1
00:00:56,682 --> 00:01:00,978
أحلام ملموسة مجنونة

2
00:01:02,563 --> 00:01:05,107
الجائزة الوطنية الكبرى
مسابقة مقال للأطفال

3
00:01:05,399 --> 00:01:06,733
ذهب إلى واحد منا.

4
00:01:07,693 --> 00:01:10,028
من فضلك رحب بجون يي جيونج

5
00:01:10,654 --> 00:01:12,864
إلى المنصة
مع جولة من التصفيق الحار.

6
00:01:19,663 --> 00:01:23,584
بشغف أكثر سخونة من الشمس
نحن جميعا نأتي معا

7
00:01:37,347 --> 00:01:39,433
ليس لدي أب.

8
00:01:40,058 --> 00:01:42,352
عائلات أخرى لديها أب

9
00:01:42,686 --> 00:01:45,397
لكن عائلتي هي أنا وأمي فقط.

10
00:01:46,356 --> 00:01:49,484
ولكن بالمقارنة مع جميع الآباء

11
00:01:49,568 --> 00:01:50,611
أمي أقوى.

12
00:01:51,778 --> 00:01:53,280
نحن نعيش في منزل كبير.

13
00:01:53,864 --> 00:01:56,617
هناك ثريا ضخمة
في غرفة المعيشة

14
00:01:56,700 --> 00:02:00,245
وأمي ترتدي دائما
الأحذية التي تنقر.

15
00:02:01,663 --> 00:02:03,332
إذا لم تكن هناك زهور في المنزل

16
00:02:03,415 --> 00:02:05,459
أمي لا تخرج.

17
00:02:06,126 --> 00:02:09,296
تشتري أمي دائمًا الزنابق أو الكوبية.

18
00:02:09,921 --> 00:02:11,340
قالت لي أمي

19
00:02:11,840 --> 00:02:13,550
المنزل هو وجه المرء.

20
00:02:13,634 --> 00:02:15,052
لا ينبغي أن تكون فوضوية.

21
00:02:16,094 --> 00:02:17,929
أمي باردة جدا.

22
00:02:18,764 --> 00:02:20,849
يمكنك أن تصبح كاتبًا يا يي جيونج.

23
00:02:20,932 --> 00:02:22,851
أنت كاتب أفضل مني.

24
00:02:23,143 --> 00:02:25,395
إذا كنت تقرأ كل يوم مثلي

25
00:02:25,479 --> 00:02:26,980
يمكنك الكتابة بشكل أفضل.

26
00:02:29,399 --> 00:02:31,443
لماذا قلت أنه ليس لديك أب؟

27
00:02:31,526 --> 00:02:33,612
إنه ليس شيئًا يجب أن نفخر به.

28
00:02:33,695 --> 00:02:36,073
لقد فازت بجائزة. كن لطيفا.

29
00:02:36,156 --> 00:02:38,116
الكتابة مجرد هواية.

30
00:02:38,200 --> 00:02:40,494
لا تحلم حتى
من أن تصبح كاتبا.

31
00:02:41,119 --> 00:02:43,121
لن تحصل على أي مكان للقيام بذلك.

32
00:02:44,831 --> 00:02:45,999
هل أنت مستعد؟

33
00:02:46,500 --> 00:02:47,668
يبتسم.

34
00:02:47,751 --> 00:02:49,753
واحد اثنين ثلاثة.

35
00:02:51,088 --> 00:02:52,381
لنأخذ واحدة أخرى.

36
00:02:53,048 --> 00:02:55,425
واحد اثنين ثلاثة.

37
00:02:55,884 --> 00:02:59,846
تهانينا على جائزتك
المسابقة الوطنية لكتابات الأطفال

38
00:03:00,931 --> 00:03:03,183
ليس لدي أب

39
00:03:36,133 --> 00:03:42,097
أحلام ملموسة مجنونة

40
00:03:44,182 --> 00:03:46,518
الحلقة 6

41
00:03:53,650 --> 00:03:56,486
اختطاف مريض نباتي،
والقتل؟

42
00:03:56,737 --> 00:03:57,904
هذه العائلة الفقيرة.

43
00:03:58,321 --> 00:03:59,448
هل ينبغي عليهم القيام بطرد الأرواح الشريرة؟

44
00:04:01,742 --> 00:04:03,493
الدليل 3

45
00:04:04,035 --> 00:04:05,370
- هل هذا هو السلاح؟
- نعم.

46
00:04:11,001 --> 00:04:12,085
- بو رام.
- نعم؟

47
00:04:12,794 --> 00:04:13,795
قف هنا.

48
00:04:17,424 --> 00:04:18,884
كان شخص ما هنا.

49
00:04:20,010 --> 00:04:22,512
دخلت وضربت.

50
00:04:24,681 --> 00:04:25,807
سقطت على الفور.

51
00:04:26,558 --> 00:04:28,727
ثم ضربوها مرة أخرى.

52
00:04:35,025 --> 00:04:36,026
أين صاحب المبنى؟

53
00:04:36,109 --> 00:04:37,569
إنه ينتظر بالخارج.

54
00:04:37,652 --> 00:04:38,653
دعونا نتحدث معه.

55
00:04:42,991 --> 00:04:44,075
نلتقي مرة أخرى.

56
00:04:44,826 --> 00:04:45,827
نعم.

57
00:04:47,120 --> 00:04:50,081
مما سمعته،
لقد وجدتها هذا الصباح.

58
00:04:50,624 --> 00:04:52,584
- نعم.
- في أي وقت كان ذلك؟

59
00:04:53,502 --> 00:04:55,712
هل كان ذلك بين الساعة 7 صباحًا و 7:30 صباحًا؟

60
00:04:56,755 --> 00:05:00,091
هل لديك أي فكرة
لماذا كانت السيدة جيون هنا؟

61
00:05:01,885 --> 00:05:02,969
ليس حقيقيًا.

62
00:05:03,428 --> 00:05:05,931
أنا فقط أسأل
بعض الأسئلة البسيطة.

63
00:05:06,014 --> 00:05:07,516
لا داعي للقلق كثيرا.

64
00:05:08,266 --> 00:05:10,894
إذا لزم الأمر،
سنقوم بالتحقيق في المكتب.

65
00:05:11,603 --> 00:05:13,438
بأي حال من الأحوال، هل نحن المشتبه بهم؟

66
00:05:13,814 --> 00:05:16,066
الآن، الجميع مشتبه به.

67
00:05:16,942 --> 00:05:19,069
أوه نعم. هذا منطقي.

68
00:05:20,445 --> 00:05:21,863
التحقيق
سوف مسح كل شيء.

69
00:05:21,947 --> 00:05:23,156
لديك كاميرات مراقبة، أليس كذلك؟

70
00:05:23,240 --> 00:05:24,950
- نعم.
- هل يمكنني إلقاء نظرة؟

71
00:05:25,033 --> 00:05:26,034
بالتأكيد.

72
00:05:47,764 --> 00:05:49,266
هل هذا كل ما لديك؟

73
00:05:50,433 --> 00:05:51,434
نعم.

74
00:05:51,977 --> 00:05:52,978
لماذا؟

75
00:05:53,854 --> 00:05:57,524
لقد تم استخدام الكاميرات الأمنية
منذ الليلة الماضية.

76
00:05:57,816 --> 00:06:00,360
لم نستخدمها من قبل
لأنه كان لدينا بعض القضايا.

77
00:06:00,986 --> 00:06:02,445
أنت لم تستخدمهم من قبل

78
00:06:02,529 --> 00:06:05,365
لكنك قمت بتشغيلها الليلة الماضية؟

79
00:06:05,740 --> 00:06:07,951
نعم، أليس هذا محظوظا؟

80
00:06:08,451 --> 00:06:10,078
لقد قبضنا على الجاني أمام الكاميرا.

81
00:06:13,790 --> 00:06:15,333
هل هذا هو الطريق الوحيد للدخول والخروج؟

82
00:06:15,959 --> 00:06:16,960
نعم.

83
00:06:18,712 --> 00:06:20,338
أليس هو صاحب المقهى؟

84
00:06:21,089 --> 00:06:23,550
سمعت أنه لم يكن موجودا
لبضعة أيام.

85
00:06:26,970 --> 00:06:28,346
نعم هذا صحيح.

86
00:06:28,430 --> 00:06:29,764
كان العامل بدوام جزئي بمفرده.

87
00:06:33,018 --> 00:06:34,019
ماذا؟

88
00:06:34,102 --> 00:06:35,979
ألا تجد الأمر غريبا؟

89
00:06:38,690 --> 00:06:39,941
ما هو الغريب جدا؟

90
00:06:41,151 --> 00:06:43,320
كل ما يحدث
داخل هذا المبنى.

91
00:06:44,946 --> 00:06:45,947
لا أعرف.

92
00:06:50,702 --> 00:06:52,245
أم!

93
00:06:52,329 --> 00:06:53,330
أم!

94
00:06:55,165 --> 00:06:56,791
- يي جيونج، انتظر.
- اتركني!

95
00:06:56,875 --> 00:06:57,876
يي جيونج.

96
00:06:57,959 --> 00:06:58,960
أم!

97
00:06:59,711 --> 00:07:00,879
- اتركني!
- يي جيونج.

98
00:07:01,504 --> 00:07:02,672
احصل على السيطرة على نفسك.

99
00:07:04,132 --> 00:07:05,133
سيون.

100
00:07:05,550 --> 00:07:06,551
سيون.

101
00:07:07,010 --> 00:07:08,178
أمي...

102
00:07:09,137 --> 00:07:11,473
ماذا تفعل أمي هنا؟

103
00:07:13,058 --> 00:07:15,226
لماذا أمي هنا؟

104
00:08:49,946 --> 00:08:50,947
يي جيونج.

105
00:08:58,121 --> 00:08:59,539
يا إلهي. يي جيونج.

106
00:08:59,622 --> 00:09:00,623
يي جيونج.

107
00:09:01,082 --> 00:09:02,083
استيقظ.

108
00:09:02,959 --> 00:09:03,960
يا عزيزي.

109
00:09:04,252 --> 00:09:05,295
يي جيونج؟

110
00:09:17,724 --> 00:09:19,476
يي جيونج، هل أنت بخير؟

111
00:09:23,188 --> 00:09:24,397
سيون.

112
00:09:25,398 --> 00:09:26,524
لماذا...

113
00:09:27,984 --> 00:09:29,194
أنت لا تتذكر؟

114
00:09:29,736 --> 00:09:31,154
لقد فقدت الوعي.

115
00:09:36,993 --> 00:09:39,496
سو جونغ يتعامل مع الأمر
ترتيبات الجنازة.

116
00:09:40,330 --> 00:09:41,539
ليس هناك اندفاع.

117
00:09:42,332 --> 00:09:43,500
احصل على بعض الراحة.

118
00:09:43,833 --> 00:09:44,959
سيون.

119
00:09:46,461 --> 00:09:47,796
وحدة التخزين.

120
00:09:49,506 --> 00:09:50,632
وحدة التخزين؟

121
00:09:50,715 --> 00:09:52,801
الذي في الطابق السفلي الخاص بك.

122
00:09:55,220 --> 00:09:56,846
أوه، تلك الغرفة؟

123
00:09:57,722 --> 00:09:58,723
ماذا عن ذلك؟

124
00:10:00,475 --> 00:10:02,685
هل كان ذلك موجودًا دائمًا؟

125
00:10:05,939 --> 00:10:08,399
لقد كانت تستخدم لتكون وحدة تخزين باردة.

126
00:10:08,483 --> 00:10:10,902
لقد تعطل نظام الفريزر،
لذا فهي الآن مجرد غرفة تخزين.

127
00:10:10,985 --> 00:10:12,695
نحن نحتفظ بالأجزاء والقطع الفردية هناك.

128
00:10:13,655 --> 00:10:14,656
لماذا تسأل؟

129
00:10:19,994 --> 00:10:21,746
هل يمكنك مساعدتي في الجلوس؟

130
00:10:21,830 --> 00:10:22,956
نعم بالطبع.

131
00:10:23,915 --> 00:10:25,333
دعني أساعدك.

132
00:10:26,167 --> 00:10:27,502
السيدة جيون يي جيونج.

133
00:10:30,755 --> 00:10:32,257
أنت بحاجة إلى الراحة الكاملة.

134
00:10:32,340 --> 00:10:33,800
أنا بخير.

135
00:10:33,883 --> 00:10:36,219
لا من فضلك. اسمعني أولاً.

136
00:10:36,553 --> 00:10:38,763
هل تعلم؟

137
00:10:40,098 --> 00:10:41,307
عن أمي؟

138
00:10:41,766 --> 00:10:43,893
لا، ليس عن ذلك.

139
00:10:48,439 --> 00:10:50,024
عن الحمل.

140
00:10:51,359 --> 00:10:52,443
ماذا؟

141
00:10:53,361 --> 00:10:54,696
من هي الحامل؟

142
00:10:55,113 --> 00:10:58,533
أجرينا فحص الدم الروتيني
عندما جئت في اللاوعي.

143
00:11:02,370 --> 00:11:03,997
هل أنت متأكد؟

144
00:11:06,124 --> 00:11:08,459
لقد أبلغنا OB-GYN.

145
00:11:08,543 --> 00:11:10,128
سيأتي الطبيب لرؤيتك.

146
00:11:10,211 --> 00:11:11,546
- وداعا، إذن.
- شكرًا لك.

147
00:11:20,597 --> 00:11:22,765
تعازينا العميقة

148
00:11:22,849 --> 00:11:25,351
في ذكرى الحياة التي قدمتها
إلى الأفضل سيجيونج رو

149
00:11:31,941 --> 00:11:32,942
يي جيونج.

150
00:11:35,445 --> 00:11:37,071
يجب أن تأكل شيئا.

151
00:11:37,864 --> 00:11:39,073
من أجل الطفل.

152
00:11:46,122 --> 00:11:47,123
ما هو الخطأ؟

153
00:11:48,124 --> 00:11:49,125
انها تعكر جدا.

154
00:12:47,141 --> 00:12:48,309
السيد كيم.

155
00:13:11,249 --> 00:13:12,959
أنا فقط لا أستطيع أن أصدق ذلك.

156
00:13:13,042 --> 00:13:14,752
كيف انتهى الأمر بالسيدة جيون...

157
00:13:14,836 --> 00:13:16,754
لقد كانت بخير منذ بضعة أيام فقط.

158
00:13:16,838 --> 00:13:18,298
كل شيء مفاجئ جدا.

159
00:13:18,381 --> 00:13:19,382
مرحبًا.

160
00:13:20,258 --> 00:13:21,467
يي جيونج، لديك زائر.

161
00:13:45,408 --> 00:13:47,118
- والدتك...
- التقيت والدتك

162
00:13:47,702 --> 00:13:48,911
قبل وفاتها.

163
00:13:50,496 --> 00:13:54,000
أدعو الله أن ترقد بسلام
في مكان أفضل.

164
00:13:56,836 --> 00:13:58,212
- بهذه الطريقة...
- حسنا.

165
00:14:01,758 --> 00:14:03,509
نائب السياسة نام سانغ هو

166
00:14:07,096 --> 00:14:08,473
- نائب نام.
- أهلاً.

167
00:14:09,223 --> 00:14:10,808
مرحبًا.

168
00:14:11,642 --> 00:14:13,144
يمكنك الجلوس هناك.

169
00:14:14,062 --> 00:14:16,064
يا إلهي. لم نلتق منذ فترة.

170
00:14:17,899 --> 00:14:19,317
دعني أسكب لك مشروبًا.

171
00:14:35,708 --> 00:14:37,293
هل تتسكع مع أمثاله؟

172
00:14:40,505 --> 00:14:42,382
أنت قاسية بعض الشيء.

173
00:14:58,231 --> 00:15:00,316
هل فكرت في ذلك، السيد جي؟

174
00:15:01,359 --> 00:15:04,654
نعم، سأتبع خطوتك.

175
00:15:05,113 --> 00:15:07,323
جيد، لقد قمت بالاختيار الصحيح.

176
00:15:08,491 --> 00:15:11,452
هل تعرف ذلك الرجل العجوز جيداً؟

177
00:15:13,913 --> 00:15:15,873
هناك نادي بادوك
في بنايتي.

178
00:15:15,957 --> 00:15:17,917
إنه المالك، وهو مستأجر لي.
نلتقي كل يوم.

179
00:15:18,793 --> 00:15:21,421
ثم يجب عليك أن تعرف أيضا
عن بنايته.

180
00:15:21,504 --> 00:15:22,964
- مبنى هانمايوم.
- نعم.

181
00:15:23,756 --> 00:15:27,009
هل تعتقد أنه يمكنك شرائه؟

182
00:15:28,761 --> 00:15:31,389
أحضر لي سند ملكية ذلك المبنى

183
00:15:31,472 --> 00:15:33,683
وسأعطيك
حصة إضافية بنسبة عشرة بالمائة.

184
00:15:35,685 --> 00:15:37,520
سيكون ذلك عشرة مليارات وون.

185
00:15:37,937 --> 00:15:40,189
إذا كنت تريد الحصول على أرباح
علاوة على ذلك

186
00:15:40,273 --> 00:15:42,483
يمكن أن يكون المجموع أكبر.

187
00:15:44,444 --> 00:15:45,445
دعونا نأكل.

188
00:15:49,824 --> 00:15:51,033
يا عزيزي.

189
00:15:52,160 --> 00:15:54,036
- هل أكلت شيئا؟
- نعم.

190
00:15:54,120 --> 00:15:55,496
الطعام هنا جيد جدًا.

191
00:15:55,580 --> 00:15:57,874
الطعام في قاعة الجنازة ليس جيدًا عادةً.

192
00:15:57,957 --> 00:15:59,000
والقاتل؟

193
00:16:01,627 --> 00:16:04,630
حسنا، مع الأخذ في الاعتبار الظروف

194
00:16:04,964 --> 00:16:08,176
نحن على يقين من أنه أوه دونغ كي،
صاحب مقهى الطابق الأول.

195
00:16:09,427 --> 00:16:11,554
أصدرنا أمراً
لذلك سوف يتم القبض عليه قريبا.

196
00:16:12,805 --> 00:16:13,806
وسابقا

197
00:16:14,265 --> 00:16:17,518
لم يكن هناك شيء قلته
عن المكان الذي كنت محبوسًا فيه

198
00:16:18,019 --> 00:16:19,770
عندما تم اختطافي؟

199
00:16:20,521 --> 00:16:21,606
مثل ماذا؟

200
00:16:23,983 --> 00:16:25,067
- القهوة المطحونة.
- ماذا؟

201
00:16:25,693 --> 00:16:27,904
وجدنا القهوة
على ملابسها.

202
00:16:27,987 --> 00:16:30,239
نعم، هذا منطقي.

203
00:16:30,573 --> 00:16:34,118
هل هذا يعني
صاحب المقهى هو الخاطف؟

204
00:16:37,163 --> 00:16:39,081
هل الحالتان مرتبطتان؟

205
00:16:41,918 --> 00:16:43,002
يا له من رعشة.

206
00:16:43,961 --> 00:16:44,962
إلى أين أنت ذاهب؟

207
00:16:49,050 --> 00:16:50,384
هل أنت نائب نام سانغ هو؟

208
00:16:52,803 --> 00:16:53,804
هذا صحيح.

209
00:16:54,263 --> 00:16:56,933
لقد طلبت منك أن تأتي للإدلاء ببيان،
لكنك لم تستجب أبدا.

210
00:16:57,308 --> 00:16:59,393
أوه، هذا أنت.

211
00:16:59,977 --> 00:17:02,480
انتظر. أين قلت
كنت المتمركزة؟

212
00:17:02,563 --> 00:17:04,649
أنا كوه جو ران، محقق
في وحدة جرائم العنف في يونغدايمون.

213
00:17:05,525 --> 00:17:08,194
أنت تعرف الراحل جونغ تشانغ سو،
أليس كذلك؟

214
00:17:09,695 --> 00:17:10,821
جونغ تشانغ سو؟

215
00:17:13,199 --> 00:17:16,118
لقد وجدت بطاقة عملك
على جثة جونغ تشانغ سو.

216
00:17:20,498 --> 00:17:24,418
الجميع تقريبا في الحي
لديه بطاقة العمل الخاصة بي.

217
00:17:24,835 --> 00:17:27,505
إنهم شائعون
كما يوزع الناس نشرة.

218
00:17:28,172 --> 00:17:29,799
أليس لديك واحدة يا سيد جي؟

219
00:17:29,882 --> 00:17:31,551
- لدي هنا.
- جو ران.

220
00:17:31,634 --> 00:17:32,802
تعال معي.

221
00:17:32,885 --> 00:17:34,428
أنا أعتذر.

222
00:17:34,512 --> 00:17:35,930
- إنها حريصة بعض الشيء.
- تمام.

223
00:17:36,013 --> 00:17:37,265
هذا جيد تماما.

224
00:17:42,103 --> 00:17:43,104
الرتق عليك.

225
00:17:45,231 --> 00:17:46,440
- سو جونغ.
- نعم؟

226
00:17:46,524 --> 00:17:48,109
- هل تحتاج إلى أي شيء؟
- لا، نحن بخير.

227
00:17:48,192 --> 00:17:49,819
حسنًا، سأحضر لك بعض الطعام.

228
00:17:53,489 --> 00:17:55,324
إنها وقحة.

229
00:17:56,492 --> 00:17:59,161
هل أطفال الجيل Z هذه الأيام
كل هذا وقحا؟

230
00:18:02,873 --> 00:18:04,625
على أية حال، السيد جي.

231
00:18:04,917 --> 00:18:07,587
أحضر لي مبنى الرجل العجوز.
هل تفهم؟

232
00:18:08,254 --> 00:18:09,255
نعم.

233
00:18:11,090 --> 00:18:12,341
- يجب أن أذهب.
- أوه حقًا؟

234
00:18:12,425 --> 00:18:13,759
لا، لا تتبعني.

235
00:18:13,843 --> 00:18:14,844
وداعا يا سيدي.

236
00:18:17,138 --> 00:18:18,389
- يعتني.
- شكرًا لك.

237
00:18:19,056 --> 00:18:20,057
وداعا يا سيدي.

238
00:18:30,651 --> 00:18:31,777
قلت أنك لا تعرفه.

239
00:18:33,237 --> 00:18:34,238
ماذا تقصد؟

240
00:18:34,989 --> 00:18:35,990
نائب نام.

241
00:18:36,073 --> 00:18:37,366
هل تعرف النائب نام سانغ هو؟

242
00:18:37,950 --> 00:18:38,951
لا.

243
00:18:39,285 --> 00:18:40,578
من هو؟

244
00:18:50,212 --> 00:18:52,673
دعنا نذهب إلى...

245
00:18:56,761 --> 00:18:58,846
دعنا نذهب إلى المبنى الخاص بنا

246
00:19:05,144 --> 00:19:07,021
الآن؟ ألسنا بحاجة هنا؟

247
00:19:09,857 --> 00:19:13,527
الشرطة المشتبه بها أوه دونغ كي

248
00:19:14,570 --> 00:19:16,822
الشرطة المشتبه بها أوه دونغ كي
ماذا لو قاموا بالبحث في الحمام؟

249
00:19:27,208 --> 00:19:28,376
حسنًا

250
00:19:34,799 --> 00:19:37,760
سأل يي جيونج
حول التخزين البارد؟

251
00:19:37,843 --> 00:19:38,844
نعم.

252
00:19:49,980 --> 00:19:51,065
وكان هذا الأخير.

253
00:19:54,735 --> 00:19:55,903
ماذا قالت بالضبط؟

254
00:19:55,986 --> 00:19:57,613
هل يبدو أنها تشك بي أم...

255
00:19:57,697 --> 00:19:58,698
أم ماذا؟

256
00:19:59,156 --> 00:20:01,283
قد تكون متشككة بشأن أوه دونغ كي.

257
00:20:02,118 --> 00:20:03,911
لا أعرف عن ذلك.

258
00:20:04,245 --> 00:20:05,538
لا يبدو الأمر هكذا

259
00:20:05,621 --> 00:20:07,748
ولكن يبدو أنها فعلت ذلك
لاحظت شيئا.

260
00:20:09,834 --> 00:20:11,001
دعونا نتوقف ونفكر.

261
00:20:12,211 --> 00:20:15,423
نحن نعرف على وجه اليقين
أن أوه دونغ كي قتلت والدتها.

262
00:20:15,798 --> 00:20:16,799
نعم.

263
00:20:18,092 --> 00:20:20,094
ولكن ماذا لو تم القبض عليه؟

264
00:20:20,803 --> 00:20:22,638
سيقول كل ما يعرفه عنا.

265
00:20:23,264 --> 00:20:24,724
- سوف يفعل.
- بطبيعة الحال.

266
00:20:24,807 --> 00:20:26,225
ثم لا يمكننا السماح له بالقبض عليه.

267
00:20:26,517 --> 00:20:28,310
- لا يمكن القبض عليه الآن.
- لا.

268
00:20:31,021 --> 00:20:33,858
هل يجب علينا تهريب أوه دونغ كي
خارج البلاد أو شيء من هذا؟

269
00:20:34,358 --> 00:20:35,860
- يا إلهي.
- انتظر.

270
00:20:39,113 --> 00:20:40,114
ما هو الرقم؟

271
00:20:41,240 --> 00:20:42,491
التقط وانظر.

272
00:20:45,202 --> 00:20:46,203
مرحبًا؟

273
00:20:46,287 --> 00:20:47,413
إنه خطأك.

274
00:20:50,166 --> 00:20:51,584
أوه، دونغ كي، مرحباً.

275
00:21:02,845 --> 00:21:03,846
من هذا؟

276
00:21:05,097 --> 00:21:06,307
إنه أنا، مالك العقار.

277
00:21:10,352 --> 00:21:12,438
هل تابعك أحد؟

278
00:21:12,772 --> 00:21:13,773
لا.

279
00:21:18,944 --> 00:21:19,945
أوه، صحيح.

280
00:21:20,362 --> 00:21:21,530
أنت لا ترتدي سلكاً، أليس كذلك؟

281
00:21:21,614 --> 00:21:23,449
ليس لدينا هذا النوع من الشيء.

282
00:21:23,532 --> 00:21:25,493
سنقع أيضًا في مشكلة خطيرة
إذا أخبرنا الشرطة.

283
00:21:25,576 --> 00:21:26,577
ادخل.

284
00:21:33,000 --> 00:21:34,752
رائحة الغرفة قليلاً.

285
00:21:34,835 --> 00:21:36,921
هل يمكنني فتح النافذة؟

286
00:21:44,887 --> 00:21:46,180
ماذا تعتقد أنك تفعل؟

287
00:21:46,514 --> 00:21:47,515
أوه، آسف.

288
00:21:48,891 --> 00:21:49,975
فقط افتح النافذة.

289
00:21:50,059 --> 00:21:51,519
لماذا تتصرف وكأنك ترسل إشارة؟

290
00:21:52,019 --> 00:21:53,229
ما الإشارة؟

291
00:21:56,273 --> 00:21:57,566
لماذا أنت باللون الأسود؟

292
00:21:57,650 --> 00:21:59,819
كنا في قاعة العزاء.

293
00:21:59,902 --> 00:22:00,903
المرأة التي هاجمتها ماتت.

294
00:22:01,445 --> 00:22:02,446
أنت تلومني؟

295
00:22:02,696 --> 00:22:04,114
أنت سألت وأجبت.

296
00:22:06,242 --> 00:22:07,535
أيا كان. أين المال؟

297
00:22:08,118 --> 00:22:09,912
- حسنا...
- إذن...

298
00:22:09,995 --> 00:22:13,624
كانت الشرطة في كل مكان
لذلك لم نتمكن من الحصول على النقود.

299
00:22:13,707 --> 00:22:15,376
هذه مشكلتك!

300
00:22:15,709 --> 00:22:18,504
أحضر لي المال
قبل أن أسكب الفول!

301
00:22:18,587 --> 00:22:20,130
يبقيه أسفل، السيد أوه.

302
00:22:22,091 --> 00:22:23,092
يستمع.

303
00:22:23,342 --> 00:22:24,760
امنحنا المزيد من الوقت.

304
00:22:24,844 --> 00:22:26,554
- كم من الوقت؟
- أسبوع.

305
00:22:26,637 --> 00:22:28,180
دعونا ننزل جميعًا معًا.

306
00:22:28,556 --> 00:22:29,557
دعونا نحطم ونحترق.

307
00:22:29,640 --> 00:22:30,808
حسنًا، حسنًا.

308
00:22:30,891 --> 00:22:33,352
سأحصل على النقود
في أقرب وقت ممكن، حسنا؟

309
00:22:34,520 --> 00:22:35,896
إنها ملياري وون.

310
00:22:36,438 --> 00:22:37,565
انت قلت مليار

311
00:22:45,447 --> 00:22:46,740
انظر ماذا فعلت بيدي

312
00:22:47,074 --> 00:22:48,284
أنا أستحق الضعف.

313
00:22:52,997 --> 00:22:55,416
هل ألقيت نظرة على يدك؟

314
00:22:55,499 --> 00:22:57,042
سوف تتفاقم إذا لم تفعل ذلك.

315
00:22:58,919 --> 00:23:00,045
السيد أوه.

316
00:23:00,504 --> 00:23:01,547
بالمناسبة

317
00:23:02,339 --> 00:23:03,674
هل لديك خطة

318
00:23:04,425 --> 00:23:05,426
بمجرد حصولك على النقود؟

319
00:23:06,552 --> 00:23:08,137
هذا هو عملي.

320
00:23:08,512 --> 00:23:10,139
هل أنت واثق
لن يتم القبض عليك؟

321
00:23:10,806 --> 00:23:13,517
هل أنت خائف من ذلك
سوف يتم القبض علي والبدء في الحديث؟

322
00:23:14,435 --> 00:23:15,936
نحن نثق بك.

323
00:23:17,104 --> 00:23:18,480
تتذكرون الفيديو، أليس كذلك؟

324
00:23:18,898 --> 00:23:20,316
نحن فريق.

325
00:23:20,399 --> 00:23:22,026
هذا مجرد هراء.

326
00:23:24,570 --> 00:23:27,239
لا تحاول أن تفسدني.

327
00:23:42,755 --> 00:23:44,590
دعونا ندفع له. تحديد موعد.

328
00:23:48,469 --> 00:23:50,763
- ماذا تفعل؟
- ماذا؟

329
00:23:50,846 --> 00:23:51,847
ما الذي يدور في ذهنك؟

330
00:23:51,931 --> 00:23:53,557
أنت تفكر في شيء آخر.

331
00:23:55,559 --> 00:23:56,560
حسنا...

332
00:23:57,603 --> 00:24:00,940
الرجل الذي جلست مقابله
في جنازة السيدة جيون.

333
00:24:01,023 --> 00:24:02,566
نائب نام.

334
00:24:02,650 --> 00:24:03,651
ماذا عنه؟

335
00:24:03,734 --> 00:24:05,152
مشروع إعادة التطوير.

336
00:24:06,195 --> 00:24:07,947
مما أخبرني به النائب نام

337
00:24:08,322 --> 00:24:09,949
إذا كان بإمكاننا شراء ممتلكات السيد كيم

338
00:24:10,032 --> 00:24:11,450
سوف نحصل على مكاسب غير متوقعة حقيقية.

339
00:24:13,452 --> 00:24:15,287
ماذا عن أوه دونغ كي إذن؟

340
00:24:15,704 --> 00:24:17,289
ما الذي تتحدث عنه حتى؟

341
00:24:17,373 --> 00:24:19,500
وافقت على الانضمام إلى إعادة التطوير

342
00:24:19,583 --> 00:24:22,002
شركة استثمارية
أن النائب نام جزء من.

343
00:24:22,419 --> 00:24:24,463
إنه مضمون بنسبة 100%.

344
00:24:24,546 --> 00:24:25,798
ليس هناك خطر

345
00:24:25,881 --> 00:24:27,675
ومعدل العائد
أكثر من 1,000%.

346
00:24:27,758 --> 00:24:29,551
لذا بدلاً من الدفع لـ Oh Dong-ki

347
00:24:29,635 --> 00:24:31,720
عليك شراء عقار آخر؟
هل أنت مجنون؟

348
00:24:32,513 --> 00:24:34,640
سوف يدفع دونغ كي
حل جميع مشاكلنا؟

349
00:24:34,974 --> 00:24:37,184
ماذا لو أخذ النقود
فقط لابتزازنا؟

350
00:24:37,267 --> 00:24:39,353
هدد بالتحدث
إذا لم ندفع له.

351
00:24:39,436 --> 00:24:41,397
هل ستدفنه أم ماذا؟

352
00:24:41,480 --> 00:24:42,773
هل هذا ما تريد؟

353
00:24:43,107 --> 00:24:45,442
لهذا السبب
أحاول مناقشة الأمر معك.

354
00:24:45,901 --> 00:24:47,903
هذه فرصة
جيدة جدا لتفويتها.

355
00:24:48,404 --> 00:24:50,489
إنها أزمة وليست فرصة.

356
00:24:50,572 --> 00:24:52,908
يمكن أن ينتهي الأمر بتدمير عائلتنا.

357
00:24:58,914 --> 00:25:02,626
أنت تقول أنك تفعل ذلك من أجلنا
لكنك لا تفكر إلا في نفسك.

358
00:25:02,710 --> 00:25:04,378
ماذا عن دا راي؟

359
00:25:05,421 --> 00:25:06,630
التخلي عن تلك الصفقة.

360
00:25:07,214 --> 00:25:09,758
الأموال التي لدينا الآن
ليست نظيفة تماما.

361
00:25:10,801 --> 00:25:12,344
دعونا نعيش في حدود إمكانياتنا.

362
00:25:20,978 --> 00:25:23,814
هل تعتقد أنه يستحق
مراقبة هذا المكان؟

363
00:25:24,356 --> 00:25:26,025
هل سيعود أوه دونغ كي؟

364
00:25:26,608 --> 00:25:28,694
ربما يكون قد أخفى بعض النقود.

365
00:25:30,195 --> 00:25:32,031
ألا تعتقد أن هذا غريب؟

366
00:25:32,865 --> 00:25:34,533
انسَ أمر مدام جيون في الوقت الحالي.

367
00:25:34,616 --> 00:25:36,368
ما كان أوه دونغ كي
تفعل في الطابق السفلي؟

368
00:25:37,786 --> 00:25:38,954
هذا غريب.

369
00:25:40,289 --> 00:25:41,832
لذلك قمت ببعض التفكير.

370
00:25:42,249 --> 00:25:45,794
تم حبس أوه دونغ كي
في المخزن البارد.

371
00:25:46,211 --> 00:25:49,631
وعندما فتح الباب،
لقد هاجم بشكل أعمى فقط من أجل الخروج.

372
00:25:50,466 --> 00:25:51,717
ومن الذي حبسه؟

373
00:25:52,051 --> 00:25:53,052
صاحبه.

374
00:25:54,344 --> 00:25:55,679
هل تعتقد ذلك أيضا؟

375
00:25:56,096 --> 00:26:00,100
لم أفهم ذلك في البداية
عندما كنت تشك في السيد جي.

376
00:26:00,434 --> 00:26:03,103
تستمر الأمور في الحدوث من حوله.

377
00:26:04,980 --> 00:26:07,191
لماذا تعتقد السيد جي
يحبس المستأجر له؟

378
00:26:07,941 --> 00:26:09,026
لا أعرف.

379
00:26:11,487 --> 00:26:13,697
وهذا ما لا أستطيع معرفة ذلك.

380
00:26:25,375 --> 00:26:28,212
هل تتذكر الرجل الذي رأيناه؟
في جنازة السيدة جيون؟

381
00:26:28,462 --> 00:26:29,630
نائب نام.

382
00:26:29,713 --> 00:26:31,590
النائب نام؟ من هو الذي؟

383
00:26:35,427 --> 00:26:36,428
ماذا حدث؟

384
00:26:37,262 --> 00:26:38,764
انت قلت وفاته
حكم عليه بالحادث.

385
00:26:41,475 --> 00:26:43,102
لقد وجدوا بطاقة العمل الخاصة بي

386
00:26:43,185 --> 00:26:45,312
على جثة جونغ تشانغ سو.

387
00:26:45,979 --> 00:26:47,064
تمام؟

388
00:26:47,147 --> 00:26:49,358
هل تعتقد أن كل ما عليك القيام به
هو قتل شخص ما؟

389
00:26:49,942 --> 00:26:53,195
لماذا لا تتجول
اعلان ماذا فعلت؟

390
00:26:54,822 --> 00:26:55,823
أنا أعتذر.

391
00:26:57,491 --> 00:26:59,576
هل هو شعور جيد أم سيء

392
00:26:59,660 --> 00:27:01,620
للحصول على يمضغ
بعد كل هذا العمل الشاق؟

393
00:27:02,079 --> 00:27:03,080
لكن كما ترى

394
00:27:03,747 --> 00:27:05,374
هناك دائما سبب.

395
00:27:06,166 --> 00:27:09,670
أنت لست بهذا الوضوح.

396
00:27:10,003 --> 00:27:13,006
كل هذا الجهد وأنت لست حتى
موظف دائم.

397
00:27:13,090 --> 00:27:14,258
متى سوف تكسب ما يكفي؟

398
00:27:14,341 --> 00:27:17,177
هل يجب أن أقوم بإجراء مكالمة
إلى المكتب الرئيسي لشركة ريال كابيتال؟

399
00:27:17,553 --> 00:27:20,180
ليقول الأطفال الذين أرسلوا
هل هي عديمة الفائدة؟

400
00:27:21,181 --> 00:27:24,393
لن نرتكب نفس الخطأ مرة أخرى.

401
00:27:31,692 --> 00:27:34,111
لم يكن بإمكانك فعل ذلك
وظيفة أفضل في المرة الأولى؟

402
00:27:36,905 --> 00:27:38,031
اذهب لرؤية الطبيب.

403
00:27:38,866 --> 00:27:41,285
- شكرًا لك.
- أنت تنزف.

404
00:27:41,368 --> 00:27:42,369
خذها.

405
00:27:43,453 --> 00:27:45,080
- أنا أعتذر.
- يمكنك الذهاب.

406
00:27:50,127 --> 00:27:51,837
هل تريد مني أن أقتله الآن؟

407
00:27:56,717 --> 00:27:58,552
أين المتعة في ذلك؟

408
00:28:00,220 --> 00:28:02,347
آسف، سوف أراك غدا.

409
00:28:10,522 --> 00:28:11,982
تبدو مرتاحًا جدًا.

410
00:28:13,525 --> 00:28:14,943
ألا تريد رصاصة؟

411
00:28:18,739 --> 00:28:19,740
هوال سونغ.

412
00:28:20,824 --> 00:28:22,034
ماذا تعتقد؟

413
00:28:23,202 --> 00:28:25,412
هل تريد مني أن أستسلم أيضا؟

414
00:28:25,954 --> 00:28:27,623
تحدث معي.

415
00:28:30,959 --> 00:28:33,629
لو أنك لم تقدم هذا العرض

416
00:28:35,130 --> 00:28:36,590
لم أكن لأصل إلى هذا الحد.

417
00:28:37,758 --> 00:28:40,093
ماذا الآن؟ ماذا علي أن أفعل؟

418
00:28:42,971 --> 00:28:45,933
لماذا تجاوزت الحدود مع سيون؟

419
00:28:46,808 --> 00:28:50,020
لقد خنت صديقك
وزوجتك.

420
00:28:50,520 --> 00:28:51,772
هل كان ذلك ممتعا؟

421
00:28:53,357 --> 00:28:55,484
هل تعلمين أن يي جيونج حامل؟

422
00:28:56,193 --> 00:28:58,028
يي جيونج حامل.

423
00:29:00,614 --> 00:29:01,740
أنت فاسق.

424
00:29:03,033 --> 00:29:05,285
أنت لست حتى الإنسان.

425
00:29:12,876 --> 00:29:13,877
ما أنت إذن؟

426
00:29:16,088 --> 00:29:17,130
هوال سونغ.

427
00:29:17,714 --> 00:29:18,715
هل أنت بخير؟

428
00:29:22,511 --> 00:29:23,595
أخبرني.

429
00:29:24,721 --> 00:29:26,640
أي نوع من البشر أنت؟

430
00:29:28,684 --> 00:29:30,602
ماذا تقصد؟ هل أنت بخير؟

431
00:29:31,603 --> 00:29:32,813
هل يجب أن أخبرك؟

432
00:29:35,983 --> 00:29:39,695
قال لي سيون شيئا
عندما شاركنا السرير.

433
00:29:41,363 --> 00:29:42,364
قالت...

434
00:29:44,616 --> 00:29:46,034
ليس لديك ثقة بالنفس.

435
00:29:47,953 --> 00:29:50,455
لأنك ولدت فقيرًا قذرًا.

436
00:29:51,581 --> 00:29:53,709
التخلي عن كل شيء وسلم نفسك.

437
00:29:55,919 --> 00:29:57,921
هذا أقل ما يمكنك فعله

438
00:29:58,422 --> 00:30:00,340
لتسبب ألمًا أقل لمن حولك.

439
00:30:03,135 --> 00:30:04,636
كيف يمكنك أن تقول ذلك لي؟

440
00:30:06,763 --> 00:30:08,724
يا هذا.

441
00:30:09,641 --> 00:30:11,059
أغلق تلك الفتحة الخاصة بك.

442
00:30:12,477 --> 00:30:13,812
لماذا؟ هل ستقتلني أيضاً؟

443
00:30:16,189 --> 00:30:17,941
هل يمكنك حتى أن تفعل ذلك؟

444
00:30:21,695 --> 00:30:23,113
اعرف مكانك.

445
00:30:23,196 --> 00:30:24,531
أنت خاسر كبير.

446
00:30:25,866 --> 00:30:26,867
انظر إلى هذا فاسق.

447
00:30:54,144 --> 00:30:55,854
هل هذا كل ما لديك؟

448
00:31:54,246 --> 00:31:55,247
انتظر ماذا؟

449
00:31:56,415 --> 00:31:57,749
ما الذي تفعله هنا؟

450
00:32:03,839 --> 00:32:05,757
لماذا قمت بالاختيار؟

451
00:32:06,383 --> 00:32:07,801
كيف عرفت أنني كنت هنا؟

452
00:32:10,303 --> 00:32:13,181
هل تعرف ماذا يحدث
عندما تتوتر الفئران؟

453
00:32:13,974 --> 00:32:18,186
حبس الماوس في صندوق زجاجي
وتقديم الصدمات الدورية.

454
00:32:18,895 --> 00:32:20,897
سوف يلسع.

455
00:32:22,357 --> 00:32:24,609
الصدمة كانت بسيطة لكن مع مرور الوقت

456
00:32:24,693 --> 00:32:27,154
تم تشخيص إصابته بالسرطان
بسبب التوتر.

457
00:32:29,406 --> 00:32:31,408
ماذا تقصد؟ ما الإجهاد؟

458
00:32:31,491 --> 00:32:33,452
الآن، قم بحبس فأرين
في نفس الصندوق الزجاجي

459
00:32:33,535 --> 00:32:35,203
وتطبيق نفس المبلغ
من الصدمة الكهربائية.

460
00:32:35,454 --> 00:32:37,080
ما رأيك حدث؟

461
00:32:38,373 --> 00:32:39,791
تحدث معي. خمن.

462
00:32:42,127 --> 00:32:43,253
كيف أعرف؟

463
00:32:43,503 --> 00:32:45,505
بدأوا في قتال بعضهم البعض.

464
00:32:46,715 --> 00:32:48,133
هل تعرف ما هو المضحك؟

465
00:32:48,925 --> 00:32:51,428
لقد أصبحوا أكثر صحة
بينما واصلوا القتال.

466
00:32:52,262 --> 00:32:53,930
أصبح معطفهم أكثر لمعانًا

467
00:32:54,764 --> 00:32:56,516
وكان لديهم شهية أكبر.

468
00:32:57,642 --> 00:32:59,394
على الرغم من أنها لدغت

469
00:33:00,270 --> 00:33:01,897
وقد تعرضوا للتوتر.

470
00:33:02,814 --> 00:33:03,815
أليس هذا مثيرا للاهتمام؟

471
00:33:05,066 --> 00:33:06,818
أي جزء من هذا
من المفترض أن تكون مثيرة للاهتمام؟

472
00:33:06,902 --> 00:33:08,820
"الألم الذي لا يمكن أن يقتلني

473
00:33:08,904 --> 00:33:10,655
فقط يجعلني أقوى."

474
00:33:13,700 --> 00:33:14,701
ألا تعلم؟

475
00:33:15,494 --> 00:33:17,412
يجب أن نكون متجهين لعبور المسارات.

476
00:33:18,121 --> 00:33:19,206
أراك بالجوار.

477
00:33:27,547 --> 00:33:29,758
ما هيك كان ذلك؟

478
00:33:30,467 --> 00:33:32,344
مبنى هانمايوم

479
00:33:36,056 --> 00:33:37,057
هي-جو.

480
00:33:37,390 --> 00:33:39,100
يا بلدي. سيد!

481
00:33:39,184 --> 00:33:40,393
مرحبًا.

482
00:33:41,102 --> 00:33:42,729
أستطيع الاستعداد
العقد على الفور.

483
00:33:43,980 --> 00:33:45,524
يجب عليك بيع المبنى الخاص بك.

484
00:33:45,774 --> 00:33:46,858
انسى ذلك.

485
00:33:47,943 --> 00:33:49,194
انتظر يا سيدي.

486
00:33:54,324 --> 00:33:55,492
أنا آسف.

487
00:33:55,951 --> 00:33:57,577
عقله مصمم على عدم البيع.

488
00:33:58,495 --> 00:34:00,330
الإرادة الأخيرة

489
00:34:00,413 --> 00:34:01,540
والدتك

490
00:34:02,207 --> 00:34:04,292
تركت كل أصولها لك.

491
00:34:10,632 --> 00:34:11,633
كان هذا

492
00:34:12,842 --> 00:34:15,345
الأعمال الأخيرة
كانت تعمل على.

493
00:34:15,428 --> 00:34:16,429
إعادة تطوير سيجيونغ-رو العالمية

494
00:34:16,513 --> 00:34:18,056
مع التغيير
في منطقة إعادة التطوير..

495
00:34:18,139 --> 00:34:19,182
هذا يكفي.

496
00:34:22,310 --> 00:34:23,311
وهذا.

497
00:34:24,020 --> 00:34:25,564
لست متأكدا ما هو عليه.

498
00:34:28,233 --> 00:34:29,317
لكن والدتك قالت

499
00:34:29,859 --> 00:34:31,486
لقد كان أعز شيء لها.

500
00:34:39,077 --> 00:34:40,495
تهانينا على جائزتك
المسابقة الوطنية لكتابات الأطفال

501
00:34:48,837 --> 00:34:50,213
ليس لدي أب

502
00:34:50,297 --> 00:34:52,048
ليس لدي أب.

503
00:34:52,591 --> 00:34:54,926
عائلات أخرى لديها أب

504
00:34:55,385 --> 00:34:58,221
لكن عائلتي هي أنا وأمي فقط.

505
00:34:59,055 --> 00:35:01,308
أريد أن أكبر وأصبح أماً.

506
00:35:01,850 --> 00:35:03,602
أمي تماما مثل بلدي.

507
00:35:14,904 --> 00:35:16,740
لماذا لا نسميه يوما؟

508
00:35:16,823 --> 00:35:18,199
لا، يمكننا الاستمرار.

509
00:35:18,658 --> 00:35:19,909
أنا بخير.

510
00:35:40,013 --> 00:35:41,014
ادخل.

511
00:35:49,147 --> 00:35:50,148
احصل على مقعد.

512
00:35:52,525 --> 00:35:54,110
أنت جيد في العثور على الناس، أليس كذلك؟

513
00:35:54,944 --> 00:35:55,945
إنها خبرتي.

514
00:35:56,029 --> 00:35:57,030
ابحث عنه.

515
00:35:57,364 --> 00:35:58,365
من؟

516
00:35:58,948 --> 00:36:01,034
صحيح، صاحب المقهى؟

517
00:36:02,077 --> 00:36:03,078
نعم.

518
00:36:04,037 --> 00:36:06,748
سوف تتحرك الأمور بشكل أسرع بكثير
إذا أحضرت وثائق رسمية

519
00:36:06,831 --> 00:36:07,957
بمعلوماته الشخصية.

520
00:36:09,751 --> 00:36:10,960
سأعطيك مكالمة.

521
00:36:12,128 --> 00:36:14,381
بمجرد أن أجده،
هل يجب أن أسلمه إلى الشرطة؟

522
00:36:19,844 --> 00:36:21,388
أوه، نحن نفعل أي شيء

523
00:36:22,722 --> 00:36:23,723
طالما أننا دفعنا.

524
00:36:26,768 --> 00:36:30,146
بإخلاص، وليس عبء
اللطف حتى لأولئك الذين هم في الديون

525
00:36:30,230 --> 00:36:31,231
قرض السماء

526
00:37:00,969 --> 00:37:01,970
ما هذا؟

527
00:37:03,888 --> 00:37:04,931
ماذا؟ سو جونغ.

528
00:37:05,014 --> 00:37:06,182
استيقظ!

529
00:37:06,599 --> 00:37:08,101
- ما أخبارك؟
- يي جيونج يدعو.

530
00:37:10,729 --> 00:37:12,647
استلمها.

531
00:37:17,819 --> 00:37:19,446
مرحبًا، يي جيونج.

532
00:37:20,613 --> 00:37:23,116
مرحبًا سيون.
أنا آسف لإزعاجك في هذا الوقت المتأخر.

533
00:37:23,199 --> 00:37:25,118
ليس عليك أن تعتذر.

534
00:37:25,201 --> 00:37:26,494
على أية حال، ماذا يحدث؟

535
00:37:26,578 --> 00:37:28,538
انها ليست مشكلة كبيرة

536
00:37:29,748 --> 00:37:33,501
لكنني شعرت بالسوء أن الحادث
حدث في المبنى الخاص بك.

537
00:37:34,669 --> 00:37:35,920
لقد كنت مشغولاً جداً في الجنازة

538
00:37:36,629 --> 00:37:39,132
لأقول ذلك لك.

539
00:37:39,215 --> 00:37:40,717
لا تقل ذلك.

540
00:37:41,301 --> 00:37:43,470
كنت واحدا
الذي عانى أكثر.

541
00:37:43,553 --> 00:37:45,263
نحن نأسف لما حدث.

542
00:37:50,310 --> 00:37:51,311
يي جيونج؟

543
00:37:52,437 --> 00:37:53,438
سيون.

544
00:37:55,482 --> 00:37:57,108
هل يمكنك مساعدتي؟

545
00:37:59,068 --> 00:38:02,030
أواجه صعوبة في تلخيص هذا.

546
00:38:02,405 --> 00:38:04,032
ماذا تقول يي جيونج؟

547
00:38:04,282 --> 00:38:07,285
لقد استأجرت شخصا ما
للعثور على أوه دونغ كي نفسها.

548
00:38:07,619 --> 00:38:09,829
ماذا ستفعل
بعد العثور عليه؟

549
00:38:11,289 --> 00:38:12,665
هل يجب علي أن أكتبها لك؟

550
00:38:18,129 --> 00:38:19,964
طلبت الوثيقة

551
00:38:20,507 --> 00:38:22,217
من عقدنا معه.

552
00:38:22,300 --> 00:38:23,843
يجب علينا تسليمها، أليس كذلك؟

553
00:38:30,433 --> 00:38:31,643
هل تستمع؟

554
00:38:34,020 --> 00:38:35,855
- سيون.
- نعم؟

555
00:38:37,732 --> 00:38:38,733
هل تعتقد أيضا

556
00:38:39,275 --> 00:38:40,401
أنا خاسر؟

557
00:38:41,319 --> 00:38:42,946
ما الذي تتحدث عنه فجأة؟

558
00:38:52,080 --> 00:38:53,289
(ماذا يحدث لكما؟)

559
00:38:54,958 --> 00:38:56,251
لماذا لست نائما؟

560
00:38:57,085 --> 00:38:59,337
(ما الذي لا تزالان تفعلانه؟)

561
00:39:00,505 --> 00:39:04,634
دا راي، أبي وأمي
لدينا أشياء كثيرة في أذهاننا.

562
00:39:06,052 --> 00:39:08,721
(ما الذي يزعجك؟)

563
00:39:10,640 --> 00:39:12,016
من الصعب القول.

564
00:39:12,809 --> 00:39:15,937
ستعرف عندما تكبر.

565
00:39:21,025 --> 00:39:24,070
(صحيح، اتصلت يي جيونج.)

566
00:39:24,153 --> 00:39:27,532
(إنها تريد الذهاب للتسوق معي
في عطلة نهاية الأسبوع.)

567
00:39:33,705 --> 00:39:34,706
سيون.

568
00:39:36,541 --> 00:39:37,709
هل يمكنك أن تثق بي هذه المرة فقط؟

569
00:39:42,672 --> 00:39:44,591
ماذا تريد أن تفعل؟

570
00:39:45,592 --> 00:39:47,260
لا داعي للقلق بشأن ذلك.

571
00:39:47,594 --> 00:39:49,012
سوف أتأكد
سارت الأمور بشكل جيد هذه المرة.

572
00:39:49,095 --> 00:39:51,723
لن أخالف القانون بجدية.

573
00:39:51,806 --> 00:39:53,224
ولكن لماذا أشعر بالقلق الشديد؟

574
00:39:53,975 --> 00:39:54,976
سيون.

575
00:39:55,894 --> 00:39:57,645
أريد حقا أن أتغير.

576
00:39:59,355 --> 00:40:00,857
سأحقق ذلك

577
00:40:01,357 --> 00:40:03,359
وأنا فقط بحاجة إلى القليل من مساعدتكم.

578
00:40:04,861 --> 00:40:07,405
أنت لست شخص ما
من سيغير ذلك بسهولة.

579
00:40:14,996 --> 00:40:15,997
ماذا عن المال؟

580
00:40:16,664 --> 00:40:17,665
هل هو جاهز؟

581
00:40:24,589 --> 00:40:28,760
3 أبريل
طريق بوجوانج سكاي

582
00:40:31,471 --> 00:40:32,472
مهلا.

583
00:40:33,097 --> 00:40:34,515
اسمحوا لي أن أوضح هذا مرة أخرى.

584
00:40:34,599 --> 00:40:36,851
إذا حاولت سحب أي حيل،
انا ذاهب الى تسرب كل شيء.

585
00:40:47,528 --> 00:40:49,614
سيون، أحضرت الملف.

586
00:40:49,697 --> 00:40:51,866
نعم، اتركه على طاولة الطعام.

587
00:40:52,200 --> 00:40:53,701
حسنًا، ماذا تصنع؟

588
00:40:55,787 --> 00:40:58,581
يبدو حليبي جدا.
هذا الحساء جيد مثل الدواء.

589
00:40:58,831 --> 00:41:00,416
الأحياء يجب أن يستمروا.

590
00:41:02,251 --> 00:41:03,878
- تذوق.
- تمام.

591
00:41:05,213 --> 00:41:06,214
الطقس حار.

592
00:41:09,425 --> 00:41:10,969
واو، هذا غني جدًا.

593
00:41:11,052 --> 00:41:12,136
- إنه لذيذ.
- هل هو بخير؟

594
00:41:25,358 --> 00:41:26,484
حسنًا.

595
00:41:27,527 --> 00:41:28,945
شكرا لك، سيون.

596
00:41:29,779 --> 00:41:31,030
لم يكن عليك أن تفعل هذا.

597
00:41:32,532 --> 00:41:34,492
تحتاج إلى تناول الطعام بشكل جيد
في مثل هذه الأوقات.

598
00:41:36,911 --> 00:41:39,414
أمي أيضا أحب جومتانج.

599
00:41:51,009 --> 00:41:52,010
انها جيدة.

600
00:41:56,973 --> 00:41:59,642
هل أحضرت ذلك الشيء
لقد طلبت منك؟

601
00:42:00,435 --> 00:42:01,436
نعم.

602
00:42:03,813 --> 00:42:04,814
هنا.

603
00:42:10,194 --> 00:42:12,822
بطاقة تسجيل المقيم
أوه دونغ كي

604
00:42:16,325 --> 00:42:18,661
اسم العمل: مقهى جينسيم
الاسم: أوه دونغ كي

605
00:42:29,297 --> 00:42:30,298
قرض السماء

606
00:42:31,174 --> 00:42:33,051
هل سأحصل على المستندات اليوم؟

607
00:42:36,262 --> 00:42:37,597
لذا، يي جيونج.

608
00:42:38,598 --> 00:42:39,682
هل أنت بخير؟

609
00:42:40,850 --> 00:42:41,851
أنا بخير.

610
00:42:43,269 --> 00:42:44,812
أنا لست وحيدا بعد الآن.

611
00:42:46,856 --> 00:42:47,940
سأفكر في طفلي

612
00:42:49,317 --> 00:42:51,861
كآخر هدية من أمي.

613
00:42:53,696 --> 00:42:55,615
سأبدأ من جديد.

614
00:42:58,242 --> 00:43:01,079
إذا كنت بحاجة إلى مساعدة في أي شيء،
فقط اسمحوا لي أن أعرف.

615
00:43:02,789 --> 00:43:03,790
تمام.

616
00:43:05,208 --> 00:43:08,211
على أية حال، لدي سؤال.

617
00:43:08,753 --> 00:43:10,838
يتعلق الأمر بمبنى هانمايوم.

618
00:43:16,427 --> 00:43:18,054
مبنى سي يون

619
00:43:31,651 --> 00:43:34,987
قيد التحقيق
الموظفون المصرح لهم فقط

620
00:43:47,667 --> 00:43:48,709
مرحبًا، هي-جو.

621
00:43:48,793 --> 00:43:50,128
مرحبا، السيد جي.

622
00:43:50,503 --> 00:43:52,463
تلقيت مكالمة من مبنى هانمايوم.

623
00:43:52,547 --> 00:43:53,714
يريد أن يراك غدا.

624
00:43:53,798 --> 00:43:55,216
كيف حدث ذلك؟

625
00:43:55,633 --> 00:43:58,845
سأشرح لك
عندما نلتقي غدا.

626
00:43:58,928 --> 00:44:01,013
أرجو أن يكون العقد جاهزا.

627
00:44:02,140 --> 00:44:03,141
الوداع.

628
00:44:31,210 --> 00:44:33,171
سأبقى لليلة.
هل لي بالغرفة 605؟

629
00:44:33,254 --> 00:44:34,463
إنها 50,000 وون.

630
00:45:49,538 --> 00:45:50,539
هنا.

631
00:46:10,184 --> 00:46:11,185
يا.

632
00:46:12,103 --> 00:46:13,104
جو ران!

633
00:46:13,938 --> 00:46:14,939
جو ران!

634
00:46:15,523 --> 00:46:16,524
جو ران!

635
00:47:17,209 --> 00:47:19,337
سيون
لقد غادر للتو

636
00:47:38,230 --> 00:47:40,858
موتيل بيلونا

637
00:47:46,572 --> 00:47:51,494
تعال إلى فندق BELLUNA في جيونجوون رو

638
00:49:02,940 --> 00:49:05,901
جامعة فرجينيا كومنولث يون بو رام
أنا في طريقي

639
00:49:36,807 --> 00:49:38,017
أنا الشرطة.

640
00:49:38,100 --> 00:49:39,643
أنا أقوم بالتحقيق في الوقت الحالي.

641
00:49:40,394 --> 00:49:42,104
رجل يرتدي قبعة سوداء
لقد دخلت للتو، أليس كذلك؟

642
00:49:44,398 --> 00:49:45,816
هل يمكنك أن تخبرني في أي غرفة هو؟

643
00:49:46,275 --> 00:49:47,610
غرفة 606.

644
00:49:48,319 --> 00:49:49,528
واسمحوا لي أن أحصل على المفتاح الرئيسي.

645
00:50:04,502 --> 00:50:06,295
تحذير: الدرج

646
00:52:12,296 --> 00:52:14,340
مهلا، تعال إلى الغرفة 606.

647
00:52:42,451 --> 00:52:43,452
أوه دونغ كي

648
00:52:43,535 --> 00:52:44,995
كانت هذه غرفة أوه دونغ كي.

649
00:52:50,668 --> 00:52:51,710
جو ران.

650
00:52:51,794 --> 00:52:53,462
أرى الكثير من الأشياء الغريبة هنا
مثل المحاقن.

651
00:53:03,305 --> 00:53:04,682
3 أبريل، الساعة 11:30 مساءً
موقف سيارات طريق بوجوانج سكاي

652
00:53:08,143 --> 00:53:09,478
- بو رام.
- نعم؟

653
00:53:09,561 --> 00:53:10,562
أنظر إلى هذا.

654
00:53:13,941 --> 00:53:14,942
ما هو الوقت الآن؟

655
00:53:17,736 --> 00:53:18,821
إنه الآن.

656
00:53:31,417 --> 00:53:34,461
سيدي، إلى طريق Bugwang Sky.
هل تستطيع القيادة بسرعة؟

657
00:53:48,684 --> 00:53:50,436
قرض السماء

658
00:53:55,482 --> 00:53:56,483
مرحبًا؟

659
00:53:57,609 --> 00:53:59,111
أنت تبحث عن أوه دونغ كي، أليس كذلك؟

660
00:54:09,538 --> 00:54:11,331
مرحبا بكم
مدخل موقف السيارات

661
00:54:13,208 --> 00:54:15,419
الرتق. لماذا لن يظهر؟

662
00:54:29,767 --> 00:54:30,893
ليس لديك ذيل، أليس كذلك؟

663
00:54:31,351 --> 00:54:32,519
ثم سننزل جميعا.

664
00:54:33,187 --> 00:54:34,188
أنا لا.

665
00:54:34,772 --> 00:54:35,939
دعونا نضع حدا لهذا.

666
00:54:36,356 --> 00:54:37,357
أين المال؟

667
00:54:39,276 --> 00:54:40,903
وحان الوقت للتوقف عن المزاح.

668
00:54:46,992 --> 00:54:47,993
افتحه.

669
00:54:48,911 --> 00:54:49,912
هنا؟ أنا؟

670
00:54:50,204 --> 00:54:51,413
نعم، هنا.

671
00:55:00,339 --> 00:55:01,340
الرتق.

672
00:55:04,426 --> 00:55:05,677
ماذا تفعل يا رجل؟

673
00:55:11,975 --> 00:55:13,268
كان ذلك سهلا.

674
00:55:39,044 --> 00:55:40,295
على محمل الجد، رجل.

675
00:55:40,379 --> 00:55:42,881
شكرا جزيلا
من أجل الوفاء بوعدك حتى النهاية.

676
00:55:43,924 --> 00:55:44,925
بالتأكيد.

677
00:55:48,303 --> 00:55:49,304
الرتق.

678
00:55:50,806 --> 00:55:52,391
هذه مزيفة أيها الوغد!

679
00:55:53,642 --> 00:55:54,768
كيف تجرؤ على خداعي؟

680
00:56:07,072 --> 00:56:09,283
قرض السماء

681
00:56:13,579 --> 00:56:14,580
ماذا يحدث؟

682
00:56:21,670 --> 00:56:22,713
ما هذا؟

683
00:56:24,047 --> 00:56:25,048
الأولاد.

684
00:56:25,132 --> 00:56:26,967
أنا آسف،
ولكن لماذا تفعل هذا بي؟

685
00:56:30,596 --> 00:56:31,680
ألا تعتقد أننا فات الأوان؟

686
00:56:33,849 --> 00:56:34,850
انتظر!

687
00:56:35,392 --> 00:56:36,643
فقط تعال هنا!

688
00:56:40,272 --> 00:56:41,273
ما هيك هذا؟

689
00:56:41,773 --> 00:56:42,774
أوقفهم.

690
00:56:54,661 --> 00:56:55,746
احصل عليه!

691
00:57:02,753 --> 00:57:03,754
تجميد!

692
00:57:21,396 --> 00:57:22,397
بو رام.

693
00:57:36,078 --> 00:57:37,079
لا تقترب مني!

694
00:57:37,162 --> 00:57:38,413
إذا قمت بذلك، فإن هذا الشرير سوف يموت!

695
00:57:43,418 --> 00:57:44,419
أسقط البندقية.

696
00:57:45,212 --> 00:57:46,254
من تظن نفسك؟

697
00:57:46,505 --> 00:57:47,589
اخفض البندقية.

698
00:57:48,715 --> 00:57:50,050
سأطلق النار إذا لم تفعل.

699
00:57:50,133 --> 00:57:51,301
قلت: اخفض البندقية.

700
00:57:52,719 --> 00:57:53,762
أسقط البندقية!

701
00:57:54,054 --> 00:57:55,430
اخفض بندقيتك، وإلا سأطلق النار.

702
00:58:32,009 --> 00:58:33,218
ماذا تفعل؟ احصل على بندقيتك!

703
00:59:19,514 --> 00:59:20,515
مرحبًا؟

704
00:59:21,224 --> 00:59:22,642
مات أوه دونغ كي.

705
00:59:25,020 --> 00:59:26,229
مات؟

706
00:59:26,313 --> 00:59:27,481
أطلقت الشرطة النار عليه.

707
00:59:27,814 --> 00:59:28,815
الشرطة؟

708
00:59:34,654 --> 00:59:35,655
نعم.

709
00:59:36,198 --> 00:59:38,700
لقد أحضرت ملياري وون نقدًا.

710
00:59:41,244 --> 00:59:45,499
قال يي جيونج
أشياء جيدة عن عائلتك.

711
00:59:45,749 --> 00:59:46,750
أرى.

712
00:59:49,461 --> 00:59:52,297
الثروة المادية
لا يساوي السعادة.

713
00:59:53,965 --> 00:59:54,966
نعم يا سيدي.

714
00:59:56,301 --> 01:00:00,097
أنا فقط بحاجة إلى ما يكفي
لرعاية عائلتي.

715
01:00:00,180 --> 01:00:02,182
أليس لديك هذا القدر بالفعل؟

716
01:00:02,641 --> 01:00:04,392
هذا هو الحد الخاص بي.

717
01:00:04,476 --> 01:00:06,311
المبنى الخاص بك هو الأخير، يا سيدي.

718
01:00:22,077 --> 01:00:23,370
هل لديك الشجاعة للتوقف؟

719
01:00:24,538 --> 01:00:26,206
ماذا تقصد؟

720
01:00:26,957 --> 01:00:29,209
عدم الاستسلام هو أحد أنواع الشجاعة

721
01:00:30,502 --> 01:00:33,630
لكن معرفة متى يجب الإقلاع عن التدخين أمر آخر.

722
01:00:35,132 --> 01:00:36,758
يجب أن تتذكر هذا

723
01:00:38,426 --> 01:00:39,845
من أجل دا راي.

724
01:00:41,847 --> 01:00:42,973
نعم يا سيدي.

725
01:00:52,232 --> 01:00:56,153
البائع: كيم تشون جيل

726
01:00:59,865 --> 01:01:00,866
حسنا.

727
01:01:02,033 --> 01:01:04,244
المشتري: جي سو جونغ

728
01:01:12,586 --> 01:01:14,588
راقب يي جيونج من أجلي.

729
01:01:15,046 --> 01:01:17,424
إنها طفلة مميزة بالنسبة لي.

730
01:01:19,176 --> 01:01:20,177
نعم يا سيدي.

731
01:01:24,264 --> 01:01:25,265
هل يجب أن نخرج؟

732
01:01:31,062 --> 01:01:32,147
تهانينا!

733
01:01:32,230 --> 01:01:33,857
هذا جنون! إنها 30 مليار وون!

734
01:01:33,940 --> 01:01:35,358
كل هذا بفضلك، هي-جو.

735
01:01:35,442 --> 01:01:37,444
سأحصل على مكافأة، أليس كذلك؟

736
01:01:37,527 --> 01:01:39,070
بالطبع. دعونا نتحدث في الخارج.

737
01:01:53,168 --> 01:01:54,169
دا راي.

738
01:01:54,502 --> 01:01:57,422
يمكنك اختيار شيء أفضل.

739
01:02:00,759 --> 01:02:02,677
انها مكلفة للغاية.

740
01:02:02,761 --> 01:02:03,762
كل شيء على ما يرام.

741
01:02:03,845 --> 01:02:04,846
لا بأس.

742
01:02:05,222 --> 01:02:06,389
اعذرني.

743
01:02:06,473 --> 01:02:07,474
نعم؟

744
01:02:08,516 --> 01:02:10,143
سنأخذ هذا.

745
01:02:10,227 --> 01:02:11,561
- نعم، سأعود حالاً.
- شكرًا لك.

746
01:02:13,355 --> 01:02:14,898
(شكرا لك.)

747
01:02:14,981 --> 01:02:16,107
(لا تذكر ذلك.)

748
01:02:17,234 --> 01:02:18,568
- هل يجب أن نستمر؟
- بالتأكيد.

749
01:02:31,998 --> 01:02:34,125
تلقيت مكالمة من المحقق.

750
01:02:34,709 --> 01:02:37,712
المستأجر في المبنى الخاص بك
كان هو الذي اختطفني.

751
01:02:40,465 --> 01:02:41,925
(أمي، أنا بحاجة للذهاب إلى الحمام.)

752
01:02:42,008 --> 01:02:43,218
حسنًا، يجب أن تذهب.

753
01:02:46,388 --> 01:02:48,598
لماذا تعتقد أنه فعل ذلك؟

754
01:02:49,724 --> 01:02:50,725
من أجل المال؟

755
01:02:52,435 --> 01:02:54,437
لا أعرف. حسنا...

756
01:02:55,438 --> 01:02:57,857
هذه الأيام،
المال يمكن أن يجعل الناس يخونون الأصدقاء

757
01:02:57,941 --> 01:02:59,901
وحتى قتل أسرهم.

758
01:03:02,570 --> 01:03:04,406
كل هذا مقابل 3 مليارات وون فقط؟

759
01:03:06,533 --> 01:03:08,535
ألا تجد هؤلاء الناس مثيرين للشفقة؟

760
01:03:11,079 --> 01:03:12,831
لا تخونني يا سيون

761
01:03:13,373 --> 01:03:15,625
أستطيع أن أعطيك فقط
ثلاثة مليارات وون.

762
01:03:22,799 --> 01:03:23,800
الخير.

763
01:03:24,301 --> 01:03:26,011
يجب أن يكون غثيانك الصباحي.

764
01:03:26,094 --> 01:03:27,929
- هل أنت بخير؟
- أنا بخير.

765
01:03:29,222 --> 01:03:31,182
يجب أن تحصل على
طلقة غثيان الصباح.

766
01:03:31,266 --> 01:03:32,809
حتى أنه يمنحك تغذية إضافية.

767
01:03:33,643 --> 01:03:35,270
هل تعرف مكان جيد؟

768
01:03:35,353 --> 01:03:37,564
سوف أقوم بتوصيلك
مع عيادة أعرفها.

769
01:03:39,691 --> 01:03:42,235
اذهب إلى هناك واسأل عن الممرضة جو.

770
01:03:42,319 --> 01:03:44,070
وقالت انها سوف تضع في رعاية اضافية
منذ أن كنت صديقي.

771
01:03:44,154 --> 01:03:46,114
أنت الوحيد
الذي يبحث عني، سيون.

772
01:03:49,159 --> 01:03:51,453
يون هوا جين للطب الباطني

773
01:03:54,914 --> 01:03:56,624
يون هوا جين للطب الباطني
الممرضة جو

774
01:04:03,048 --> 01:04:04,049
هل يعجبك؟

775
01:04:41,211 --> 01:04:45,632
للإيجار
اتصل بـ Mandamp؛ A السماسرة

776
01:05:00,563 --> 01:05:02,482
النائب نام سانغ هو

777
01:05:02,565 --> 01:05:03,566
عمل عظيم.

778
01:05:04,025 --> 01:05:05,860
كنت أعلم أن لدي عينًا على الناس.

779
01:05:08,321 --> 01:05:09,948
سأفعل ما هو أفضل في المستقبل.

780
01:05:20,375 --> 01:05:22,001
وكان ذلك منعطفا غير متوقع.

781
01:05:33,179 --> 01:05:34,180
يا.

782
01:05:42,605 --> 01:05:43,648
هل أنت سعيد؟

783
01:06:15,388 --> 01:06:18,308
أحلام ملموسة مجنونة

784
01:06:18,391 --> 01:06:20,226
السيطرة على بيونجبوكجوان.

785
01:06:20,310 --> 01:06:22,479
أريد التحقق
إذا كان هذا هو نفس الدواء

786
01:06:22,562 --> 01:06:24,022
لقد استخدموها عندما تم اختطافي.

787
01:06:24,314 --> 01:06:25,815
ما الذي كنتما تتهامسان عنه؟

788
01:06:25,899 --> 01:06:28,985
حياتي بائسة بما فيه الكفاية كما هي.

789
01:06:29,068 --> 01:06:30,278
توقف عن العبث معي.

790
01:06:30,361 --> 01:06:31,613
ألست سعيدًا لأنني مستيقظ؟

791
01:06:31,696 --> 01:06:34,365
أحتاج إلى توقيعك
فيما يتعلق بالميراث.

792
01:06:34,657 --> 01:06:35,658
هل ستطلقينه؟

793
01:06:35,742 --> 01:06:37,076
ما مشكلتك؟

794
01:06:37,160 --> 01:06:38,786
إذا قمت بذلك، فلنبدأ من جديد معًا.

795
01:06:38,870 --> 01:06:41,372
إذا أقنعت بيونجبوكجوان،
أنا آخذ نصف الأسهم.

796
01:06:41,664 --> 01:06:42,874
هل لديك أي كلمات أخيرة؟

797
01:06:43,166 --> 01:06:46,169
الكلمات الأخيرة التي تريدها
لتترك لعائلتك.

798
01:06:58,348 --> 01:07:00,350
ترجمة إيونسوك يون
وجنيفر ليم