1
00:00:09,990 --> 00:00:19,940
(Transcrito por TurboScribe.ai. Vaya a Unlimited para eliminar este mensaje). Oye, ¿cómo te va?

2
00:00:20,900 --> 00:00:22,180
¿Tienes coincidencias?

3
00:00:22,980 --> 00:00:23,560
No.

4
00:00:24,280 --> 00:00:25,040
¿Qué tal un encendedor?

5
00:00:26,360 --> 00:00:26,940
No.

6
00:00:27,620 --> 00:00:29,740
Porque dice que tienes alas de fuego.

7
00:00:30,980 --> 00:00:32,440
Sal de aquí, chico.

8
00:00:40,740 --> 00:00:43,680
Ve a echar un vistazo.

9
00:00:45,420 --> 00:00:48,680
¡Ah, fuego!

10
00:00:49,120 --> 00:00:50,600
¡Sí, fuego!

11
00:00:51,520 --> 00:00:52,180
¡Fuego!

12
00:00:52,720 --> 00:00:53,580
¡Fuego!

13
00:00:54,520 --> 00:00:55,680
Fuego.

14
00:00:57,840 --> 00:01:00,140
Hola Beavis.

15
00:01:00,720 --> 00:01:02,800
Te he estado esperando.

16
00:01:03,500 --> 00:01:05,800
Soy fuego.

17
00:01:05,800 --> 00:01:06,840
¡Vaya!

18
00:01:07,540 --> 00:01:08,280
¡Fuego!

19
00:01:08,980 --> 00:01:10,960
Si te gusta, pateas traseros.

20
00:01:12,440 --> 00:01:16,080
Tengo un gran poder, sí.

21
00:01:16,720 --> 00:01:17,320
Sí, sí.

22
00:01:17,680 --> 00:01:18,280
Espera un minuto.

23
00:01:18,940 --> 00:01:20,760
Entonces, ¿para que puedas hablar?

24
00:01:21,670 --> 00:01:25,100
Siempre he podido hablar contigo, Beavis.

25
00:01:25,500 --> 00:01:26,240
¿Recordar?

26
00:01:35,570 --> 00:01:38,070
Beavis, soy yo, fuego.

27
00:01:39,110 --> 00:01:42,630
Mira mi terrible gloria.

28
00:01:43,350 --> 00:01:44,010
Fuego.

29
00:01:48,190 --> 00:01:54,410
Fuego, ¿recuerdas cuando puse una M-80 en el buzón del Sr. Anderson y provocó un gran incendio?

30
00:01:55,090 --> 00:01:57,790
Sí, ese era yo.

31
00:01:58,550 --> 00:02:01,890
Recuerdo cuando encontré mi primer encendedor y fue como fuego.

32
00:02:03,190 --> 00:02:04,510
Recuerdo.

33
00:02:05,070 --> 00:02:06,380
Soy fuego.

34
00:02:06,380 --> 00:02:06,880
Fuego.

35
00:02:07,380 --> 00:02:08,580
¿Has estado alguna vez en un volcán?

36
00:02:09,000 --> 00:02:11,260
Estoy en todos los volcanes.

37
00:02:12,220 --> 00:02:13,780
¿Qué pasa con ese incendio forestal?

38
00:02:14,620 --> 00:02:17,060
Ese fue un gran día.

39
00:02:17,640 --> 00:02:18,920
Smokey el oso apesta.

40
00:02:19,720 --> 00:02:21,420
No es su culpa.

41
00:02:21,620 --> 00:02:23,260
Maté a sus padres.

42
00:02:23,880 --> 00:02:27,820
Sólo está tratando de reparar el agujero en su corazón que le hice allí.

43
00:02:27,960 --> 00:02:28,860
Eres genial.

44
00:02:29,920 --> 00:02:31,200
Así es.

45
00:02:31,200 --> 00:02:36,640
Tú y tú, Beavis, sois mi persona especial.

46
00:02:37,080 --> 00:02:38,340
Fuego, fuego.

47
00:02:38,940 --> 00:02:39,740
Fuego.

48
00:02:40,680 --> 00:02:42,900
Ahora, Beavis, escúchame.

49
00:02:43,420 --> 00:02:49,380
Yo te mandaré y harás exactamente lo que te diga.

50
00:02:50,160 --> 00:02:50,880
Sí, fuego.

51
00:02:51,140 --> 00:02:53,140
Dime qué hacer y obedeceré.

52
00:02:53,500 --> 00:02:53,640
Sí.

53
00:02:53,880 --> 00:02:55,400
Muy bien.

54
00:02:58,420 --> 00:03:04,800
Ahora, Beavis, ve a tu escuela y corre cuatro veces alrededor de la pista.

55
00:03:05,120 --> 00:03:07,700
Eso será una milla.

56
00:03:09,000 --> 00:03:10,360
¿Eso es lo que quieres que haga?

57
00:03:11,420 --> 00:03:12,100
Sí.

58
00:03:14,200 --> 00:03:16,160
Bien, supongo que eso es genial.

59
00:03:16,540 --> 00:03:17,780
Voy a correr.

60
00:03:18,420 --> 00:03:19,960
Ahora, vete.

61
00:03:21,300 --> 00:03:21,640
Fuego.

62
00:03:21,640 --> 00:03:21,740
Fuego.

63
00:03:22,000 --> 00:03:22,480
Fuego.

64
00:03:23,040 --> 00:03:23,440
Fuego.

65
00:03:27,460 --> 00:03:34,660
Oye fuego, estoy de vuelta.

66
00:03:35,760 --> 00:03:42,420
¿Corriste alrededor de la pista cuatro veces, completando una distancia de una milla?

67
00:03:43,000 --> 00:03:45,640
Sí, fuego. Sí. Hice lo que me ordenaste. Sí.

68
00:03:45,880 --> 00:03:49,420
Muy bien, mi fiel servidor.

69
00:03:50,520 --> 00:03:53,640
Entonces, fuego, ¿por qué me ordenaste hacer eso?

70
00:03:53,640 --> 00:03:58,500
Fue un buen ejercicio. Lo necesitabas.

71
00:03:59,240 --> 00:04:03,140
Bueno, supongo que sí. No sé. Quiero decir, si tú lo dices.

72
00:04:04,020 --> 00:04:07,420
Butthead no nos entiende, ¿verdad?

73
00:04:07,780 --> 00:04:13,980
Mi especial, lo que tenemos, lo que soy.

74
00:04:14,040 --> 00:04:17,040
No, no lo hace. Él apesta. Quemémoslo.

75
00:04:19,940 --> 00:04:22,500
Quizás a su debido tiempo.

76
00:04:22,820 --> 00:04:27,980
Pero hoy no, porque tengo un segundo mandato para vosotros.

77
00:04:28,700 --> 00:04:31,680
Sí, ordename. El primero fue sólo un calentamiento.

78
00:04:32,840 --> 00:04:39,340
Mira a tu alrededor, Beavis. Las calles de esta ciudad están llenas de suciedad.

79
00:04:40,280 --> 00:04:45,000
Pero tú y yo sabemos qué hacer con la suciedad, ¿no, Beavis?

80
00:04:45,000 --> 00:04:47,620
Sí, fuego.

81
00:04:48,720 --> 00:04:55,840
Te ordeno que recojas todas las botellas de plástico de este callejón y las pongas en el contenedor de reciclaje.

82
00:04:56,440 --> 00:04:59,940
Y luego lo mismo para las calles aledañas.

83
00:05:00,820 --> 00:05:03,200
¿En realidad? ¿Me ordenas que haga eso?

84
00:05:03,580 --> 00:05:05,180
Obedéceme.

85
00:05:05,660 --> 00:05:08,200
Está bien, está bien. Fuego. Bueno.

86
00:05:09,120 --> 00:05:10,060
Consigue esto aquí.

87
00:05:11,680 --> 00:05:12,400
Uno de estos.

88
00:05:12,400 --> 00:05:13,260
A mí.

89
00:05:14,320 --> 00:05:18,220
No, no la basura normal. El azul.

90
00:05:18,360 --> 00:05:18,900
Está bien, está bien.

91
00:05:27,870 --> 00:05:31,250
Beavis, aquí tienes algo de Kale Dodds.

92
00:05:33,170 --> 00:05:34,890
Y este es el país, lo puedo decir.

93
00:05:37,670 --> 00:05:40,630
Lo puedo decir porque dijo por dos carriles.

94
00:05:41,370 --> 00:05:43,530
Y hay como una historia.

95
00:05:44,610 --> 00:05:46,890
Creo que ese es el tipo que hace Padre de familia.

96
00:05:46,890 --> 00:05:48,870
No sabía que él también era cantante de country.

97
00:05:54,010 --> 00:05:56,470
Vaya, está intentando anotar en el desayuno.

98
00:05:58,850 --> 00:05:59,830
Hombre, no funcionó.

99
00:06:01,230 --> 00:06:03,070
Bueno, ya sabes, siempre hay almuerzo y cena.

100
00:06:06,530 --> 00:06:09,510
Está bien, él dice, está bien, puedo manejar esto.

101
00:06:11,230 --> 00:06:15,510
Hola, soy la estrella del country Kale Dodds. Solía ​​ser un perdedor como tú.

102
00:06:15,970 --> 00:06:18,550
Quiero decir, no como tú exactamente.

103
00:06:19,230 --> 00:06:21,150
Sí, ya sabes, quiero decir, estaba en una banda.

104
00:06:21,890 --> 00:06:23,670
Les agradaba a todas las chicas y todo eso, ya sabes.

105
00:06:24,350 --> 00:06:26,050
No me parecía en nada a ti.

106
00:06:27,230 --> 00:06:28,150
Eres un perdedor.

107
00:06:30,110 --> 00:06:32,570
Él dice, verás, tu problema es este suéter.

108
00:06:33,890 --> 00:06:37,450
Sí, deshazte del suéter y esa chica vendrá aquí.

109
00:06:37,450 --> 00:06:40,070
y hacerlo contigo justo en el medio de Applebee's.

110
00:06:44,210 --> 00:06:48,090
Esto es como todas esas películas donde el chico guapo y genial

111
00:06:48,090 --> 00:06:52,030
Le enseña al idiota a anotar y a él le gusta entrenarlo.

112
00:06:54,410 --> 00:06:56,110
Lo está acicalando.

113
00:06:58,330 --> 00:07:00,890
Él dice, ahora que pagué tu comida,

114
00:07:01,010 --> 00:07:03,690
¿Por qué no vuelves a mi casa y te pruebas algo de ropa?

115
00:07:06,290 --> 00:07:08,710
Terminará en una tumba poco profunda.

116
00:07:11,450 --> 00:07:14,370
Nos hablaron de este tipo de chicos en la clase de salud.

117
00:07:15,590 --> 00:07:17,090
Todas las señales de advertencia estaban ahí.

118
00:07:17,670 --> 00:07:19,790
Es posible que al principio parezcan amigables.

119
00:07:20,310 --> 00:07:23,130
Puede que incluso te canten una canción country, pero cuidado.

120
00:07:24,290 --> 00:07:27,050
Quizás te compren el desayuno, pero ese desayuno no es gratis.

121
00:07:27,790 --> 00:07:30,970
Esto es lo que le pasó a un joven que se fue a casa con Kale Dodds.

122
00:07:31,890 --> 00:07:32,410
Ey.

123
00:07:35,030 --> 00:07:38,250
Bueno, ¿significa este vídeo que si te cambias la camiseta,

124
00:07:38,350 --> 00:07:39,330
¿Te anotarás con las chicas?

125
00:07:40,350 --> 00:07:41,390
Sí, eso es ridículo.

126
00:07:41,970 --> 00:07:45,170
Porque tengo la camiseta más genial que puedas tener,

127
00:07:45,430 --> 00:07:46,870
y todavía no marco.

128
00:07:56,190 --> 00:07:59,450
Uh, la única forma en que puede anotar es yendo a un club.

129
00:07:59,450 --> 00:08:02,390
y sentarse y esperar a que una chica tropiece y se caiga.

130
00:08:03,770 --> 00:08:05,070
Quizás debería intentar eso.

131
00:08:06,250 --> 00:08:07,710
Tan pronto como el director diga cortar,

132
00:08:07,970 --> 00:08:11,590
Esa chica sexy dejará al idiota y se irá a anotar con Kale Dodds.

133
00:08:13,670 --> 00:08:15,850
Y luego el idiota se irá solo a casa.

134
00:08:16,290 --> 00:08:18,630
Ponte una camisa nueva y azota a su mono.

135
00:08:19,710 --> 00:08:21,390
Esa es una canción country.

136
00:08:25,450 --> 00:08:29,730
Está bien, fuego.

137
00:08:29,730 --> 00:08:31,690
Um, entonces recogí todas las botellas.

138
00:08:31,990 --> 00:08:36,270
Muy bien. Muy bueno por cierto.

139
00:08:38,929 --> 00:08:41,270
Sí, supongo que estuvo bien. No sé.

140
00:08:42,150 --> 00:08:46,530
Beavis, ¿estás listo para obedecer mi próxima orden?

141
00:08:47,510 --> 00:08:48,630
Sí, fuego. Sí.

142
00:08:49,250 --> 00:08:51,450
Y esta vez algo genial, tal vez. Sí.

143
00:08:51,970 --> 00:08:55,170
Creo que esto te resultará genial.

144
00:08:55,170 --> 00:08:59,670
Bueno, se podría decir que recién estaba calentando.

145
00:09:01,730 --> 00:09:07,650
Ahora escucha atentamente lo que harás.

146
00:09:07,830 --> 00:09:09,510
Sí, estoy escuchando atentamente.

147
00:09:10,850 --> 00:09:14,850
Irás y leerás Call of the Wild.

148
00:09:14,850 --> 00:09:18,110
y escribir un informe de dos páginas al respecto.

149
00:09:18,990 --> 00:09:20,490
¿Qué?

150
00:09:21,150 --> 00:09:23,230
Ahora haz lo que te ordene.

151
00:09:23,230 --> 00:09:26,150
Utilice oraciones temáticas.

152
00:09:26,990 --> 00:09:30,930
Um, fuego, um, ¿por qué me obligas a hacer esto?

153
00:09:31,630 --> 00:09:34,890
Eres mi persona especial, Beavis.

154
00:09:35,090 --> 00:09:35,370
Ajá.

155
00:09:35,510 --> 00:09:37,890
Y ya es hora de que te apliques.

156
00:09:38,170 --> 00:09:38,290
Sí.

157
00:09:38,390 --> 00:09:41,070
Una cosa es perder el tiempo en la escuela secundaria,

158
00:09:41,250 --> 00:09:44,770
pero ya casi estás en el punto en el que cuenta para las universidades.

159
00:09:45,670 --> 00:09:46,590
Ay, muchacho.

160
00:09:47,430 --> 00:09:51,750
Ahora ve antes de que sean cinco páginas.

161
00:09:52,870 --> 00:09:54,990
Um, sólo espera aquí un segundo.

162
00:09:55,710 --> 00:10:02,270
¿Sabías que hay un incendio en la basura de ahí atrás?

163
00:10:02,870 --> 00:10:03,390
¿De nuevo?

164
00:10:06,350 --> 00:10:07,290
Sí, ahí está.

165
00:10:07,330 --> 00:10:07,790
¿Qué?

166
00:10:09,210 --> 00:10:11,870
Oh, Beavis, no. Detenlo, Beavis.

167
00:10:12,350 --> 00:10:15,810
El dolor. Estoy siendo extinguido.

168
00:10:16,190 --> 00:10:17,790
Castígalo, la muerte.

169
00:10:18,030 --> 00:10:19,610
Ah, por favor.

170
00:10:20,830 --> 00:10:24,070
No es necesario que sean dos páginas.

171
00:10:24,550 --> 00:10:26,850
Sólo tres párrafos.

172
00:10:28,310 --> 00:10:31,990
Recuerda las M-80.

173
00:10:35,920 --> 00:10:36,860
Gracias, chico.

174
00:10:38,320 --> 00:10:44,290
Y quedaba mucho por quemar.

175
00:10:45,390 --> 00:10:49,210
Adiós, mi especial.

176
00:10:51,940 --> 00:10:53,120
Sí, ese fuego apestaba.

177
00:10:53,610 --> 00:10:56,300
Vaya, genial.

178
00:11:04,100 --> 00:11:04,380
Fuego.

179
00:11:07,480 --> 00:11:08,120
Chirrido.