1
00:00:56,682 --> 00:01:00,978
أحلام ملموسة مجنونة

2
00:01:02,062 --> 00:01:06,191
يوم واحد منذ 5 سنوات

3
00:01:12,281 --> 00:01:13,323
أليس هذا ممتعا؟

4
00:01:13,907 --> 00:01:14,908
هذا عظيم.

5
00:01:20,330 --> 00:01:22,374
يا بلدي. يي جيونج!

6
00:01:22,749 --> 00:01:23,750
يساعد!

7
00:01:24,001 --> 00:01:25,002
شخص ما، مساعدة!

8
00:01:25,252 --> 00:01:26,628
يي جيونج، هل أنت بخير؟

9
00:01:27,629 --> 00:01:28,755
انتظر يا يي جيونج.

10
00:01:29,798 --> 00:01:30,799
ماذا يحدث هنا؟

11
00:01:31,842 --> 00:01:32,843
يساعد!

12
00:01:32,926 --> 00:01:33,927
ما هو الخطأ؟

13
00:01:34,219 --> 00:01:35,345
يساعد!

14
00:01:36,221 --> 00:01:37,222
سيون!

15
00:01:37,931 --> 00:01:38,932
ماذا جرى؟

16
00:01:42,519 --> 00:01:44,438
لماذا ذلك الشرير...

17
00:01:47,399 --> 00:01:49,610
- أنت مجنون.
- لقد أخافتني!

18
00:01:53,697 --> 00:01:55,991
لا يمكنك أن تفعل ذلك
في أماكن مثل هذا.

19
00:01:56,575 --> 00:01:59,161
ما مشكلتك؟
سحب مزحة من هذا القبيل هنا.

20
00:01:59,244 --> 00:02:00,871
أنت طفولي للغاية.

21
00:02:00,954 --> 00:02:03,457
مين هوال سونغ، ما هي مشكلتك؟

22
00:02:04,249 --> 00:02:05,250
أخبرني.

23
00:02:05,334 --> 00:02:07,419
لا تسحب مثل هذه المقالب هنا.

24
00:02:12,966 --> 00:02:14,301
يا إلهي.

25
00:02:18,388 --> 00:02:20,474
هل ستنقذ سيون؟
لو كانت تغرق؟

26
00:02:20,766 --> 00:02:22,851
ألم تراني
القفز في الماء؟

27
00:02:23,935 --> 00:02:26,063
- إنه يوم جميل.
- نعم.

28
00:02:29,691 --> 00:02:31,360
ما الذي يتحدثون عنه؟

29
00:02:31,443 --> 00:02:32,444
لن أنقذها.

30
00:02:33,195 --> 00:02:34,196
ولم لا؟

31
00:02:35,197 --> 00:02:37,407
يي جيونج تستحق ثروة.

32
00:02:39,618 --> 00:02:42,120
أنت تبدو جديًا جدًا.

33
00:02:45,165 --> 00:02:46,917
أنا أمزح، احمق.

34
00:03:07,145 --> 00:03:08,146
انضم إلينا!

35
00:03:09,356 --> 00:03:10,565
القفز!

36
00:03:10,649 --> 00:03:11,817
أنا سوف.

37
00:03:18,699 --> 00:03:27,499
أحلام ملموسة مجنونة

38
00:03:29,459 --> 00:03:30,711
- احصل عليه.
- توقف هناك.

39
00:03:30,794 --> 00:03:32,254
الحلقة 3

40
00:03:32,337 --> 00:03:33,463
- احصل عليه!
- قف!

41
00:03:33,547 --> 00:03:34,756
لا تدع له الابتعاد!

42
00:03:41,096 --> 00:03:42,597
- يا!
- افتح الباب.

43
00:03:43,682 --> 00:03:44,808
- افتح الباب.
- افتحه.

44
00:03:49,730 --> 00:03:51,732
أوقف تلك السيارة! احصل عليه!

45
00:05:06,097 --> 00:05:07,098
يا.

46
00:05:07,724 --> 00:05:08,725
- مرحبًا.
- أنت هنا.

47
00:05:08,809 --> 00:05:10,185
كيف سارت الأمور؟

48
00:05:10,602 --> 00:05:11,603
أين الجاني؟

49
00:05:13,939 --> 00:05:14,940
لقد فقدته؟

50
00:05:16,358 --> 00:05:17,359
أنت...

51
00:05:28,829 --> 00:05:29,830
تبادل لاطلاق النار.

52
00:05:30,455 --> 00:05:32,290
- النزول هناك والتحقق!
- نعم يا سيدي!

53
00:05:54,145 --> 00:05:55,146
هوال سونغ.

54
00:06:19,880 --> 00:06:22,340
- وما زال يتنفس.
- إنه موقف سيارات Bugwang Sky Road.

55
00:06:36,229 --> 00:06:37,564
ساعدني.

56
00:06:38,023 --> 00:06:39,107
هل يمكن لأحد أن ينقذني؟

57
00:07:10,096 --> 00:07:11,723
اتركني وحدي!

58
00:07:25,487 --> 00:07:26,696
هل هناك خطأ ما؟

59
00:07:28,531 --> 00:07:29,532
هل أنت بخير؟

60
00:07:29,783 --> 00:07:31,451
سيارتي نفدت من الغاز.

61
00:07:33,870 --> 00:07:35,205
هل اتصلت بمزود التأمين الخاص بك؟

62
00:07:36,581 --> 00:07:38,792
هاتفي ميت.

63
00:07:39,417 --> 00:07:40,543
انتظر.

64
00:07:43,254 --> 00:07:45,256
هناك محطة بنزين قريبة.

65
00:07:45,340 --> 00:07:47,550
سأذهب وأحضر لك بعض الغاز

66
00:07:47,634 --> 00:07:48,927
لا، لا بأس.

67
00:07:49,010 --> 00:07:51,096
- لا، يجب أن نساعد بعضنا البعض.
- ليس عليك ذلك.

68
00:07:51,179 --> 00:07:53,306
إنها تمطر بشدة. انتظر في السيارة.

69
00:07:53,390 --> 00:07:54,516
لا ينبغي لي أن أستغرق وقتا طويلا.

70
00:08:26,131 --> 00:08:27,257
يا إلهي.

71
00:08:30,844 --> 00:08:31,845
ماذا يحدث هنا؟

72
00:08:33,430 --> 00:08:34,556
أين ذهب؟

73
00:08:37,017 --> 00:08:38,018
هل ترك هذا وراءه؟

74
00:08:43,398 --> 00:08:44,733
يساعد!

75
00:08:45,025 --> 00:08:46,234
ساعدني!

76
00:08:52,991 --> 00:08:55,410
ألا يمكننا العودة للمنزل للنوم؟

77
00:08:55,952 --> 00:08:57,787
أخبرنا الرقيب
ليكون على أهبة الاستعداد.

78
00:09:01,291 --> 00:09:03,293
سأذهب إلى الساونا للاستحمام.

79
00:09:05,462 --> 00:09:06,921
- هذا يقودني إلى الجنون.
- يا عزيزي.

80
00:09:07,005 --> 00:09:08,006
أهلاً سيدي.

81
00:09:09,966 --> 00:09:11,926
اجلس. هل تصلي أم ماذا؟

82
00:09:13,678 --> 00:09:16,431
يستمع. سيدتي جيون
اجتمع مع مفوضنا.

83
00:09:16,890 --> 00:09:19,684
لقد انتهينا من كل شيء إذا لم نجد
مالها وابنتها.

84
00:09:20,226 --> 00:09:21,895
علينا فقط القبض على الجاني.

85
00:09:22,479 --> 00:09:24,773
هذا الغني يأتي من الأحمق
الذي فقدته من تحت أنفها.

86
00:09:30,111 --> 00:09:31,821
هذه شرطة يونغدايمون
فريق VCU الثاني.

87
00:09:33,698 --> 00:09:34,699
ماذا؟

88
00:09:36,743 --> 00:09:38,369
- وجدوا ابنتها.
- ماذا؟

89
00:09:39,120 --> 00:09:40,205
أين في؟

90
00:09:40,288 --> 00:09:41,456
(مونيانج بمقاطعة جيونجى).

91
00:09:41,998 --> 00:09:43,666
مهلا يا شباب.

92
00:09:43,750 --> 00:09:45,418
اذهبوا إلى هناك، جميعكم.

93
00:09:45,502 --> 00:09:46,753
شكرًا لك. سنكون هناك على الفور.

94
00:09:46,836 --> 00:09:48,046
- الوداع.
- احصل عليه!

95
00:09:49,881 --> 00:09:50,882
الرتق.

96
00:09:55,762 --> 00:09:58,181
كان لديه شيء على وجهه.

97
00:11:06,875 --> 00:11:10,795
إعادة التطوير
بدون عملية هو العنف!

98
00:11:10,879 --> 00:11:12,881
مبنى سي يون

99
00:12:03,806 --> 00:12:05,683
الاختطاف

100
00:12:05,850 --> 00:12:07,393
قضايا متعددة للقاصرين
تم إغراءها على وسائل التواصل الاجتماعي

101
00:12:16,110 --> 00:12:18,780
اختطاف

102
00:12:18,947 --> 00:12:19,989
تم العثور على روضة أطفال في سيارة مشبوهة

103
00:12:49,352 --> 00:12:51,646
هل تريد حذف جميع مقاطع الفيديو من الشاشة؟

104
00:12:51,729 --> 00:12:53,564
تأكيد

105
00:13:31,769 --> 00:13:33,521
إلى متى ستعيش هكذا؟

106
00:13:36,607 --> 00:13:37,817
570 مليون وون.

107
00:13:38,943 --> 00:13:40,445
580 مليون وون.

108
00:13:41,612 --> 00:13:42,613
590 مليون وون.

109
00:13:46,534 --> 00:13:49,370
قلت أنني سأدفع لك أيها الأشرار.

110
00:13:58,004 --> 00:14:01,341
1 مليار وون

111
00:14:28,868 --> 00:14:31,287
ماذا تفعل في هذه الساعة؟

112
00:14:33,206 --> 00:14:35,416
(لم أستطع النوم.)

113
00:14:38,753 --> 00:14:41,756
(أبي لم يأت إلى المنزل الليلة الماضية،
هل فعل؟)

114
00:14:42,757 --> 00:14:44,509
(هل هناك خطأ ما؟)

115
00:14:47,845 --> 00:14:49,222
كان لديه عمل ليعتني به.

116
00:14:50,181 --> 00:14:51,682
(ما العمل؟)

117
00:14:54,727 --> 00:14:56,938
هل تناولت الفيتامينات بالأمس؟

118
00:15:02,276 --> 00:15:03,528
أنت لم تفعل ذلك.

119
00:15:04,237 --> 00:15:06,864
كم مرة يجب أن أقول لك
لأخذهم؟

120
00:15:07,615 --> 00:15:09,075
هل يجب أن أضعهم في فمك؟

121
00:15:09,867 --> 00:15:12,578
لن تكون قوياً بما فيه الكفاية
من أجل البقاء في الولايات المتحدة.

122
00:15:13,663 --> 00:15:17,667
(هل يجب أن تذمر
أول شيء في الصباح؟)

123
00:15:18,334 --> 00:15:20,253
أنا لا أتذمر من أجلي.

124
00:15:20,336 --> 00:15:21,712
- كل هذا من أجلك..
- (حقا؟)

125
00:15:22,672 --> 00:15:26,175
(أعتقد أنك تريد مني أن أذهب إلى الخارج
من أجلك.)

126
00:15:26,759 --> 00:15:27,760
ماذا؟

127
00:15:29,637 --> 00:15:31,097
ماذا دخل إليك؟

128
00:15:41,357 --> 00:15:43,651
جيون يي جيونج

129
00:15:52,076 --> 00:15:53,077
مرحبا؟

130
00:15:53,494 --> 00:15:55,037
هل أتحدث إلى كيم سيون؟

131
00:15:55,872 --> 00:15:57,623
نعم من هذا؟

132
00:15:58,416 --> 00:15:59,834
هذا هو رقم يي جيونج.

133
00:16:00,168 --> 00:16:01,711
أنا أتصل من المستشفى.

134
00:16:02,211 --> 00:16:05,214
أنا كوه جو ران، محقق
في وحدة جرائم العنف في يونغدايمون.

135
00:16:06,048 --> 00:16:08,759
قالت السيدة جيون أنك الشخص الوحيد

136
00:16:08,843 --> 00:16:10,553
يمكنها أن تطلب معروفًا.

137
00:16:11,387 --> 00:16:12,930
أوه، أرى.

138
00:16:49,258 --> 00:16:50,259
من هناك؟

139
00:16:50,801 --> 00:16:51,802
هذا أنا.

140
00:16:54,055 --> 00:16:55,056
افتح.

141
00:16:58,100 --> 00:16:59,936
مهلا، ماذا حدث على الأرض؟

142
00:17:06,651 --> 00:17:08,069
هل ستحتفظ بكل النقود؟

143
00:17:10,613 --> 00:17:12,031
ما الذي تتحدث عنه؟

144
00:17:12,657 --> 00:17:14,158
هل تعتقد
يمكنك الابتعاد عن ذلك؟

145
00:17:15,952 --> 00:17:16,953
جي سو جونغ.

146
00:17:18,329 --> 00:17:19,830
هل تعتقد أنك يمكن أن تسحبه؟

147
00:17:20,957 --> 00:17:21,958
ماذا؟

148
00:17:25,169 --> 00:17:26,170
جي سو جونغ.

149
00:17:26,254 --> 00:17:29,090
أنت رهن الاعتقال بتهمة السرقة،
الاعتداء والتهديد بالخطف.

150
00:17:29,423 --> 00:17:30,466
اذهب على ركبتيك.

151
00:17:31,759 --> 00:17:32,760
مستحيل.

152
00:17:33,594 --> 00:17:34,679
الرتق.

153
00:17:34,762 --> 00:17:36,389
لحظة واحدة.

154
00:17:36,472 --> 00:17:37,473
اسمحوا لي أن أسدد ديوني.

155
00:17:37,557 --> 00:17:39,517
فقط اسمحوا لي أن أدفع
قرض البناء الخاص بي، من فضلك.

156
00:17:39,892 --> 00:17:40,893
لو سمحت.

157
00:17:59,912 --> 00:18:00,913
عسل.

158
00:18:01,706 --> 00:18:04,584
دعني أذهب. لا تلمسني!

159
00:18:04,875 --> 00:18:05,918
دعني أذهب!

160
00:18:07,295 --> 00:18:08,504
دعني أذهب!

161
00:18:09,922 --> 00:18:10,923
لا!

162
00:18:43,122 --> 00:18:44,248
إلى زوجتي العزيزة

163
00:18:44,332 --> 00:18:46,167
إلى زوجتي العزيزة سيون.

164
00:18:46,709 --> 00:18:48,628
إذا تلقيت هذه الرسالة

165
00:18:48,711 --> 00:18:51,464
يعني أنا فيه
أسوأ موقف فكرت فيه.

166
00:18:54,842 --> 00:18:55,843
مرحبًا؟

167
00:18:56,677 --> 00:18:58,179
هل هاتفك لا يعمل؟

168
00:19:00,181 --> 00:19:02,141
انها مكسورة.

169
00:19:02,224 --> 00:19:04,101
شاشة اللمس تحطمت و...

170
00:19:04,185 --> 00:19:05,603
اسرع
إلى مستشفى جامعة هانكوك.

171
00:19:06,646 --> 00:19:07,647
لماذا؟

172
00:19:07,980 --> 00:19:09,774
لقد اتصل محقق للتو.

173
00:19:09,857 --> 00:19:12,151
هوال سونج ويي جيونج
كلاهما هناك.

174
00:19:12,693 --> 00:19:14,528
هوال سونغ فاقد للوعي.

175
00:19:14,904 --> 00:19:17,448
سأحضر بعض أغراض يي جيونج
قبل التوجه إلى المستشفى.

176
00:19:17,531 --> 00:19:18,824
يجب أن تصل إلى هناك بسرعة أيضًا.

177
00:19:21,160 --> 00:19:22,536
هل تستمع؟

178
00:19:22,745 --> 00:19:24,163
سيون، الأمر...

179
00:19:24,830 --> 00:19:27,667
لا بد لي من الذهاب إلى مكان ما
بمجرد استراحة اليوم.

180
00:19:27,750 --> 00:19:29,835
لا أستطيع الذهاب إلى المستشفى
في فترة ما بعد الظهر؟

181
00:19:29,919 --> 00:19:30,920
ماذا؟

182
00:19:31,170 --> 00:19:32,463
هل فقدت عقلك؟

183
00:19:33,130 --> 00:19:35,341
أفضل صديق لك هو
في حالة نباتية

184
00:19:35,424 --> 00:19:36,592
وسوف تذهب إلى مكان آخر؟

185
00:19:38,511 --> 00:19:40,471
احصل على نفسك معًا
وافعل كما أقول.

186
00:19:40,930 --> 00:19:42,556
اذهب إلى المستشفى
والاطمئنان عليهم أولا.

187
00:19:42,640 --> 00:19:43,641
هل تفهم؟

188
00:19:44,642 --> 00:19:45,768
حسنا، وداعا.

189
00:20:04,829 --> 00:20:05,830
السيد جي.

190
00:20:06,038 --> 00:20:08,999
شخص ما حطم وعاء الزهور
وترك مثل هذه الفوضى.

191
00:20:09,083 --> 00:20:10,251
دعونا نرى لقطات المراقبة.

192
00:20:10,334 --> 00:20:11,919
سأبلغ الشرطة بالأمر.

193
00:20:15,506 --> 00:20:17,007
أنا في عجلة من أمري الآن.

194
00:20:17,091 --> 00:20:18,217
- أراك لاحقًا.
- انتظر.

195
00:20:18,592 --> 00:20:20,094
يبدو أنك تسير في نزهة على الأقدام.

196
00:20:20,177 --> 00:20:22,221
لن يستغرق الأمر وقتا طويلا لنرى
لقطات المراقبة.

197
00:20:22,304 --> 00:20:23,472
أنا آسف حقا.

198
00:20:24,014 --> 00:20:26,225
لكن الأمر لن يستغرق سوى...

199
00:20:27,351 --> 00:20:28,561
يا له من فاسق.

200
00:20:50,207 --> 00:20:51,959
من مورغان لي، بلا عنوان

201
00:20:52,042 --> 00:20:54,086
اختطفت ابنة جيون ثم تم العثور عليها،
3 مليارات والجاني غير معروف

202
00:21:04,930 --> 00:21:06,182
أنا هنا لأدفع لك المبلغ.

203
00:21:07,600 --> 00:21:10,019
هل حددت موعدا؟

204
00:21:11,103 --> 00:21:12,271
ما الموعد؟

205
00:21:13,022 --> 00:21:14,774
نحن لسنا منفتحين بعد للعمل.

206
00:21:14,857 --> 00:21:17,193
من يهتم بذلك؟
أنا هنا مع أموالك.

207
00:21:17,276 --> 00:21:18,569
أنت تعرفني. أنا أملك مبنى سي يون.

208
00:21:19,069 --> 00:21:20,905
نعم، أنت جي سو جونغ.

209
00:21:21,447 --> 00:21:22,531
السيد جي.

210
00:21:26,368 --> 00:21:27,995
نفتح الساعة 10 صباحًا

211
00:21:29,997 --> 00:21:31,499
لا يهمني ذلك.

212
00:21:32,124 --> 00:21:34,668
كان يجب عليك مراسلتي
ساعات عملك.

213
00:21:35,878 --> 00:21:38,756
- عدها بعد الساعة 10 صباحًا.
- الأمر...

214
00:21:38,839 --> 00:21:40,925
هذا ليس بين شخصين.

215
00:21:41,008 --> 00:21:42,009
يجب أن نتبع البروتوكول.

216
00:21:43,135 --> 00:21:44,345
البروتوكول كله جيد.

217
00:21:48,557 --> 00:21:50,184
لدي شيء لأعتني به.

218
00:21:50,601 --> 00:21:51,977
يجب على  أن أذهب.

219
00:21:57,066 --> 00:21:58,067
انتظر.

220
00:22:00,903 --> 00:22:01,904
يتمسك.

221
00:22:07,368 --> 00:22:08,369
صهري.

222
00:22:09,370 --> 00:22:10,579
لقد قتلته، أليس كذلك؟

223
00:22:18,337 --> 00:22:19,338
ماذا؟

224
00:22:19,421 --> 00:22:21,048
كيف يقولها الكوريون؟

225
00:22:21,465 --> 00:22:22,591
ما هذا؟

226
00:22:23,175 --> 00:22:24,301
اصلي

227
00:22:24,385 --> 00:22:26,804
- لروح الراحل .
- لروح الراحل.

228
00:22:27,388 --> 00:22:28,389
هل هذا هو؟

229
00:22:31,892 --> 00:22:33,185
كيف تجرؤ...

230
00:22:33,894 --> 00:22:34,979
- مهلا، أنت.
- لا.

231
00:22:35,771 --> 00:22:36,856
ابتعد عن طريقي.

232
00:22:43,654 --> 00:22:44,947
العودة بعد الساعة 10 صباحا

233
00:23:18,188 --> 00:23:19,315
يا له من مكان جميل.

234
00:23:40,169 --> 00:23:42,713
قالت ملابسها الداخلية
والجوارب هنا.

235
00:24:08,030 --> 00:24:09,782
6 أسابيع
اليوم الذي التقينا فيه لأول مرة

236
00:24:09,865 --> 00:24:11,533
يمكنني سماع نبضات قلبك في المرة القادمة،
شكرا لقدومكم إلينا

237
00:24:16,038 --> 00:24:17,456
8 أسابيع
سمعت نبضات قلبك القوية!

238
00:24:17,539 --> 00:24:18,749
لقد تأثرت بالبكاء،
بكى والدك عينيه

239
00:24:21,752 --> 00:24:23,587
لديك لها، سيون.

240
00:24:23,671 --> 00:24:25,089
هذا هو أكثر ما أحسده.

241
00:25:02,960 --> 00:25:03,961
رسائل نصية

242
00:25:06,005 --> 00:25:09,842
سو جونغ، 18 مارس 2026
هل أنت متأكد من أنها آمنة؟

243
00:25:12,344 --> 00:25:13,971
هل ستبقى؟
حتى نهاية الجنازة؟

244
00:25:14,054 --> 00:25:15,055
بالطبع... لماذا تسأل؟

245
00:25:15,139 --> 00:25:16,515
هل اتخذت قرارك؟

246
00:25:16,598 --> 00:25:17,850
هل أنت متأكد من أنها آمنة؟

247
00:25:23,772 --> 00:25:26,066
جو-ران، لقد قمت بفحص السيارة
متورط في الحادث.

248
00:25:27,443 --> 00:25:30,195
من الصعب متابعته
لأنه غير مسجل.

249
00:25:30,612 --> 00:25:31,613
ما هي النقطة؟

250
00:25:32,740 --> 00:25:35,492
المالك السابق
يأتي باسم Jung Chang-su.

251
00:25:35,784 --> 00:25:36,785
جونغ تشانغ سو؟

252
00:25:37,119 --> 00:25:38,746
صاحب شركة البناء
من اختفى؟

253
00:25:39,038 --> 00:25:40,039
نعم.

254
00:25:42,082 --> 00:25:43,625
حسنًا، أرسل لي العنوان.

255
00:25:44,251 --> 00:25:45,461
فهمتها. الوداع.

256
00:26:02,019 --> 00:26:04,730
تشانغسو البناء andamp؛ التنمية

257
00:26:23,165 --> 00:26:25,000
الرئيس التنفيذي جونغ تشانغ سو

258
00:27:25,644 --> 00:27:28,981
المرسل
مين هوال سونج

259
00:27:29,439 --> 00:27:30,691
"مين هوال سونغ"؟

260
00:27:37,573 --> 00:27:38,615
خطة إعادة تطوير منطقة سيجيونج رو 3

261
00:27:40,117 --> 00:27:42,244
اختيار المنطقة والمخيم؛ التخطيط

262
00:27:43,203 --> 00:27:44,872
حافز نسبة المساحة الأرضية

263
00:27:45,289 --> 00:27:47,040
تشانغشيم، مبنى سي يون
بيونج بوكجوان

264
00:27:50,878 --> 00:27:52,212
تقرير مسؤولية مبنى سي يون

265
00:27:55,174 --> 00:27:56,300
مذكرة إذنية

266
00:27:56,383 --> 00:27:57,509
موقعة من قبل جي سو جونغ

267
00:27:57,926 --> 00:27:59,386
الشخص المديون.

268
00:27:59,845 --> 00:28:00,929
جي سو جونغ؟

269
00:28:03,765 --> 00:28:06,727
مركز شرطة سيول يونغدايمون

270
00:28:09,521 --> 00:28:10,689
لدي شيء لأقوله لك.

271
00:28:11,023 --> 00:28:12,524
نحن بحاجة إلى النظر في مين هوال سونغ.

272
00:28:12,608 --> 00:28:13,817
أحتاج إلى أمر قضائي.

273
00:28:15,360 --> 00:28:16,987
لقد أحرقت لساني.

274
00:28:17,905 --> 00:28:18,947
أنت، فاسق.

275
00:28:19,031 --> 00:28:20,115
هل فقدت عقلك؟

276
00:28:20,699 --> 00:28:21,700
عفو؟

277
00:28:22,117 --> 00:28:24,953
قلت لك أن تقبض على الجاني
وتريد أن تنظر في

278
00:28:25,037 --> 00:28:26,163
ضحية في غيبوبة؟

279
00:28:26,496 --> 00:28:27,706
هناك أدلة ظرفية.

280
00:28:28,207 --> 00:28:30,334
وكان الخاطف يستخدم سيارة مسجلة
لشركة تشانغ سو.

281
00:28:30,417 --> 00:28:33,337
مين هوال سونج وجونج تشانغ سو
كان لديه نوع من الاتصال التجاري.

282
00:28:33,420 --> 00:28:34,630
جونغ تشانغ سو؟

283
00:28:34,922 --> 00:28:36,131
البناء والمطور؟

284
00:28:36,506 --> 00:28:39,218
نعم، اسمعني.
وهذا هو ما هو غريب حقا.

285
00:28:39,301 --> 00:28:40,302
قبل أن يموت جيون

286
00:28:40,385 --> 00:28:42,012
كان يبحث في
اختفاء جونغ تشانغ سو...

287
00:28:42,888 --> 00:28:45,015
إذا واصلنا الحفر

288
00:28:45,098 --> 00:28:47,309
قد نجد اتصالا
برأس مال حقيقي أو...

289
00:28:49,853 --> 00:28:50,854
مهلا.

290
00:28:50,938 --> 00:28:52,314
قلت لك أن تسقط هذه القضية.

291
00:28:52,731 --> 00:28:56,151
ألا تعلم أنه لا يمكنك السماح بذلك
عواطفك تتحكم في عملك؟

292
00:28:56,902 --> 00:28:57,903
جو ران.

293
00:28:57,986 --> 00:28:59,613
تصبح عاطفيًا جدًا.

294
00:28:59,696 --> 00:29:02,324
انظر إلى الأدلة الموضوعية.

295
00:29:02,741 --> 00:29:03,784
أنا أتبع الأدلة.

296
00:29:03,867 --> 00:29:05,160
ما الدليل؟

297
00:29:05,535 --> 00:29:07,079
كما قلت لك للتو

298
00:29:07,454 --> 00:29:09,790
تم تسجيل السيارة
لشركة جونغ تشانغ سو.

299
00:29:10,040 --> 00:29:12,042
ماذا؟ في هذه الحالة

300
00:29:12,125 --> 00:29:14,836
عليك أن تلاحق الجاني
لا تشوي الضحية.

301
00:29:16,546 --> 00:29:17,965
ناهيك

302
00:29:18,423 --> 00:29:19,967
هناك خيوط أخرى.

303
00:29:20,384 --> 00:29:21,593
ماذا كان هذا؟

304
00:29:24,429 --> 00:29:25,430
أسباب القهوة.

305
00:29:26,139 --> 00:29:28,392
لقد وجدوا القهوة
على جسد يي جيونج.

306
00:29:29,434 --> 00:29:30,435
نعم.

307
00:29:32,646 --> 00:29:35,482
يمكنك البحث في جميع المقاهي
في منطقة العاصمة.

308
00:29:35,983 --> 00:29:38,193
هناك أكثر من 30 ألف مقهى
في سيول وحدها.

309
00:29:40,028 --> 00:29:42,781
قم بتحليل بقايا القهوة.

310
00:29:44,658 --> 00:29:46,743
لا يمكنك معرفة ذلك
كيفية العثور على المباراة؟

311
00:29:46,827 --> 00:29:49,079
لا يمكننا مقارنة ذلك
مع حبوب كل مقهى.

312
00:29:49,162 --> 00:29:51,540
إنها وظيفة المباحث
للقيام بذلك تماما.

313
00:29:51,623 --> 00:29:53,500
مفوض الشرطة

314
00:29:54,001 --> 00:29:55,127
ابقى هادئا.

315
00:29:58,005 --> 00:29:59,756
مرحبا أيها المفوض.

316
00:30:00,299 --> 00:30:01,300
نعم.

317
00:30:01,842 --> 00:30:03,844
لا، ليس لدينا شيء بعد.

318
00:30:04,303 --> 00:30:05,304
عفو؟

319
00:30:05,762 --> 00:30:06,763
نعم.

320
00:30:07,681 --> 00:30:10,225
ماذا الآن؟ أوه بالتأكيد.

321
00:30:10,309 --> 00:30:11,852
أنا أفهم يا سيدي. الوداع.

322
00:30:13,645 --> 00:30:14,688
مهلا يا شباب.

323
00:30:14,771 --> 00:30:16,565
السيدة جيون في المستشفى.

324
00:30:16,648 --> 00:30:19,401
دعنا نذهب.
يجب أن نشرح الوضع.

325
00:30:20,610 --> 00:30:22,863
سأنهي شيئًا ما هنا أولاً.

326
00:30:22,946 --> 00:30:24,781
سوف تفعل؟ إذا كنت ترغب في ذلك.

327
00:30:24,865 --> 00:30:27,117
- تعال. دعنا نذهب.
- نعم يا سيدي.

328
00:30:27,200 --> 00:30:28,201
يذهب.

329
00:30:52,517 --> 00:30:54,519
المتعلقات الشخصية
الهاتف، مين هوال سونج

330
00:30:58,023 --> 00:31:01,276
مستشفى جامعة هانجوك

331
00:31:22,422 --> 00:31:24,049
دعني آخذ بصمة إصبعك.

332
00:31:29,554 --> 00:31:31,598
مشروب الطاقة

333
00:31:38,397 --> 00:31:39,648
أنا صديق.

334
00:31:44,069 --> 00:31:45,570
ضغط دمك منخفض

335
00:31:45,654 --> 00:31:47,656
وتغذيتك سيئة للغاية.

336
00:31:48,198 --> 00:31:49,574
لا شيء قاتل

337
00:31:49,658 --> 00:31:52,285
لكنك ستحتاج إلى راحة جيدة
للتعافي من الجفاف.

338
00:31:52,619 --> 00:31:53,620
ما هو شعورك؟

339
00:31:53,995 --> 00:31:54,996
أنا بخير.

340
00:31:55,997 --> 00:31:57,499
أنا بخير يا أمي.

341
00:31:57,916 --> 00:31:59,543
- مهلا، سو جونغ.
- لدي شيء للشرب.

342
00:32:03,797 --> 00:32:04,798
أنت هنا.

343
00:32:05,632 --> 00:32:07,759
آمل أنك لم تتأذى بشدة،
يي جيونج.

344
00:32:10,095 --> 00:32:11,721
هل رأيت وجه الخاطف؟

345
00:32:12,806 --> 00:32:14,015
فكر بعناية.

346
00:32:14,099 --> 00:32:16,726
فكر في أي شيء، مثل صوته.

347
00:32:18,603 --> 00:32:20,605
لقد كان رجلاً.

348
00:32:21,398 --> 00:32:23,233
ليس شيئا واضحا.

349
00:32:23,316 --> 00:32:25,777
أعتقد أنها يجب أن تحصل على بعض الراحة.

350
00:32:26,069 --> 00:32:27,988
سنقوم بالتحقيق.

351
00:32:29,531 --> 00:32:30,740
إنها ثلاثة مليارات وون.

352
00:32:31,575 --> 00:32:32,576
ماذا؟

353
00:32:32,659 --> 00:32:34,995
لقد أخذ ثلاثة مليارات وون للحصول على فدية.

354
00:32:35,078 --> 00:32:36,079
ثلاثة مليارات وون.

355
00:32:44,087 --> 00:32:45,672
أريد أن أرى هوال سونغ.

356
00:32:45,755 --> 00:32:48,300
يجب عليك أن تفعل ذلك
بمجرد تحسن حالتك..

357
00:32:48,383 --> 00:32:49,801
أريد أن أراه الآن.

358
00:32:51,887 --> 00:32:53,138
نعم صحيح.

359
00:32:58,185 --> 00:32:59,478
الألبومات

360
00:32:59,561 --> 00:33:00,979
الأخيرة

361
00:33:08,820 --> 00:33:09,821
هذا الرجل.

362
00:33:29,633 --> 00:33:31,009
سو جونغ

363
00:33:31,092 --> 00:33:33,470
هل ستبقى؟
حتى نهاية الجنازة؟

364
00:33:33,553 --> 00:33:36,014
بالطبع... لماذا تسأل؟

365
00:33:50,820 --> 00:33:53,657
ما الذي يحدث مع الجميع،
بما في ذلك جيون وجميع؟

366
00:33:54,574 --> 00:33:55,575
أخبرني عن ذلك.

367
00:33:57,953 --> 00:33:59,663
هل أنت متأكد من أنها آمنة؟
هل اتخذت قرارك؟

368
00:33:59,746 --> 00:34:01,122
حذف

369
00:34:04,000 --> 00:34:05,335
ولكن مع ذلك، ابقَ قويًا.

370
00:34:05,418 --> 00:34:06,419
أنا سوف.

371
00:34:07,837 --> 00:34:08,838
انتظر.

372
00:34:09,881 --> 00:34:11,091
حقيبة الظهر هذه...

373
00:34:11,716 --> 00:34:12,717
ما هذا؟

374
00:34:14,803 --> 00:34:16,429
هذه علامة تجارية جيدة.

375
00:34:19,975 --> 00:34:23,311
أنت الآن على وشك الدخول إلى وحدة العناية المركزة.

376
00:34:23,395 --> 00:34:24,396
يرجى توخي الحذر.

377
00:34:24,729 --> 00:34:26,940
يحتاج المريض إلى الراحة المطلقة.

378
00:34:27,274 --> 00:34:29,442
ربما أصيب بأضرار في دماغه

379
00:34:29,526 --> 00:34:32,153
لذلك هناك احتمال
لعملية جراحية كبرى في فترة ما بعد الظهر.

380
00:34:32,946 --> 00:34:34,030
دعونا ندخل.

381
00:35:12,152 --> 00:35:13,278
هل أنت صديقه؟

382
00:35:15,739 --> 00:35:16,740
نعم.

383
00:35:19,409 --> 00:35:21,328
أنت تعرف ماذا حدث، أليس كذلك؟

384
00:35:21,411 --> 00:35:22,704
تم اختطاف زوجته.

385
00:35:25,498 --> 00:35:26,499
هل هذا صحيح؟

386
00:35:27,792 --> 00:35:28,793
أنت لا تعرف؟

387
00:35:31,004 --> 00:35:32,005
في الآونة الأخيرة

388
00:35:32,672 --> 00:35:34,049
لم نكن على اتصال.

389
00:35:40,430 --> 00:35:42,599
كيف جرحت إصبعك؟

390
00:35:43,767 --> 00:35:45,977
هذا؟ أثناء التمرين.

391
00:35:49,105 --> 00:35:50,106
ما هذا؟

392
00:35:52,651 --> 00:35:54,861
حقيبة ظهر للمشي لمسافات طويلة.

393
00:35:55,987 --> 00:35:57,113
وأنا أعلم ذلك.

394
00:35:57,197 --> 00:35:58,448
ماذا يوجد بالداخل؟

395
00:35:58,531 --> 00:35:59,532
يبدو ثقيلا.

396
00:35:59,949 --> 00:36:01,993
فقط أشيائي

397
00:36:02,077 --> 00:36:03,286
أستخدمه أثناء المشي لمسافات طويلة.

398
00:36:10,877 --> 00:36:12,796
أشعر بالسوء تجاه هوال سونغ.

399
00:36:13,963 --> 00:36:17,342
غالبًا ما كانوا يذهبون للتنزه معًا.

400
00:36:17,676 --> 00:36:18,802
- دعنا نذهب إلى الداخل.
- تمام.

401
00:36:26,476 --> 00:36:29,854
في هذه الحالة،
قد لا يتعافى بما فيه الكفاية

402
00:36:29,938 --> 00:36:31,940
للاستمتاع بحياته اليومية،
حتى لو استيقظ مرة أخرى.

403
00:36:32,732 --> 00:36:34,359
يبدو أن هناك مشكلة
بالقرب من الفص الجبهي

404
00:36:34,442 --> 00:36:36,069
ولكن علينا أن نفتحه
للتأكد.

405
00:36:37,404 --> 00:36:38,488
في الوقت الراهن

406
00:36:38,571 --> 00:36:40,615
من المتوقع أن يعاني
من اضطراب الحركة

407
00:36:40,699 --> 00:36:44,119
وقد يواجه أيضًا صعوبة
عندما يحاول التحدث أو تناول الطعام.

408
00:36:44,744 --> 00:36:45,787
هوال سونغ.

409
00:36:46,037 --> 00:36:48,164
من المحتمل أن يكون لديه
تقلبات مزاجية حادة

410
00:36:48,248 --> 00:36:51,876
بالإضافة إلى مشاكل في الذاكرة
أو ضعف الحكم.

411
00:37:05,724 --> 00:37:06,766
هنا.

412
00:37:06,850 --> 00:37:08,101
وداعا سيدتي.

413
00:37:13,106 --> 00:37:14,315
هنا.

414
00:37:15,567 --> 00:37:16,985
كل شيء على ما يرام.

415
00:37:17,068 --> 00:37:20,071
تقبل ذلك بكل سرور
عندما يقدم لك أحد كبار السن شيئا.

416
00:37:25,201 --> 00:37:28,747
قالت ابنتي الحمقاء
أنتما فقط يمكن الوثوق بهما.

417
00:37:29,164 --> 00:37:31,166
فكر في الأمر
كدليل على امتناني.

418
00:37:31,541 --> 00:37:33,084
لا تقلق بشأن يي جيونج.

419
00:37:33,168 --> 00:37:34,919
سوف تتعافى قريبا.

420
00:37:36,212 --> 00:37:39,132
أنا شخص لم يشعر بالقلق أبدًا.

421
00:37:39,215 --> 00:37:40,550
القلق لا يفعل شيئا.

422
00:37:40,633 --> 00:37:42,927
عندما تنشأ مشكلة،
إما التعامل معها

423
00:37:43,011 --> 00:37:45,096
أو قبول الأمر. أليس كذلك؟

424
00:37:46,473 --> 00:37:47,557
سيدتي.

425
00:37:47,640 --> 00:37:49,058
المفوض يبحث عنك.

426
00:37:49,142 --> 00:37:50,143
حسنًا.

427
00:37:52,520 --> 00:37:54,397
اعتني جيدًا بفتاتي.

428
00:37:55,315 --> 00:37:56,483
- نعم سيدتي.
- نعم سيدتي.

429
00:38:16,044 --> 00:38:18,129
هاتفي خارج تماما.

430
00:38:30,433 --> 00:38:31,434
ماذا حدث ليدك؟

431
00:38:31,518 --> 00:38:33,186
سوف يشكك الناس في شيء ما.

432
00:38:33,520 --> 00:38:34,521
لقد تأذيت.

433
00:38:38,191 --> 00:38:39,317
يجب أن أذهب يا سيون.

434
00:38:40,068 --> 00:38:41,069
اذهب إلى أين؟

435
00:38:42,570 --> 00:38:43,905
سأخبرك عندما أعود.

436
00:38:44,239 --> 00:38:45,240
ماذا؟

437
00:38:46,741 --> 00:38:47,826
سأخبرك عندما أعود.

438
00:39:11,432 --> 00:39:12,684
كيف يمكنني مساعدتك؟

439
00:39:13,560 --> 00:39:15,061
لقد جئت لسداد ديوني.

440
00:39:15,144 --> 00:39:16,813
- هل لي أن أحصل على اسمك؟
- جي سو جونغ.

441
00:39:22,610 --> 00:39:23,611
تمام.

442
00:39:55,268 --> 00:39:56,269
اعذرني.

443
00:39:57,270 --> 00:39:59,355
هل هناك
هل يوجد موظفين آخرين؟

444
00:39:59,439 --> 00:40:02,191
كان هناك شخص ما
الذي تولى مسؤولية حسابي.

445
00:40:02,650 --> 00:40:03,860
من كان؟

446
00:40:05,403 --> 00:40:07,947
شخص يرتدي هوديي رمادي.

447
00:40:08,489 --> 00:40:09,574
هوديي؟

448
00:40:09,949 --> 00:40:11,075
لست متأكدا.

449
00:40:12,243 --> 00:40:14,078
يمكنك التحدث معي.

450
00:40:15,079 --> 00:40:17,206
يجب أن تكون السيد جي سو جونغ.

451
00:40:17,624 --> 00:40:18,625
نعم.

452
00:40:19,125 --> 00:40:20,668
نعم، لقد أكدت حسابك.

453
00:40:21,628 --> 00:40:23,963
هناك رهن عقاري على المبنى الخاص بك.

454
00:40:25,798 --> 00:40:28,426
كيف تريد
لجعل السداد الخاص بك؟

455
00:40:29,260 --> 00:40:30,678
نقدي. حصلت عليه هنا.

456
00:40:32,305 --> 00:40:33,306
إنها مليار وون.

457
00:40:33,389 --> 00:40:34,641
لحظة واحدة.

458
00:40:35,350 --> 00:40:37,352
اسمحوا لي أن المضي قدما والتحقق.

459
00:40:37,977 --> 00:40:39,729
- من فضلك أعطني لحظة.
- بالتأكيد.

460
00:41:01,960 --> 00:41:03,878
شكرا لك على الانتظار.

461
00:41:04,712 --> 00:41:05,922
لقد تم تأكيد كل شيء

462
00:41:06,673 --> 00:41:07,882
وتم سداد الحساب.

463
00:41:08,758 --> 00:41:09,759
حقًا؟

464
00:41:10,093 --> 00:41:11,594
لقد تم سداد ديونك.

465
00:41:14,263 --> 00:41:16,683
هل هذا يعني أن كل شيء قد حسم؟

466
00:41:17,266 --> 00:41:18,518
نعم يا سيدي.

467
00:41:18,601 --> 00:41:20,520
ستتلقى أيضًا رسالة نصية
مع التأكيد.

468
00:41:21,854 --> 00:41:23,481
- شكرًا لك.
- انتظر.

469
00:41:24,941 --> 00:41:27,443
هل هذا يعني
المبنى الآن ملكي؟

470
00:41:27,527 --> 00:41:29,570
أنا المالك الآن، أليس كذلك؟

471
00:41:30,738 --> 00:41:31,864
نعم يا سيدي.

472
00:41:31,948 --> 00:41:33,157
تهانينا.

473
00:41:35,952 --> 00:41:37,078
شكرًا لك.

474
00:41:51,592 --> 00:41:52,927
نعم نائب الرئيس.

475
00:41:54,971 --> 00:41:57,473
هل حصلت على يديك
في مبنى سي يون؟

476
00:41:58,474 --> 00:42:00,518
نادي هانمايوم بادوك،
غرفة دراسة سي يون للإيجار

477
00:42:02,895 --> 00:42:05,273
هناك مشكلة صغيرة يا سيدي.

478
00:42:05,857 --> 00:42:06,858
ماذا؟

479
00:42:18,411 --> 00:42:19,829
نعم شكرا لك.

480
00:42:21,497 --> 00:42:24,000
مرحبا، نحن الكابتن توست.
شكرًا لك.

481
00:42:24,709 --> 00:42:25,710
سو جونغ.

482
00:42:29,714 --> 00:42:30,715
السيد كانغ.

483
00:42:31,674 --> 00:42:32,675
كابتن توست

484
00:42:32,759 --> 00:42:36,012
لا أستطيع أن أصدق أنني واجهتك هنا.

485
00:42:36,679 --> 00:42:38,014
- لقد مضى وقت طويل.
- نعم.

486
00:42:39,057 --> 00:42:41,559
لقد فتحت للتو هذا العمل.

487
00:42:41,809 --> 00:42:42,810
تعال لتناول لدغة.

488
00:42:43,186 --> 00:42:44,187
نعم بالتأكيد.

489
00:42:45,855 --> 00:42:48,191
ترك عملك في ذلك الوقت
كانت هذه مكالمة جيدة.

490
00:42:48,608 --> 00:42:50,026
بعد أن غادرت، لم يتمكنوا من الدفع لنا

491
00:42:50,735 --> 00:42:53,362
وأنا الآن في دعوى قضائية
للحصول على مكافأة نهاية الخدمة الخاصة بي.

492
00:42:54,238 --> 00:42:55,406
- هل هذا صحيح؟
- نعم.

493
00:42:55,490 --> 00:42:57,408
كيف حال عائلتك؟

494
00:42:59,744 --> 00:43:00,953
لقد طلقت.

495
00:43:01,454 --> 00:43:02,872
لم يكن من السهل الصمود.

496
00:43:04,290 --> 00:43:05,291
هل أنت بخير؟

497
00:43:05,750 --> 00:43:08,503
لقد كنت أقاتل كل يوم
لتغطية نفقاتهم أيضا.

498
00:43:08,961 --> 00:43:09,962
نعم بالطبع.

499
00:43:10,713 --> 00:43:11,839
ينبغي لنا أن نبذل قصارى جهدنا.

500
00:43:13,174 --> 00:43:14,175
توقف في وقت ما.

501
00:43:14,258 --> 00:43:15,885
- نعم، بالطبع، ينبغي لي.
- ًيبدو جيدا.

502
00:43:15,968 --> 00:43:18,596
أنا أحب فكرة هذا العمل.

503
00:43:19,514 --> 00:43:21,849
مركز شرطة سيول يونغدايمون

504
00:43:21,933 --> 00:43:24,143
- أنا آسف لأنك أتيت إلى هنا.
- لا بأس.

505
00:43:24,227 --> 00:43:26,354
أريدك فقط أن تجيب
بعض الأسئلة.

506
00:43:26,437 --> 00:43:28,523
انها ليست مشكلة كبيرة.

507
00:43:28,606 --> 00:43:30,274
إنه واجبي كمواطن ديمقراطي.

508
00:43:31,067 --> 00:43:33,778
على أية حال، هل تلك المرأة بخير؟

509
00:43:33,861 --> 00:43:35,029
نعم، إنها في مرحلة التعافي.

510
00:43:36,030 --> 00:43:38,116
هل لي بفرصة مقابلتها؟

511
00:43:39,200 --> 00:43:41,536
- عفو؟
- كنت قلقة فقط.

512
00:43:41,619 --> 00:43:44,455
منذ أن عبرنا المسارات

513
00:43:44,747 --> 00:43:46,374
أشعر بالمسؤولية إلى حد ما.

514
00:43:49,210 --> 00:43:51,129
- هذا مجرد استجواب روتيني.
- نعم.

515
00:43:52,380 --> 00:43:54,006
يرجى إلقاء نظرة على الصور
واسمحوا لي أن أعرف

516
00:43:54,090 --> 00:43:55,466
إذا كان أي شخص يشبه الجاني.

517
00:43:55,550 --> 00:43:56,551
حسنًا.

518
00:43:58,052 --> 00:43:59,095
إنه ليس هو.

519
00:43:59,178 --> 00:44:00,596
الاسم: وي سيو-هون
العمر: 45

520
00:44:01,514 --> 00:44:05,852
لم يكن شخص ما
الذي بدا وكأنه مجرم.

521
00:44:08,437 --> 00:44:09,647
بأي فرصة

522
00:44:11,607 --> 00:44:13,526
- هل كان هو؟
- آسف؟

523
00:44:13,818 --> 00:44:15,236
هل هو الجاني الذي رأيته الليلة الماضية؟

524
00:44:15,486 --> 00:44:16,529
الرجل الذي ترك السيارة.

525
00:44:16,988 --> 00:44:18,114
هل كان هو؟

526
00:44:24,745 --> 00:44:27,582
لقد رأيته فقط وهو يرتدي قناع الوجه.

527
00:44:28,082 --> 00:44:30,001
كابتن توست

528
00:44:38,050 --> 00:44:39,051
نعم؟

529
00:44:39,135 --> 00:44:42,471
(نحن نأكل لحم البقر على العشاء.
لماذا حصلت على الخبز المحمص؟)

530
00:44:43,097 --> 00:44:44,098
هذا؟

531
00:44:44,849 --> 00:44:45,933
إنه مكان جيد.

532
00:44:47,185 --> 00:44:48,186
يمكنك الحصول عليه لاحقا.

533
00:44:48,811 --> 00:44:51,898
دا راي، يمكنك أن تأكل بعض لحم البقر أولا.

534
00:44:57,403 --> 00:44:58,404
أوه، صحيح.

535
00:44:59,906 --> 00:45:00,907
هنا.

536
00:45:03,743 --> 00:45:07,079
دليل عملية زراعة القوقعة الصناعية
جهاز لضعاف السمع

537
00:45:14,962 --> 00:45:15,963
دا راي.

538
00:45:18,090 --> 00:45:20,718
دعنا نذهب إلى الولايات المتحدة
والقيام بالعملية.

539
00:45:21,344 --> 00:45:22,595
سأقوم بالحجز.

540
00:45:25,765 --> 00:45:29,018
(أبي، لا يغطيها التأمين،
وهي مكلفة حقًا.)

541
00:45:30,061 --> 00:45:31,145
لا تقلق بشأن ذلك.

542
00:45:31,938 --> 00:45:33,856
أنا رجل يملك مبنى.

543
00:45:43,991 --> 00:45:47,245
(أنا حقا لا يجب أن أفعل ذلك.)

544
00:45:47,662 --> 00:45:49,330
ما الذي تتحدث عنه؟

545
00:45:50,206 --> 00:45:51,749
عليك أن تفعل ذلك.

546
00:45:55,211 --> 00:45:56,212
تناول الطعام، دا راي.

547
00:46:05,554 --> 00:46:07,223
يرجى الذهاب إلى منزله، السيد كانغ.

548
00:46:07,556 --> 00:46:08,557
دعونا نحركه.

549
00:46:08,641 --> 00:46:09,684
- بو رام.
- نعم.

550
00:46:16,691 --> 00:46:18,526
ليس علينا أن نقول
الرقيب، أليس كذلك؟

551
00:46:18,609 --> 00:46:19,944
سوف أتعامل معه.

552
00:46:30,079 --> 00:46:34,166
(بمجرد حصولي على عملية الزرع،
يمكنني الاستماع إلى الموسيقى أيضًا، أليس كذلك؟)

553
00:46:34,500 --> 00:46:35,918
نعم بالطبع.

554
00:46:36,711 --> 00:46:37,962
ماذا تريد أن تستمع إليه؟

555
00:46:40,506 --> 00:46:42,133
(لا أعرف.)

556
00:46:44,510 --> 00:46:46,262
BTS؟

557
00:46:48,097 --> 00:46:49,348
بلاك بينك؟

558
00:46:50,224 --> 00:46:51,684
- ذعر.
- تلك الفرقة

559
00:46:51,767 --> 00:46:53,394
الذي يستمع إليه الأشخاص في عصرنا.

560
00:46:53,728 --> 00:46:54,729
هل هذا صحيح؟

561
00:46:56,522 --> 00:46:58,941
(كل شيء يبدو جيدًا.)

562
00:46:59,025 --> 00:47:05,865
(لكنني أريد أن أستمع
إلى الأغنية التي تغنيها أنتما الاثنان.)

563
00:47:11,203 --> 00:47:16,709
(شيء من هذا القبيل
صوت صفير لكما.)

564
00:47:17,960 --> 00:47:21,505
(وصوت شخيرك).

565
00:47:35,770 --> 00:47:38,272
لديك تجمع عائلي.

566
00:47:38,356 --> 00:47:39,648
هل هناك شيء للاحتفال؟

567
00:47:46,614 --> 00:47:47,615
كيف يمكنني مساعدتك؟

568
00:47:58,125 --> 00:48:00,127
- أنت لا تسأل.
- يسأل ماذا؟

569
00:48:01,170 --> 00:48:02,922
أنت لا تسأل
لماذا نحن نأخذك.

570
00:48:05,257 --> 00:48:06,509
نعم، لماذا تأخذني؟

571
00:48:06,592 --> 00:48:07,843
ستكتشف ذلك بمجرد وجودك هناك.

572
00:48:11,639 --> 00:48:13,599
يا إلهي، كنت أعرف أن هذا سيحدث.

573
00:48:13,682 --> 00:48:16,227
كنت أعرف دائما
شيء ما لم يكن صحيحا مع هذا الرجل.

574
00:48:50,928 --> 00:48:52,430
احصل على خدمة متميزة
في معمل أبحاث الصوت

575
00:48:52,513 --> 00:48:53,973
ضعف السمع،
الفحص والمعلومات الجراحية

576
00:48:56,851 --> 00:48:58,477
كيف يتم الاختبار؟
العمل للأشخاص ضعاف السمع؟

577
00:48:59,478 --> 00:49:00,896
هل الجراحة ضرورية؟

578
00:49:27,965 --> 00:49:29,467
لقد كنت غريبًا مؤخرًا، أليس كذلك؟

579
00:49:30,342 --> 00:49:33,262
ولا بد أنك استاءت مني كثيرًا.

580
00:49:33,762 --> 00:49:36,682
حتى لو أدانني العالم كله

581
00:49:36,765 --> 00:49:39,310
أتمنى أن تكون أنت ودا راي، كلاكما

582
00:49:40,186 --> 00:49:42,021
سيظل يثق بي.

583
00:49:59,038 --> 00:50:00,956
سمعت المبنى الخاص بك
مرهونة بشدة.

584
00:50:01,332 --> 00:50:04,084
لا أحد في كوريا يدفع ثمن المبنى
بالكامل نقدا.

585
00:50:05,127 --> 00:50:06,337
الجميع يقع في الديون.

586
00:50:06,837 --> 00:50:10,257
سمعت أنك كنت تحاول جاهدا
للعثور على المال بسرعة.

587
00:50:11,425 --> 00:50:13,219
من أين حصلت على ذلك؟

588
00:50:13,719 --> 00:50:15,471
المخبر ليس مهما

589
00:50:15,888 --> 00:50:18,974
أنا فقط بحاجة إليك
لمشاركة الحقائق معي.

590
00:50:19,058 --> 00:50:21,185
بالتأكيد، أنا لست مدينًا.

591
00:50:22,561 --> 00:50:24,271
- لست كذلك؟
- لا.

592
00:50:24,563 --> 00:50:25,564
كيف؟

593
00:50:28,025 --> 00:50:29,568
حسنا، على وجه الدقة

594
00:50:29,652 --> 00:50:31,237
أنا في هذه العملية
من سداد ديوني.

595
00:50:31,320 --> 00:50:32,321
بالضبط.

596
00:50:32,821 --> 00:50:35,115
كيف حالك سداد الديون الخاصة بك؟

597
00:50:35,533 --> 00:50:37,326
نحن لا نتحدث
حوالي بنس واحد أو اثنين.

598
00:50:37,409 --> 00:50:40,162
لقد كنت أقوم بوظائف بدوام جزئي.

599
00:50:40,704 --> 00:50:44,708
هل يجب علي المشاركة
هذه المعلومات الشخصية معك؟

600
00:50:49,255 --> 00:50:50,881
أين كنت في الليل

601
00:50:50,965 --> 00:50:52,800
مين هوال سونج
واختطاف جيون يي جيونج؟

602
00:50:52,883 --> 00:50:53,968
بيت.

603
00:50:54,593 --> 00:50:55,719
هل لديك شاهد؟

604
00:50:56,762 --> 00:50:58,847
قبل أن أذهب إلى المنزل،
لقد كنت في المبنى الخاص بي.

605
00:50:58,931 --> 00:51:00,683
في مبنى سي يون.

606
00:51:02,810 --> 00:51:06,647
إذن أين كنت الليلة الماضية؟

607
00:51:07,439 --> 00:51:08,440
بيت.

608
00:51:09,900 --> 00:51:11,110
أي شاهد؟

609
00:51:11,777 --> 00:51:13,904
ابنتي وزوجتي.

610
00:51:16,448 --> 00:51:17,575
انتظر.

611
00:51:17,658 --> 00:51:21,203
هل نحتاج إلى شاهد على هذا؟

612
00:51:21,537 --> 00:51:22,538
السيد جي.

613
00:51:23,539 --> 00:51:25,624
إذا اعترفت بكل شيء

614
00:51:25,916 --> 00:51:27,126
يمكن تخفيض العقوبة الخاصة بك.

615
00:51:27,543 --> 00:51:29,378
أيها المحقق، أنا لا أفهم

616
00:51:29,461 --> 00:51:31,338
ماذا يحدث هنا.

617
00:51:34,008 --> 00:51:35,426
- اجلس هنا للحظة.
- تمام.

618
00:51:43,767 --> 00:51:44,768
هل تعتقد أنه هو؟

619
00:51:46,645 --> 00:51:47,646
لست متأكدا من ذلك.

620
00:51:47,938 --> 00:51:50,774
وكما ذكرت من قبل،
كان يرتدي قناع الوجه.

621
00:51:51,567 --> 00:51:52,568
ماذا عن صوته؟

622
00:51:52,818 --> 00:51:55,029
يبدو الأمر مشابهًا، على ما أعتقد.

623
00:51:55,863 --> 00:51:56,864
هل أنت متأكد؟

624
00:51:59,867 --> 00:52:01,952
نعم، إنه هو.

625
00:52:02,036 --> 00:52:04,288
حسنًا، يبدو أنه مثله...

626
00:52:06,206 --> 00:52:07,625
سأضع قناع الوجه عليه

627
00:52:07,708 --> 00:52:09,335
- لذا ألقِ نظرة جيدة.
- تمام.

628
00:52:11,462 --> 00:52:12,588
ضع هذا.

629
00:52:14,423 --> 00:52:15,924
ارتدي هذا وانظر في المرآة.

630
00:52:18,969 --> 00:52:19,970
الآن.

631
00:52:20,638 --> 00:52:22,640
هل عليك أن تأخذ الأمور إلى هذا الحد؟

632
00:52:23,515 --> 00:52:24,600
فقط ارتديه.

633
00:52:40,032 --> 00:52:41,033
كوه جو ران!

634
00:52:41,116 --> 00:52:42,117
اخرج الآن!

635
00:52:43,661 --> 00:52:44,745
تانغ ذلك.

636
00:52:48,165 --> 00:52:49,166
يا.

637
00:52:49,249 --> 00:52:51,085
أنت تفعل هذا
على أساس هاجس خالص، أليس كذلك؟

638
00:52:51,585 --> 00:52:53,295
لدينا شاهد هنا.

639
00:52:53,379 --> 00:52:54,713
أيها الشرير الصغير...

640
00:53:01,929 --> 00:53:04,014
منطقة محظورة
الموظفون المصرح لهم فقط

641
00:53:13,315 --> 00:53:15,192
هل أنت متأكد أنه كان ذلك الرجل؟

642
00:53:16,151 --> 00:53:17,986
هل هو من اختطفني؟

643
00:53:18,696 --> 00:53:22,366
وكان يرتدي قناع الوجه،
لذلك لم ألقي نظرة جيدة.

644
00:53:22,783 --> 00:53:23,784
لا.

645
00:53:23,867 --> 00:53:26,286
لا تحتاج أن تسأل، يي جيونج.
هذا هراء.

646
00:53:26,370 --> 00:53:29,123
وأكدت زوجة السيد جي عذر غيابه.

647
00:53:29,206 --> 00:53:30,916
لا يوجد شيء آخر.

648
00:53:30,999 --> 00:53:32,042
أم ماذا؟

649
00:53:32,126 --> 00:53:35,379
هل تقول السيد جي وزوجته
هل هم شركاء في هذه الجريمة؟

650
00:53:36,380 --> 00:53:38,716
كنت نصف نائم،
لكني أتذكر بوضوح دخوله.

651
00:53:38,799 --> 00:53:40,300
وأتذكر أنني أمسكت بيده.

652
00:53:40,759 --> 00:53:42,594
لست متأكدا بالضبط من الوقت

653
00:53:42,678 --> 00:53:45,431
ولكن كان حوالي منتصف الليل.

654
00:53:46,473 --> 00:53:47,808
متى قلت أنك رأيته؟

655
00:53:48,142 --> 00:53:50,561
لقد كانت الساعة قد تجاوزت الساعة الواحدة صباحًا.

656
00:53:52,688 --> 00:53:55,315
تحتاج إلى إسقاط هذا
قبل أن كرات الثلج.

657
00:53:56,316 --> 00:53:57,735
دعني أضع القناع عليه مرة واحدة.

658
00:53:58,360 --> 00:53:59,695
أنت فاسق.

659
00:53:59,778 --> 00:54:02,448
انظر إليه وهو يرتدي القناع
وأخبرني إذا كان هو.

660
00:54:03,073 --> 00:54:04,992
حياة الأسرة تعتمد على هذا.

661
00:54:15,836 --> 00:54:17,045
السيد جي.

662
00:54:17,129 --> 00:54:18,464
ضعي القناع.

663
00:54:21,717 --> 00:54:22,926
ضعي القناع.

664
00:54:23,719 --> 00:54:25,637
نعم بخير.

665
00:54:32,811 --> 00:54:33,937
قف أمام المرآة.

666
00:54:53,582 --> 00:54:54,583
لست متأكدا من ذلك.

667
00:55:00,589 --> 00:55:02,424
بأي حال من الأحوال، هل زوجتي هنا؟

668
00:55:04,259 --> 00:55:05,260
سيون.

669
00:55:05,594 --> 00:55:06,678
هل أنت هنا؟

670
00:55:07,387 --> 00:55:08,388
لا يمكن أن يكون هو.

671
00:55:08,472 --> 00:55:10,307
وقالت زوجته إنها كانت معه.

672
00:55:10,682 --> 00:55:11,683
أنا أشك في ذلك.

673
00:55:15,771 --> 00:55:16,772
إنه ليس هو.

674
00:55:17,147 --> 00:55:19,483
لا أعتقد أنه هو ذلك الرجل.

675
00:55:45,759 --> 00:55:46,844
انتظر.

676
00:55:48,637 --> 00:55:49,638
ماذا الآن؟

677
00:55:50,264 --> 00:55:51,682
كنت في مكان الحادث
من حادث جيون

678
00:55:52,307 --> 00:55:53,392
أليس كذلك؟

679
00:55:59,106 --> 00:56:00,107
دعنا نذهب، سو جونغ.

680
00:56:00,732 --> 00:56:01,733
تمام.

681
00:56:14,997 --> 00:56:17,082
أنا آسف، سو جونغ.

682
00:56:17,165 --> 00:56:19,167
لقد سببوا لك المتاعب
بسبب هوال سونغ وأنا.

683
00:56:19,251 --> 00:56:21,253
لا، لا تقل ذلك.

684
00:56:21,336 --> 00:56:24,339
ماذا كان سيحدث
لو لم أراك تدخل؟

685
00:56:24,423 --> 00:56:26,258
لقد كنت قد تم حبسك الآن.

686
00:56:27,676 --> 00:56:29,177
لقد أنقذته.

687
00:56:29,678 --> 00:56:31,680
لقد تزوجت
يا لها من امرأة رائعة، سو جونغ.

688
00:56:33,432 --> 00:56:34,975
شكرًا لك على كل شيء، يي جيونج.

689
00:56:35,058 --> 00:56:36,268
أعني أنك لا تزال مريضا.

690
00:56:36,351 --> 00:56:37,352
لا تذكرها.

691
00:56:41,523 --> 00:56:43,859
اسمحوا لي أن آخذ قيلولة سريعة، سيون.

692
00:56:43,942 --> 00:56:46,153
نعم، لا بد أنك متعب.

693
00:57:01,793 --> 00:57:04,296
اعتقدت أنك كنت على علاقة غرامية
ولكن هذا لم يكن كل شيء.

694
00:57:04,546 --> 00:57:06,298
هذا هراء.

695
00:57:08,717 --> 00:57:10,552
تحتاج إلى تطهير هذا
والحصول على ضمادة جديدة.

696
00:57:10,636 --> 00:57:11,637
قد يصاب بالعدوى.

697
00:57:12,304 --> 00:57:13,972
سأفعل ذلك لك في المنزل.

698
00:57:16,058 --> 00:57:17,142
ماذا عن هاتفك؟

699
00:57:19,603 --> 00:57:20,604
انها مثل هذا الآن.

700
00:57:22,606 --> 00:57:25,067
احصل على واحدة جديدة. إنه أمر محبط
عندما لا أستطيع الوصول إليك.

701
00:57:25,442 --> 00:57:26,443
تمام.

702
00:57:30,656 --> 00:57:32,991
يبدو شعرك مبعثرا،
لذا احصل على قصة شعر أيضًا.

703
00:57:36,828 --> 00:57:38,455
لقد اختطفتها، أليس كذلك؟

704
00:57:48,799 --> 00:57:50,384
سوف تشرح، أليس كذلك؟

705
00:57:57,516 --> 00:57:58,517
نعم.

706
00:58:00,560 --> 00:58:02,062
حسنا، دعونا نأكل في الوقت الراهن.

707
00:58:02,145 --> 00:58:03,146
تمام.

708
00:58:53,405 --> 00:58:54,406
مرحبًا؟

709
00:58:54,489 --> 00:58:55,699
السيدة كيم سيون.

710
00:58:58,618 --> 00:58:59,619
نعم؟

711
00:59:00,162 --> 00:59:02,164
هل سيستمر كل شيء كما هو مخطط له؟

712
01:00:12,609 --> 01:00:15,529
أحلام ملموسة مجنونة

713
01:00:15,821 --> 01:00:17,823
- دعونا نبيع هذا المبنى.
- فجأة؟ لماذا؟

714
01:00:17,906 --> 01:00:20,200
دعونا فقط بيعه
إلى ذلك رأس المال الحقيقي أو أيا كان.

715
01:00:20,283 --> 01:00:21,993
ثلاثة مليارات وون. كيف هذا؟

716
01:00:22,077 --> 01:00:24,913
سأعطيك بعض الوقت للتفكير.

717
01:00:24,996 --> 01:00:28,291
انهم ذاهبون للبناء
أكبر مبنى في آسيا هنا.

718
01:00:28,375 --> 01:00:30,961
كان هوال سونغ على علم بمبنى سي يون

719
01:00:31,044 --> 01:00:32,504
يجري تضمينها
في مشروع إعادة التطوير؟

720
01:00:32,587 --> 01:00:33,630
هل تسمينا أصدقاء؟

721
01:00:33,713 --> 01:00:35,132
لماذا تأخذني؟

722
01:00:35,215 --> 01:00:36,758
يبدو أن هناك مشكلة.

723
01:00:36,842 --> 01:00:38,468
من فضلك أعطني المزيد من الوقت.

724
01:00:38,927 --> 01:00:40,762
هي-جو، كيف يمكنك أن تفعل ذلك؟

725
01:00:41,179 --> 01:00:43,390
افعل ما؟
العثور على الاتصالات الصحيحة؟

726
01:00:44,224 --> 01:00:45,642
الأمر لا يعود إليك فقط!

727
01:00:45,892 --> 01:00:47,477
سأحتاج إلى 30 مليار وون.

728
01:00:48,812 --> 01:00:50,313
كم هو مثير للاهتمام.

729
01:00:50,397 --> 01:00:52,065
اعتقدت أنني أوضحت نفسي.

730
01:00:52,149 --> 01:00:54,568
وكانت هذه فرصتك الأخيرة
لترك الأمور تسير بهدوء.

731
01:01:07,455 --> 01:01:09,457
ترجمة إيونسوك يون
وجنيفر ليم