1
00:00:04,850 --> 00:00:06,536
ก่อนหน้านี้เกี่ยวกับจอมพล...

2
00:00:06,560 --> 00:00:08,036
ฉันไม่คิดว่าเรามี
เห็นคุณบนก้อนหินแตก

3
00:00:08,060 --> 00:00:09,656
นับตั้งแต่การฝังศพของโมนิกา

4
00:00:09,680 --> 00:00:11,326
เธอเลือกสิ่งที่เธอชอบ
อยู่ที่ค่ายตะวันออกสำหรับฉัน

5
00:00:11,350 --> 00:00:12,656
- เพื่อไปเยี่ยมเธอ
- คุณปู่หลงต้องการให้พวกเราทำ

6
00:00:12,680 --> 00:00:13,706
ให้เกียรติแม่ที่
พิธีรำลึก

7
00:00:13,730 --> 00:00:15,996
ถามเรื่องการยืมเงิน
สร้อยคอที่เธอชื่นชอบ

8
00:00:16,020 --> 00:00:18,576
เก้าอี้ว่างเปล่า ถ้าคุณเคย
มีเวลาพูดคุยสักครู่

9
00:00:18,600 --> 00:00:19,656
คุณต้องการมากกว่าหนึ่งนาที

10
00:00:19,680 --> 00:00:21,156
แต่ฉันไม่มีสิ่งนั้นที่จะให้

11
00:00:21,180 --> 00:00:23,706
- บาร์เทนเดอร์เป็นลูกของฉัน
- เธอเป็นลูกสาวของคุณเหรอ?

12
00:00:23,730 --> 00:00:25,656
ตราจอมพลทำให้คุณ
อยู่ผิดด้านของฉัน

13
00:00:25,680 --> 00:00:27,706
ม้าตัวนั้นเป็นระเบิดมือ
ด้วยการดึงหมุด

14
00:00:27,730 --> 00:00:29,156
นั่นโกรธขานะ

15
00:00:29,180 --> 00:00:30,906
ฉันเห็นรองเท้าของโมนิก้าอยู่ข้างประตู

16
00:00:30,930 --> 00:00:33,890
ฉันเดาว่าเป็นเธอ
ม้าที่คุกคามฟาร์มปศุสัตว์ของคุณ

17
00:00:49,480 --> 00:00:50,956
พ่อ!

18
00:00:50,980 --> 00:00:52,560
เทต!

19
00:00:56,560 --> 00:01:00,480
เฮ้!

20
00:01:02,890 --> 00:01:04,810
เฮ้ เฮ้! เฮ้!

21
00:01:18,810 --> 00:01:21,156
โชคดีที่มันเป็นของคุณ
แขนและไม่ใช่หัวของคุณ

22
00:01:21,180 --> 00:01:23,996
คุณรู้ดีกว่าที่จะ
ยุ่งกับมัสแตงนั่น

23
00:01:24,020 --> 00:01:26,036
คิดว่าฉันสามารถเชื่อมต่อกับเขาได้

24
00:01:26,060 --> 00:01:28,100
การคิดคือสิ่งสุดท้ายที่คุณทำ

25
00:01:30,430 --> 00:01:31,746
เขาเป็นของแม่

26
00:01:31,770 --> 00:01:33,060
และเขายังมีชีวิตอยู่

27
00:01:35,020 --> 00:01:36,826
ฉันแค่อยากจะรู้สึกอย่างนั้น

28
00:01:36,850 --> 00:01:39,390
มีความต้องการที่จะเชื่อมต่อ
และนั่นกำลังทำให้ตัวเองถูกฆ่าตาย

29
00:01:40,930 --> 00:01:42,786
คุณไม่จำเป็นต้องโกรธมาก

30
00:01:42,810 --> 00:01:44,656
ฉันโกรธ.

31
00:01:44,680 --> 00:01:48,260
ทางเดียวที่เหลืออยู่สำหรับโลกนี้
ที่จะทำร้ายฉันก็ผ่านทางคุณลูกชาย

32
00:01:51,270 --> 00:01:52,996
จะไม่เกิดขึ้นอีก

33
00:01:53,020 --> 00:01:54,616
ถูกต้องเลย

34
00:01:54,640 --> 00:01:56,826
สตาเลี่ยนกำลังเดินหน้าต่อไป

35
00:01:56,850 --> 00:01:58,640
เขาเป็นของแม่

36
00:01:59,680 --> 00:02:02,286
คุณไม่สามารถเพียงแค่ลบ
ทุกความทรงจำของเธอ

37
00:02:02,310 --> 00:02:04,576
เขาก่อเหตุมามากพอแล้ว
ปัญหาอยู่แถวนี้

38
00:02:04,600 --> 00:02:06,770
ถึงเวลาเริ่มต้นใหม่ของเขาแล้ว

39
00:02:20,810 --> 00:02:23,366
คุณแน่ใจว่าจาระบีทั้งหมดนั้น
อายุของคุณดีไหม?

40
00:02:23,390 --> 00:02:25,576
ต้องการแคลอรี่และพยายาม
กลับมาที่น้ำหนักการต่อสู้ของฉัน

41
00:02:25,600 --> 00:02:27,616
คุณไม่กังวลมัน
อาจทำให้คุณช้าลงใช่ไหม?

42
00:02:27,640 --> 00:02:30,036
ฉันรู้ว่าคุณชอบแบบไหน
สายฟ้าโดยไม่มีการเตือน

43
00:02:30,060 --> 00:02:32,956
นั่น-ตลกดี

44
00:02:32,980 --> 00:02:34,616
ฉันหมายความว่ามันใจร้าย แต่มันก็ตลก

45
00:02:34,640 --> 00:02:37,366
คุณผอมอยู่เสมอ

46
00:02:37,390 --> 00:02:40,100
คุณเป็นเหมือนไม้จิ้มฟัน
ในรูปลูกน้อยของฉัน

47
00:02:41,810 --> 00:02:43,890
คุณยังมีสิ่งเหล่านั้นอยู่เหรอ?

48
00:02:46,270 --> 00:02:48,286
ฉันอายุ 19 ปี

49
00:02:48,310 --> 00:02:50,060
แทบจะไม่เป็นผู้ชายเลย

50
00:02:51,100 --> 00:02:53,640
แม่บอกว่าไม่เคยเป็นผู้ชาย

51
00:02:54,680 --> 00:02:56,810
เราทั้งคู่ยังเป็นเด็ก ดังนั้น...

52
00:02:59,850 --> 00:03:03,406
เฮ้. นี่-นี่คือ...นี่คือ
ดีจริงๆ พูดแบบนี้

53
00:03:03,430 --> 00:03:06,406
ใช่ ถ้าเพียงแต่ฉันจะดูแล
บาร์ตอนฉันอายุห้าขวบ

54
00:03:06,430 --> 00:03:08,760
เราคงเป็นแค่สีพีช

55
00:03:13,520 --> 00:03:15,036
ทำยังไงให้ช้าที่สุดในโลก

56
00:03:15,060 --> 00:03:16,826
และช่างที่แพงที่สุด?

57
00:03:16,850 --> 00:03:19,786
เฮ้. คุณรู้ไหมว่าฉันเก่งมาก

58
00:03:19,810 --> 00:03:21,866
ที่รถ f-fixing humvees ในอัฟกานิสถาน

59
00:03:21,890 --> 00:03:23,390
ยินดีช่วยเหลือครับ

60
00:03:27,770 --> 00:03:31,600
ฉันเรียนรู้มานานแล้ว...ถึง
จัดการกับปัญหาด้วยตัวเอง

61
00:03:32,890 --> 00:03:35,350
ฉันรู้ว่าฉันไม่ได้อยู่ข้างๆ
เมื่อคุณต้องการฉันมากที่สุด

62
00:03:36,890 --> 00:03:39,100
แต่ตอนนี้ฉันอยู่ที่นี่แล้ว ดังนั้น...

63
00:03:41,560 --> 00:03:47,940
มีแถบกั้นระหว่าง
เรา... รู้สึกถูก... แคล

64
00:03:58,980 --> 00:04:01,480
ขับรถไปจนสุดทาง
ไวโอมิงเพื่ออะไร

65
00:04:03,310 --> 00:04:05,206
ม้ากัดออกไป
ผู้ซื้อทำให้มันคุ้มค่า

66
00:04:05,230 --> 00:04:07,536
นั่นไม่ตลกเลย

67
00:04:07,560 --> 00:04:09,190
ใช่มันเป็น

68
00:04:10,560 --> 00:04:12,456
ฉันจะโทรหาทราวิส

69
00:04:12,480 --> 00:04:14,190
เขาจะหาบ้านให้ bronc นี้

70
00:04:15,270 --> 00:04:17,286
บางทีการรักษาม้าของแม่อาจเป็นสัญญาณ

71
00:04:17,310 --> 00:04:19,036
คุณควรจะมา
พิธีรำลึก

72
00:04:19,060 --> 00:04:20,480
บนก้อนหินที่แตกหัก

73
00:04:21,480 --> 00:04:23,480
เราจะเห็น.

74
00:04:30,350 --> 00:04:31,520
เฮย์ลีย์?

75
00:04:33,230 --> 00:04:34,230
เฮย์ลีย์.

76
00:04:37,520 --> 00:04:39,286
- นี่เทต.
- เทต

77
00:04:39,310 --> 00:04:42,510
ถูกต้อง... คุณมาทำอะไรที่นี่?

78
00:04:44,100 --> 00:04:45,576
แค่พยายามจะขายม้า

79
00:04:45,600 --> 00:04:47,020
คุณ?

80
00:04:49,730 --> 00:04:51,616
แค่ออกไปขับรถ..

81
00:04:51,640 --> 00:04:55,150
- ในไวโอมิง?
- แฟนของฉันชอบการเดินทางท่องเที่ยว

82
00:04:58,890 --> 00:05:01,970
ฉันไม่สามารถให้เขารอได้
ยังไงก็ตาม ฉันจะ... แล้วเจอกันนะ

83
00:05:13,930 --> 00:05:15,140
นั่นคือใคร?

84
00:05:16,140 --> 00:05:17,770
เพื่อนร่วมชั้นเก่าจากเรซ

85
00:05:18,810 --> 00:05:20,810
เธอดูไม่เหมือนตัวเองเลย

86
00:05:23,180 --> 00:05:24,930
สถานที่แปลก ๆ สำหรับเด็ก ๆ

87
00:05:36,640 --> 00:05:38,906
มื้อเที่ยงกับแมดดี้เป็นยังไงบ้าง?

88
00:05:38,930 --> 00:05:41,510
การป้องกันเนื้อเยื่อแผลเป็น
การรักษา คุณรู้.

89
00:05:43,100 --> 00:05:44,906
คุณทำอะไรให้เธอรำคาญ?

90
00:05:44,930 --> 00:05:48,906
นอกจากไม่อยู่ในตัวเธอแล้ว
ชีวิตตั้งแต่เธออายุห้าขวบ?

91
00:05:48,930 --> 00:05:50,786
ห่างหายกันไป 20 ปี

92
00:05:50,810 --> 00:05:54,156
คุณไม่สามารถคาดหวังให้เธอได้อย่างแน่นอน
ยินดีต้อนรับคุณกลับมาด้วยอ้อมแขนที่เปิดกว้าง

93
00:05:54,180 --> 00:05:58,246
ความจริงที่เธอกำลังพูดอยู่
สำหรับคุณเป็นบวก

94
00:05:58,270 --> 00:05:59,786
เชิงบวก?

95
00:05:59,810 --> 00:06:01,826
ฉันพยายามช่วยเธอให้พ้นจากปัญหาติดขัดนี้

96
00:06:01,850 --> 00:06:04,456
และเธอก็รู้
เพิ่งยิงฉันล้ม ดังนั้น...

97
00:06:04,480 --> 00:06:08,366
เยียวยาจากความเจ็บปวด
อดีตไม่ใช่เรื่องง่าย

98
00:06:08,390 --> 00:06:11,036
หรือนั่นคือเธอและฉันไม่มี
คิดว่าฉันกำลังพูดถึงอะไร

99
00:06:11,060 --> 00:06:12,690
เฮ้ แฮร์รี่

100
00:06:22,140 --> 00:06:23,906
¡โกลาโซ!

101
00:06:23,930 --> 00:06:26,576
เหมือนเช่นเคย รู้สึกเหมือนฉัน
ด้วยความเสียเปรียบทางวัฒนธรรม

102
00:06:26,600 --> 00:06:29,536
พ่อของฉันเลี้ยงดูฉันมา
เบสบอลไม่ใช่ฟุตบอล

103
00:06:29,560 --> 00:06:31,286
- สองเท่าหรือไม่มีอะไรเลย?
- ไม่มีทาง.

104
00:06:31,310 --> 00:06:33,036
ฉันกำลังเก็บเงินเพื่อไปอยู่ที่ใหม่

105
00:06:33,060 --> 00:06:34,956
โบซแมน ค่าเช่าเท่าไหร่คะ?

106
00:06:34,980 --> 00:06:37,116
โดยที่ฉันหวังไว้ว่า
พ่นควันออกไปจากที่นี่

107
00:06:37,140 --> 00:06:40,206
ฉันอยู่ในสัญญาเช่ารายสัปดาห์ แต่มันก็เป็น
หนึ่งในสี่ของสิ่งที่ฉันจ่ายไปในดี.ซี.

108
00:06:40,230 --> 00:06:42,036
คุณอยากจะออกจากเรซเหรอ?

109
00:06:42,060 --> 00:06:43,746
เหมือนพวกเขาต้องการขับไล่ฉันมากกว่า

110
00:06:43,770 --> 00:06:45,690
มาเป็นจอมพล
ไม่ได้ไปได้สวยขนาดนั้น

111
00:06:47,310 --> 00:06:48,866
มาช้าไปหน่อยนะคาวบอย

112
00:06:48,890 --> 00:06:51,326
ใช้เวลาทั้งคืน
ตะโกนใส่สาวดอลลี่คนนั้นเหรอ?

113
00:06:51,350 --> 00:06:52,956
คิดว่าคุณสืบสวนฉันเสร็จแล้ว

114
00:06:52,980 --> 00:06:55,996
นั่นไม่ใช่การปฏิเสธ

115
00:06:56,020 --> 00:06:57,576
เฮ้ มันทำให้คุณรู้สึกแปลกๆ หรือเปล่า

116
00:06:57,600 --> 00:06:59,116
นั่นคือวัยรุ่นร็อคที่อกหัก

117
00:06:59,140 --> 00:07:00,786
คงจะเดินไปรอบๆ
ที่จอดรถหยุดรถบรรทุก

118
00:07:00,810 --> 00:07:01,786
ในไวโอมิง?

119
00:07:01,810 --> 00:07:03,866
เด็กคนนั้นคือใคร?

120
00:07:03,890 --> 00:07:05,156
เฮย์ลีย์ ชาร์โล.

121
00:07:05,180 --> 00:07:06,310
เป็นเพื่อนของลูกชายฉัน

122
00:07:07,350 --> 00:07:09,746
แม่แจ้งความหายตัวไป.
หลังจากที่ฉันออกจากตำรวจชนเผ่า

123
00:07:09,770 --> 00:07:10,980
ประมาณสี่เดือนที่แล้ว

124
00:07:12,480 --> 00:07:14,650
หายไป. อะไรนะ เธอหนีไปเหรอ?

125
00:07:15,680 --> 00:07:17,116
ไม่มีใครรู้.

126
00:07:17,140 --> 00:07:18,746
นั่นเป็นวิธีที่จะไป
กับกรณีเหล่านี้มากมาย

127
00:07:18,770 --> 00:07:20,536
เธออยู่คนเดียวเหรอ?

128
00:07:20,560 --> 00:07:22,746
เธอบอกว่าเธออยู่กับแฟนของเธอ

129
00:07:22,770 --> 00:07:24,400
ลูกชายของฉันบอกว่าเธอไม่ใช่ตัวเธอเอง

130
00:07:25,850 --> 00:07:27,576
ยังไม่บรรลุนิติภาวะ ผิดปกติ

131
00:07:27,600 --> 00:07:29,706
ที่จุดจอดรถบรรทุกข้ามเส้นทางของรัฐ

132
00:07:29,730 --> 00:07:31,360
อาจตกเป็นเหยื่อการค้ามนุษย์ได้

133
00:07:32,560 --> 00:07:34,076
การค้าประเวณี?

134
00:07:34,100 --> 00:07:35,600
เธอเป็นแค่เด็ก

135
00:07:37,600 --> 00:07:39,656
โอเค ฉันรู้สึกประหม่านิดหน่อย
เมื่อฉันเดินเข้าไปในห้อง

136
00:07:39,680 --> 00:07:41,786
และมันเงียบขนาดนี้

137
00:07:41,810 --> 00:07:44,286
คาวบอยก็อาจจะมี
สะดุดกับคดีค้ามนุษย์

138
00:07:44,310 --> 00:07:47,116
เป็นเด็กผู้หญิงที่เททไปโรงเรียนด้วย

139
00:07:47,140 --> 00:07:50,156
ตำรวจชนเผ่ามีทรัพยากรจำกัด

140
00:07:50,180 --> 00:07:52,116
ยินดีที่ได้ใช้ของเราเพื่อเจาะลึกเรื่องนี้

141
00:07:52,140 --> 00:07:54,076
บางทีอาจเกลี้ยกล่อมพวกเขาให้เข้ามา
ขอความช่วยเหลือ

142
00:07:54,100 --> 00:07:56,286
ดูสิ มันเป็นเหตุผลที่สมควร

143
00:07:56,310 --> 00:07:59,390
ใช่แล้ว แต่เราเพิ่งจับได้
งานมอบหมาย ดังนั้น...

144
00:08:00,980 --> 00:08:02,560
แซมมี่ ลาโอกาส เอ...

145
00:08:03,600 --> 00:08:06,036
ผู้ต้องสงสัยในคดีฆาตกรรมหลายคดี

146
00:08:06,060 --> 00:08:08,366
- เราจะไปล่าสัตว์คนเหรอ?
- ไม่มาก.

147
00:08:08,390 --> 00:08:09,746
ลาแชนซ์เป็นพยานคนสำคัญ

148
00:08:09,770 --> 00:08:11,706
ในการพิจารณาคดีของรัฐบาลกลางครั้งใหญ่ในเฮเลนา

149
00:08:11,730 --> 00:08:14,206
ดังนั้นเราจึงทำหน้าที่ปกป้อง

150
00:08:14,230 --> 00:08:16,456
รัฐบาลอยากจะปกป้องฆาตกรมากกว่า

151
00:08:16,480 --> 00:08:18,746
than lift a finger for missing girls.

152
00:08:20,230 --> 00:08:22,116
คุณไม่จำเป็นต้องมีปืนไรเฟิลห้ากระบอกก็สามารถไปเลี้ยงเด็กได้

153
00:08:22,140 --> 00:08:24,520
ทำไมคุณไม่ปล่อยให้เรา
ไปคุยกับแม่ของเฮย์ลี่ย์เหรอ?

154
00:08:25,520 --> 00:08:29,406
ฉันแน่ใจว่าเธอต้องซาบซึ้ง
เมื่อรู้ว่าลูกของเธอยังมีชีวิตอยู่

155
00:08:29,430 --> 00:08:30,930
เฮ้ ดูสิ

156
00:08:31,930 --> 00:08:33,826
คุณสามารถถ่ายทอดสิ่งที่คุณ
เห็นแต่ไม่ได้เป็นตัวแทน

157
00:08:33,850 --> 00:08:35,310
ป้าย เหยียบเบา ๆ โอเคไหม?

158
00:08:37,310 --> 00:08:39,940
การเหยียบเบาๆ ถือเป็นความพิเศษของคาวบอย

159
00:09:23,390 --> 00:09:25,946
ยังมีข้อหาทำร้ายร่างกายอย่างรุนแรง

160
00:09:25,970 --> 00:09:29,076
loan sharking and domestic abuse.

161
00:09:29,100 --> 00:09:30,536
พลเมืองตัวอย่าง

162
00:09:30,560 --> 00:09:32,286
พยานแบบไหน.
ไอ้สารเลวนี่จะเป็นได้เหรอ?

163
00:09:32,310 --> 00:09:34,156
สิ่งสำคัญอย่างหนึ่งใช่ไหม?

164
00:09:34,180 --> 00:09:36,036
คดีของเฟดขึ้นอยู่กับคำให้การของเขา

165
00:09:36,060 --> 00:09:38,496
พวกมันคงเป็นปีศาจจริงๆ
จะตามไปตัดข้อตกลงให้เขา

166
00:09:38,520 --> 00:09:39,536
สิ่งที่ฉันสันนิษฐาน

167
00:09:39,560 --> 00:09:43,616
แต่กรณีนี้เกิดขึ้นจริง
ต่อต้านบริษัทรับเหมาก่อสร้าง

168
00:09:43,640 --> 00:09:45,116
ข้อหาฉ้อโกงรัฐบาล

169
00:09:45,140 --> 00:09:48,366
จากหลายล้านในโครงการประมูล

170
00:09:48,390 --> 00:09:49,786
พวกเขากำลังตัดฆาตกรก
จัดการกับการเปลี่ยนโซฟา

171
00:09:49,810 --> 00:09:52,246
ไอเดียดีๆ นางฟ้ามาอีกแล้ว

172
00:09:52,270 --> 00:09:53,996
มันจะอยู่ที่เรา
เพื่อรักษาโอกาสให้ปลอดภัย

173
00:09:54,020 --> 00:09:56,366
จนกระทั่งการขนส่งของเขาไปยังเฮเลนามาถึง

174
00:09:56,390 --> 00:10:00,230
กลายเป็นจอมพลเพื่อล่าสัตว์
สัตว์ประหลาด ไม่ใช่ปกป้องพวกมัน

175
00:10:01,600 --> 00:10:06,116
อย่างน้อยเราก็สามารถทำอะไรสักอย่างได้
สำหรับผู้หญิงที่เคย์ซีเจอเหรอ?

176
00:10:06,140 --> 00:10:08,810
ตรวจสอบจุดจอดรถบรรทุก?

177
00:10:12,520 --> 00:10:13,696
ตกลง.

178
00:10:13,720 --> 00:10:15,390
ติดต่อตำรวจรัฐไวโอมิง

179
00:10:19,020 --> 00:10:20,576
คุณเห็นเฮย์ลีย์ไหม?

180
00:10:20,600 --> 00:10:22,406
เธอดูเหมือนกำลังกินข้าวอยู่เหรอ?

181
00:10:22,430 --> 00:10:24,180
เธอ-เธอมีความสุขไหม?

182
00:10:25,560 --> 00:10:26,890
มันยากที่จะพูดนะคุณผู้หญิง

183
00:10:27,890 --> 00:10:30,576
เธอบอกว่าเธออยู่บน
การเดินทางบนถนนกับแฟนของเธอ

184
00:10:30,600 --> 00:10:32,310
คุณรู้ไหมว่านั่นเป็นใคร?

185
00:10:33,970 --> 00:10:35,656
ก่อนที่เธอจะหายตัวไป

186
00:10:35,680 --> 00:10:37,866
ฉันจะพบเธอตลอดทั้งคืน

187
00:10:37,890 --> 00:10:40,036
ใบหน้าสว่างไสวด้วยโทรศัพท์เวรนั่น

188
00:10:40,060 --> 00:10:41,696
และฉันจะถามเธอว่าเธอส่งข้อความถึงใคร

189
00:10:41,720 --> 00:10:44,406
และเธอก็สาบานว่าจะไม่มีใครและ...

190
00:10:44,430 --> 00:10:46,326
คืนหนึ่ง รถของฉันเสีย

191
00:10:46,350 --> 00:10:49,946
และฉันภาวนาให้เธอไปแล้ว
ที่จะอยู่กับคริสตัล แต่...

192
00:10:49,970 --> 00:10:53,786
แล้วทหารของรัฐ.
พบว่ารถของฉันกำลังหมุนอยู่

193
00:10:53,810 --> 00:10:55,946
และฉันก็พูดว่า "ฉันไม่ทำ
ดูแลรถของฉัน"

194
00:10:55,970 --> 00:10:59,760
“ลูกสาวของฉันอยู่ที่ไหน” และ
พวกเขา... ฉันยังไม่มีคำตอบ

195
00:11:01,310 --> 00:11:02,746
ตั้งแต่นั้นมาคุณไม่ได้ยินข่าวคราวจากเธอเลยเหรอ?

196
00:11:02,770 --> 00:11:04,246
ไม่มีเพื่อนของเธอคนใดเลย

197
00:11:04,270 --> 00:11:06,786
ไม่มีใครรู้จักผู้ชายคนนี้

198
00:11:06,810 --> 00:11:10,440
ทำ... คิดว่าเธอเลิกกับเขาจริงๆเหรอ?

199
00:11:11,810 --> 00:11:13,866
จากสิ่งที่คุณแบ่งปัน

200
00:11:13,890 --> 00:11:17,196
ดูเหมือนว่าเฮย์ลีย์จะพบใครบางคนทางออนไลน์

201
00:11:17,220 --> 00:11:20,800
ที่ดูแลเธอแล้ว
ล่อเธอให้พ้นจากก้อนหินที่หัก

202
00:11:22,390 --> 00:11:24,786
มันเป็นเรื่องที่โหดร้ายเมื่อคุณมีความหวังดี

203
00:11:24,810 --> 00:11:27,996
ลูกของคุณหนีจากชีวิตที่คุณมอบให้เธอหรือเปล่า

204
00:11:32,350 --> 00:11:34,180
คุณไม่สามารถตำหนิตัวเองได้เอลลี่

205
00:11:45,770 --> 00:11:48,980
เอวาลูกสาวของฉันไป
หายไปเพียงปีกว่าๆ เท่านั้น

206
00:11:49,970 --> 00:11:51,010
เขารู้.

207
00:11:53,390 --> 00:11:56,116
ทำงานกรณีนั้นจนกระทั่งฉัน
วันสุดท้ายกับตำรวจชนเผ่า

208
00:11:56,140 --> 00:11:58,310
หวังว่าฉันจะสามารถทำได้มากกว่านี้

209
00:11:59,350 --> 00:12:00,350
ฉันรู้ไมล์

210
00:12:01,350 --> 00:12:03,036
และเคย์ซี คุณมีจิตวิญญาณแห่งการต่อสู้

211
00:12:03,060 --> 00:12:04,140
เช่นเดียวกับโมนิก้า

212
00:12:05,390 --> 00:12:07,310
ไม่รู้ว่าคุณรู้จักเธอ

213
00:12:09,060 --> 00:12:12,366
หลังจากที่เอวาหายไป
ฉันก่อตั้งดาวเหนือ

214
00:12:12,390 --> 00:12:14,826
กลุ่มผู้สนับสนุน
ที่สร้างความตระหนักรู้

215
00:12:14,850 --> 00:12:16,866
เกี่ยวกับสาวๆที่หายไป
จากการจอง.

216
00:12:16,890 --> 00:12:20,536
ประธานน้ำฝนช่วยให้
ฉันออกไปทำงานนอกออฟฟิศของเขา

217
00:12:20,560 --> 00:12:21,680
เพื่อช่วยกระจายข้อความนี้

218
00:12:24,350 --> 00:12:28,060
โมนิก้ามีความมุ่งมั่น
ที่จะร่วมงานกับเราก่อน...

219
00:12:29,810 --> 00:12:31,696
ฉันขอโทษ.

220
00:12:33,680 --> 00:12:35,390
คุณเห็นเฮย์ลีย์ของฉัน

221
00:12:36,430 --> 00:12:38,760
ฉันก็ไม่รู้จนกระทั่ง
วันนี้เธอยังมีชีวิตอยู่

222
00:12:40,430 --> 00:12:43,140
สัญญากับฉันว่าคุณจะไม่ปล่อยเรื่องนี้ไป

223
00:12:51,720 --> 00:12:53,550
วิวจากตรงนี้ก็สวยดี

224
00:12:54,600 --> 00:12:55,746
มันดูเป็นยังไงบ้างที่รัก?

225
00:12:55,770 --> 00:12:57,866
มีภัยคุกคามต่อความเป็นอยู่ของฉันหรือไม่?

226
00:12:57,890 --> 00:13:00,946
- ไม่ใช่จากข้างนอกนั่น
- เขาสั่งสเต็กอีกอัน

227
00:13:00,970 --> 00:13:03,446
แค่เก็บมีดไว้ห่างจากฉัน

228
00:13:03,470 --> 00:13:05,906
คิดว่าผู้เสียภาษีจะ
มีความสุขที่เรากำลังยืนอยู่

229
00:13:05,930 --> 00:13:08,576
a suspected killer's staycation?

230
00:13:08,600 --> 00:13:10,496
DOJ มีลำดับความสำคัญของพวกเขา

231
00:13:10,520 --> 00:13:11,616
ใช่ แต่พวกเราล่ะ?

232
00:13:11,640 --> 00:13:13,076
เพราะมีคนกำลังจีบสาวอยู่

233
00:13:13,100 --> 00:13:14,826
และเรากำลังมีความสุข

234
00:13:14,850 --> 00:13:19,286
ทหารรัฐไวโอมิง
รายงานว่าไม่มีการพบเห็นเฮย์ลีย์

235
00:13:19,310 --> 00:13:21,576
หวังโชคลาภกับ
ฉันออกการแจ้งเตือนสีเหลืองอำพันแล้ว

236
00:13:21,600 --> 00:13:23,196
มันไม่ใช่เรื่องของเรา โอเคไหม?

237
00:13:23,220 --> 00:13:25,036
เลยเลิกลงทุนซะ

238
00:13:25,060 --> 00:13:27,246
โอกาสที่จะได้กลับมาพบกันอีกครั้ง
พ่อแม่กับลูกสาวของพวกเขา

239
00:13:27,270 --> 00:13:29,600
ไม่ใช่สิ่งที่คุณลงทุนใช่ไหม?

240
00:13:31,270 --> 00:13:33,150
รักษาความปลอดภัยกวาดพื้นถึงพื้น

241
00:13:57,060 --> 00:13:58,380
มาสร้างสิ่งกีดขวางบนถนนอีกเหรอ?

242
00:13:59,140 --> 00:14:02,656
คือ มาร์แชลอยู่ที่เรซ
ทำให้บางคนไม่สบายใจ

243
00:14:02,680 --> 00:14:04,196
แม้ว่าคุณจะอาศัยอยู่ที่นี่ก็ตาม

244
00:14:04,220 --> 00:14:05,996
หรือยังทำอยู่

245
00:14:06,020 --> 00:14:08,446
คิดถึงทุกคน ยกเว้นคุณและ
ประธานได้กุญแจรถของฉัน

246
00:14:10,270 --> 00:14:13,446
เซราเอื้อมมือออกไปแบ่งปัน
คุณเห็นเฮย์ลีย์ของเรา

247
00:14:13,470 --> 00:14:15,076
ฉันคิดว่าเอลลี่คงอยากรู้

248
00:14:15,100 --> 00:14:16,866
ว่าลูกสาวของเธอยังมีชีวิตอยู่

249
00:14:16,890 --> 00:14:18,696
แน่นอน.

250
00:14:18,720 --> 00:14:21,616
แต่เข้าใจอะไร.
วันนี้คุณทำเสร็จแล้ว

251
00:14:21,640 --> 00:14:25,406
คุณให้อะไรบางอย่างกับเอลลี่
เธอไม่ได้มีเวลาไม่กี่นาทีที่แล้ว

252
00:14:25,430 --> 00:14:26,746
หวัง.

253
00:14:26,770 --> 00:14:28,366
นั่นเป็นสิ่งที่ไม่ดีเหรอ?

254
00:14:28,390 --> 00:14:31,446
รอบนี้ความหวังคือก
มีดที่ผ่าได้สองทาง

255
00:14:31,470 --> 00:14:35,116
และเนื่องจากไม่มีใครมี
ได้ติดต่อไปยังตำรวจชนเผ่า

256
00:14:35,140 --> 00:14:38,196
คุณอยู่ที่นี่ในฐานะที่ไม่เป็นทางการ

257
00:14:38,220 --> 00:14:41,366
หมายความว่าคุณกำลังเผยแพร่ความหวังอันจอมปลอม

258
00:14:41,390 --> 00:14:45,286
หากตำรวจชนเผ่าร้องขอ
ความช่วยเหลือ เราก็ช่วยได้

259
00:14:45,310 --> 00:14:48,100
คำขอเหล่านั้นได้ลดลง
หูหนวกหลายครั้งก่อนหน้านี้

260
00:14:49,140 --> 00:14:52,746
ท้องถิ่น รัฐ รัฐบาลกลาง
เจ้าหน้าที่ทุกคนมีความสุขมาก

261
00:14:52,770 --> 00:14:56,406
เพื่อประกาศรายชื่อเด็กสาวที่หายตัวไปของเรา

262
00:14:56,430 --> 00:14:58,286
บางทีเราอาจเปลี่ยนแปลงสิ่งนั้นได้

263
00:14:58,310 --> 00:15:02,246
เราเคยเดินไปในเส้นทางที่คล้ายกัน
บนดินแดนนี้มาก่อนเคย์ซี

264
00:15:02,270 --> 00:15:03,850
ตามหาสาวหาย..

265
00:15:05,890 --> 00:15:07,326
การค้นหาสิ้นสุดลงอย่างรวดเร็ว

266
00:15:07,350 --> 00:15:09,036
และน่าเศร้า

267
00:15:09,060 --> 00:15:11,036
ฟังนะ ความชั่วร้ายนี้พัฒนาไปเรื่อยๆ

268
00:15:11,060 --> 00:15:14,656
แต่ผลลัพธ์ยังคงเหมือนเดิม

269
00:15:14,680 --> 00:15:17,850
และสำหรับครอบครัว
บาดแผลไม่เคยหาย

270
00:15:18,890 --> 00:15:20,140
ครั้งนี้อาจจะแตกต่างออกไป

271
00:15:21,140 --> 00:15:23,100
เราทุกคนรู้ถึงโอกาสนั้น

272
00:15:34,430 --> 00:15:37,406
ลูกสาวที่หายไปของเราสามารถทำได้
ใช้สุนัขเลี้ยงแกะเหมือนเคย์ซี

273
00:15:37,430 --> 00:15:39,826
ผู้บังคับบัญชาของเขาจะไม่มีวันยอมให้เป็นเช่นนั้น

274
00:15:39,850 --> 00:15:42,230
อีกหนึ่งการต่อสู้ที่เราต่อสู้เพียงลำพัง

275
00:15:44,180 --> 00:15:47,720
เราจะสู้กับมันได้ยังไงในเมื่อเรา.
ไม่ได้รับอนุญาตในสนามรบเหรอ?

276
00:16:01,770 --> 00:16:04,906
Miles พูดว่า Hayley และ
เอวา สาวร็อคอกหักอีกคน

277
00:16:04,930 --> 00:16:07,116
ต่างก็มีเป้าหมายทางออนไลน์

278
00:16:07,140 --> 00:16:10,286
ไม่น่าแปลกใจเลยที่ไมล์จะถูกหมุนเข้ามา

279
00:16:10,310 --> 00:16:13,786
รับประกันว่าเขาและเคย์ซีมี
พบต้นไม้สองสามต้นให้เห่า

280
00:16:13,810 --> 00:16:16,746
คงไม่เสียหายสำหรับเราที่จะทำบ้าง
แสงจันทร์ของเราเอง

281
00:16:16,770 --> 00:16:18,536
ดูโซเชียลมีเดียของ Hayley และ Ava

282
00:16:18,560 --> 00:16:19,616
สามารถส่องแสงได้

283
00:16:19,640 --> 00:16:20,680
ตกลง. ใช่.

284
00:16:24,520 --> 00:16:27,246
ไม่มีกิจกรรมที่น่าสงสัย
หรือบุคคลภายนอกนั้น

285
00:16:27,270 --> 00:16:28,746
โรงแรมเงียบสงบ

286
00:16:28,770 --> 00:16:30,656
- ดี.
- สงบ.

287
00:16:30,680 --> 00:16:32,286
ฉันชอบแบบนั้น

288
00:16:32,310 --> 00:16:34,866
นั่นเป็นเหตุผลที่ฉันหวังว่าฉัน
กำลังจะย้ายไปฮาวาย

289
00:16:34,890 --> 00:16:36,826
บางทีแคลิฟอร์เนีย

290
00:16:36,850 --> 00:16:38,906
แค่ไม่มีที่ไหนหนาวเลย

291
00:16:38,930 --> 00:16:42,116
ย้ายที่อยู่? คุณกำลังจะไป WITSEC?

292
00:16:42,140 --> 00:16:43,906
สิ่งที่ฉันต้องทำก็แค่ส่งเสียงดังในศาลในภายหลัง

293
00:16:43,930 --> 00:16:46,246
แล้วพรุ่งนี้เป็น
วันแรกของชีวิตใหม่ของฉัน

294
00:16:46,270 --> 00:16:47,866
- กระดานชนวนที่สะอาด
- เงินเยอะ

295
00:16:47,890 --> 00:16:51,560
และทรัพยากรกำลังจะไป
ในการฝังบาปของคุณ

296
00:16:53,770 --> 00:16:55,536
ใครจะสมควรได้รับมากกว่ากัน?

297
00:16:55,560 --> 00:16:56,786
เฮ้ ผู้คุ้มกันกำลังเดินทาง

298
00:16:56,810 --> 00:16:58,970
ไปกันเลย มารับคุณกันเถอะ
เรียบร้อยสำหรับห้องพิจารณาคดี

299
00:17:08,180 --> 00:17:11,156
ฉันเข้าใช้งานโซเชียลมีเดียของ Hayley และ Ava

300
00:17:11,180 --> 00:17:12,656
ดูเหมือนว่าพวกเขาทั้งสอง
มีปฏิสัมพันธ์กับใครบางคน

301
00:17:12,680 --> 00:17:14,930
ที่เรียกตัวเองว่า "green_eyezz44"

302
00:17:16,970 --> 00:17:20,616
กับดักกระหายของสาวๆที่อยากหลบหนี

303
00:17:20,640 --> 00:17:23,906
ดึงดูดพวกเขาล่อลวง
พวกเขาออกจากการจอง

304
00:17:23,930 --> 00:17:26,036
จากนั้นก็ใส่มันเข้าไป
ตำแหน่งประนีประนอม

305
00:17:26,060 --> 00:17:27,850
เขาสามารถแบล็กเมล์พวกเขาด้วย

306
00:17:28,890 --> 00:17:30,496
ฉันหวังว่าฉันจะได้รับบัตรประจำตัวของคนป่วยนี้

307
00:17:30,520 --> 00:17:32,996
แต่แอปต้องการเพียงเท่านั้น
ชื่อจริงในการลงทะเบียน

308
00:17:33,020 --> 00:17:34,616
เขาใช้คำว่า "โนอาห์"

309
00:17:34,640 --> 00:17:37,616
ยังคงเป็นหมวกและเฉดสี
ทำให้ frs เสียเวลา

310
00:17:37,640 --> 00:17:39,890
ติดตามที่อยู่ IP

311
00:17:41,970 --> 00:17:43,970
มันถูกปกปิดโดย VPN

312
00:17:45,930 --> 00:17:49,036
รอ. เขาเพิ่งโพสต์

313
00:17:49,060 --> 00:17:53,190
ผู้ชายคนนี้เป็นอย่างแท้จริง
ที่กำลังเดินด้อม ๆ มองๆ ตอนนี้

314
00:17:58,970 --> 00:18:01,996
คุณไม่เคยกล่าวถึง
คุณทำคดีของเอวา

315
00:18:02,020 --> 00:18:05,326
อีกตัวอย่างหนึ่งของบางสิ่งบางอย่าง
ฉันเริ่มต้นแต่ไม่สามารถจบได้

316
00:18:05,350 --> 00:18:08,390
บาดแผลเปิดมากมายบนก้อนหินแตก

317
00:18:09,430 --> 00:18:11,656
ยินดีที่ได้ตามหาเฮย์ลีย์และเอวา

318
00:18:11,680 --> 00:18:13,220
รักษาอย่างน้อยสองสามคู่

319
00:18:14,220 --> 00:18:16,826
สามารถช่วยจุดยืนของฉันได้
ในชุมชน

320
00:18:16,850 --> 00:18:19,286
ฉันเองก็ไม่ค่อยสบายเท่าไหร่นัก

321
00:18:19,310 --> 00:18:21,230
ความทรงจำแย่ๆ?

322
00:18:23,390 --> 00:18:24,850
สิ่งที่ดีที่สุดของฉันบางส่วน

323
00:18:30,680 --> 00:18:32,076
แอนเดรียเพิ่งโดนผู้ชายคนหนึ่งโจมตี

324
00:18:32,100 --> 00:18:33,996
ที่กำลังทำร้ายทั้งเอวาและเฮย์ลีย์

325
00:18:34,020 --> 00:18:35,786
นั่นอาจเป็นนักล่าของเรา

326
00:18:35,810 --> 00:18:37,940
เขากระตือรือร้นและกำลังตามล่าหาเหยื่อรายต่อไป

327
00:18:38,930 --> 00:18:40,616
นั่นคือครีกครีก

328
00:18:40,640 --> 00:18:42,640
ฉันเคยพาเททไปที่หลุมนั้น

329
00:18:43,720 --> 00:18:45,010
โพสนี้เมื่อครึ่งชม.ที่แล้ว

330
00:18:46,020 --> 00:18:47,230
คุณพร้อมสำหรับการตกปลาบ้างไหม?

331
00:18:53,930 --> 00:18:55,616
Dirtbag ไม่ได้เดินเข้าสู่ชีวิตใหม่ของเขา

332
00:18:55,640 --> 00:18:58,496
- เขากำลังขี่รถคาราวาน
- รู้สึกเหมือนมากขึ้นเรื่อยๆ

333
00:18:58,520 --> 00:19:00,196
คนที่แย่ที่สุดของเราได้รับรางวัล

334
00:19:00,220 --> 00:19:03,390
ในขณะที่กลุ่มเปราะบางที่สุด
เพียงแค่ก้าวต่อไป

335
00:19:07,350 --> 00:19:09,230
Lachance ยังคงเตรียมพร้อม

336
00:19:13,390 --> 00:19:14,946
หากเราไม่สามารถช่วยเหลือผู้ที่อ่อนแอที่สุดได้

337
00:19:14,970 --> 00:19:17,656
บางทีเราอาจจะทำได้
ความทุกข์ทรมานอันน่าสยดสยองที่สุด

338
00:19:17,680 --> 00:19:20,826
ฉันรองจอมพลครูซ
นี่คือรองจอมพล สกินเนอร์

339
00:19:20,850 --> 00:19:24,246
ไม่ใช่ที่ของเรา แต่อยู่ใน
เวลาของฉันกับคุณลาแชนซ์

340
00:19:24,270 --> 00:19:25,576
ฉันอดไม่ได้ที่จะสังเกตเห็น

341
00:19:25,600 --> 00:19:27,156
เขามีเพื่อนร่วมงานที่รู้จักหลายคน

342
00:19:27,180 --> 00:19:28,746
เขาต้องการติดต่อกับ

343
00:19:28,770 --> 00:19:30,116
ส่วนใหญ่อยู่ในฮาวาย

344
00:19:30,140 --> 00:19:31,536
แคลิฟอร์เนียก็เช่นกัน

345
00:19:31,560 --> 00:19:34,656
ฟังดูเหมือนพวกเขากำลังทำอาหารอยู่
หลอกลวงเรื่องอากาศร้อนๆ บ้าง

346
00:19:34,680 --> 00:19:36,156
ขอบคุณสำหรับการแบ่งปัน

347
00:19:36,180 --> 00:19:37,826
ขอบคุณสำหรับความทรงจำ

348
00:19:37,850 --> 00:19:40,696
ถ้าคุณได้ไปโออาฮู ฉันไม่อยู่ที่นั่นแล้ว

349
00:19:40,720 --> 00:19:42,470
พระเจ้าเต็มใจ

350
00:19:47,220 --> 00:19:48,866
ยากที่จะป้องกันหอกชี้

351
00:19:48,890 --> 00:19:51,996
ไปในทิศทางนี้โดยเฉพาะ แต่...

352
00:19:52,020 --> 00:19:53,576
ภารกิจสำเร็จแล้ว

353
00:19:53,600 --> 00:19:55,866
ท่านใดเคยได้ยิน
จากเคย์ซีหรือไมล์?

354
00:19:55,890 --> 00:19:57,826
ไม่ว่าพวกเขาจะอยู่ที่ไหนก็ตาม
ใช้เวลาของพวกเขาให้ดีขึ้น

355
00:19:57,850 --> 00:19:59,850
และทักษะมากกว่าสิ่งที่เราต้องทำ

356
00:20:06,970 --> 00:20:08,946
เราจะให้สัตว์ประหลาดตัวนี้พูดได้อย่างไร?

357
00:20:08,970 --> 00:20:10,536
เราไม่มีอำนาจตัดสิน

358
00:20:10,560 --> 00:20:13,116
โดยทำให้เขาคิดว่ามันเป็นทางเลือกที่ดีที่สุดของเขา

359
00:20:13,140 --> 00:20:14,786
ว่าแต่มันเป็นของเราเหรอ?

360
00:20:14,810 --> 00:20:17,446
แคลเพียงแต่ให้พรแก่เราเท่านั้น
เพื่อคุยกับแม่ของเฮย์ลีย์

361
00:20:17,470 --> 00:20:19,866
บางครั้งคุณต้องแหกกฎ

362
00:20:19,890 --> 00:20:21,180
ด้วยเหตุผลที่ถูกต้อง

363
00:20:24,140 --> 00:20:26,470
ตอนนี้ฉันไม่ใช่จอมพล

364
00:20:28,140 --> 00:20:30,180
ฉันเป็นพ่อที่กำลังมองหาเพื่อนของลูกชาย

365
00:20:31,180 --> 00:20:33,470
หากคุณไม่ต้องการส่วนใดส่วนหนึ่งของสิ่งนี้ ฉันเคารพสิ่งนั้น

366
00:20:34,720 --> 00:20:37,010
คุณเดินไปในเส้นทางของคุณ ไม่ใช่ของฉัน

367
00:21:02,350 --> 00:21:03,850
คุณมีผู้มาเยือน

368
00:21:06,390 --> 00:21:08,446
ประธานคงจะตามหาเคย์ซีอยู่

369
00:21:08,470 --> 00:21:10,446
บางทีเขาอาจต้องการความช่วยเหลือจากเฮย์ลีย์

370
00:21:10,470 --> 00:21:13,850
หรือเขาโกรธลูกของเรา
ปลุกเร้าสิ่งต่าง ๆ ให้กับเรซของเขา

371
00:21:19,600 --> 00:21:22,350
รองจอมพลคาลวิน.

372
00:21:23,430 --> 00:21:24,996
ขออภัยสำหรับการบุกรุก

373
00:21:25,020 --> 00:21:26,406
ไม่

374
00:21:26,430 --> 00:21:27,906
มันไม่ก้าวก่ายครับท่านประธาน

375
00:21:27,930 --> 00:21:31,246
แม้ว่าฉันจะอยากรู้อยากเห็น
อะไรทำให้คุณมาที่นี่

376
00:21:31,270 --> 00:21:33,366
สิ่งที่คุณทำเพื่อเคย์ซี

377
00:21:33,390 --> 00:21:36,616
มอบสิ่งใหม่นี้แก่เขา
จุดเริ่มต้น ฉันขอขอบคุณ

378
00:21:36,640 --> 00:21:38,446
เขาเป็นนักรบที่แท้จริง

379
00:21:38,470 --> 00:21:40,906
คุณก็รู้ว่ามี
องค์ประกอบการบริการตนเอง

380
00:21:40,930 --> 00:21:43,616
สิทธิพิเศษของการเป็นผู้นำ?

381
00:21:43,640 --> 00:21:45,946
บ้างเป็นบางครั้งบางคราว
คุณสามารถทำสิ่งที่ดีได้

382
00:21:45,970 --> 00:21:47,930
อย่างแท้จริง.

383
00:21:49,350 --> 00:21:52,270
จะมีอะไรดี ๆ บ้างมั้ยนะ.
ทำเพื่อคุณได้ไหมประธาน?

384
00:21:53,720 --> 00:21:56,946
ปัญหาเด็กหายครั้งนี้

385
00:21:56,970 --> 00:21:59,076
จากการจอง
ได้กลายเป็นโรคระบาด

386
00:21:59,100 --> 00:22:00,810
เพื่อคนของเรา

387
00:22:01,850 --> 00:22:04,286
และฉันแน่ใจว่ามันยาก
เพื่อต่อสู้กับ...

388
00:22:04,310 --> 00:22:06,116
ทรัพยากรมีจำกัด

389
00:22:06,140 --> 00:22:09,576
ขีดจำกัดไม่ใช่แค่ทรัพยากรของเราเท่านั้น

390
00:22:09,600 --> 00:22:11,600
แต่เป็นความประสงค์ของการบังคับใช้กฎหมายอื่น

391
00:22:13,060 --> 00:22:17,826
จากความขุ่นเคืองทั้งหมดที่เรา
ใบหน้ามีน้อยคนที่ดูถูก

392
00:22:17,850 --> 00:22:19,930
เป็นการไม่แยแสต่อลูกที่หลงหายของเรา

393
00:22:25,180 --> 00:22:31,246
ก็ในฐานะพ่อ...
ฉัน... ฉัน-ฉันทำได้แต่จินตนาการเท่านั้น

394
00:22:31,270 --> 00:22:33,196
ความเจ็บปวดของเด็กน้อยหายไป

395
00:22:33,220 --> 00:22:35,866
ความเจ็บปวดที่ทวีความรุนแรงขึ้น

396
00:22:35,890 --> 00:22:38,696
เมื่อผู้ชายกับรัฐบาลกลาง
ป้ายมีความหวังมากขึ้น

397
00:22:38,720 --> 00:22:41,996
เคย์ซีและไมล์อยู่ที่นั่น
เพียงแบ่งปันข้อมูลบางอย่าง

398
00:22:42,020 --> 00:22:43,696
อย่าให้สัญญา

399
00:22:43,720 --> 00:22:46,866
ก็แค่สัญญาเท่านั้น
ว่างเปล่าเมื่อไม่ได้สำรองข้อมูล

400
00:22:46,890 --> 00:22:48,180
จากด้านบน

401
00:22:53,180 --> 00:22:55,656
ที่สุดแห่งหนึ่งของฉัน
ความรับผิดชอบที่ท้าทาย

402
00:22:55,680 --> 00:22:59,286
อย่างที่ประธานรู้
เมื่อจะขอความช่วยเหลือ

403
00:22:59,310 --> 00:23:02,196
ไม่ใช่สิ่งที่ผู้ชาย
ด้วยอำนาจที่ชอบทำ

404
00:23:02,220 --> 00:23:05,036
โดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อมันมาถึง
ถามรัฐบาลเอง

405
00:23:05,060 --> 00:23:09,140
นั่นกำลังทำสงครามกับวิถีชีวิตของเรา

406
00:23:10,180 --> 00:23:12,156
คุณอยากจะแพ้การต่อสู้ตามเงื่อนไขของคุณ

407
00:23:12,180 --> 00:23:14,390
กว่าชนะคนอื่น

408
00:23:15,600 --> 00:23:18,076
ผู้หญิงเหล่านี้สมควรได้รับสิ่งที่ดีกว่านี้

409
00:23:18,100 --> 00:23:20,616
กว่าความภาคภูมิใจของฉันจะขวางทาง

410
00:23:20,640 --> 00:23:23,446
และฉันไม่สามารถเป็นผู้นำการต่อสู้เพื่อค้นหาพวกเขาได้

411
00:23:23,470 --> 00:23:26,866
ฉันจึงมาที่นี่เพื่อถามว่าคุณจะทำไหม

412
00:23:42,850 --> 00:23:43,826
เฮ้ หลุมนี้โดนไปแล้ว

413
00:23:43,850 --> 00:23:45,156
ล่องไปตามกระแสน้ำ

414
00:23:45,180 --> 00:23:46,660
คิดว่าคุณกำลังมองหาบริษัท

415
00:23:47,390 --> 00:23:48,696
ลาก่อนครับพี่

416
00:23:48,720 --> 00:23:49,800
คุณทำบ้าอะไร...

417
00:23:54,600 --> 00:23:55,600
นรกเพื่อน?

418
00:23:57,350 --> 00:23:58,746
เราจับปลาชนิดไหน?

419
00:23:58,770 --> 00:24:00,130
คิดว่ามันเรียกว่า "green_eyezz"

420
00:24:01,430 --> 00:24:03,446
ผู้หญิงที่คุณล่ออยู่ที่ไหน
จากหินแตก เฮย์ลีย์และเอวาเหรอ?

421
00:24:03,470 --> 00:24:04,786
ฉันไม่รู้จักพวกเขา

422
00:24:04,810 --> 00:24:06,020
คำตอบที่ผิด.

423
00:24:10,520 --> 00:24:12,906
ฉันไม่รู้ว่าเฮย์ลีย์หรือเอวาอยู่ที่ไหน!

424
00:24:12,930 --> 00:24:14,366
จู่ๆก็จำชื่อของพวกเขาได้

425
00:24:14,390 --> 00:24:15,826
คู่รักสตอล์กเกอร์

426
00:24:15,850 --> 00:24:17,286
ไม่สามารถออกจากจ๊อคของฉันได้

427
00:24:17,310 --> 00:24:18,826
คนนี้ล่ะนักสู้

428
00:24:18,850 --> 00:24:21,076
อาจจะต้องดูว่าของเรา.
เหยื่อมีความแข็งแรงเพียงพอ

429
00:24:21,100 --> 00:24:22,746
ตกลง.

430
00:24:22,770 --> 00:24:24,366
ฉันแค่สนุกไปกับมัน
'em และโยน' em กัน

431
00:24:24,390 --> 00:24:25,536
ไม่ใช่เรื่องใหญ่

432
00:24:25,560 --> 00:24:27,076
การใช้รูปภาพและวิดีโอ

433
00:24:27,100 --> 00:24:29,020
เพื่อแบล็กเมล์พวกเขาเข้าไป
การทำงานทางเพศเป็นเรื่องสนุกนิดหน่อย!

434
00:24:31,850 --> 00:24:32,850
มีสาวๆ อีกกี่คนคะ?

435
00:24:34,520 --> 00:24:37,496
เขามีบทสนทนามากมายเกิดขึ้น

436
00:24:37,520 --> 00:24:39,060
พวกเขาอยู่ที่ไหน?

437
00:24:40,140 --> 00:24:42,850
ฉันจะกัดคุณตรงนี้ถ้าคุณไม่พูด

438
00:24:44,220 --> 00:24:46,680
ถ้าฉันบอกคุณคุณจะปล่อยฉันไปไหม?

439
00:24:50,770 --> 00:24:52,690
ฉันจะไม่ทำร้ายคุณ

440
00:24:55,560 --> 00:24:57,446
เฮ้.

441
00:24:57,470 --> 00:24:58,996
กิฟฟอร์ดเพิ่งให้พรของเขา

442
00:24:59,020 --> 00:25:01,156
เราสามารถช่วยได้
ตำรวจชนเผ่าหินแตก

443
00:25:01,180 --> 00:25:05,076
มีดยุทธวิธีของกองทัพสวิส
จะได้ช่วยเหลือผู้ที่อ่อนแอที่สุด

444
00:25:05,100 --> 00:25:07,196
นั่นเป็นชัยชนะที่ดี

445
00:25:07,220 --> 00:25:08,786
นี่อะไรน่ะ?

446
00:25:08,810 --> 00:25:11,906
คุณทำงานนี้ทั้งหมด
คดีลับหลังฉันเหรอ?

447
00:25:11,930 --> 00:25:14,446
อยู่ตรงหน้าคุณจริงๆ

448
00:25:14,470 --> 00:25:16,536
ฉันจะถือว่านี่เป็น "การขออภัยโทษ"

449
00:25:16,560 --> 00:25:18,656
เมื่อเทียบกับสถานการณ์ "ขออนุญาต"

450
00:25:18,680 --> 00:25:21,286
ตกลง. คุณได้อะไร?

451
00:25:21,310 --> 00:25:23,656
โอเค พบกับเคิร์ต
bludsoe, ตำแหน่งที่มีรูปแบบสมบูรณ์

452
00:25:23,680 --> 00:25:26,076
เสื้อแจ็คเก็ตยาวเต็มไปด้วย
แมงดาและแสร้งทำเป็น

453
00:25:26,100 --> 00:25:27,746
ฉันหมายถึงเพิ่มเซ็กส์
การค้าขายเรซูเม่นั้น

454
00:25:27,770 --> 00:25:29,286
เขาจากไปตลอดชีวิต

455
00:25:29,310 --> 00:25:31,116
เคย์ซีและไมล์คิดว่าเขากำลังวิ่งอยู่

456
00:25:31,140 --> 00:25:32,366
เฮย์ลีย์และสาวๆ คนอื่นๆ

457
00:25:32,390 --> 00:25:35,826
ได้มาจากสิ่งมีชีวิตชั้นต่ำ
ที่ล่อลวงพวกเขาออกจากเรซ

458
00:25:35,850 --> 00:25:37,656
มารับอินเตอร์สเตตกันเถอะ
โบโลออกไป เราจะโยน

459
00:25:37,680 --> 00:25:39,406
ตาข่ายที่กว้างขึ้น ฉันอยากให้คุณส่งต่อ

460
00:25:39,430 --> 00:25:41,746
แก้วนั้นสำหรับทหารของรัฐ
และ pd ท้องถิ่นในภูมิภาค

461
00:25:41,770 --> 00:25:43,866
โอเค ฉันจะขุดรายชื่อครอบครัว เพื่อนฝูง

462
00:25:43,890 --> 00:25:45,616
- และอดีตเชลลี
- เย็น.

463
00:25:45,640 --> 00:25:46,946
และเฮ้เฮ้

464
00:25:46,970 --> 00:25:48,826
ปล่อยให้เคย์ซีและไมล์
รู้ว่าเรากำลังอยู่ในงาน

465
00:25:48,850 --> 00:25:49,930
พวกเขาสามารถกลับบ้านได้

466
00:26:13,890 --> 00:26:15,696
คุณบอกว่าฉันจะไม่เจ็บ

467
00:26:15,720 --> 00:26:17,720
ฉันบอกว่าฉันจะไม่ทำร้ายคุณ

468
00:26:27,810 --> 00:26:30,116
คุณตกเป็นเหยื่อของเรซ

469
00:26:30,140 --> 00:26:32,140
ตอนนี้เรซจะตามล่าคุณ

470
00:26:37,220 --> 00:26:40,196
เฮ้! เฮ้... ไม่!

471
00:26:40,220 --> 00:26:43,156
ไม่ ไม่ ไม่ ได้โปรด ไม่! ปล่อยฉันไป!

472
00:26:43,180 --> 00:26:45,076
ไม่ ฉันขอโทษ ฉันขอโทษ

473
00:26:45,100 --> 00:26:49,036
ฉันเสียใจ! ได้โปรด ฉัน... ไม่ ไม่! ปล่อยฉันไป!

474
00:26:49,060 --> 00:26:51,060
เลขที่!

475
00:27:14,470 --> 00:27:15,640
คุณมาสาย.

476
00:27:18,220 --> 00:27:19,496
ทั้งหมดนี้คืออะไร?

477
00:27:19,520 --> 00:27:22,326
ของแม่.

478
00:27:22,350 --> 00:27:25,220
การพยายามค้นหาสิ่งที่เรา
สามารถอ่านประกอบพิธีได้

479
00:27:27,810 --> 00:27:30,746
ฉันต้องดูว่าฉันจะไปได้หรือเปล่า

480
00:27:30,770 --> 00:27:32,996
การตามหาเฮย์ลีย์จะต้องมาก่อน

481
00:27:33,020 --> 00:27:34,366
รออะไร?

482
00:27:34,390 --> 00:27:36,286
แล้วเธอหายไปเหรอ?

483
00:27:36,310 --> 00:27:38,640
ใช่.

484
00:27:42,430 --> 00:27:44,010
เธอวิ่งหนีไปเหรอ?

485
00:27:46,310 --> 00:27:48,746
เธอถูกพาตัวไปเหรอ? เหมือนผู้หญิงคนนั้น

486
00:27:48,770 --> 00:27:51,230
คุณพบที่ด้านหลัง
ของรถตู้ครั้งนั้น?

487
00:27:52,600 --> 00:27:54,310
เราจะพาเธอกลับบ้าน

488
00:28:00,350 --> 00:28:02,076
เฮ้.

489
00:28:02,100 --> 00:28:03,560
เพื่อน.

490
00:28:06,270 --> 00:28:08,190
ฉันจะไปหาเธอ ตกลงไหม?

491
00:28:15,680 --> 00:28:17,656
เราไม่เคยจะมี
ข้ามเส้นทางกับเฮย์ลีย์

492
00:28:17,680 --> 00:28:19,360
ถ้าเธอไม่พยายามขายม้าของแม่

493
00:28:22,220 --> 00:28:24,640
เกือบจะเหมือนกับที่แม่กำลังพยายาม
เพื่อช่วยเธอจากเบื้องบน

494
00:28:28,560 --> 00:28:30,600
หากไม่เข้าพิธี...

495
00:28:31,890 --> 00:28:35,470
การนำเฮย์ลีย์กลับมาคือ
วิธีที่ดีที่สุดในการให้เกียรติเธอ

496
00:28:51,600 --> 00:28:53,286
คุณรู้ไหมว่าฉันเพิ่งได้รับโทรศัพท์จาก

497
00:28:53,310 --> 00:28:54,996
ตัวแทน WITSEC ของ lachance

498
00:28:55,020 --> 00:28:58,366
ขอบคุณสำหรับพวกเราทุกคน
ข้อมูลการติดต่อของแซมมี่

499
00:28:58,390 --> 00:29:01,616
ในฮาวายและแคลิฟอร์เนีย

500
00:29:01,640 --> 00:29:03,536
นี่มันเรื่องอะไรกันเนี่ย?

501
00:29:03,560 --> 00:29:05,230
แค่ปรับสมดุลตาชั่ง

502
00:29:06,350 --> 00:29:08,906
มีความคิดบ้างไหมว่าเขากำลังจะไปไหน?

503
00:29:08,930 --> 00:29:10,576
พวกเขาไม่ได้พูด

504
00:29:10,600 --> 00:29:12,480
แต่พวกเขาก็ทำให้ฉันมั่นใจ
มันจะหนาวมาก

505
00:29:16,680 --> 00:29:21,076
ก็... ในข่าวเส็งเคร็ง

506
00:29:21,100 --> 00:29:23,536
ยังไม่มีการโจมตีโบโลที่เราปล่อยออกมา

507
00:29:23,560 --> 00:29:24,946
โชคไม่ดีที่ส่งเสียงโทรศัพท์ของบลัดโซ

508
00:29:24,970 --> 00:29:26,366
It's likely he ditched it.

509
00:29:26,390 --> 00:29:28,196
เขาต้องโฆษณาผู้หญิงพวกนี้

510
00:29:28,220 --> 00:29:29,800
ในแบบที่เราสามารถติดตามได้

511
00:29:33,220 --> 00:29:34,616
เราจับปลาดุกเขาได้

512
00:29:34,640 --> 00:29:38,286
ตั้งค่าบัญชีหุ่นเชิด
จอห์นกำลังมองหาผู้หญิง

513
00:29:38,310 --> 00:29:39,496
นั่นคุ้มค่าที่จะลอง

514
00:29:39,520 --> 00:29:41,156
เราอยู่ที่ไหนกับเพื่อนร่วมงานที่รู้จัก?

515
00:29:41,180 --> 00:29:43,616
Got a pretty long list of
ประชาชนในพื้นที่.

516
00:29:43,640 --> 00:29:45,996
ฉันจะส่งมันไปที่เคย์ซีและไมล์

517
00:29:46,020 --> 00:29:47,616
พวกเขาได้แสดงใบหน้าของพวกเขาแล้วหรือยัง?

518
00:29:47,640 --> 00:29:50,390
พร้อมที่จะเตะประตูบ้าง

519
00:29:58,430 --> 00:29:59,906
ทุกชั่วโมงที่ผ่านไป

520
00:29:59,930 --> 00:30:01,496
โอกาสที่จะเจอสาวๆก็น้อยลง

521
00:30:01,520 --> 00:30:04,786
ผ่อนคลาย. เรากำลังก้าวหน้า

522
00:30:04,810 --> 00:30:07,770
ถ้าจะบอกว่าเป็น.
มองในแง่ดี ฉันกำลังมีปัญหา

523
00:30:10,220 --> 00:30:12,076
ช่างเป็นภาพที่แสบตาจริงๆ

524
00:30:12,100 --> 00:30:14,446
- พวกคุณกำลังจะออกเดินทาง - เร็ว ๆ นี้เหรอ?
- หาสาวๆไม่เจอ

525
00:30:14,470 --> 00:30:15,616
จากด้านหลังโต๊ะ

526
00:30:15,640 --> 00:30:17,196
ต้นไม้สั่น

527
00:30:17,220 --> 00:30:18,536
- เป็นวิธีที่คุณจะได้ผลไม้
- ฉันขอขอบคุณพวกคุณทุกคน

528
00:30:18,560 --> 00:30:19,906
วางเรื่องไว้เพื่อเฮย์ลีย์

529
00:30:19,930 --> 00:30:22,180
เพียงให้แน่ใจว่าคุณไม่ข้ามมัน

530
00:30:23,680 --> 00:30:24,906
สาวๆสมควรได้รับทุกสิ่ง

531
00:30:24,930 --> 00:30:26,406
และพวกเขาสมควรได้รับนักล่าเหล่านี้

532
00:30:26,430 --> 00:30:28,906
ห่างหายกันไปนาน

533
00:30:28,930 --> 00:30:30,930
และนั่นคือเหตุผลว่าทำไมทุกอย่างถึงเป็นอย่างนั้น
ต้องติดอยู่ในศาล

534
00:30:33,390 --> 00:30:36,140
เคย์ซี คุณเพิ่งหลุดบ่วงของกิฟฟอร์ด

535
00:30:37,350 --> 00:30:40,246
ไมล์ส เรารู้ว่าเกิดอะไรขึ้น
เมื่อคุณผลักดันสิ่งต่าง ๆ มากเกินไป

536
00:30:40,270 --> 00:30:42,400
ตราสัญลักษณ์ของคุณจะจบลงที่กากบาท

537
00:30:47,310 --> 00:30:49,310
ขอขอบคุณที่รับกรณีนี้

538
00:30:51,020 --> 00:30:53,520
เฮ้ ไม่สามารถทำให้มันเป็นเรื่องส่วนตัวได้

539
00:30:54,430 --> 00:30:56,180
เป็นแล้ว.

540
00:31:06,810 --> 00:31:08,786
รูปภาพของ Kurt bludsoe เพิ่งโผล่ขึ้นมา

541
00:31:08,810 --> 00:31:10,656
ในบันทึก dmv แต่
ภายใต้ชื่ออื่น

542
00:31:10,680 --> 00:31:12,246
และบัตรเครดิตที่มีนามแฝงนั้น

543
00:31:12,270 --> 00:31:14,446
เพิ่งซื้อน้ำมันที่ a
รถบรรทุกจอดสามแยก

544
00:31:14,470 --> 00:31:15,996
ประมาณครึ่งชั่วโมงที่แล้ว

545
00:31:16,020 --> 00:31:18,906
สามส้อมเหรอ?

546
00:31:18,930 --> 00:31:21,060
เคย์ซีและไมล์กำลังมุ่งหน้าไปทางนั้น

547
00:31:26,810 --> 00:31:28,286
ฉันจะฉีก Bludsoe

548
00:31:28,310 --> 00:31:29,640
จากกิ่งหนึ่งไปอีกกิ่งหนึ่งถ้าเราพบเขา

549
00:31:31,350 --> 00:31:33,390
ต้องพาเราไปที่สาวๆก่อน

550
00:31:39,470 --> 00:31:41,246
นั่นอะไรน่ะแคลกำลังพูดอยู่

551
00:31:41,270 --> 00:31:43,060
เกี่ยวกับป้ายสถานะของคุณ
อยู่ในเป้าเล็งเหรอ?

552
00:31:44,970 --> 00:31:47,616
ตัวแทนจำหน่ายระดับต่ำคือ
มาที่เรซ

553
00:31:47,640 --> 00:31:49,616
แพร่พิษของเขา

554
00:31:49,640 --> 00:31:53,270
ฉันจึงติดตามเขาไป
จับเขาออกจากดินแดนชนเผ่า

555
00:31:55,350 --> 00:31:57,496
แคลถูกเรียกเข้ามา

556
00:31:57,520 --> 00:31:59,600
เดิมพันน้ำฝนชอบสิ่งนั้น

557
00:32:01,100 --> 00:32:03,746
ประธานเกือบเอาตราของฉันไป

558
00:32:03,770 --> 00:32:06,076
แคลเห็นอะไรบางอย่าง

559
00:32:06,100 --> 00:32:08,310
อะไรกันแน่ฉันไม่รู้

560
00:32:10,470 --> 00:32:12,100
คุณเป็นจอมพลที่ดี

561
00:32:15,390 --> 00:32:18,156
คุณมาทำงานวันแรก คุณบอกฉัน

562
00:32:18,180 --> 00:32:21,196
งานนี้อาจจะไม่เหมาะกับฉัน

563
00:32:21,220 --> 00:32:25,020
ถ้าเราไม่ได้รับเฮย์ลีย์
กลับมา คุณจะพูดถูก

564
00:32:46,720 --> 00:32:48,116
ฉันจะดูรอบๆรถบรรทุก

565
00:32:48,140 --> 00:32:50,366
เอาล่ะ ฉันจะยึดพื้นที่ให้บริการ

566
00:32:50,390 --> 00:32:52,470
ถ้าคุณเห็นเขาโทรหาฉัน
ก่อนที่คุณจะเคลื่อนไหว

567
00:33:20,060 --> 00:33:21,156
เฮย์ลีย์?

568
00:33:22,180 --> 00:33:24,576
ฉันเป็นพ่อของเทท โอเคไหม?
ฉันมาที่นี่เพื่อพาคุณกลับบ้าน

569
00:33:24,600 --> 00:33:25,576
หยุดนะ คุณไม่สามารถคุยกับฉันได้

570
00:33:25,600 --> 00:33:27,406
ไม่ รอ รอ รอ

571
00:33:27,430 --> 00:33:28,656
ฉันรู้ว่าเกิดอะไรขึ้นกับคุณ

572
00:33:28,680 --> 00:33:30,536
ใช้ได้.

573
00:33:30,560 --> 00:33:32,390
บลัดโซอยู่ไหน?

574
00:33:33,810 --> 00:33:34,906
คุณไม่รู้ว่าเขามีความสามารถอะไร

575
00:33:34,930 --> 00:33:35,996
เขามีดวงตาทุกที่

576
00:33:36,020 --> 00:33:38,786
ฉันจะปกป้องคุณฉันสัญญา
แค่มากับฉัน

577
00:33:38,810 --> 00:33:40,850
เขาจะทำร้ายคนอื่น

578
00:33:45,850 --> 00:33:47,246
หลังจากที่ฉันถูกส่งตัวไปหาเคิร์ต

579
00:33:47,270 --> 00:33:49,600
เด็กผู้หญิงอีกสองสามคนพยายามหลบหนี

580
00:33:50,680 --> 00:33:52,220
เขาทำร้ายพวกเขาเหรอ?

581
00:33:53,850 --> 00:33:55,480
ไม่ใช่พวกเขา

582
00:33:57,180 --> 00:33:59,696
เอวาเพื่อนของฉัน

583
00:33:59,720 --> 00:34:03,350
เขาฆ่าเธอเพื่อสั่งสอนบทเรียนให้กับพวกเราทุกคน ฉัน...

584
00:34:05,390 --> 00:34:07,036
คนอื่นๆ ไม่ได้อยู่ที่นี่ทั้งหมด

585
00:34:07,060 --> 00:34:09,156
ถ้าฉันไปกับคุณถูกต้อง
ตอนนี้พวกเขาจะจ่ายเพียงลำพัง

586
00:34:09,180 --> 00:34:11,180
คุณมีผู้หญิงกี่คน?

587
00:34:12,430 --> 00:34:13,760
เก้า.

588
00:34:15,810 --> 00:34:17,656
ฉันจำเป็นต้องหยุดพูด
ถึงคุณ ทิ้งฉันไว้คนเดียว

589
00:34:17,680 --> 00:34:18,996
ไม่ ไม่ ไม่ ถ้าคุณมากับฉัน

590
00:34:19,020 --> 00:34:20,366
ฉันจะกลับมาหาคนอื่นๆ

591
00:34:20,390 --> 00:34:22,156
ฉันต้องไป.

592
00:34:22,180 --> 00:34:24,076
คุณต้องให้อะไรบางอย่างกับฉัน

593
00:34:24,100 --> 00:34:25,246
ให้ฉันบางสิ่งบางอย่าง
โอเค? คุณต้องช่วยฉัน

594
00:34:25,270 --> 00:34:26,656
ตามหาพวกคุณ

595
00:34:26,680 --> 00:34:28,656
ฉันจำชื่อไม่ได้

596
00:34:28,680 --> 00:34:30,246
อีกจุดหนึ่งที่พวกเขาพาเราไป

597
00:34:30,270 --> 00:34:31,496
สถานที่ที่มีต้นไม้ พาเราไปที่นั่น

598
00:34:31,520 --> 00:34:32,770
มะ...อะไร...

599
00:34:33,810 --> 00:34:35,480
คุณต้องปล่อยฉันไป

600
00:34:52,220 --> 00:34:53,946
ราวกับปาฏิหาริย์

601
00:34:53,970 --> 00:34:56,496
เฮย์ลีย์ตกหลุมพวกเราทันที
มือและเคย์ซีโยนเธอ

602
00:34:56,520 --> 00:34:57,826
กลับไปสู่ฆาตกร

603
00:34:57,850 --> 00:34:59,536
มีเด็กหญิงเก้าคนถูกคุมขัง

604
00:34:59,560 --> 00:35:01,040
เธอไม่อยากทิ้งพวกเขาไว้ข้างหลัง

605
00:35:02,890 --> 00:35:05,076
ฉันเคยเห็นคุณเป็นจริง
โน้มน้าวใจเมื่อคุณต้องการ

606
00:35:05,100 --> 00:35:06,656
เฮ้ ฟังดูเหมือน.
คนอื่นก็คงจะถูกฆ่าตาย

607
00:35:06,680 --> 00:35:08,496
ถ้าเคย์ซีบังคับให้เธอไปไกลหลายไมล์

608
00:35:08,520 --> 00:35:10,196
เฮย์ลีย์ผูกพันกัน

609
00:35:10,220 --> 00:35:12,140
ถึงพวกเขา พวกเขาดูแลกันและกัน

610
00:35:13,180 --> 00:35:16,076
เป็นเรื่องปกติในกรณีการละเมิดขั้นรุนแรง

611
00:35:16,100 --> 00:35:17,890
ฉันเสียใจเรื่องเอวา ไมล์ด้วย

612
00:35:23,100 --> 00:35:26,746
ถ้ามีเด็กผู้หญิงสิบคน
บลัดโซต้องใช้รถตู้

613
00:35:26,770 --> 00:35:29,100
หรือยานพาหนะขนาดใหญ่บางคัน
เพื่อเคลื่อนย้ายพวกมันไปรอบๆ

614
00:35:30,390 --> 00:35:31,826
เฮย์ลีย์บอกว่าพวกเขากำลังจะไป

615
00:35:31,850 --> 00:35:33,680
ไปยังสถานที่ซึ่งมีต้นไม้อยู่เต็มไปหมด

616
00:35:34,680 --> 00:35:37,060
มีอะไรเฉพาะเจาะจงมากกว่านี้ไหม?

617
00:35:38,100 --> 00:35:39,616
ไม่ เธอกลัว

618
00:35:39,640 --> 00:35:41,116
เธอไม่ต้องการที่จะเห็นกับฉัน

619
00:35:41,140 --> 00:35:43,906
อย่างน้อยมันก็มีอะไรบางอย่าง ฉันอยู่บนนั้น

620
00:35:43,930 --> 00:35:45,850
สกินเนอร์ มาอัพเดตโบโลนั่นด้วย

621
00:35:47,850 --> 00:35:49,390
เฮ้เพื่อน

622
00:35:50,390 --> 00:35:52,246
อย่าโทษตัวเองเรื่องเฮย์ลีย์นะ

623
00:35:52,270 --> 00:35:54,560
ไม่มีทางเลือกที่ง่ายเลย

624
00:35:56,310 --> 00:35:58,850
เพื่อนฉันชอบเตะประตูมากกว่า
กว่าการโทรที่ยากลำบาก

625
00:36:08,390 --> 00:36:10,156
ใช่?

626
00:36:10,180 --> 00:36:12,366
ฉันรู้ว่าคุณมีมาก
บนจานของคุณ เคย์ซี

627
00:36:12,390 --> 00:36:15,996
แต่โมแบ่งปันว่าคุณและ
ไมล์มีความก้าวหน้า

628
00:36:16,020 --> 00:36:17,616
แต่ไม่ได้บอกว่าชนิดไหน

629
00:36:17,640 --> 00:36:19,656
เรากำลังทำทุกอย่างที่ทำได้

630
00:36:19,680 --> 00:36:23,116
แม้จะรู้วิธีก็ตาม
สิ่งเหล่านี้มักจะจบลง

631
00:36:23,140 --> 00:36:25,220
ฉันสารภาพว่าความหวังนั้นติดต่อกันได้

632
00:36:27,100 --> 00:36:29,366
สิ่งสุดท้ายที่ฉันต้องการ
ที่จะทำคือทำให้คุณสูญเสียมันไป

633
00:36:29,390 --> 00:36:30,696
ฉันกลืนความภาคภูมิใจของฉัน

634
00:36:30,720 --> 00:36:32,536
ขอความช่วยเหลือจากนายพลก่อน

635
00:36:32,560 --> 00:36:35,730
ฉันทำอย่างนั้นโดยรู้ว่าคุณต้องการ
เป็นผู้นำการรับผิดชอบ

636
00:36:37,020 --> 00:36:38,826
ฉันกำลังพยายามอย่างเต็มที่

637
00:36:38,850 --> 00:36:41,406
สิ่งที่ดีที่สุดของคุณคืออะไร
เฮย์ลีย์และเอวาสมควรได้รับ

638
00:36:41,430 --> 00:36:43,680
และฉันรู้ว่าคุณคือความหวังที่ดีที่สุดของพวกเขา

639
00:36:46,890 --> 00:36:48,810
ผมจะคอยอัพเดตนะครับท่าน

640
00:37:02,720 --> 00:37:04,326
เคย์อยู่ไหน?

641
00:37:04,350 --> 00:37:06,946
ส่งเขาออกไปช่วยเหลือและ
ช่วยเหลืออาชญากรคนอื่นๆ ได้หรือไม่?

642
00:37:06,970 --> 00:37:09,196
ฉันจะพูดอะไรเกี่ยวกับ
เอาเรื่องนี้เป็นการส่วนตัวเหรอ?

643
00:37:09,220 --> 00:37:12,906
ฉันต้องการให้คุณลดความเร็วลง โอเค? ดูสิ

644
00:37:12,930 --> 00:37:14,446
เรามีเส้นทางบนเกล็ดขนมปัง

645
00:37:14,470 --> 00:37:16,196
ที่เฮย์ลีย์ทิ้งให้เคย์ซี

646
00:37:16,220 --> 00:37:17,696
เกล็ดขนมปังชนิดใด?

647
00:37:17,720 --> 00:37:19,786
สถานที่ที่มีต้นไม้
ไม่เกี่ยวกับต้นไม้จริงๆ

648
00:37:19,810 --> 00:37:21,496
มันเป็นโลโก้

649
00:37:21,520 --> 00:37:24,576
รถบรรทุกพอนเดอโรซาจอด
ทั่วทั้ง i-90 มีอันหนึ่ง

650
00:37:24,600 --> 00:37:27,680
50 ไมล์จากจุดที่เคย์ซีเห็นเฮย์ลีย์

651
00:37:28,720 --> 00:37:31,196
แคมป์เปอร์บอกว่าบลัดโซเคลื่อนย้ายพวกมันยังไง

652
00:37:31,220 --> 00:37:33,180
ต้องมีผู้ชายอีกสองคน
ดวงตาและกล้ามเนื้อของ bludsoe

653
00:37:34,350 --> 00:37:35,536
นี่เมื่อไหร่?

654
00:37:35,560 --> 00:37:36,906
พวกเขายังอยู่ที่นั่นไหม?

655
00:37:36,930 --> 00:37:39,946
อันแรกเมื่อสามชั่วโมงที่แล้ว

656
00:37:39,970 --> 00:37:42,826
อันนี้40นาทีที่แล้ว

657
00:37:42,850 --> 00:37:44,866
- ดังนั้นเราจึงสูญเสียพวกเขาไป
- ใช่ แต่

658
00:37:44,890 --> 00:37:46,536
not if we can track the camper.

659
00:37:46,560 --> 00:37:48,576
ตราบใดที่พวกเขาอยู่บนทางหลวงสาธารณะ

660
00:37:48,600 --> 00:37:50,246
ฉันสามารถใช้ ocr เพื่อค้นหาพวกมันได้

661
00:37:50,270 --> 00:37:52,406
การเดิมพันของ Kayce ได้ผลแล้ว

662
00:37:52,430 --> 00:37:54,076
ไม่จนกว่าเราจะพบสาวๆ

663
00:37:54,100 --> 00:37:57,286
กล้องตรวจสภาพอากาศบนถนนเพียง
โดนรถแคมป์ขนย้าย

664
00:37:57,310 --> 00:37:59,156
ทางใต้ที่ 287 ใกล้เมืองทอสตัน

665
00:37:59,180 --> 00:38:01,826
เราตัดข้าม 84 อาจเป็นได้
สามารถโค่นพวกมันลงได้โดยนอร์ริส

666
00:38:01,850 --> 00:38:03,520
ไป. เฮ้ เรากำลังเปิดตัว

667
00:38:16,140 --> 00:38:17,996
เราควรจะปิดล้อมพวกเขาแล้ว

668
00:38:18,020 --> 00:38:20,326
มีทหารของรัฐบ้างไหม.
หรือตำรวจท้องที่ในพื้นที่?

669
00:38:20,350 --> 00:38:22,430
เราอยู่ใกล้ที่สุด

670
00:38:24,600 --> 00:38:26,520
อาจเป็นการไถ่ถอนของคุณคาวบอย

671
00:38:27,560 --> 00:38:29,020
อย่าพลาดเลยดีกว่า

672
00:38:40,180 --> 00:38:41,826
โอเค ฉันมองเห็นเป้าหมายแล้ว

673
00:38:41,850 --> 00:38:43,656
เราเข้าหนักมั้ย?

674
00:38:43,680 --> 00:38:45,946
เชิงลบ. เราจะอดกลั้นไว้

675
00:38:45,970 --> 00:38:49,156
จับตาดูพวกเขา เมื่อ
พวกเขาหยุด เราจะพุ่งเข้าหา

676
00:38:49,180 --> 00:38:51,246
มีเมืองเล็กๆแห่งหนึ่ง
ข้างหน้าประมาณสิบไมล์

677
00:38:51,270 --> 00:38:52,770
พวกเขาสามารถหยุดอยู่แค่นั้น

678
00:38:56,520 --> 00:38:58,730
วิสต่ำ ไมล์. ทัศนวิสัยต่ำ อดทนไว้

679
00:39:00,220 --> 00:39:01,406
ทัศนวิสัยต่ำ อดทนไว้

680
00:39:01,430 --> 00:39:03,446
- ถือกลับ.
- ไมล์

681
00:39:03,470 --> 00:39:05,190
เราต้องพาพวกเขาไป
โดยลดความระมัดระวังลง

682
00:39:08,180 --> 00:39:10,576
พวกเขากำลังเร่งความเร็ว
พวกเขา-พวกเขาเห็นเราแล้ว

683
00:39:10,600 --> 00:39:13,696
ผู้หญิงมีความเสี่ยงหากเราไม่ถอย

684
00:39:13,720 --> 00:39:15,430
กลับไปซะ เราจะไม่มีวันได้เจอพวกเขาอีก

685
00:39:16,810 --> 00:39:18,390
โทรอะไร?

686
00:39:21,350 --> 00:39:24,286
ถ้าเราก้าวหน้าเราก็ทำได้
วางแถบหนาม

687
00:39:24,310 --> 00:39:25,696
พาพวกเขาไปหยุด

688
00:39:25,720 --> 00:39:27,996
สำเนา. เราจะจัดการมัน โอเค

689
00:39:28,020 --> 00:39:30,100
คุณจะนำหน้าพวกเขา ตกลงไหม?

690
00:39:33,890 --> 00:39:35,196
โอเค ระวังนะ ปืน.

691
00:39:35,220 --> 00:39:36,286
ดึงกลับดึงกลับ

692
00:39:36,310 --> 00:39:37,946
ดึงกลับ.

693
00:39:37,970 --> 00:39:39,866
ยิงแล้ว! ยิงแล้ว!

694
00:39:39,890 --> 00:39:41,650
ฉันไม่สามารถคืนไฟกับสาวๆ ในนั้นได้

695
00:39:43,220 --> 00:39:44,576
กล่องข้อเสนอแนะเปิดอยู่

696
00:39:44,600 --> 00:39:47,246
ฉันจะจุดไฟเพื่อที่คุณจะได้แซงพวกมันไปได้

697
00:39:47,270 --> 00:39:48,696
สำเนาที่ดี

698
00:39:48,720 --> 00:39:51,196
คนยิงโผล่ขึ้นมาก้มหัวลง

699
00:39:51,220 --> 00:39:53,496
ฉันไม่สามารถยิงเขาพร้อมกับสาวๆ ในนั้นได้

700
00:39:53,520 --> 00:39:55,520
ด้นสด

701
00:40:11,270 --> 00:40:13,100
ต่อยมัน.

702
00:40:14,640 --> 00:40:15,850
ไปไปไปไปไปไป

703
00:40:31,310 --> 00:40:33,520
ไปไปไปไปไปไป

704
00:40:42,720 --> 00:40:43,890
คงไม่ไปไหนไกล..

705
00:40:51,310 --> 00:40:52,996
Okay, y'all take the back
ประตู เราจะไปรอบ ๆ

706
00:40:53,020 --> 00:40:55,190
และรับคนขับ

707
00:41:11,680 --> 00:41:13,180
ชัดเจน. ประกันตัวสาวๆ..

708
00:41:19,060 --> 00:41:21,940
เคย์ซี, ซิเตรป.

709
00:41:23,020 --> 00:41:24,576
เราคิดถึงพวกเขา

710
00:41:24,600 --> 00:41:26,446
พวกเขาไปแล้ว