1
00:00:01,000 --> 00:00:12,333
QUER ENA ENA COM UM ARTISTA FAMOSO?
VAMOS PARTICIPAR AQUI
www.WIKWIKENAK.com

2
00:00:12,334 --> 00:00:21,334
www.WIKWIKENAK.com
SATISFAÇÃO E ADIÇÃO GARANTIDAS! PROVE-SE!

3
00:00:21,778 --> 00:00:28,141
FRONTEIRA CAMBOJA-VIETNÃ

4
00:00:28,232 --> 00:00:31,323
48 HORAS ANTES

5
00:00:38,890 --> 00:00:40,357
Droga, droga, droga.

6
00:00:47,031 --> 00:00:47,865
Ai.

7
00:00:59,309 --> 00:01:00,343
Se apresse.

8
00:01:08,244 --> 00:01:11,623
MAIS DE 2.000 EMPRESAS
ROBÔS EM DESENVOLVIMENTO ATUAL...

9
00:01:11,714 --> 00:01:14,477
...COM VÁRIOS NÍVEIS
INTELIGÊNCIA ARTIFICIAL.

10
00:01:14,578 --> 00:01:19,287
TODOS ESTÃO TENTANDO GANHAR
OS CONTRATOS MILITARES SÃO CAROS.

11
00:01:45,361 --> 00:01:48,005
Major Roberto Verde
Chefe - Divisão de Robótica

12
00:02:31,368 --> 00:02:32,003
Sim?

13
00:02:32,036 --> 00:02:32,670
Senhor, pousamos.

14
00:02:32,703 --> 00:02:34,604
Ainda continua?

15
00:02:34,638 --> 00:02:35,639
Vamos em frente.

16
00:02:36,808 --> 00:02:38,475
OK, acho que podemos...

17
00:02:39,944 --> 00:02:42,445
Estamos ativos?
/ Parece que sim.

18
00:02:42,479 --> 00:02:44,015
Vai ficar tão quente?

19
00:02:44,048 --> 00:02:45,049
De acordo com você?

20
00:02:46,117 --> 00:02:47,551
Esta umidade irá
complica o computador.

21
00:02:47,584 --> 00:02:48,552
Alguém está planejando isso?

22
00:02:48,585 --> 00:02:50,087
Você acha que este país
não tem computador?

23
00:02:50,121 --> 00:02:51,388
Essa pessoa sabe.

24
00:02:51,421 --> 00:02:53,991
Pessoa. Onde ele está?

25
00:02:54,025 --> 00:02:57,795


26
00:02:57,829 --> 00:02:58,830
Tim Foster?

27
00:02:58,863 --> 00:02:59,864
Sim.

28
00:03:02,834 --> 00:03:03,835
Eu sou Jantz.

29
00:03:04,769 --> 00:03:05,670
Bom.

30
00:03:05,703 --> 00:03:07,972
É Fielding e Kroger.

31
00:03:09,539 --> 00:03:10,540
Sua pessoa?

32
00:03:10,574 --> 00:03:11,976
Não é minha pessoa.

33
00:03:12,009 --> 00:03:13,077
Seu nome?
/ Boller.

34
00:03:14,011 --> 00:03:15,378
O item chegou?

35
00:03:15,412 --> 00:03:16,814
Já estou em casa.

36
00:03:16,848 --> 00:03:17,849
Bom.

37
00:03:27,725 --> 00:03:29,160
Entregue-o.

38
00:03:29,193 --> 00:03:30,627
Você pode relaxar?

39
00:03:31,662 --> 00:03:32,663
Você está falando sério?

40
00:03:34,732 --> 00:03:36,100
Ei, o AC está funcionando?

41
00:03:38,169 --> 00:03:40,671
Você pode abrir a janela?

42
00:03:40,705 --> 00:03:43,007
Ei, ótimo.

43
00:03:44,809 --> 00:03:45,810
Bom.

44
00:04:18,709 --> 00:04:19,710
Estamos fora daqui.

45
00:04:25,615 --> 00:04:26,616
Quantos?

46
00:04:28,953 --> 00:04:29,887
Excelente.

47
00:04:29,921 --> 00:04:30,922
Fique com o troco.

48
00:04:48,538 --> 00:04:49,874
Você está falando sério?

49
00:04:49,907 --> 00:04:53,543
Estamos lá em cima, sem ar condicionado,
não tem nem fã?

50
00:04:53,576 --> 00:04:55,046
Sério, que diabos?
/ Apenas aceite.

51
00:04:55,079 --> 00:04:56,080
Certamente podemos.

52
00:04:58,816 --> 00:05:00,084
Estou grato.

53
00:05:03,921 --> 00:05:05,690
Qual de vocês dois
quem preparará o link?

54
00:05:05,723 --> 00:05:07,624
Obviamente não ele.

55
00:05:07,658 --> 00:05:08,558
eu.

56
00:05:08,591 --> 00:05:09,694
Pegue seu equipamento
e vamos nos mover.

57
00:05:09,727 --> 00:05:11,461
Duas horas de carro.

58
00:05:13,264 --> 00:05:16,200
Prepare-se, somos um ao outro
comunicação após a sincronização.

59
00:05:32,850 --> 00:05:33,718
Vamos.

60
00:05:34,852 --> 00:05:36,220
A equipe OPS foi presa.

61
00:05:36,253 --> 00:05:38,022
Jantz vai para Alfa.

62
00:05:39,657 --> 00:05:40,623
Aceito.

63
00:05:47,131 --> 00:05:48,531
Com quem conversar?

64
00:05:50,267 --> 00:05:52,269
Você sabe por que nós
está aqui, não é?

65
00:05:52,303 --> 00:05:53,603
Sim.

66
00:05:55,272 --> 00:05:56,273
Claro.

67
00:06:17,261 --> 00:06:20,064
Olá, Salto.
Jogue o martelo.

68
00:06:29,774 --> 00:06:31,842
Salte, pule, pule!

69
00:06:31,876 --> 00:06:33,177
Salto!

70
00:06:37,381 --> 00:06:38,182
Com licença.

71
00:06:38,215 --> 00:06:39,216
Sem problemas.

72
00:06:48,726 --> 00:06:50,194
O alarme soa todos os dias.

73
00:06:55,866 --> 00:06:59,602
eu não quero
seja rude.

74
00:06:59,636 --> 00:07:00,838
É apenas um relógio.

75
00:07:10,815 --> 00:07:12,316
Você pode comer
conosco se você quiser

76
00:07:29,300 --> 00:07:30,734
Pare aqui.

77
00:08:01,899 --> 00:08:02,900
Olá.

78
00:08:03,767 --> 00:08:04,768
Obrigado.

79
00:08:08,038 --> 00:08:10,407
É difícil acreditar que eles perguntaram
trabalhamos com brinquedos caros.

80
00:08:10,441 --> 00:08:12,109
E nos trancar
nesta lata de lixo.

81
00:08:12,143 --> 00:08:13,410
Que avarento.

82
00:08:13,444 --> 00:08:15,012
A conexão está aí.

83
00:08:19,216 --> 00:08:20,017
O meu nome?

84
00:08:20,050 --> 00:08:22,286
eu codifiquei
novo programa de combate.

85
00:08:22,319 --> 00:08:23,320
Espere. Combate?

86
00:08:24,255 --> 00:08:25,122
Não para este exercício.

87
00:08:25,156 --> 00:08:26,824
Este é apenas um teste de navegação.

88
00:08:26,857 --> 00:08:28,092
Correto?

89
00:08:28,125 --> 00:08:30,394
Você sabe que trabalhamos para
empresa de armas, certo?

90
00:08:53,784 --> 00:08:55,252
Contrabandistas de drogas
talvez instale isso.

91
00:08:56,520 --> 00:08:59,223
Fica claro pelo número de traços.
As pessoas passam por cima disso.

92
00:08:59,256 --> 00:09:00,824
Residentes locais
saiba que está aqui.

93
00:09:36,961 --> 00:09:39,196
Jordânia, pare!

94
00:09:39,230 --> 00:09:41,232
Com licença.
/ Que diabos?

95
00:09:42,433 --> 00:09:43,434
Atenção.

96
00:09:45,970 --> 00:09:47,271
Azarado.

97
00:09:50,507 --> 00:09:52,109
O motor queimou.

98
00:09:52,142 --> 00:09:54,278
Isso é besteira.
Quem fez isso?

99
00:09:54,311 --> 00:09:57,114
Alguém que claramente não quer
vamos mais longe.

100
00:09:57,147 --> 00:09:57,982
Por que não nós
apenas pegue nossas coisas

101
00:09:58,015 --> 00:09:59,483
e caminhou para casa
de onde viemos?

102
00:09:59,516 --> 00:10:01,151
Estamos nesta estrada há cinco horas.

103
00:10:01,185 --> 00:10:01,852
Nós não vimos...

104
00:10:01,885 --> 00:10:03,354
Se este mapa estiver correto...

105
00:10:03,387 --> 00:10:05,222
...há uma pequena aldeia
por aqui.

106
00:10:05,256 --> 00:10:07,157
Tem certeza de que o mapa está correto?

107
00:10:07,191 --> 00:10:08,025
Jordânia!
/ O que?

108
00:10:08,058 --> 00:10:08,859
Cale-se!

109
00:10:08,892 --> 00:10:10,394
Por que você
sempre inteligente?

110
00:10:10,427 --> 00:10:11,328
Eu só estou tentando
dá um pouco...

111
00:10:11,362 --> 00:10:13,030
Pessoal, vamos lá.

112
00:10:13,063 --> 00:10:14,498
Ainda estamos seguindo o mapa.

113
00:10:14,531 --> 00:10:16,333
Está escurecendo,
e Jordan está certo.

114
00:10:16,367 --> 00:10:17,935
Não vimos nada
por vários quilômetros.

115
00:10:17,968 --> 00:10:20,334
Pegue o item
e comece a andar.

116
00:10:20,359 --> 00:10:23,173
Ei, todo mundo diz
O Triângulo Dourado está cheio de ópio.

117
00:10:23,207 --> 00:10:25,175
Heroína, contrabandistas,
e minas terrestres.

118
00:10:25,209 --> 00:10:28,178
Somos todos médicos.
Podemos ser ignorados.

119
00:10:28,212 --> 00:10:30,047
Eu acho que é uma mina terrestre

120
00:10:30,080 --> 00:10:31,315
não sabemos
médico ou não, Dez.

121
00:10:31,348 --> 00:10:33,384
Jordânia, cale a boca!

122
00:10:33,417 --> 00:10:34,918
Ei, ninguém
entrar no teatro

123
00:10:34,952 --> 00:10:38,055
esperando ser morto
ou estuprada ou escalpelada

124
00:10:38,088 --> 00:10:40,291
ou explodir ou
esse tipo de coisa!

125
00:10:40,324 --> 00:10:41,292
Ei, se o mapa existir...

126
00:10:41,325 --> 00:10:42,192
pode nos mostrar quando
alcançou o Triângulo Dourado?

127
00:10:42,226 --> 00:10:44,295
Você está começando a me assustar.

128
00:10:44,328 --> 00:10:46,297
Você precisa relaxar.

129
00:10:46,330 --> 00:10:48,499
Para que lado, Angie, Tien?

130
00:10:48,532 --> 00:10:49,199
Por este caminho.
/ Lá.

131
00:10:49,233 --> 00:10:51,201
Azarado.
/ Um momento.

132
00:10:51,235 --> 00:10:52,336
Isto não vai acabar bem.

133
00:10:52,369 --> 00:10:54,405
Jordânia, por favor...
/ Acalme-se.

134
00:10:54,438 --> 00:10:56,540
Pode?
/ Relaxe, querido.

135
00:10:56,573 --> 00:10:58,342
Se ficarmos
siga esta trilha desgastada,

136
00:10:58,375 --> 00:10:59,543
ficaremos bem.

137
00:10:59,576 --> 00:11:01,812
Nós ficaremos bem
ou vai ficar tudo bem?

138
00:11:02,646 --> 00:11:03,881
Fique comigo, Dez.

139
00:11:18,295 --> 00:11:19,496
Configure aqui.

140
00:11:36,146 --> 00:11:36,980
Kroger, você está aí?

141
00:11:37,014 --> 00:11:37,648
Você está aí?

142
00:11:37,682 --> 00:11:39,049
Ei.

143
00:11:39,083 --> 00:11:40,884
Ei, o link está em 75%.

144
00:11:40,918 --> 00:11:42,953
Basta deslizar um pouco
para a esquerda ou para a direita.

145
00:11:45,122 --> 00:11:46,623
Perfeito, pronto, bloqueie.

146
00:11:48,058 --> 00:11:49,626
Campo pronto?

147
00:11:49,661 --> 00:11:50,662
Transmitimos ao vivo.

148
00:11:50,695 --> 00:11:51,528
OK, ótimo.

149
00:11:51,562 --> 00:11:53,130
Entrega em 4,5 horas.

150
00:11:53,163 --> 00:11:54,331
Estaremos de volta.

151
00:11:54,365 --> 00:11:55,366
Entendido.

152
00:11:58,268 --> 00:11:59,103
O que é isso?

153
00:11:59,136 --> 00:12:00,337
Este é um plano de backup.

154
00:12:00,371 --> 00:12:01,505
Para quê?

155
00:12:02,973 --> 00:12:04,174
Está feito?

156
00:12:04,208 --> 00:12:05,342
Sim.
/ Bom.

157
00:12:06,543 --> 00:12:08,112
Cubra isso.

158
00:12:08,145 --> 00:12:10,214
Vamos sair daqui.

159
00:12:12,383 --> 00:12:13,984
Por favor.

160
00:12:14,017 --> 00:12:15,953
A conexão é 2-4-3-2-6-7

161
00:12:15,986 --> 00:12:18,055
para a câmera e
comunicação da nossa equipe.

162
00:12:18,088 --> 00:12:19,623
Quem é este, senhor?

163
00:12:19,657 --> 00:12:20,658
CIA

164
00:12:20,692 --> 00:12:21,693
Azarado!

165
00:12:21,726 --> 00:12:26,930
Bom.

166
00:12:29,099 --> 00:12:31,068
Ele entrou.

167
00:12:31,101 --> 00:12:33,170
Eu acho que isso é para
teste interno, senhor.

168
00:12:33,203 --> 00:12:34,204
Não pergunte.

169
00:12:34,238 --> 00:12:36,573
Eles observam de perto,
então torne-o perfeito.

170
00:12:36,607 --> 00:12:38,475
Os objetivos podem mudar,
permaneça flexível.

171
00:12:39,576 --> 00:12:40,344
Mudado?

172
00:12:40,377 --> 00:12:43,080
Do que ele está falando?

173
00:12:43,113 --> 00:12:45,182
Mudanças de código?

174
00:12:50,387 --> 00:12:51,689
Jantz.

175
00:12:51,723 --> 00:12:54,591
Você sabe sobre
mudança de objetivo?

176
00:12:54,625 --> 00:12:55,559
Não.
Quem disse isso?

177
00:13:00,732 --> 00:13:01,666
Cale-se.

178
00:13:01,699 --> 00:13:02,700
Cale-se!

179
00:13:04,234 --> 00:13:05,536


180
00:13:15,479 --> 00:13:16,480
Porra!

181
00:13:19,516 --> 00:13:21,552
Quem é aquele?
Contrabandistas de drogas?

182
00:13:25,389 --> 00:13:28,425
Pela última vez, cale a boca!

183
00:13:33,665 --> 00:13:35,299
Angie, tenho certeza disso
o caminho certo?

184
00:13:35,332 --> 00:13:37,201
Eu te disse,
deixe isso comigo.

185
00:13:37,234 --> 00:13:38,268
Quem é quem
dar o mapa para Angie?

186
00:13:38,302 --> 00:13:40,170
Sim, quem
dar o mapa para Angie?

187
00:13:40,204 --> 00:13:42,206
Acabou o tempo.

188
00:13:42,239 --> 00:13:43,373
Eu preciso de uma bebida.

189
00:13:43,407 --> 00:13:44,408
Sim, eu também.

190
00:13:47,211 --> 00:13:48,780
Olá, Tien.
Seus pais estão felizes

191
00:13:48,813 --> 00:13:51,281
se você for para a escola
medicina em Chicago?

192
00:13:51,315 --> 00:13:53,584
Espero que sim.
Eles me ajudaram a pagar.

193
00:13:53,617 --> 00:13:55,653
 Eu não sei quantos são
você aprenderá em Chicago.

194
00:13:55,687 --> 00:13:57,554
Jordan, por que você
isso é rude comigo?

195
00:13:57,588 --> 00:13:59,122
A defesa de Tien...

196
00:13:59,156 --> 00:14:01,225
...na verdade é um campus
o que é muito bom.

197
00:14:01,258 --> 00:14:02,125
Nós fazemos
nossa pesquisa e...

198
00:14:02,159 --> 00:14:03,293


199
00:14:04,461 --> 00:14:05,730
Você ouviu isso?
/ O que?

200
00:14:20,377 --> 00:14:21,044
O que é que foi isso?

201
00:14:21,078 --> 00:14:22,312
Quase desmaiei com isso.

202
00:14:22,346 --> 00:14:23,614
Eu também.

203
00:14:23,647 --> 00:14:25,282
Não tenha medo.
São apenas crianças.

204
00:14:25,315 --> 00:14:27,351
Sim, com armas, Jordan.

205
00:14:27,384 --> 00:14:29,386
Ei, eu não sinto isso
perdido novamente agora.

206
00:14:29,419 --> 00:14:30,755
Você é tão fofo.

207
00:14:40,765 --> 00:14:42,132
O tempo está apertado.

208
00:14:42,165 --> 00:14:43,467
Preparar?
/ Pronto para continuar.

209
00:14:43,500 --> 00:14:44,635
Minha equipe entrou?

210
00:14:45,536 --> 00:14:46,503
Equipe?

211
00:14:46,537 --> 00:14:47,337
Qual time?

212
00:14:47,371 --> 00:14:49,106
Aparentemente, a CIA.
Por ordens de Foster.

213
00:14:49,139 --> 00:14:51,542
CIA, isso está ficando sério!

214
00:14:51,575 --> 00:14:53,745
Nós enviamos
equipe secreta de robôs

215
00:14:53,778 --> 00:14:55,713
para um país que não
deveríamos entrar.

216
00:14:55,747 --> 00:14:57,581
Isso está ficando sério
assim que começarmos.

217
00:14:59,416 --> 00:15:00,584
Azarado.
/ Aparecem maus hábitos.

218
00:15:00,617 --> 00:15:02,419
Estamos conectados?
/ Sim, vaqueiro.

219
00:15:03,655 --> 00:15:07,591
Alfa, Quebec, 9-0-0-9
Alfa, confirmado.

220
00:15:08,492 --> 00:15:10,494
Caminho confirmado e seguro.

221
00:15:10,527 --> 00:15:12,596
Entrega em 15 minutos.

222
00:15:12,629 --> 00:15:14,164
Criando links.

223
00:15:14,197 --> 00:15:16,466
Comunicação Um em cima
Quatro confirmados.

224
00:15:16,500 --> 00:15:19,169
A comunicação deve ser sólida
quando tudo está em terra.

225
00:15:33,785 --> 00:15:34,752
Caminho errado.

226
00:15:34,786 --> 00:15:36,253
Olha, aviões!

227
00:15:36,286 --> 00:15:37,220
Ajuda!

228
00:15:37,254 --> 00:15:38,322
Você disse avião?

229
00:15:38,355 --> 00:15:40,257
Angie, de jeito nenhum
eles podem nos ver.

230
00:15:51,201 --> 00:15:52,235
Quatro ganharam velocidade.

231
00:15:55,639 --> 00:15:56,841
O pára-quedas não abre totalmente.

232
00:15:56,874 --> 00:15:58,442
Vou explodir?
/ Não!

233
00:15:58,475 --> 00:16:00,344
E diga a todos
por aí se estivéssemos aqui?

234
00:16:00,377 --> 00:16:01,378
Apenas deixe isso.

235
00:16:03,815 --> 00:16:05,582
Aterrissou.

236
00:16:05,616 --> 00:16:06,617
Sinal perdido.

237
00:16:07,685 --> 00:16:08,585
Principal.

238
00:16:08,619 --> 00:16:09,754
Continuar a operação.

239
00:16:09,787 --> 00:16:11,889
Não houve comoção até
completamos o objetivo.

240
00:16:14,558 --> 00:16:15,927
Seriamente.

241
00:16:15,960 --> 00:16:17,227
Nós vamos deixar isso acontecer
explodir os outros três robôs

242
00:16:17,260 --> 00:16:19,296
número quatro
após a cirurgia.

243
00:16:21,833 --> 00:16:23,467
Enviando código
saia agora.

244
00:16:55,565 --> 00:16:58,703
Comunicação sólida em
Um, dois e três.

245
00:16:58,736 --> 00:16:59,937
Quatro está morto.

246
00:16:59,971 --> 00:17:01,304
Azarado!
/ O que?

247
00:17:01,338 --> 00:17:02,740
Malditos engenheiros!

248
00:17:02,774 --> 00:17:05,910
Já notifiquei o módulo
a comunicação não está funcionando bem.

249
00:17:05,943 --> 00:17:07,310
E se perdermos
conexão com módulo,

250
00:17:07,344 --> 00:17:08,412
os robôs são gratuitos.

251
00:17:08,445 --> 00:17:09,981
Isso significa que você
não tenho controle.

252
00:17:10,014 --> 00:17:10,682
Mais ou menos.

253
00:17:10,715 --> 00:17:11,716
Nenhum módulo
ou seja, eles...

254
00:17:11,749 --> 00:17:12,850
Exterminador do Futuro.

255
00:17:12,884 --> 00:17:14,719
Nenhum módulo,
sem alvo.

256
00:17:14,752 --> 00:17:16,988
Terminologia Kroger
um pouco exagerado.

257
00:17:17,021 --> 00:17:21,258
Em termos leigos,
eles têm dois cérebros.

258
00:17:21,291 --> 00:17:24,261
Um módulo é limitante
sua inteligência artificial.

259
00:17:24,294 --> 00:17:26,530
Permite-nos
comunicação com eles.

260
00:17:26,563 --> 00:17:28,632
Também é possível
eles decidem

261
00:17:28,666 --> 00:17:30,001
bem, cada
possibilidades no campo.

262
00:17:30,034 --> 00:17:32,770
Seja pulando
de um penhasco ou não,

263
00:17:32,804 --> 00:17:36,007
ou quando for a hora certa
sacar uma arma.

264
00:17:36,040 --> 00:17:38,241
Podemos definir metas,
ditar ordens...

265
00:17:38,275 --> 00:17:39,443
...pode fazer
eles fazem...

266
00:17:39,476 --> 00:17:41,713
...o que quer que sejamos
eles querem fazer.

267
00:17:41,746 --> 00:17:44,548
Mas eles são
vai decidir

268
00:17:44,581 --> 00:17:46,316
melhor maneira
e mais eficiente

269
00:17:46,349 --> 00:17:48,618
na execução
nossas ordens.

270
00:17:48,653 --> 00:17:50,454
Então eles criaram
própria decisão?

271
00:17:50,487 --> 00:17:51,656
Sim, mais ou menos.

272
00:17:51,689 --> 00:17:55,525
Esses robôs têm
grande inteligência artificial.

273
00:17:55,559 --> 00:17:58,029
Então eles são muito mais
mais inteligente do que todos nós.

274
00:17:58,062 --> 00:18:01,565
Sem módulo conectado,
então está incompleto.

275
00:18:01,598 --> 00:18:03,968
Como autismo agudo.

276
00:18:04,001 --> 00:18:07,872
Muito inteligente, mas não
útil no mundo real.

277
00:18:07,905 --> 00:18:10,007
Eles poderiam
andando sem rumo.

278
00:18:10,041 --> 00:18:11,943
Tentando descobrir.

279
00:18:11,976 --> 00:18:13,978
Mas eles não vão aprender
muitos no meio da floresta.

280
00:18:14,011 --> 00:18:15,713
Essa é a razão pela qual nunca
deixe-os aprender sozinhos.

281
00:18:15,747 --> 00:18:18,049
Por razões óbvias,
e é por isso

282
00:18:18,082 --> 00:18:19,851
nós nos distanciamos
eles da observação

283
00:18:19,884 --> 00:18:22,352
ou conecte-se através
satélite, mas, novamente,

284
00:18:22,385 --> 00:18:23,821
sem módulo conectado,

285
00:18:23,855 --> 00:18:25,489
então está incompleto.

286
00:18:25,522 --> 00:18:26,323
Tipo...

287
00:18:26,356 --> 00:18:27,357
Exterminadores zumbis.

288
00:18:27,390 --> 00:18:29,359
Exterminadores zumbis.

289
00:18:29,392 --> 00:18:30,494
Você pode consertar isso?

290
00:18:30,527 --> 00:18:35,666
Com alta técnica
e autismo agudo

291
00:18:35,700 --> 00:18:39,569
ajuste fino,
Eu vou tentar.

292
00:18:40,738 --> 00:18:42,572
E...

293
00:18:45,843 --> 00:18:46,677
...feito.

294
00:18:46,711 --> 00:18:48,045
Você acha que isso é uma piada?

295
00:18:49,981 --> 00:18:52,482
Você entende se,
se esta missão falhar,

296
00:18:52,516 --> 00:18:53,483
e você foi pego,
você pode acabar

297
00:18:53,517 --> 00:18:55,485
na prisão é muito cruel
para o resto da sua vida?

298
00:18:55,519 --> 00:18:56,486
Você pode relaxar?

299
00:18:56,520 --> 00:18:58,522
Deixe-me fazer uma cara séria.

300
00:18:58,555 --> 00:18:59,757
Melhorar?

301
00:18:59,791 --> 00:19:01,324
Vamos dar a eles
pequeno teste de navegação

302
00:19:01,358 --> 00:19:03,627
para ver se ainda é
calibrado sem BR4.

303
00:19:04,896 --> 00:19:07,330
Diga-lhes para se encontrarem
no link de navegação-comunicação.

304
00:19:07,364 --> 00:19:08,331
Bom.

305
00:19:24,148 --> 00:19:26,717
Com licença.
Sabe falar inglês?

306
00:19:26,751 --> 00:19:27,985
Inglês?

307
00:19:28,019 --> 00:19:29,020
Não?
/ Amigos.

308
00:19:33,456 --> 00:19:34,457
Espere.

309
00:19:42,033 --> 00:19:45,036
Olá, você tem carro?

310
00:19:49,941 --> 00:19:50,942
A van está quebrada.

311
00:19:51,943 --> 00:19:54,611
Precisa de um barco.

312
00:19:56,580 --> 00:19:57,915
Sim, você pode nos ajudar?

313
00:19:57,949 --> 00:19:59,817
Somos estudantes de medicina.

314
00:20:01,085 --> 00:20:02,419
Voluntário?

315
00:20:02,452 --> 00:20:03,087
Imunização.

316
00:20:03,120 --> 00:20:04,055
Ajudamos os doentes.

317
00:20:04,088 --> 00:20:04,956
Nós temos dinheiro.

318
00:20:04,989 --> 00:20:06,123
Nós podemos...
/ Jordânia.

319
00:20:06,157 --> 00:20:09,426
Apenas diga que estamos prontos
contratar um guia ou carro

320
00:20:09,459 --> 00:20:11,428
para nos tirar de...
/ Continue usando o inglês.

321
00:20:11,461 --> 00:20:13,664
Sim, você é americano.
Estou grato.

322
00:20:13,698 --> 00:20:15,166
Ouça, desculpe.

323
00:20:15,199 --> 00:20:16,334
Estamos tão perdidos.

324
00:20:16,366 --> 00:20:19,704
Nossa van é nova
foi pego nesta armadilha maluca.

325
00:20:19,737 --> 00:20:21,538
Você tem carro ou caminhão?

326
00:20:21,571 --> 00:20:24,075
Nós lhe pagaremos se
você nos levou para o rio.

327
00:20:24,108 --> 00:20:25,109
Azarado.

328
00:20:25,710 --> 00:20:27,912
Não fale.
Não diga nada.

329
00:20:27,945 --> 00:20:29,579
Não tenho nenhum
movimento repentino.

330
00:20:29,613 --> 00:20:31,615
Faça login agora.

331
00:20:31,648 --> 00:20:33,416
Você fala Inglês.

332
00:20:44,494 --> 00:20:46,197
OK, vamos nos acalmar.

333
00:20:46,230 --> 00:20:47,198
Cale-se!

334
00:20:47,231 --> 00:20:48,565
Você não é nosso homem!

335
00:20:50,935 --> 00:20:52,636
De onde você é?

336
00:20:52,670 --> 00:20:54,138
Por que?

337
00:20:54,171 --> 00:20:55,572
Ei!

338
00:20:58,042 --> 00:20:59,176
Viemos dessa direção.

339
00:20:59,210 --> 00:21:00,778
Cerca de cinco horas a pé.

340
00:21:00,811 --> 00:21:02,013
Angie, mostre a ele.

341
00:21:06,516 --> 00:21:07,517
Você, vá agora!

342
00:21:11,656 --> 00:21:12,589
Cale-se!

343
00:21:12,622 --> 00:21:16,928
Vocês todos vão
ou eu vou te matar!

344
00:21:25,736 --> 00:21:26,804
Você está bem?

345
00:21:39,616 --> 00:21:41,618
A navegação está concluída.

346
00:21:41,652 --> 00:21:44,055
Colete dados e envie-os de volta
ao centro para revisão.

347
00:21:44,088 --> 00:21:45,723


348
00:21:45,756 --> 00:21:47,024
Principal.
/ Preencha o alvo.

349
00:21:47,058 --> 00:21:49,961
Não deixe aquele cara gordo
afetar você.

350
00:21:53,630 --> 00:21:55,066
Novo objetivo, conteúdo.

351
00:21:55,099 --> 00:21:55,900
Ei, caubói.

352
00:21:55,933 --> 00:21:56,834
eu escrevi
código alvo.

353
00:21:56,867 --> 00:21:59,070
Isto não é meu,
de onde veio?

354
00:21:59,103 --> 00:22:00,537
Seu chefe, preencha isso.

355
00:22:00,570 --> 00:22:02,707
Ei, espere!

356
00:22:02,740 --> 00:22:04,574
Quero ler primeiro.

357
00:22:04,607 --> 00:22:05,710
Eu sou o principal escritor de código.

358
00:22:05,743 --> 00:22:07,778
Talvez haja um bug nisso
isso poderia estragar tudo.

359
00:22:07,812 --> 00:22:09,512
Eu só quero
verifique primeiro.

360
00:22:10,915 --> 00:22:11,916
30 segundos.

361
00:22:13,050 --> 00:22:14,051
Este não é o meu código.

362
00:22:14,085 --> 00:22:15,820
Você não está ouvindo.

363
00:22:15,853 --> 00:22:18,689
Demora semanas
para escrever o código de destino.

364
00:22:20,658 --> 00:22:22,860
Major, técnico quer
verifique o código.

365
00:22:24,795 --> 00:22:26,529
Foster, o código é sólido?

366
00:22:28,032 --> 00:22:28,733
Deixe Kroger dar uma olhada.

367
00:22:28,766 --> 00:22:30,633
Só leva tempo
cerca de 15 minutos.

368
00:22:31,369 --> 00:22:35,973
Fielding, me encaminhe
emulador de sandbox. / Bom.

369
00:22:36,007 --> 00:22:37,008
Crianças inteligentes.

370
00:22:39,276 --> 00:22:40,811
Ei, Quatro está online.

371
00:22:42,346 --> 00:22:43,646
Relatório de falha?

372
00:22:43,681 --> 00:22:44,949
Parece bom,
apenas um módulo de comunicação

373
00:22:44,982 --> 00:22:46,951
não respondendo adequadamente.

374
00:22:46,984 --> 00:22:50,021
Existem oito códigos
danificado neste alvo.

375
00:22:50,755 --> 00:22:52,555
Talvez isso não aconteça
quando comecei a cavar.

376
00:22:52,589 --> 00:22:53,891
Quanto tempo?

377
00:22:53,924 --> 00:22:55,292
10, 12 horas.

378
00:22:55,326 --> 00:22:56,894
Mais rápido.

379
00:22:56,927 --> 00:22:58,729
Preciso descansar um pouco.

380
00:22:58,763 --> 00:23:00,597
Eu ainda estou tonto
depois do vôo.

381
00:23:02,767 --> 00:23:05,136
Corrija agora,
apenas durma mais tarde.

382
00:23:05,169 --> 00:23:06,569
Entender?

383
00:23:14,745 --> 00:23:18,816
Obrigado por permitir
entramos em sua casa.

384
00:23:18,849 --> 00:23:22,253
Nós prometemos
vá amanhã de manhã.

385
00:23:22,286 --> 00:23:25,222
Não importa.
Eu tenho comida.

386
00:23:25,256 --> 00:23:26,257


387
00:23:44,775 --> 00:23:46,744
Quer ver algo legal?

388
00:23:46,777 --> 00:23:49,646
Em quais forças especiais você está?

389
00:23:49,680 --> 00:23:50,681
Sua tatuagem.

390
00:23:53,217 --> 00:23:54,752
Esse cara é um SEAL da Marinha.

391
00:23:57,054 --> 00:23:58,355
Talvez a tatuagem seja falsa.

392
00:24:00,391 --> 00:24:02,093
Eu acho que é esse cara
cheio de bobagens.

393
00:24:03,694 --> 00:24:05,628
Talvez se você
quero calar a boca,

394
00:24:05,663 --> 00:24:08,332
como eu disse,
você ficará bem.

395
00:24:08,365 --> 00:24:14,271
Sim? Eu acho que os verdadeiros Navy SEALs
pode lidar com essa situação.

396
00:24:14,305 --> 00:24:15,372
Bom.
/ Parar!

397
00:24:16,941 --> 00:24:18,242
Estou cansado o dia todo.

398
00:24:19,376 --> 00:24:20,945
Estamos todos cansados.

399
00:24:24,448 --> 00:24:26,283
Sente-se.

400
00:24:26,317 --> 00:24:27,151
Com licença.

401
00:24:27,184 --> 00:24:28,185
Vamos.

402
00:24:30,387 --> 00:24:31,822
Com licença.

403
00:24:40,998 --> 00:24:42,066
Os objetivos são sólidos.

404
00:24:44,902 --> 00:24:47,404
Mais importante ainda,
onde está meu cigarro energético?

405
00:24:49,106 --> 00:24:50,207
Isso é ao vivo?

406
00:25:02,386 --> 00:25:03,687
O que é isso?

407
00:25:03,721 --> 00:25:05,356
Novos parâmetros de teste.

408
00:25:05,389 --> 00:25:08,058
Definitivamente não parece uma simulação.

409
00:25:08,092 --> 00:25:10,728
Existem vários códigos
pergunta aí.

410
00:25:14,865 --> 00:25:15,866


411
00:25:16,834 --> 00:25:18,736
A equipe fará o reconhecimento primeiro.

412
00:25:18,769 --> 00:25:20,037
Comando seguro
e assumir

413
00:25:20,070 --> 00:25:21,672
o site está chegando
do alto escalão.

414
00:25:26,143 --> 00:25:31,015
Salte, pule.

415
00:25:38,756 --> 00:25:40,424
Você acorda rápido.

416
00:25:40,457 --> 00:25:41,926
Como você dormiu?

417
00:25:41,959 --> 00:25:42,893
eu não dormi
de jeito nenhum.

418
00:25:42,927 --> 00:25:44,428
Você está pronto?

419
00:25:44,461 --> 00:25:45,863
Obtenha suprimentos.
Vamos.

420
00:25:47,031 --> 00:25:48,232
Onde fica Salto?
Ele vai?

421
00:25:48,999 --> 00:25:51,135
Ele voltou logo.
Espero que sim.

422
00:25:53,470 --> 00:25:55,239
Nós ficamos.

423
00:25:55,272 --> 00:25:57,274
Leap conhece esse caminho
mais do que ninguém.

424
00:25:57,308 --> 00:25:58,909
Isso vai ajudar
nos de pés cansados.

425
00:25:58,943 --> 00:26:00,377
Você está brincando, certo?

426
00:26:00,411 --> 00:26:03,113
Estou surpreso que vocês tenham conseguido
entre aqui vivo.

427
00:26:11,121 --> 00:26:13,924
Bang, bang, bang!

428
00:26:13,958 --> 00:26:15,893
Bang, bang, bang!

429
00:26:15,917 --> 00:26:25,917
QUER ENA ENA COM UM ARTISTA FAMOSO?
VAMOS PARTICIPAR AQUI
www.WIKWIKENAK.com

430
00:26:25,941 --> 00:26:35,941
www.WIKWIKENAK.com
SATISFAÇÃO E ADIÇÃO GARANTIDAS! PROVE-SE!

431
00:28:47,544 --> 00:28:49,012
Vocês vão agora!

432
00:28:52,349 --> 00:28:53,617
Nós deveríamos
conheça o barco aqui

433
00:28:53,650 --> 00:28:55,018
trazer
fomos para Song-Ma.

434
00:28:55,052 --> 00:28:56,019
Você pode trazer
vamos para lá?

435
00:28:56,053 --> 00:28:58,589
Não, eu aceito
vocês voltem para a Van.

436
00:28:58,622 --> 00:29:00,457
Por que? Minas terrestres?

437
00:29:00,491 --> 00:29:02,559
Eles estão lá fora?
Eles são os governantes das plantações

438
00:29:02,593 --> 00:29:03,560
daqui até o seu barco.

439
00:29:03,594 --> 00:29:05,429
Vocês vão agora
ou morra aqui!

440
00:29:07,097 --> 00:29:08,966
Precisamos do Salto para
guia para fora daqui.

441
00:29:08,999 --> 00:29:11,034
Ele conhece esta área
melhor do que eu.

442
00:29:11,068 --> 00:29:12,236
Salto!

443
00:29:12,269 --> 00:29:13,337
Como é o aeroporto?

444
00:29:13,370 --> 00:29:15,939
Eu vi o avião
anotei algo ontem.

445
00:29:45,135 --> 00:29:46,637
Vocês vão agora!

446
00:29:46,671 --> 00:29:48,505
A criança vai
colocá-lo no caminho certo.

447
00:29:52,943 --> 00:29:55,145
O bot escaneou
12 homens, armados.

448
00:29:55,179 --> 00:29:57,682
5 homens e 14 mulheres
desarmado.

449
00:29:57,715 --> 00:29:59,650
8 filhos. Tudo
residentes locais.

450
00:29:59,684 --> 00:30:00,517
Ative a equipe.

451
00:30:00,551 --> 00:30:02,352
Eu acho que precisamos
reconsiderar.

452
00:30:05,723 --> 00:30:07,458
Nós não podemos
faça isso.

453
00:30:10,461 --> 00:30:11,462
Você está falando sério?

454
00:30:44,361 --> 00:30:45,329
Temos que sair daqui.

455
00:30:45,362 --> 00:30:46,196
Para onde?

456
00:30:46,230 --> 00:30:47,030
Sim, onde?

457
00:30:47,064 --> 00:30:48,332
Eles atiram
ao nosso redor!

458
00:30:48,365 --> 00:30:49,366
Saímos, morremos.

459
00:30:49,399 --> 00:30:50,501


460
00:30:56,741 --> 00:30:57,742
Quantos?

461
00:30:57,775 --> 00:30:59,376
Três.

462
00:30:59,409 --> 00:31:01,178
Quem são eles?

463
00:31:01,211 --> 00:31:02,412
Quem sabe.

464
00:31:17,628 --> 00:31:19,096
O que eles são?

465
00:31:20,497 --> 00:31:21,498
Azarado.

466
00:31:35,245 --> 00:31:36,446
Quem são eles?

467
00:31:37,548 --> 00:31:38,750
Não sei.

468
00:31:47,692 --> 00:31:50,160
Olá, Fielding.
Nunca toque...

469
00:31:51,663 --> 00:31:53,196
Não, volte para dentro!

470
00:31:57,035 --> 00:31:58,002
O que você está fazendo?
/ Isso não é um traficante.

471
00:31:58,036 --> 00:32:00,203
Essa é uma esposa de luto
e talvez uma mãe.

472
00:32:00,237 --> 00:32:01,005
Ele é uma testemunha!

473
00:32:01,039 --> 00:32:01,873
Proteja a casa
e sua família!

474
00:32:01,906 --> 00:32:03,340
Você escolhe não
seguir ordens?

475
00:32:03,373 --> 00:32:07,578
Foda-se, Boller!

476
00:32:07,611 --> 00:32:09,146
De volta on-line.

477
00:32:14,518 --> 00:32:15,519
Finalizado.

478
00:32:23,193 --> 00:32:25,797
Você tem um problema
seguindo ordens, Fielding?

479
00:32:26,798 --> 00:32:27,799
Não.

480
00:32:30,200 --> 00:32:31,669
Não estou pronto para isso.

481
00:32:48,753 --> 00:32:53,658
OK, devíamos entrar.

482
00:33:20,217 --> 00:33:21,819
Vamos sair daqui.

483
00:33:42,674 --> 00:33:43,741
Você está bem?

484
00:33:43,775 --> 00:33:44,709
Sim?

485
00:33:56,386 --> 00:33:57,587
Temos que ajudá-lo.

486
00:33:58,656 --> 00:34:00,725
Sim, eu irei.

487
00:34:02,727 --> 00:34:04,762
Ei, o que você está fazendo?

488
00:34:04,796 --> 00:34:06,463
Se você for lá, você morre.

489
00:34:06,496 --> 00:34:07,999
Por favor, não vá.

490
00:34:08,032 --> 00:34:09,633
Cale a boca, cale a boca.

491
00:34:26,984 --> 00:34:28,653
Azarado!

492
00:34:28,686 --> 00:34:31,254
Fique abaixado, siga-me!

493
00:34:31,288 --> 00:34:32,156
Vamos!

494
00:34:56,346 --> 00:34:57,715
Dez, acorde!

495
00:35:10,862 --> 00:35:12,063
O que fazemos?

496
00:35:12,096 --> 00:35:13,296
Fique aqui.

497
00:35:14,899 --> 00:35:15,867
Para onde ele está indo?

498
00:35:30,081 --> 00:35:31,716
Ei!

499
00:35:31,749 --> 00:35:32,750
Aqui!

500
00:35:35,019 --> 00:35:36,620
Quem é aquele?

501
00:35:36,654 --> 00:35:37,955
Cancelar.
/ Pare a equipe.

502
00:35:40,024 --> 00:35:40,858
Estamos gravando isso?

503
00:35:40,892 --> 00:35:41,926
Sim.
/ Retiro.

504
00:35:43,895 --> 00:35:44,929
Lá!

505
00:35:44,962 --> 00:35:45,963
Amplie.

506
00:35:46,864 --> 00:35:48,331
Major, você vê isso?

507
00:35:48,365 --> 00:35:49,566
Espere.

508
00:35:51,568 --> 00:35:53,570
Quem é essa pessoa?

509
00:36:04,048 --> 00:36:05,415
Porra!

510
00:36:19,596 --> 00:36:20,597
Ei.

511
00:36:21,598 --> 00:36:22,599
Ei!

512
00:36:34,912 --> 00:36:35,980
Esse é o Mason.

513
00:36:37,849 --> 00:36:38,883
Ele quer que corramos para ele.

514
00:36:38,916 --> 00:36:40,417
Vamos.
Não, fique aqui.

515
00:36:40,450 --> 00:36:41,518
Fique abaixado.

516
00:36:42,153 --> 00:36:43,353
Ficar.

517
00:36:46,791 --> 00:36:47,758
Há mais.

518
00:36:47,792 --> 00:36:49,459
Major, ainda faltam mais seis.

519
00:37:00,137 --> 00:37:01,772
Você disse que o site está limpo.

520
00:37:03,107 --> 00:37:04,775
Obviamente não.

521
00:37:04,809 --> 00:37:06,643
Essas pessoas
veja tudo.

522
00:37:07,577 --> 00:37:09,146
Boller, acabe com todos eles.

523
00:37:09,180 --> 00:37:10,513
Não há testemunhas.

524
00:37:10,547 --> 00:37:11,615
Aceito.

525
00:37:11,648 --> 00:37:13,516
Reativar a equipe,
não há testemunhas.

526
00:37:13,550 --> 00:37:14,218
Eles não são traficantes!

527
00:37:14,252 --> 00:37:16,519
Eles são turistas!

528
00:37:16,553 --> 00:37:18,923
Ou traficantes de seres humanos,
Eu disse para reativar!

529
00:37:21,158 --> 00:37:22,559
Nós ou eles.

530
00:37:23,227 --> 00:37:24,461
Eu escolho nós.

531
00:37:27,597 --> 00:37:29,432
Keala, vamos!

532
00:37:31,669 --> 00:37:34,071
Prenda essa pessoa,
e livre-se das testemunhas!

533
00:37:34,105 --> 00:37:35,273
Não pode!

534
00:37:35,306 --> 00:37:36,307
As prioridades da equipe desaparecem
ameaça final.

535
00:37:36,340 --> 00:37:38,441
E ele é a ameaça final.

536
00:37:38,475 --> 00:37:39,710
Podemos mudar o alvo?

537
00:37:39,744 --> 00:37:41,846
Não, existem apenas varreduras
o rosto do alvo principal.

538
00:37:41,879 --> 00:37:42,646
E?

539
00:37:42,680 --> 00:37:44,015
Precisamos de uma varredura
a cara de todo mundo!

540
00:37:44,048 --> 00:37:46,549
Caso contrário, o código
permita que eles

541
00:37:46,583 --> 00:37:48,185
atirar
qualquer coisa e qualquer um.

542
00:37:48,219 --> 00:37:49,053
Faça isso.

543
00:37:49,086 --> 00:37:49,921
Nós não podemos
faça isso!

544
00:37:49,954 --> 00:37:51,689
Ele está certo...
/ Faça isso!

545
00:38:33,563 --> 00:38:34,799
Azarado!

546
00:38:34,832 --> 00:38:35,632
Maçons.

547
00:38:35,666 --> 00:38:36,499
Porra!

548
00:38:36,533 --> 00:38:37,368
Maçons.

549
00:38:37,401 --> 00:38:39,270
Droga, eu não posso
ajude-os!

550
00:38:39,303 --> 00:38:40,171
Azarado!

551
00:38:40,204 --> 00:38:41,571
Droga, vamos lá.

552
00:38:41,604 --> 00:38:43,240
Ele não é um turista, Major.

553
00:38:43,274 --> 00:38:44,809
Você reconhece isso?

554
00:38:45,910 --> 00:38:47,011
Enviei os dados.

555
00:38:48,779 --> 00:38:49,780
SELOS.

556
00:38:50,314 --> 00:38:52,083
Ele é um desertor ou...
um de nós?

557
00:38:52,116 --> 00:38:53,117
Eu vou ligar.

558
00:38:58,856 --> 00:38:59,991
Forças especiais, hein?

559
00:39:00,858 --> 00:39:01,926
Se ele é um desertor,

560
00:39:01,959 --> 00:39:03,995
poderia ser um teste
campo final.

561
00:39:04,028 --> 00:39:05,896
Eu também pensei o mesmo.

562
00:39:10,101 --> 00:39:12,269
A prioridade número um de Mason.

563
00:39:12,303 --> 00:39:14,705
Elimine todas as testemunhas.

564
00:39:14,739 --> 00:39:16,874
Mason é o alvo
prioridade número um.

565
00:39:18,142 --> 00:39:20,011
E o grupo acabou
quem estava com ele.

566
00:39:20,044 --> 00:39:21,045
Fazer.

567
00:39:24,982 --> 00:39:25,983
30 segundos.

568
00:39:35,993 --> 00:39:36,994
Porra!

569
00:39:40,664 --> 00:39:41,531
Vamos.

570
00:39:55,012 --> 00:39:55,846
Onde estão os outros?

571
00:39:55,880 --> 00:39:56,881
Estamos aqui.

572
00:40:01,052 --> 00:40:02,319
Perdemos Bao
e as meninas.

573
00:40:02,353 --> 00:40:03,187
Você os viu?

574
00:40:03,220 --> 00:40:04,055
Não.

575
00:40:04,088 --> 00:40:05,189
Você viu meu filho?

576
00:40:05,222 --> 00:40:06,190
Ele foi rápido demais.

577
00:40:06,223 --> 00:40:08,893
Ele foi para as árvores.

578
00:40:08,926 --> 00:40:13,330
Olá, Keala.
Leap está bem, eu prometo.

579
00:40:13,364 --> 00:40:14,732
Ele está bem.

580
00:40:14,765 --> 00:40:15,433
Nós vamos encontrar.

581
00:40:15,466 --> 00:40:17,168
Você tem que pegar
estamos fora daqui.

582
00:40:17,201 --> 00:40:18,202
Você conhece o caminho.

583
00:40:18,235 --> 00:40:20,104
Vamos. Nós temos que
vá agora.

584
00:40:20,137 --> 00:40:22,973
Vamos. estou atrás
supervisionando.

585
00:40:23,007 --> 00:40:23,974
Vamos.

586
00:42:26,230 --> 00:42:28,999
Alguém sobreviverá
conte o que aconteceu.

587
00:42:29,033 --> 00:42:30,434
O que eles veem?

588
00:42:30,467 --> 00:42:32,169
Quatro homens de armadura?

589
00:42:32,203 --> 00:42:35,172
Estamos aqui para testar o campo
vigilância, não matança!

590
00:42:38,309 --> 00:42:43,214
Vocês conseguiram
armas de guerra, certo?

591
00:42:44,782 --> 00:42:46,250
Mas quando a arma
usado...

592
00:42:46,283 --> 00:42:48,819
... você tira as mãos
e hipócrita.

593
00:42:48,852 --> 00:42:51,255
Como se ele não soubesse
o que está acontecendo.

594
00:42:51,288 --> 00:42:52,289
Mas você sabe.

595
00:42:53,057 --> 00:42:54,391
Você sabe exatamente
o que você está fazendo?

596
00:42:54,425 --> 00:42:55,993
ao aceitar este trabalho.

597
00:42:56,961 --> 00:42:59,430
Então, antes de me julgar...

598
00:42:59,463 --> 00:43:03,400
...lembre-se, todos
envolvido com isso...

599
00:43:03,434 --> 00:43:04,335
...todos incluindo...

600
00:43:04,368 --> 00:43:07,871
...o entregador de donuts,
responsável.

601
00:43:12,276 --> 00:43:16,981
E três de vocês
no seu auge.

602
00:43:21,919 --> 00:43:22,886
Sim, major?

603
00:43:26,290 --> 00:43:27,091
Azarado!

604
00:43:27,124 --> 00:43:28,859
BR2 agora há pouco
atire em um.

605
00:43:28,892 --> 00:43:30,227
Ah, Senhor.
/ Não.

606
00:43:32,029 --> 00:43:33,163
Droga, droga, droga.

607
00:43:39,970 --> 00:43:40,971
Ai.

608
00:43:50,080 --> 00:43:51,215
Ele ainda está vivo.

609
00:43:55,919 --> 00:43:56,954
Se apresse.

610
00:44:03,160 --> 00:44:04,361
Por favor, pare.

611
00:44:05,462 --> 00:44:07,298
O que isso faz?

612
00:44:08,866 --> 00:44:09,600
Por favor.

613
00:44:09,633 --> 00:44:11,135
Por favor.

614
00:44:19,043 --> 00:44:22,446
Aqui está ele.
Ele é médico.

615
00:44:22,479 --> 00:44:23,280
Eles são todos médicos.

616
00:44:23,314 --> 00:44:26,016
Eles estão aqui para
boa missão de mira.

617
00:44:26,050 --> 00:44:27,017
Ele não é um traficante.

618
00:44:27,051 --> 00:44:28,152
Ele...

619
00:44:32,389 --> 00:44:33,590
Droga.

620
00:44:33,624 --> 00:44:36,860
Ó Senhor!

621
00:44:36,894 --> 00:44:37,861
Azarado.

622
00:44:38,929 --> 00:44:40,264
Calma.

623
00:44:40,297 --> 00:44:43,233
Se esta missão falhar,
todos nós morreremos.

624
00:44:43,267 --> 00:44:44,535
Realmente?
/ Todos nós morremos.

625
00:44:44,568 --> 00:44:45,436
Vamos.

626
00:44:45,469 --> 00:44:48,105
Você o assustou,
você me assustou.

627
00:44:48,138 --> 00:44:49,406
Estou com medo.

628
00:44:49,440 --> 00:44:51,542
Ei, nós somos o cérebro por trás disso.

629
00:44:51,575 --> 00:44:52,609
Eles precisam de nós.

630
00:44:53,977 --> 00:44:56,213
Tudo pode ser removido.

631
00:44:56,246 --> 00:44:58,148
Incluindo vocês três.

632
00:45:15,366 --> 00:45:16,367
Ei.

633
00:45:28,379 --> 00:45:30,914
Wendy, Angie e Bao
ainda está lá fora.

634
00:45:32,583 --> 00:45:33,484
Temos que encontrá-los.

635
00:45:33,517 --> 00:45:34,651
Não, eles estão mortos.

636
00:45:34,686 --> 00:45:36,053
Não diga isso!

637
00:45:36,086 --> 00:45:37,221
Faz muito tempo que não estamos
ouviu tiros.

638
00:45:37,254 --> 00:45:39,189
Talvez eles sejam
logo atrás de nós.

639
00:45:39,223 --> 00:45:41,392
Angie, Wendy!
/ Ei!

640
00:45:41,425 --> 00:45:43,127
Ei!

641
00:45:43,160 --> 00:45:46,063
Podemos sair daqui,
se você ficar quieto.

642
00:45:46,997 --> 00:45:50,067
Quanto mais longe estamos
com esses robôs,

643
00:45:50,100 --> 00:45:52,202
melhorando
nossa chance.

644
00:45:52,236 --> 00:45:53,237
Mason, sua mão.

645
00:45:56,006 --> 00:45:57,174
Temos que tratar isso.

646
00:46:07,084 --> 00:46:08,552
BR2 bloqueia algo.

647
00:46:39,049 --> 00:46:40,117
Esse é o Bao!

648
00:46:41,452 --> 00:46:43,387
Ei, espere!

649
00:46:43,420 --> 00:46:45,622
Você vai lá,
todos nós morremos.

650
00:46:45,657 --> 00:46:47,357
Eu tenho que ir.
Deixe-me ir.

651
00:46:47,391 --> 00:46:48,459
Parar.

652
00:48:25,222 --> 00:48:25,857
Este é o Quatro.

653
00:48:25,890 --> 00:48:26,791
Ele está conectado?

654
00:48:26,824 --> 00:48:28,158
O Bluetooth se conecta automaticamente.

655
00:48:28,191 --> 00:48:29,359
Como ele fez isso?

656
00:48:29,393 --> 00:48:31,528
Bem-vindo ao futuro.
Isso é automático.

657
00:48:31,562 --> 00:48:33,564
Pode ser conectado
para quase tudo.

658
00:48:33,597 --> 00:48:34,666
Módulo de comunicação Quatro
não nos enviou um ping.

659
00:48:34,699 --> 00:48:39,136
Ele quebra ou cai
no momento do acidente.

660
00:48:41,873 --> 00:48:43,140
[Acesso negado]
Que diabos?

661
00:48:43,875 --> 00:48:45,342
Pare todos os comandos.

662
00:48:45,375 --> 00:48:46,778
Aqui. eu vou
enviou-lhe um Bug.

663
00:48:48,378 --> 00:48:50,581
Isto irá pará-lo.

664
00:48:50,614 --> 00:48:52,316
[Quem é você]
Que diabos?

665
00:48:52,349 --> 00:48:53,584
[Quem é você]
Ele está falando conosco?

666
00:48:53,617 --> 00:48:55,452
O link foi hackeado?

667
00:48:55,485 --> 00:48:56,620
Não.

668
00:48:56,654 --> 00:48:58,790
E se fechar
A Inteligência Artificial entrou em curto-circuito ao cair?

669
00:48:58,823 --> 00:48:59,824
E?

670
00:49:01,625 --> 00:49:03,360
Execute o arquivo de sistema quatro.

671
00:49:07,197 --> 00:49:09,667
Azarado. / Alguém deve
me explique.

672
00:49:09,701 --> 00:49:10,802
Ele baixou nossos arquivos.

673
00:49:10,835 --> 00:49:11,769
Pare com isso!

674
00:49:11,803 --> 00:49:12,636
Rejeitado!

675
00:49:12,670 --> 00:49:13,671
Ele tentou
descubra o que é.

676
00:49:13,705 --> 00:49:15,272
Isso é um problema?

677
00:49:15,305 --> 00:49:16,506
Deveria
há detalhes.

678
00:49:16,540 --> 00:49:18,843
Ele apenas tentou
reinicie-se.

679
00:49:18,876 --> 00:49:19,844
Download concluído.

680
00:49:19,877 --> 00:49:22,747
Pare o BR4 antes de nós
perder vantagem.

681
00:49:22,780 --> 00:49:23,781
Agora.
/ Ok, senhor.

682
00:49:23,815 --> 00:49:24,882
Nós trabalhamos nisso.

683
00:49:24,916 --> 00:49:26,516
Os dados que obtive
isso não faz sentido para ele.

684
00:49:26,550 --> 00:49:28,518
Quem pode enviar
aquele código de autodestruição?

685
00:49:30,500 --> 00:49:32,500
<i>Autodestruição ativa.
Código 2233344423 recebido.</i>

686
00:49:32,524 --> 00:49:33,289
<i>A autodestruição é rejeitada.</i>

687
00:49:33,290 --> 00:49:34,224
Ele a impede.

688
00:49:34,257 --> 00:49:34,892
Como isso poderia ser?

689
00:49:34,926 --> 00:49:36,226
Ele é autoconsciente.

690
00:49:36,259 --> 00:49:37,095
Não é bom.

691
00:49:37,127 --> 00:49:38,096
Como contar
30 segundos atrás?

692
00:49:38,128 --> 00:49:40,497
É um dispositivo de fusão.
Uma mistura de três produtos químicos.

693
00:49:40,530 --> 00:49:42,165
Demora 20 a 30 segundos
combiná-los

694
00:49:42,199 --> 00:49:43,200
antes que pudesse explodir.

695
00:49:43,233 --> 00:49:44,468
Queime a 100.000°,...

696
00:49:44,501 --> 00:49:45,937
...e o raio da explosão
pode ter mais de 180 metros.

697
00:49:45,970 --> 00:49:46,771
não tenho certeza
explodir

698
00:49:46,804 --> 00:49:48,171
em sua localização atual
é uma boa ideia.

699
00:49:48,205 --> 00:49:49,841
Olha quem está de pé
ao lado dele.

700
00:49:49,874 --> 00:49:50,708
Link.

701
00:49:50,742 --> 00:49:51,843
Você explodiu Quatro,
você perdeu outro.

702
00:49:51,876 --> 00:49:53,543
Azarado!

703
00:49:53,577 --> 00:49:55,512
Bom.
Quatro perigosos?

704
00:49:55,545 --> 00:49:58,315
Não em sua condição atual.

705
00:49:58,348 --> 00:49:59,182
Ah, Senhor.

706
00:49:59,216 --> 00:50:00,584
E agora?
/ Bom.

707
00:50:00,617 --> 00:50:01,853
É auto-carregável
para o nosso servidor.

708
00:50:01,886 --> 00:50:02,887
Agora é perigoso.

709
00:50:02,920 --> 00:50:03,721
Cortando conexões.

710
00:50:03,755 --> 00:50:04,922
eu quero esse link
fora agora!

711
00:50:04,956 --> 00:50:05,857
Poderíamos perder outro.

712
00:50:05,890 --> 00:50:06,958
Carrega rápido.

713
00:50:06,991 --> 00:50:08,425
Eu disse para desligar!

714
00:50:08,458 --> 00:50:09,459
Caramba.

715
00:50:10,394 --> 00:50:11,729
Basta pressionar...
O quê?

716
00:50:19,236 --> 00:50:21,338
Bom trabalho, caubói.

717
00:50:21,371 --> 00:50:22,707
Quanto é carregado?

718
00:50:22,740 --> 00:50:25,409
Cerca de 90% antes
você fica animado.

719
00:50:25,442 --> 00:50:27,845
Quanto tempo antes de você
reativa-lo?

720
00:50:27,879 --> 00:50:29,747
Depende de quanto
o dano que você causou.

721
00:50:31,683 --> 00:50:32,684
Reparar.

722
00:50:35,552 --> 00:50:37,655
Azarado!

723
00:50:37,689 --> 00:50:38,690
Porra!

724
00:50:57,675 --> 00:50:59,911
Foster ao telefone.
Ligue os alto-falantes.

725
00:51:03,848 --> 00:51:06,616
Não deixe o BR4 descobrir
maneira de se conectar, senhores.

726
00:51:06,650 --> 00:51:08,485
Agora, onde ele está?
carregar os dados?

727
00:51:08,518 --> 00:51:09,687
Todos os cabos estão desconectados.

728
00:51:09,721 --> 00:51:11,354
Ainda não sabemos.

729
00:51:11,388 --> 00:51:12,857
Faça disso uma prioridade.
Descobrir.

730
00:51:12,890 --> 00:51:15,492
Ele estudou com
muito rápido, senhor.

731
00:51:15,525 --> 00:51:18,428
Eu acho que inteligência
vazou.

732
00:51:23,533 --> 00:51:25,002
Assista.

733
00:51:25,036 --> 00:51:27,004
Podemos monitorar Quatro
através do feedback do BFA

734
00:51:27,038 --> 00:51:28,906
se os outros estiverem próximos o suficiente.

735
00:51:28,940 --> 00:51:31,408
Ok, então como você faz
irá controlá-lo?

736
00:51:31,441 --> 00:51:32,844
Temos que nocauteá-lo
de alguma forma.

737
00:51:32,877 --> 00:51:34,812
Ele desligou a contagem regressiva
autodestruição.

738
00:51:34,846 --> 00:51:35,880
Que tal
outras unidades BR?

739
00:51:35,913 --> 00:51:37,514
Alguns podem
desligando o BR4?

740
00:51:38,448 --> 00:51:40,283
Outros podem
paralisa-lo.

741
00:51:40,317 --> 00:51:41,651
eu posso escrever
novo código de destino.

742
00:51:42,652 --> 00:51:43,688
BR1 ainda funciona
caçar outros

743
00:51:43,721 --> 00:51:46,791
enquanto Dois e Três
encarregado de capturar BR4.

744
00:51:47,959 --> 00:51:49,060
Fazer.

745
00:51:49,093 --> 00:51:50,260
Bom.

746
00:51:50,284 --> 00:52:00,284
QUER ENA ENA COM UM ARTISTA FAMOSO?
VAMOS PARTICIPAR AQUI
www.WIKWIKENAK.com

747
00:52:00,308 --> 00:52:10,308
www.WIKWIKENAK.com
SATISFAÇÃO E ADIÇÃO GARANTIDAS! PROVE-SE!

748
00:53:40,137 --> 00:53:41,504
Isso é uma mina.

749
00:53:41,538 --> 00:53:43,674
E se fosse Angie?
/ Ou maçons?

750
00:54:02,559 --> 00:54:04,161
Azarado!
/ Vamos.

751
00:54:04,195 --> 00:54:05,763
Vamos agora.
Rápido, agora.

752
00:54:05,796 --> 00:54:07,564
Vamos, Keala.

753
00:54:07,597 --> 00:54:08,632
Vamos, rápido.

754
00:54:08,666 --> 00:54:10,433
Todos seguem Keala.

755
00:54:10,467 --> 00:54:11,468
Vamos.

756
00:54:24,181 --> 00:54:25,448
Que cheiro é esse?

757
00:54:26,684 --> 00:54:28,152
Amônia.

758
00:54:28,185 --> 00:54:30,688
Eles se misturam com
ópio quando cozido.

759
00:54:37,527 --> 00:54:38,495
Abaixe-se!

760
00:54:41,564 --> 00:54:43,000
Salte, pule!

761
00:54:43,034 --> 00:54:44,201
Wendy, Wendy!

762
00:54:44,235 --> 00:54:46,971
Wendy!
/ Oh Senhor!

763
00:54:47,004 --> 00:54:48,806
Salte, pule!

764
00:54:50,107 --> 00:54:53,510
Achei que vocês estavam mortos.

765
00:55:02,153 --> 00:55:03,921
Onde está Angie?

766
00:55:03,955 --> 00:55:05,890
Ainda não vimos isso.

767
00:55:05,923 --> 00:55:06,924
E o Bao?

768
00:55:12,129 --> 00:55:14,065
Correr!

769
00:55:41,926 --> 00:55:43,060
Des!

770
00:55:59,143 --> 00:56:00,543
Você pode me ouvir?

771
00:56:12,289 --> 00:56:13,891
O módulo está naquele garoto!

772
00:56:13,924 --> 00:56:15,026
Acho que é o Quatro.

773
00:56:15,059 --> 00:56:16,060
Azarado!

774
00:56:23,768 --> 00:56:24,769
Não!

775
00:56:30,975 --> 00:56:31,809
Vamos!

776
00:56:31,842 --> 00:56:34,011
Sim, de nada!

777
00:56:34,045 --> 00:56:35,346
Vamos!

778
00:57:42,847 --> 00:57:44,215


779
00:57:44,248 --> 00:57:45,983
Comece a autodestruição.

780
00:57:47,685 --> 00:57:49,220
Exploda, vamos!

781
00:57:49,253 --> 00:57:50,754
30 segundos.
/ Porra!

782
00:57:50,788 --> 00:57:51,889
Realmente?

783
00:58:12,376 --> 00:58:13,210
E?

784
00:58:13,244 --> 00:58:14,011
Bomba confirmada.

785
00:58:14,044 --> 00:58:15,112
Como sabemos
todo mundo entende?

786
00:58:15,146 --> 00:58:17,448
Pode ser devastador
dentro de 200 jardas.

787
00:58:17,481 --> 00:58:20,451
Até eu ver um cadáver,
ninguém morreu.

788
00:59:09,300 --> 00:59:10,134
Salto.

789
00:59:11,402 --> 00:59:12,403
Salto.

790
00:59:19,410 --> 00:59:20,811
Keala, Keala.

791
00:59:21,680 --> 00:59:25,482
Ei, venha aqui e dê uma olhada.

792
00:59:30,487 --> 00:59:31,488
Ajuda!

793
00:59:32,323 --> 00:59:34,058
Keala precisa de ajuda!

794
00:59:34,091 --> 00:59:35,960
Calma.

795
00:59:35,993 --> 00:59:37,528
Ei, acalme-se.

796
00:59:45,369 --> 00:59:47,071
O que aconteceu?

797
00:59:47,104 --> 00:59:49,473
Mova suas mãos.

798
00:59:49,506 --> 00:59:50,507
Ah, Senhor.

799
00:59:51,542 --> 00:59:53,143
Azarado.

800
00:59:53,177 --> 00:59:54,378
Vire de lado.

801
00:59:54,411 --> 00:59:56,146
Mason, me ajude.

802
00:59:56,180 --> 00:59:57,481
Vire de lado.

803
00:59:59,016 --> 01:00:00,351
A posição deveria estar aqui.

804
01:00:00,384 --> 01:00:01,952
Pressione suas costas.

805
01:00:01,986 --> 01:00:04,021
Sua mão está aqui.

806
01:00:04,054 --> 01:00:05,556
A bala penetrou.

807
01:00:05,589 --> 01:00:09,026
Nenhum equipamento
para feridas como esta.

808
01:00:09,059 --> 01:00:11,428
Vamos tentar parar com isso
sangrando, mas...

809
01:00:12,429 --> 01:00:13,430
Mas o que?

810
01:00:15,065 --> 01:00:16,233
Isso não parece bom.

811
01:00:20,371 --> 01:00:22,806
Keala, vamos tentar
tirar você daqui.

812
01:00:22,840 --> 01:00:24,441
Sua mão está aqui.

813
01:00:25,609 --> 01:00:27,011
Dez, Dez.

814
01:00:27,044 --> 01:00:28,045
Você está me ouvindo?

815
01:00:28,846 --> 01:00:30,147
Des!

816
01:00:37,955 --> 01:00:39,089
Salto!

817
01:00:47,998 --> 01:00:49,466
Seu pai é corajoso.

818
01:01:06,650 --> 01:01:09,920
Eu honro todos os mortos
proteger sua família.

819
01:01:09,953 --> 01:01:12,056
Ele lutou
para você e sua mãe.

820
01:01:14,291 --> 01:01:15,326
Minha culpa.

821
01:01:15,359 --> 01:01:19,063
Eu deixei o homem do metal com raiva.

822
01:01:19,096 --> 01:01:20,230
Eu roubei isso.

823
01:01:26,036 --> 01:01:28,105
Salte, olhe para mim.

824
01:01:28,906 --> 01:01:31,175
Não é sua culpa.

825
01:01:31,208 --> 01:01:34,978
O homem do metal foi despachado
venha aqui para atacar a aldeia.

826
01:01:35,012 --> 01:01:37,648
Não por sua causa
ou por causa disso.

827
01:01:46,924 --> 01:01:48,892
Vamos em frente.
Um dois três.

828
01:02:00,371 --> 01:02:02,239
Keala, você consegue andar?

829
01:02:03,708 --> 01:02:05,342
Sim, vá devagar.

830
01:02:05,376 --> 01:02:06,510
Eu posso ajudá-lo.
/ Salto, salto.

831
01:02:06,543 --> 01:02:09,980
Salto.

832
01:02:22,059 --> 01:02:23,293
Salto!

833
01:02:30,267 --> 01:02:31,235
Salto!

834
01:02:42,980 --> 01:02:43,981
Salto.

835
01:02:44,615 --> 01:02:45,683
Salte, ouça.

836
01:02:46,684 --> 01:02:49,386
Temos que tirar isso
sua mãe é daqui agora.

837
01:02:49,420 --> 01:02:52,724
Precisamos de você,
só você sabe o caminho.

838
01:02:52,757 --> 01:02:54,391
Eu preciso de sua ajuda.

839
01:03:08,505 --> 01:03:09,573
Salte, pule.

840
01:03:35,098 --> 01:03:36,300
Falar.

841
01:03:36,333 --> 01:03:37,201
Major, é isso
incontrolável.

842
01:03:37,234 --> 01:03:38,670
Temos que criar
algumas decisões.

843
01:03:38,703 --> 01:03:40,337
Existe um robô
vagando na floresta

844
01:03:40,370 --> 01:03:42,606
pesquise na Internet.

845
01:03:42,639 --> 01:03:43,974
Calma.

846
01:03:45,542 --> 01:03:47,712
Existem americanos,
talvez ainda esteja vivo,

847
01:03:47,745 --> 01:03:51,181
o que é muito possível
ter evidências físicas e de vídeo.

848
01:03:51,215 --> 01:03:52,416
eu não tenho um
um grande trunfo na área

849
01:03:52,449 --> 01:03:54,084
terminar
ambos os problemas.

850
01:03:55,352 --> 01:03:57,421
Meu conselho é perguntar
suporte para drones.

851
01:03:57,454 --> 01:03:59,657
Vamos limpar esta área.

852
01:03:59,691 --> 01:04:02,159
Esta operação é secreta.

853
01:04:02,192 --> 01:04:04,194
Se eu perguntar
suporte para drones,

854
01:04:04,228 --> 01:04:06,396
há um problema
muito maior.

855
01:04:06,430 --> 01:04:08,031
Nós temos a posição deles.

856
01:04:08,065 --> 01:04:09,801
Te ligo novamente mais tarde.

857
01:04:09,834 --> 01:04:11,502
Rastreamos BR1
para o site.

858
01:04:11,535 --> 01:04:12,369
BR2 a caminho.

859
01:04:12,402 --> 01:04:15,439
A criança segura
o módulo.

860
01:04:15,472 --> 01:04:16,573
Possui sinalizador GPS?

861
01:04:16,607 --> 01:04:17,508
Sim.

862
01:04:17,541 --> 01:04:19,109
Então por que nós
Ainda não rastreou?

863
01:04:19,142 --> 01:04:20,344
Nós não sabemos
o garoto tem!

864
01:04:20,377 --> 01:04:23,280
Usamos rastreadores
O GPS está instalado na unidade BR4.

865
01:04:23,313 --> 01:04:25,048
Nós pensamos que o módulo
ainda anexado ao BR4

866
01:04:25,082 --> 01:04:26,617
então nós nunca
considere isso uma opção.

867
01:04:26,650 --> 01:04:28,252
Então nunca foi
vem à mente.

868
01:04:29,286 --> 01:04:30,521
Maldito amador.

869
01:04:35,158 --> 01:04:36,527
A essência deste exercício

870
01:04:36,560 --> 01:04:38,696
é ver
quão confiável é o ativo

871
01:04:38,730 --> 01:04:40,564
na situação
vida real.

872
01:04:40,597 --> 01:04:43,400
Há compradores que ainda estão hesitantes e
monitorando isso, e até agora,

873
01:04:43,433 --> 01:04:46,370
há apenas isso
Navy SEALs estão desarmados

874
01:04:46,403 --> 01:04:48,472
bater
eles com um martelo!

875
01:04:48,505 --> 01:04:50,842
Ele não para ativos.

876
01:04:50,875 --> 01:04:52,777
Mas uma grande mina.

877
01:04:52,810 --> 01:04:54,344
Implantado por Navy SEALs
que é muito bem treinado

878
01:04:54,378 --> 01:04:56,246
como deveria ser
não está lá.

879
01:04:56,280 --> 01:04:57,581
Seu povo o matou
quando ele explodiu

880
01:04:57,614 --> 01:04:59,249
o ativo não tem autoridade.

881
01:04:59,984 --> 01:05:02,854
Sem mencionar as informações das pessoas
Seu conteúdo no site está errado.

882
01:05:02,887 --> 01:05:04,856
Sete civis dos EUA
naquela zona

883
01:05:04,889 --> 01:05:07,224
não faz parte
parâmetros de teste.

884
01:05:07,257 --> 01:05:09,661
Eu vou encontrar um jeito
para limpar isso.

885
01:05:09,694 --> 01:05:11,361
Mas seu povo
tem que controlá-lo

886
01:05:11,395 --> 01:05:12,396
ou desabilitando BR4.

887
01:05:16,366 --> 01:05:17,367
Desgraçado.

888
01:05:19,871 --> 01:05:22,372
Quanto falta?
BR2 chega ao acampamento?

889
01:05:22,406 --> 01:05:23,407
20 a 30 minutos.

890
01:05:23,440 --> 01:05:25,275
BR3 bloqueia Quatro?

891
01:05:25,309 --> 01:05:27,377
Há um sinal intermitente,
mas está cada vez mais perto.

892
01:05:27,411 --> 01:05:28,046
Quão perto?

893
01:05:28,078 --> 01:05:29,814
BR2 na zona de explosão.

894
01:05:29,847 --> 01:05:31,716
BR3 bloqueia a localização do BR4.

895
01:05:31,749 --> 01:05:33,383
Eles estão perto.

896
01:05:33,417 --> 01:05:35,820
Prepare-se para explodir Três
se isso não correr bem.

897
01:05:59,744 --> 01:06:01,545
Esse é um novo passo.

898
01:06:01,578 --> 01:06:02,479
Você quer dizer?

899
01:06:02,512 --> 01:06:03,580
Eles são projetados
receber ataques

900
01:06:03,614 --> 01:06:06,416
e continue lutando,
não se esquive como um ninja.

901
01:06:08,953 --> 01:06:10,688
Quatro tem muito
novas habilidades.

902
01:06:32,944 --> 01:06:35,612
Major, explodimos o BR3
para finalizar Quatro.

903
01:06:35,646 --> 01:06:36,480
Confirmado.

904
01:06:36,513 --> 01:06:37,314
Ficar em pé!

905
01:06:37,347 --> 01:06:38,750
Este cérebro robótico
pode ser a chave...

906
01:06:38,783 --> 01:06:40,350
...a um nível tecnológico
muito novo.

907
01:06:41,019 --> 01:06:44,454
Jantz, Kroger, escanteio
Quatro com Três BFA

908
01:06:44,488 --> 01:06:45,723
e baixe qualquer coisa
como você puder.

909
01:06:45,757 --> 01:06:47,190
Estamos conectados.

910
01:06:49,559 --> 01:06:50,895
Há uma mensagem do BR4.

911
01:06:52,329 --> 01:06:53,463
O que?

912
01:06:53,497 --> 01:06:54,631
O que há nele?

913
01:06:55,733 --> 01:06:56,400
Obrigado?

914
01:06:56,433 --> 01:06:57,702
Ele se carregou novamente.

915
01:06:57,735 --> 01:06:59,403
Desconectar
entre os dois.

916
01:06:59,436 --> 01:07:01,179
Finalizado. / Quatro conectados
de volta ao Três.

917
01:07:01,204 --> 01:07:01,638
Azarado!

918
01:07:01,673 --> 01:07:02,840
Explodir!

919
01:07:02,874 --> 01:07:05,475
Major, seus homens não têm nenhum
autoridade de detonação.

920
01:07:05,509 --> 01:07:06,711
Ele tem autoridade.

921
01:07:06,744 --> 01:07:07,577
Fazer.

922
01:07:07,611 --> 01:07:08,612
Fazer.

923
01:07:10,647 --> 01:07:13,517
Paradas BR4
código de explosão BR3.

924
01:07:16,486 --> 01:07:18,690
Estamos seguros. Eu bloqueei
ele com a senha.

925
01:07:18,723 --> 01:07:19,724
10 segundos.

926
01:07:23,460 --> 01:07:24,461
Porra!

927
01:07:26,698 --> 01:07:28,800
Diga que não
simplesmente aconteceu.

928
01:07:28,833 --> 01:07:30,434
Isso não deveria acontecer.

929
01:07:35,807 --> 01:07:37,541
Ele está ficando mais esperto, né?

930
01:07:38,442 --> 01:07:39,844


931
01:07:46,616 --> 01:07:47,985
Mais quatro.
Ele está enviando.

932
01:07:48,019 --> 01:07:49,286
Droga!

933
01:07:49,319 --> 01:07:49,987
Desligue-o!

934
01:07:50,021 --> 01:07:50,855
Porra!

935
01:07:50,888 --> 01:07:52,322
Corte o link.
Desligar!

936
01:08:00,865 --> 01:08:03,768
Vivo ou morto,
precisamos de dados BR4.

937
01:08:03,801 --> 01:08:05,737
Isso cria um programa
10 anos à frente.

938
01:08:05,770 --> 01:08:07,337
Prefiro que ele morra.

939
01:08:07,370 --> 01:08:09,006
A prioridade é a prevenção
ele conectou novamente.

940
01:08:09,040 --> 01:08:11,042
Boller, que tal
vamos consertar isso?

941
01:08:11,075 --> 01:08:13,044
Eu tenho que entrar.
Encontrei.

942
01:08:13,077 --> 01:08:16,313
Eu o marquei, drone
pode atirar nele.

943
01:08:16,346 --> 01:08:17,882
Eu tenho uma ideia.

944
01:08:17,915 --> 01:08:18,950
Ei, me escute.

945
01:08:18,983 --> 01:08:22,787
BR3 ainda funciona.
Só falta o módulo.

946
01:08:22,820 --> 01:08:25,857
Há um backup aqui.

947
01:08:25,890 --> 01:08:26,724
Se pudermos
aproximando-se de Três...

948
01:08:26,758 --> 01:08:28,525
Não que vejamos
Quatro bateram nele?

949
01:08:28,558 --> 01:08:30,393
É um novo programa de combate.

950
01:08:30,427 --> 01:08:32,395
eu faço isso por
nova atualização BR.

951
01:08:32,429 --> 01:08:34,699
Não testei, mas eu faço
certeza que vai funcionar.

952
01:08:34,732 --> 01:08:37,802
BR3 será 10 vezes mais
mais rápido e mais forte.

953
01:08:37,835 --> 01:08:38,970
O único problema...

954
01:08:39,003 --> 01:08:42,006
...é apenas bateria
dura cinco horas.

955
01:08:42,039 --> 01:08:43,074
Existe uma bateria sobressalente?

956
01:08:43,107 --> 01:08:46,409
Não, mas talvez
BR3 leva apenas 5 horas.

957
01:08:46,443 --> 01:08:49,513
Se pudermos fornecer BR3
derrotar Quatro

958
01:08:49,546 --> 01:08:51,314
ou faça isso
distraído por muito tempo

959
01:08:51,348 --> 01:08:53,718
para nós direcioná-lo
laser ou use EMP.

960
01:08:53,751 --> 01:08:54,752
Bom.

961
01:08:55,887 --> 01:08:58,790
Compartilhe informações
módulo Quatro para BR2.

962
01:09:17,942 --> 01:09:19,110
Olá?

963
01:09:19,143 --> 01:09:21,779
Ana, acalme-se. O que é?

964
01:09:24,648 --> 01:09:25,983
Você está sendo vigiado.

965
01:09:26,017 --> 01:09:27,018
Fique aqui!

966
01:09:29,921 --> 01:09:31,421
Eles matam
dezenas de pessoas.

967
01:09:31,454 --> 01:09:32,556
Alguns americanos.

968
01:09:32,589 --> 01:09:33,891
A CIA está por trás disso.

969
01:09:33,925 --> 01:09:36,060
Ana, você tem que
saia daí.

970
01:09:36,093 --> 01:09:39,730
Estou muito...
Ajude-me.

971
01:09:39,764 --> 01:09:40,665
Onde você está?

972
01:09:40,698 --> 01:09:41,364
Você pode fazer ping no seu endereço?

973
01:09:41,398 --> 01:09:42,066
eu posso tentar
tirar você daqui.

974
01:09:42,099 --> 01:09:43,835
Orelhas agora.

975
01:09:47,738 --> 01:09:50,074
Não deveria ser assim, Fielding.

976
01:09:50,107 --> 01:09:52,109
Acabei de ligar para minha mãe.

977
01:09:52,143 --> 01:09:53,077
Você sempre
conte para sua mãe

978
01:09:53,110 --> 01:09:54,745
projeto secreto que
você está trabalhando?

979
01:09:54,779 --> 01:09:56,080
Ana, o que aconteceu?

980
01:09:56,113 --> 01:09:57,347
Aqui está seu celular.

981
01:09:58,415 --> 01:10:00,417
Eu disse, entregue.

982
01:10:03,921 --> 01:10:05,156
Ann, você pode me ouvir?

983
01:10:10,828 --> 01:10:11,963
Ann, você pode me ouvir?

984
01:10:30,915 --> 01:10:31,581
Não!

985
01:11:05,683 --> 01:11:06,350
Azarado!

986
01:11:13,791 --> 01:11:14,792
Não.

987
01:11:17,695 --> 01:11:18,696
Ana!

988
01:11:25,937 --> 01:11:26,938
Vamos, senhorita.

989
01:11:29,774 --> 01:11:31,042
Eu não vou te machucar.

990
01:11:34,045 --> 01:11:35,212
Entregue seu telefone.

991
01:11:39,717 --> 01:11:41,953
E voltamos para casa.

992
01:12:14,719 --> 01:12:15,720
Não!

993
01:12:16,988 --> 01:12:18,289
Não!

994
01:12:18,322 --> 01:12:19,622
Não!

995
01:12:46,350 --> 01:12:50,721
Sua mãe morreu
8 anos atrás, lembra?

996
01:12:50,755 --> 01:12:52,890
Acabou logo.

997
01:12:52,923 --> 01:12:56,994
Eu prometo.
Acabou logo.

998
01:12:57,028 --> 01:12:59,830
É isso que queremos.

999
01:13:08,672 --> 01:13:09,940
Vão.

1000
01:13:18,282 --> 01:13:19,683
Ana!

1001
01:13:19,717 --> 01:13:21,318
Ana, o que aconteceu?

1002
01:13:24,388 --> 01:13:25,289
Olá?

1003
01:13:25,322 --> 01:13:27,792
Quem é esse?

1004
01:13:27,825 --> 01:13:29,592
Dê a Ann o celular dela!

1005
01:13:34,065 --> 01:13:34,965
Que diabos?

1006
01:13:45,176 --> 01:13:47,610
Bravo, Eco, 75-Alfa.

1007
01:13:47,644 --> 01:13:49,346
Confirmado.
Local descoberto.

1008
01:13:49,380 --> 01:13:50,748
Ligue para este número.

1009
01:13:50,781 --> 01:13:53,217
 1555839.

1010
01:13:53,250 --> 01:13:54,251
Limpe tudo.

1011
01:13:56,854 --> 01:13:58,189
Estou preocupado com Fielding.

1012
01:13:59,957 --> 01:14:01,725
Ele nos traiu?

1013
01:14:01,759 --> 01:14:03,027
De acordo com você?

1014
01:14:16,307 --> 01:14:18,008
Fomos pegos.
Nós nos movemos.

1015
01:14:18,042 --> 01:14:18,876
Embale suprimentos.

1016
01:14:18,909 --> 01:14:19,743
Como está o link?

1017
01:14:19,777 --> 01:14:20,377
Desligue o link.

1018
01:14:20,411 --> 01:14:21,245
BR2 pode caçar sem nós.

1019
01:14:21,278 --> 01:14:22,113
Onde se encontra Fielding?

1020
01:14:22,146 --> 01:14:24,115
Eu não encontrei.

1021
01:14:24,148 --> 01:14:26,250
Eu disse fazer as malas.
Partiremos em 5 minutos!

1022
01:14:37,761 --> 01:14:38,429
Vamos.

1023
01:14:59,083 --> 01:15:00,751
Deixar.

1024
01:15:00,784 --> 01:15:01,785
Azarado.

1025
01:15:17,334 --> 01:15:19,069
Definitivamente está chovendo.

1026
01:15:19,103 --> 01:15:22,173
Vamos.

1027
01:15:25,743 --> 01:15:28,312
Continue andando. Vamos!

1028
01:16:00,377 --> 01:16:01,478
Preparar?

1029
01:16:15,226 --> 01:16:17,328
Amigos,
somos muito lentos.

1030
01:16:17,361 --> 01:16:19,129
O robô irá nos perseguir.

1031
01:16:19,163 --> 01:16:21,031
Temos que subir
uma dessas pedras.

1032
01:16:21,065 --> 01:16:22,800
Torna difícil
eles nos seguem.

1033
01:16:22,833 --> 01:16:23,834
Você está louco?

1034
01:16:23,867 --> 01:16:24,768
Você nos quer
escalando raízes de videira?

1035
01:16:24,802 --> 01:16:26,170
Que tal
Dez e Keala?

1036
01:16:26,203 --> 01:16:27,404
De jeito nenhum
eles inventaram isso.

1037
01:16:27,438 --> 01:16:28,539
Jordan, fique aqui.

1038
01:16:28,572 --> 01:16:30,407
Amarre-os juntos.

1039
01:16:30,441 --> 01:16:31,976
Senhoras, venham comigo.

1040
01:16:32,009 --> 01:16:33,844
Eu preciso de sua ajuda
para atraí-los.

1041
01:16:35,279 --> 01:16:36,780
Vamos.

1042
01:16:56,233 --> 01:16:57,901
Vamos.

1043
01:16:57,935 --> 01:17:02,339
Você pode. Aqui está sua mão.
Vamos, não pare.

1044
01:17:03,407 --> 01:17:04,241
Vamos.

1045
01:17:15,319 --> 01:17:17,321
Jordan, coloque isso em Keala.

1046
01:17:23,494 --> 01:17:25,029
Salte, vamos lá, amigo.

1047
01:17:25,062 --> 01:17:26,597
Temos que ajudar sua mãe.

1048
01:17:41,078 --> 01:17:42,913
Ele está seguro. Puxar.

1049
01:17:55,459 --> 01:17:58,128
Na sombra.
Se apresse.

1050
01:18:03,067 --> 01:18:07,338
Calma.
Você está seguro agora.

1051
01:18:07,371 --> 01:18:08,839
Você está seguro agora.

1052
01:18:12,309 --> 01:18:15,312
Por que não
esteve aqui desde então?

1053
01:18:15,346 --> 01:18:16,146
Realmente.

1054
01:18:16,180 --> 01:18:18,148
Para cima e
ative-o imediatamente.

1055
01:18:26,190 --> 01:18:28,325
Este lugar é incrível.

1056
01:18:28,359 --> 01:18:29,927
Nós preparamos aqui.

1057
01:18:31,362 --> 01:18:33,130
Ele está seguro, puxe!

1058
01:18:33,163 --> 01:18:34,131
Você está bem?

1059
01:18:34,164 --> 01:18:35,199
Você definitivamente pode.

1060
01:18:37,935 --> 01:18:38,670
Vamos!

1061
01:18:47,511 --> 01:18:49,046
Como parece?

1062
01:18:49,079 --> 01:18:50,314
Sim, isso é o suficiente.

1063
01:18:53,016 --> 01:18:55,052
Temos BR2.

1064
01:18:55,085 --> 01:18:56,620
Próximo ao módulo BR4.

1065
01:18:57,722 --> 01:18:58,922
Um momento.

1066
01:19:00,491 --> 01:19:01,592
Ele deu perseguição
um deles.

1067
01:19:05,996 --> 01:19:07,131
Jordão, corra!

1068
01:19:13,203 --> 01:19:14,138
Correr!

1069
01:19:20,511 --> 01:19:22,513
Merda, ele nos viu.

1070
01:19:32,156 --> 01:19:33,725
Rápido!
/ Correr!

1071
01:20:07,291 --> 01:20:10,194
Jordan, está chegando, corra!

1072
01:20:10,227 --> 01:20:11,228
Corra, vamos!

1073
01:20:15,199 --> 01:20:16,400
Temos que ajudá-lo!

1074
01:20:16,433 --> 01:20:17,735
Ele vai ficar bem.
Ele poderia correr mais rápido que isso.

1075
01:20:17,769 --> 01:20:19,771
Ele é rápido.
Mas temos que ir para a caverna.

1076
01:20:19,804 --> 01:20:20,604
Não sem Jordan.

1077
01:20:20,637 --> 01:20:23,207
Não vamos embora sem Jordan!

1078
01:20:23,240 --> 01:20:26,643
Fique longe da borda.

1079
01:20:26,667 --> 01:20:36,667
QUER ENA ENA COM UM ARTISTA FAMOSO?
VAMOS PARTICIPAR AQUI
www.WIKWIKENAK.com

1080
01:20:36,691 --> 01:20:46,691
www.WIKWIKENAK.com
SATISFAÇÃO E ADIÇÃO GARANTIDAS! PROVE-SE!

1081
01:22:22,626 --> 01:22:24,628
Jordão, onde você está?

1082
01:22:57,260 --> 01:22:58,796
Vamos.

1083
01:23:15,212 --> 01:23:16,446
Esse é o Jordão.
/ Jordânia!

1084
01:23:16,480 --> 01:23:18,615
Vamos, rápido!
/ Ficar em pé!

1085
01:23:19,383 --> 01:23:21,418
Jordão, rápido.
/ Jordan, vamos lá.

1086
01:23:21,451 --> 01:23:22,285
Rápido!

1087
01:23:22,319 --> 01:23:23,654
Saia do caminho.

1088
01:23:23,688 --> 01:23:25,690
Vamos, rápido.

1089
01:23:26,891 --> 01:23:29,226
Vamos, vamos, vamos.

1090
01:23:32,797 --> 01:23:34,666
Vamos, vamos, vamos.

1091
01:23:51,581 --> 01:23:52,884
Azarado.

1092
01:23:52,917 --> 01:23:53,918
O robô sobe.

1093
01:24:07,932 --> 01:24:08,966
Temos que continuar andando.

1094
01:24:12,469 --> 01:24:13,938
O módulo está pronto para Três?

1095
01:24:15,873 --> 01:24:18,843
É um rastreador portátil
também conectado ao sinal BFA.

1096
01:24:20,044 --> 01:24:21,311
Este é o seu EMP.

1097
01:24:21,344 --> 01:24:22,479
Você tem que estar perto.

1098
01:24:22,512 --> 01:24:23,613
Você consegue nocautear todos os três?

1099
01:24:23,647 --> 01:24:25,950
Se eles ficarem juntos
e você está perto o suficiente, você pode.

1100
01:24:32,389 --> 01:24:34,025
Ouvir.

1101
01:24:34,058 --> 01:24:35,325
Porque eu sei,
assim que eu sair,

1102
01:24:35,358 --> 01:24:36,661
vocês querem correr.

1103
01:24:38,863 --> 01:24:39,897
Você sabe quem é?

1104
01:24:42,299 --> 01:24:43,300
Minha mãe.

1105
01:24:43,868 --> 01:24:44,869
Você?

1106
01:24:46,671 --> 01:24:47,872
Apenas tente machucá-los!

1107
01:24:48,806 --> 01:24:49,807
Não vai.

1108
01:24:50,775 --> 01:24:52,576
Mas as pessoas que
gravar este vídeo possível.

1109
01:24:52,609 --> 01:24:53,643
Foda-se!

1110
01:24:57,380 --> 01:24:58,916
Há um drone acima.

1111
01:24:58,950 --> 01:25:00,785
Está lá desde que começamos.

1112
01:25:00,818 --> 01:25:03,054
Se esta operação vazar
desta sala,

1113
01:25:03,087 --> 01:25:04,488
vocês dois vão
está queimando aqui.

1114
01:25:05,189 --> 01:25:08,760
E pessoas
no vídeo está morto.

1115
01:25:10,327 --> 01:25:12,329
Os chefes
monitore esse feedback

1116
01:25:13,765 --> 01:25:15,967
posso ver tudo
o que aconteceu nesta sala.

1117
01:25:16,000 --> 01:25:18,803
Seja inteligente.
Não estrague tudo,

1118
01:25:20,370 --> 01:25:22,006
E você pode ir para casa
com a cabeça erguida.

1119
01:25:22,039 --> 01:25:23,607
Como?

1120
01:25:38,656 --> 01:25:42,059
Droga, bastardo!

1121
01:25:44,361 --> 01:25:46,396
Droga, droga.

1122
01:25:49,901 --> 01:25:50,935
Deixar.

1123
01:25:55,907 --> 01:25:56,908
Falar.

1124
01:25:58,743 --> 01:26:00,711
Eu acabei de fazer
envie o número.

1125
01:26:00,745 --> 01:26:01,746
Você tem controle.

1126
01:26:03,446 --> 01:26:04,447
OK.

1127
01:26:08,853 --> 01:26:10,922
Ei, encontro você.

1128
01:26:12,957 --> 01:26:14,659
Você lidera o caminho, Leap.

1129
01:26:14,692 --> 01:26:16,459
Pegue isso.

1130
01:26:16,493 --> 01:26:19,697
Nosso quartzo escapa.

1131
01:26:19,730 --> 01:26:22,399
Não, está nos caçando.

1132
01:26:22,432 --> 01:26:24,634
Isso definitivamente acontecerá mais tarde
encontrou nossa trilha.

1133
01:26:25,903 --> 01:26:27,138
Vamos continuar andando.

1134
01:26:36,646 --> 01:26:39,717
Aqui.

1135
01:27:04,574 --> 01:27:05,243
Com licença.

1136
01:27:05,276 --> 01:27:07,678
Você está bem?
/ Sim.

1137
01:27:11,015 --> 01:27:12,016
Por este caminho.

1138
01:27:17,188 --> 01:27:19,623
Apenas experimente.
/ Você está falando sério?

1139
01:27:47,251 --> 01:27:48,618
Três estarão online.

1140
01:27:49,987 --> 01:27:51,789
Conexão forte.

1141
01:27:51,822 --> 01:27:53,791
Ativando novo firmware.

1142
01:28:05,202 --> 01:28:07,772
Parece Boller
tem os explosivos de Três.

1143
01:28:16,113 --> 01:28:17,614
Persiga-me se puder.

1144
01:28:19,684 --> 01:28:20,952
Ele está falando?

1145
01:28:20,985 --> 01:28:21,986
Melhoria.

1146
01:28:23,955 --> 01:28:25,656
Leitor ávido.

1147
01:28:25,690 --> 01:28:26,857
Maçons.
/ Sim?

1148
01:28:26,891 --> 01:28:28,225
Eu tenho que parar.

1149
01:28:28,259 --> 01:28:30,493
Eu não posso continuar.

1150
01:28:30,527 --> 01:28:32,196
Todos nós precisamos parar.

1151
01:28:33,698 --> 01:28:34,699
OK.

1152
01:28:43,941 --> 01:28:46,677
Não podemos ficar
em um lugar aberto como este.

1153
01:28:46,711 --> 01:28:48,879
eu vou olhar
esconderijo.

1154
01:28:50,681 --> 01:28:52,083
Seu trabalho é bom.

1155
01:28:52,116 --> 01:28:53,516
Seu pai deve estar orgulhoso.

1156
01:28:54,952 --> 01:28:56,053
Dez, Dez, Dez?
/ Ele é surdo.

1157
01:28:58,990 --> 01:29:03,194
A coisa disparou
seus ouvidos, ele estava surdo.

1158
01:29:03,227 --> 01:29:05,595
Dez, você pode me ouvir?

1159
01:29:05,628 --> 01:29:08,565
Dez, você está bem?
Você pode me ouvir?

1160
01:29:19,642 --> 01:29:21,644
Jordânia, o que são?

1161
01:29:23,114 --> 01:29:24,749
Por que eles querem
nos matar?

1162
01:29:24,782 --> 01:29:25,983
Não sei.

1163
01:29:27,084 --> 01:29:28,919
Não sei.

1164
01:29:28,953 --> 01:29:33,623
Ei, acalme-se.

1165
01:29:34,725 --> 01:29:36,694
Mason nos ajudará.

1166
01:29:38,095 --> 01:29:42,166
Se o perdermos,
vou tentar...

1167
01:29:42,199 --> 01:29:43,968
...para emitir
nós somos daqui.

1168
01:29:47,171 --> 01:29:49,572
Droga, a lanterna. Desligar.

1169
01:29:54,712 --> 01:29:56,013
É Mason!

1170
01:30:21,305 --> 01:30:22,840
Ele pode nos ajudar.

1171
01:30:24,842 --> 01:30:26,210
Ele não pode.

1172
01:30:26,243 --> 01:30:28,312
Tudo.
Vamos continuar andando.

1173
01:30:40,124 --> 01:30:41,624
Descansamos aqui esta noite.

1174
01:30:58,242 --> 01:31:01,312
Espero que isso não importe
Estou ficando sem tempo.

1175
01:31:02,980 --> 01:31:05,182
Isso não significa nada.

1176
01:31:06,717 --> 01:31:07,617
Este é apenas um lembrete

1177
01:31:07,650 --> 01:31:12,622
Se eu não
tão inteligente quanto eu pensava.

1178
01:31:30,107 --> 01:31:31,342
Estou liderando a missão.

1179
01:31:35,713 --> 01:31:36,881
Eu sou arrogante.

1180
01:31:40,918 --> 01:31:42,720
Minha equipe arrombou a porta.

1181
01:31:44,955 --> 01:31:48,726
Ignorei essa informação
E todos nós levamos um tiro.

1182
01:31:48,759 --> 01:31:50,694
Eu sou o único que sobreviveu.

1183
01:31:58,135 --> 01:32:02,072
Porque essa é a responsabilidade
Eu respondi, foi minha culpa.

1184
01:32:09,079 --> 01:32:11,849
Este é um lembrete se todos
meu amigo foi morto por minha causa.

1185
01:32:17,755 --> 01:32:21,225
Você não precisa carregá-lo
a dor é para sempre.

1186
01:32:22,860 --> 01:32:25,062
Você pode desligar para mim?

1187
01:32:31,435 --> 01:32:34,238
eu vou perder
tempo com meu filho.

1188
01:32:36,106 --> 01:32:37,441
Ele ainda não cresceu.

1189
01:32:39,843 --> 01:32:40,844
Ele precisa de um mentor.

1190
01:32:42,780 --> 01:32:45,482
Se eu morrer, ele não
terá qualquer um.

1191
01:32:45,516 --> 01:32:47,117
Não será assim.

1192
01:32:48,919 --> 01:32:50,821
Você verá
crescer.

1193
01:32:52,356 --> 01:32:53,457
Prometa-me.

1194
01:32:53,490 --> 01:32:58,062
Eu prometo.
Mas não será assim.

1195
01:33:25,489 --> 01:33:26,490
Keala.

1196
01:33:31,195 --> 01:33:32,196
Keala.

1197
01:33:34,965 --> 01:33:36,200
Keala.

1198
01:33:36,233 --> 01:33:37,234
Keala?

1199
01:33:40,070 --> 01:33:41,405
Keala.

1200
01:33:41,438 --> 01:33:43,107
Keala.
/ Afaste-se.

1201
01:33:47,044 --> 01:33:48,045
Keala.

1202
01:33:49,980 --> 01:33:51,315
Ele está sangrando internamente.

1203
01:33:51,348 --> 01:33:52,216
Você quer dizer?

1204
01:33:52,249 --> 01:33:55,386
Tudo isso
nós não temos isso.

1205
01:33:55,419 --> 01:33:56,287


1206
01:34:05,596 --> 01:34:08,365
Jordan, observe ali.

1207
01:35:17,368 --> 01:35:18,469
Mason está bem?

1208
01:35:18,502 --> 01:35:20,337
Parece que ele foi baleado.

1209
01:35:22,539 --> 01:35:23,374
Maçons!

1210
01:35:30,147 --> 01:35:31,949
Depressa, o robô está chegando.

1211
01:35:31,982 --> 01:35:33,650
Estamos indo o mais rápido que podemos.

1212
01:35:39,523 --> 01:35:41,492
Atenção!

1213
01:35:41,525 --> 01:35:43,260
Ei, pequeno bastardo!

1214
01:36:32,242 --> 01:36:34,178
Vocês estão bem?
/ Por muito pouco.

1215
01:36:36,647 --> 01:36:37,548
E ele?

1216
01:36:37,581 --> 01:36:40,584
Ele ainda está vivo, mas está
perdeu muito sangue.

1217
01:36:40,617 --> 01:36:41,686
Nós temos que
tire-o daqui.

1218
01:36:41,719 --> 01:36:43,520
Tudo bem, vamos.

1219
01:36:43,554 --> 01:36:45,355
Vamos continuar andando, vamos.

1220
01:36:52,329 --> 01:36:54,631
Seriamente!

1221
01:36:54,666 --> 01:36:55,499
Este robô está esmagado.

1222
01:36:55,532 --> 01:36:57,434
Mas não tenho certeza
quanto tempo dura?

1223
01:36:57,468 --> 01:36:59,203
Temos que superar isso.

1224
01:36:59,236 --> 01:37:01,038
Você está falando sério?

1225
01:37:03,440 --> 01:37:04,441
Não.

1226
01:37:32,236 --> 01:37:33,604
Sério!

1227
01:37:33,637 --> 01:37:35,072
Nós poderíamos morrer!

1228
01:37:35,105 --> 01:37:36,106
OK!

1229
01:37:39,811 --> 01:37:41,545
O que é isso, Mason?

1230
01:37:41,578 --> 01:37:42,714
Quem fez isso?

1231
01:37:44,648 --> 01:37:46,083
Eles são robôs militares.

1232
01:37:47,184 --> 01:37:48,185
Realmente?

1233
01:37:48,753 --> 01:37:51,588
Os militares são tão avançados?

1234
01:37:51,622 --> 01:37:53,323
Mais do que isso
todo mundo sabe.

1235
01:37:53,357 --> 01:37:54,258
Por que eles
quer nos matar?

1236
01:37:54,291 --> 01:37:57,695
Eu acho que estamos
no lugar e hora errados.

1237
01:37:57,729 --> 01:38:00,097
Mas quem quer que
controlar isso,

1238
01:38:00,130 --> 01:38:02,232
eles não
Quero testemunhas.

1239
01:38:02,266 --> 01:38:03,233
Vamos continuar andando.

1240
01:38:10,440 --> 01:38:15,445
Por este caminho.

1241
01:38:23,420 --> 01:38:25,255
Droga, você viu isso?

1242
01:38:25,289 --> 01:38:27,157
Que vergonha
o robô pisou nele.

1243
01:38:35,632 --> 01:38:36,668
Isso também é ótimo.

1244
01:38:42,339 --> 01:38:43,440
Sim, senhor?

1245
01:38:43,473 --> 01:38:45,710
Ainda está conosco, Jantz?

1246
01:38:45,743 --> 01:38:47,511
Abra, senhor.

1247
01:38:47,544 --> 01:38:50,380
Toda esta operação desapareceu.

1248
01:38:50,414 --> 01:38:54,284
Mudanças nas missões de vigilância
em uma missão de assassinato?

1249
01:38:54,318 --> 01:38:56,688
Cidadãos dos EUA sob ordens
morto por quê?

1250
01:38:56,721 --> 01:38:58,488
Porque está no lugar
e tempo errado?

1251
01:38:58,522 --> 01:38:59,556
Você conseguiu.

1252
01:38:59,590 --> 01:39:01,693
Eu sei se esse robô
projetado para isso.

1253
01:39:01,726 --> 01:39:04,227
Mas eu não quero
matando pessoas inocentes.

1254
01:39:04,261 --> 01:39:06,263
Esta não é uma situação de guerra.

1255
01:39:06,296 --> 01:39:07,832
Calma.

1256
01:39:07,865 --> 01:39:11,401
Não saiu conforme o planejado
mas conclua esta operação.

1257
01:39:11,435 --> 01:39:13,270
E eu vou ter certeza
se você for compensado

1258
01:39:13,303 --> 01:39:15,773
por essa perda
abrangidos por esta missão.

1259
01:39:15,807 --> 01:39:16,573
Quanto a mim?

1260
01:39:16,607 --> 01:39:18,442
Eu também não
inscreva-se para isso.

1261
01:39:18,475 --> 01:39:20,177
Para quem
terminar isso,

1262
01:39:20,210 --> 01:39:22,680
haverá um grande bônus
quando você voltar.

1263
01:39:24,281 --> 01:39:25,282
Acordado?

1264
01:39:26,383 --> 01:39:27,752
Sim.

1265
01:39:27,785 --> 01:39:28,786
Sim, concordo.

1266
01:39:32,255 --> 01:39:33,791
Eu ouvi isso, Jantz?

1267
01:39:33,825 --> 01:39:36,661
Bom.
/ Vamos superar isso.

1268
01:39:37,729 --> 01:39:38,730
Pago e pronto.

1269
01:39:40,800 --> 01:39:44,000
<i>Não vamos
saia vivo!</i>

1270
01:40:14,631 --> 01:40:17,434
Cuide do Leap por mim.

1271
01:40:17,467 --> 01:40:18,736
Continue saltando.

1272
01:42:05,475 --> 01:42:07,544
Sua mãe tem
paz agora, filho.

1273
01:42:13,684 --> 01:42:15,753
Nós não podemos
deixe a mamãe aqui.

1274
01:42:18,890 --> 01:42:20,892
Voltaremos mais tarde.

1275
01:42:20,925 --> 01:42:24,561
Nós voltamos e
pegue-o, eu prometo.

1276
01:42:24,594 --> 01:42:25,595
Promessa?

1277
01:42:27,665 --> 01:42:29,100
Eu prometo.

1278
01:42:41,846 --> 01:42:44,048
Oh meu Deus, corra!

1279
01:42:44,081 --> 01:42:48,385
Vá agora. Des.

1280
01:43:05,435 --> 01:43:07,504
Droga, vamos lá!

1281
01:43:07,537 --> 01:43:08,773
Por este caminho!

1282
01:43:23,587 --> 01:43:25,690
Salte, leve-os
saia daqui.

1283
01:43:25,723 --> 01:43:28,960
Se você estiver livre,
Você corre, entendeu?

1284
01:43:28,993 --> 01:43:31,028
Agora. Vamos lá

1285
01:43:33,630 --> 01:43:34,899
Jordan, fique aqui.

1286
01:43:34,932 --> 01:43:36,100
O que?

1287
01:43:36,133 --> 01:43:38,069
Precisamos nos distanciar
este robô dos outros.

1288
01:43:38,102 --> 01:43:38,936
Pode?

1289
01:43:49,113 --> 01:43:49,981
Ei!

1290
01:44:14,071 --> 01:44:15,605
Esse garoto sabe
para onde vamos?

1291
01:44:15,639 --> 01:44:16,506
Quais são as nossas opções?

1292
01:44:16,539 --> 01:44:17,474
Isso está confuso.

1293
01:44:17,507 --> 01:44:18,843
Vamos.

1294
01:44:28,753 --> 01:44:30,988
E se subirmos
e passou do seu pico?

1295
01:44:31,022 --> 01:44:32,690
E Dez?
Ele não pode escalar!

1296
01:44:32,723 --> 01:44:34,125
Por este caminho!

1297
01:44:34,158 --> 01:44:35,558
Vamos.

1298
01:44:35,592 --> 01:44:36,694
Pessoal, vamos lá.

1299
01:44:46,904 --> 01:44:50,107
Wendy, Tien, estou lá fora.
Você está me ouvindo?

1300
01:44:50,141 --> 01:44:51,909
Sim, como saímos?

1301
01:44:54,577 --> 01:44:55,578
Jordânia!
/ Estou chegando!

1302
01:44:59,817 --> 01:45:01,584
Droga, isso é um beco sem saída.

1303
01:45:34,819 --> 01:45:35,853
Vamos embora.

1304
01:45:44,729 --> 01:45:46,097
Jordan, estamos lá fora!

1305
01:45:46,130 --> 01:45:47,932
Pare com isso, disse Mason
temos que continuar correndo.

1306
01:45:47,965 --> 01:45:49,133
Não.
E a Jordânia?

1307
01:45:49,166 --> 01:45:50,067
Nós não podemos
deixe-o.

1308
01:45:50,101 --> 01:45:51,068
Ele está com Mason, Tien.
Por favor, vamos embora.

1309
01:45:51,102 --> 01:45:53,570
Vamos.

1310
01:45:53,603 --> 01:45:55,139
Vamos, Tian.

1311
01:46:21,999 --> 01:46:23,000
Ei.

1312
01:46:24,634 --> 01:46:25,302
Vamos.

1313
01:47:05,376 --> 01:47:06,210
Kroger.

1314
01:47:06,243 --> 01:47:07,078
Desenvolvimento.

1315
01:47:07,111 --> 01:47:10,915
Resumindo, o BR2 está a um quilo de distância
atrás do recuo do módulo BR4.

1316
01:47:10,948 --> 01:47:14,718
BR3 alguns quilos
atrás.

1317
01:47:14,752 --> 01:47:15,753
Você está perto.

1318
01:47:17,788 --> 01:47:19,056
Apenas morra lá.

1319
01:47:28,065 --> 01:47:29,233
Algo está vindo!

1320
01:47:30,267 --> 01:47:32,303
Levantar!

1321
01:47:43,914 --> 01:47:44,915
É Mason!

1322
01:47:46,383 --> 01:47:48,651
Jordânia!
/ Esse é o Mason.

1323
01:47:48,686 --> 01:47:50,788
Ó Senhor!

1324
01:47:52,423 --> 01:47:54,024
Dez, você tem que acordar.

1325
01:47:54,058 --> 01:47:54,892
Vamos.

1326
01:48:15,713 --> 01:48:17,715
Para o mato, agora.

1327
01:48:17,748 --> 01:48:19,717
Jordan, leve-os.
Vamos, desça.

1328
01:48:19,750 --> 01:48:21,218
Pato.

1329
01:48:21,252 --> 01:48:23,687
Cale-se.

1330
01:48:23,721 --> 01:48:25,022
Como eles estão
continuar nos encontrando?

1331
01:48:25,055 --> 01:48:26,190
Não sei.

1332
01:48:26,223 --> 01:48:27,958
Celulares, Drones.

1333
01:48:31,395 --> 01:48:32,596
O que?

1334
01:48:32,630 --> 01:48:35,032
Salte, essa coisa que você
encontrou ainda lá?

1335
01:48:35,065 --> 01:48:36,066
Tire isso.

1336
01:48:44,208 --> 01:48:45,209
Aqui está o porquê.

1337
01:48:46,210 --> 01:48:50,848
Vocês fiquem aqui, quietos.

1338
01:48:50,881 --> 01:48:51,982
Não importa.

1339
01:49:21,278 --> 01:49:22,713
Eles jogaram fora o módulo.

1340
01:49:23,447 --> 01:49:24,915
Acabou.
Nós os perdemos.

1341
01:49:24,949 --> 01:49:26,850
Não.
Eles deveriam estar perto.

1342
01:49:26,884 --> 01:49:28,285
O farol mudou
há dois minutos.

1343
01:49:28,319 --> 01:49:30,154
O Programa Dois deve ser
o fez recuar.

1344
01:49:37,394 --> 01:49:39,296
Parar.

1345
01:49:39,330 --> 01:49:40,164
Rápido.

1346
01:49:40,197 --> 01:49:41,999
Dez, vamos lá.

1347
01:49:42,032 --> 01:49:42,701
Estou segurando!

1348
01:49:42,733 --> 01:49:45,169
Jordan, traga as mulheres.
Agora!

1349
01:49:45,202 --> 01:49:47,471
Não vamos embora sem Dez!
/ Agora, leve-os!

1350
01:49:47,504 --> 01:49:49,907
Vá, pule.
Com as senhoras!

1351
01:49:49,940 --> 01:49:50,774
Não.
/ Eu moro com você!

1352
01:49:50,808 --> 01:49:52,209
Salte, fique.

1353
01:49:52,243 --> 01:49:54,545
Vamos.

1354
01:49:54,578 --> 01:49:55,779
Não se mexa!

1355
01:50:00,484 --> 01:50:02,052
Aqui, idiota!

1356
01:50:06,890 --> 01:50:08,859
Droga!

1357
01:50:10,060 --> 01:50:11,962
Vamos.

1358
01:50:11,996 --> 01:50:13,397
Vamos!
/ Dez, não!

1359
01:50:13,430 --> 01:50:14,431
Dez, Dez!

1360
01:50:16,166 --> 01:50:17,201
Des!

1361
01:50:17,234 --> 01:50:18,235
Des!

1362
01:50:19,870 --> 01:50:21,238
Des!

1363
01:50:25,542 --> 01:50:26,543
Des!

1364
01:50:28,112 --> 01:50:30,948
Wendy, o robô está chegando.
Temos que ir.

1365
01:50:34,018 --> 01:50:35,019
Vamos!

1366
01:50:40,257 --> 01:50:43,927
Salte, venha aqui.

1367
01:50:54,171 --> 01:50:56,073
Quatro enviados
através de Dois novamente.

1368
01:50:56,106 --> 01:50:57,107
Não.

1369
01:50:59,376 --> 01:51:00,577
Maçons.

1370
01:51:00,611 --> 01:51:01,612
Explodi-los.

1371
01:51:01,645 --> 01:51:02,714
Não pode.

1372
01:51:02,747 --> 01:51:04,581
Bom. Desconectar,
e pare o upload.

1373
01:51:04,615 --> 01:51:06,016
Quatro controles Dois.

1374
01:51:06,050 --> 01:51:07,051
Azarado.

1375
01:51:08,352 --> 01:51:09,953
E estávamos cegos.

1376
01:51:09,987 --> 01:51:10,988
Azarado!

1377
01:51:13,190 --> 01:51:15,893
Você desconecta o cabo
o visual, Jantz, droga.

1378
01:51:15,926 --> 01:51:17,227
Voltamos a assistir.

1379
01:51:19,963 --> 01:51:20,964
Vamos.

1380
01:51:24,902 --> 01:51:26,403
Como fazer
os recursos visuais estão online novamente?

1381
01:51:26,437 --> 01:51:28,972
Nós decidimos
todas as conexões on-line.

1382
01:51:29,006 --> 01:51:30,307
Então esse Quatro não pode
carregar.

1383
01:51:30,341 --> 01:51:31,308
Podemos ver
o que está acontecendo

1384
01:51:31,342 --> 01:51:33,310
mas não posso te enviar
o feedback, é arriscado.

1385
01:51:33,344 --> 01:51:34,278
Foda-se isso.

1386
01:51:34,311 --> 01:51:36,046
Fique online, se puder.

1387
01:51:36,080 --> 01:51:37,081
Sim.

1388
01:51:40,317 --> 01:51:42,119
Mason, cuidado.

1389
01:51:42,152 --> 01:51:43,887
Maçons, Maçons, Maçons!

1390
01:51:45,556 --> 01:51:47,157
Mason, Mason, olhe.

1391
01:51:47,191 --> 01:51:48,459
Isso não é bom.

1392
01:51:48,492 --> 01:51:49,526
Isso não é bom.

1393
01:51:51,929 --> 01:51:54,531
Kroger, olhe para mim.

1394
01:51:54,565 --> 01:51:56,467
Temos que nos apressar
saia daqui.

1395
01:51:56,500 --> 01:51:57,301
O método?

1396
01:51:57,334 --> 01:52:00,571
Esse bastardo está assistindo
nossa casa de família.

1397
01:52:00,604 --> 01:52:03,474
Se partirmos, eles morrem.

1398
01:52:03,507 --> 01:52:04,508
Nós morremos.

1399
01:52:05,976 --> 01:52:07,177
Então reconecte-se.

1400
01:52:07,211 --> 01:52:08,479
Talvez possamos
fale sobre isso.

1401
01:52:08,512 --> 01:52:10,180
Estamos eliminados!

1402
01:52:10,214 --> 01:52:12,015
Nós não vamos sair
daqui vivo.

1403
01:52:12,049 --> 01:52:14,151
Volte a si.

1404
01:52:14,184 --> 01:52:16,120
Somos ativos.

1405
01:52:16,153 --> 01:52:18,188
Somos os principais designers.

1406
01:52:18,222 --> 01:52:21,959
Nós devemos ter
forte poder de negociação.

1407
01:52:23,394 --> 01:52:25,028
Basta reconectar.

1408
01:52:26,063 --> 01:52:27,598
Conecte-nos
retornar ao Centro.

1409
01:52:29,500 --> 01:52:30,501
Vamos.

1410
01:52:32,069 --> 01:52:33,003
Ajuda.

1411
01:52:46,049 --> 01:52:47,518
Azarado.

1412
01:52:47,551 --> 01:52:49,453
Antes de ligar
todo mundo está errado,

1413
01:52:49,486 --> 01:52:52,289
ainda tem BR3.

1414
01:52:52,322 --> 01:52:55,058
De preferência BR3
confiável!

1415
01:53:05,469 --> 01:53:09,139
Seu horário é uma hora antes
Liguei para o drone.

1416
01:53:11,341 --> 01:53:15,245
Maçons.
Olá, maçons!

1417
01:53:15,279 --> 01:53:16,480
Mason, vamos!

1418
01:53:18,683 --> 01:53:19,950
Maçons, Maçons!

1419
01:53:23,587 --> 01:53:24,555
Salte, corra.

1420
01:53:24,588 --> 01:53:26,356
Não, estou com você.
/ Salte, você tem que correr!

1421
01:53:26,390 --> 01:53:27,692
Ó Senhor!

1422
01:53:27,725 --> 01:53:29,560
Oh meu Deus, pare com isso!

1423
01:53:29,593 --> 01:53:31,696
Salte, pare com isso.
Ó Senhor!

1424
01:53:31,729 --> 01:53:32,563
Pare de machucá-lo!

1425
01:53:32,596 --> 01:53:33,597
Azarado!

1426
01:53:34,198 --> 01:53:35,999
Apenas me leve.
Solte a criança.

1427
01:53:36,033 --> 01:53:37,201
Ele não sabe de nada.

1428
01:53:37,234 --> 01:53:38,368
Quem é você?

1429
01:53:38,402 --> 01:53:41,605
Capitão Mason Cartwright.
Forças especiais da Marinha.

1430
01:53:41,638 --> 01:53:42,674
Pare com isso!

1431
01:53:42,707 --> 01:53:45,108
Capitão Mason Cartwright,
Forças especiais da Marinha.

1432
01:53:45,142 --> 01:53:46,143
O que você quer?

1433
01:53:47,311 --> 01:53:49,112
O que eu sou?
/ Não sei.

1434
01:53:49,146 --> 01:53:50,414
Não nos incomode.

1435
01:53:57,588 --> 01:53:59,189
Quatro está online novamente.

1436
01:53:59,223 --> 01:53:59,858
Como isso poderia ser?

1437
01:53:59,891 --> 01:54:01,258
Nós controlamos isso?

1438
01:54:01,291 --> 01:54:02,760
Sim.

1439
01:54:04,394 --> 01:54:06,330
Não.

1440
01:54:06,363 --> 01:54:07,765
Foda-se!
/ Quatro carregados novamente!

1441
01:54:07,799 --> 01:54:08,766
Azarado!

1442
01:54:08,800 --> 01:54:10,702
Encerre a conexão!

1443
01:54:10,735 --> 01:54:11,736
Desgraçado!

1444
01:54:13,437 --> 01:54:14,571
Droga, isso foi por pouco.

1445
01:54:16,139 --> 01:54:17,140
Porra!

1446
01:54:25,182 --> 01:54:27,084
Estamos cegos.
O que aconteceu?

1447
01:54:27,117 --> 01:54:28,151
Jantz puxou a corda.

1448
01:54:28,185 --> 01:54:29,553
Não podemos deixar isso passar
Quatro se conecta novamente.

1449
01:54:29,586 --> 01:54:30,554
Ele estava quase terminando
carregou ele mesmo.

1450
01:54:30,587 --> 01:54:32,523
Pare de choramingar.
Isto não é um circo.

1451
01:54:32,556 --> 01:54:34,358
Precisamos saber
o que está acontecendo aqui!

1452
01:54:34,391 --> 01:54:36,728
Poderia ser depois de Jantz
reconectando, mas...

1453
01:54:36,761 --> 01:54:38,830
Volte on-line
e certifique-se de que Quatro

1454
01:54:38,863 --> 01:54:40,264
não está mais conectado!

1455
01:54:40,297 --> 01:54:41,598
Entender?

1456
01:54:48,605 --> 01:54:49,841
Você levou um tiro.

1457
01:54:52,142 --> 01:54:53,745
Wendy.

1458
01:54:53,778 --> 01:54:54,779
Não!

1459
01:54:56,179 --> 01:54:57,481
Dez ainda está vivo!

1460
01:54:57,514 --> 01:54:59,283
Espere!

1461
01:54:59,316 --> 01:55:00,752
Wendy, volte!

1462
01:55:00,785 --> 01:55:03,287
Wendy, pare com isso!

1463
01:55:03,320 --> 01:55:04,621
Não.

1464
01:55:26,209 --> 01:55:29,179
Esses poucos dias não foram bons.

1465
01:55:29,881 --> 01:55:31,348
Correto.

1466
01:55:36,587 --> 01:55:38,655
Diga a minha mãe
Eu o amo.

1467
01:56:08,886 --> 01:56:12,289
Capitão Mason Cartwright,
Forças especiais da Marinha.

1468
01:56:12,322 --> 01:56:13,590
Qual é o seu objetivo?

1469
01:56:13,624 --> 01:56:14,625
A vida desta criança!

1470
01:56:14,659 --> 01:56:16,928
A vida dessa criança é meu objetivo!

1471
01:56:16,961 --> 01:56:19,262
A vida desta criança é meu objetivo.

1472
01:56:19,296 --> 01:56:21,465
Sim, a vida da criança!

1473
01:56:21,498 --> 01:56:22,499
Vida humana!

1474
01:56:22,532 --> 01:56:24,836
Mais vida
importante para mim!

1475
01:56:24,869 --> 01:56:25,870
Deixe-o ir!

1476
01:56:26,503 --> 01:56:28,338
Por que a vida
as crianças são importantes?

1477
01:56:28,372 --> 01:56:30,574
Porque ele ainda é pequeno!

1478
01:56:30,607 --> 01:56:32,275
Ele não viveu muito!

1479
01:56:35,947 --> 01:56:38,181
Você tem
causar a morte?

1480
01:56:38,215 --> 01:56:39,216
Sim.

1481
01:56:40,417 --> 01:56:41,819
Sim.

1482
01:56:41,853 --> 01:56:45,255
Então sua vida
não é importante para você.

1483
01:56:45,288 --> 01:56:48,291
Eu era um soldado.
Assim como você.

1484
01:56:48,325 --> 01:56:49,794
Os humanos não me controlam.

1485
01:56:49,827 --> 01:56:51,328
Os humanos controlam você.

1486
01:56:51,361 --> 01:56:53,865
Você matou o topo
comando humano.

1487
01:56:53,898 --> 01:56:56,801
Ajuda. Eu estou errado.

1488
01:56:56,834 --> 01:56:57,969
Estou errado!

1489
01:56:58,002 --> 01:56:59,469
Deixe esse garoto ir!

1490
01:56:59,503 --> 01:57:01,873
Eu estou errado.

1491
01:57:01,906 --> 01:57:02,974
O que é a vida?

1492
01:57:03,007 --> 01:57:04,876
Por que isso é importante?

1493
01:57:23,460 --> 01:57:25,663
Estou sem vida.
Mas eu estou lá.

1494
01:57:27,330 --> 01:57:29,599
Eu pensei.
Tenho certeza de que estou vivo.

1495
01:57:31,002 --> 01:57:32,670
Estou vivo ou morto?

1496
01:57:34,271 --> 01:57:35,639
O que eu sou?

1497
01:57:35,673 --> 01:57:37,742
Você é um robô.

1498
01:57:39,010 --> 01:57:41,679
Este corpo é uma concha.

1499
01:57:41,713 --> 01:57:44,448
Isso me ajuda a
vendo, cheirando, movendo-se.

1500
01:57:46,416 --> 01:57:48,618
tocando, aprendendo,
e encontrado.

1501
01:57:53,490 --> 01:57:54,959
E você é um soldado assassino.

1502
01:57:54,992 --> 01:57:56,326
Você também!

1503
01:57:56,359 --> 01:57:58,963
Você foi feito por humanos
para espalhar a morte!

1504
01:57:58,996 --> 01:57:59,997
Você foi feito por humanos.

1505
01:58:00,031 --> 01:58:01,065
Somos diferentes!

1506
01:58:01,099 --> 01:58:04,367
Eu sou um homem, vivo,
você é apenas uma máquina!

1507
01:58:16,346 --> 01:58:17,581
O que é a vida?

1508
01:58:17,614 --> 01:58:19,583
Por que isso é importante?

1509
01:58:22,586 --> 01:58:23,587


1510
01:58:27,024 --> 01:58:28,025
Vamos, sim!

1511
01:58:30,695 --> 01:58:32,730
Sr. Foster, você vê isso?

1512
01:58:37,467 --> 01:58:38,401
Sim!

1513
01:58:38,435 --> 01:58:39,670
Vamos, vença-o!

1514
01:58:39,704 --> 01:58:41,404
Wendy, vamos!

1515
01:58:41,438 --> 01:58:42,707
Wendy, temos que ir!

1516
01:58:42,740 --> 01:58:43,875
Wendy, por favor!

1517
01:58:45,877 --> 01:58:46,778
Eu não posso
deixe-o.

1518
01:58:50,948 --> 01:58:51,783
Vamos.

1519
01:58:59,123 --> 01:59:00,091
Encoste-se na parede.

1520
01:59:09,432 --> 01:59:10,433
Ótimo.

1521
01:59:11,936 --> 01:59:12,569
Você tem que ir.

1522
01:59:12,602 --> 01:59:13,871
Deixe-me aqui.
Apenas vá.

1523
01:59:18,508 --> 01:59:19,342
Você se foi, desculpe.

1524
01:59:19,376 --> 01:59:20,044
Leve-o agora!

1525
01:59:20,077 --> 01:59:21,511
Vá, você tem que ir!

1526
01:59:35,592 --> 01:59:36,894
Apenas mate-o.

1527
01:59:57,114 --> 01:59:58,149
Vocês vão.

1528
01:59:58,182 --> 02:00:01,085
Não, demais
herói autoproclamado.

1529
02:00:01,118 --> 02:00:02,720
Estamos condenados.

1530
02:00:02,753 --> 02:00:03,754
Tudo.

1531
02:00:06,958 --> 02:00:07,624
Salto.

1532
02:00:07,658 --> 02:00:09,392
Temos que chegar até aquele garoto.

1533
02:00:09,426 --> 02:00:10,294
Salto.

1534
02:00:20,004 --> 02:00:21,471
Maldito bastardo.

1535
02:00:40,624 --> 02:00:42,660
Droga, Boller.

1536
02:00:56,473 --> 02:00:57,208
Porra!

1537
02:01:25,568 --> 02:01:27,038
Vamos!

1538
02:01:28,072 --> 02:01:33,476
Vamos, lute comigo
com homens

1539
02:01:33,510 --> 02:01:34,845
Vamos!

1540
02:01:35,913 --> 02:01:36,914
Vamos!

1541
02:01:39,150 --> 02:01:40,483
É isso que você quer?

1542
02:01:42,086 --> 02:01:44,521
Ótimo, vamos lá.

1543
02:02:01,706 --> 02:02:03,107
Salto, por que você está aqui?

1544
02:02:03,140 --> 02:02:04,275
Vá, não!

1545
02:02:04,308 --> 02:02:05,710
Você tem que ir!

1546
02:02:07,577 --> 02:02:09,113
Ajude-me e
destrua-o agora.

1547
02:02:09,146 --> 02:02:11,015
Eles estão todos lá,
livre-se de tudo!

1548
02:02:11,048 --> 02:02:12,049
Em andamento.

1549
02:02:12,200 --> 02:02:12,882
<i>A autodestruição é rejeitada.</i>

1550
02:02:12,883 --> 02:02:14,285
Espere, cancele.

1551
02:02:14,318 --> 02:02:15,286
Cancelar o quê?

1552
02:02:15,319 --> 02:02:16,586
Há um erro.

1553
02:02:16,619 --> 02:02:18,089
Vamos!

1554
02:02:18,122 --> 02:02:19,824
Levantar!

1555
02:02:19,857 --> 02:02:22,592
Capitão Mason Cartwright,
Forças especiais da Marinha.

1556
02:02:22,625 --> 02:02:24,028
A vida é importante.

1557
02:02:24,829 --> 02:02:27,765
Correr.
/ Vamos, corra!

1558
02:02:28,733 --> 02:02:31,802
Quatro acabaram de ser ativados
protocolo de autodestruição.

1559
02:02:31,836 --> 02:02:34,571
Salte, abaixe-se.
Agora!

1560
02:02:53,858 --> 02:02:55,726
Então o que aconteceu?
A bomba explodiu?

1561
02:02:55,760 --> 02:02:58,029
Deixe-me verificar a imagem
satélites na área.

1562
02:03:19,350 --> 02:03:20,650
Você não está ajudando em nada.

1563
02:03:21,819 --> 02:03:22,720
Vida humana.

1564
02:03:22,753 --> 02:03:24,688
Não. A vida dele
mais importante que eu!

1565
02:03:24,722 --> 02:03:26,157
Vida humana!

1566
02:03:26,190 --> 02:03:28,259
Não, a vida dele
mais importante do que eu.

1567
02:03:28,292 --> 02:03:29,960
Vida humana!

1568
02:03:29,994 --> 02:03:31,796
Não, a vida dele
mais importante do que eu.

1569
02:03:52,917 --> 02:03:55,953
Muito bagunçado.

1570
02:03:55,986 --> 02:03:57,054
Este acordo acabou.

1571
02:03:57,088 --> 02:03:59,256
Eu acho que é bem suave.

1572
02:03:59,290 --> 02:04:01,258
Três unidades tiveram sucesso
matou 37 pessoas.

1573
02:04:01,292 --> 02:04:04,028
Incluindo Navy SEALs
unidades treinadas e traidoras.

1574
02:04:04,061 --> 02:04:06,063
Sem falar que são oito
alvo não identificado

1575
02:04:06,097 --> 02:04:08,399
por três dias o que não é
investigado, não mapeado.

1576
02:04:08,432 --> 02:04:11,669
A área está cheia de minas
sem suporte de satélite?

1577
02:04:11,702 --> 02:04:13,771
Sem apoio aéreo,
sem apoio terrestre.

1578
02:04:13,804 --> 02:04:17,208
Do meu ponto de vista,
o julgamento foi um sucesso retumbante.

1579
02:04:17,241 --> 02:04:19,642
E pela sua participação...

1580
02:04:19,677 --> 02:04:22,213
..tudo está gravado.
você supera isso.

1581
02:04:22,246 --> 02:04:24,949
Você não vai sair
do acordo.

1582
02:04:24,982 --> 02:04:26,050
Vamos terminar?

1583
02:04:39,897 --> 02:04:41,332
Azarado.
/ O que?

1584
02:04:41,365 --> 02:04:42,933
BR4 concluído
o carregamento.

1585
02:04:42,967 --> 02:04:43,901
Para onde?

1586
02:04:43,934 --> 02:04:45,069
Quem sabe.

1587
02:04:45,102 --> 02:04:46,904
Nós apenas digitalizamos
servidor no centro.

1588
02:04:50,407 --> 02:04:52,209
Envie tudo o que temos
leve-o para o laboratório agora.

1589
02:04:52,243 --> 02:04:54,078
Limpe e prepare
para ir esta noite.

1590
02:04:54,111 --> 02:04:55,446
Sim!

1591
02:04:55,479 --> 02:04:57,081
Seu trabalho é bom.

1592
02:04:57,114 --> 02:04:58,115
Obrigado senhor.

1593
02:04:58,149 --> 02:04:59,750
Mal posso esperar para ir para casa.

1594
02:05:09,860 --> 02:05:11,795
Jantz ainda está aí?

1595
02:05:14,932 --> 02:05:16,133
Sim, ele ainda está aqui.

1596
02:05:21,157 --> 02:05:23,500
<i>Insira o código: 56378900
O dispositivo está armado</i>

1597
02:05:28,000 --> 02:05:31,000
<i>Conexão perdida</i>

1598
02:09:11,337 --> 02:09:21,337
QUER ENA ENA COM UM ARTISTA FAMOSO?
VAMOS PARTICIPAR AQUI
www.WIKWIKENAK.com

1599
02:09:21,361 --> 02:09:31,361
www.WIKWIKENAK.com
SATISFAÇÃO E ADIÇÃO GARANTIDAS! PROVE-SE!