1
00:00:56,682 --> 00:01:00,978
أحلام ملموسة مجنونة
2
00:01:01,061 --> 00:01:03,397
منذ 9 سنوات
3
00:01:09,194 --> 00:01:10,404
هذا فرحان.
4
00:01:31,842 --> 00:01:32,843
هوال سونغ.
5
00:01:35,554 --> 00:01:36,597
نعم؟
6
00:01:50,360 --> 00:01:51,361
ماذا؟
7
00:01:52,487 --> 00:01:53,488
لريال مدريد؟
8
00:01:58,452 --> 00:01:59,536
انتظر، هوال سونغ.
9
00:01:59,620 --> 00:02:00,912
- أوه، آسف.
- احرص.
10
00:02:01,204 --> 00:02:02,331
أنا لا أصدق ذلك.
11
00:02:03,498 --> 00:02:05,375
يا إلهي!
12
00:02:07,377 --> 00:02:08,920
عمل جيد، يي جيونج.
13
00:02:09,504 --> 00:02:10,839
أنت أيضاً.
14
00:02:11,632 --> 00:02:12,924
يا إلهي...
15
00:02:13,008 --> 00:02:14,009
إنه حقيقي.
16
00:02:14,301 --> 00:02:15,302
سطرين.
17
00:02:15,844 --> 00:02:16,845
إنه أمر لا يصدق.
18
00:02:41,787 --> 00:02:44,581
مهلا، ينبغي أن تكون خارج هذا الوقت المتأخر
مع يي جيونج في المنزل؟
19
00:02:44,915 --> 00:02:46,124
إلى أي مدى هي؟
20
00:02:46,208 --> 00:02:47,459
ستة عشر اسبوعا.
21
00:02:47,542 --> 00:02:49,044
إنها مجرد البداية.
22
00:02:50,087 --> 00:02:52,339
لا أستطيع أن أصدق أنك سوف تكون أبا.
23
00:02:52,422 --> 00:02:53,799
أنا قلقة جدا عليك.
24
00:02:53,882 --> 00:02:54,883
أشرب أولاً، والمعكرونة لاحقاً؟
25
00:02:55,759 --> 00:02:57,886
سأقبل ولكن لن أشرب.
لدي بداية مبكرة غدا.
26
00:03:00,681 --> 00:03:03,350
يي جيونج يريد مني أن آخذ
امتحان الموظف المدني.
27
00:03:03,433 --> 00:03:05,602
لم أدرس في حياتي قط
فكيف سأفعل ذلك الآن؟
28
00:03:05,686 --> 00:03:07,854
انسى ذلك. ستكون وطنيًا أكثر
القيام بشيء آخر.
29
00:03:08,105 --> 00:03:09,106
أنا موافق.
30
00:03:09,564 --> 00:03:11,525
من أجل وطني،
لن أصبح موظفاً حكومياً
31
00:03:12,025 --> 00:03:14,152
لماذا تريد رؤيتي
فجأة؟
32
00:03:15,320 --> 00:03:16,321
صديق.
33
00:03:17,948 --> 00:03:19,157
هل تريد أن تكون المالك؟
34
00:03:22,119 --> 00:03:23,286
ماذا؟
35
00:03:26,081 --> 00:03:28,291
الآن ارفع ذراعيك للأمام
36
00:03:28,375 --> 00:03:31,211
وتمديدها.
37
00:03:31,670 --> 00:03:33,171
أنا في المنزل، السيدة جيون.
38
00:03:33,255 --> 00:03:36,508
واحد، اثنان، ثلاثة، أربعة.
39
00:03:36,591 --> 00:03:37,968
استرخِ وتنفس.
40
00:03:38,593 --> 00:03:42,013
سبعة، ثمانية، تسعة، عشرة.
41
00:03:42,097 --> 00:03:45,434
اثنان، اثنان، ثلاثة، أربعة
42
00:03:45,517 --> 00:03:49,813
خمسة، ستة، سبعة، ثمانية، تسعة...
43
00:03:49,896 --> 00:03:52,357
ارفعوا أيديكم، واحد، اثنان...
44
00:03:52,441 --> 00:03:55,569
سواء كان الطفل صبيا أو فتاة
45
00:03:55,652 --> 00:03:58,572
إنه جيون بدمي،
لذلك تذكر ذلك.
46
00:03:59,781 --> 00:04:01,283
نعم سيدة جيون. بالطبع.
47
00:04:01,908 --> 00:04:03,243
احمل نفسك بشكل مناسب.
48
00:04:04,411 --> 00:04:05,412
أنا سوف.
49
00:04:07,038 --> 00:04:08,874
السيدة جيون.
50
00:04:11,418 --> 00:04:14,838
أنا في الواقع أعمل على شيء ما.
51
00:04:14,921 --> 00:04:18,175
إنها من أجل يي جيونج وطفلنا.
52
00:04:19,926 --> 00:04:21,178
هل تعتقد
53
00:04:22,179 --> 00:04:24,014
هل يمكن أن تساعدني؟
54
00:04:28,143 --> 00:04:30,645
دعونا نتحدث بعد ولادة الطفل.
55
00:04:31,313 --> 00:04:32,314
تمام.
56
00:04:43,784 --> 00:04:50,749
البائع: كيم يونج هوا، لي جيو هاك
المشتري: جي سو جونغ
57
00:04:50,999 --> 00:04:52,000
أعتقد أن الأمر قد تم.
58
00:04:52,083 --> 00:04:54,085
- تمت عملية النقل.
- تمام.
59
00:04:54,586 --> 00:04:56,421
- من فضلك أعطني لحظة.
- بالتأكيد.
60
00:04:56,505 --> 00:04:58,173
- سأكتب لك إيصالا.
- تمام.
61
00:05:02,677 --> 00:05:03,678
يا إلهي.
62
00:05:04,471 --> 00:05:05,972
مرحبا، السيد المالك.
63
00:05:06,056 --> 00:05:07,474
أنت النفسي.
64
00:05:12,395 --> 00:05:13,563
لو كنت أعرف أنك ستشتري
65
00:05:13,939 --> 00:05:15,524
كنت قد ذهبت إلى مكان باهظ الثمن.
66
00:05:15,607 --> 00:05:17,359
لقد شربت قليلا أكثر من اللازم.
67
00:05:19,194 --> 00:05:24,074
يجب أن نجتمع يومًا ما
مع سيون ويي جيونج.
68
00:05:24,157 --> 00:05:25,158
نعم بالتأكيد.
69
00:05:25,700 --> 00:05:27,953
شكرا على الطعام والشراب
السيد المالك.
70
00:05:28,954 --> 00:05:30,914
عد إلى المنزل بأمان يا سيد المالك.
71
00:05:30,997 --> 00:05:32,332
- يا إلهي، شكرا.
- شكرًا لك.
72
00:05:32,874 --> 00:05:34,668
- شكرا جزيلا.
- أنت الأفضل.
73
00:05:34,751 --> 00:05:35,752
انها لي.
74
00:05:36,044 --> 00:05:37,420
- شكرًا لك.
- مع السلامة.
75
00:05:37,504 --> 00:05:38,588
الوداع.
76
00:05:43,552 --> 00:05:44,553
مرحباً سيدة جيون.
77
00:05:47,806 --> 00:05:48,807
ماذا؟
78
00:05:49,349 --> 00:05:50,725
وحدة العناية المركزة
الموظفون المصرح لهم فقط
79
00:05:56,064 --> 00:05:58,024
يي جيونج.
80
00:05:58,108 --> 00:06:00,235
سوف تسحب الأم.
81
00:06:01,111 --> 00:06:02,112
والطفل؟
82
00:06:38,398 --> 00:06:40,859
رمز المرور غير صحيح
يرجى المحاولة مرة أخرى
83
00:06:58,919 --> 00:07:01,087
كيف تجرؤ على أن تطأ قدمك هنا؟
84
00:07:01,880 --> 00:07:03,673
<ط> السيدة. جيون. هل...
85
00:07:04,341 --> 00:07:06,468
هل قمت بتغيير رمز المرور؟
86
00:07:08,887 --> 00:07:11,181
لا تفكر حتى في العودة إلى المنزل
87
00:07:11,264 --> 00:07:13,391
حتى يتعافى Yi-gyeong تمامًا.
88
00:07:13,975 --> 00:07:15,685
ماذا تقصد بذلك؟
89
00:07:16,394 --> 00:07:18,146
يجب أن أعتني بها.
90
00:07:19,564 --> 00:07:21,816
إنه الإجهاض الثاني بالفعل.
91
00:07:21,900 --> 00:07:22,984
استمع بعناية.
92
00:07:23,652 --> 00:07:25,070
أنا أعرف شيئا واحدا.
93
00:07:25,445 --> 00:07:28,073
لا يمكن للزوجين التغلب عليها أبدًا
فقدان الطفل.
94
00:07:29,324 --> 00:07:30,742
الاستعداد للانقسام.
95
00:07:58,019 --> 00:07:59,229
سيدة جيون!
96
00:08:05,694 --> 00:08:06,903
يي جيونج!
97
00:08:12,575 --> 00:08:13,576
يي جيونج.
98
00:09:18,767 --> 00:09:22,020
سو جونغ
99
00:10:35,593 --> 00:10:36,594
ماذا تريد؟
100
00:10:36,886 --> 00:10:38,388
ما الأمر معك؟
101
00:10:39,389 --> 00:10:40,390
ماذا تقصد؟
102
00:10:41,266 --> 00:10:42,892
ماذا حدث
إلى الرصيد المتبقي؟
103
00:10:48,648 --> 00:10:49,858
أنا آسف يا رجل.
104
00:10:50,483 --> 00:10:51,693
لا أعتقد أنني أستطيع المساعدة.
105
00:10:52,986 --> 00:10:54,529
ما خطبك؟
106
00:10:56,197 --> 00:10:57,907
هل هذا كل ما يمكنك قوله؟
107
00:11:16,718 --> 00:11:18,678
أمي كانت قاسية هذه المرة، أليس كذلك؟
108
00:11:20,054 --> 00:11:21,973
لم يكن خطأك.
109
00:11:23,433 --> 00:11:24,934
لقد تحدثت معها من أجلك.
110
00:11:27,729 --> 00:11:30,481
دعونا تكمن منخفضة لفترة من الوقت.
111
00:11:31,191 --> 00:11:32,734
إنها في حالة ذهول أيضًا.
112
00:11:36,196 --> 00:11:37,197
تمام.
113
00:11:40,491 --> 00:11:41,993
- لا.
- ماذا؟
114
00:11:42,076 --> 00:11:43,912
لم أتعاف تمامًا بعد.
115
00:11:44,204 --> 00:11:45,830
هل يمكنك أن تأخذ هذا بعيدا بالنسبة لي؟
116
00:11:46,706 --> 00:11:48,041
لا أستطيع الوقوف للنظر إليها.
117
00:12:13,233 --> 00:12:15,276
لماذا أحضرت الجرة؟
118
00:12:15,360 --> 00:12:17,278
لا بد أن الأمر كان صعبًا جدًا على Yi-gyeong.
119
00:12:21,199 --> 00:12:24,035
اعتقدت أنها تريد رؤيتها
مرة أخيرة.
120
00:12:29,332 --> 00:12:31,584
أنت لا تعرف أي شيء على الإطلاق.
121
00:12:33,795 --> 00:12:34,796
دعنا نذهب إلى الداخل.
122
00:12:34,879 --> 00:12:35,880
هوال سونغ.
123
00:13:20,466 --> 00:13:24,971
أحلام ملموسة مجنونة
124
00:13:25,972 --> 00:13:28,308
الحلقة 10
125
00:13:40,987 --> 00:13:42,238
انتظر، من أنت؟
126
00:13:46,242 --> 00:13:47,243
هوال سونغ.
127
00:13:47,827 --> 00:13:49,245
أريدك أن تموت اليوم.
128
00:13:52,540 --> 00:13:53,583
ماذا؟
129
00:13:54,083 --> 00:13:56,085
سوف أراك في الجحيم، يا صديقي.
130
00:14:30,912 --> 00:14:32,955
4 دقائق
131
00:14:33,998 --> 00:14:34,999
لذا...
132
00:14:36,834 --> 00:14:40,046
نريد أن نقول أنه سقط حتى وفاته
133
00:14:40,630 --> 00:14:43,383
عندما جاء للتحقق
عقار للبيع بالمزاد.
134
00:14:43,466 --> 00:14:45,134
هل يمكنك مساعدتي في حمله إلى هناك؟
135
00:14:45,218 --> 00:14:47,470
الرتق.
أفعل كل أنواع الأشياء الآن.
136
00:14:57,355 --> 00:14:58,356
ما أخبارك؟
137
00:15:04,028 --> 00:15:05,029
ما آخر ما توصلت اليه؟
138
00:15:07,281 --> 00:15:08,699
لا تقترب.
139
00:15:08,783 --> 00:15:09,784
أم ماذا؟
140
00:15:09,867 --> 00:15:10,868
ابق هناك.
141
00:15:12,328 --> 00:15:13,538
لا تقترب.
142
00:15:14,288 --> 00:15:15,289
ماذا تفعل حتى؟
143
00:15:31,431 --> 00:15:32,515
أنت لطيف.
144
00:15:41,482 --> 00:15:42,483
سوف تضربني بذلك؟
145
00:15:43,192 --> 00:15:44,193
تفضل.
146
00:15:44,819 --> 00:15:47,155
ماذا عنكم جميعا النزول اليوم؟
147
00:15:50,825 --> 00:15:52,493
لقد تابعتك
لأنه كان لدي شعور سيء.
148
00:15:54,370 --> 00:15:55,371
تبا لك...
149
00:15:57,707 --> 00:15:58,916
اذهب إلى النوم.
150
00:16:01,127 --> 00:16:02,128
آي-سو.
151
00:16:02,670 --> 00:16:03,671
دعونا نتعامل مع ذلك أولا.
152
00:16:10,553 --> 00:16:12,180
- كم من الوقت مضى؟
- حوالي خمس دقائق.
153
00:16:12,263 --> 00:16:13,264
الرتق.
154
00:16:16,100 --> 00:16:18,269
- ابتعد عن المريض.
- التراجع.
155
00:16:18,352 --> 00:16:19,812
آلة المعايرة.
156
00:16:21,063 --> 00:16:22,899
التعرض لصدمة كهربائية.
157
00:16:33,117 --> 00:16:34,952
- ابتعد عن المريض.
- التراجع.
158
00:16:35,036 --> 00:16:37,663
اضغط على الزر البرتقالي.
159
00:16:37,747 --> 00:16:39,457
التعامل مع الصدمة الكهربائية.
160
00:16:40,291 --> 00:16:42,460
التعرض لصدمة كهربائية.
161
00:16:44,045 --> 00:16:45,838
ابدأ بالإنعاش القلبي الرئوي.
162
00:16:45,922 --> 00:16:46,964
آي-سو.
163
00:16:57,308 --> 00:16:58,309
مين هوال سونغ.
164
00:16:58,935 --> 00:17:01,020
استيقظ، هوال سونغ.
165
00:17:05,024 --> 00:17:06,025
لقد نجحت.
166
00:17:09,153 --> 00:17:10,613
إنه مستيقظ. هوال سونغ.
167
00:17:11,072 --> 00:17:12,281
هل أنت بخير؟
168
00:17:12,365 --> 00:17:13,366
انه بخير.
169
00:17:16,160 --> 00:17:17,411
- لقد نجحت.
- نعم.
170
00:17:19,830 --> 00:17:21,457
سو جونغ؟
171
00:17:21,916 --> 00:17:23,334
استيقظ، سو جونغ.
172
00:17:25,461 --> 00:17:26,671
- هل أنت بخير؟
- نعم.
173
00:17:28,422 --> 00:17:29,549
هل أنت بخير؟
174
00:17:30,049 --> 00:17:31,926
- نعم ماذا عنك؟
- نعم.
175
00:17:33,928 --> 00:17:34,929
ماذا عن هوال سونغ؟
176
00:17:35,012 --> 00:17:36,013
إنه مستيقظ.
177
00:17:38,182 --> 00:17:41,435
لا تدخل
178
00:17:41,519 --> 00:17:45,565
الموظفون المصرح لهم فقط
179
00:18:00,621 --> 00:18:02,123
التفاصيل الشخصية
الأطراف المتعاقدة
180
00:18:02,206 --> 00:18:05,209
الاسم: مين هوال سونج
181
00:18:07,253 --> 00:18:08,838
- حصلت عليه؟
- نعم، دعونا نذهب.
182
00:18:09,380 --> 00:18:10,464
اعتني بالباقي بالنسبة لنا.
183
00:18:11,048 --> 00:18:13,092
انتظر، ماذا عنه؟
184
00:18:31,027 --> 00:18:33,029
هل سنخرج من هناك بأمان؟
185
00:18:34,113 --> 00:18:35,740
نعم بالطبع.
186
00:18:38,534 --> 00:18:40,703
يونس، رأس المال الحقيقي
187
00:18:40,786 --> 00:18:43,205
اتصل بي كلما كنت بحاجة إلى مساعدة.
188
00:18:56,552 --> 00:18:58,304
(هل أنت بخير؟)
189
00:19:00,264 --> 00:19:01,265
كيف تشعر؟
190
00:19:03,142 --> 00:19:05,144
أن يكون هناك قتلة للآباء.
191
00:19:10,983 --> 00:19:14,403
(ليس لديك الحق في قول ذلك).
192
00:19:18,532 --> 00:19:20,076
هل تقول أنني على خطأ؟
193
00:19:20,576 --> 00:19:24,789
(أعتقد أن هناك خطوط
لا ينبغي تجاوزها.)
194
00:19:25,873 --> 00:19:28,626
لقد تجاوز والديك الخط أولاً.
195
00:19:29,377 --> 00:19:35,132
(لمجرد أن أحدهم أخطأ
لا يعني أنني أستطيع ذلك أيضًا.)
196
00:19:43,432 --> 00:19:45,559
لقد جعلناها تبدو
سقط من ارتفاع.
197
00:19:46,644 --> 00:19:48,979
لقد انتهى الأمر الآن. هل يمكننا أن نأخذ دا راي؟
198
00:19:49,271 --> 00:19:50,272
سلم نفسك.
199
00:19:50,690 --> 00:19:52,650
سأفعل ذلك بعد العثور على الجثة.
200
00:19:55,486 --> 00:19:56,487
دا راي.
201
00:19:59,448 --> 00:20:01,826
(هل مات هوال سونج حقًا؟)
202
00:20:03,077 --> 00:20:05,413
سنشرح كل شيء لاحقا.
203
00:20:05,955 --> 00:20:07,123
دعنا نخرج من هنا.
204
00:20:08,082 --> 00:20:09,333
- تعال معنا.
- دعنا نذهب.
205
00:20:09,417 --> 00:20:10,418
انتظر.
206
00:20:16,924 --> 00:20:18,259
- خذ وقتك.
- تمام.
207
00:20:24,056 --> 00:20:26,350
جيون يي جيونج
208
00:20:33,983 --> 00:20:36,318
مرحبًا يي جيونج.
لماذا تتصل في هذه الساعة؟
209
00:20:36,569 --> 00:20:37,695
المخبر.
210
00:20:38,487 --> 00:20:40,322
تعال إلى مبنى Se-yoon على الفور.
211
00:20:41,157 --> 00:20:42,867
هل هناك خطأ ما، يي جيونج؟
212
00:20:42,950 --> 00:20:44,827
صوتك يبدو قليلا قبالة.
213
00:20:45,202 --> 00:20:47,830
الجاني الذي تبحث عنه موجود هنا.
214
00:20:49,331 --> 00:20:50,750
سوف تتعرف عليهم
عندما تراهم.
215
00:20:54,503 --> 00:20:55,504
ما هذا؟
216
00:20:57,965 --> 00:20:59,049
دعنا نذهب.
217
00:20:59,842 --> 00:21:00,843
إلى أين؟
218
00:21:04,221 --> 00:21:05,723
ابقِ ساكنًا هناك
219
00:21:05,806 --> 00:21:07,767
أو قد أضطر إلى ضربك مرة أخرى.
220
00:21:07,850 --> 00:21:11,187
لماذا تفعل ذلك؟
أنت لست ثعبان البحر الكهربائي.
221
00:21:14,774 --> 00:21:15,983
هذا هو المفتاح.
222
00:21:17,985 --> 00:21:21,071
سيأتي الناس في الصباح
للتحقق من الممتلكات.
223
00:21:21,739 --> 00:21:23,491
حسنًا، حسنًا.
224
00:21:23,574 --> 00:21:24,909
في المقابل
225
00:21:25,618 --> 00:21:28,287
- هل ستفعل لي معروفا؟
- ما هذا؟
226
00:21:28,537 --> 00:21:30,664
أنا على وشك تبليل نفسي.
227
00:21:31,123 --> 00:21:32,792
ماذا تريد مني أن أفعل حيال ذلك؟
228
00:21:33,125 --> 00:21:35,753
هل ستفك سروالي من أجلي؟
229
00:21:37,046 --> 00:21:38,172
لقد فقدت عقلك.
230
00:21:39,381 --> 00:21:40,549
تعال.
231
00:21:40,633 --> 00:21:43,552
لن تسمح لي
اذهب إلى المرحاض على أي حال.
232
00:21:44,345 --> 00:21:45,346
ما...
233
00:21:46,972 --> 00:21:49,183
ساعدني هنا.
234
00:21:52,686 --> 00:21:54,563
التراجع عنهم من الخلف.
235
00:21:56,774 --> 00:21:58,859
لدي بعض الفخر
والحقوق، كما تعلمون.
236
00:22:01,946 --> 00:22:03,948
تعال.
لا أستطيع الاحتفاظ بها لفترة أطول.
237
00:22:15,459 --> 00:22:17,294
مهلا، توقف عن ذلك.
238
00:22:19,338 --> 00:22:20,339
يا!
239
00:22:20,422 --> 00:22:21,549
الرتق عليك!
240
00:22:22,341 --> 00:22:23,342
يا.
241
00:23:04,383 --> 00:23:05,467
ما هيك؟
242
00:23:05,801 --> 00:23:06,802
هل هذا هو؟
243
00:23:07,219 --> 00:23:08,888
الرتق.
244
00:23:14,602 --> 00:23:16,812
غرفة الدراسة سي يون
245
00:23:26,322 --> 00:23:27,573
سيون، خذ دا راي
246
00:23:28,240 --> 00:23:29,283
واترك.
247
00:23:32,077 --> 00:23:33,078
تمضي قدما.
248
00:23:36,874 --> 00:23:37,958
اذهب، لا بأس.
249
00:23:38,042 --> 00:23:39,376
سنتحدث قليلا أولا.
250
00:23:48,052 --> 00:23:49,720
هل قال شيئاً عندما مات؟
251
00:23:51,180 --> 00:23:52,222
لا أستطيع أن أقول.
252
00:23:52,306 --> 00:23:54,058
قبل وفاة هوال سونغ
253
00:23:55,434 --> 00:23:57,853
هل ترك أي كلمات أخيرة؟
254
00:24:01,732 --> 00:24:02,816
قال إنه آسف.
255
00:24:03,859 --> 00:24:04,944
وسألني
256
00:24:05,486 --> 00:24:07,029
أن يتحدث عنه جيدًا لطفله.
257
00:24:08,572 --> 00:24:09,782
عرف هوال سونغ
258
00:24:11,367 --> 00:24:13,118
كنت حاملا؟
259
00:24:14,286 --> 00:24:15,287
نعم.
260
00:24:28,968 --> 00:24:30,177
قرض السماء
261
00:24:34,390 --> 00:24:35,641
احتفظ بها جميعًا هناك.
262
00:24:35,975 --> 00:24:36,976
لقد زيفوا ذلك.
263
00:24:38,435 --> 00:24:39,603
لقد خدعونا!
264
00:24:47,861 --> 00:24:48,988
حتى النهاية...
265
00:24:50,114 --> 00:24:51,448
مهلا، جي سو جونغ!
266
00:24:56,078 --> 00:24:57,079
احصل عليه!
267
00:24:57,162 --> 00:24:58,372
سيون، اخرج من هنا!
268
00:25:14,596 --> 00:25:15,597
ادخل هنا!
269
00:25:16,682 --> 00:25:17,766
احصل عليه!
270
00:25:35,868 --> 00:25:36,869
ماذا يحدث هنا؟
271
00:25:47,838 --> 00:25:48,839
- يا.
- نعم؟
272
00:25:51,216 --> 00:25:52,301
هل أنا في الجنة؟
273
00:25:54,970 --> 00:25:56,388
- أنت في كوريا.
- ماذا؟
274
00:25:57,222 --> 00:25:58,557
ما الذي تفعله هنا؟
275
00:26:00,267 --> 00:26:01,435
أين سو جونغ؟
276
00:26:03,437 --> 00:26:04,521
في مبنى سي يون.
277
00:26:04,855 --> 00:26:05,856
لإنقاذ دا راي.
278
00:26:07,024 --> 00:26:08,025
دا راي؟
279
00:26:08,108 --> 00:26:09,234
يا إلهي.
280
00:26:09,318 --> 00:26:10,319
أنت لا تعرف؟
281
00:26:11,487 --> 00:26:14,031
زوجتك اختطفت دا راي.
282
00:26:24,083 --> 00:26:25,084
يا.
283
00:26:27,086 --> 00:26:28,837
شكرا لإنقاذ حياتي.
284
00:26:32,966 --> 00:26:34,176
على الرحب والسعة.
285
00:26:35,219 --> 00:26:36,887
نادي هانمايوم بادوك
286
00:27:01,245 --> 00:27:04,540
سماسرة ماندا
287
00:27:15,092 --> 00:27:16,218
لقد نظفوا بشكل جيد.
288
00:27:20,931 --> 00:27:22,057
لم يفعلوا ذلك.
289
00:27:46,665 --> 00:27:47,749
أيها الوغد.
290
00:27:53,338 --> 00:27:54,923
- احصل عليه!
- أنت فاسق!
291
00:28:14,359 --> 00:28:17,446
يونس، رأس المال الحقيقي
292
00:28:17,529 --> 00:28:18,697
اخرج من هناك!
293
00:28:23,911 --> 00:28:25,370
سوف تلتقط؟
294
00:28:26,455 --> 00:28:27,456
نحن في الطابق الثالث.
295
00:28:27,539 --> 00:28:28,540
أنقذنا.
296
00:28:45,891 --> 00:28:48,852
يونس، رأس المال الحقيقي
297
00:28:53,023 --> 00:28:58,862
أنقذنا، مبنى سي يون
298
00:29:05,577 --> 00:29:06,995
أنقذونا، مبنى سي يون.
299
00:29:07,079 --> 00:29:09,915
مكالمة فائتة: مبنى سي يون
300
00:29:22,052 --> 00:29:23,095
هل نذهب؟
301
00:29:23,971 --> 00:29:25,264
نعم، دعنا نذهب.
302
00:29:28,809 --> 00:29:31,228
سماسرة ماندا
303
00:29:31,311 --> 00:29:32,771
لا تدخل
304
00:29:54,876 --> 00:29:56,044
هذا يكفي.
305
00:29:56,128 --> 00:29:57,296
اصعد إلى الطابق العلوي وابحث عن الفتيات.
306
00:29:57,379 --> 00:29:58,380
تمام.
307
00:30:01,300 --> 00:30:02,384
اسرع وافتحه!
308
00:30:22,237 --> 00:30:23,238
أنت هنا.
309
00:30:30,746 --> 00:30:31,747
التحرك جانبا.
310
00:30:50,932 --> 00:30:52,809
- احصل عليه.
- اتركني.
311
00:30:53,101 --> 00:30:54,144
الرتق.
312
00:31:33,475 --> 00:31:35,352
نادي هانمايوم بادوك
313
00:32:35,454 --> 00:32:37,330
كيف ستهرب هذه المرة؟
314
00:32:38,290 --> 00:32:40,000
استمر في الحديث عن هذا الهراء، أيها الأحمق.
315
00:33:20,248 --> 00:33:21,416
من أنت؟
316
00:33:22,792 --> 00:33:23,793
مرحبًا يا من هناك.
317
00:33:27,422 --> 00:33:28,632
ما هيك يحدث؟
318
00:33:57,744 --> 00:33:58,787
الرتق.
319
00:34:10,382 --> 00:34:11,424
ما هذا؟
320
00:34:11,508 --> 00:34:12,551
ما هذه النار؟
321
00:34:30,569 --> 00:34:31,611
أيها الوغد.
322
00:34:51,673 --> 00:34:53,341
ماذا؟ ماذا يحدث هنا؟
323
00:35:02,892 --> 00:35:03,893
مين هوال سونج؟
324
00:35:07,230 --> 00:35:09,357
لا تأتي! لا!
325
00:35:12,819 --> 00:35:14,529
إنه 52 سيجيونج رو،
امام عمارة سي يون.
326
00:35:14,613 --> 00:35:15,614
مين هوال سونج؟
327
00:35:15,697 --> 00:35:18,033
لا، هناك حريق.
المبنى مشتعل.
328
00:35:18,116 --> 00:35:19,242
مين هوال سونغ!
329
00:35:26,750 --> 00:35:30,337
قرض السماء
330
00:35:34,507 --> 00:35:35,508
انتظر!
331
00:35:37,552 --> 00:35:39,846
قرض السماء
332
00:35:49,981 --> 00:35:52,442
يي جيونج!
333
00:36:07,666 --> 00:36:08,667
سيون.
334
00:36:11,628 --> 00:36:12,629
سيون.
335
00:36:19,803 --> 00:36:21,221
سيون، دا راي.
336
00:36:30,230 --> 00:36:31,231
لو سمحت.
337
00:36:31,314 --> 00:36:32,482
من فضلك توقف.
338
00:36:32,857 --> 00:36:34,484
عليك أن تهدأ يا يي جيونج.
339
00:36:37,404 --> 00:36:38,405
لا تفعل ذلك.
340
00:36:39,698 --> 00:36:41,199
لا تفعل هذا، يي جيونج.
341
00:36:42,534 --> 00:36:43,618
لا تقترب.
342
00:36:44,244 --> 00:36:45,829
ابق هناك! لا تقترب!
343
00:36:45,912 --> 00:36:46,955
اهدأ يا يي جيونج.
344
00:36:47,956 --> 00:36:51,626
يمكننا العودة إلى ما كانت عليه الأمور.
دع دا راي يذهب.
345
00:36:51,710 --> 00:36:52,711
لو سمحت.
346
00:36:52,794 --> 00:36:54,421
لكنني فقدت كل شيء. فكيف؟
347
00:36:55,171 --> 00:36:57,590
لقد فقدت كل شيء! فكيف؟
348
00:36:58,425 --> 00:37:00,135
كيف يمكن أن تعود الأمور إلى ما كانت عليه من قبل؟
349
00:37:01,678 --> 00:37:03,221
يمكن ذلك يا يي جيونج.
350
00:37:03,763 --> 00:37:04,973
لديك طفلك.
351
00:37:05,724 --> 00:37:06,933
فكر في طفلك.
352
00:37:08,143 --> 00:37:09,185
لو سمحت.
353
00:37:11,187 --> 00:37:12,397
حان الوقت للتوقف.
354
00:37:12,480 --> 00:37:13,606
- لو سمحت؟
- نعم.
355
00:37:17,444 --> 00:37:18,486
من فضلك توقف.
356
00:37:18,862 --> 00:37:20,029
يي جيونج.
357
00:37:20,113 --> 00:37:21,489
يي جيونج.
358
00:37:23,366 --> 00:37:24,534
يي جيونج.
359
00:37:24,784 --> 00:37:25,785
يي جيونج.
360
00:37:27,996 --> 00:37:28,997
ما هذا؟
361
00:37:30,248 --> 00:37:31,374
ماذا يحدث هنا؟
362
00:37:32,459 --> 00:37:34,210
أستطيع أن أشرح.
363
00:37:38,465 --> 00:37:39,466
كلكم...
364
00:37:39,966 --> 00:37:41,509
كلكم كنتم على نفس الجانب.
365
00:37:42,010 --> 00:37:44,804
لا، يي جيونج. هذا ليس هو الحال.
366
00:37:44,888 --> 00:37:46,639
كنتم جميعا على نفس الجانب.
367
00:37:52,479 --> 00:37:53,730
دعونا لا نفعل هذا هنا.
368
00:37:55,648 --> 00:37:56,649
يمكننا التحدث بمفردنا.
369
00:37:56,941 --> 00:37:57,942
لا.
370
00:37:59,027 --> 00:38:00,153
قل كل شيء هنا.
371
00:38:06,618 --> 00:38:08,453
لم يكن هذا ما أردت.
372
00:38:11,039 --> 00:38:13,249
لم أكن أريد
لوضعك في هذا المكان.
373
00:38:15,585 --> 00:38:16,586
أنا فقط...
374
00:38:25,678 --> 00:38:27,639
أردت الهروب من والدتك.
375
00:38:33,019 --> 00:38:34,020
أمي؟
376
00:38:35,855 --> 00:38:37,982
لقد اختطفتني بسبب أمي؟
377
00:38:38,691 --> 00:38:39,692
نعم.
378
00:38:42,695 --> 00:38:44,614
أردت أن أعيش حياة جيدة
معك وأنت وحدك.
379
00:38:47,575 --> 00:38:48,827
فكرت فيك فقط.
380
00:38:51,621 --> 00:38:52,622
أنا آسف.
381
00:38:59,045 --> 00:39:00,296
هل هذا كل ما عليك قوله؟
382
00:39:04,050 --> 00:39:05,677
دعنا نتحدث بعد أن تركتها تذهب
383
00:39:06,427 --> 00:39:09,430
أستطيع أن أشرح كل شيء بالتفصيل.
384
00:39:10,348 --> 00:39:11,349
تمام؟
385
00:39:12,642 --> 00:39:13,893
لماذا لم تمت فقط؟
386
00:39:18,314 --> 00:39:20,441
كان يجب أن تموت للتو.
لماذا عدت حيا؟
387
00:39:26,948 --> 00:39:28,783
حتى الموت كان شيئا
لم أستطع أن أقرر بنفسي.
388
00:39:35,039 --> 00:39:36,666
دعنا نعود إلى المنزل، يي جيونج.
389
00:39:40,753 --> 00:39:42,171
علينا أن نلتقي بطفلنا.
390
00:39:51,222 --> 00:39:53,057
هذه المرة،
أريد حماية طفلنا.
391
00:39:59,689 --> 00:40:00,732
انتظر، هوال سونغ.
392
00:40:00,815 --> 00:40:02,025
- أوه، آسف.
- احرص.
393
00:40:02,108 --> 00:40:03,151
أنا لا أصدق ذلك.
394
00:40:25,089 --> 00:40:26,591
ماذا عني؟
395
00:40:30,261 --> 00:40:31,262
نعم.
396
00:40:33,306 --> 00:40:34,515
لنبدأ من جديد.
397
00:40:35,600 --> 00:40:36,726
تمام؟
398
00:40:45,568 --> 00:40:46,611
يي جيونج!
399
00:42:21,205 --> 00:42:22,206
إنها الشرطة.
400
00:42:22,832 --> 00:42:23,833
تجميد.
401
00:42:38,765 --> 00:42:39,766
الأيدي في الهواء.
402
00:42:45,938 --> 00:42:46,939
الأيدي في الهواء!
403
00:42:51,986 --> 00:42:53,404
المحقق.
404
00:43:20,723 --> 00:43:22,183
لم أكن أنا.
405
00:43:30,525 --> 00:43:32,735
- الهدف أعلى.
- هدف.
406
00:43:33,194 --> 00:43:34,278
يستمر في التقدم!
407
00:43:34,862 --> 00:43:35,863
نحن بحاجة إلى نسخة احتياطية!
408
00:43:35,947 --> 00:43:38,491
- المبنى كله مشتعل.
- استمر في إطلاق النار!
409
00:43:42,370 --> 00:43:43,371
هل أنت بخير يا دا راي؟
410
00:43:43,621 --> 00:43:44,705
ماذا عنك سيون؟
411
00:43:46,374 --> 00:43:47,375
أنا آسف.
412
00:43:47,917 --> 00:43:49,085
أنا آسف جدا.
413
00:43:49,168 --> 00:43:50,169
سو جونغ.
414
00:43:50,753 --> 00:43:52,004
ماذا سنفعل الآن؟
415
00:43:53,131 --> 00:43:54,382
لا أعرف.
416
00:43:57,176 --> 00:43:58,177
دا راي.
417
00:43:59,470 --> 00:44:00,805
أنا أحبك، دا راي.
418
00:44:13,192 --> 00:44:14,986
سيون، دعنا نذهب إلى الطابق السفلي.
419
00:44:15,361 --> 00:44:17,113
دعنا ننزل. اذهب يا دا راي.
420
00:44:17,196 --> 00:44:18,281
- تمام.
- دعنا نذهب.
421
00:44:29,083 --> 00:44:31,294
لقد عاشت بفضل الرجل.
422
00:45:38,861 --> 00:45:40,029
نادي بادوك
423
00:45:50,081 --> 00:45:51,082
هنا!
424
00:45:51,791 --> 00:45:52,792
نحن هنا!
425
00:45:52,875 --> 00:45:53,876
هل أنت بخير؟
426
00:46:16,440 --> 00:46:18,818
- السيطرة على الأمور.
- يا!
427
00:46:19,151 --> 00:46:20,319
نحن بحاجة للذهاب!
428
00:46:20,695 --> 00:46:21,946
سيارة الإسعاف في طريقها!
429
00:46:22,029 --> 00:46:23,990
سيدتي، هناك حريق هنا!
430
00:46:24,240 --> 00:46:25,449
يا!
431
00:46:25,783 --> 00:46:27,368
مهلا، ماذا يحدث هنا؟
432
00:46:27,451 --> 00:46:29,036
- مهلا، من هو المشتبه به؟
- نعم يا سيدي.
433
00:46:29,412 --> 00:46:30,830
هل المراسلون هنا؟
434
00:46:31,455 --> 00:46:32,790
- إبقاء العين عليه.
- نعم سيدتي.
435
00:46:34,667 --> 00:46:36,168
- أنت هنا.
- يا.
436
00:46:38,546 --> 00:46:40,298
ماذا يحدث هنا؟
437
00:46:41,382 --> 00:46:43,050
هذا يقودني إلى الجنون.
438
00:46:51,183 --> 00:46:53,436
سيون، لا يزال يتعين عليك الخضوع للفحص
بمجرد وصولك إلى هناك.
439
00:46:58,941 --> 00:46:59,942
هل أنت بخير؟
440
00:47:03,779 --> 00:47:06,282
نعم، ولكن يجب أن أذهب إلى المستشفى.
441
00:47:10,453 --> 00:47:11,454
حسنًا.
442
00:47:22,298 --> 00:47:23,966
عن تلك النار.
443
00:47:25,259 --> 00:47:26,344
قبل بضعة أيام
444
00:47:27,386 --> 00:47:30,181
جاء مصلح وتفقده
445
00:47:30,264 --> 00:47:32,350
لكنني لم أرغب في إضاعة المال،
لذلك أرسلته مرة أخرى.
446
00:47:34,393 --> 00:47:36,395
ولكنه قد قال
لقد تم اختراقه بشكل واضح.
447
00:47:40,733 --> 00:47:42,568
هذا هو جي سو جونغ الكلاسيكي.
448
00:47:44,862 --> 00:47:46,614
لدي شيء لأقوله لك.
449
00:47:47,531 --> 00:47:48,616
ما هذا؟
450
00:47:49,492 --> 00:47:51,827
وعدني بذلك
لن تكذب مرة أخرى أبدًا.
451
00:47:54,830 --> 00:47:58,667
لن أكذب عليك أبداً،
حتى لو ولدت من جديد.
452
00:47:59,585 --> 00:48:01,504
لا يوجد شيء اسمه ولادة جديدة.
453
00:48:02,713 --> 00:48:04,215
الموت هو نهاية كل شيء.
454
00:48:06,092 --> 00:48:08,094
كان ينبغي أن تكون جيدًا
بينما كان لديك شخص ما في حياتك.
455
00:48:11,138 --> 00:48:12,139
أنت على حق.
456
00:48:49,051 --> 00:48:50,052
ما هيك؟
457
00:48:51,345 --> 00:48:55,099
أنت تفعل هذا مرة أخرى،
النوم أثناء الشرب.
458
00:48:57,726 --> 00:48:59,395
هوال سونغ، متى نحن؟
459
00:49:00,312 --> 00:49:01,397
متى نحن؟
460
00:49:01,480 --> 00:49:03,482
نحن هنا الآن. ماذا تقصد؟
461
00:49:05,025 --> 00:49:06,235
عيد ميلاد زوجتك.
462
00:49:07,570 --> 00:49:09,488
تعال بسرعة.
لا يزال لدينا الكثير من المشروبات المتبقية.
463
00:49:16,620 --> 00:49:18,539
- ماذا به؟
- كان لدي كابوس.
464
00:49:18,622 --> 00:49:19,874
كان فظيعا.
465
00:49:21,083 --> 00:49:22,293
ماذا كان الأمر؟
466
00:49:23,127 --> 00:49:25,880
حسنا، أنا لا أعرف حتى
من أين تبدأ.
467
00:49:26,505 --> 00:49:29,008
على أية حال، كان حلما فظيعا.
468
00:49:29,258 --> 00:49:30,968
هل انخفضت قيمة المبنى الخاص بك؟
469
00:49:34,597 --> 00:49:35,806
لا، لم يكن ذلك.
470
00:49:38,809 --> 00:49:41,228
لقد اختطفت يي جيونج.
471
00:49:41,937 --> 00:49:44,148
لقد فعلت ذلك للحصول على المال
من حماتك.
472
00:49:45,524 --> 00:49:46,525
لكن...
473
00:49:51,530 --> 00:49:53,407
هل كنت حقاً لست مخطئاً؟
474
00:50:03,125 --> 00:50:04,126
جي سو جونغ.
475
00:50:05,461 --> 00:50:06,712
استيقظ.
476
00:50:14,386 --> 00:50:15,513
لقد استيقظت.
477
00:50:16,096 --> 00:50:18,432
احصل على راحة جيدة اليوم،
وبعد ذلك يمكنك المغادرة.
478
00:50:18,849 --> 00:50:20,017
- تمام.
- جيد.
479
00:50:24,980 --> 00:50:25,981
شكرًا لك.
480
00:50:28,359 --> 00:50:29,360
لا تقلق.
481
00:50:29,902 --> 00:50:31,529
زوجتك وابنتك بخير.
482
00:50:31,820 --> 00:50:32,821
أرى.
483
00:50:33,948 --> 00:50:35,950
أي ساعة؟
كم من الوقت مضى؟
484
00:50:38,536 --> 00:50:39,995
لقد مرت حوالي عشر ساعات.
485
00:50:41,705 --> 00:50:42,998
ليس عليك أن تفعل ذلك الآن
486
00:50:43,082 --> 00:50:44,750
ولكن يجب أن تظهر
للاستجواب.
487
00:50:45,167 --> 00:50:46,752
وقد توفي العديد من الضحايا.
488
00:50:47,586 --> 00:50:48,587
فقيد؟
489
00:50:52,091 --> 00:50:53,926
توفي مين هوال سونغ.
490
00:51:04,478 --> 00:51:05,896
اسمحوا لي أن أطلب منك شيئا واحدا.
491
00:51:07,064 --> 00:51:09,692
لماذا كنتم جميعا هناك
في مبنى سي يون الليلة الماضية؟
492
00:51:15,823 --> 00:51:16,824
لا يوجد سبب.
493
00:51:17,992 --> 00:51:19,243
لقد اجتمعنا معًا بدون سبب.
494
00:51:20,911 --> 00:51:22,871
سمعت جيون يي جيونج
495
00:51:22,955 --> 00:51:25,457
كان لديه جانغ دونغ تشول
خطف ابنتك. هل هذا صحيح؟
496
00:51:28,002 --> 00:51:29,336
هناك لقطات أمنية
497
00:51:29,628 --> 00:51:32,298
منهم اختطافها
في معبد هيون.
498
00:51:33,507 --> 00:51:35,009
لا، أعتقد...
499
00:51:36,260 --> 00:51:38,178
أعتقد أن هذا سوء فهم.
500
00:51:39,388 --> 00:51:40,389
ما سوء الفهم؟
501
00:51:41,473 --> 00:51:43,100
إنه بسبب
502
00:51:44,893 --> 00:51:48,564
إن Jeon Yi-gyeong بمثابة عائلة بالنسبة لنا.
503
00:51:49,398 --> 00:51:50,899
لا توجد مشكلة معنا.
504
00:51:57,615 --> 00:51:59,116
استيقظت يي جيونج.
505
00:52:06,206 --> 00:52:08,208
لقد فعل جي سو جونغ كل شيء.
506
00:52:08,292 --> 00:52:11,003
اختطافي، قضية أوه دونغ كي،
وماذا حدث لأمي
507
00:52:11,086 --> 00:52:12,963
كان كل ما يفعله جي سو جونغ!
508
00:52:13,464 --> 00:52:14,465
يي جيونج.
509
00:52:16,592 --> 00:52:19,011
هناك دليل على أنك اختطفت دا راي.
510
00:52:22,181 --> 00:52:23,349
هذا صحيح.
511
00:52:25,392 --> 00:52:27,436
لكنني لن أفعل أي شيء.
512
00:52:27,811 --> 00:52:29,730
لقد خطفت قاصراً!
513
00:52:29,813 --> 00:52:30,814
أنا أعرف.
514
00:52:32,066 --> 00:52:33,400
وأنا سأدفع الثمن.
515
00:52:34,109 --> 00:52:36,320
ولكن عليك أن تعتقل جي سو جونغ.
516
00:52:36,820 --> 00:52:38,530
قلت لك أنني وجدت الجاني
517
00:52:38,614 --> 00:52:40,324
وكان هو!
518
00:52:41,700 --> 00:52:43,118
أحتاج إلى أدلة.
519
00:52:44,912 --> 00:52:46,163
إنه في هاتفي...
520
00:52:47,206 --> 00:52:48,207
هاتفي.
521
00:52:48,916 --> 00:52:50,125
أين هاتفي؟
522
00:52:53,045 --> 00:52:55,047
أو يمكنك أن تسأل دا راي.
523
00:52:55,130 --> 00:52:57,675
إنها تعرف كل شيء. لا، انتظر.
524
00:52:57,758 --> 00:53:00,219
يمكنك أن تسأل هوال سونغ.
سيخبرك بكل شيء.
525
00:53:01,929 --> 00:53:04,139
ماذا قال زوجك؟
526
00:53:05,224 --> 00:53:07,518
قال جي سو جونغ أنه قتل زوجي.
527
00:53:08,060 --> 00:53:10,437
لكنه ظهر فجأة
في مبنى سي يون.
528
00:53:10,729 --> 00:53:12,648
لقد ظهر،
قائلا أن كل شيء كان خطأه
529
00:53:12,731 --> 00:53:15,109
والاستغفار.
530
00:53:15,192 --> 00:53:17,528
اذا تقدر تسأله
سيخبرك بكل شيء.
531
00:53:17,611 --> 00:53:18,821
يتمسك.
532
00:53:19,071 --> 00:53:20,823
هل تقول
جي سو جونغ قتل زوجك
533
00:53:20,906 --> 00:53:22,574
لكنه ظهر في مبنى سي يون؟
534
00:53:25,202 --> 00:53:26,245
نعم.
535
00:53:27,037 --> 00:53:28,038
حسنا...
536
00:53:29,665 --> 00:53:30,916
لقد مات.
537
00:53:33,335 --> 00:53:35,003
رأيت ذلك بعيني.
538
00:53:38,799 --> 00:53:40,217
لكنه جاء لينقذني.
539
00:53:41,051 --> 00:53:43,178
سقط مين هوال سونغ
من السطح، أليس كذلك؟
540
00:53:44,138 --> 00:53:45,264
نعم يا سيدي.
541
00:53:49,268 --> 00:53:50,352
لماذا؟
542
00:53:50,436 --> 00:53:51,937
هل هناك مشكلة؟
543
00:53:55,315 --> 00:53:57,151
لقد توفي زوجك.
544
00:54:07,369 --> 00:54:08,579
ماذا تقصد؟
545
00:54:09,955 --> 00:54:11,707
لقد أخبرتك للتو.
546
00:54:13,709 --> 00:54:15,753
لقد جاء إلى مبنى Se-yoon.
547
00:54:16,336 --> 00:54:20,466
اعتقدت أنه قد مات،
لكنه عاد لينقذني!
548
00:54:21,049 --> 00:54:22,050
انها...
549
00:54:23,135 --> 00:54:24,762
وعلينا أن نتوقف هنا اليوم.
550
00:54:44,364 --> 00:54:48,702
لذا حصلت يي جيونج على ذلك
جانغ دونغ تشول من Loan Heaven
551
00:54:48,786 --> 00:54:50,412
لاختطاف دا راي.
552
00:54:52,039 --> 00:54:54,500
هل انتهيت من الفحص
لقطات من معبد هيون؟
553
00:54:54,583 --> 00:54:55,793
لقد انتهينا تقريبًا.
554
00:54:56,585 --> 00:54:59,254
حفر في ما يحدث
بين جانغ دونغ تشول وهي.
555
00:54:59,713 --> 00:55:01,381
واحصل على ابنة السيد جي
للشهادة كذلك.
556
00:55:01,965 --> 00:55:03,050
ماذا عن جي سو جونغ؟
557
00:55:03,342 --> 00:55:04,343
يا.
558
00:55:05,385 --> 00:55:06,845
ماذا عن السيد جي؟
559
00:55:06,929 --> 00:55:08,472
هل ستحفر بدون دليل؟
560
00:55:09,515 --> 00:55:10,724
هذا يكفي.
561
00:55:11,266 --> 00:55:12,267
الخير.
562
00:55:30,202 --> 00:55:31,954
- مرحبًا؟
- مهلا، سو جونغ.
563
00:55:32,996 --> 00:55:36,542
لقد تم استدعاء دا راي
كشاهد.
564
00:55:36,834 --> 00:55:38,252
لابد أن يي جيونج ذكرتها.
565
00:55:38,794 --> 00:55:40,254
ثم يجب أن نتحدث معها
566
00:55:40,337 --> 00:55:42,548
وجعلها تفهم.
567
00:55:45,425 --> 00:55:46,635
هل هذا صحيح؟
568
00:55:48,011 --> 00:55:50,389
يجب أن نروي نفس القصة
لتجنب الشبهة
569
00:55:50,472 --> 00:55:52,015
وسيتم إطلاق سراح Yi-gyeong أيضًا.
570
00:55:56,019 --> 00:55:57,479
دا راي خارج غرفتها. الوداع.
571
00:55:58,063 --> 00:55:59,064
الوداع.
572
00:56:07,614 --> 00:56:08,615
دا راي.
573
00:56:09,074 --> 00:56:10,784
تلقيت مكالمة من مركز الشرطة.
574
00:56:11,618 --> 00:56:13,287
يريدون منك أن تشهد
كشاهد.
575
00:56:15,873 --> 00:56:17,916
(متى ستذهب؟)
576
00:56:20,168 --> 00:56:21,378
هذا ليس أنا.
577
00:56:21,795 --> 00:56:22,921
إنه أنت، دا راي.
578
00:56:27,384 --> 00:56:28,510
هل ستكون بخير؟
579
00:56:39,062 --> 00:56:40,188
إذا كان الأمر صعبًا جدًا بالنسبة لك
580
00:56:40,439 --> 00:56:41,607
ثم ليس عليك القيام بذلك.
581
00:56:48,405 --> 00:56:52,618
(لا، كل شيء على ما يرام.
إنه شيء يجب أن أفعله.)
582
00:56:55,245 --> 00:56:58,665
(يجب أن أفعل ذلك من أجل يي جيونج.)
583
00:57:00,042 --> 00:57:01,043
حسنًا.
584
00:57:02,628 --> 00:57:03,837
دعونا نأكل الآن.
585
00:57:05,797 --> 00:57:06,798
تناول الطعام.
586
00:58:04,606 --> 00:58:06,316
الأخيرة
587
00:58:11,655 --> 00:58:13,865
اسمي كيم سيون.
588
00:58:14,116 --> 00:58:15,909
أعترف بالمساعدة
زوجي، جي سو جونغ
589
00:58:15,993 --> 00:58:17,703
بالمساعدة والتحريض
اختطاف جيون يي جيونج
590
00:58:17,786 --> 00:58:20,914
والعرقلة
تحقيقات الشرطة.
591
00:58:23,291 --> 00:58:25,627
اختطاف جيون يي جيونج
تم التخطيط له وتنفيذه
592
00:58:25,711 --> 00:58:27,045
من مين هوال سونج وأنا.
593
00:58:28,171 --> 00:58:29,965
هل ترغب في ذلك
لنقل الفيديو إلى سلة المهملات؟
594
00:58:33,969 --> 00:58:37,097
إرسال إلى سلة المهملات
595
00:58:42,144 --> 00:58:43,520
الواجب الرسمي
596
00:58:45,022 --> 00:58:46,982
- مرحبا.
- مرحبًا.
597
00:58:47,065 --> 00:58:48,233
مرحبًا.
598
00:58:48,316 --> 00:58:49,317
فريق التنقيب الأثري
599
00:58:50,152 --> 00:58:51,486
هذا يقتلني.
600
00:58:53,697 --> 00:58:55,449
على أية حال، لماذا هي الأمور
تتحرك ببطء شديد في هذا الموقع؟
601
00:58:56,324 --> 00:58:59,244
هذا لأنك مفصلة للغاية.
602
00:58:59,327 --> 00:59:01,038
هذا صحيح. أنا رائعة جدًا.
603
00:59:02,497 --> 00:59:04,374
- الخير.
- يا رجل.
604
00:59:06,251 --> 00:59:07,878
لماذا تركت هذا هنا؟
605
00:59:07,961 --> 00:59:09,921
- وماذا لو بللت في المطر؟
- تركته هناك؟
606
00:59:11,298 --> 00:59:14,760
لماذا غادرت
مجرفة الحديقة هنا؟
607
00:59:18,263 --> 00:59:19,264
ما هذا؟
608
00:59:26,313 --> 00:59:28,440
اتصل بالشرطة! إنها يد الإنسان!
609
00:59:29,649 --> 00:59:31,735
هاتف. هاتفك. الآن!
610
00:59:31,818 --> 00:59:32,819
اتصل بالشرطة الآن!
611
00:59:32,903 --> 00:59:34,362
- ما هو الخطأ؟
- ماذا يحدث هنا؟
612
00:59:34,613 --> 00:59:36,073
هناك يد!
613
00:59:36,865 --> 00:59:37,991
إنها يد الإنسان.
614
01:00:06,520 --> 01:00:09,439
أحلام ملموسة مجنونة
615
01:00:09,731 --> 01:00:11,233
تم العثور على جانغ هي-جو ميتًا.
616
01:00:11,858 --> 01:00:14,778
لقد كنت معها في مكتبها
طوال الليل.
617
01:00:14,861 --> 01:00:16,738
دعونا نجني 30 مليار وون.
618
01:00:16,822 --> 01:00:20,117
يمكننا بسهولة الحصول على بيونجبوكجوان
بدون تلك المرأة.
619
01:00:20,200 --> 01:00:21,618
أنا هنا للقاء يي جيونج
620
01:00:21,701 --> 01:00:23,912
ويبدو مثل تلك الهزات
سوف يفعل شيئًا لها أيضًا.
621
01:00:23,995 --> 01:00:25,288
انتظر، ماذا عن جيون؟
622
01:00:25,372 --> 01:00:26,998
هل قتلته؟
623
01:00:27,082 --> 01:00:28,667
وكنت تعلم ذلك؟
624
01:00:28,750 --> 01:00:29,835
لقد نجحت.
625
01:00:29,918 --> 01:00:31,753
كيف ستشعر
626
01:00:31,837 --> 01:00:33,463
إذا خانك صديقك يا سيدي؟
627
01:00:33,713 --> 01:00:35,465
ألا تعتقد أنني أستطيع قتلهم فحسب؟
628
01:00:48,311 --> 01:00:50,313
ترجمة إيونسوك يون
وجنيفر ليم