1
00:00:01,000 --> 00:00:05,000
[পেজ রিফলিং]

2
00:00:08,083 --> 00:00:12,043
[হৃৎস্পন্দন]

3
00:00:18,042 --> 00:00:19,792
[লোক ফিসফিস করে]

4
00:00:19,792 --> 00:00:21,922
মানুষ 1: যাও! যাও! যাও!
ম্যান 2: যাও, যাও, যাও, যাও, যাও!

5
00:00:21,917 --> 00:00:23,417
ম্যান 3: এটা কি ছিল?
ম্যান 4: নিচে! নামা!

6
00:00:23,417 --> 00:00:27,417
[অদৃশ্য চিৎকার]

7
00:00:28,792 --> 00:00:30,212
- সরান! সরান! সে আসছে!

8
00:00:31,417 --> 00:00:32,667
- কি ছিল ওটা?

9
00:00:32,667 --> 00:00:33,747
[চিৎকার]

10
00:00:34,667 --> 00:00:35,787
বস: আমাকে এখান থেকে বের করে দাও!

11
00:00:38,125 --> 00:00:39,495
- যাও, যাও, যাও, যাও, যাও, যাও, যাও!

12
00:00:39,500 --> 00:00:40,830
[বস চিৎকার করে]

13
00:00:42,083 --> 00:00:43,423
- আমাকে রক্ষা কর, বোকা।

14
00:00:46,708 --> 00:00:48,998
[ ফিসফিস করে ]

15
00:00:49,625 --> 00:00:51,035
[গর্জনকারী]

16
00:00:51,042 --> 00:00:52,752
মানুষ: আগুন থেকে পালানোর মধ্যে। আপনি এটা দেখেন?

17
00:00:53,708 --> 00:00:56,128
[বস জাপানি ভাষায় কথা বলছেন]

18
00:00:56,125 --> 00:00:57,915
-নামা -
[বস চিৎকার করে]

19
00:00:57,917 --> 00:00:58,877
ম্যান 1: দেখুন!
ম্যান 2: ছাদে!

20
00:00:58,875 --> 00:01:01,825
[বন্দুকের গুলি, পুরুষের চিৎকার]

21
00:01:07,000 --> 00:01:08,250
[শুনকি]

22
00:01:08,250 --> 00:01:09,830
[গর্জনকারী]
বস: আহ!

23
00:01:10,375 --> 00:01:11,415
[শুনকি]

24
00:01:12,042 --> 00:01:13,332
আহ!

25
00:01:14,125 --> 00:01:16,915
[পদধ্বনির শব্দ]

26
00:01:17,708 --> 00:01:19,958
আপনি যেই হোন না কেন, আমরা একটি চুক্তি করতে পারি।

27
00:01:19,958 --> 00:01:21,788
[হাৎকার]

28
00:01:21,792 --> 00:01:23,082
করো না, করো না, করো না-

29
00:01:32,417 --> 00:01:33,537
[কষ্ট]

30
00:01:35,583 --> 00:01:40,003
♪ থিম মিউজিক বাজছে ♪

31
00:01:40,000 --> 00:01:43,580
♪

32
00:01:55,417 --> 00:01:57,287
♪ ফাঙ্কি রক মিউজিক বাজছে ♪

33
00:01:57,292 --> 00:02:02,712
♪

34
00:02:08,667 --> 00:02:11,417
মহিলা [পিএ সিস্টেমের উপরে]:
<i>টোকিও নারিতা বিমানবন্দরে স্বাগতম।</i>

35
00:02:11,417 --> 00:02:14,707
[ফ্লাইট অ্যাটেনডেন্ট জাপানি ভাষায় কথা বলছে]

36
00:02:15,417 --> 00:02:16,497
- হ্যাঁ। আরে।

37
00:02:18,083 --> 00:02:20,253
মহিলা [পিএ সিস্টেমের উপরে]:
<i>নারিতা এয়ার শীঘ্রই ছাড়বে</i>

38
00:02:20,250 --> 00:02:22,290
তিনটায় শিনজুকুতে। মি.</i>

39
00:02:22,958 --> 00:02:23,958
[বোতল ক্লিঙ্কস]

40
00:02:25,375 --> 00:02:26,415
পাসপোর্ট এজেন্ট: পরবর্তী।

41
00:02:27,083 --> 00:02:28,293
হুম।

42
00:02:30,667 --> 00:02:31,827
- আরে।

43
00:02:31,833 --> 00:02:33,673
- ব্যবসা নাকি আনন্দ?

44
00:02:33,667 --> 00:02:35,577
- ওহ, এটি একটি দুর্দান্ত প্রশ্ন।

45
00:02:35,583 --> 00:02:39,173
এবং যখন আপনি যা করেন তা ভালোবাসেন,
এটা সত্যিই একটি কঠিন এক উত্তর.

46
00:02:39,167 --> 00:02:41,747
কিন্তু মাথায় বন্দুক, আমাকে আনন্দ বলতে হবে।

47
00:02:46,875 --> 00:02:49,535
কিন্তু এটা ছুটির দিন না
একটি মুষ্টিযুদ্ধ ছাড়া, তাই না?

48
00:02:49,542 --> 00:02:51,632
যেই হোক, তাই আমার বাবা চলে গেলেন, তাই-

49
00:02:51,625 --> 00:02:52,825
আমি প্রায়ই ভাবি, ব্রাইস,

50
00:02:52,833 --> 00:02:54,423
আপনার জীবন কেমন হত

51
00:02:54,417 --> 00:02:56,417
যদি আপনি একটি আরো স্থিতিশীল লালনপালন ছিল?
[চালক দীর্ঘশ্বাস ফেলে]

52
00:02:56,417 --> 00:02:57,417
[হাসি]

53
00:02:57,417 --> 00:02:58,627
আপনি কি কখনও এই চিন্তা আছে?

54
00:02:59,333 --> 00:03:00,883
হ্যাঁ? না?

55
00:03:00,875 --> 00:03:02,075
হুম।

56
00:03:02,083 --> 00:03:04,543
হ্যাঁ, আপনি এসেছেন মনে হচ্ছে
একটি ভাল বাড়ি থেকে।

57
00:03:05,458 --> 00:03:06,628
ওহ, আমরা এখানে?

58
00:03:07,333 --> 00:03:08,633
ঠিক আছে, উহ, শান্ত.

59
00:03:08,625 --> 00:03:10,785
আরে, তুমি কি এখানে চলে যাবে
আমি যখন ফিরে আসব?

60
00:03:10,792 --> 00:03:11,922
'কারণ আমাকে আপনার সাথে সৎ হতে হবে,

61
00:03:11,917 --> 00:03:13,877
আমি সত্যিই উপভোগ করছি
আমরা যে কথোপকথন করছি।

62
00:03:13,875 --> 00:03:15,745
শুধু সামনে পিছনে অবিশ্বাস্য তাই -

63
00:03:15,750 --> 00:03:18,580
যেন আমি জানি আমি তোমাকে চিনি না,
স্পষ্টতই, কিন্তু আমি মনে করি

64
00:03:18,583 --> 00:03:20,383
আমি তোমাকে চিনি, তুমি জানো।

65
00:03:21,500 --> 00:03:22,960
এর আবার কখনও কখনও করা যাক!

66
00:03:23,458 --> 00:03:24,878
পাঁচ তারা।

67
00:03:24,875 --> 00:03:28,125
[শিস বাজানো]

68
00:03:28,125 --> 00:03:31,125
♪ নাটকীয় সঙ্গীত বাজছে ♪

69
00:03:31,125 --> 00:03:34,535
♪

70
00:03:38,167 --> 00:03:41,457
[হ্যাকিং কাশি]

71
00:03:41,458 --> 00:03:43,038
- মিস্টার শাউলার?

72
00:03:43,042 --> 00:03:45,632
- না, ম্যাডাম। ওহ, অপেক্ষা করুন,
আমরা কি আসল নাম ব্যবহার করি নাকি নকল নাম?

73
00:03:45,625 --> 00:03:48,075
- আমি জানি না। তোমার নাম কি?

74
00:03:48,083 --> 00:03:49,673
- ওহ, আমি ব্রাইস,

75
00:03:49,667 --> 00:03:52,287
এবং আমি এখানে কাউকে হত্যা করতে এসেছি
একগুচ্ছ টাকার জন্য, আপনি জানেন।

76
00:03:52,292 --> 00:03:54,672
আমাকে এই ঠিকানায় আসতে বলা হয়েছিল
কিছু জিনিস নিতে, আপনি জানেন,

77
00:03:54,667 --> 00:03:57,377
বন্দুক, গুলি,
বড় বন্দুক, বড় বুলেট।

78
00:03:57,375 --> 00:03:58,915
[হাসি]
--ঠিক আছে।

79
00:03:58,917 --> 00:04:00,327
- এবং আমি অনুমান করি আমরা হাঁটছি।

80
00:04:01,000 --> 00:04:02,420
দুঃখিত, এটি সম্পর্কে,
আমি- আমি শুধু যাওয়ার চেষ্টা করছি

81
00:04:02,417 --> 00:04:04,577
সম্পূর্ণ সততার নীতির সাথে, আপনি জানেন।

82
00:04:04,583 --> 00:04:06,503
এটা, আমি এই প্রোগ্রামের অংশ।

83
00:04:06,500 --> 00:04:08,710
আমি সত্যিই এটা সম্পর্কে কথা বলতে পারেন না, যদিও.
এটা, আহ, এটা বেনামী.

84
00:04:08,708 --> 00:04:11,078
- আপনাকে মিঃ সালক রেফার করেছেন।

85
00:04:11,083 --> 00:04:14,253
তিনি আপনার কাজ খুব খুশি.

86
00:04:14,250 --> 00:04:16,790
তিনি বলেছিলেন যে আপনাকে বিশ্বাস করতে হবে।

87
00:04:16,792 --> 00:04:18,212
আপনি সেরা যে.

88
00:04:18,208 --> 00:04:20,418
- এখান থেকে যাও। বুড়ো সালকি বললো যে?

89
00:04:20,417 --> 00:04:23,247
ওহ, এটা খুব মজার, 'কারণ
বাইরে থেকে, আমি নিশ্চিত আপনি এটা জানেন,

90
00:04:23,250 --> 00:04:25,920
সে এই ভয়ঙ্কর,
খুনি, অপরাধী রাজাপিন।

91
00:04:25,917 --> 00:04:28,877
কিন্তু, আহ, আমি একটি সেকেন্ডহ্যান্ড প্রশংসা পছন্দ করি।
ধন্যবাদ এটা আপনার খুব মিষ্টি.

92
00:04:28,875 --> 00:04:31,575
- সবকিছু ঠিক যেমন আপনি আদেশ করেছেন.

93
00:04:31,583 --> 00:04:34,793
ব্রাইস: বাহ। আমি ভালোবাসি
আপনি জায়গা দিয়ে কি করেননি।

94
00:04:34,792 --> 00:04:36,542
- কাজ শেষ হলে,

95
00:04:36,542 --> 00:04:39,752
আপনার নিষ্কাশন বিন্দু হয়
ফুকুইয়ামা পৌর বিমানবন্দর,

96
00:04:39,750 --> 00:04:41,790
ট্রেনে এক ঘন্টা দক্ষিণে।

97
00:04:43,000 --> 00:04:46,040
সেখানে আপনি আপনার বাকি ফি পাবেন।

98
00:04:46,042 --> 00:04:48,752
[হ্যাকিং কাশি]

99
00:04:48,750 --> 00:04:49,920
- ওহ।

100
00:04:49,917 --> 00:04:51,667
আপনি জানেন, আপনি সত্যিই
যে চেক আউট করা উচিত.

101
00:04:51,667 --> 00:04:54,377
- এটা ঠিক আছে. [কাশি]
--ঠিক আছে।

102
00:04:54,375 --> 00:04:55,995
হ্যাঁ, মানে, এটা ঠিক
আগামীকাল আমার একটি বড় দিন আছে,

103
00:04:56,000 --> 00:04:57,750
এবং আমি অসুস্থ কাজ ঘৃণা.

104
00:05:01,000 --> 00:05:02,000
আমাকে এই কথা বলতে দিন,

105
00:05:02,000 --> 00:05:04,330
আপনি বলছি সত্যিই জানেন
কিভাবে গ্রাহক সেবা করতে হয়।

106
00:05:04,333 --> 00:05:07,083
এবং পুরো কোন টিপিং জিনিস?
শুধু আশ্চর্যজনক. [হাসি]

107
00:05:07,083 --> 00:05:09,833
সুতরাং, আরে, আপনি হ্যাং আউট করতে চান
একটু জন্য?

108
00:05:09,833 --> 00:05:11,503
আপনি চাইলে হয়তো আমরা কিছু টিভি দেখতে পারি।

109
00:05:11,500 --> 00:05:13,000
আপনি জানেন, আমি একটি পর্নো অর্ডার করতে পারি

110
00:05:13,000 --> 00:05:14,460
অথবা <i>আসলে ভালোবাসি</i> বা--
[দরজা বন্ধ]

111
00:05:14,458 --> 00:05:15,958
কিছু মনে করবেন না। ঠিক আছে।

112
00:05:15,958 --> 00:05:18,918
তারা বেরিয়ে যায়। বিস্ময়কর।
ভাল কাজ, ব্রাইস, আপনি ডিপশিট.

113
00:05:18,917 --> 00:05:22,667
♪ মজার মিউজিক বাজছে ♪

114
00:05:22,667 --> 00:05:28,037
♪

115
00:05:28,750 --> 00:05:30,250
হো হো! উঃ!

116
00:05:30,250 --> 00:05:32,500
আরে, আপনি, আপনি সবাই হাসছেন,
কিন্তু এটা সত্য।

117
00:05:32,500 --> 00:05:33,880
টাকার জন্য মানুষ খুন করি।

118
00:05:33,875 --> 00:05:36,415
আরে, আরে। আরে দেখ।
আমি তোমার বন্ধুকে এখানেই মেরে ফেলতে পারি।

119
00:05:36,417 --> 00:05:38,127
আপনি ময়দা পেয়েছেন, আমি তাদের যেতে দেব।

120
00:05:38,125 --> 00:05:39,285
[সবাই উল্লাস করছে]

121
00:05:40,917 --> 00:05:42,917
[হাসি]

122
00:05:42,917 --> 00:05:45,077
উহু! হ্যাঁ, আমি একটি গরম স্ট্রীকে আছি.

123
00:05:45,083 --> 00:05:46,713
আরে, কে একটা কিডনি বাজি ধরতে চায়?

124
00:05:48,208 --> 00:05:49,538
উঃ!

125
00:05:49,542 --> 00:05:51,882
হ্যাঁ! নাচ যেন কেউ দেখছে না।

126
00:05:51,875 --> 00:05:53,995
সেই সাথে জাহান্নাম। আমি নাচতে যাচ্ছি
যেমন সবাই দেখছে।

127
00:05:54,000 --> 00:05:55,540
আমার দিকে তাকাও!
[কষ্ট]

128
00:05:58,875 --> 00:06:02,455
[জনতার জপ, অদৃশ্য]

129
00:06:07,500 --> 00:06:11,130
♪ জাপানি র‍্যাপ সঙ্গীত
হেডফোন বাজানো ♪

130
00:06:11,125 --> 00:06:12,535
মেয়েঃ <i>ওহায়ো গোজাইমাস।</i>

131
00:06:13,875 --> 00:06:15,165
কি আপ?

132
00:06:15,167 --> 00:06:17,127
আরে, বন্ধুরা, ভাল কাজ চালিয়ে যান।

133
00:06:17,833 --> 00:06:20,293
- আমাকে বলুন, আপনি সত্যিই চান
সামরিক বাহিনী আক্রমণ করতে

134
00:06:20,292 --> 00:06:22,332
এবং একই বক্তৃতায় রাজপরিবার?

135
00:06:22,333 --> 00:06:23,883
- বড় যাও বা বাড়ি যাও।

136
00:06:23,875 --> 00:06:25,495
- <i>ওহায়ো গোজাইমাস,</i> চাচা।

137
00:06:25,500 --> 00:06:26,790
- আকিকো, তুমি দেরি করেছ।

138
00:06:26,792 --> 00:06:28,382
- ইয়ো, কি খবর, জাপানের একমাত্র আশা?

139
00:06:28,375 --> 00:06:31,245
- [হাসি] থামো।
আমি একজন নম্র জনসেবক,

140
00:06:31,250 --> 00:06:32,540
এবং আমি এখনও কিছু জিতে নি.

141
00:06:32,542 --> 00:06:34,502
- এবং তিনি দৃশ্যত কখনই করবেন না।

142
00:06:34,500 --> 00:06:37,790
যারা সম্পর্কে এই অংশ রাখা
কর্পোরেশনের উপর 20 শতাংশ কর বৃদ্ধি?

143
00:06:37,792 --> 00:06:38,922
- আমি করেছি।

144
00:06:38,917 --> 00:06:41,667
- আমাকে আবার মনে করিয়ে দিন কেন আমি তোমাকে তৈরি করেছি
তার বক্তৃতা লেখক।

145
00:06:41,667 --> 00:06:44,827
-কারণ আমি অসাধারণ,
এবং আমার মতামত উত্তেজনাপূর্ণ এবং সাহসী

146
00:06:44,833 --> 00:06:46,543
এবং ভিতরে ভিতরে তারা আপনাকে রোমাঞ্চিত করে,

147
00:06:46,542 --> 00:06:48,292
এমনকি যদি তারা আপনাকে একটু চিন্তিত করে।

148
00:06:48,292 --> 00:06:49,212
যে একটি ঘণ্টা বাজছে?

149
00:06:49,208 --> 00:06:50,328
--একটা না।

150
00:06:50,333 --> 00:06:52,423
- আহ, তুমি সত্যিই মন খারাপ করো না, তাই না?

151
00:06:52,417 --> 00:06:55,167
- তুমি আমার বল ভেঙ্গেছ
30 বছরের জন্য।

152
00:06:55,167 --> 00:06:57,377
কেন এটা এখন বন্ধ করা উচিত?
[কেন হাসে]

153
00:06:57,375 --> 00:06:59,665
[জনতার উল্লাস]

154
00:07:03,000 --> 00:07:05,580
হিরোশি: পর্যাপ্ত স্পটার নেই
সেই ছাদে

155
00:07:05,583 --> 00:07:08,423
আর সেই ব্যারিকেডগুলো বসানো হয়েছে
মঞ্চের খুব কাছাকাছি।

156
00:07:08,417 --> 00:07:09,327
আপনি কি মনে করেন?

157
00:07:09,333 --> 00:07:12,003
- আমি মনে করি আমি কাজ ঘৃণা করি
রাজনৈতিক সমাবেশ।

158
00:07:12,000 --> 00:07:15,290
এবং বিক্ষোভ।
ওহ, এবং রক কনসার্ট।

159
00:07:15,292 --> 00:07:16,962
- আমি এটা কল করতে যাচ্ছি.

160
00:07:16,958 --> 00:07:18,708
আমরা একটি ভাল অবস্থান খুঁজে পাওয়া উচিত?

161
00:07:18,708 --> 00:07:20,628
- তুমি কি করতে চাচ্ছো,
জিতবেন "কপ অফ দ্য ইয়ার"?

162
00:07:20,625 --> 00:07:23,205
- [হাসি]
তোমার সাথে আমার সঙ্গী?

163
00:07:23,208 --> 00:07:25,458
আমি এটা নিয়ে চিন্তা করতে হবে না.

164
00:07:25,458 --> 00:07:27,918
♪ নাটকীয় সঙ্গীত বাজছে ♪

165
00:07:27,917 --> 00:07:30,877
[শিস বাজানো]

166
00:07:33,667 --> 00:07:35,787
- ভদ্রলোক, শুভ সকাল।

167
00:07:35,792 --> 00:07:37,212
[জনতার উল্লাস]
কেন: <i>ধন্যবাদ।</i>

168
00:07:37,208 --> 00:07:38,708
ধন্যবাদ সবাইকে।

169
00:07:39,250 --> 00:07:41,960
আপনি এখানে আছেন কারণ আপনি পরিবর্তন চান!

170
00:07:41,958 --> 00:07:42,918
[জনতার উল্লাস]

171
00:07:42,917 --> 00:07:45,077
আপনি বলতে চান "আর নয়"

172
00:07:45,083 --> 00:07:49,043
পুরানো সিস্টেমের কাছে
আর এটা দুর্নীতিবাজ প্রভুদের সেবা করে!

173
00:07:49,042 --> 00:07:50,382
সব: আর না!

174
00:07:50,375 --> 00:07:54,495
কেন: একটি অর্থনীতি যা শুধুমাত্র কাজ করে
এক শতাংশের জন্য!

175
00:07:54,500 --> 00:07:56,920
- কেন আমি আমার পাসওয়ার্ড মনে রাখতে পারি না?
দাঁড়াও, এটা কি ASS...

176
00:07:57,417 --> 00:07:58,747
ASSMAN? না.

177
00:07:59,500 --> 00:08:01,380
ওহ. গুপ্তহত্যা।

178
00:08:01,375 --> 00:08:03,745
ওহ, এটা এই মত বার
আমি যদি একটি ধরা বাক্যাংশ ছিল.

179
00:08:03,750 --> 00:08:05,670
[ঘোরাঘুরি]

180
00:08:08,125 --> 00:08:10,245
[বীপিং]

181
00:08:15,042 --> 00:08:17,712
কেন: এখন সময়!

182
00:08:18,875 --> 00:08:19,825
[বন্দুকের গুলি]

183
00:08:24,292 --> 00:08:25,632
- বন্দুক!
হিরোশি: দ্বাদশ তলা।

184
00:08:25,625 --> 00:08:26,625
- না, পনেরোতম!

185
00:08:29,875 --> 00:08:32,245
- ওহ! এখন অনেক সিঁড়ি।

186
00:08:32,250 --> 00:08:34,290
সম্ভবত অসওয়াল্ড কেন গেলেন
ষষ্ঠ তলায়।

187
00:08:34,292 --> 00:08:37,212
- চল যাই!
আমরা দৃশ্যে প্রথম বেশী হতে পারে.

188
00:08:39,083 --> 00:08:40,583
- পথের বাইরে! পুলিশ !

189
00:08:40,583 --> 00:08:41,713
ওহ!

190
00:08:42,125 --> 00:08:44,455
- আমি এটা পেয়েছি এবং আপনি ব্যাকআপের জন্য কল করুন!

191
00:08:44,458 --> 00:08:46,498
- না! না, না। অপেক্ষা করুন। হিরোশি !

192
00:08:46,500 --> 00:08:48,210
[শিনজি হাঁপাচ্ছে]

193
00:08:48,208 --> 00:08:49,168
শিনজি: কেন!

194
00:08:50,000 --> 00:08:52,330
- না, না, না, না, না, না, না!

195
00:08:52,333 --> 00:08:53,543
ওহ ঈশ্বর! ওহ ঈশ্বর!

196
00:08:54,292 --> 00:08:56,002
- [হাঁপাচ্ছে] ওহ। ঠিক আছে--

197
00:08:56,000 --> 00:08:57,330
[হাঁপা]

198
00:08:57,667 --> 00:08:59,537
ওহ, তুমি আমাকে বকা দিতে হবে।

199
00:09:00,167 --> 00:09:02,997
[হাঁপা]

200
00:09:04,458 --> 00:09:05,458
ওহ ঈশ্বর! না!

201
00:09:06,583 --> 00:09:07,633
হিরোশি।

202
00:09:10,250 --> 00:09:13,880
♪ মৃদু সঙ্গীত বাজছে ♪

203
00:09:13,875 --> 00:09:14,915
হিরোশি।

204
00:09:15,667 --> 00:09:18,457
[হাঁপা]

205
00:09:22,208 --> 00:09:26,378
♪ মৃদু পিয়ানো মিউজিক বাজছে ♪

206
00:09:26,375 --> 00:09:29,285
♪

207
00:09:49,958 --> 00:09:54,418
[যাত্রীরা বিড়বিড় করছে]

208
00:09:55,625 --> 00:10:00,415
♪

209
00:10:18,167 --> 00:10:20,577
♪ নাটকীয় সঙ্গীত বাজছে ♪

210
00:10:20,583 --> 00:10:21,753
সৈনিক: আহ!
[ব্রাইস গ্র্যান্টস]

211
00:10:27,000 --> 00:10:30,670
[হারা]

212
00:10:30,667 --> 00:10:31,667
-- কি --

213
00:10:32,625 --> 00:10:35,575
- আহ, আপনাকে অবশ্যই স্কলার হতে হবে।

214
00:10:35,583 --> 00:10:38,333
- যীশু খ্রীষ্ট, আপনি না
কখনও একে অপরের সাথে কথা বলুন?

215
00:10:38,333 --> 00:10:41,383
অবশ্যই, হ্যাঁ, না, আমি স্কলার,
AKA যে লোকটিকে আপনি ভাড়া করেছেন।

216
00:10:41,375 --> 00:10:43,375
আপনি অনুমিত করছি লোক
যে প্লেনে রাখা!

217
00:10:43,375 --> 00:10:44,745
যাইহোক, আপনার কাছে আমার টাকা আছে?

218
00:10:44,750 --> 00:10:47,830
-- [হেসে] এই টাকা মানে?

219
00:10:47,833 --> 00:10:50,713
আমি বিশ্বাস করি আমি অনুমিত করছি
এই ফিরে সংগ্রহ করতে.

220
00:10:51,583 --> 00:10:53,673
এখন আপনি একজন মহান ব্যক্তিকে হত্যা করেছেন।

221
00:10:53,667 --> 00:10:56,627
একজন মানুষ যে শেষ হয়ে যেত
দুর্নীতির অভিশাপ।

222
00:10:57,042 --> 00:11:01,542
তাই আমি এখানে একটি বার্তা প্রদান করছি
যে লোকটি আপনাকে ভাড়া করেছে তার কাছ থেকে।

223
00:11:01,542 --> 00:11:05,212
তিনি আপনাকে সেবা প্রদানের জন্য ধন্যবাদ
এবং আশা করি আপনি বুঝতে পারবেন

224
00:11:05,208 --> 00:11:09,918
যে কাউকে মূল্য দিতে হবে
এই জঘন্য অপরাধের জন্য

225
00:11:10,458 --> 00:11:13,248
যাতে জাপানিরা এগিয়ে যেতে পারে।

226
00:11:13,250 --> 00:11:15,540
- আচ্ছা, ব্যাপারটা এখানে।
আমি বিশ্বাস করি না এটা আমার ভাগ্য

227
00:11:15,542 --> 00:11:17,672
হাতে মরতে
আপনার মত একটি মোট প্রিক.

228
00:11:17,667 --> 00:11:19,787
একজন বাজে মহিলা, নিশ্চিত।
হ্যাঁ, আমি যে সঙ্গে রোল পারে.

229
00:11:19,792 --> 00:11:22,542
নাকি একগুচ্ছ বদমাশ মহিলা।
আরও ভাল, হা? [হাসি]

230
00:11:22,542 --> 00:11:26,882
কিন্তু না, এটা কিছু বি-টিম হ্যাক হবে না
প্রেমের হাতল এবং হ্যালিটোসিস সহ।

231
00:11:27,292 --> 00:11:28,382
বাই-বাই।

232
00:11:28,375 --> 00:11:29,575
[দ্রুত বীপিং]

233
00:11:33,500 --> 00:11:36,500
♪

234
00:11:36,500 --> 00:11:37,330
[বন্দুক ক্লিক করছে]

235
00:11:37,333 --> 00:11:40,253
[বন্দুকের গুলি]

236
00:11:43,875 --> 00:11:44,955
ক্যাপ্টেন: আহ!

237
00:11:44,958 --> 00:11:46,628
[ঘৃনা করা]

238
00:11:49,333 --> 00:11:51,423
আপনি এটা দূর করতে হবে না.

239
00:11:51,417 --> 00:11:53,827
আপনার কোন ধারণা নেই
যার সাথে আপনি আচরণ করছেন।

240
00:11:53,833 --> 00:11:54,753
[বন্দুকের গুলি]

241
00:11:56,208 --> 00:11:57,378
- আমি তার সাথে দেখা করার জন্য অপেক্ষা করতে পারি না।

242
00:11:59,500 --> 00:12:00,380
[বন্দুকের শব্দ]

243
00:12:00,375 --> 00:12:03,205
ওহ, তুমি জারজ. এটা আমার ভাগ্যবান শার্ট.

244
00:12:03,792 --> 00:12:06,292
[হাৎকার]
ওহ শিট.

245
00:12:06,750 --> 00:12:08,330
ওহ, এটা অনেক খারাপ.

246
00:12:12,292 --> 00:12:14,962
[এলার্ম বাজছে]

247
00:12:18,708 --> 00:12:22,038
♪ নাটকীয় সঙ্গীত বাজছে ♪

248
00:12:22,042 --> 00:12:25,002
♪

249
00:12:27,625 --> 00:12:30,285
আরে, ব্রাইস, আপনি জাপান যেতে চান?

250
00:12:30,292 --> 00:12:32,042
ওহ হ্যাঁ, নিশ্চিত, কেন না.

251
00:12:32,042 --> 00:12:34,962
হ্যাঁ, তোমার পর থেকে তুমি সেখানে নেই
ওই গাড়ি কোম্পানির চেয়ারম্যানকে হত্যা করে।

252
00:12:35,500 --> 00:12:37,500
আপনি যে ট্রিপ মজা ছিল, তাই না?

253
00:12:37,500 --> 00:12:41,420
♪

254
00:12:44,958 --> 00:12:46,628
আহ, চিন আপ, বি-ডগ।

255
00:12:46,625 --> 00:12:48,495
আপনি বড় আচার হয়েছে
এর চেয়ে, হ্যাঁ।

256
00:12:50,792 --> 00:12:52,422
ওহ ছেলে।

257
00:12:53,542 --> 00:12:56,332
উঃ তাই অনেক আক্ষেপ। [হাৎকার]

258
00:12:56,333 --> 00:12:58,333
ওহ, আমার সেই ছাগলকে বড় করা উচিত ছিল।

259
00:12:59,500 --> 00:13:04,880
♪

260
00:13:06,583 --> 00:13:10,133
♪ নাটকীয় সঙ্গীত বাজছে ♪

261
00:13:10,125 --> 00:13:13,825
♪

262
00:13:23,417 --> 00:13:24,417
[হাঁপা]

263
00:13:25,833 --> 00:13:27,713
[হারা]

264
00:13:30,375 --> 00:13:34,375
♪

265
00:13:40,667 --> 00:13:43,207
[বানর হুট করছে]

266
00:13:43,208 --> 00:13:44,918
BRYCE:
এটা কি হল?

267
00:13:44,917 --> 00:13:47,207
ওহ! আরে!

268
00:13:47,208 --> 00:13:49,998
[কাশি]
এটা বানরদের শিটলোড।

269
00:13:50,000 --> 00:13:52,170
[কাশি]

270
00:13:55,792 --> 00:13:57,542
[বানর গুড়গুড় করছে]

271
00:13:57,542 --> 00:13:59,672
এটা কি?
আপনি সেখানে কি পেয়েছেন, হাহ?

272
00:14:00,417 --> 00:14:03,667
আপনি জানেন, আমি আপনি বলছি বেশ নিশ্চিত
আমার প্রদানকারীর নেটওয়ার্কের বাইরে।

273
00:14:04,625 --> 00:14:05,955
[গ্যাগস]

274
00:14:05,958 --> 00:14:07,498
হে ঈশ্বর, ওটা-

275
00:14:07,500 --> 00:14:08,960
যে গাধা মত স্বাদ.

276
00:14:10,292 --> 00:14:14,502
♪

277
00:14:18,625 --> 00:14:20,575
[বানর হুটিং]
ব্রাইস: আরে।

278
00:14:21,000 --> 00:14:22,670
[বকবক করে]

279
00:14:23,958 --> 00:14:26,418
[হুটিং]

280
00:14:31,542 --> 00:14:34,712
♪

281
00:14:39,292 --> 00:14:42,752
[বকবক করে]

282
00:14:43,208 --> 00:14:46,748
[হুটিং, বকবক]

283
00:14:46,750 --> 00:14:51,500
[ঘৃনা করা]

284
00:14:53,708 --> 00:14:54,668
[চিৎকার করে]

285
00:15:14,167 --> 00:15:15,247
[কষ্ট]

286
00:15:15,750 --> 00:15:18,380
- আরে, দেখ, আমি - আমি আশা করি
এটা আমার সম্পর্কে নয়, ঠিক আছে,

287
00:15:18,375 --> 00:15:19,625
'কারণ আমি কোনো উত্তেজনা ঘৃণা করতে চাই

288
00:15:19,625 --> 00:15:21,165
গরম টবের চারপাশে।
[বানর চিৎকার করছে]

289
00:15:21,167 --> 00:15:22,207
আপনি জানেন.

290
00:15:25,125 --> 00:15:26,535
ওয়েল, তিনি উচ্চ-স্ট্রং, হ্যাঁ?

291
00:15:27,583 --> 00:15:32,333
♪

292
00:15:51,708 --> 00:15:52,748
[নাক]

293
00:15:53,875 --> 00:15:57,245
♪

294
00:16:00,083 --> 00:16:00,963
ওহ, আমি জানি.

295
00:16:00,958 --> 00:16:03,918
আমরা কাজ করার জন্য একজন লোক নিয়োগ করব
এবং তারপর শুধু তাকে হত্যা.

296
00:16:05,542 --> 00:16:07,632
প্রথমত, সেখানে বার্তাবাহক থাকবেন।

297
00:16:09,583 --> 00:16:10,673
এবং তারপর...

298
00:16:11,542 --> 00:16:14,042
আমি মারতে যাচ্ছি
প্রতিটি এক

299
00:16:14,042 --> 00:16:16,462
কে এই বোকা পরিকল্পনা নিয়ে এসেছে!

300
00:16:17,750 --> 00:16:21,250
♪ নাটকীয় সঙ্গীত বাজছে ♪

301
00:16:22,042 --> 00:16:22,832
[বন্দুকের গুলি]

302
00:16:22,833 --> 00:16:24,003
[চোখ]

303
00:16:24,000 --> 00:16:25,630
[বন্দুকের গুলি]

304
00:16:36,583 --> 00:16:39,253
আশা করি বানর ডাক্তার পেয়েছেন
অসদাচরণ বীমা একটি লোড

305
00:16:39,250 --> 00:16:41,130
তার যে উজ্জ্বল লাল গাধা আপ.

306
00:16:41,125 --> 00:16:42,245
[বানরের কণ্ঠস্বর]

307
00:16:42,250 --> 00:16:44,330
ভাল, যদি এটা আমার মন্দ নতুন সৎ ভাই না হয়.

308
00:16:45,417 --> 00:16:46,877
[বকবক করে]

309
00:16:46,875 --> 00:16:49,535
ছিঃ আরে,
এখানে আপনার জন্য একটি ছোট লাইফহ্যাক আছে,

310
00:16:49,542 --> 00:16:51,212
লোকটির সাথে কথা বলবেন না
বন্দুক রাখা

311
00:16:51,208 --> 00:16:53,168
[গর্জনকারী]
[ব্রাইস হেসে উঠল]

312
00:16:53,167 --> 00:16:55,327
আপনি জানেন, আপনি মত না
ঐ অন্যগুলো, তুমি কি?

313
00:16:56,333 --> 00:16:57,633
আপনি জানেন আমি কি.

314
00:16:57,625 --> 00:17:02,575
♪

315
00:17:07,333 --> 00:17:08,583
আহ-দা-দা-দা-দা!

316
00:17:08,583 --> 00:17:10,253
তুমি থাকলে আমি এমন করতাম না।

317
00:17:11,000 --> 00:17:12,710
তুমি রাগ করে এগুলোর একটা তুলে নিও

318
00:17:13,625 --> 00:17:15,075
এবং আপনি এটি নিচে রাখা হবে না.

319
00:17:20,750 --> 00:17:22,040
এছাড়াও, আপনি আমার মতো শেষ করতে পারেন...

320
00:17:22,792 --> 00:17:24,832
চারপাশের একটি দুর্দান্ত লোক।

321
00:17:26,500 --> 00:17:27,540
হ্যাঁ।

322
00:17:33,042 --> 00:17:35,792
♪ নাটকীয় সঙ্গীত বাজছে ♪

323
00:17:36,208 --> 00:17:37,998
[হুটিং]

324
00:17:38,000 --> 00:17:42,420
♪

325
00:17:42,417 --> 00:17:43,327
[হাৎকার]

326
00:17:44,375 --> 00:17:47,285
[গর্জনকারী]

327
00:17:47,292 --> 00:17:51,172
♪

328
00:17:51,167 --> 00:17:54,577
[হুটিং]

329
00:17:59,208 --> 00:18:01,788
[বানর বকবক করে]

330
00:18:09,708 --> 00:18:12,668
[ঘৃনা করা]

331
00:18:22,792 --> 00:18:24,502
এই লোকটার সমস্যা কি?

332
00:18:24,500 --> 00:18:26,630
মাফ করবেন, আমি কি এখানে ইন্টারজেক্ট করতে পারি?

333
00:18:26,625 --> 00:18:28,955
এটির স্পষ্টতই রাগের সমস্যা রয়েছে,

334
00:18:28,958 --> 00:18:30,708
এবং সে যাই বলুক, আমি তা করিনি।

335
00:18:30,708 --> 00:18:32,628
[চিৎকার করে]
[চিৎকার অনুকরণ করে]

336
00:18:32,625 --> 00:18:34,955
[সব বানর চিৎকার করছে এবং হুট করছে]

337
00:18:36,792 --> 00:18:39,542
♪

338
00:18:50,792 --> 00:18:52,382
[ব্রাইস শিস দেয়]

339
00:18:52,375 --> 00:18:54,575
ইয়েস। শান্ত না, মানুষ.

340
00:18:58,583 --> 00:18:59,633
[কষ্ট]

341
00:19:00,167 --> 00:19:02,707
[শুনকি]

342
00:19:03,833 --> 00:19:05,753
ওহ, কি হচ্ছে?

343
00:19:05,750 --> 00:19:06,880
সে কি তাকে বের করে দিচ্ছে?

344
00:19:06,875 --> 00:19:09,205
আরে, আরে, মানুষ, আমি এর জন্য দুঃখিত।
আমি শুধু এদিক ওদিক ঘোরাঘুরি করছিলাম।

345
00:19:11,542 --> 00:19:12,582
[শুনকি]

346
00:19:12,583 --> 00:19:16,793
♪

347
00:19:18,292 --> 00:19:20,292
আরে। আরে, দোস্ত।

348
00:19:22,333 --> 00:19:23,423
আমি দুঃখিত

349
00:19:27,750 --> 00:19:32,670
♪

350
00:19:36,417 --> 00:19:38,997
[বজ্রধ্বনি]

351
00:19:39,000 --> 00:19:44,330
♪

352
00:19:54,042 --> 00:19:57,172
[ ফিসফিস করে ]

353
00:19:57,167 --> 00:20:01,627
♪

354
00:20:05,208 --> 00:20:07,038
♪ অশুভ সঙ্গীত বাজছে ♪

355
00:20:07,042 --> 00:20:09,582
[পেঁচা ডাকাডাকি]

356
00:20:09,583 --> 00:20:15,383
♪

357
00:20:16,000 --> 00:20:18,290
[নিম্ন গর্জন]

358
00:20:21,833 --> 00:20:25,383
[ইঞ্জিন ঘুরছে]

359
00:20:25,375 --> 00:20:27,535
[পুরুষরা চিৎকার করে হাসছে]

360
00:20:31,708 --> 00:20:34,958
[হৃদপিণ্ডের স্পন্দন]

361
00:20:34,958 --> 00:20:39,668
♪

362
00:20:50,458 --> 00:20:51,578
[কষ্ট]

363
00:20:52,625 --> 00:20:53,665
[হৎকার]

364
00:20:54,083 --> 00:20:57,083
[ঘৃনা করা]

365
00:20:58,708 --> 00:21:00,168
[গর্জনকারী]

366
00:21:00,167 --> 00:21:05,917
♪

367
00:21:16,917 --> 00:21:17,917
[কষ্ট]

368
00:21:20,708 --> 00:21:23,208
♪

369
00:21:23,208 --> 00:21:25,208
ব্রাইস: আপনি কি বন্ধুদের সাথে, আহ,

370
00:21:25,208 --> 00:21:27,208
আমি বিস্ফোরিত যে অন্যান্য সহকর্মী?

371
00:21:27,208 --> 00:21:28,708
'কারণ যদি তাই হয়, কোন কঠিন অনুভূতি.

372
00:21:29,333 --> 00:21:33,173
- ভাই, আপনি কি সত্যি ভেবেছেন?
আপনি এই সঙ্গে দূরে পেতে পারে?

373
00:21:33,167 --> 00:21:34,497
- আচ্ছা, মানে, না।

374
00:21:34,500 --> 00:21:36,750
যতক্ষণ না আমি এই বানর দিন স্পা খুঁজে পেয়েছি.

375
00:21:36,750 --> 00:21:39,500
কিন্তু তারপরে, হ্যাঁ, না,
আমি বেশ কুৎসিত বোধ করছিলাম.

376
00:21:39,500 --> 00:21:43,000
♪

377
00:21:46,125 --> 00:21:49,205
[বন্দুকের গুলি]

378
00:21:50,458 --> 00:21:53,288
♪

379
00:21:55,708 --> 00:21:57,038
[বানর ঘেউ ঘেউ]

380
00:21:57,042 --> 00:22:01,712
[বানর হুট করছে]

381
00:22:01,708 --> 00:22:05,128
[চিৎকার করে]

382
00:22:08,333 --> 00:22:12,583
[হুটিং এবং চিৎকার তীব্রতর হয়]

383
00:22:18,167 --> 00:22:20,997
[পুরুষ হাসছে]

384
00:22:24,292 --> 00:22:25,462
[হুটিং]

385
00:22:31,125 --> 00:22:34,205
[বানর চিৎকার করছে]

386
00:22:37,542 --> 00:22:40,792
♪

387
00:22:40,792 --> 00:22:45,382
[গোলাগুলি চলছে]

388
00:22:51,083 --> 00:22:52,293
[হাৎকার]

389
00:22:54,542 --> 00:22:57,132
♪

390
00:22:57,125 --> 00:23:00,455
[ভারী শ্বাস]

391
00:23:00,458 --> 00:23:03,248
[কাশি]

392
00:23:04,833 --> 00:23:07,293
- বোকা প্রাণী।
[বন্দুকের গুলি]

393
00:23:07,292 --> 00:23:09,252
[চিৎকার]

394
00:23:09,250 --> 00:23:10,330
[কষ্ট]

395
00:23:13,750 --> 00:23:15,040
কি--

396
00:23:15,667 --> 00:23:17,877
[হাৎকার]

397
00:23:25,208 --> 00:23:26,878
[গোলাগুলি চলছে]

398
00:23:30,125 --> 00:23:31,245
[গোলাগুলি থামে]

399
00:23:39,167 --> 00:23:40,287
[কষ্ট]

400
00:23:41,583 --> 00:23:45,833
♪

401
00:23:45,833 --> 00:23:50,253
[ ফিসফিস করে ]

402
00:23:51,000 --> 00:23:52,830
[ব্রাইস কাশি]

403
00:23:55,750 --> 00:23:57,580
- ওহ, এটা ব্যালার ছিল, দোস্ত।

404
00:23:57,583 --> 00:23:59,423
[কাশি]

405
00:24:00,125 --> 00:24:01,165
বাস্তবের জন্য।

406
00:24:02,875 --> 00:24:05,495
দেখুন, আমি এটাকে অদ্ভুত করতে চাই না
কিন্তু তুমি আর আমি,

407
00:24:05,500 --> 00:24:06,750
আমরা সংযুক্ত।

408
00:24:06,750 --> 00:24:09,080
এবং এখানে অসমাপ্ত কাজ আছে.

409
00:24:10,000 --> 00:24:11,670
[ঘনঘন]

410
00:24:11,667 --> 00:24:14,537
আপনি গাধা খুঁজে যাচ্ছেন
যারা আমাদের সাথে এটা করেছে

411
00:24:15,208 --> 00:24:17,538
এবং তাদের এই কাজ.

412
00:24:18,292 --> 00:24:19,712
আমার কথা শুনছ?

413
00:24:19,708 --> 00:24:22,828
কর... এটা... তাদের।

414
00:24:23,792 --> 00:24:25,422
[শুনকি]

415
00:24:26,583 --> 00:24:30,793
♪ সিক্রেট কালারস' <i>ফাস্ট</i> বাজানো ♪

416
00:24:30,792 --> 00:24:34,712
♪

417
00:24:35,875 --> 00:24:38,035
<i>♪ নিচে পড়ে ♪</i>

418
00:24:38,917 --> 00:24:40,917
<i>♪ ব্যাক আপ ♪</i>

419
00:24:41,708 --> 00:24:44,078
<i>♪ নীরব শব্দ ♪</i>

420
00:24:44,708 --> 00:24:46,708
<i>♪ আমার মন কলুষিত ♪</i>

421
00:24:47,667 --> 00:24:49,957
<i>♪ আসল পাপ ♪</i>

422
00:24:50,417 --> 00:24:53,037
<i>♪ ভেতর থেকে আসে ♪</i>

423
00:24:53,500 --> 00:24:55,830
<i>♪ যুদ্ধরত দেশ ♪</i>

424
00:24:56,500 --> 00:24:58,580
<i>♪ এখন শুরু করার সময় ♪</i>

425
00:24:59,000 --> 00:25:00,380
<i>♪ আমি বললাম থামো ♪</i>

426
00:25:03,333 --> 00:25:05,003
<i>♪ আমি বললাম থামো ♪</i>

427
00:25:05,000 --> 00:25:09,630
♪

428
00:25:09,625 --> 00:25:10,875
<i>♪ থামুন ♪</i>

429
00:25:11,875 --> 00:25:15,245
♪

430
00:25:21,833 --> 00:25:25,043
♪ মৃদু সঙ্গীত বাজছে ♪

431
00:25:25,042 --> 00:25:29,632
[শিস বাজানো]

432
00:25:31,250 --> 00:25:32,670
[শুনকি]

433
00:25:33,500 --> 00:25:35,210
- তোমাকে বলেছিলাম এটা অদ্ভুত হবে।

434
00:25:35,208 --> 00:25:36,498
[হাসি]

435
00:25:42,167 --> 00:25:43,997
মানুষ:
<i>এই বানরটিকে খুঁজুন।</i>

436
00:25:44,000 --> 00:25:48,130
<i>আমি তাকে মুখ থেকে মুছে দিতে চাই
গডড্যাম পৃথিবীর!</i>

437
00:25:48,125 --> 00:25:50,325
♪

438
00:25:50,333 --> 00:25:53,793
- ভাগ্য তাদের বেঁধে রেখেছে
একটি কারণে একসাথে।

439
00:25:53,792 --> 00:25:55,252
- হু!
[বানর হুটিং]

440
00:25:55,250 --> 00:25:56,830
BRYCE:
<i>হ্যাঁ, বিষ্ঠার টুকরোটি বের করতে</i>

441
00:25:56,833 --> 00:25:58,583
<i>কে আমাকে এবং তার বানরের দলকে হত্যা করেছে!</i>

442
00:25:58,583 --> 00:26:00,253
[বন্দুক]

443
00:26:00,250 --> 00:26:02,960
- প্রত্যেক অপরাধীকে বলুন,
প্রতিটি চোর,

444
00:26:02,958 --> 00:26:07,578
<i>আপনার পরিচিত সবাই, আমরা চাই
যে বানর মৃত না জীবিত!</i>

445
00:26:07,583 --> 00:26:10,753
- আপনার সবচেয়ে সূক্ষ্ম কাজ নয়,
আপনি যদি চিন্তা এবং নোট খুঁজছেন.

446
00:26:10,750 --> 00:26:13,290
- আমি জানি প্রতিশোধ ভালো লাগে
এই মুহূর্তে,

447
00:26:13,292 --> 00:26:15,502
কিন্তু সেখানে হতে যাচ্ছে
অনেক বেশি সহিংসতা।</i>

448
00:26:15,500 --> 00:26:18,080
- প্রথম নিয়ম কি
গোয়েন্দা হওয়ার জন্য?

449
00:26:18,083 --> 00:26:21,293
নামা!
- ঘটনা অনুসরণ করুন।

450
00:26:21,833 --> 00:26:24,883
--এই দেখ।
আপনার কাতানা ধরতে চাই, দোস্ত।

451
00:26:25,375 --> 00:26:27,535
রক্তাক্ত হওয়ার সময় এসেছে।
[বানরের গর্জন]

452
00:26:27,542 --> 00:26:30,422
- তুমি ভাবোনি
এটা শেষ, আপনি কি?

453
00:26:31,583 --> 00:26:32,753
[হুটিং]

454
00:26:32,750 --> 00:26:34,170
[ব্রাইস কাঁদছে]

455
00:26:34,167 --> 00:26:36,287
বানর: ওহ.
- কোন কিছুই সহজ নয়।

456
00:26:36,292 --> 00:26:37,752
[বিস্ফোরণ]

457
00:26:39,792 --> 00:26:41,832
- সেই বানর আমার জীবন বাঁচিয়েছে।

458
00:26:42,750 --> 00:26:44,080
-এখন তোমার পোঁদ ঢোকাও।

459
00:26:44,583 --> 00:26:47,923
<i>দুই বন্ধু, দুই ভাগ্য,
একটি দুর্দান্ত রাইড।</i>

460
00:26:48,500 --> 00:26:50,960
তোমার কথা জানি না,
কিন্তু আমি যে বিষ্ঠা আউট দেখতে চাই.

461
00:26:56,083 --> 00:26:59,333
♪


