصل ۾. مان DEA آهيان. 346 00:21:40,107 --> 00:21:41,149 دوا لاڳو ڪندڙ؟ 347 00:21:41,233 --> 00:21:43,235 سو تون ئي آهين برتن کي وڌيڪ مهانگو بنائڻ. 348 00:21:44,069 --> 00:21:46,613 اچو ته مون تي احسان ڇو نه ڪيو؟ [گلا صاف ڪرڻ] 349 00:21:46,696 --> 00:21:49,283 مان انهن ماڻهن کي ڏيکارڻ چاهيان ٿو. تون ڇو نٿو ڪرين... 350 00:21:49,365 --> 00:21:51,076 مونکي پنهنجو فون نمبر ڏيو؟ 351 00:21:51,910 --> 00:21:53,494 هڪ جعلي نمبر بابت ڪيئن؟ 352 00:21:54,579 --> 00:21:55,580 اهو ڪم ڪندو. 353 00:21:56,414 --> 00:21:58,125 اي دوست، تو وٽ قلم آهي؟ 354 00:22:01,086 --> 00:22:02,212 [آواز] 355 00:22:12,806 --> 00:22:15,391 - مون کي مصيبت لاء معافي آهي. - ضرور. 356 00:22:16,310 --> 00:22:17,894 شب بخير. 357 00:22:20,563 --> 00:22:23,275 - [ڪيون] آه ... - [مرد کلڻ] 358 00:22:23,358 --> 00:22:24,525 [ڪيون] گولي هيٺ! 359 00:22:25,693 --> 00:22:28,363 - ڪتي ڪٿي آهي؟ - گھڙي؟ آءٌ... 360 00:22:29,072 --> 00:22:30,531 مون ان کي واپس نه ڪيو ڪڪڙ سان. 361 00:22:30,740 --> 00:22:33,994 مان صرف هن سان گڏ آيو آهيان ۽ مان ان کي پڙهي نه سگهيس. اهو ڇا ٿو چوي؟ 362 00:22:34,077 --> 00:22:36,537 - پڙهو ۽ روئو! - اوه... اهو ڏي. 363 00:22:36,621 --> 00:22:38,290 اهو توهان کي ڪيترو خرچ ڪيو؟ 364 00:22:38,373 --> 00:22:40,500 - اها تنهنجي هٿ جي لکت آهي. - اها منهنجي هٿ جي لکت ناهي! 365 00:22:44,587 --> 00:22:47,132 [ڊائل ٽون] 366 00:22:47,215 --> 00:22:49,592 - [ڊائلنگ نمبر] - [اسٽيو] مون سمجهيو، هي ڇا آهي. 367 00:22:49,676 --> 00:22:53,096 بدترين ٿي سگهي ٿو، مان بوڪا ۾ ڪجهه ناني کي جاڳائيندس. 368 00:22:54,222 --> 00:22:56,350 [لائن جو آواز] 369 00:22:59,477 --> 00:23:00,687 سلام؟ 370 00:23:02,189 --> 00:23:03,648 تنهنڪري اهو جعلي نه هو. 371 00:23:03,857 --> 00:23:06,193 مون سوچيو ته توهان ان کي سمجهي سگهو ٿا. 372 00:23:06,276 --> 00:23:08,695 آخرڪار، توهان DEA آهيو. 373 00:23:08,778 --> 00:23:12,157 [اسٽيو] ۽ ائين ئي... هوءَ مون وٽ هئي. 374 00:23:13,574 --> 00:23:18,621 منٽو پابلو اکيون ٻوٽي ڇڏيون پيرو ۾ پيسٽ پروسيسنگ ليبز تي، 375 00:23:18,705 --> 00:23:20,498 ڪوڪين هن وٽ هئي. 376 00:23:23,501 --> 00:23:24,919 [اسپين ۾] ڪافي دير ٿي وئي. 377 00:23:25,003 --> 00:23:27,588 هي منهنجا دوست آهن، پابلو ۽ گستاو. 378 00:23:28,673 --> 00:23:31,092 ڇا توھان ٿوري ڪافي پيئندا؟ 379 00:23:31,176 --> 00:23:32,802 ها، هڪ ڪافي؟ 380 00:23:32,886 --> 00:23:33,887 ها، هڪ ڪافي. 381 00:23:33,970 --> 00:23:35,055 - توهان بابت ڪيئن، پابلو؟ - نه. 382 00:23:35,138 --> 00:23:36,681 [ڪکروچ] توهان کي پڪ آهي؟ 383 00:23:36,764 --> 00:23:40,894 منهنجو ڪارخانو ننڍڙو آهي، پر انتهائي پيداوار. 384 00:23:40,977 --> 00:23:45,857 ڏس. پنن کي ڪٽڻ لاء، مون کي پسند آهي ٻارن کي استعمال ڪريو انهن جي ننڍڙن پيرن جي ڪري. 385 00:23:48,026 --> 00:23:49,610 ننڍو جادو پنن. 386 00:23:50,528 --> 00:23:53,448 [ماڻهو] مٽيءَ جو تيل دوا کي پني کان جدا ڪري ٿو. 387 00:23:53,531 --> 00:23:59,495 ]ا - مذ[ ڪڪروچ، هتي جي مٿان، سلفورڪ تيزاب ان کي distills ۽ distills. 388 00:23:59,579 --> 00:24:04,667 پوءِ تون کٽيو، ۽ ان کي گئسولين سان ملايو. 389 00:24:04,751 --> 00:24:08,755 پوء، بنيادي طور تي، توهان واپار کي ڇڪيو مائع کان ٻاهر. 390 00:24:08,838 --> 00:24:10,673 ان کي سڪي وڃڻ ڏيو، سڪل، سڪل. 391 00:24:10,757 --> 00:24:12,508 [انسان] توهان پيسٽ حاصل ڪرڻ لاء امونيا استعمال ڪريو. 392 00:24:12,592 --> 00:24:18,139 [ڪڪروچ] ۽ هتي اهو آهي. اهو پيسٽ آهي ... پر خالص. 393 00:24:18,223 --> 00:24:20,475 هتي انعام آهي. 394 00:24:20,558 --> 00:24:22,977 اهو توهان جي گهر ۾ باورچی خانه وانگر آهي. 395 00:24:23,895 --> 00:24:27,065 ڪيڪ پچائڻ وانگر. [گلا صاف ڪرڻ] 396 00:24:27,899 --> 00:24:31,069 صرف هڪ تمام بهتر ڪيڪ جي ڀيٽ ۾ توهان ڪڏهن ڪيو آهي. 397 00:24:31,152 --> 00:24:33,154 [مسڪين] 398 00:24:33,238 --> 00:24:35,365 ڏس، هڪ پراڻي پريس، هڪ قديم. 399 00:24:39,827 --> 00:24:42,956 هاڻي اسان ان کي تندور ۾ وجهي. 400 00:24:43,039 --> 00:24:45,666 هتي هڪ آهي. ٻئي پٺيان لڳندا. 401 00:24:45,750 --> 00:24:48,836 سڀ قدرتي، نامياتي ۽ صحتمند. تمام سٺو. 402 00:24:49,712 --> 00:24:51,089 [گسٽاوو] خير ... 403 00:24:52,173 --> 00:24:55,635 - اسان هڪ ڪلو وٺنداسين. - سڄو ڪلو. ڪامل. 404 00:24:55,718 --> 00:24:58,930 - نه. - [ماڻهو] توهان هڪ ڪلو چيو. 405 00:24:59,013 --> 00:25:00,432 اسان پنج کڻنداسين. 406 00:25:00,515 --> 00:25:04,436 [نرميءَ سان] اسان سرحد پار پنج ڪيئن حاصل ڪريون؟ 407 00:25:04,519 --> 00:25:06,396 اهو Gustavo جي ڊپارٽمينٽ آهي. 408 00:25:12,610 --> 00:25:14,112 [انسان] هي هڪ سٺي انجڻ آهي. 409 00:25:14,195 --> 00:25:16,823 مان ان تي هڪ نظر وجهندو هوس، ۽ واپار کي لڪائڻ لاء بهترين جڳهه 410 00:25:16,906 --> 00:25:19,117 پوئين ڦيٿي جي هيٺان هوندو. 411 00:25:19,200 --> 00:25:21,328 اهو 22 ۽ هڪ اڌ هارس پاور آهي. 412 00:25:21,411 --> 00:25:22,745 ڇا اهو کڻڻ آسان آهي؟ 413 00:25:22,829 --> 00:25:25,540 انهيءَ گند جي باري ۾ پريشان نه ٿيو. مان اتي آسانيءَ سان پنج ڪلو وجھندس. 414 00:25:25,623 --> 00:25:28,001 ٺيڪ آهي، ٺيڪ آهي. مهرباني ڪري مان ٽي ڪارون وٺندس. 415 00:25:28,084 --> 00:25:31,045 - يقينا، جڏهن توهان انهن جي ضرورت آهي؟ - هاڻي، ڀاء. 416 00:25:31,838 --> 00:25:34,715 ٺيڪ آهي، اسان گاڏيون وٺي وينداسين ۽ واپس ليبارٽري ڏانهن وڃو. 417 00:25:34,799 --> 00:25:36,968 الائي ڇو ڇا اسان واپس ليبارٽري ڏانهن وڃي رهيا آهيون؟ 418 00:25:37,051 --> 00:25:42,223 ڇو ته هر ڪار ۾ چار ڦيلا کوهه آهن ۽ اهو 20 ڪلو آهي. 419 00:25:42,307 --> 00:25:44,518 - ٽن ڪارن لاءِ، اھو آھي 60 ڪلو. - [پابلو نرمي سان ڳڻڻ] 420 00:25:44,600 --> 00:25:47,937 پوء جيڪڏھن اھو نو ڊالر آھي منافعو في گرام، ڇا؟ 421 00:25:48,021 --> 00:25:49,564 $9,000 في ڪلو. 422 00:25:49,647 --> 00:25:52,192 $9,000 ڀيرا 60... منافعو آهي $540,000. 423 00:25:52,275 --> 00:25:54,486 - [کلڻ] - اهو ئي آهي! 424 00:25:54,569 --> 00:25:56,404 - توهان کي خبر آهي ته ڪيئن هلائڻ، ڪڪروچ؟ - ها. 425 00:25:56,488 --> 00:25:58,198 - ٺيڪ، پابلو ۽ مان تيز ڊوڙون ٿا. - [مسڪين] 426 00:25:58,406 --> 00:26:02,160 [اسٽيو] اھو اڌ ملين ڊالر آھي... في سفر، 427 00:26:02,243 --> 00:26:05,372 سمگلنگ جا ساڳيا رستا استعمال ڪندي هن هميشه استعمال ڪيو. 428 00:26:08,166 --> 00:26:09,959 سڀ کان آسان پئسا هن ڪڏهن ٺاهيو. 429 00:26:15,298 --> 00:26:18,218 ميڊيلين ۾ واپس، پابلو ڪو به وقت ضايع نه ڪيو. 430 00:26:18,301 --> 00:26:19,969 هن هڪ گهر خريد ڪيو هن جي پراڻي پاڙي ۾ 431 00:26:20,053 --> 00:26:25,099 ۽ ڦرڻ لاءِ پنهنجي پهرين ليب کوليو پيرو پيسٽ... ڪوڪين پائوڊر ۾. 432 00:26:26,100 --> 00:26:27,935 [اسپين ۾] توهان ڪيئن محسوس ڪري رهيا آهيو، Gustavo؟ 433 00:26:29,563 --> 00:26:31,523 اهو سڀ ڪجهه مون کي گند وانگر لڳندو آهي. 434 00:26:31,606 --> 00:26:35,151 ڪيڏو نه جاهل بزدل آهي. اهو فرانسيسي پنير وانگر آهي. 435 00:26:35,235 --> 00:26:37,571 بدبودار، بهتر. 436 00:26:38,238 --> 00:26:39,489 بالڪل ٺيڪ. 437 00:26:40,532 --> 00:26:42,325 انهن سڀني روشنين بابت ڇا؟ 438 00:26:43,910 --> 00:26:46,413 ڇا اهو پوليس کي ٽوڙڻ لاء آهي، يا ڇا؟ 439 00:26:46,496 --> 00:26:50,833 بس سامان کڻڻ جي باري ۾ پريشان ۽ ان کي وڪرو ڪرڻ. 440 00:26:50,917 --> 00:26:53,836 مان هتي فنڪار آهيان، صاف؟ 441 00:26:53,920 --> 00:26:55,129 پڌرو. 442 00:26:55,213 --> 00:26:57,257 - ساڄو؟ - ها. ايم ايم ايم. 443 00:26:57,424 --> 00:27:01,719 [اسٽيو] اهو هڪ ماء ۽ پاپ آپريشن هو، ايترو ننڍڙو هو ان کي باورچی خانه سڏين ٿا. 444 00:27:01,802 --> 00:27:05,557 پر ڪا غلطي نه ڪر، اهو ميڊيلين کي هميشه لاءِ بدلائي ڇڏيندو. 445 00:27:05,640 --> 00:27:08,101 [اسپيني ۾] توهان کي خبر آهي ان مون کي پريشان ڪيو، پابلو؟ 446 00:27:11,271 --> 00:27:12,897 [سانس ڇڏڻ] 447 00:27:14,441 --> 00:27:17,569 توهان نه سوچيو ته مزدور ڇا ان سموري دونھون سان دٻجي ويندو؟ 448 00:27:21,030 --> 00:27:22,365 [سگهو ساهه کڻڻ] 449 00:27:25,243 --> 00:27:26,869 [آواز جو زور] اچو ته انهن کي چمني ٺاهي. 450 00:27:26,953 --> 00:27:29,080 - [ڀڄڻ] - [مسڪين] 451 00:27:30,665 --> 00:27:33,167 - اتي وڃو. - [کلڻ] 452 00:27:35,253 --> 00:27:37,171 [گسٽاوو] حضرات، پهرين ٽي؟ 453 00:27:37,255 --> 00:27:40,716 جيڪڏهن اهو ڪاروبار تمام گهڻو پئسا ڪمائي ٿو، تون مون کي ڪوچ ڇو موڪلي رهيو آهين؟ 454 00:27:40,800 --> 00:27:42,843 اسان صرف شروع ڪيو. اسان کي پئسن سان محتاط رهڻو پوندو. 455 00:27:42,927 --> 00:27:46,180 - بيوقوف نه ٿيو. - نه، نه، مون کي اهو گونگا گند نه ڏيو. 456 00:27:46,264 --> 00:27:49,767 - اچو به. - فرسٽ ڪلاس ٽڪيٽ جي قيمت ڪيتري ٿي سگهي ٿي؟ 457 00:27:49,850 --> 00:27:51,936 [گسٽاوو] مون کي خبر ناهي. تون پاڻ خريد ڇو نٿو ڪرين؟ 458 00:27:55,148 --> 00:27:58,985 [اسٽيو] پنهنجي پٽ وانگر، پابلو جي ماءُ هرملڊا ڏاڍي ذهين هئي. 459 00:27:59,694 --> 00:28:03,197 [پابلو اسپينش ڳالهائيندو آهي] اي، ماء، توهان ڪيترو سوچيو ٿا ته اسان اتي مناسب ٿي سگهون ٿا؟ 460 00:28:03,281 --> 00:28:06,701 - اٽڪل پنج ڪلو، ماکي. - ايترو گهڻو؟ 461 00:28:06,784 --> 00:28:08,202 مون تي يقين ڪر، پابلٽو. 462 00:28:08,286 --> 00:28:10,246 مون کي اهو پسند آهي. اچو ته اهو ڪريون. 463 00:28:13,667 --> 00:28:16,252 - پابلو. - مهرباني، منهنجا پيارا. 464 00:28:17,753 --> 00:28:19,213 [دروازو کڙڪائڻ] 465 00:28:19,297 --> 00:28:20,590 اهو Gustavo آهي. 466 00:28:21,466 --> 00:28:22,800 پنج ڪلو، صحيح؟ 467 00:28:22,883 --> 00:28:26,429 [اسٽيو] پابلو پنهنجي جوان ڪنوار ٽاٽا سان پيار ڪندو هو، ۽ هوء کيس پيار ڪيو. 468 00:28:26,513 --> 00:28:28,931 هو آخر تائين خانداني ماڻهو رهيو. 469 00:28:29,015 --> 00:28:32,185 جنهن ماڻهوءَ کي هنن جيڪٽ پائڻي هئي شعر هو. 470 00:28:32,268 --> 00:28:34,103 - منهنجي دوست سان ملو. - هيلو، توهان ڪيئن آهيو؟ 471 00:28:34,187 --> 00:28:35,313 هي، پابلو، هي شعر آهي. 472 00:28:35,396 --> 00:28:38,525 [اسٽيو] هو گسٽاوو جو دوست هو، جيڪو هو سندس ننڍپڻ آمريڪا ۾ گذريو. 473 00:28:38,608 --> 00:28:40,943 چوي ٿو ته هو فرسٽ ڪلاس پرواز ڪرڻ چاهي ٿو. ائين ناهي ته اسان امير آهيون، صحيح؟ 474 00:28:41,027 --> 00:28:43,029 پابلو اسڪوبار گيويريا. تون ڪيئن آهين؟ 475 00:28:43,112 --> 00:28:44,656 - شعر. - توسان ملي خوشي ٿي، شعر. 476 00:28:44,739 --> 00:28:45,990 هتي ٽي آهن. 477 00:28:46,073 --> 00:28:48,702 اسان کي وڌيڪ ٻن جي ضرورت پوندي، صحيح، ماء؟ 478 00:28:48,784 --> 00:28:50,578 - [هرملڊا] اهو صحيح آهي. - پليتو... 479 00:28:50,662 --> 00:28:53,080 پڪ ڪريو ته توهان نه آهيو ڪير ان کي پائيندو، ٺيڪ؟ 480 00:28:53,164 --> 00:28:56,417 ڏس منهنجا پيارا... اهو مون کي مناسب نه ٿيندو. [چٺو] 481 00:28:56,501 --> 00:28:58,252 ان تي ڪوشش ڪريو. 482 00:28:58,336 --> 00:28:59,546 هيڏان اچو. 483 00:28:59,629 --> 00:29:01,422 بس اهو آهي. 484 00:29:01,506 --> 00:29:02,923 چڱو، صحيح؟ 485 00:29:05,468 --> 00:29:06,511 هڪ... 486 00:29:07,762 --> 00:29:09,889 - ٻه... - واهه، اهو گهڻو ڪجهه رکي ٿو! 487 00:29:09,972 --> 00:29:11,432 ...ٽي. 488 00:29:11,516 --> 00:29:13,142 [آواز] 489 00:29:13,226 --> 00:29:15,269 - ٻه وڌيڪ. - سمجهي ويس. بس اجهو واپس آيس. 490 00:29:15,353 --> 00:29:17,021 هو واقعي خوبصورت لڳي ٿو، ڇا هو نه؟ 491 00:29:17,104 --> 00:29:19,982 [هرملڊا] ٻڌ، شعر، اهو جيڪٽ توهان کي تمام سٺو لڳندو آهي. 492 00:29:20,066 --> 00:29:23,653 ها. معاف ڪجو، ميڊم، ڇا توهان ترتيب ڏئي سگهو ٿا جيڪٽ هتي ٿورو پوئتي آهي؟ 493 00:29:23,737 --> 00:29:25,238 - آه! - هن شخص کي ٻڌو. 494 00:29:25,321 --> 00:29:27,407 هو ڏاڍو سهڻو ٿو لڳي پٽ. 495 00:29:27,490 --> 00:29:29,825 - هڪ فيگ ماڊل وانگر، اهو صحيح ناهي؟ - [مسڪين] 496 00:29:30,660 --> 00:29:34,830 [اسٽيو] شعر پهرين ماڻهن مان هڪ هو ڪڏهن ميامي ۾ ڪوڪ آڻڻ لاءِ. 497 00:29:37,917 --> 00:29:39,252 آمريڪا ۾ ڀليڪار. 498 00:29:39,335 --> 00:29:42,004 تنهنجي مهرباني. سٺو ڏينهن آهي. 499 00:29:42,088 --> 00:29:42,963 اڳيون، مهرباني. 500 00:29:43,047 --> 00:29:46,842 [اسٽيو] هن جو رابطو هڪ چريو نٽ نوڪري هو نالو ڪارلوس ليڊر، 501 00:29:46,926 --> 00:29:51,806 اڌ ڪولمبيا، اڌ جرمن، ۽ 100 سيڪڙو پلے بوائے. 502 00:29:51,889 --> 00:29:55,184 جان لينن ۽ ايڊولف هٽلر جو وڏو پرستار. 503 00:29:55,268 --> 00:29:57,061 شڪل وڃ. 504 00:29:57,144 --> 00:30:01,065 واپس '79 ۾، ڪم جو هي ٽڪرو ڪولمبيا کان گھاس جا ٽانڊا اڏامي رهيا هئا 505 00:30:01,148 --> 00:30:02,734 ننڍن جهازن جي ٻيڙيء تي. 506 00:30:02,817 --> 00:30:04,736 - [اسپيني ۾] ڇا حال آهي؟ - ڇا ٿيو پٽ؟ 507 00:30:04,819 --> 00:30:06,862 - ڀلي ڪري آيا. - تمام گهڻي مهرباني. تون ڪيئن آهين؟ 508 00:30:06,946 --> 00:30:08,448 - سڀ ڪجهه سٺو؟ - سڀ ڪجهه سٺو آهي. 509 00:30:08,531 --> 00:30:10,157 واهه! اهو تمام گرم آهي. 510 00:30:10,241 --> 00:30:12,118 تون ڇا ڪري رهيو آهين جيڪٽ سان گڏ؟ 511 00:30:12,201 --> 00:30:13,578 توهان کي منهنجي جيڪٽ پسند آهي، ڀاء؟ 512 00:30:13,661 --> 00:30:16,790 مون ان کي ڪولمبيا ۾ حاصل ڪيو ۽ ڏسو، اھو ھڪڙو ننڍڙو تحفو آھي. 513 00:30:19,500 --> 00:30:21,419 مان ڪجهه وقت جيل ۾ هوس، ياد آهي؟ 514 00:30:22,420 --> 00:30:25,548 مون اُتي اُها گند ڏٺي. اهو خالص زهر آهي. 515 00:30:25,632 --> 00:30:28,426 اتي ڇا مليو مڪمل پيداوار آهي. 516 00:30:28,509 --> 00:30:30,970 پابلو چوي ٿو گرنگوس هن گند سان پيار ۾ پئجي ويندو. 517 00:30:31,053 --> 00:30:33,889 [کلڻ] اهو انهن جي دماغ کي ڀڃڻ وارو آهي، اهو ضرور آهي. 518 00:30:33,973 --> 00:30:35,015 جي سائين. 519 00:30:38,728 --> 00:30:39,895 هي وٺو. 520 00:30:41,355 --> 00:30:43,483 جاري رکو. پنج ڪلو آهن. 521 00:30:44,275 --> 00:30:45,318 تون ڪاڏي ٿو وڄين؟ 522 00:30:45,568 --> 00:30:47,987 مان هڪ ٻي جيڪٽ وٺڻ وارو آهيان، ڀاءُ 523 00:30:48,070 --> 00:30:50,406 سڀاڻي ساڳئي وقت ملنداسين، ٺيڪ آهي؟ 524 00:30:53,200 --> 00:30:57,288 [اسٽيو] شعر 20 کان وڌيڪ اڏامون ڪيون ميڊيلين ۽ مامي جي وچ ۾. 525 00:30:57,371 --> 00:30:59,666 دوائون اندر اچڻ ، پيسا ڪڍڻ. 526 00:30:59,874 --> 00:31:03,002 ۽ مامي ۾ امير ۽ مشهور ان جي هر هڪ گرام snorted. 527 00:31:03,085 --> 00:31:06,547 ۽ ٿوري دير ۾، پابلو کي پنهنجي ڪارن کي ٽرڪن سان تبديل ڪرڻو پيو. 528 00:31:07,674 --> 00:31:10,217 گسٽاوو وٽ ٽرڪون هيون آلو سان ڀريل، 529 00:31:10,301 --> 00:31:12,679 اهم شيء ڪولمبيا پيرو کان درآمد ڪيو. 530 00:31:13,721 --> 00:31:15,765 هن کي پوليس وارن کي به رشوت نه ڏيڻي هئي. 531 00:31:16,850 --> 00:31:19,393 ڪوڪ پيسٽ فالتو ٽائرن ۾ لڪايو ويو. 532 00:31:19,477 --> 00:31:21,937 هر ٽائر اٽڪل 20 ڪلو ٿي سگهي ٿو. 533 00:31:22,021 --> 00:31:25,817 ڏهه ٽرڪون، هر هڪ 20 ڪلو، هر روز پوئتي موٽڻ ... 534 00:31:25,900 --> 00:31:29,987 تون رياضي ڪر. ڪنهن به طريقي سان شعر اهو سڀ نقل نه ڪري سگهيو. 535 00:31:30,070 --> 00:31:32,448 تمام جلد، شعر کي نئين طريقن سان اچڻو پيو 536 00:31:32,532 --> 00:31:34,617 مامي کي دوا اسمگل ڪرڻ لاءِ. 537 00:31:34,701 --> 00:31:37,328 [اسپين ۾] بريفڪيس ۾ ڪوڙو هيٺان نه آهي؟ 538 00:31:37,411 --> 00:31:39,914 اوهين پائلٽ آهيو، 539 00:31:39,997 --> 00:31:43,376 تنهنڪري توهان هي سامان حاصل ڪري سگهو ٿا بغير ڪنهن مسئلي جي. 540 00:31:44,919 --> 00:31:49,298 ڏس، اهو آهي $150,000 في ڪلو، تنهنڪري جيڪو توهان چاهيو. 541 00:31:50,925 --> 00:31:52,343 اسان چار وٺنداسين. 542 00:31:52,426 --> 00:31:53,887 تمام سٺو، گهڻو بهتر. 543 00:31:53,969 --> 00:31:58,683 هي ٻئي کڻي جيئرو کي ٻڌايو توهان کي ٻه وڌيڪ ڏيڻ لاء. بالڪل ٺيڪ؟ 544 00:31:58,766 --> 00:32:01,811 - بالڪل ٺيڪ. - ڪامل. توهان جي وڏي مهرباني. 545 00:32:01,895 --> 00:32:03,437 - بعد ۾ ملون ٿا. - بعد ۾. 546 00:32:04,856 --> 00:32:06,148 مهرباني ڪري اندر اچو. 547 00:32:11,278 --> 00:32:14,031 ڏس، هي پيڪٽ آهن. 548 00:32:14,114 --> 00:32:17,702 توهان هڪ پيڪٽ وٺو ... توهان ان کي تيل ۾ ٻوڙي ڇڏيو ۽ ان کي نگلايو. 549 00:32:17,785 --> 00:32:19,078 آسان، صحيح؟ 550 00:32:19,161 --> 00:32:21,706 توهان نگل 50، ۽ مان توهان کي ادا ڪريان ٿو $10,000. 551 00:32:21,789 --> 00:32:22,874 بالڪل ٺيڪ؟ 552 00:32:22,957 --> 00:32:25,042 پر توهان ٻنهي سان، اسان کي هڪ مسئلو آهي. 553 00:32:25,125 --> 00:32:27,044 توهان ڇوڪرين حامل آهيو، صحيح؟ 554 00:32:27,127 --> 00:32:31,758 اهو سٺو آهي، ڇاڪاڻ ته يو ايس ڪسٽم حامله عورتن جي ڳولا نه ڪندو. 555 00:32:31,841 --> 00:32:36,679 توهان ٻه آساني سان نگل ڪري سگهو ٿا 70 50 جي بدران. 556 00:32:36,763 --> 00:32:39,891 ۽ مان توهان کي $15,000 ادا ڪندس توهان جي ٻارن سان مدد ڪرڻ لاء. 557 00:32:39,974 --> 00:32:42,435 بالڪل ٺيڪ؟ بالڪل ٺيڪ. ڪامل. 558 00:32:43,394 --> 00:32:46,355 [اسٽيو] شروعاتي '80s دوران، سڀ کان وڌيڪ پروازون بوگوٽا کان ٻاهر 559 00:32:46,439 --> 00:32:48,274 انهن تي ڪيترائي خچر هئا. 560 00:32:48,357 --> 00:32:50,443 کين هڪ ٻئي جي به خبر نه هئي. 561 00:32:50,526 --> 00:32:52,111 ۽ توهان کي خبر آهي ڇا؟ 562 00:32:52,194 --> 00:32:56,323 داخل ٿيڻ آسان هو، ڇاڪاڻ ته ڪو به نه آمريڪا ۾ ڪوڪين بابت پريشان. 563 00:32:56,407 --> 00:32:58,367 اسان سڀني جي پرواهه گھاس هئي. 564 00:33:00,244 --> 00:33:01,370 [ڏکڻ] 565 00:33:01,454 --> 00:33:05,959 جلد ئي، ڪوڪين اندر لڪيل هئي تقريبن هر جائز ڪولمبيا جي برآمد. 566 00:33:06,041 --> 00:33:10,087 مڇي، ڪافي، گلن، ربر hoses ... ڪجھ به. 567 00:33:27,229 --> 00:33:29,148 پر ائين به نه ٿيو. 568 00:33:30,024 --> 00:33:34,487 حقيقي راند بدلائيندڙ ڀريل هو Lehder جي جهاز coke جي بدران weed سان. 569 00:33:37,740 --> 00:33:39,700 [اسپين ۾] ڇا توهان هن ماڻهو تي اعتبار ڪيو ٿا؟ 570 00:33:39,784 --> 00:33:42,369 مون کي ناهي خبر. هو آمريڪا ۾ جيل ۾ هو. 571 00:33:42,453 --> 00:33:45,539 - پوء هو هم جنس پرست آهي يا ڇا؟ - ها، يقيناً هو هم جنس پرست آهي. 572 00:33:45,623 --> 00:33:47,249 پر هن وٽ سٺا رستا آهن. 573 00:33:51,337 --> 00:33:52,964 - دوستو! - [گسٽاوو] هيلو، ڪارلوس. 574 00:33:53,047 --> 00:33:54,423 گستاو گويريا، توسان ملاقات ڪري خوشي ٿي. 575 00:33:54,507 --> 00:33:55,758 - اوھان سان ملي سٺو لڳو. - منهنجو ڪزن. 576 00:33:55,842 --> 00:33:57,677 پابلو ايميليو اسڪوبار گيويريا. اوھان سان ملي سٺو لڳو. 577 00:33:57,760 --> 00:34:00,763 - سوٽ؟ اوھان سان ملي سٺو لڳو. - توهان جي پرواز ڪيئن هئي؟ 578 00:34:00,847 --> 00:34:02,348 هموار. 579 00:34:02,431 --> 00:34:03,683 اچو ته ڪاروبار ڏانهن وڃو. 580 00:34:03,766 --> 00:34:07,645 شعر اسان کي ٻڌائي ٿو ته توهان ٽرانسپورٽ ڪيو آهي توهان جي جهاز ۾ تمام گهڻو ماريجوانا. 581 00:34:07,728 --> 00:34:10,982 - اھو سچ آھي. - اٽڪل ڪيترو في پرواز؟ 582 00:34:11,774 --> 00:34:13,776 - ڪيترو پري؟ - مامي. 583 00:34:13,860 --> 00:34:14,944 [آواز] 584 00:34:17,655 --> 00:34:20,240 - ڪٿي تقريبا 1000 ڪلو. - [گسٽاوو] 1000 ڪلو؟ 585 00:34:20,324 --> 00:34:22,076 گئسولين جي ڳڻپ. 586 00:34:30,877 --> 00:34:32,003 ڪارلوس... 587 00:34:32,879 --> 00:34:34,005 [ڪارلوس] ها؟ 588 00:34:38,133 --> 00:34:41,428 ڇا جيڪڏهن اسان سيٽون ڪڍيون، قالين ۽ ٻيا سڀ گندا 589 00:34:41,512 --> 00:34:45,307 ۽ صرف پائلٽ لاء جاء ڇڏي؟ ڇا توهان وڌيڪ فضيلت ڪري سگهو ٿا؟ 590 00:34:45,391 --> 00:34:47,142 اسان انجڻ کي ڇڏي ڏينداسين، صحيح؟ 591 00:34:48,435 --> 00:34:49,937 - ڪيترو وڌيڪ؟ - [مسڪين] 592 00:34:50,021 --> 00:34:52,439 اٽڪل 300 وڌيڪ. 593 00:34:53,190 --> 00:34:57,486 پوء ٺيڪ آهي، مسٽر ڪارلوس. اچو ته هلون هلون. 594 00:35:00,114 --> 00:35:01,908 [اسٽيو] ڪاڪروچ سان ملڻ کان پوءِ مهينن اندر، 595 00:35:01,991 --> 00:35:07,080 پابلو پهريون سرشار قائم ڪري رهيو هو نارڪو رستا ڪولمبيا کان آمريڪا تائين. 596 00:35:08,414 --> 00:35:11,751 اهو هڪ حقيقي سنگ ميل هو منشيات جي ڪهاڻي ۾، ماڻهو. 597 00:35:12,752 --> 00:35:15,922 پوءِ پابلو باورچی خانه بند ڪيو ۽ ڪوڪين ليبز کولڻ شروع ڪيو 598 00:35:16,005 --> 00:35:17,506 جنگل جي وچ ۾. 599 00:35:20,175 --> 00:35:22,553 ڇت جي ڍڪ هيٺ ڪولمبيا جي برساتي ٻيلن، 600 00:35:22,636 --> 00:35:27,641 هو پنهنجي پيداوار جي صلاحيت کي وڌائي سگهي ٿو اڻڄاتل طور تي بغير ڪنهن کي نوٽيس. 601 00:35:29,351 --> 00:35:31,562 [ٻڌڻ] 602 00:35:31,645 --> 00:35:33,940 [اسپين ۾] اسان توهان لاءِ هڪ ننڍڙو تحفو کڻي آيا آهيون. 603 00:35:34,023 --> 00:35:35,816 - [اسپين ۾ گپ شپ] - [عورت کلندي] 604 00:35:35,900 --> 00:35:37,317 [پابلو] برازيلين. 605 00:35:38,945 --> 00:35:42,197 دنيا ۾ بهترين گداز، مون تي يقين ڪر. 606 00:35:42,281 --> 00:35:44,784 نه، مان ٺيڪ نه آهيان. 607 00:35:44,867 --> 00:35:46,410 - ڇا ٿيو، ڪوڪا؟ - سلام. 608 00:35:47,286 --> 00:35:48,370 هي، گسٽاوو. 609 00:35:49,329 --> 00:35:51,832 اوهان کي ڪهڙي خبر آهي؟ 610 00:35:51,916 --> 00:35:54,585 توهان جهازن ۾ چوڌاري پرواز ڪري رهيا آهيو ... 611 00:35:54,668 --> 00:35:56,963 - جڏهن مان هتي هن جنگل ۾ سڙي رهيو آهيان؟ - ڏس، ڪوڪا-- 612 00:35:57,046 --> 00:35:59,715 ڏسو، اچو ته وضاحت ڪريون ته اسان کي ڇا ڪرڻو آهي... 613 00:35:59,799 --> 00:36:01,467 انتظار ڪريو. 614 00:36:01,550 --> 00:36:04,845 هينئر کان، منهنجي سڀني ليبز ۾... 615 00:36:04,929 --> 00:36:09,516 مان هڪ وڏو گهر ٺاهيندس ايئر ڪنڊيشن سان، هڪ تلاء سان ... 616 00:36:09,600 --> 00:36:12,019 - [Gustavo] ۽ برازيل کان ويڪريون. - ... ۽ برازيل مان ويري. 617 00:36:12,103 --> 00:36:14,521 - صرف تو لاءِ. - ھڪڙو مسئلو. 618 00:36:14,605 --> 00:36:18,525 هي منهنجون ليبارٽريون آهن. ايم؟ 619 00:36:24,406 --> 00:36:28,619 آرام ڪرڻ. ڪو به توهان سان تڪرار نه آهي. 620 00:36:28,702 --> 00:36:31,122 اچو ته مون کي پيداوار ڏيکاري ۽ پوءِ ڳالهائينداسين. 621 00:36:31,371 --> 00:36:34,458 [اسٽيو] پابلو پنهنجي ڪاميابي کي لڪائي نه سگهيو هن جي دوستن کان. 622 00:36:34,541 --> 00:36:38,212 اهي متشدد، چريو ۽ غليظ امير هئا. 623 00:36:38,295 --> 00:36:41,507 ماڻهو جيڪي چاهين ٿا حاصل ڪن، هڪ طريقو يا ٻيو. 624 00:36:41,590 --> 00:36:45,302 [اسپيني ۾] اهڙي شيءِ ڪيئن تمام گھڻو پئسا ڪمائي سگھي ٿو! 625 00:36:45,385 --> 00:36:49,556 هاڻي مان پاڻ کان پڇان ٿو ... جيڪڏهن مون کي هن سان شامل ٿيڻ گهرجي. 626 00:36:49,640 --> 00:36:51,600 توهان ڇا ٿا سوچيو، پابلو؟ 627 00:36:51,684 --> 00:36:54,061 ”آلو“ جو ڌنڌو ٻڌم "انڊا" ڪاروبار وانگر آهي. 628 00:36:54,269 --> 00:36:55,813 مان ملوث نه ٿيندس. 629 00:36:55,896 --> 00:36:59,150 ڏس، ماڻهو، مون بازار ۾ چڱيءَ طرح ڏٺو. 630 00:36:59,358 --> 00:37:01,485 پيرو کان آلو درآمد ڪرڻ آسان آهي. 631 00:37:01,568 --> 00:37:05,948 - بالڪل. ساڳيا پراڻا حرام رستا. - ايم. 632 00:37:06,032 --> 00:37:08,951 محتاط رھو، دوستو. جيڪڏهن اسان سڀ شروع ڪريون ساڳئي وقت آلو خريد ڪرڻ، 633 00:37:09,160 --> 00:37:12,746 پيرو قيمت وڌائيندو. 634 00:37:14,248 --> 00:37:16,750 اهي بوليويا ۾ آلو پڻ پوکيندا آهن. 635 00:37:16,834 --> 00:37:20,254 اسان جي قيمت گھٽائي سگهون ٿا ريفائننگ جو عمل جيڪڏهن اسان گڏجي خريد ڪندا آهيون. 636 00:37:20,337 --> 00:37:25,092 چڱو، دوست، سخت حصو ميامي ڏانهن واپار حاصل ڪري رهيو آهي. 637 00:37:25,300 --> 00:37:29,555 ان لاءِ توهان کي تمام گهڻي تخليق جي ضرورت آهي. 638 00:37:30,347 --> 00:37:33,809 توهان اسان کي ڪيترو چارج ڏيندا "تخليقي" ٿيڻ؟ 639 00:37:33,893 --> 00:37:37,688 توهان پراڊڪٽ مون ڏانهن پهچايو، ليبل ٿيل. 640 00:37:37,771 --> 00:37:41,316 مان ان کي مامي وٺي ويندس ۽ ان کي توهان جي رابطي کي اتي پهچايو. 641 00:37:41,400 --> 00:37:43,986 اڃا بهتر، Lehder اهو ڪندو. 642 00:37:44,070 --> 00:37:47,156 مان سيلز جي قيمت جو 35 سيڪڙو چارج ڪندس، 643 00:37:47,240 --> 00:37:51,744 پر مان توهان جي بار جي حفاظت کي يقيني بڻائيندس قيمت جي 50 سيڪڙو تائين. 644 00:37:51,827 --> 00:37:53,662 آلو جو ڪاروبار اسان جو آهي. اسان کي ضرورت ناهي... 645 00:37:53,871 --> 00:37:55,497 ڊيل؟ 646 00:37:58,751 --> 00:37:59,919 ڊيل. 647 00:38:00,627 --> 00:38:02,213 مون کي سٺو لڳندو آهي. 648 00:38:03,672 --> 00:38:07,676 ٺيڪ آهي، مان پنهنجا رستا ٺاهيندس 649 00:38:07,760 --> 00:38:11,305 ۽ توهان جون خدمتون استعمال ڪرڻ بند ڪريو جيترو جلدي ٿي سگهي. ٺيڪ آهي؟ 650 00:38:11,388 --> 00:38:13,266 [گسٽاوو] اسان کي ڪجھ به نه گهٽ اميد آهي، گونزالو. 651 00:38:14,349 --> 00:38:15,726 ڀائيوار؟ 652 00:38:19,813 --> 00:38:22,608 اسان ڄاڻون ٿا ته توهان جي پاليسي ڀائيوارن ڏانهن. 653 00:38:24,193 --> 00:38:25,861 اچو ته اسان کي سڏين ... 654 00:38:26,112 --> 00:38:27,696 "دوست ساٿي." 655 00:38:29,531 --> 00:38:30,991 مامي ڏانهن. 656 00:38:31,200 --> 00:38:33,160 [سڀ] مامي ڏانهن! 657 00:38:34,954 --> 00:38:36,538 [اپ-tempo 80s راڪ ميوزڪ پليز] 658 00:38:43,337 --> 00:38:47,841 [اسٽيو] جڏهن مون شروع ڪيو، هڪ ڪلو گھاس جو ٽڪر جشن جو سبب هو. 659 00:38:54,056 --> 00:38:57,768 ۽ گهڻي وقت کان اڳ، اسان روزانو 60 ڪلو ڪوڪ پڪڙي رهيا هئاسين. 660 00:39:00,980 --> 00:39:03,316 اسان سوچيو ته اسان آهيون وڏو فرق ڪرڻ. 661 00:39:09,571 --> 00:39:12,325 سچ آهي، اسان هڪ ڏند به نه ٺاهي رهيا هئاسين. 662 00:39:13,617 --> 00:39:16,578 انهن اسان کي 60 ڏيڻ ڏيو تنهن ڪري اهي 600 ۾ آڻي سگهن ٿا. 663 00:39:26,130 --> 00:39:28,007 پابلو جي ڪوڪ ۾ ٻوڏ آئي. 664 00:39:29,049 --> 00:39:31,551 اهو گهڻو وقت نه ورتو مامي کي لت ڏيڻ لاء. 665 00:39:31,635 --> 00:39:33,095 ۽ منهنجو مطلب اهو آهي. 666 00:39:33,929 --> 00:39:37,350 ڄڻ ته سڄو شهر هو چوڌاري ڊوڙڻ جي ڪوشش ڪري هن گند کي حاصل ڪرڻ لاء. 667 00:39:38,851 --> 00:39:40,353 ۽ رقم سان ... 668 00:39:41,436 --> 00:39:43,314 تشدد آيو. 669 00:39:45,565 --> 00:39:47,484 هپپس ٿي چڪا هئا ڪولمبين طرفان تبديل ڪيو ويو، 670 00:39:47,567 --> 00:39:50,237 ۽ اهي ماڻهو فلپ فلاپ نه پائيندا هئا. 671 00:40:13,760 --> 00:40:17,223 ميامي ڪورونر چيو ته ڪولمبين ڊڪسي کپن وانگر هئا. 672 00:40:18,807 --> 00:40:21,143 ان کي هڪ ڀيرو استعمال ڪريو، پوءِ ان کي اڇلايو. 673 00:40:22,561 --> 00:40:26,648 ڊيڊ ڪائونٽي مورگ نه ٿي سگهيو منشيات جي جنگ مان سڀني جسمن کي ٺهرايو. 674 00:40:26,732 --> 00:40:29,609 انهن کي ريفريجريٽڊ ٽرڪ ڪرائي تي ڏيڻي هئي هڪ مقامي ڪمپني کان 675 00:40:29,693 --> 00:40:31,653 سڀني اضافي لاشن کي رکڻ لاء. 676 00:40:33,864 --> 00:40:35,699 اھو پھريون ماڻھو ھو جنھن کي مون گول ڪيو ھو. 677 00:40:36,700 --> 00:40:39,161 هڪ نوجوان ڪافي پراڻو ناهي ڇهه پيڪ خريد ڪرڻ لاء. 678 00:40:58,889 --> 00:41:01,975 هي... اهو هو خود دفاعي. 679 00:41:02,184 --> 00:41:05,145 - Kevin توهان کي سڏيو؟ - هو توهان جي باري ۾ پريشان آهي. 680 00:41:06,063 --> 00:41:08,148 ڇا هن توکي ٻڌائڻ وساري ڇڏيو ٻار 17 هو؟ 681 00:41:09,149 --> 00:41:10,776 هو دوا وڪرو ڪري ٿو، صحيح؟ 682 00:41:12,194 --> 00:41:14,071 - ها. - ها، پوء هن کي ڀڃي. 683 00:41:15,781 --> 00:41:16,949 [آواز] 684 00:41:21,078 --> 00:41:22,371 ڇا ٿيو؟ 685 00:41:25,665 --> 00:41:28,210 - ذريعي اچي رهيو آهي! - [ڪوني] مان پنهنجي شفٽ کي ختم ڪرڻ وارو هوس 686 00:41:28,461 --> 00:41:30,545 جڏهن اسان کي ماريو ويو روشنين ۽ سائرن سان. 687 00:41:30,629 --> 00:41:31,964 مون سان گڏ رهو. 688 00:41:32,172 --> 00:41:33,632 مون وٽ بي هوش حامله عورت آهي. 689 00:41:33,840 --> 00:41:37,719 پيرا ميڊيڪل چيو ته هوءَ ڪري ٿي هن جي پرواز کان پوء. 690 00:41:37,928 --> 00:41:41,265 جيستائين هوءَ اسان وٽ پهتي، هوءَ مشڪل سان سانس وٺي رهي هئي. 691 00:41:41,348 --> 00:41:45,102 - [نرس] پريشر 60 کان مٿي 40. - ڦهليل شاگرد، تيز نبض. 692 00:41:45,185 --> 00:41:47,646 - مون کي خبر هئي ته هوء ڪوڪين تي وڌيڪ استعمال ڪئي هئي ... - [فليٽ لائن ٽون] 693 00:41:47,729 --> 00:41:51,442 پر هن جي نڙيءَ تي ڪا به رهاڻ نه هئي، انجيڪشن جا نشان نه آهن. 694 00:41:53,860 --> 00:41:55,654 اسان سڀ ڪجهه ڪيو جيڪو اسان ڪري سگهيا آهيون. 695 00:41:56,738 --> 00:41:58,365 هوء ER ۾ وفات ڪئي. 696 00:42:00,742 --> 00:42:02,536 اسان ٻار کي بچائڻ جي ڪوشش ڪئي ... 697 00:42:08,041 --> 00:42:10,085 منهنجي هٿن ۾ ٻار مري ويو. 698 00:42:12,838 --> 00:42:14,340 مون کي ڏاڍو افسوس آهي. 699 00:42:15,090 --> 00:42:18,093 هوءَ جسم سان ڀريل هئي 11 آونس ڪوڪين. 700 00:42:19,011 --> 00:42:20,720 ٻن گولن جا ٽڪرا کليل آهن. 701 00:42:22,597 --> 00:42:26,268 [آواز] سندس رت ۾ ٻارهن گرام. 702 00:42:28,562 --> 00:42:30,272 ان ۾ ڪو به نه بچندو. 703 00:42:34,527 --> 00:42:36,570 [ڪيچ چرڻ] 704 00:42:37,904 --> 00:42:41,325 [اسپين ۾] پابلو مون کي ڇو نه ڏسندو؟ 705 00:42:41,408 --> 00:42:45,120 مون اهو سڄو وقت گذاريو سندس چوڌاري انتظار ڪرڻ. 706 00:42:45,204 --> 00:42:47,373 مون کي ڪجهه ٻڌاءِ، ڪاڪروچ. 707 00:42:47,456 --> 00:42:50,083 توهان ڪڏهن سوچيو آهي ڇا توهان وٽ ايترو پئسو هوندو؟ 708 00:42:50,167 --> 00:42:53,670 [خشڪ چڪ] پئسو ڀڃڻ. مان ٻيهر ڳالهين جي ڳالهه ڪري رهيو آهيان. 709 00:42:53,753 --> 00:42:58,717 جيڪڏهن اهو مون لاء نه هو، توهان ٻه اڃا به سگريٽ اسمگل ڪري رهيو آهي. 710 00:42:58,800 --> 00:43:00,594 اچو ته توهان کي صلاح ڏيو. 711 00:43:02,179 --> 00:43:04,056 پابلو کي ائين نه چئو. 712 00:43:04,931 --> 00:43:07,142 هو مون وانگر معاف ڪرڻ وارو ناهي. 713 00:43:13,148 --> 00:43:15,234 [اسٽيو] پابلو ڪاڪروچ کي مٿي تي چڙهائي رهيو هو. 714 00:43:15,442 --> 00:43:18,695 پر ڪاڪروچ Gustavo کي ٻڌڻ گهرجي ها. 715 00:43:18,778 --> 00:43:22,616 ان جي بدران، هن کي ٻيو رستو مليو سندس منصفانه حصو حاصل ڪرڻ لاء. 716 00:43:25,411 --> 00:43:28,038 - [مرد اسپينش ۾ رڙ ڪري ٿو] رکو! - [اسپين ۾ گپ شپ] 717 00:43:38,424 --> 00:43:40,509 توهان وٽ اضافي ٽائرن ۾ ڇا آهي؟ 718 00:43:43,303 --> 00:43:46,681 390 ڪلو، پابلو. اسان ان کي وڃائي ڇڏيو. 719 00:43:47,766 --> 00:43:51,019 Gustavo، توهان جو مطلب ڇا آهي "اسان ان کي وڃائي ڇڏيو"؟ 720 00:43:51,103 --> 00:43:52,979 بس جيڪو مون چيو، اسان ان کي وڃائي ڇڏيو. 721 00:43:54,064 --> 00:43:59,194 اسان ان کي وڃائي ڇڏيو؟ اهو صرف غائب ٿي ويو؟ پتلي هوا ۾ يا ڇا؟ 722 00:43:59,278 --> 00:44:02,322 مون سان نه بگاڙي، پابلو. اسان ان کي وڃائي ڇڏيو. 723 00:44:02,406 --> 00:44:05,700 لڳي ٿو پوليس وارن کي روڪيو هوندو اهي ماڻهو جڏهن Ipsalia ڇڏي رهيا هئا. 724 00:44:06,993 --> 00:44:08,120 ڏس... 725 00:44:09,121 --> 00:44:14,418 اسان هر پوليس کي ادا ڪيو آهي هتان کان Ipsalia ڏانهن. 726 00:44:16,378 --> 00:44:18,422 پوءِ اسان هڪ لوڊ ڪيئن وڃائي ڇڏيو، ڀاءُ؟ 727 00:44:18,505 --> 00:44:21,883 اهو ڪرنل هيريرا وانگر ڏسڻ ۾ اچي ٿو اوچتو ايماندار ٿي ويو. 728 00:44:21,967 --> 00:44:23,469 ڄاڻو منهنجو مطلب ڇا آهي؟ 729 00:44:29,141 --> 00:44:30,809 ۽ هو ڪيترو پڇي رهيو آهي؟ 730 00:44:32,018 --> 00:44:33,395 تمام گهڻو. 731 00:44:39,443 --> 00:44:40,944 توهان ڇا ڪرڻ وارا آهيو؟ 732 00:44:42,279 --> 00:44:43,656 واپس اچو، پابلو. 733 00:44:45,157 --> 00:44:48,076 نه وڃ ۽ ان کي هن گدا لاء خطرو. واپس اچ. 734 00:44:48,160 --> 00:44:49,828 ڪيڏانهن وڃي رهيا آهيو، پابلو؟ 735 00:44:50,537 --> 00:44:51,788 پابلو؟ 736 00:45:26,948 --> 00:45:29,409 [اسپين ۾ غير واضح چيٽ] 737 00:45:42,506 --> 00:45:43,923 ڇا پيو ٿئي، ڀاءُ؟ 738 00:45:45,925 --> 00:45:47,260 مسٽر اسڪوبار... 739 00:45:48,637 --> 00:45:51,640 - اسان کي ٻيهر ڳالهين جي ضرورت آهي. - ڪڪڙ کائو. 740 00:45:56,478 --> 00:45:59,272 کائو. شِٽَ. 741 00:46:02,150 --> 00:46:03,860 ڇا جيڪڏھن مان توھان کي سر ۾ گولي ھڻي؟ 742 00:46:06,905 --> 00:46:09,742 - [فون ويجهو اچي ٿو] - [اسپين ۾ گپ شپ] 743 00:46:19,000 --> 00:46:21,961 [ابررا] ڇا توهان ان بابت پڪ ڄاڻو ٿا، ڪرنل؟ 744 00:46:23,380 --> 00:46:24,381 [پابلو کلندو آهي] 745 00:46:24,464 --> 00:46:27,426 هن کلڻ نه روڪيو آهي جتان اسان کيس گرفتار ڪيو. 746 00:46:27,509 --> 00:46:31,846 - [پابلو چارٽلنگ] - اسان DAS آهيون، Ibarra. 747 00:46:31,930 --> 00:46:33,890 اهو فقير ڇا ڪندو؟ 748 00:46:37,436 --> 00:46:38,895 [فوٽوگرافر] اتي اسان آهيون. 749 00:46:38,978 --> 00:46:40,773 نه ، هيٺاهين ، هيٺاهين. 750 00:46:40,855 --> 00:46:42,190 نه ايترو گهٽ. 751 00:46:44,735 --> 00:46:46,361 تيار. 752 00:46:46,445 --> 00:46:48,363 - [گلا صاف ڪرڻ] - [ڪئميرا ڪلڪ] 753 00:46:50,824 --> 00:46:52,826 ٻيو هڪ، ٻيو. مان تيار آهيان. 754 00:46:53,034 --> 00:46:55,287 [پابلو گلا صاف ڪري ٿو] 755 00:46:56,996 --> 00:46:59,499 - [اسٽيو] پابلو کي خبر نه هئي ته پوءِ... - [ڪئميرا ڪلڪ] 756 00:46:59,583 --> 00:47:03,336 ... پر هي مگ شاٽ هن جو سبب بڻيو خط ۾ تمام گهڻو ڏک. 757 00:47:07,006 --> 00:47:09,301 [ابررا اسپيني ڳالهائيندڙ] هٿڪڙيون هٽايو. 758 00:47:14,556 --> 00:47:16,141 [هيرا] تون هاڻي وڃي سگهين ٿو، آفيسر. 759 00:47:17,601 --> 00:47:19,144 بيٺو، مسٽر پابلو. 760 00:47:25,484 --> 00:47:28,278 اسان 300 ڪلو کان وڌيڪ ڳڻيا انهن ٽرڪن ۾. 761 00:47:30,196 --> 00:47:35,201 اهو هڪ گهٽي جو قدر آهي چار ملين ڊالر کان وڌيڪ، مسٽر اسڪوبار. 762 00:47:35,952 --> 00:47:38,371 ۽ توهان اسان کي صرف $150,000 ڏنو. 763 00:47:39,914 --> 00:47:42,501 خير، اهو آهي جيڪو اسان تي اتفاق ڪيو ويو آهي. 764 00:47:43,460 --> 00:47:45,545 توهان کي ڪجهه خبر آهي؟ 765 00:47:45,629 --> 00:47:48,674 مان گذران لاءِ سودا ڪيان ٿو. 766 00:47:48,757 --> 00:47:53,804 هاڻي توهان يا ته منهنجي ڊيل کي قبول ڪري سگهو ٿا يا نتيجا قبول ڪريو. تون فيصلو ڪر. 767 00:47:57,516 --> 00:48:00,686 يا وري ڳالهه ٻولهه ڪري سگهون ٿا، هڪ معاهدي تي اچي، 768 00:48:00,769 --> 00:48:03,313 ۽ هرڪو خوش ٿي گهر وڃي ٿو. 769 00:48:05,858 --> 00:48:06,983 ڊيل؟ 770 00:48:11,029 --> 00:48:12,823 [نرم ساهه] 771 00:48:15,158 --> 00:48:17,536 مان توهان کي هڪ ملين ڊالر ڏيندس ... 772 00:48:19,037 --> 00:48:21,122 هڪ شرط هيٺ. 773 00:48:22,749 --> 00:48:24,042 اهو ڇا آهي؟ 774 00:48:26,127 --> 00:48:30,006 منهنجي تنظيم ۾ ڪو ماڻهو توهان کي منهنجي ڪوڪين جي گهٽي قيمت ڏني. 775 00:48:31,174 --> 00:48:33,385 ٻي صورت ۾، توهان کي ڪيئن خبر پوندي؟ 776 00:48:37,222 --> 00:48:39,307 مون کي هڪ نالو ڏيو ... 777 00:48:41,518 --> 00:48:44,688 ۽ توهان وٽ نه هوندو هن سان گڏ نقد ورهائڻ لاء. 778 00:48:48,441 --> 00:48:51,820 [اسٽيو] ظاهر ٿيو ته ڪاڪروچ هڪ حقيقي ڪاڪروچ هو. 779 00:48:51,904 --> 00:48:55,073 نه رڳو ايترو پر پابلو وڪڻي ڇڏيو اختيارين ڏانهن، 780 00:48:55,156 --> 00:48:58,827 هو هن کان هر وقت چوري ڪندو رهيو ۽ مامي ۾ پڻ سندس ڪوڪ وڪڻڻ. 781 00:49:00,871 --> 00:49:06,125 ڪاڪروچ جو ڊيلر جرمن زپاتا هو، ڪولمبيا سان گڏ پلمبنگ جو ڪاروبار 782 00:49:06,209 --> 00:49:08,921 جيڪو هڪ محاذ طور ڪم ڪيو هن جي ڪوڪين آپريشن لاءِ. 783 00:49:10,088 --> 00:49:14,843 هن وٽ وين ۾ 1200 چاٻيون هيون. ۽ اندازو لڳايو ته لوڊ ڪير خريد ڪري رهيو هو؟ 784 00:49:18,137 --> 00:49:19,723 گاڏين جو واپار ڪرڻ جو منصوبو هو، 785 00:49:19,806 --> 00:49:22,893 ۽ Zapata کي گرفتار ڪيو ويندو هڪ دفعو هو بندرگاهه ڇڏي ويو. 786 00:49:24,519 --> 00:49:27,105 1200 ڪلو. 787 00:49:27,188 --> 00:49:30,024 اهو اسان کي حاصل ڪندو مامي هيرالڊ جي ڪپڙا تي. 788 00:49:31,109 --> 00:49:33,612 ٺيڪ، گرنگوس. 789 00:49:33,695 --> 00:49:35,697 پلمبنگ جو ڪاروبار ڪيئن آهي؟ 790 00:49:35,781 --> 00:49:37,115 ٺيڪ. 791 00:49:37,198 --> 00:49:38,825 [اسپيني ۾ مبارڪون مبارڪون] 792 00:49:40,577 --> 00:49:43,580 - [انگريزي ڳالهائڻ] ڪيئن لڳي رهيو آهي؟ - پلمبنگ جو ڪاروبار تمام سٺو آهي. 793 00:49:43,663 --> 00:49:45,290 [ڪيون چريو] 794 00:49:45,373 --> 00:49:47,500 اچو، دوستو. مان توکي ڏيکاريندس. 795 00:49:49,085 --> 00:49:50,629 [اسٽيو] سڀ ڪجهه ڀرپور ٿي رهيو هو. 796 00:49:50,837 --> 00:49:55,717 جيئن مون چيو، دوستو ... 100 سيڪڙو خالص. 797 00:49:55,801 --> 00:49:57,719 [اسٽيو] سواءِ ان جي ته پابلو ڪاڪروچ تي هو. 798 00:49:57,803 --> 00:50:00,472 - هتي مڪمل لوڊ حاصل ڪيو، مرف-- - [خودڪار فائرنگ] 799 00:50:00,639 --> 00:50:02,265 [ڏکڻ] 800 00:50:03,516 --> 00:50:05,310 [ڪار جو الارم وڄائڻ] 801 00:50:06,019 --> 00:50:07,270 [هڪ گولي] 802 00:50:08,062 --> 00:50:10,690 حرڪت نه ڪريو! حرڪت نه ڪريو. 803 00:50:10,774 --> 00:50:13,902 - منتقل نه ڪريو! حرڪت نه ڪريو. - [مرد اسپيني ڳالهائي ٿو] 804 00:50:13,986 --> 00:50:15,278 هيٺ لٿو! 805 00:50:18,698 --> 00:50:21,034 - هٿ! هيٺ! - [ڪار جو الارم روڪي ٿو] 806 00:50:21,117 --> 00:50:22,201 مون ڏانهن نه ڏس. 807 00:50:25,705 --> 00:50:26,915 [سرڪشي] ڀوڳ ... 808 00:50:46,518 --> 00:50:51,064 جي صورت ۾ رياست فلوريڊا بمقابله جوآن ڊيوگو ڊياز، 809 00:50:51,147 --> 00:50:54,275 حساب ۾ وٺڻ کان پوء تمام ضروري خيالات، 810 00:50:54,359 --> 00:50:59,572 ٻن ملين ڊالرن ۾ ضمانت مقرر ڪئي وئي آهي، يا $200,000 جو بانڊ. 811 00:50:59,656 --> 00:51:00,824 [سليم گدل] 812 00:51:00,907 --> 00:51:04,243 [اسٽيو] مان جلد عدالت پهتس لا ڪويڪا جي آزمائش جو ڏينهن. 813 00:51:04,327 --> 00:51:07,413 منهنجي گواهي ٿي وئي ان بدمعاش کي موت جي قطار ۾ لڳايو. 814 00:51:09,290 --> 00:51:13,086 آمريڪي ضلعي اٽارني چيو لا Quica ٻه ملين ڊالر جي ضمانت ملي، 815 00:51:13,169 --> 00:51:17,883 هڪ تار جي منتقلي جي ذريعي ادا ڪيو، چڱي طرح ... توهان اندازو ڇو نه ٿا وٺو 816 00:51:19,133 --> 00:51:22,428 لا ڪويڪا ۾ سوار ٿيو ۽ اڌ رات تائين ميڊيلن ۾ واپس آيو. 817 00:51:25,223 --> 00:51:31,563 '79 کان '84 تائين، ميامي ۾ 3,245 قتل ٿيا. 818 00:51:32,647 --> 00:51:34,858 ۽ سياحتي بيورو کان ٻاهر ۽ پوليس وارا، 819 00:51:35,067 --> 00:51:37,360 ڪنهن کي به ان جي گهڻي پرواهه نه هئي. 820 00:51:37,569 --> 00:51:41,907 آمريڪي حڪومت کي ڇا مليو نوٽيس وٺڻ لاء پئسا هو. 821 00:51:41,990 --> 00:51:46,536 سال ۾ اربين ڊالر، سڀ آمريڪا کان ڪولمبيا ڏانهن وهن ٿا. 822 00:51:47,537 --> 00:51:50,623 ۽ اهو... آمريڪا نه وٺي سگهيو. 823 00:51:52,208 --> 00:51:56,462 طاقتور واپارين جو هڪ گروپ ويو ۽ صدر ريگن سان ملاقات ڪئي. 824 00:51:56,671 --> 00:52:00,717 اهي نارڪو معيشت کان ڊڄي ويا مامي جي حقيقي معيشت کي ڊاهي ڇڏيندو. 825 00:52:01,634 --> 00:52:06,098 يا ... ٿي سگهي ٿو اهي ناراض ٿي ويا ته اهي کٽي نه رهيا هئا. 826 00:52:06,180 --> 00:52:09,601 جيڪو به هو، واپارين جو بلڪل صحيح وقت تي آيو. 827 00:52:10,309 --> 00:52:12,520 اهو واپس اسڪول جو وقت آهي آمريڪا جي ٻارن لاءِ... 828 00:52:12,604 --> 00:52:15,982 [اسٽيو] اهو وقت آمريڪا جو هو نئين دشمن سان مقابلو ڪرڻ لاء. 829 00:52:16,816 --> 00:52:19,235 منشيات اسان جي سماج کي تباهه ڪري رهي آهي. 830 00:52:19,318 --> 00:52:22,864 اهي اسان جي قدرن کي خطرو ڪري رهيا آهن ۽ اسان جي ادارن کي گھٽائڻ. 831 00:52:22,948 --> 00:52:25,033 اهي اسان جي ٻارن کي ماري رهيا آهن. 832 00:52:25,117 --> 00:52:26,910 [اسٽيو] اهو کلاسي ريگن هو. 833 00:52:26,993 --> 00:52:29,913 لوڪ، سڌو ۽ سخت. 834 00:52:29,996 --> 00:52:33,249 هن دوا جي پٺيان وڃڻ جو عزم ڪيو ذريعن تي. 835 00:52:33,458 --> 00:52:35,668 پر اها نينسي هئي جنهن شو چوري ڪيو. 836 00:52:35,752 --> 00:52:39,965 تنهن ڪري اتي منهنجي نوجوان دوستن کي، زندگي عظيم ٿي سگهي ٿي. 837 00:52:40,048 --> 00:52:42,175 پر نه جڏهن توهان ان کي نه ڏسي سگهو ٿا. 838 00:52:42,258 --> 00:52:47,472 تنهن ڪري زندگي ڏانهن اکيون کوليو، ان کي ڏسڻ لاء روشن رنگن ۾ جيڪي خدا اسان کي ڏنو آهي 839 00:52:47,555 --> 00:52:49,849 هن جي ٻارن لاء هڪ قيمتي تحفا جي طور تي. 840 00:52:49,933 --> 00:52:51,935 پنهنجي زندگي کي ها چئو. 841 00:52:52,018 --> 00:52:56,314 ۽ جڏهن اها دوا ۽ شراب جي اچي ٿي ... بس نه چئو. 842 00:52:56,397 --> 00:52:58,858 نه، نه، نه! نه، پابلو، نه، نه! 843 00:52:58,942 --> 00:53:00,026 - نه، نه! - [بندوق جي گولي] 844 00:53:00,110 --> 00:53:00,944 [گهٽجڻ] 845 00:53:04,656 --> 00:53:08,034 [اسٽيو] چوندا آهن جڏهن هڪ ايٽمي هولوڪاسٽ دنيا کي تباهه ڪري، 846 00:53:08,118 --> 00:53:10,120 صرف ڪڪڙ بچندا. 847 00:53:10,203 --> 00:53:12,330 اُتي ئي ڇڏي ڏي. 848 00:53:12,413 --> 00:53:14,290 [اسٽيو] مان سمجهان ٿو ته اهي غلط هئا. 849 00:53:16,126 --> 00:53:19,337 سندس ڪيريئر دوران، پابلو هڪ هزار کان وڌيڪ پوليس کي ماري ڇڏيندو. 850 00:53:20,213 --> 00:53:22,132 پر پوءِ به مان اهو نه سکندس. 851 00:53:26,719 --> 00:53:31,933 منهنجو پيءُ رضاڪارانه طور وڙهڻ لاءِ ويو ٻي عالمي جنگ ۾ پرل هاربر جي ڪري. 852 00:53:32,142 --> 00:53:34,186 پر توهان سوچيو ته هو هوائي ۾ ڪنهن کي ڄاڻي ٿو؟ 853 00:53:35,145 --> 00:53:36,604 بالڪل نه. 854 00:53:37,271 --> 00:53:41,818 هو ويسٽ ورجينيا جو هڪ فارم ڇوڪرو هو، پر هنن ڀوتارن اسان جي سرزمين تي قدم رکيو. 855 00:53:42,777 --> 00:53:45,613 تنهنڪري هن پنهنجا فوجي بوٽ لاهي ڇڏيا ۽ وڙهڻ ويو. 856 00:53:46,656 --> 00:53:48,158 اهو سندس فرض هو. 857 00:53:49,826 --> 00:53:51,953 مامي ۾ ڪوڪين؟ 858 00:53:52,037 --> 00:53:53,955 ڪولمبيا کان ڪلو؟ 859 00:53:55,040 --> 00:53:57,333 اها منهنجي جنگ هئي. 860 00:53:57,416 --> 00:53:59,919 اهو منهنجو فرض هو. 861 00:54:00,003 --> 00:54:01,796 ۽ مان ان سان وڙهڻ لاءِ تيار هوس. 862 00:54:01,880 --> 00:54:04,465 ۽ منهنجي زال تيار هئي مون سان به وڙهڻ لاءِ. 863 00:54:04,549 --> 00:54:05,758 توهان جي ٽڪيٽ، مهرباني ڪري. 864 00:54:07,135 --> 00:54:08,302 ٺيڪ. 865 00:54:08,386 --> 00:54:11,389 اسان کي ڪا به خبر نه هئي جنهن لاءِ اسان هئاسين. 866 00:54:12,765 --> 00:54:17,062 هڪ سال بعد ... اهو سڀ محب وطن بدمعاشي دريءَ کان ٻاهر هئي. 867 00:54:17,145 --> 00:54:18,813 [جيويئر ريڊيو تي] ٺيڪ، ماڻهو، اسان کي ڇا مليو؟ 868 00:54:18,897 --> 00:54:22,025 - اسان کي زهر مليو آهي ... - تمام سٺو. ٻيو ڪير؟ 869 00:54:22,108 --> 00:54:23,442 اسان کي Lizard مليو. 870 00:54:24,569 --> 00:54:26,320 اڙي... 871 00:54:26,404 --> 00:54:27,822 اسان حاصل ڪيو، اسان حاصل ڪيو ... 872 00:54:30,700 --> 00:54:33,536 - وڏو بدمعاش. - اهو مادر فريڪر. 873 00:54:33,619 --> 00:54:36,289 - تحفا لاء توهان جي مهرباني، ايجنٽ. - ڪو مسئلو ناهي. 874 00:54:37,999 --> 00:54:39,167 [ڪئميرا شٽر ڪلڪس] 875 00:54:52,430 --> 00:54:55,975 [اسٽيو] جيڪڏهن اتي هڪ شيء آهي مون نارڪو جي دنيا ۾ سکيو آهي، 876 00:54:56,059 --> 00:54:59,062 اهو آهي ته زندگي وڌيڪ پيچيده آهي توهان جي سوچ کان. 877 00:55:00,105 --> 00:55:03,775 سٺو ۽ خراب ... اهي لاڳاپا تصور آهن. 878 00:55:05,068 --> 00:55:08,947 منشيات فروش جي دنيا ۾، توهان اهو ڪريو جيڪو توهان کي درست سمجهيو ... 879 00:55:09,864 --> 00:55:11,908 - ۽ بهترين جي اميد. - [ڪئميرا شٽر ڪلڪس] 880 00:55:13,034 --> 00:55:15,620 [مرد اسپيني ڳالهائي ٿو] ڏس ته ڇا ٿيو، باس. 881 00:55:15,703 --> 00:55:18,039 هنن لا ڊسپينسيريا ۾ زهر ڏئي ماريو. 882 00:55:20,875 --> 00:55:23,920 - ڪنهن ڪيو؟ - منهنجو خيال آهي ته اهو Carrillo هو. 883 00:55:24,003 --> 00:55:27,132 ۽ اتي ھڪڙو گرنگو ڊي اي اي ايجنٽ ھو تصويرون ڪڍڻ. 884 00:55:31,219 --> 00:55:33,888 - فضل وڌايو. - ڪيريلو تي، صاحب؟ 885 00:55:36,141 --> 00:55:39,769 مان اڌ لک ڏيندس DEA ايجنٽ جي سر لاء. 886 00:55:39,852 --> 00:55:41,313 اڌ ملين؟ 887 00:55:41,395 --> 00:55:42,605 ڪر. 888 00:55:42,688 --> 00:55:44,190 جيئن توهان چاهيو، صاحب. 889 00:55:49,570 --> 00:55:51,447 گندو گرنگو. 890 00:55:53,658 --> 00:55:56,661 [موضوع موسيقي ادا] 891 00:55:56,696 --> 00:56:01,696 explosiveskull سان هم وقت سازي ۽ اصلاح www.addic7ed.com 891 00:56:02,305 --> 00:56:08,597 اسان جي حمايت ڪريو ۽ VIP ميمبر بڻجي www.OpenSubtitles.org تان سڀئي اشتهار هٽائڻ لاءِ