1
00:00:49,674 --> 00:00:51,843
<i>ഹൈസ്കൂളിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുന്നു
പ്രവേശന പരീക്ഷകൾ,</i>

2
00:00:51,926 --> 00:00:53,970
<i>ഒരു ശ്രോതാവിൽ നിന്നുള്ള ഒരെണ്ണം ഇതാ
സ്ലീപ്പിംഗ് ലാംബ്</i>എന്ന വിളിപ്പേര്

3
00:00:54,054 --> 00:00:56,848
<i>"ഗുഡ് ഈവനിംഗ്, DJ Naoto."</i>

4
00:00:56,931 --> 00:00:57,974
<i>ഗുഡ് ഈവനിംഗ്.</i>

5
00:00:58,058 --> 00:01:01,478
<i>"എനിക്ക് പ്രവേശന പരീക്ഷയ്ക്ക് പഠിക്കുന്നത് വെറുപ്പാണ്
വളരെയധികം</i>

6
00:01:01,561 --> 00:01:03,480
<i>ഞാൻ മരിച്ചിരുന്നെങ്കിൽ എന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു."</i>

7
00:01:04,898 --> 00:01:06,107
<i>ഒരു മികച്ച തുടക്കമല്ല.</i>

8
00:01:06,191 --> 00:01:08,693
<i>"ഇത് ശരിക്കും പഠനമല്ല
അത് എന്നെ പ്രാപിക്കുന്നു."</i>

9
00:01:08,777 --> 00:01:10,528
മാസമുനേ, നിനക്ക് ഇവനെ അറിയാമോ?

10
00:01:10,612 --> 00:01:11,821
ഹും? ഞാനില്ല.

11
00:01:11,905 --> 00:01:14,407
ഹാപ്പി ടേൺ ആണ് ഏറ്റവും നല്ലത്!

12
00:01:14,491 --> 00:01:16,701
എം.എം. ഹേയ്, നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് കിട്ടിയതെന്ന് നോക്കൂ!

13
00:01:16,785 --> 00:01:19,496
നിങ്ങൾ സുഗന്ധ പൊടിയിൽ പൊതിഞ്ഞിരിക്കുന്നു,
അതിനാൽ കൈ വിടുക!

14
00:01:19,579 --> 00:01:22,999
- നിങ്ങൾ സന്തോഷത്തെ വെറുത്തതിൽ ക്ഷമിക്കണം!
- ശരി, നിങ്ങളുടെ സന്തോഷം എൻ്റെ പേപ്പറിൽ നിന്ന് ഒഴിവാക്കുക.

15
00:01:23,083 --> 00:01:24,417
<i>ക്ഷമിക്കണം...</i>

16
00:01:24,501 --> 00:01:26,753
അതിൽ പരാതി പറഞ്ഞു എന്തിനു വിഷമിക്കുന്നു
വായുവിൽ?

17
00:01:26,836 --> 00:01:28,797
അത് അർത്ഥശൂന്യമാണെങ്കിൽ,
എന്നിട്ട് അത് സ്വയം സൂക്ഷിക്കുക.

18
00:01:28,880 --> 00:01:30,590
ഹാപ്പി ടേൺ!

19
00:01:32,675 --> 00:01:35,029
നീ എന്തിന് പുതപ്പിനടിയിൽ കിടന്നുറങ്ങണം
ചൂട് എവിടെയാണ്?!

20
00:01:35,053 --> 00:01:38,306
- ആ ദുർഗന്ധം അപ്പോക്കലിപ്റ്റിക് ആണ്!
- നിങ്ങൾ ഉള്ളിൽ നിന്ന് ചീഞ്ഞഴുകുകയാണോ?

21
00:01:38,389 --> 00:01:40,934
നിങ്ങൾ അത് ആസ്വദിച്ചാൽ മതി.

22
00:01:46,689 --> 00:01:47,857
അത് എന്താണ്</i>?

23
00:01:47,941 --> 00:01:49,484
അല്ലേ?

24
00:02:01,162 --> 00:02:02,789
സ്റ്റീൽ ഫാക്ടറിയാണ്.

25
00:02:19,848 --> 00:02:21,683
ആഴ്ചതോറുമുള്ള ഷോണൻ സോണ്ടാഗ് 1991

26
00:02:25,979 --> 00:02:28,231
<i>"ഇത് ശരിക്കും പഠനമല്ല
അത് എന്നെ പ്രാപിക്കുന്നു."</i>

27
00:02:28,314 --> 00:02:30,984
<i>"ഞാൻ വികാരത്തെ വെറുക്കുന്നു
ഓടാൻ ഒരിടവുമില്ലാത്തതുപോലെ."</i>

28
00:02:31,067 --> 00:02:33,528
<i>"ഈ ഇരുട്ട് ഉള്ളത് പോലെ
എനിക്ക് രക്ഷപ്പെടാൻ കഴിയില്ല."</i>

29
00:02:33,611 --> 00:02:34,863
<i>"ഞാൻ എന്തായിരിക്കണമെന്ന് എനിക്കറിയില്ല,</i>

30
00:02:34,946 --> 00:02:37,073
<i>എനിക്ക് താൽപ്പര്യമില്ല
എൻ്റെ ഭാവിയിൽ, എന്തുകൊണ്ട്..."</i>

31
00:02:37,157 --> 00:02:40,243
<i>അതിനുശേഷം, ഞാൻ അറിഞ്ഞു.</i>

32
00:02:40,743 --> 00:02:41,953
<i>"എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം."</i>

33
00:02:42,036 --> 00:02:44,706
<i>- ആരും ഒരു വാക്ക് പറയേണ്ടതില്ല.
- "ഇത് കേൾക്കാം..."</i>

34
00:02:44,789 --> 00:02:46,791
<i>ഒരു സംശയത്തിനും അതീതമായി എനിക്ക് അറിയാമായിരുന്നു,</i>

35
00:02:47,959 --> 00:02:52,005
<i>ഈ സ്ഥലം തികച്ചും വ്യത്യസ്തമായിരുന്നു എന്ന്.</i>

36
00:02:52,088 --> 00:02:54,591
<i>"...ആവേശകരമായ സംഭവങ്ങൾ,
ഒരുപക്ഷേ ഞാൻ എന്തായിരിക്കണമെന്ന് എനിക്ക് കണ്ടെത്താനാകും,</i>

37
00:02:54,674 --> 00:02:56,342
<i>എൻ്റെ ഒരു മികച്ച പതിപ്പ്."</i>

38
00:02:58,011 --> 00:03:00,305
ഹേയ്, നിങ്ങൾ സുരക്ഷിതരായിരിക്കൂ, ശരി?

39
00:03:00,388 --> 00:03:02,515
<i>"...ഒരു പാർട്ട് ടൈം ജോലി കണ്ടെത്തുക, അല്ലെങ്കിൽ..."</i>

40
00:03:02,599 --> 00:03:03,850
വേഗം വരൂ, മാസമുനേ!

41
00:03:03,933 --> 00:03:05,310
<i>"...എല്ലാ ആഴ്ചയും ഒരു പുസ്തകം വായിക്കുക."</i>

42
00:03:05,393 --> 00:03:07,729
<i>"ഞാൻ എൻ്റെ മാതാപിതാക്കളെ ജോലികളിൽ സഹായിക്കും
ഇടയ്ക്കിടെ."</i>

43
00:03:08,855 --> 00:03:13,067
<i>"അതിനാൽ, ദൈവമേ, എന്നെ കടന്നുപോകാൻ അനുവദിക്കൂ.
ദയവായി! ഞാൻ നിന്നോട് യാചിക്കുന്നു!"</i>

44
00:03:16,321 --> 00:03:19,657
ആകാശം വിള്ളൽ വീഴുന്നത് പോലെ തോന്നുന്നു.
ആരാ.

45
00:03:19,741 --> 00:03:22,035
- എന്ത്?
- സ്റ്റീൽ ഫാക്ടറി നോക്കൂ.

46
00:03:22,118 --> 00:03:24,913
- പുകയുണ്ട്.
- ഓ... നിങ്ങൾക്ക് അത് ഉറപ്പാണോ?

47
00:03:50,021 --> 00:03:52,357
പുക
വിള്ളലുകൾ അടയ്ക്കുകയാണ്.

48
00:03:53,399 --> 00:03:54,859
അല്ലെങ്കിൽ അവ കഴിക്കുക.

49
00:03:55,485 --> 00:03:56,653
എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്?

50
00:04:24,973 --> 00:04:31,973
മബോറോഷി

51
00:04:35,566 --> 00:04:36,985
ഒന്ന്, രണ്ട്!

52
00:04:46,244 --> 00:04:49,080
<i>മാസമുനെ കികുയിരി, വയസ്സ് 14.</i>

53
00:04:49,163 --> 00:04:51,791
അതെ, അത് പ്രവർത്തിച്ചു. അവൻ തണുത്തിരിക്കുന്നു.

54
00:04:51,874 --> 00:04:54,210
മാസമുനേ, ഉണരാൻ സമയമായി!

55
00:04:54,294 --> 00:04:56,796
അവസാനം ആ ചെറിയ അലർച്ച
ഒരു പന്നിയുടെ ശബ്ദം.

56
00:04:59,299 --> 00:05:01,551
ഹേയ്, മാസമുനേ, നിനക്ക് സുഖമാണോ?

57
00:05:02,135 --> 00:05:03,135
അല്ലേ?

58
00:05:08,349 --> 00:05:09,767
അടിവസ്ത്രം.

59
00:05:09,851 --> 00:05:13,021
<i>മസമുനെ കികുയിരിക്ക് നീണ്ട മുടിയുണ്ട്.</i>

60
00:05:18,109 --> 00:05:20,278
- നിങ്ങൾ നിർത്തുമോ?!
- ഒന്ന് വിശ്രമിക്കൂ മോനേ.

61
00:05:20,361 --> 00:05:22,071
നിങ്ങളുടെ ദൃഢത നിങ്ങളോട് തന്നെ സൂക്ഷിക്കുക.

62
00:05:22,155 --> 00:05:23,489
ഓ, വരൂ, മനുഷ്യാ!

63
00:05:23,573 --> 00:05:25,700
മസാമുനെ ഒരു പെൺകുട്ടിയെപ്പോലെ തോന്നുന്നു
പിന്നിൽ നിന്ന്!

64
00:05:25,783 --> 00:05:28,328
ഓ, അതെ? ശരി, നിങ്ങൾ മുലകളുള്ള ആളാണ്
നീ തടിച്ചതിനാൽ.

65
00:05:28,411 --> 00:05:30,413
ഓ! ഇറോട്ടിക്, എനിക്കറിയാം.

66
00:05:32,498 --> 00:05:35,418
<i>ഇത് എന്നെ അലോസരപ്പെടുത്തുന്നില്ല
ഞാൻ ഒരു പെൺകുട്ടിയെ പോലെയാണ് കാണുന്നതെന്ന് പറയപ്പെടുന്നു.</i>

67
00:05:36,085 --> 00:05:38,129
<i>എനിക്ക് ആൺകുട്ടികളെ ഇഷ്ടമാണെന്നല്ല.</i>

68
00:05:38,212 --> 00:05:42,008
<i>എനിക്ക് പെൺകുട്ടികളെ ഇഷ്ടമാണ്,
എന്നാൽ പ്രത്യേകിച്ച് ആരുമില്ല.</i>

69
00:05:42,508 --> 00:05:43,343
<i>ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു.</i>

70
00:05:43,426 --> 00:05:45,887
അങ്ങോട്ട് നോക്ക്. ശരീരമുള്ള ഹോട്ടി!

71
00:05:45,970 --> 00:05:48,014
മുത്സുമി സഗാമി.

72
00:05:49,640 --> 00:05:50,975
ഓ...

73
00:05:51,059 --> 00:05:53,144
ഇത് വാക്കുകൾക്ക് വളരെ മനോഹരമാണ്!

74
00:05:53,728 --> 00:05:57,398
ഒന്നും എന്നെ പോകാൻ പ്രേരിപ്പിക്കുന്നില്ല
മുട്ടുകളുടെ പിൻഭാഗം പോലെ.

75
00:05:57,482 --> 00:05:59,108
അത് വളരെ വിചിത്രമായ ഒരു ഭ്രൂണഹത്യയാണ്.

76
00:05:59,192 --> 00:06:01,444
ഞാൻ അത് ഒരു അഭിനന്ദനമായി എടുക്കും.
നന്ദി, കുഞ്ഞേ!

77
00:06:01,527 --> 00:06:04,030
നിന്റെ വായടയ്ക്കൂ.
നിങ്ങൾക്കും ഞങ്ങളുടെ മറ്റുള്ളവരുടെ അതേ പ്രായമാണ്.

78
00:06:04,113 --> 00:06:06,032
അവൾ നിങ്ങളെക്കാൾ മോശമാണ്.

79
00:06:06,532 --> 00:06:10,203
<i>മാസമുനെ കികുയിരി
മുത്സുമി സഗാമിയെ വെറുക്കുന്നു.</i>

80
00:06:10,286 --> 00:06:13,748
സമർപ്പിക്കാത്തവർക്ക്
അവരുടെ സ്വയം നിരീക്ഷണ ഫോമുകൾ,

81
00:06:13,831 --> 00:06:16,042
ദയവായി വാരാന്ത്യത്തിൽ എന്തെങ്കിലും എഴുതുക.

82
00:06:16,125 --> 00:06:18,669
കികുയിരി, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞാൻ അത് നിങ്ങൾക്കുവേണ്ടിയാണ് പറയുന്നതെന്ന്.

83
00:06:23,216 --> 00:06:24,926
<i>വ്യർഥതയിൽ ഒരു പരിശീലനം.</i>

84
00:06:25,009 --> 00:06:28,679
<i>ഒരേ കാര്യം വീണ്ടും വീണ്ടും എഴുതുന്നു
അതിനാൽ ഞങ്ങൾ മാറില്ല.</i>

85
00:06:28,763 --> 00:06:32,308
<i>എന്ത് കൊണ്ട് അത് പൂരിപ്പിക്കുക.
ടീച്ചർ ശ്രദ്ധിക്കുന്നത് പോലെയല്ല.</i>

86
00:06:32,392 --> 00:06:33,684
<i>അതിനെക്കുറിച്ച് എനിക്കറിയില്ല.</i>

87
00:06:33,768 --> 00:06:36,104
<i>അവർ തീർച്ചയായും വായിക്കും
"ഭാവിയിലേക്കുള്ള സ്വപ്നം" ഭാഗം.</i>

88
00:06:36,187 --> 00:06:38,106
<i>ഞാൻ എഴുതിയത് വ്യത്യസ്തമാണ്
ഒപ്പം അലറിവിളിക്കുകയും ചെയ്തു.</i>

89
00:06:38,189 --> 00:06:41,067
<i>- നിങ്ങൾ എന്താണ് എഴുതിയത്?
- "മുത്സുമി സഗാമിയുടെ ആൺകുട്ടികളുടെ കളിപ്പാട്ടം."</i>

90
00:06:41,150 --> 00:06:42,026
<i>തീർച്ചയായും.</i>

91
00:06:42,110 --> 00:06:44,153
<i>എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അവളെ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നത്?
അവൾ വളരെ ശരാശരിയാണ്.</i>

92
00:06:44,237 --> 00:06:48,116
<i>അവൾ എങ്ങനെയുണ്ടെന്ന് എനിക്ക് ഇഷ്ടമാണ്
അത്തരമൊരു തള്ളൽ പോലെ, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?</i>

93
00:06:48,991 --> 00:06:52,412
- തള്ളുക. അവളുടെ. കഴിഞ്ഞു!
- അത് വേദനിപ്പിക്കുന്നു!

94
00:06:52,495 --> 00:06:54,914
- പുഷോവർ!
- അതാണോ നിങ്ങളുടെ ക്യാച്ച്‌ഫ്രെയ്സ്?

95
00:06:54,997 --> 00:06:57,500
<i>എന്തുകൊണ്ടാണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല,
എന്നാൽ ഞങ്ങൾ ഹാംഗ് ഔട്ട് ചെയ്യുമ്പോഴെല്ലാം,</i>

96
00:06:58,459 --> 00:07:02,880
<i>ഞങ്ങളെ വേദനിപ്പിക്കുന്ന ഗെയിമുകൾ ഞങ്ങൾ കളിക്കും
അല്ലെങ്കിൽ എങ്ങനെയെങ്കിലും കുത്തുക.</i>

97
00:07:05,133 --> 00:07:07,135
- വീണ്ടും പോകണോ?
- നീ തമാശ പറയുകയാണോ?

98
00:07:07,218 --> 00:07:08,970
ഇന്നത്തേക്ക് അത് മതിയെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

99
00:07:14,725 --> 00:07:15,726
അവർ അവിടെ പോകുന്നു.

100
00:07:15,810 --> 00:07:17,395
മാസമുനേ, വേഗം വരൂ.

101
00:07:35,621 --> 00:07:37,290
- ഞാൻ വീട്ടിലാണ്.
- മാസമുനേ?

102
00:07:37,790 --> 00:07:39,167
നിങ്ങൾ കൃത്യസമയത്താണ്!

103
00:07:39,792 --> 00:07:40,960
ഹേയ്. വീട്ടിലേക്ക് സ്വാഗതം.

104
00:07:41,586 --> 00:07:43,212
അങ്കിൾ നിങ്ങൾ ഇവിടെ ഉണ്ടാകുമെന്ന് അറിഞ്ഞില്ല.

105
00:07:43,296 --> 00:07:45,131
എൻ്റെ ലോകപ്രശസ്ത ഇഞ്ചി പന്നിയിറച്ചിക്ക് തയ്യാറാണോ?

106
00:07:45,214 --> 00:07:48,384
നിങ്ങളുടെ പാചകക്കുറിപ്പ്
ഇഞ്ചി പോലും ഉപയോഗിക്കുന്നില്ല, വെളുത്തുള്ളി മാത്രം.

107
00:07:48,468 --> 00:07:51,721
ഇഞ്ചി, വെളുത്തുള്ളി, ഒരേ വ്യത്യാസം.
അതിൻ്റെ രുചിയാണ് പ്രധാനം.

108
00:07:51,804 --> 00:07:54,474
- ഓ, അതെ. അവളുടെ പാചകം എപ്പോഴും...
- ഇവിടെ.

109
00:07:55,516 --> 00:07:58,936
ടോകിമുനെ, നിങ്ങൾ എന്നെ ഒരു മോശം ആതിഥേയനാക്കി,
അറിയിക്കാതെ കാണിക്കുന്നു.

110
00:07:59,020 --> 00:08:01,731
രണ്ട് കപ്പ് ചോറ്
നാലുപേരെ തൃപ്തിപ്പെടുത്തില്ല.

111
00:08:01,814 --> 00:08:04,358
ശരി, എന്നെക്കുറിച്ച് വിഷമിക്കേണ്ട.
എനിക്ക് വേണ്ടത് എനിക്കുണ്ട്.

112
00:08:05,985 --> 00:08:08,321
<i>എനിക്ക് എല്ലാം അറിയണം.</i>

113
00:08:09,238 --> 00:08:11,324
"എനിക്ക് എല്ലാം അറിയണം."

114
00:08:11,407 --> 00:08:12,700
നീ തമാശ പറയുകയാണോ?

115
00:08:12,783 --> 00:08:15,203
മുത്തച്ഛാ, നിങ്ങൾ വെള്ളം അടയ്ക്കാൻ മറന്നു
തോട്ടത്തിൽ.

116
00:08:15,286 --> 00:08:16,829
ഹോസ് ഇപ്പോഴും ഓണാണ്!

117
00:08:16,913 --> 00:08:17,955
Mmm.

118
00:08:18,039 --> 00:08:19,749
ശ്ശോ! അവിശ്വസനീയം!

119
00:08:19,832 --> 00:08:22,210
ചിലപ്പോൾ
ഞാനിവിടെ മാത്രം പ്രായപൂർത്തിയായത് പോലെയാണ്.

120
00:08:23,753 --> 00:08:25,254
സെൽഫ് മോണിറ്ററിംഗ് ഫോം

121
00:08:25,338 --> 00:08:28,591
<i>മാസമുനെ കികുയിരി ആണ്...</i>

122
00:08:38,309 --> 00:08:39,352
യോ.

123
00:08:42,271 --> 00:08:44,941
പുകവലിയും മദ്യപാനവും?

124
00:08:45,024 --> 00:08:46,484
അനുവദിച്ചില്ല എന്ന് കരുതി.

125
00:08:48,027 --> 00:08:50,613
നിങ്ങളുടെ ജോലി വിശുദ്ധമായിരിക്കണം, അല്ലേ?

126
00:08:50,696 --> 00:08:52,949
ദയവായി. സ്റ്റീൽ ഫാക്ടറി സ്വയം പ്രവർത്തിക്കുന്നു.

127
00:08:53,699 --> 00:08:55,993
നമ്മളെല്ലാവരും... ജോലി ചെയ്യുന്നതായി നടിക്കുന്നു.

128
00:09:00,540 --> 00:09:03,042
കുറച്ച് മീറ്റിംഗുകൾ നടത്തുക,
ഞങ്ങൾ ഒന്നോ രണ്ടോ കാര്യങ്ങൾ പരിശോധിക്കുന്നു,

129
00:09:04,961 --> 00:09:07,421
തുടർന്ന് ഞങ്ങൾ ട്രാക്ക് ചെയ്യാൻ ശ്രമിക്കുന്നു
പുക എവിടെ പോകുന്നു

130
00:09:07,505 --> 00:09:08,589
അത്രമാത്രം.

131
00:09:09,924 --> 00:09:11,300
നിങ്ങൾ നേരത്തെ വരച്ചിരുന്നോ?

132
00:09:12,802 --> 00:09:15,263
ഫാക്ടറിയിൽ ഒരു പേപ്പർ ഉണ്ട്.
മറ്റൊരു കലാകാരനെ ഉപയോഗിക്കാം.

133
00:09:17,890 --> 00:09:19,100
എനിക്ക് സുഖമാണ്.

134
00:09:19,183 --> 00:09:22,061
എന്നോട് നല്ല രീതിയിൽ പെരുമാറുന്നത് നിർത്താമോ?
എപ്പോഴും എന്നെ വിചിത്രമായി തോന്നിപ്പിക്കുന്നു.

135
00:09:22,144 --> 00:09:24,355
അങ്ങനെയാകരുത്. ഇന്നത്തെ കുട്ടികൾ...

136
00:09:24,438 --> 00:09:26,148
ഞാൻ ഒരു കുട്ടിയല്ല, അല്ലേ?

137
00:09:26,649 --> 00:09:28,776
എനിക്ക് എപ്പോഴെങ്കിലും പ്രായപൂർത്തിയാകാൻ കഴിയുമോ എന്ന് ആർക്കറിയാം?

138
00:09:34,949 --> 00:09:36,826
ഇന്നത് രണ്ടാമത്തേതാണ്.

139
00:09:38,119 --> 00:09:39,537
ഇത് പലപ്പോഴും സംഭവിക്കുന്നു.

140
00:09:48,754 --> 00:09:50,631
അയ്യോ!
പാവം സോനോബെ. നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?

141
00:09:50,715 --> 00:09:53,259
- എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്?
- ആരോ അവളുടെ സ്കൂൾ ഷൂ എടുത്തു.

142
00:09:53,342 --> 00:09:56,679
ഗൗരവമായി? ആൺകുട്ടികൾ,
ഇത് നിങ്ങളായിരിക്കില്ല, അല്ലേ?

143
00:09:56,762 --> 00:09:57,930
അത് ബുൾഷിറ്റ് ആണ്.

144
00:09:58,014 --> 00:10:01,684
നിട്ടാ! പരുഷമായി! നിങ്ങളുടെ വൃത്തികെട്ട നിതംബം നേടുക
ഹരയുടെ മേശപ്പുറത്ത് നിന്ന്, അല്ലേ?

145
00:10:01,767 --> 00:10:03,394
- അല്ലേ?
- അത് ഭയങ്കരമാണ്.

146
00:10:03,477 --> 00:10:06,063
- ഞാൻ എൻ്റെ പാൻ്റ് താഴേക്ക് വലിക്കണോ?
- സന്തോഷിക്കൂ, സോനോബെ.

147
00:10:06,147 --> 00:10:08,065
നിങ്ങൾ വെറുപ്പുളവാക്കുന്നു.

148
00:10:17,700 --> 00:10:20,286
- നിങ്ങൾ മുന്നോട്ട് പോകൂ. ഞാൻ പിടിക്കാം.
- എം.എം.

149
00:10:28,919 --> 00:10:29,919
ഓ.

150
00:11:02,453 --> 00:11:04,121
ഞാൻ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്. അത് അവളായിരുന്നു.

151
00:11:04,622 --> 00:11:06,082
നീ നോക്കുന്നത് ഞാൻ കണ്ടു.

152
00:11:06,707 --> 00:11:07,833
അവരെ താഴെ ഇടുക.

153
00:11:08,334 --> 00:11:09,835
ആ ഷൂസ് എൻ്റേതാണ്.

154
00:11:11,045 --> 00:11:12,296
മുത്സുമി സഗാമി

155
00:11:13,714 --> 00:11:14,840
നന്ദി.

156
00:11:15,591 --> 00:11:17,843
ഇവ ശരിക്കും വലുതും നടക്കാൻ പ്രയാസമുള്ളതുമായിരുന്നു.

157
00:11:23,849 --> 00:11:24,975
യുക്കോ സോനോബ്

158
00:11:25,559 --> 00:11:26,560
സോനോബെ?

159
00:11:26,644 --> 00:11:28,479
- സോനോബ് ആദ്യം അത് ചെയ്തു.
- അല്ലേ?

160
00:11:29,230 --> 00:11:31,399
അവൾ എൻ്റെ ഷൂ മോഷ്ടിച്ചു
ക്യൂബിയിൽ നിന്ന്.

161
00:11:32,108 --> 00:11:35,528
ഞങ്ങൾ പങ്കിടുകയാണെന്ന് അവൾ കരുതിയപ്പോൾ മുതൽ,
ഞാനും അവളെ എടുത്തേക്കാം.

162
00:11:35,611 --> 00:11:37,738
എന്തുകൊണ്ട്? എന്താണ് കാര്യം?

163
00:11:38,280 --> 00:11:41,450
അതുകൊണ്ട്? നിങ്ങൾ വെറുതെ മോഷ്ടിക്കുകയാണ്
പരസ്പരം ചെരിപ്പുകൾ അങ്ങോട്ടും ഇങ്ങോട്ടും?

164
00:11:42,743 --> 00:11:45,871
ഞാൻ നിങ്ങളെ ആൺകുട്ടികളെ കണ്ടിട്ടുണ്ട്
നിങ്ങളുടെ മണ്ടൻ ബോധക്ഷയം കളിക്കുന്നു.

165
00:11:48,749 --> 00:11:52,086
വിരസതയിൽനിന്നും പോരാടേണ്ടതുണ്ട്.
എങ്ങനെ...

166
00:11:53,504 --> 00:11:57,049
ഞാൻ ഒരു കാര്യം കാണിച്ചാലോ
അത് ശരിക്കും രസകരമാണോ?

167
00:11:57,925 --> 00:11:59,802
നിങ്ങളുടെ മനസ്സിനെ തകർക്കുന്ന ഒന്ന്.

168
00:12:07,727 --> 00:12:11,230
<i>പട്ടണത്തിന് ചുറ്റും,
നിങ്ങൾ അത് എല്ലായിടത്തും അനുഭവപ്പെടുന്നു.</i>

169
00:12:11,856 --> 00:12:14,483
<i>ഒരു സാന്നിദ്ധ്യമുണ്ട്, ശ്വസനം</i>

170
00:12:14,984 --> 00:12:16,402
<i>എന്നാലും നിർജീവമാണ്.</i>

171
00:12:16,902 --> 00:12:19,321
ഓട്ടോ സ്നാക്ക് മിഫ്യൂസ്

172
00:12:19,405 --> 00:12:21,407
ഹേയ്. കാത്തിരിക്കൂ!

173
00:12:24,869 --> 00:12:27,079
<i>ഞങ്ങൾ ഇവിടെ കുടുങ്ങി. ഈ പട്ടണം.</i>

174
00:12:28,873 --> 00:12:29,999
<i>ഈ ജീവിതം.</i>

175
00:12:31,459 --> 00:12:32,460
<i>ജയിലിൽ.</i>

176
00:12:33,043 --> 00:12:34,962
<i>സ്ഫോടനം മുതൽ.</i>

177
00:12:35,963 --> 00:12:39,633
ഞങ്ങളുടെ അന്വേഷണത്തിന് ഉത്തരങ്ങൾ ലഭിച്ചു.

178
00:12:39,717 --> 00:12:43,012
സ്‌ഫോടനത്തിനിടെ മണ്ണിടിച്ചിൽ
തീവണ്ടി തുരങ്കത്തിൽ പതിച്ചു.

179
00:12:43,095 --> 00:12:47,099
തുറമുഖത്തെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം,
മാറിയ കറൻ്റ് കടൽ യാത്രയെ തടയുന്നു.

180
00:12:47,183 --> 00:12:48,726
കൂടുതൽ വിവരങ്ങൾക്ക്,

181
00:12:48,809 --> 00:12:53,230
മിഫ്യൂസ് സ്റ്റീൽ ഫാക്ടറിയിലെ ജീവനക്കാരൻ,
മിസ്റ്റർ മാമോരു സഗാമി,

182
00:12:53,314 --> 00:12:55,566
ഞങ്ങളുടെ മിഫ്യൂസ് ദേവാലയത്തെ സേവിക്കുന്നവർ,

183
00:12:55,649 --> 00:12:58,569
ഓ... കൂടുതൽ വിശദമായി തരാം.

184
00:12:59,069 --> 00:13:01,280
ഹാ. Mm! Mm! ഹും!

185
00:13:04,033 --> 00:13:05,868
- നന്ദി, മേയർ!
- കാത്തിരിക്കുക.

186
00:13:05,951 --> 00:13:08,788
- അതാണ് മുത്സുമി സഗാമിയുടെ അച്ഛൻ, അല്ലേ?
- അല്ലേ?

187
00:13:08,871 --> 00:13:11,290
അകിമുനെ. I'm going to go talk to everyone.

188
00:13:11,373 --> 00:13:13,083
മം-ഹും. മുന്നോട്ട് പോകൂ.

189
00:13:13,167 --> 00:13:14,502
മിസ്റ്റർ സഗാമി. ഇപ്പോൾ വരൂ.

190
00:13:15,419 --> 00:13:16,837
ആഹ്... ആഹ്!

191
00:13:21,801 --> 00:13:23,010
ഓ...

192
00:13:23,093 --> 00:13:27,014
ഉം... മിഫ്യൂസിലെ നിവാസികൾ എന്ന നിലയിൽ,
ഞങ്ങൾക്ക്... പ്രയോജനം ലഭിച്ചു

193
00:13:27,097 --> 00:13:29,433
കൻസരി പർവതത്തിൽ ഉൽപാദിപ്പിക്കുന്ന ഇരുമ്പിൽ നിന്ന്

194
00:13:29,517 --> 00:13:32,353
കാലം മുതൽ
വ്യാവസായിക വിപ്ലവത്തിൻ്റെ.

195
00:13:32,436 --> 00:13:35,773
ഞാൻ നിർദ്ദേശിക്കുന്നു
പ്രതിഫലിപ്പിക്കാൻ ഞങ്ങൾ സമയമെടുക്കുന്നു.

196
00:13:35,856 --> 00:13:38,692
ഞങ്ങൾ ആത്മീയനെ വിവാഹം കഴിച്ചു
ഭൗതിക മേഖലകളും.

197
00:13:38,776 --> 00:13:41,320
മിഫ്യൂസ് ദേവാലയം
സ്റ്റീൽ ഫാക്ടറിയുമായുള്ള ഒന്നാണ്.

198
00:13:41,403 --> 00:13:43,163
ഞങ്ങൾ പർവ്വതത്തെ ആരാധിക്കുന്നു
അത് നമുക്ക് നൽകുന്നു,

199
00:13:43,197 --> 00:13:46,033
എന്നിട്ടും കഷണം കഷണം ചിപ്പ്!

200
00:13:46,116 --> 00:13:48,953
ഇതൊരു ദൈവിക ശിക്ഷയാണ്!

201
00:13:49,036 --> 00:13:50,830
എന്താണ് അതിനർത്ഥം?

202
00:13:50,913 --> 00:13:52,373
പിന്നെ ആരാണ് ഈ മനുഷ്യൻ?

203
00:13:52,456 --> 00:13:53,666
നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും അറിയില്ലേ?

204
00:13:53,749 --> 00:13:56,794
സഗാമി കുടുംബത്തിലെ ഏക മകനാണ്.
വിചിത്രമായ പന്തുകൾ.

205
00:13:56,877 --> 00:14:03,217
നിങ്ങളുടെ അറിവില്ലായ്മയാണ് നിങ്ങളുടെ ആനന്ദം!

206
00:14:03,300 --> 00:14:05,427
സത്യമെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാവുന്നത് നിഷേധിക്കരുത്!

207
00:14:05,511 --> 00:14:08,347
നിങ്ങൾ അവിടെ കാണുന്നത്
ഇനി സ്റ്റീൽ ഫാക്ടറി അല്ല.

208
00:14:08,430 --> 00:14:11,267
അത് പൂർണ്ണമായും രൂപാന്തരപ്പെട്ടു
ആ സ്ഫോടനത്തിൽ.

209
00:14:11,350 --> 00:14:15,354
നിങ്ങളുടെ വിലയേറിയ സൗകര്യം പൂർണ്ണമായും രൂപാന്തരപ്പെട്ടു
ദൈവങ്ങളുടെ ഒരു വിശുദ്ധ യന്ത്രത്തിലേക്ക്.

210
00:14:15,437 --> 00:14:19,316
മിഫ്യൂസ് നഗരം നമ്മുടെ തടവറയാണ്.
നാം രക്ഷപ്പെടാൻ യോഗ്യരായിരിക്കണം!

211
00:14:30,452 --> 00:14:32,246
ഇതൊരു മോശം ആശയമാണ്.

212
00:14:32,329 --> 00:14:34,748
പ്രായപൂർത്തിയായ ഒരാൾ നമ്മെ പിടികൂടിയാലോ
ചുറ്റും ഓടുന്നുണ്ടോ?

213
00:14:44,258 --> 00:14:45,509
ഹേയ്.

214
00:14:45,593 --> 00:14:47,219
അത് ഞാൻ കേൾക്കുന്ന ശബ്ദമാണോ?

215
00:14:53,934 --> 00:14:57,187
<i>അത് അധികം നീണ്ടില്ല
സഗാമിയുടെ അച്ഛൻ</i>യുടെ ആ പ്രസംഗത്തിന് ശേഷം

216
00:14:58,355 --> 00:15:00,274
<i>എല്ലാവർക്കും വസ്തുതകൾ അഭിമുഖീകരിക്കേണ്ടി വന്നു.</i>

217
00:15:00,774 --> 00:15:02,943
<i>അതല്ല
ഞങ്ങൾ ഇവിടെ കുടുങ്ങിപ്പോയിരുന്നു</i>

218
00:15:03,027 --> 00:15:05,112
<i>'ചില ഭൗതിക അതിരുകളുടെ കാരണം.</i>

219
00:15:05,696 --> 00:15:10,409
<i>ദൈവങ്ങളുടെ യന്ത്രത്തിന് നന്ദി,
ഞങ്ങളും കൃത്യസമയത്ത് മരവിച്ചുപോയി.</i>

220
00:15:14,997 --> 00:15:17,458
അതിക്രമിച്ചു കടക്കരുത്
അംഗീകൃത വ്യക്തികൾ മാത്രം

221
00:15:20,085 --> 00:15:22,046
അപകടം

222
00:15:23,672 --> 00:15:25,341
<i>മാസമുനെ കികുയിരി.</i>

223
00:15:26,175 --> 00:15:28,886
<i>അനന്തമായ ശൈത്യകാലത്ത് 14 വയസ്സിൽ.</i>

224
00:15:46,070 --> 00:15:48,405
അഞ്ചാമത്തെ സ്ഫോടന ചൂള

225
00:15:53,410 --> 00:15:54,410
ഓ!

226
00:16:01,794 --> 00:16:04,505
<i>മുത്സുമി സഗാമിയുടെ കൈകൊണ്ട്,</i>

227
00:16:04,588 --> 00:16:06,006
<i>ഞാൻ പുച്ഛിക്കുന്ന ഒരു വ്യക്തി...</i>

228
00:16:31,031 --> 00:16:32,616
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? ചെയ്യരുത്!

229
00:16:41,667 --> 00:16:43,711
<i>...തടങ്കലിൽ കഴിയുന്ന ഒരു പെൺകുട്ടിക്ക്.</i>

230
00:16:59,226 --> 00:17:01,020
കാത്തിരിക്കൂ! കാത്തിരിക്കൂ! നിർത്തൂ!

231
00:17:10,195 --> 00:17:11,822
നാശം, ഈ സംഗതി ഞെട്ടിക്കുന്നു.

232
00:17:12,990 --> 00:17:14,950
ഇത് അവിശ്വസനീയമാണ്, അല്ലേ?

233
00:17:15,034 --> 00:17:17,786
എന്നാലും... നീ അത്ഭുതപ്പെട്ടില്ല
നീ ആകുമെന്ന് ഞാൻ കരുതിയ പോലെ.

234
00:17:17,870 --> 00:17:20,330
ഞാൻ എങ്ങനെ പ്രതികരിക്കണം
അത്തരത്തിലുള്ള ഒന്നിലേക്ക്?

235
00:17:20,831 --> 00:17:23,709
അപ്പോൾ... അവൾ ആരാണെന്ന് എന്നോട് പറയണോ?

236
00:17:23,792 --> 00:17:25,377
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ഒരുപോലെയാണ്, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

237
00:17:25,461 --> 00:17:27,212
അറപ്പുളവാക്കുന്ന. അത് പറയരുത്.

238
00:17:27,296 --> 00:17:28,714
ശരി, നന്നായി. അതിനാൽ വിശദീകരിക്കുക.

239
00:17:28,797 --> 00:17:30,549
നിങ്ങൾ അവളെ എങ്ങനെ തരം തിരിക്കും?

240
00:17:31,050 --> 00:17:34,261
കുരങ്ങനോ? ഗൊറില്ലയോ? ഒരു ചിമ്പാൻസി?

241
00:17:34,344 --> 00:17:37,306
അവൾ ഒരു ചെന്നായക്കുട്ടിയെപ്പോലെയാണ് പെരുമാറുന്നതെന്ന് ഞാൻ പറയും.

242
00:17:39,058 --> 00:17:41,643
- അത് മതിയോ?
- ഹും.

243
00:17:41,727 --> 00:17:44,688
അവൾ എന്തായാലും,
അവൾക്ക് ഈ സ്ഥലം വിടാൻ അനുവാദമില്ല.

244
00:17:45,564 --> 00:17:48,275
ഞാൻ ശ്രദ്ധിക്കാൻ നിർബന്ധിതനായി
അവളുടെ എല്ലാ ആവശ്യങ്ങളും.

245
00:17:49,234 --> 00:17:51,111
ആഹ്. അത് നിൻ്റെ അച്ഛൻ കാരണമോ?

246
00:17:51,195 --> 00:17:54,823
അവൾ ചെറുതല്ല,
അതിനാൽ അവളെ കുളിപ്പിക്കുന്നത് ഒരുതരം വേദനയാണ്.

247
00:17:58,368 --> 00:18:01,080
അവളെ പരിപാലിക്കാൻ എന്നെ സഹായിക്കാൻ ഒരു ആൺകുട്ടിയെ ലഭിക്കുന്നു
മികച്ചതായിരിക്കും,

248
00:18:01,163 --> 00:18:02,498
എന്നാൽ നിങ്ങൾ പ്രശ്നം കാണുന്നു,

249
00:18:02,581 --> 00:18:06,001
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ നിന്നോട് ചോദിച്ചത്
കാരണം നിങ്ങൾ ഒരു പെൺകുട്ടിയെപ്പോലെയാണ്.

250
00:18:06,085 --> 00:18:07,294
എന്ത്?!

251
00:18:07,377 --> 00:18:09,379
നിനക്ക് വിഷമം തോന്നിയില്ല
സസകുരയ്ക്ക് നിങ്ങളെ ഉണർത്തിയപ്പോൾ.

252
00:18:09,463 --> 00:18:12,424
അത്... നിങ്ങൾക്കറിയില്ല
നിങ്ങൾ എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്! നിങ്ങളെ പീഡിപ്പിക്കുന്നു!

253
00:18:12,508 --> 00:18:16,136
ഓ, അത് മനോഹരമാണ്. ഇപ്പോൾ തുടങ്ങരുത്
നിങ്ങളുടെ വായിൽ വൃത്തികെട്ടതായി നടിക്കുന്നു.

254
00:18:16,220 --> 00:18:17,429
അത് നിനക്ക് ചേരില്ല.

255
00:18:17,930 --> 00:18:19,306
ശരി, ഞാൻ ഇവിടെ നിന്ന് പുറത്താണ്!

256
00:18:23,769 --> 00:18:27,022
ഇവിടെ തിങ്കൾ, ബുധൻ, വെള്ളി,
മാസമുനേ.

257
00:18:27,106 --> 00:18:28,774
ഓ, ഇപ്പോൾ ഞങ്ങൾ പേരിൻ്റെ അടിസ്ഥാനത്തിലാണോ?

258
00:18:28,857 --> 00:18:30,901
നിങ്ങൾ എന്നെ മുത്സുമി എന്ന് വിളിക്കുന്നതിൽ എനിക്ക് വിഷമമില്ല.

259
00:18:33,195 --> 00:18:36,365
അർത്ഥം അറിയാമോ
എൻ്റെ പേര് ഉച്ചരിക്കാൻ ഉപയോഗിച്ചിരുന്ന കഞ്ഞിയുടെ?

260
00:18:36,949 --> 00:18:39,451
"ആറ്" എന്നതിന് "മു", "പാപങ്ങൾ" എന്നതിന് "ത്സുമി".

261
00:18:39,535 --> 00:18:41,036
ഒരു മണ്ടൻ നുണ പറയാനുള്ള വഴി.

262
00:18:41,829 --> 00:18:45,457
ഞാൻ ഓർക്കുകയാണെങ്കിൽ, അവർ "യോജിപ്പിന്" വേണ്ടി നിലകൊള്ളുന്നു
"യാഥാർത്ഥ്യം", അല്ലേ?

263
00:18:45,958 --> 00:18:47,084
ഓ?

264
00:18:47,626 --> 00:18:50,254
അതിനാൽ നിങ്ങൾ പഠിക്കുകയാണ്. ക്ലാസ്സിന് വേണ്ടിയല്ല.

265
00:18:55,008 --> 00:18:57,094
<i>ഒരു ചെന്നായ, തമാശ.</i>

266
00:18:57,803 --> 00:19:01,056
<i>ഞാൻ പറയുന്ന എല്ലാ നുണകളും, ഞാൻ സൂക്ഷിക്കുന്ന രഹസ്യങ്ങളും,</i>

267
00:19:02,057 --> 00:19:03,642
<i>ഞാൻ ഒരു ചെന്നായയാണ്.</i>

268
00:19:04,351 --> 00:19:06,395
<i>ചെമ്മരിയാടിൻ്റെ വസ്ത്രം ധരിച്ച ചെന്നായ.</i>

269
00:19:18,365 --> 00:19:20,534
ഷി...

270
00:19:21,410 --> 00:19:22,744
മാസമുനേ!

271
00:19:22,828 --> 00:19:26,248
അപ്പൂപ്പന് ഒരു സവാരി കൊടുക്കാമോ?
അവൻ്റെ മീറ്റിംഗ് ആരംഭിക്കുന്നത് എട്ടിന്!

272
00:19:30,711 --> 00:19:32,337
ഉം... ഉം... ആഹ്...

273
00:19:35,048 --> 00:19:36,758
മാസമുനേ!

274
00:19:36,842 --> 00:19:38,927
അതെ, ശരി, ഞാൻ പറയുന്നത് കേട്ടു. ഒരു നിമിഷം കാത്തിരിക്കൂ!

275
00:19:44,933 --> 00:19:45,976
കയറുക.

276
00:19:46,643 --> 00:19:49,980
<i>മസമുനെ കികുയിരിക്ക് ഡ്രൈവിംഗ് ലൈസൻസ് ഉണ്ട്.</i>

277
00:19:51,815 --> 00:19:55,360
<i>ചിന്തിക്കുക എന്നത് മാത്രമാണ് ശരി
പ്രായപൂർത്തിയായ എനിക്ക് ഡ്രൈവിംഗ് ലൈസൻസ് ഉണ്ട്.</i>

278
00:19:56,320 --> 00:19:59,114
നിങ്ങൾക്ക് ഒന്നും ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല
ഇവിടെ കാറില്ലാതെ.

279
00:20:00,741 --> 00:20:03,160
പോലെ തോന്നുന്നു
എനിക്ക് ഒരാളുമായി <i>ഒപ്പം</i> ഒന്നും ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.

280
00:20:03,744 --> 00:20:06,663
പേര്, സോജി കികുയിരി.

281
00:20:06,747 --> 00:20:08,624
പ്രായം 74.

282
00:20:08,707 --> 00:20:11,001
ഇണയില്ല. ഹോബികളൊന്നുമില്ല.

283
00:20:11,084 --> 00:20:12,669
വിട്ടുമാറാത്ത നടുവേദന.

284
00:20:13,378 --> 00:20:15,923
ഓ. ദയവായി. നിങ്ങൾ എഴുന്നേറ്റു നിൽക്കേണ്ടതില്ല.

285
00:20:16,506 --> 00:20:18,258
ഹും... ഹ-ഹ-ഉഹ്...

286
00:20:18,342 --> 00:20:19,843
ഹിതോഷി തച്ചിബാന.

287
00:20:19,927 --> 00:20:22,012
എൻ്റെ പ്രായം, 80.

288
00:20:22,095 --> 00:20:23,095
- നിൽക്കൂ.
- ഹേയ്.

289
00:20:23,138 --> 00:20:24,348
- അവൻ വൃദ്ധനാകുന്നു?
- അതോ 90 ആയിരുന്നോ?

290
00:20:24,431 --> 00:20:26,016
ഓ, അവൻ എപ്പോഴും അങ്ങനെയാണ്.

291
00:20:26,099 --> 00:20:29,686
ശരി, അങ്ങനെ, ലോകം എപ്പോഴെങ്കിലും
ഞങ്ങൾക്ക് സാധാരണ നിലയിലേക്ക് മടങ്ങുന്നു,

292
00:20:29,770 --> 00:20:32,898
അത് പ്രശ്നമാകും
ഇവൻ്റിന് ശേഷം നിങ്ങൾ മാറിയെങ്കിൽ.

293
00:20:32,981 --> 00:20:34,316
ഉത്സാഹമുള്ളവരായിരിക്കുക.

294
00:20:34,399 --> 00:20:37,736
ഇല്ലെന്ന് ഉറപ്പ് വരുത്തണം
നിങ്ങൾ എങ്ങനെയായിരുന്നോ അതിൽ നിന്ന് മാറി.

295
00:20:37,819 --> 00:20:41,406
ഒരു ചെറിയ വ്യതിയാനം പോലും ഉണ്ടെങ്കിൽ,
ആ സ്വഭാവം ശരിയാക്കാൻ നിങ്ങളുടെ പരമാവധി ചെയ്യുക.

296
00:20:42,532 --> 00:20:44,743
മാസമുനേ, നീ റേഡിയോ കേൾക്കുന്നുണ്ടോ?

297
00:20:44,826 --> 00:20:47,788
ഇല്ല. എന്തിനു വിഷമിക്കുന്നു
അത് ഒരേ കാര്യം കളിക്കുമ്പോൾ?

298
00:20:47,871 --> 00:20:49,706
അവർ ആ കത്തുകൾ വായിക്കുന്ന ഷോ.

299
00:20:49,790 --> 00:20:51,625
Mm, ഇനി വേണ്ട.

300
00:20:51,708 --> 00:20:53,669
DJ ഇപ്പോൾ ചിലപ്പോൾ സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു.

301
00:20:54,503 --> 00:20:58,173
ഒരു മറഞ്ഞിരിക്കുന്ന അർത്ഥമുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതി,
അതിനാൽ ഞാൻ അത് മനസിലാക്കാൻ ശ്രദ്ധിക്കുകയായിരുന്നു,

302
00:20:58,757 --> 00:21:02,344
പിന്നെ ഞാൻ കുറെ... ഞാൻ ചിന്തിക്കാൻ തുടങ്ങി
സ്വയം ഒരു ഡിജെ ആയതിനെക്കുറിച്ച്.

303
00:21:02,427 --> 00:21:04,680
സെൻബാ, നിങ്ങൾ എന്നെ ശരിക്കും തല്ലില്ല
തരം പോലെ

304
00:21:04,763 --> 00:21:06,765
ആർ ആകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
എല്ലാ സമയത്തും പൊതുജനശ്രദ്ധയിൽ.

305
00:21:06,848 --> 00:21:09,309
Hm. അതെ, ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയായിരിക്കാം.

306
00:21:09,810 --> 00:21:12,187
ഇതിനെല്ലാം മുമ്പ്,
ഞാൻ ഒരിക്കലും ആഗ്രഹിക്കുമായിരുന്നില്ല,

307
00:21:12,271 --> 00:21:15,190
എന്നാൽ എന്തായാലും,
നമ്മൾ മാറാൻ പാടില്ലാത്തതിനാൽ,

308
00:21:15,274 --> 00:21:18,610
ഞാൻ ഇപ്പോഴും എൻ്റെ സ്വപ്നം എഴുതുന്നു
കുടുംബ ബിസിനസ്സ് അവകാശമാക്കുക എന്നതാണ്.

309
00:21:30,247 --> 00:21:31,957
അത് മിസ്റ്റർ യമസാക്കിയുടെ ഭാര്യയാണ്.

310
00:21:32,749 --> 00:21:34,918
അവൾ വളരെ സന്തോഷവാനായിരുന്നു ഒടുവിൽ അവൾ ഗർഭിണിയായി.

311
00:21:36,086 --> 00:21:38,922
അപ്പോൾ ഇതെല്ലാം സംഭവിച്ചു,
അതിനാൽ അവൾ ഇപ്പോഴും അങ്ങനെ തന്നെ.

312
00:21:39,006 --> 00:21:41,049
ആ കുഞ്ഞ് അവളുടെ വയറ്റിൽ വർഷങ്ങളായി.

313
00:21:42,426 --> 00:21:44,678
അവളുടെ കുഞ്ഞിനെ കാണാൻ വരും
ഒരു ദിവസം.

314
00:21:45,679 --> 00:21:46,679
Hm.

315
00:21:56,481 --> 00:22:00,444
"തത്വശാസ്ത്ര രഹസ്യ കല, ഊർജ്ജം."

316
00:22:00,527 --> 00:22:01,737
ഇത് വന്യമാണ്.

317
00:22:01,820 --> 00:22:04,281
അവൻ ഇവിടെയുണ്ട്. അമ്മാവൻ നിങ്ങളെ കൂട്ടിക്കൊണ്ടുപോകാൻ വന്നതാണ്.

318
00:22:04,364 --> 00:22:05,907
നിങ്ങൾ ജോലി ഒഴിവാക്കിയോ?

319
00:22:05,991 --> 00:22:09,286
ഈ ഊർജ്ജം ഒരു കഴിവാണ്
മനുഷ്യർക്ക് മാത്രം ഉള്ളത്.

320
00:22:09,369 --> 00:22:10,996
ആരംഭിക്കാനോ അവസാനിപ്പിക്കാനോ സമയം ആവശ്യമില്ല

321
00:22:11,079 --> 00:22:13,498
ജീവിക്കുകയും ചെയ്യും
നിലവിലെ നിമിഷത്തിൽ

322
00:22:13,582 --> 00:22:15,542
പ്രവർത്തനവും ലക്ഷ്യവും യോജിപ്പിക്കുമ്പോൾ.

323
00:22:15,625 --> 00:22:18,086
നിങ്ങൾക്ക് സൂക്ഷിക്കാൻ കഴിയില്ല
അതിൽ നിന്ന് എന്നെന്നേക്കുമായി ഓടിപ്പോകുന്നു.

324
00:22:19,755 --> 00:22:22,007
എൻ്റെ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ ഞാൻ അത് ചെയ്യുന്നു,
ഓടുന്നു.

325
00:22:22,090 --> 00:22:23,008
എനർജിയയുടെ കല

326
00:22:23,091 --> 00:22:26,428
വളരെക്കാലം മുമ്പ്, ഞാൻ ഉപേക്ഷിച്ചു
കോളേജിൽ നിന്ന് ഓടിപ്പോകാൻ.

327
00:22:27,012 --> 00:22:28,722
നിങ്ങളുടെ അമ്മയിൽ നിന്ന് ഓടിപ്പോയി,

328
00:22:28,805 --> 00:22:31,016
പക്ഷേ അവൾ എന്നെ മിഫ്യൂസ് വരെ പിന്തുടർന്നു.

329
00:22:31,099 --> 00:22:32,851
എന്നിട്ട് ഞാൻ അവളെ തട്ടി മാറ്റി.

330
00:22:32,934 --> 00:22:34,603
അതായിരുന്നു പറയാനുള്ള ഏറ്റവും മോശം രീതി.

331
00:22:34,686 --> 00:22:37,189
എന്നാലും അതിൽ എനിക്ക് ഖേദമില്ല.

332
00:22:37,272 --> 00:22:39,441
നിങ്ങളുടെ അമ്മയ്ക്ക് അടുത്തിരിക്കാൻ എളുപ്പമാണ്,

333
00:22:39,524 --> 00:22:41,568
നിങ്ങൾ ഒരു ഗൂഫ്ബോൾ ആണ്, പക്ഷേ എനിക്കത് ഇഷ്ടമാണ്.

334
00:22:42,527 --> 00:22:45,447
സമയം കഴിഞ്ഞുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നുണ്ടെങ്കിലും.

335
00:22:47,491 --> 00:22:49,659
ഇവിടെ നിന്ന് എനിക്ക് ഓടിപ്പോകാൻ കഴിയില്ല.

336
00:22:50,660 --> 00:22:53,080
നമുക്ക് ഇത് ശരിയാക്കാം. ഇത് ശാശ്വതമല്ല.

337
00:22:53,580 --> 00:22:55,874
നാം പാപമോചനം നേടിയാൽ
വിശുദ്ധ യന്ത്രത്തിൽ നിന്ന്,

338
00:22:55,957 --> 00:22:58,168
നമുക്ക് ഒരു അവസരം ഉണ്ടായേക്കാം. നമുക്ക് ശ്രമിക്കണം.

339
00:23:00,837 --> 00:23:02,089
<i>അതിനുശേഷം,</i>

340
00:23:03,173 --> 00:23:05,634
<i>എൻ്റെ അച്ഛൻ യഥാർത്ഥത്തിൽ രാത്രി ഷിഫ്റ്റിന് പോയിരുന്നു.</i>

341
00:23:06,134 --> 00:23:07,260
<i>പിന്നെ</i>

342
00:23:08,095 --> 00:23:09,471
<i>അവൻ ഒരിക്കലും വീട്ടിൽ വന്നിട്ടില്ല.</i>

343
00:23:09,554 --> 00:23:10,931
കുടുംബം: അമ്മ, മുത്തച്ഛൻ

344
00:23:14,017 --> 00:23:15,852
സേഫ്റ്റി ഫസ്റ്റ്

345
00:23:18,271 --> 00:23:19,773
മനുഷ്യാ, ഇത് എന്നെ കൊല്ലുകയാണ്.

346
00:23:19,856 --> 00:23:23,193
ഉണർന്നിരിക്കുന്ന ഓരോ നിമിഷവും പ്രവർത്തിക്കുന്നു
ആ വ്യക്തിക്ക് കീഴിൽ ഒരു ജീവനുള്ള നരകം പോലെയാണ്.

347
00:23:23,276 --> 00:23:24,736
അവൻ വളരെ നല്ല കളി സംസാരിച്ചു,

348
00:23:24,820 --> 00:23:27,531
അയാൾക്ക് കൂടുതൽ അറിയാമെന്ന് പറഞ്ഞു
എല്ലാവരേക്കാളും മിഫ്യൂസിൻ്റെ ദൈവങ്ങളെക്കുറിച്ച്.

349
00:23:27,614 --> 00:23:30,075
അത് കൂടുതൽ മെച്ചപ്പെട്ടതായിരുന്നു
അവൻ നഗരത്തിലെ വിചിത്രനായിരുന്നപ്പോൾ, അല്ലേ?

350
00:23:30,158 --> 00:23:31,827
പരിഹാസ്യമായ.

351
00:23:31,910 --> 00:23:34,496
ഹേയ്, അവൻ നിങ്ങളെ വിളിക്കുന്നു, കികുയിരി.

352
00:23:34,579 --> 00:23:36,623
ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്!

353
00:23:39,626 --> 00:23:41,545
{\an8}അഞ്ചാമത്തെ സ്ഫോടന ചൂള

354
00:24:04,818 --> 00:24:06,069
ഇത് കഴിക്കണോ?

355
00:24:06,153 --> 00:24:07,154
ഈറ്റ്-ഇഹ്!

356
00:24:07,237 --> 00:24:08,738
ആഹാ!

357
00:24:08,822 --> 00:24:11,783
ഓ? ഓ? ഓ?

358
00:24:16,538 --> 00:24:17,664
ഹ-ഹഹ്!

359
00:24:17,747 --> 00:24:19,749
നിനക്ക് സംസാരിക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു.

360
00:24:19,833 --> 00:24:23,336
അല്ലേ? നോഡേ... നീ... സംസാരിക്കൂ-ഉം?

361
00:24:23,420 --> 00:24:26,339
ഹേയ്. എന്തായാലും നിങ്ങൾ യഥാർത്ഥത്തിൽ ആരാണ്?

362
00:24:26,423 --> 00:24:27,257
ഹും?

363
00:24:27,340 --> 00:24:29,468
നിങ്ങൾ മുത്സുമി സഗാമിയെ പോലെയാണ്,

364
00:24:29,551 --> 00:24:32,095
നിങ്ങൾ ഒരു ബന്ധുവാണോ അതോ...

365
00:24:32,179 --> 00:24:35,015
- മൂത്തുമേഹ്?
- ഓ... ഉം...

366
00:24:35,098 --> 00:24:37,517
സ്ത്രീയാണ് വരുന്നത്
നിങ്ങളെ എപ്പോഴും സന്ദർശിക്കാൻ.

367
00:24:37,601 --> 00:24:39,311
വോമാഹ്! വോമാഹ്!

368
00:24:39,394 --> 00:24:44,232
മൂത്തുമേഹ്! മൂത്തുമേഹ്!

369
00:24:44,316 --> 00:24:46,109
- ഓ, ശരി.
- മൂത്തുമേ! മൂത്തുമേഹ്!

370
00:24:46,193 --> 00:24:47,652
എനിക്ക് വേണം... ഞാൻ നിന്നെ എന്ത് വിളിക്കും?

371
00:24:48,737 --> 00:24:49,571
അഞ്ചാമത്തെ ചൂള

372
00:24:49,654 --> 00:24:50,739
അഞ്ചാമത്തെ സ്ഫോടന ചൂള

373
00:24:52,073 --> 00:24:53,158
ഇറ്റ്സുമി?

374
00:24:54,451 --> 00:24:55,702
മെഹ്-തു?

375
00:24:55,785 --> 00:24:58,455
- മീത്തുമേ!
- അത് ഞാൻ പറഞ്ഞതല്ല!

376
00:24:58,538 --> 00:25:00,540
ഞാൻ... സു... മൈ.

377
00:25:00,624 --> 00:25:02,209
പിന്നെ ഞാൻ മാസമുനെ.

378
00:25:02,292 --> 00:25:04,503
മഹ്-സഹ്-മഹ്-നാ, ഒരു സ്ത്രീ!

379
00:25:04,586 --> 00:25:05,962
ഇല്ല! ഞാൻ ഒരു മനുഷ്യനാണ്!

380
00:25:06,046 --> 00:25:09,049
മനുഷ്യൻ! മനുഷ്യൻ! മനുഷ്യൻ!

381
00:25:15,180 --> 00:25:17,807
ഹേയ്! ഇറ്റ്സുമി, കാത്തിരിക്കൂ!

382
00:25:17,891 --> 00:25:19,017
എനിക്ക് അവളെ അങ്ങനെ വിളിക്കാമോ?

383
00:25:34,866 --> 00:25:36,701
ഇവിടെ ട്രെയിനുണ്ടോ? ഓ...

384
00:25:37,452 --> 00:25:40,372
ഇറ്റ്സുമി, കാത്തിരിക്കൂ! ഹേയ്!

385
00:25:40,455 --> 00:25:43,333
ഇത് എന്താണ്?
നിങ്ങൾ സാധാരണ കളിക്കുന്നത് ഇവിടെയാണോ?

386
00:25:45,126 --> 00:25:45,961
ഓ-ഓഹ്!

387
00:25:46,044 --> 00:25:47,879
ശ്രദ്ധാലുവായിരിക്കുക!

388
00:26:20,245 --> 00:26:22,038
ഹേയ്!

389
00:26:22,122 --> 00:26:24,124
നീ എവിടെ ആണ്?

390
00:26:24,624 --> 00:26:25,959
ഹലോ?

391
00:26:26,042 --> 00:26:27,877
പട്രോളിംഗ് ഇവിടെയുണ്ട്!

392
00:26:27,961 --> 00:26:30,130
കൊച്ചെ നീ എവിടെയാണ് ഒളിച്ചിരിക്കുന്നത്?

393
00:26:30,213 --> 00:26:31,214
അല്ലേ?

394
00:26:31,298 --> 00:26:35,260
ഓ, കൊള്ളാം! അവൾ കഴിഞ്ഞ തവണത്തേക്കാൾ കൂടുതൽ വളർന്നു!

395
00:26:35,343 --> 00:26:38,054
അവൾ ഒരു ചെറിയ പ്രായപൂർത്തിയായവളാണ്!
നിങ്ങൾ ഇത് കാണുന്നുണ്ടോ?

396
00:26:38,138 --> 00:26:42,183
വൗ. അവളെ ഒന്ന് നോക്കിയാൽ മതി.
അവൾ വളരെ വലുതായി, വളരെ വേഗത്തിൽ.

397
00:26:42,267 --> 00:26:44,728
ഹൂ. മുത്സുമി ഇവിടെ ഉണ്ടാകേണ്ടതല്ലേ?

398
00:26:45,979 --> 00:26:49,065
ഹേയ്! ഇപ്പോൾ ഞങ്ങളുടെ അടുത്തേക്ക് വരരുത്.

399
00:26:49,149 --> 00:26:51,901
നിങ്ങൾ എന്നോട് പ്രണയത്തിലാകാൻ ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല,
നമ്മൾ ചെയ്യുമോ?

400
00:26:51,985 --> 00:26:54,738
മുത്സുമിയെ ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു
നിങ്ങളെ നന്നായി പരിപാലിക്കുന്നുണ്ടോ?

401
00:26:54,821 --> 00:26:56,281
മിസ്റ്റർ സഗാമി.

402
00:26:56,364 --> 00:26:58,450
നമുക്ക് അവളെ കണ്ടെത്താൻ കഴിയുന്നില്ലേ
ചില മെച്ചപ്പെട്ട താമസ സൗകര്യങ്ങൾ?

403
00:26:58,533 --> 00:27:00,577
അവളുടെ തടവുകാരിയെ ഈ സ്ഥലത്ത് പിടിച്ചിരിക്കുന്നു
ക്രൂരനാണ്.

404
00:27:00,660 --> 00:27:03,788
നിനക്ക് എങ്ങനെ ധൈര്യം വന്നു!
സേക്രഡ് മെഷീൻ അവളെ ഇവിടെ വശീകരിച്ചു,

405
00:27:03,872 --> 00:27:05,582
എല്ലാ തടസ്സങ്ങളെയും ധിക്കരിക്കുന്നു!

406
00:27:05,665 --> 00:27:09,669
അവൾ ദേവന്മാരുടെ സ്ത്രീയായിരിക്കും.
അവർ ഞങ്ങളിൽ നിന്ന് എന്താണ് ആഗ്രഹിക്കുന്നതെന്ന് ഞങ്ങൾക്കറിയാം.

407
00:27:09,753 --> 00:27:13,965
ഈ പെൺകുട്ടിയോടൊപ്പം, സേക്രഡ് മെഷീൻ
ഞങ്ങളുടെ പാപങ്ങൾ പൊറുക്കട്ടെ! എന്നിട്ടും...

408
00:27:14,049 --> 00:27:16,635
എൻ്റെ സഹോദരൻ ഇവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നെങ്കിൽ,
അവൻ എന്ത് പറയും എന്ന് ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു.

409
00:27:20,263 --> 00:27:21,389
അകിമുനെ പരാജയപ്പെട്ടു.

410
00:27:21,473 --> 00:27:23,933
പല തീരുമാനങ്ങളും അദ്ദേഹം നേരിട്ടു
ഞങ്ങളെ എല്ലാവരെയും ഇറക്കിവിടുക.

411
00:27:24,017 --> 00:27:26,617
ഞാൻ കഷ്ടതയിലൂടെ കടന്നുപോയതിനുശേഷവും
അവനെ എൻ്റെ വലംകൈയാക്കാൻ.

412
00:27:26,686 --> 00:27:27,520
മിസ്റ്റർ സഗാമി.

413
00:27:27,604 --> 00:27:31,566
നമ്മൾ ജീവിക്കുന്ന ഈ ലോകത്ത്,
ഞാൻ പറയുന്നത് പോലെ ചെയ്യുന്നത് നിങ്ങൾക്ക് ഉപകരിക്കും.

414
00:27:32,359 --> 00:27:36,071
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ പവിത്രമായ കർത്തവ്യത്തിൽ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കാത്തത്?
ശരി, ടോക്കിമുനെ?

415
00:27:38,448 --> 00:27:39,991
<i>അത്</i> എന്തിനെക്കുറിച്ചായിരുന്നു?

416
00:27:40,492 --> 00:27:42,327
കിക്കുറി റെസിഡൻസ്

417
00:27:52,671 --> 00:27:54,464
ഓ, ഒരു മുട്ട കാപ്പി.

418
00:27:54,547 --> 00:27:55,965
എന്നെ തിരികെ കൊണ്ടുവരുന്നു.

419
00:27:56,049 --> 00:27:58,468
അവർ അവരെ വിറ്റു
എൻ്റെ പഴയ കോളേജിനടുത്തുള്ള ഈ സ്ഥലത്ത്.

420
00:27:59,928 --> 00:28:01,179
കൊള്ളാം, കൊള്ളാം!

421
00:28:01,262 --> 00:28:04,766
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും അവിടെ ക്ലാസ്സെടുത്തോ?
നിനക്ക് അമ്മയെ കോളേജിൽ അറിയാമായിരുന്നു, അല്ലേ?

422
00:28:04,849 --> 00:28:07,352
അതെ. മിസാറ്റോ അവിടെ എൻ്റെ സ്ഥലം സന്ദർശിക്കാൻ വന്നു.

423
00:28:07,435 --> 00:28:09,020
അവിടെ വച്ചാണ് അവൾ അക്കിയെ പരിചയപ്പെടുന്നത്.

424
00:28:09,521 --> 00:28:12,732
പിന്നെ ഉദ്ദേശിച്ചിട്ടില്ല,
പക്ഷേ ഞാൻ അവർക്കായി കാമദേവനെ കളിച്ചു.

425
00:28:13,233 --> 00:28:16,486
ഹേയ്, നിങ്ങൾ ജോലി ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?
അഞ്ചാമത്തെ ചൂളയിൽ?

426
00:28:16,569 --> 00:28:17,569
Mm?

427
00:28:17,612 --> 00:28:20,657
ഓ... 'കാരണം... നിനക്ക് അമ്മയെ വേണോ?

428
00:28:21,449 --> 00:28:22,784
ആഹ്! ഓ!

429
00:28:27,789 --> 00:28:31,126
ആരെങ്കിലും കൊണ്ടുവരാൻ തയ്യാറുണ്ടോ
ശ്രീമതി സഗാമിക്കുള്ള കൈനീട്ടം, ദയവായി?

430
00:28:31,918 --> 00:28:33,044
ഞാൻ അത് അവളുടെ അടുത്തേക്ക് കൊണ്ടുപോകും.

431
00:28:33,128 --> 00:28:35,797
അത് വളരെ ദയയുള്ളതാണ്. നന്ദി, മിസ്.

432
00:28:35,880 --> 00:28:37,882
എന്നെ ടാഗ് ചെയ്യണമെന്ന് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ തനിച്ചല്ലേ?

433
00:28:37,966 --> 00:28:40,301
എനിക്ക് പ്ലാനുകളൊന്നുമില്ല, അതിനാൽ എനിക്ക് പോകാം.

434
00:28:40,385 --> 00:28:41,469
ഇയ്യോ!

435
00:28:44,180 --> 00:28:45,849
കഴിഞ്ഞ ദിവസം ഞാൻ കേട്ടത് എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

436
00:28:45,932 --> 00:28:49,602
ആർക്കും വേണ്ടാത്ത എല്ലാ ജനസമ്മതിയില്ലാത്ത പെൺകുട്ടികളും
ഈച്ചകളെപ്പോലെ സുന്ദരികളായ പെൺകുട്ടികൾക്ക് ചുറ്റും മുഴങ്ങുന്നു

437
00:28:49,686 --> 00:28:52,063
കാരണം അവർക്ക് ആ അവശിഷ്ടങ്ങൾ വേണം!

438
00:28:52,147 --> 00:28:54,023
ആരോ ഭയങ്കരമായി തോന്നുന്നു.

439
00:28:57,986 --> 00:29:00,655
പോകൂ, പോകൂ, ഒരു പ്രേതം!

440
00:29:00,739 --> 00:29:04,659
- ഞാൻ കുട്ടിക്കാലത്ത് വായിച്ച ചില പുസ്തകങ്ങൾ കൊണ്ടുവന്നു.
- പോകൂ, പോകൂ, ഒരു പ്രേതം!

441
00:29:04,743 --> 00:29:08,621
പോകൂ, പ്രേതം!

442
00:29:13,960 --> 00:29:17,046
നിങ്ങൾക്ക് തണുപ്പുണ്ടോ?

443
00:29:18,506 --> 00:29:19,883
നിങ്ങൾ വളരെ വിചിത്രനാണ്.

444
00:29:19,966 --> 00:29:21,009
ഇതാ പോകൂ.

445
00:29:21,509 --> 00:29:23,136
ഓ, ഇത് കൈകൊണ്ട് നെയ്തതാണ്.

446
00:29:23,219 --> 00:29:25,847
മിത്സുമിയുടെ സമ്മാനം!

447
00:29:25,930 --> 00:29:27,849
അതുകൊണ്ട് <i>അതുകൊണ്ടാണ്</i> ഇത് വളരെ വൃത്തികെട്ടതായി കാണപ്പെടുന്നത്.

448
00:29:33,313 --> 00:29:34,355
എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്?

449
00:29:34,439 --> 00:29:37,442
നീ അവളെ വെറുക്കുന്നു എന്ന് ഞാൻ കരുതി.
അവൾ നിങ്ങളോട് അത്ര നല്ലവളല്ല.

450
00:29:37,942 --> 00:29:40,195
അവൾ ചുറ്റും ഉള്ളപ്പോഴെല്ലാം,
നിങ്ങൾ ശരിക്കും സംസാരിക്കുന്നില്ല.

451
00:29:44,616 --> 00:29:45,616
ഹേയ്.

452
00:29:46,409 --> 00:29:48,244
നിങ്ങൾക്ക് ഒരിക്കലും ഇവിടെ നിന്ന് പുറത്തുപോകാൻ ആഗ്രഹമില്ലേ?

453
00:29:49,913 --> 00:29:50,997
ഞാൻ താല്പര്യപ്പെടുന്നു.

454
00:29:51,080 --> 00:29:54,125
നിങ്ങൾ ചെയ്താലും,
നിങ്ങൾക്ക് പോകാൻ കഴിയുന്ന ദൂരം മാത്രമേ ഉള്ളൂ.

455
00:30:00,673 --> 00:30:01,925
Mm?

456
00:30:06,888 --> 00:30:07,889
സോനോബെ?

457
00:30:12,018 --> 00:30:13,520
നിങ്ങൾ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

458
00:30:13,603 --> 00:30:15,271
അവൾ സ്കൂൾ ഒഴിവാക്കുകയായിരുന്നു.

459
00:30:16,231 --> 00:30:17,231
WHO?

460
00:30:17,857 --> 00:30:19,734
അവിടെയാണ് മുത്സുമി താമസിക്കുന്നത്.

461
00:30:19,818 --> 00:30:21,861
എന്ത്? പക്ഷെ എന്തുകൊണ്ട്?

462
00:30:21,945 --> 00:30:24,948
അവളുടെ കുടുംബമാണ് ദേവാലയം നടത്തുന്നത്.
അവർ സുഖമായിരിക്കുന്നു, അല്ലേ?

463
00:30:25,031 --> 00:30:27,116
മുത്സുമി രണ്ടാനമ്മയാണ്.

464
00:30:27,200 --> 00:30:28,243
അല്ലേ?

465
00:30:28,326 --> 00:30:31,579
അവളുടെ അമ്മ മരിച്ചു
ലോകം തലകീഴായി മാറുന്നതിന് തൊട്ടുമുമ്പ്,

466
00:30:31,663 --> 00:30:33,540
അതിനാൽ അവൾ അവിടെ തനിച്ചാണ്.

467
00:30:33,623 --> 00:30:35,792
സോനോബെ. പക്ഷെ എങ്ങനെ...

468
00:30:35,875 --> 00:30:38,461
സഗാമികൾ
ഒരു അനന്തരാവകാശി വേണമെന്നു മാത്രം.

469
00:30:38,545 --> 00:30:41,756
എൻ്റെ അച്ഛൻ സ്ത്രീകളെ ശ്രദ്ധിക്കുന്നില്ലെങ്കിലും.

470
00:30:42,382 --> 00:30:46,052
എൻ്റെ അമ്മ അധിക ലഗേജുമായി വന്നു,
എങ്കിലും സഗാമികൾ അവളെ തിരഞ്ഞെടുത്തു.

471
00:30:46,845 --> 00:30:51,349
ഇത് കഠിനമാണ്, എന്നാൽ ഇന്നത്തെ ലോകത്ത്,
ഒരു അവകാശി ഉണ്ടായിരിക്കുന്നത് യഥാർത്ഥത്തിൽ ഒന്നും ചെയ്യുന്നില്ല.

472
00:30:51,432 --> 00:30:52,892
ഞാൻ ഉപയോഗശൂന്യനായി, പുറത്താക്കപ്പെട്ടു.

473
00:30:52,976 --> 00:30:53,976
ഓ...

474
00:30:54,018 --> 00:30:55,645
അത് ശരിയാവില്ല മുത്സുമി.

475
00:30:55,728 --> 00:30:57,063
"മുത്സുമി"?

476
00:30:57,146 --> 00:30:59,983
- ഓ...
- നിങ്ങൾ അവളെ അവളുടെ ആദ്യപേരിൽ വിളിക്കുന്നുണ്ടോ?

477
00:31:00,066 --> 00:31:02,402
അതുകൊണ്ട് അപ്പോഴെല്ലാം ഞാൻ ശരിയായിരുന്നു.

478
00:31:02,485 --> 00:31:04,279
ഓ, കാത്തിരിക്കൂ. എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ് ശരി?

479
00:31:04,362 --> 00:31:05,363
ഓ, നീ എന്താ...

480
00:31:06,364 --> 00:31:07,574
ആഹ്, നന്നായി...

481
00:31:07,657 --> 00:31:08,908
ഞാൻ എന്ത് തെറ്റാണ് ചെയ്തത്?

482
00:31:08,992 --> 00:31:11,828
നീ ഇവിടെ വന്നത് ഒരു കാറിലാണ്.
എങ്കിൽ അവളെ വീട്ടിൽ കൊണ്ട് പോയിക്കൂടെ?

483
00:31:11,911 --> 00:31:14,247
എല്ലാത്തിനുമുപരി, അവൾ അസ്വസ്ഥനാകാൻ കാരണം നിങ്ങളാണ്.

484
00:31:17,709 --> 00:31:19,419
സ്ത്രീ. അവൾ...

485
00:31:19,502 --> 00:31:21,880
സ്റ്റീൽ ഫാക്ടറിയിൽ. അവൾ നിങ്ങളുടെ...

486
00:31:21,963 --> 00:31:23,506
അവൾ നിങ്ങളുടെ സഹോദരിയാണ്, അല്ലേ?

487
00:31:23,590 --> 00:31:24,966
ഇല്ല, അവളല്ല.

488
00:31:26,467 --> 00:31:27,886
നിങ്ങൾ ഒരു നുണയനാണ്.

489
00:31:29,762 --> 00:31:31,306
<i>എനിക്ക് അവളെ ഇഷ്ടമല്ല എന്നല്ല.</i>

490
00:31:34,392 --> 00:31:35,560
ഇത് ബുദ്ധിമുട്ടാണ്.

491
00:31:36,102 --> 00:31:40,732
അവൾ ഒരു മുറിയിൽ പ്രവേശിക്കുമ്പോഴെല്ലാം,
എല്ലാ വായുവും വലിച്ചെടുക്കുന്നത് പോലെയാണ്.

492
00:31:45,153 --> 00:31:47,655
ഹോ?! ധൈര്യത്തിൻ്റെ പരീക്ഷണം?!

493
00:31:48,323 --> 00:31:51,659
കൻസരി ടണലിൽ കണ്ടുമുട്ടുക,
നിങ്ങൾ അകത്തേക്ക് പോകണം.

494
00:31:51,743 --> 00:31:54,913
ഒരു ഫാക്ടറി തൊഴിലാളിയുടെ പ്രേതം
പുക രാക്ഷസത്താൽ കൊല്ലപ്പെട്ടവൻ

495
00:31:54,996 --> 00:31:56,456
ട്രെയിൻ ട്രാക്കുകളെ വേട്ടയാടുന്നു.

496
00:31:57,540 --> 00:32:00,209
പക്ഷേ മുതിർന്നവർ നമ്മളെ ചീത്തവിളിക്കും
ഞങ്ങൾ തുരങ്കത്തിന് ചുറ്റും കുത്തുകയാണെങ്കിൽ.

497
00:32:00,293 --> 00:32:01,711
അവർക്ക് അതിനെക്കുറിച്ച് അറിയില്ലെങ്കിൽ അല്ല.

498
00:32:01,794 --> 00:32:05,340
എനിക്ക് വേണ്ടെന്ന് ഞാൻ പറയുന്നില്ല,
എന്നാൽ രാത്രിയിൽ ആൺകുട്ടികളുമായി കറങ്ങുന്നു...

499
00:32:05,423 --> 00:32:07,383
- എല്ലാവരും ഞങ്ങളെ കളിയാക്കും!
- ഓ...

500
00:32:07,467 --> 00:32:09,469
അതെ, നന്നായി,
ഞാൻ നിങ്ങളെക്കുറിച്ച് വാസ്തവമായി ഒന്നും പറയുന്നില്ല.

501
00:32:09,552 --> 00:32:11,054
- എന്ത്?!
- വരൂ, മനുഷ്യാ.

502
00:32:11,137 --> 00:32:14,682
ശ്ശോ! ഓ, അതൊരു...
ഒരു താൽക്കാലിക പൈശാചിക സമ്പത്ത്!

503
00:32:14,766 --> 00:32:17,977
- എന്തൊരു ദയനീയമായ ഒഴികഴിവ്!
- ഇവിടെ ഒരു ഭൂതം ഉണ്ടെങ്കിൽ, അത് നിങ്ങളാണ്!

504
00:32:18,061 --> 00:32:20,104
എനിക്ക് പോകണമെന്ന് തോന്നുന്നു.

505
00:32:21,147 --> 00:32:23,942
നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ, സോനോബെ? എന്തുകൊണ്ട്?

506
00:32:24,025 --> 00:32:26,444
നിങ്ങൾ ഭയപ്പെടുത്തുന്ന കാര്യങ്ങൾ വെറുക്കുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞതായി ഞാൻ കരുതി!

507
00:32:26,527 --> 00:32:28,696
അവൾ പോകുകയാണെങ്കിൽ, ഞാൻ പോകും.

508
00:32:28,780 --> 00:32:31,950
- യഥാർത്ഥത്തിൽ?!
- അപ്പോൾ രണ്ട് പെൺകുട്ടികൾ പോകുന്നതായി തോന്നുന്നു.

509
00:32:32,033 --> 00:32:34,410
ശരി... യാസുമിൻ?

510
00:32:34,494 --> 00:32:36,162
ഇല്ല! നിങ്ങൾ യഥാർത്ഥത്തിൽ അല്ല...

511
00:32:38,915 --> 00:32:41,751
മിഫ്യൂസ്

512
00:32:47,799 --> 00:32:49,884
ഞാൻ പോയിട്ടില്ല
എന്നേക്കും സ്റ്റേഷനിലേക്ക്.

513
00:32:49,968 --> 00:32:52,929
തുരങ്കം ഒരു അവസാനമാണ്
മണ്ണിടിച്ചിൽ ഉണ്ടായതു മുതൽ.

514
00:32:53,012 --> 00:32:56,641
നിങ്ങൾ അത് വേണ്ടത്ര ദൂരത്ത് ചെയ്യുമ്പോഴെല്ലാം,
ചുവരിൽ എന്തെങ്കിലും എഴുതി തിരികെ വരൂ.

515
00:32:56,724 --> 00:32:59,227
ഒരു സമഗ്രമായ പദ്ധതി <i>എന്തെങ്കിലും?</i> എഴുതുക.

516
00:32:59,310 --> 00:33:01,813
അതൊരു സ്വയം പ്രഖ്യാപനമാണ്,
ശരിയാണോ?

517
00:33:02,313 --> 00:33:04,774
ഒപ്പം... ജോഡി ഒന്ന്!

518
00:33:05,566 --> 00:33:06,566
അല്ലേ?

519
00:33:07,860 --> 00:33:09,237
അപ്പോൾ ആരാണ് അടുത്തത്?

520
00:33:15,410 --> 00:33:17,286
- ഇവിടെ നനഞ്ഞിരിക്കുന്നു.
- അതെ.

521
00:33:26,546 --> 00:33:28,047
ഇവിടെ നല്ലതായിരിക്കണം.

522
00:33:28,131 --> 00:33:29,674
നമുക്ക് കുറച്ച് മുന്നോട്ട് പോകാം.

523
00:33:29,757 --> 00:33:31,342
അതെ, പക്ഷേ തുരങ്കത്തിൻ്റെ...

524
00:33:31,426 --> 00:33:34,095
- ഓ...
- 'കേ. ഞാൻ ചുവരിൽ എഴുതാം.

525
00:33:56,576 --> 00:33:58,536
- ഓ...
- അത് കഴിഞ്ഞു.

526
00:33:59,037 --> 00:34:00,371
{\an8}യൂക്കോ മാസമുനെ

527
00:34:00,455 --> 00:34:01,873
{\an8}ഓ, ആരാണ് യൂക്കോ?

528
00:34:02,832 --> 00:34:03,832
ഞാൻ യൂക്കോ.

529
00:34:03,875 --> 00:34:05,251
ഓ...

530
00:34:05,334 --> 00:34:07,295
വരൂ, അത് ലജ്ജാകരമാണ്.

531
00:34:08,004 --> 00:34:09,881
നിനക്ക് എന്നെ ഇഷ്ടപ്പെടാൻ വഴിയില്ല.

532
00:34:09,964 --> 00:34:12,842
- ഓ... ഇല്ല, എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല.
- ഞാൻ കരുതുന്നു ഞാൻ ...

533
00:34:12,925 --> 00:34:14,886
- ഞങ്ങൾ കഷ്ടിച്ച് ...
- എനിക്ക് നിന്നെ ഇഷ്ടമാണെന്ന് തോന്നുന്നു.

534
00:34:14,969 --> 00:34:17,513
- എനിക്ക് അത് മനസ്സിലായി, പക്ഷേ എന്തുകൊണ്ട്?
- കാരണം ഞാൻ അങ്ങനെ ചെയ്യുന്നു!

535
00:34:17,597 --> 00:34:19,015
ഞങ്ങൾ കാറിൽ ഇരിക്കുമ്പോൾ,

536
00:34:19,098 --> 00:34:21,225
ഞാൻ ശരിക്കും ആസ്വദിച്ചു
നിങ്ങളുടെ അടുത്ത് കയറാൻ പോകുന്നു.

537
00:34:21,309 --> 00:34:22,643
ഓ... വരൂ.

538
00:34:22,727 --> 00:34:25,146
അത് സമാനമല്ലെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
ആരെയെങ്കിലും ഇഷ്ടപ്പെടുന്നതുപോലെ, അല്ലേ?

539
00:34:25,229 --> 00:34:27,523
എനിക്ക് ഇതറിയാം! മുത്സുമിയാണ് നിങ്ങൾ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നത്.

540
00:34:36,783 --> 00:34:38,117
ഓ... നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ ഭയപ്പെടുത്തി!

541
00:34:38,201 --> 00:34:41,287
ഓ... സസാകുര നിർബന്ധിച്ചു
അവൻ ഇവിടെ വിചിത്രമായ എന്തോ കേട്ടു.

542
00:34:41,370 --> 00:34:44,290
ഓ, അതെ. ഞാൻ... എനിക്ക് വിഷമമായി,
അതിനാൽ ഞാൻ നിങ്ങളെ പരിശോധിക്കാൻ വന്നു.

543
00:34:44,373 --> 00:34:45,625
ഓ... എന്താ?

544
00:34:45,708 --> 00:34:48,211
- അത് പ്രണയികളുടെ കുടയാണോ?
- ആ... ഇല്ല.

545
00:34:48,294 --> 00:34:49,212
- നിർത്തൂ!
- നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും?

546
00:34:49,295 --> 00:34:50,213
അത് മുറിക്കുക!

547
00:34:50,296 --> 00:34:53,132
തീർച്ചയായും? എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അത് മറയ്ക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നത്?

548
00:34:53,216 --> 00:34:54,550
വായ അടക്കൂ, വിഡ്ഢി!

549
00:34:54,634 --> 00:34:56,469
എന്ത്? ഞാൻ എന്തിന് വേണം...

550
00:34:57,637 --> 00:34:59,931
- സോനോബെ!
- നിൽക്കൂ, സോനോബെ!

551
00:35:00,014 --> 00:35:06,312
{\an8}കൻസാരി ടണൽ
അടച്ചു

552
00:35:10,900 --> 00:35:12,485
സോനോബെ!

553
00:35:12,568 --> 00:35:13,903
ആകാശം!

554
00:35:14,487 --> 00:35:16,155
അത് ആ രാത്രി പോലെ തന്നെ തോന്നുന്നു.

555
00:35:16,864 --> 00:35:17,907
മുത്സുമിയോ?

556
00:35:19,909 --> 00:35:23,454
ഞങ്ങൾ രക്ഷപ്പെടാൻ ആഗ്രഹിച്ചു,
പകരം ഞങ്ങൾ കളിച്ചു.

557
00:35:24,789 --> 00:35:28,042
ആ കിഡ്ഡി ഗെയിമുകളെല്ലാം
വേദന അകറ്റാൻ സഹായിച്ചു.

558
00:35:29,460 --> 00:35:31,712
എനിക്ക് ഇനി അതിന് കഴിയില്ല.

559
00:35:31,796 --> 00:35:34,715
ഞാൻ... എനിക്ക് നാണക്കേടായി!

560
00:35:35,633 --> 00:35:39,345
എനിക്ക് തോന്നിയത് ഞാൻ പറഞ്ഞു,
നിങ്ങൾ എല്ലാവരും അത് തമാശയായി കരുതി.

561
00:35:45,351 --> 00:35:47,103
ആരാ. അതല്ലേ...

562
00:35:53,317 --> 00:35:54,443
പുക.

563
00:36:03,161 --> 00:36:04,787
ഒരു ചെന്നായയെപ്പോലെ തോന്നുന്നു!

564
00:36:36,027 --> 00:36:37,737
ഇറങ്ങൂ, സോനോബെ!

565
00:36:38,321 --> 00:36:39,405
ഇറങ്ങുക!

566
00:36:39,488 --> 00:36:40,990
സോനോബെ!

567
00:37:27,912 --> 00:37:29,497
- അവളാണോ...
- വഴിയില്ല.

568
00:37:30,081 --> 00:37:31,916
- അത് ചെയ്തില്ല ...
- സോനോബെ!

569
00:37:32,750 --> 00:37:35,002
- നമ്മൾ എന്ത് ചെയ്യും?
- എനിക്കറിയില്ല.

570
00:37:38,214 --> 00:37:39,632
അവൾ പോയി.

571
00:37:40,216 --> 00:37:43,135
എല്ലാവരും ശാന്തരാവുക.
നമുക്ക് ഒന്ന് ശ്വാസം വിടാം.

572
00:37:43,219 --> 00:37:44,720
ഞങ്ങൾ ശാന്തരായിരിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ പ്രതീക്ഷിക്കാനാകും?!

573
00:37:44,804 --> 00:37:48,224
പുകകൊണ്ടുണ്ടാക്കിയ ചെന്നായയെ കണ്ടതായി അവർ പറഞ്ഞു
അവരുടെ മുന്നിൽ നിന്ന് ആരെയെങ്കിലും തിന്നുക!

574
00:37:48,307 --> 00:37:49,809
ആരെങ്കിലും വിശദീകരിക്കാൻ തുടങ്ങുന്നതാണ് നല്ലത്!

575
00:37:49,892 --> 00:37:51,732
അവൻ ആരംഭിക്കുമെന്ന് വാതുവയ്ക്കുക
വീണ്ടും ദൈവിക ശിക്ഷയുമായി.

576
00:37:51,811 --> 00:37:53,646
- മിണ്ടാതിരിക്കുക! മിണ്ടാതിരിക്കുക! മിണ്ടാതിരിക്കുക!
- അല്ലേ?

577
00:37:54,689 --> 00:37:56,816
അതൊരു ചെന്നായയാണെന്ന് നമുക്ക് പൂർണ്ണമായി ഉറപ്പാണോ?

578
00:37:56,899 --> 00:37:58,276
അത് ആരെയെങ്കിലും തിന്നോ?

579
00:37:58,359 --> 00:38:00,069
അത് അവരെ അതിൻ്റെ താടിയെല്ലിൽ വലിച്ചെറിഞ്ഞോ?

580
00:38:00,152 --> 00:38:02,488
ഓ... അങ്ങനെയല്ല.

581
00:38:02,571 --> 00:38:05,157
അതായിരുന്നു... നിങ്ങൾ അത് എങ്ങനെ വിശദീകരിക്കും?

582
00:38:05,700 --> 00:38:08,911
അവൾ ബന്ധം സ്ഥാപിച്ച നിമിഷം,
അവൾ അതിൽ അപ്രത്യക്ഷമായത് പോലെയായിരുന്നു അത്.

583
00:38:08,995 --> 00:38:10,579
അവിടെയുണ്ട്!

584
00:38:11,372 --> 00:38:12,873
ഇപ്പോൾ, നിങ്ങൾ എല്ലാവരും അത് കണ്ടു.

585
00:38:12,957 --> 00:38:14,959
ഒഴിവാക്കാൻ അസാധ്യമാണ്, ശരിക്കും.

586
00:38:15,042 --> 00:38:17,962
സ്റ്റീൽ ഫാക്ടറിയിൽ നിന്നുള്ള പുക
ഒരു പാറ്റേൺ ഉണ്ട്.

587
00:38:18,462 --> 00:38:22,049
അത് മുകളിലേക്ക് പറക്കുന്നു
മുകളിലെ ആകാശത്തിൻ്റെ വിള്ളലുകളിലേക്കും.

588
00:38:22,133 --> 00:38:25,511
ആ സ്റ്റീൽ ഫാക്ടറി
ഇപ്പോൾ സേക്രഡ് മെഷീൻ ആണ്.

589
00:38:25,594 --> 00:38:28,180
അതിൻ്റെ പൈപ്പുകളിൽ നിന്ന് പുകയുള്ള ചെന്നായ ജനിക്കുന്നു.

590
00:38:28,264 --> 00:38:30,725
സേക്രഡ് വുൾഫ്.

591
00:38:31,642 --> 00:38:34,437
- അപ്പോൾ ഇതൊരു വിശുദ്ധമാണ്... ചെന്നായ?
- സേക്രഡ് മെഷീൻ ഓണാക്കുന്നു

592
00:38:34,520 --> 00:38:37,606
വിള്ളലുകൾ അടയ്ക്കുകയും ചെയ്യുന്നു
ഈ ലോകത്തെ നിലനിർത്താൻ.

593
00:38:37,690 --> 00:38:40,860
നിങ്ങൾക്ക് ജീവിക്കാൻ ഇഷ്ടമാണെങ്കിൽ,
നിങ്ങളുടെ വികാരങ്ങൾ നിയന്ത്രിക്കുക.

594
00:38:41,360 --> 00:38:45,364
ഈ പാവം പെൺകുട്ടി, ഒരുപക്ഷേ അവളുടെ തകർന്ന ഹൃദയം
വളരെ ആഴത്തിലുള്ള ഒരു വിള്ളൽ രൂപപ്പെട്ടു.

595
00:38:46,782 --> 00:38:48,784
ശാന്തമാകൂ.

596
00:38:49,535 --> 00:38:52,621
ഇവിടെയുള്ള ഓരോ വ്യക്തിയും,
നമ്മൾ എല്ലാവരും ഒരേ ബോട്ടിലാണ്, കണ്ടോ?

597
00:38:53,622 --> 00:38:54,457
നമ്മളെല്ലാം മനുഷ്യരാണ്.

598
00:38:54,540 --> 00:38:57,168
ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും വേദന സഹിച്ചു
തിരിച്ചുവരാത്ത സ്നേഹത്തിൻ്റെ.

599
00:38:57,752 --> 00:39:01,672
{\an8}അതുകൊണ്ടാണ് ഒരു പ്രയോജനവുമില്ല
പലായനം ചെയ്യുന്നതിൽ അല്ലെങ്കിൽ യുദ്ധത്തിൽ.

600
00:39:01,756 --> 00:39:04,967
{\an8}നിങ്ങൾ ഈ ലോകത്തെ നിരാകരിക്കുകയാണെങ്കിൽ,
അത് തീർച്ചയായും നിങ്ങളെ നിരസിക്കും.

601
00:39:08,220 --> 00:39:09,680
ഹേയ്, മാസമുനെ എവിടെയാണ്?

602
00:39:11,682 --> 00:39:14,268
MIFUSE വാണിജ്യ ജില്ല

603
00:39:14,352 --> 00:39:16,979
<i>അമിതമായ അളവിൽ പുകയുണ്ട്.</i>

604
00:39:17,480 --> 00:39:19,523
<i>ദയവായി ഉടൻ വീട്ടിലേക്ക് മടങ്ങുക.</i>

605
00:39:19,607 --> 00:39:22,234
<i>സുരക്ഷയ്ക്കായി വീടിനുള്ളിൽ സ്വയം പൂട്ടുക.</i>

606
00:39:22,318 --> 00:39:24,487
<i>ദയവായി കൂടുതൽ നിർദ്ദേശങ്ങൾക്കായി കാത്തിരിക്കുക.</i>

607
00:39:24,570 --> 00:39:27,448
<i>ഞങ്ങൾ വിവരങ്ങൾ നൽകും
അത് ലഭ്യമാണ്.</i>

608
00:39:34,497 --> 00:39:36,207
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്, മാസമുനേ?

609
00:39:36,290 --> 00:39:37,500
അങ്കിൾ ടോക്കി.

610
00:39:40,878 --> 00:39:42,004
വീട്ടിലെത്താൻ സമയമായി.

611
00:39:42,546 --> 00:39:43,798
നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തുക്കൾ ഇതിനകം ചെയ്തു.

612
00:39:43,881 --> 00:39:45,925
- വരിക. നമുക്ക് പോകാം.
- എന്നിൽ നിന്ന് പോകൂ!

613
00:39:48,886 --> 00:39:52,556
എന്തിനാണ് നമ്മൾ ഉള്ളിൽ പൂട്ടേണ്ടത്?
ഞങ്ങൾ ഇതിനകം കുടുങ്ങി.

614
00:39:52,640 --> 00:39:54,440
ഈ നശിച്ച പട്ടണത്തിൽ കുടുങ്ങിക്കിടക്കുകയാണ്
പോരാ?

615
00:39:54,475 --> 00:39:56,268
- ശാന്തമാകൂ, മാസമുനേ.
- ഞാൻ എന്തിന് വേണം?

616
00:39:56,352 --> 00:39:59,355
എനിക്ക് പോകണം, ഒരു വലിയ നഗരത്തിലേക്ക് പോകണം,

617
00:39:59,438 --> 00:40:01,732
പുസ്തകശാലകളിൽ അലഞ്ഞുനടക്കുക, സിനിമകൾ കാണുക.

618
00:40:01,816 --> 00:40:03,234
ഞാൻ പഠിക്കും,

619
00:40:03,317 --> 00:40:06,445
ലോകം പര്യവേക്ഷണം ചെയ്യുക,
കാണേണ്ട കാര്യങ്ങൾ കാണുകയും ചെയ്യുക.

620
00:40:06,529 --> 00:40:09,698
- എനിക്ക് ഒരു ചിത്രകാരനാകണം.
- അത് ശരിയാകും.

621
00:40:09,782 --> 00:40:13,452
'അതാണെന്നാണോ നിങ്ങൾ പറയുന്നത്?!
ഞാൻ നിന്നെ എങ്ങനെ വിശ്വസിക്കും?!

622
00:40:13,536 --> 00:40:15,579
ഇറ്റ്സുമിയെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് എല്ലാം അറിയാമായിരുന്നു!

623
00:40:16,080 --> 00:40:17,498
വാ... ആരാ ഇറ്റ്സു...

624
00:40:18,207 --> 00:40:20,376
എന്തുകൊണ്ട്?! നീ <i>ഒപ്പം</i> എൻ്റെ അച്ഛനും.

625
00:40:20,459 --> 00:40:22,128
അവനും അറിയാമായിരുന്നു, അല്ലേ?!

626
00:40:22,211 --> 00:40:24,630
ഒരു തടവുകാരനേക്കാൾ മോശമായി നിങ്ങൾ അവളോട് പെരുമാറുന്നു
അവിടെ!

627
00:40:24,713 --> 00:40:26,424
അത് നിങ്ങളെ രണ്ടുപേരെയും വിഷമിപ്പിച്ചില്ലേ?!

628
00:40:27,299 --> 00:40:30,970
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഉത്തരം നൽകാത്തത്?
ദൈവമേ, എന്തെങ്കിലും പറയൂ!

629
00:40:31,679 --> 00:40:32,888
ആ പെൺകുട്ടിയാണ്...

630
00:40:34,807 --> 00:40:36,642
അവൾ ഇവിടെ ഉണ്ടാകാൻ പാടില്ല.

631
00:40:38,769 --> 00:40:40,271
നീ അമ്മയുടെ കൂടെ വേണം.

632
00:40:41,605 --> 00:40:44,733
അക്കി നിൻ്റെ അച്ഛനായിരുന്നുവെന്ന് എനിക്കറിയാം.
എന്നാൽ ഞാൻ ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾക്കായി ഇവിടെയുണ്ട്.

633
00:40:44,817 --> 00:40:47,653
നിങ്ങൾ എൻ്റെ കുടുംബമാണ്, ഞാൻ നിങ്ങളെ സംരക്ഷിക്കും.

634
00:40:49,113 --> 00:40:50,114
എന്തുതന്നെയായാലും.

635
00:40:50,948 --> 00:40:52,283
നിന്നോട് ആവശ്യപ്പെട്ടില്ല.

636
00:40:53,367 --> 00:40:54,702
അവൾ എന്നോട് പ്രണയത്തിലാണെന്ന് പറഞ്ഞു

637
00:40:54,785 --> 00:40:56,454
<i>മാസമുനെ കികുയിരി,</i>

638
00:40:57,037 --> 00:41:00,708
{\an8}<i>ആദ്യമായി,
അവനെ ഇഷ്ടമാണെന്ന് ഒരു പെൺകുട്ടി പറഞ്ഞു.</i>

639
00:41:03,461 --> 00:41:05,546
സോനോബ് അപ്രത്യക്ഷനായി

640
00:41:05,629 --> 00:41:06,714
അത് എൻ്റെ തെറ്റായിരുന്നു

641
00:41:06,797 --> 00:41:07,882
എല്ലാം കാരണം

642
00:41:07,965 --> 00:41:10,634
മുത്തുസുമി സഗാമിയുമായി ഞാൻ പ്രണയത്തിലാണ്

643
00:41:44,960 --> 00:41:47,004
ഞാൻ നിന്നെ ഉണർത്തിയോ? ക്ഷമിക്കണം.

644
00:41:58,015 --> 00:42:00,935
നീ നാറുന്നു, പക്ഷേ... എനിക്കറിയാം ഇത് നിങ്ങളാണെന്ന്.

645
00:42:04,438 --> 00:42:07,525
പ്രണയം എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? കേട്ടിട്ടുണ്ടോ?

646
00:42:08,025 --> 00:42:10,986
- പ്രണയം അറിയാമോ?
- എനിക്കത് സ്വയം മനസ്സിലാകുന്നില്ല.

647
00:42:11,487 --> 00:42:14,198
അവൾ എന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നുവെന്ന് സോനോബെ പറഞ്ഞു
കാരണം ഞാൻ അവളെ വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുപോയി.

648
00:42:15,324 --> 00:42:18,661
അത് അങ്ങനെയല്ല പ്രവർത്തിക്കുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയാം.
അല്ലെന്ന് എനിക്കറിയാം.

649
00:42:19,245 --> 00:42:23,666
എങ്കിലും... എനിക്ക് തോന്നുന്നത്... യുക്തിയില്ല.

650
00:42:23,749 --> 00:42:26,627
എന്നെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം, പ്രണയത്തിലാകുന്നത് ഇങ്ങനെയാണ് ...

651
00:42:26,710 --> 00:42:30,172
അത്... അതുതന്നെയാണ് അനുഭവപ്പെടുന്നത്
ആരെയോ വെറുക്കുന്നതുപോലെ.

652
00:42:30,256 --> 00:42:33,842
ഇത് വേദനിപ്പിക്കുകയും അനുഭവപ്പെടുകയും ചെയ്യുന്നു
ഞാൻ എന്തോ തെറ്റ് ചെയ്യുന്നത് പോലെ, പക്ഷേ...

653
00:42:39,014 --> 00:42:40,182
എന്തിനാ ഞാൻ...

654
00:42:40,683 --> 00:42:42,977
ഞാൻ... എന്തിനാണ് ഞാൻ...

655
00:42:43,811 --> 00:42:44,853
മസാമിൻ?

656
00:42:45,521 --> 00:42:46,689
ഞാൻ ചെയ്തില്ല...

657
00:42:48,732 --> 00:42:49,984
ക്ഷമിക്കണം.

658
00:42:52,152 --> 00:42:53,279
എം.എം. എം.എം.

659
00:42:54,697 --> 00:42:55,739
മസാമിൻ.

660
00:42:55,823 --> 00:42:57,074
ഇറ്റ്സുമി.

661
00:42:59,243 --> 00:43:00,369
അല്ലേ?

662
00:43:03,163 --> 00:43:06,709
<i>എൻ്റെ ഹൃദയം മിടിക്കുന്നില്ല,
അതിനാൽ ഇത് പ്രണയമല്ല,</i>

663
00:43:06,792 --> 00:43:08,002
<i>എന്നാൽ അത് ചൂടാണ്.</i>

664
00:43:08,502 --> 00:43:09,753
<i>നൊസ്റ്റാൾജിക്.</i>

665
00:43:09,837 --> 00:43:13,257
<i>സ്നേഹം അത്ര ചൂടുള്ളതായിരിക്കണമെന്നില്ല.</i>

666
00:43:13,340 --> 00:43:15,092
<i>സോനോബിന് മനസ്സിലായില്ല.</i>

667
00:43:15,676 --> 00:43:17,177
<i>അവളും ഇല്ല.</i>

668
00:43:24,184 --> 00:43:25,352
നരകം നടക്കുന്നുണ്ടോ?

669
00:43:25,436 --> 00:43:26,562
- അല്ലേ?
- ഓ...

670
00:43:26,645 --> 00:43:28,105
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?!

671
00:43:28,188 --> 00:43:31,233
എന്നോട് പറയൂ! എല്ലാവരെയും പോലെ നീയും ഒരു ചങ്കാണ്!

672
00:43:31,734 --> 00:43:33,068
കാത്തിരിക്കൂ. നിൽക്കൂ, ഞാൻ...

673
00:43:33,152 --> 00:43:35,738
ആരാണ് ഇറ്റ്സുമി?! നിങ്ങൾ അവളുടെ പേര് പറഞ്ഞോ?!

674
00:43:37,573 --> 00:43:38,407
അത് ശരിയാണ്.

675
00:43:38,490 --> 00:43:40,034
ഇറ്റ്സുമി, "അഞ്ച് പാപങ്ങൾ,"

676
00:43:40,117 --> 00:43:42,661
അതിനാൽ അവളുടെ ആത്മാവ് അർത്ഥമാക്കുന്നു
നിങ്ങളുടേതിനേക്കാൾ ഒരു പാപം കുറവാണ്!

677
00:43:45,039 --> 00:43:47,082
എനിക്ക് മതി.

678
00:43:47,166 --> 00:43:49,293
വരിക. ഞാൻ നിന്നെ ഇവിടെ നിന്ന് പുറത്താക്കും.

679
00:43:49,376 --> 00:43:51,712
ഇവിടെയുണ്ട്. വരിക?

680
00:43:51,795 --> 00:43:54,173
ഈ ലോകത്ത് വേറെയുമുണ്ട്. ഞാൻ കാണിച്ചുതരാം.

681
00:43:56,884 --> 00:43:59,219
എന്ത്? എന്തിനാ കരയുന്നത്?

682
00:44:00,971 --> 00:44:03,307
നീ അവിടെയുണ്ടോ!
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്, കുട്ടി?!

683
00:44:04,058 --> 00:44:06,226
- മാസമുനേ!
- ഓടാം! വേഗം!

684
00:44:07,102 --> 00:44:08,020
മുത്സുമി.

685
00:44:08,103 --> 00:44:09,355
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. നമുക്ക് പോകണം!

686
00:44:09,438 --> 00:44:10,648
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല. നിർത്തൂ, നീ!

687
00:44:10,731 --> 00:44:15,069
ഓ! ദൈവങ്ങൾക്ക് നേരെ നിങ്ങളുടെ പല്ലുകൾ കാണിക്കുന്നുണ്ടോ?
വിഡ്ഢി. അത് ദൈവദൂഷണമാണ്!

688
00:44:18,739 --> 00:44:19,990
ഈ പ്ലാറ്റ്ഫോം വളരെ വലുതാണ്.

689
00:44:24,578 --> 00:44:26,372
ഇവിടെ ഒരു പ്ലാറ്റ്ഫോം ഉണ്ടെങ്കിൽ,

690
00:44:26,455 --> 00:44:28,957
എന്തിനാണ് ഒരു ട്രെയിൻ
അഞ്ചാമത്തെ സ്ഫോടന ചൂളയിൽ?

691
00:44:31,335 --> 00:44:32,628
കാരണം...

692
00:44:48,977 --> 00:44:50,187
ഇറ്റ്സുമി?

693
00:45:29,184 --> 00:45:30,352
എന്ത്...

694
00:45:31,145 --> 00:45:32,980
ഇത് തികച്ചും വ്യത്യസ്തമാണ്

695
00:45:33,564 --> 00:45:35,482
വിള്ളലുകളുടെ മറുവശത്ത്.

696
00:45:36,483 --> 00:45:37,483
ഇറ്റ്സുമി!

697
00:45:40,571 --> 00:45:41,572
ഓ.

698
00:45:44,491 --> 00:45:47,578
ഇറ്റ്സുമി! അവിടെ നിന്ന് ഇറങ്ങുക!
ഇത് സുരക്ഷിതമല്ല!

699
00:45:47,661 --> 00:45:49,246
കാണണം!

700
00:45:49,329 --> 00:45:53,584
കാണണം. കാണണം.
കാണണം. കാണണം!

701
00:45:56,587 --> 00:45:58,046
നീ എവിടെയാണ് മാസമുനേ?

702
00:45:58,130 --> 00:46:02,092
ദേവന്മാരുടെ സ്ത്രീ! അവൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
അവളെ തിരിച്ച് കിട്ടിയില്ലെങ്കിൽ നമ്മുടെ ലോകം...

703
00:46:02,176 --> 00:46:03,176
നീ അല്ലേ...

704
00:46:04,136 --> 00:46:05,554
അനങ്ങരുത്, മാസമുനേ!

705
00:46:05,637 --> 00:46:07,723
എന്തുകൊണ്ട്? ഞാൻ തുടരുകയാണെങ്കിൽ എന്ത് സംഭവിക്കും?

706
00:46:07,806 --> 00:46:08,807
ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു!

707
00:46:08,891 --> 00:46:13,312
ആഹ്-ഹ-ഹ-ഹ-ഹ! നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
ദൈവങ്ങൾക്കെതിരെ മത്സരിക്കുന്നു!

708
00:46:13,395 --> 00:46:15,314
എനിക്കും കാണണം, ഇറ്റ്സുമി!

709
00:46:15,397 --> 00:46:16,607
എല്ലാം അതിലധികവും.

710
00:46:16,690 --> 00:46:18,066
എനിക്ക് കഴിയുന്നിടത്തോളം!

711
00:46:18,650 --> 00:46:20,527
കൂടുതൽ കാണുക! ഒത്തിരി ഒത്തിരി!

712
00:46:20,611 --> 00:46:23,113
ആർക്കെങ്കിലും കഴിയുമെങ്കിൽ അവൾ തന്നെയായിരിക്കും.

713
00:46:28,202 --> 00:46:30,621
ഇനി അവളെ നിർത്തൂ. അവളെ ഇപ്പോൾ നിർത്തൂ!

714
00:46:31,622 --> 00:46:34,208
നിങ്ങൾക്കും അതിൽ കൂടുതൽ കാണണം, അല്ലേ?

715
00:46:34,291 --> 00:46:36,794
കൂടുതൽ! കൂടുതൽ! കൂടുതൽ! കൂടുതൽ!

716
00:46:36,877 --> 00:46:38,295
കൂടുതൽ! കൂടുതൽ!

717
00:46:39,379 --> 00:46:44,092
കാണണം!

718
00:46:56,021 --> 00:46:57,021
ഹാ.

719
00:46:57,606 --> 00:46:58,690
ഓ.

720
00:47:01,235 --> 00:47:03,195
ഇറ്റ്സുമി. എവിടെയാണ്...

721
00:47:05,113 --> 00:47:06,698
ഓ, ഫൂ...

722
00:47:31,265 --> 00:47:32,099
അത് കണ്ടോ?

723
00:47:32,182 --> 00:47:34,101
ആരും രക്ഷപ്പെടുന്നില്ല
ആകാശത്തിലെ വിള്ളലുകളിലൂടെ!

724
00:47:34,184 --> 00:47:37,396
ആ പെൺകുട്ടി പോലും അല്ല! ഹൂ! എന്നെ ഏകദേശം പിടികിട്ടി!

725
00:47:37,479 --> 00:47:40,983
അത് ഇവിടെയുണ്ട്! സേക്രഡ് വുൾഫ്!

726
00:47:41,066 --> 00:47:42,734
ദയവായി ഞങ്ങളെ രക്ഷിക്കൂ!

727
00:47:42,818 --> 00:47:45,362
നമ്മുടെ തകർന്ന ലോകത്തിൻ്റെ മുറിവുകൾ നന്നാക്കുക!

728
00:47:49,157 --> 00:47:52,870
അങ്കിൾ, ഒരു ലോകം മുഴുവൻ ഉണ്ട്
ആ വിള്ളലുകൾക്കപ്പുറം.

729
00:47:52,953 --> 00:47:54,955
- ഇത് യാഥാർത്ഥ്യമാണ്.
- Ch-ch-ch-ch-ch-ch-ch-ch!

730
00:47:55,038 --> 00:47:56,456
അടയ്‌ക്കൂ, ടോക്കിമുനെ!

731
00:47:56,540 --> 00:47:58,876
ഇത് രഹസ്യമായി തുടരുമെന്ന് ഞങ്ങൾ സമ്മതിച്ചു.

732
00:47:58,959 --> 00:48:01,295
ശരി, അത് ഇനി ഒരു രഹസ്യമല്ല.

733
00:48:02,004 --> 00:48:03,380
"സമയം മരവിച്ചിരിക്കുന്നു."

734
00:48:03,463 --> 00:48:05,465
"ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു ദൈവിക ശിക്ഷ ലഭിച്ചു."

735
00:48:06,091 --> 00:48:08,927
"ഒരു ദിവസം, ദൈവങ്ങൾ നമ്മെ സ്വതന്ത്രരാക്കും."

736
00:48:09,678 --> 00:48:13,682
അതെല്ലാം വെറും നുണയായിരുന്നു
സത്യത്തിൻ്റെ വേദനയിൽ നിന്ന് നിങ്ങളെ രക്ഷിക്കാൻ.

737
00:48:16,935 --> 00:48:20,063
അത് നുണയാണെന്ന് ഞങ്ങൾ പറയുന്നു,
എന്നാൽ എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടെങ്കിൽ അത് വളരെ ചെറുതാണ്.

738
00:48:20,147 --> 00:48:23,191
നാം ജീവിക്കുന്ന ലോകം
പരിമിതമായ സ്ഥലത്തിന് സമാനമാണ്,

739
00:48:23,275 --> 00:48:26,570
ഒരു മാറ്റം വരുത്തിയ യാഥാർത്ഥ്യം
സേക്രഡ് മെഷീൻ സൃഷ്ടിച്ചത്.

740
00:48:26,653 --> 00:48:29,156
എന്നാൽ ധൈര്യപ്പെടുക!
അതിൽ വലിയ വ്യത്യാസമില്ല.

741
00:48:29,239 --> 00:48:31,074
അതൊരു വലിയ വ്യത്യാസമാണ്!

742
00:48:31,158 --> 00:48:34,494
നമ്മൾ ഉള്ള ലോകം യാഥാർത്ഥ്യമല്ലെങ്കിൽ,
അപ്പോൾ അത് നമ്മളെയെല്ലാം എന്ത് ചെയ്യുന്നു?!

743
00:48:34,578 --> 00:48:38,040
- കടിച്ചുതൂങ്ങിനിൽക്കുക. നമ്മൾ മരിച്ചോ?
- നമ്മൾ ഇപ്പോൾ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്?

744
00:48:38,123 --> 00:48:39,750
അതിനർത്ഥം നമ്മളെല്ലാം പ്രേതങ്ങളാണെന്നാണോ?

745
00:48:39,833 --> 00:48:43,170
അതിനാൽ ഈ നഗരവും അതിലെ എല്ലാ നിവാസികളും
വ്യാജമാണ്. അത് വളരെ തമാശയാണ്.

746
00:48:43,253 --> 00:48:46,173
- എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഞങ്ങളോട് പറയാത്തത്?
- ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു വിശദീകരണം തരൂ!

747
00:48:46,256 --> 00:48:48,300
അത് പോരാ.
നമുക്ക് ഉത്തരങ്ങൾ വേണം.

748
00:48:49,635 --> 00:48:51,887
അപ്പോൾ നമ്മുടെ ഈ ലോകം എങ്കിലോ
യഥാർത്ഥമല്ലേ?

749
00:48:51,970 --> 00:48:53,847
ഇവിടെ ശരിക്കും എന്താണ് പ്രശ്നം?

750
00:48:55,098 --> 00:48:57,434
നിങ്ങളുടെ ഹൃദയം സൂക്ഷിക്കാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ
നിരാശയിൽ നിന്ന് വ്യക്തം,

751
00:48:57,517 --> 00:48:59,186
അപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ ജീവിതം തുടരും.

752
00:48:59,269 --> 00:49:00,896
നമ്മൾ ഫാൻ്റമുകളാണോ? കൊള്ളാം!

753
00:49:00,979 --> 00:49:02,940
ഈ ദൈവിക ശിക്ഷ ഒരു സമ്മാനമായിരുന്നു.

754
00:49:03,023 --> 00:49:04,566
നമുക്കെല്ലാവർക്കും ഒരു സമ്മാനം.

755
00:49:04,650 --> 00:49:06,693
നമ്മുടെ ജീവിതം ഒരു നിത്യതയിലേക്ക് തുടരാം.

756
00:49:06,777 --> 00:49:08,862
എനിക്ക് ഇതിൻ്റെ ഒരു നിത്യത വേണ്ട!

757
00:49:09,738 --> 00:49:10,572
എന്ത്?

758
00:49:10,656 --> 00:49:14,284
അതൊരു പേടിസ്വപ്നമാണ്,
എന്നെന്നേക്കുമായി ഈ പട്ടണത്തിൽ കുടുങ്ങിക്കിടക്കുന്നു.

759
00:49:14,368 --> 00:49:16,244
ഒരിക്കലും വളരാൻ പോകുന്നില്ല.

760
00:49:16,328 --> 00:49:18,455
എനിക്ക് ഇങ്ങനെ ജീവിക്കാൻ കഴിയില്ല!

761
00:49:23,502 --> 00:49:25,754
അതെ. അത് മതി.

762
00:49:25,837 --> 00:49:27,422
യുവത്വത്തിൻ്റെ നൊമ്പരം.

763
00:49:27,506 --> 00:49:31,134
ഇഷ്ടപ്പെട്ടാലും ഇല്ലെങ്കിലും നമ്മൾ ഈ ലോകത്ത് ജീവിക്കുന്നു.
അതു കാത്തുസൂക്ഷിക്കേണ്ടത് നമ്മുടെ പക്കലാണ്.

764
00:49:31,218 --> 00:49:32,594
അതിനായി,

765
00:49:32,678 --> 00:49:35,389
വിശുദ്ധ യന്ത്രം
ആ ചെറുപ്പക്കാരി ആവശ്യപ്പെടുന്നു.

766
00:49:35,472 --> 00:49:37,140
അത് എങ്ങനെ അർത്ഥമാക്കുന്നു?!

767
00:49:37,224 --> 00:49:38,976
- മിസ്റ്റർ സഗാമി, അത് മതി.
- അല്ലേ?

768
00:49:39,059 --> 00:49:41,436
ഞങ്ങൾ പെൺകുട്ടിയെ ഒതുക്കി നിർത്താൻ ശ്രമിച്ചു
ഫാക്ടറിയിൽ,

769
00:49:41,520 --> 00:49:43,397
എന്നാൽ വിള്ളലുകൾ വളർന്നുകൊണ്ടിരുന്നു.

770
00:49:43,897 --> 00:49:47,859
അതുകൊണ്ട് കാര്യമില്ല
സേക്രഡ് വുൾഫ് അവരെ മുദ്രയിടുന്നത് തുടരുകയാണെങ്കിൽ.

771
00:49:47,943 --> 00:49:50,654
അധികം താമസിയാതെ ഈ ലോകം മാഞ്ഞുപോകും.

772
00:49:50,737 --> 00:49:53,073
- ഈ ലോകാവസാനം?
- അത് കഴിഞ്ഞു?

773
00:49:53,156 --> 00:49:54,783
- നമ്മൾ മങ്ങിപ്പോകുമോ?
- അവൻ ഗുരുതരമാണോ?

774
00:49:54,866 --> 00:49:56,576
"മങ്ങിപ്പോകുക" എന്നതിൻ്റെ അർത്ഥമെന്താണ്?

775
00:49:59,246 --> 00:50:02,666
- ഞങ്ങൾ ആദ്യം ജീവിച്ചിരിപ്പില്ല.
- To... Tokimune.

776
00:50:02,749 --> 00:50:04,167
നീയെന്താ ആലോചിച്ചത്... ആഹ്!

777
00:50:06,586 --> 00:50:08,880
ഇത് തുടങ്ങിയപ്പോൾ ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും ഭയന്നു.

778
00:50:08,964 --> 00:50:10,632
കൂടാതെ, നിങ്ങൾക്ക് ഉത്തരങ്ങൾ ഉള്ളതിനാൽ,

779
00:50:10,716 --> 00:50:13,802
അത് കൂടുതൽ സുഖകരമായിരുന്നു
നിന്നെ പിന്തുടരാൻ മാത്രം, എന്നാൽ ഇപ്പോൾ...

780
00:50:13,885 --> 00:50:14,970
എല്ലാവരും!

781
00:50:15,637 --> 00:50:18,807
നമ്മൾ എന്തിന് ഇത്രയധികം ത്യാഗം ചെയ്യണം
അവസാനിക്കുന്ന ഒരു ലോകത്തിനോ?

782
00:50:18,890 --> 00:50:20,684
അത്രയേയുള്ളൂ, ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു.

783
00:50:20,767 --> 00:50:23,145
കേട്ടിട്ട് എന്ത് കാര്യം
<i>ആ</i> ആളോട്?

784
00:50:23,228 --> 00:50:24,354
അതെ, നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.

785
00:50:24,438 --> 00:50:26,481
അത് എന്തായാലും അവസാനിക്കും..
അതുകൊണ്ട് നമുക്ക് എന്ത് വേണമെങ്കിലും ചെയ്യാം.

786
00:50:26,565 --> 00:50:29,401
നമ്മൾ അപ്രത്യക്ഷരായാൽ,
അതിനർത്ഥം നമുക്ക് പോകാനുള്ള സമയമായി എന്നാണ്.

787
00:50:31,820 --> 00:50:33,655
ആഹ്! ആഹ്! ആഹ്! ആഹ്!

788
00:50:34,531 --> 00:50:35,907
നിങ്ങൾക്കെല്ലാം ഭ്രാന്താണോ?!

789
00:50:35,991 --> 00:50:38,994
ഇല്ല! ധാരാളം <i>നിങ്ങൾ</i> ഭ്രാന്തന്മാരാണ്! എന്തുകൊണ്ട്?

790
00:50:39,077 --> 00:50:41,705
- നിങ്ങളാരും സൈക്കോകൾ അർത്ഥമാക്കുന്നില്ല!
- മിസ്റ്റർ സഗാമി.

791
00:50:41,788 --> 00:50:44,416
ശ്ശോ! ആഹ്!

792
00:50:45,667 --> 00:50:48,545
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഔൺസ് പരിചരണം ഇല്ലേ
ഈ ലോകത്തിന് എന്ത് സംഭവിക്കുന്നു?

793
00:50:48,628 --> 00:50:51,339
നിങ്ങളിൽ ഒരാൾ കഴിവുള്ളവനല്ല
യുക്തിപരമായ ചിന്തയുടെ?

794
00:50:51,423 --> 00:50:53,508
ഇവിടെ ഞാൻ മാത്രമാണോ സുബോധമുള്ളത്?!

795
00:50:53,592 --> 00:50:55,761
മൂപ്പരേ, ഇപ്പോൾ തന്നെ ക്രാപ്പ് മുറിക്കുക.

796
00:50:55,844 --> 00:50:57,012
മുത്സുമി.

797
00:50:57,971 --> 00:50:59,222
നീ കൊച്ചു...

798
00:51:03,894 --> 00:51:05,812
നാമെല്ലാവരും ഫാൻ്റമുകളാണെങ്കിലും,

799
00:51:06,313 --> 00:51:08,607
ഞങ്ങൾ യഥാർത്ഥമാണ്, .നിങ്ങൾ ഞങ്ങളോടൊപ്പം ഇവിടെയുണ്ട്.

800
00:51:08,690 --> 00:51:09,690
ഇല്ല. ഞാൻ...

801
00:51:12,235 --> 00:51:13,278
ഓ...

802
00:51:15,655 --> 00:51:18,325
ഹോ!

803
00:51:22,996 --> 00:51:24,498
വേഗത കുറയ്ക്കൽ!

804
00:51:24,998 --> 00:51:26,541
നീ അവൾക്ക് കാപ്പി കൊടുത്തോ?

805
00:51:27,042 --> 00:51:29,086
നിങ്ങൾ യാഥാർത്ഥ്യം കണ്ടോ? അത് എങ്ങനെയുണ്ട്?

806
00:51:29,586 --> 00:51:32,339
മികച്ചതല്ല. എല്ലാം തുരുമ്പെടുത്തു

807
00:51:32,422 --> 00:51:33,882
അപകടത്തിൽ നിന്ന്.

808
00:51:33,965 --> 00:51:36,468
മനുഷ്യാ, അന്ന് ഒരുപാട് പേർ മരിച്ചിട്ടുണ്ടാകും.

809
00:51:36,551 --> 00:51:40,138
സ്റ്റീൽ ഫാക്ടറി ഇല്ലാതെ,
മിഫ്യൂസ് ഒരുപക്ഷേ ഒരു പ്രേത നഗരമാണ്.

810
00:51:42,182 --> 00:51:43,558
താങ്കൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.

811
00:51:47,687 --> 00:51:51,316
<i>തിരിഞ്ഞ് ചിന്തിക്കുന്നു,
ഞങ്ങൾ അത് എല്ലായ്‌പ്പോഴും അറിഞ്ഞിരിക്കണം.</i>

812
00:51:52,526 --> 00:51:55,862
<i>ഞങ്ങൾ കളിച്ച ഗെയിമുകൾ, വേദനിപ്പിക്കാൻ ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിച്ചു.</i>

813
00:51:57,489 --> 00:51:58,615
<i>സത്യം ആയിരുന്നു</i>

814
00:51:59,324 --> 00:52:02,077
<i>ഞങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും അനുഭവിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചു
അത് നീണ്ടുനിൽക്കും.</i>

815
00:52:03,787 --> 00:52:08,208
<i>എപ്പോഴും ശൈത്യകാലമായിരുന്നു,
പക്ഷേ ഞങ്ങൾക്ക് തണുപ്പ് അനുഭവപ്പെട്ടിട്ടില്ല.</i>

816
00:52:09,793 --> 00:52:12,671
<i>ഉണ്ടായിരുന്നു
ഈ ക്ഷണികമായ ചെറിയ സംവേദനങ്ങൾ.</i>

817
00:52:13,713 --> 00:52:16,508
<i>എങ്ങനെയോ, ഞാൻ അവരെ അവഗണിച്ചു,</i>

818
00:52:17,843 --> 00:52:20,929
<i>എന്നാൽ ആഴത്തിൽ എനിക്ക് തുടക്കം മുതൽ അറിയാമായിരുന്നു.</i>

819
00:52:21,012 --> 00:52:21,888
ശ്രദ്ധിക്കേണ്ട നിരീക്ഷണങ്ങൾ

820
00:52:21,972 --> 00:52:24,182
<i>ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും ഫാൻ്റം ആണ്.</i>

821
00:52:24,975 --> 00:52:28,687
ഹര, ഇപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ അവസരമാണ്.
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ തോന്നുന്നുവെന്ന് അവനോട് പറയണം!

822
00:52:29,646 --> 00:52:30,981
പറയാൻ എളുപ്പമാണ്.

823
00:52:31,064 --> 00:52:33,024
എനിക്ക് കഴിയുമോ എന്ന് എനിക്കറിയില്ല.

824
00:52:33,108 --> 00:52:34,734
ഇത് വിഷമകരമാണ്.

825
00:52:34,818 --> 00:52:38,238
അത് അസഹ്യമായിരിക്കാമെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു
നിങ്ങൾ ഇതേ ഹൈസ്‌കൂളിലാണ് അവസാനിച്ചതെങ്കിൽ,

826
00:52:38,321 --> 00:52:39,156
എന്നാൽ അത് മാറുന്നു

827
00:52:39,239 --> 00:52:41,700
അത് സംഭവിക്കാനുള്ള സാധ്യത
നിലവിലില്ല.

828
00:52:41,783 --> 00:52:42,826
ഓ...

829
00:52:42,909 --> 00:52:44,411
നിങ്ങൾ അവനെ സ്നേഹിക്കുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം, അല്ലേ?

830
00:52:44,494 --> 00:52:46,913
ശരി... അതെ, പക്ഷേ അതൊന്നുമല്ല.

831
00:52:47,497 --> 00:52:49,082
ഞാൻ അവനെ സ്നേഹിക്കുന്നു, പക്ഷേ ...

832
00:52:49,583 --> 00:52:50,667
വേദനിച്ചോ?

833
00:52:53,670 --> 00:52:54,754
ആഹ്!

834
00:52:55,255 --> 00:52:56,255
ഓ.

835
00:52:57,132 --> 00:52:59,259
നിനക്ക് വേദനിച്ചോ? അത് പ്രണയമാണോ?

836
00:53:00,051 --> 00:53:01,051
ഓ...

837
00:53:01,887 --> 00:53:02,887
അതെ.

838
00:53:03,471 --> 00:53:04,848
അതൊരു മുറിവാണ്.

839
00:53:04,931 --> 00:53:08,310
മോശമായ രീതിയിലല്ലെങ്കിലും.
അതൊരു... മധുര വേദനയാണ്.

840
00:53:13,732 --> 00:53:16,234
എനിക്ക് വളരെക്കാലം മാത്രമേ ഗൗരവമായി തുടരാൻ കഴിയൂ!

841
00:53:16,318 --> 00:53:18,904
- ഹേയ്! അത് മുറിക്കുക!
- മധുരം... വേദനിച്ചോ?

842
00:53:18,987 --> 00:53:21,364
എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാനാവുന്നില്ല
നിങ്ങൾ അത് അങ്ങനെ പറയും!

843
00:53:21,448 --> 00:53:23,825
"സ്നേഹം ഒരു മധുര വേദന പോലെയാണ്"?!

844
00:53:24,951 --> 00:53:27,078
എൻ്റെ കഷ്ടപ്പാടുകൾ കണ്ട് ചിരിക്കാൻ നിനക്ക് എത്ര ധൈര്യമുണ്ട്!

845
00:53:27,162 --> 00:53:28,705
നിങ്ങളുടെ മധുരവും മധുരവുമായ കഷ്ടപ്പാടുകൾ.

846
00:53:28,788 --> 00:53:31,416
- അത് മുറിക്കുക, യാസുമിൻ!
- ഏയ്, ബസ് വരുന്നു.

847
00:53:31,499 --> 00:53:33,919
ഓ, നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും സൗഹൃദപരമാണ്.
നിങ്ങൾ ഡേറ്റിംഗ് നടത്തുകയാണോ?

848
00:53:34,002 --> 00:53:34,836
എന്ത്?!

849
00:53:34,920 --> 00:53:37,255
ഇല്ല, പക്ഷേ ഹര ആഗ്രഹിക്കുന്നു
അവൾ ഒരാളുമായി ഡേറ്റിംഗ് നടത്തുകയായിരുന്നു.

850
00:53:37,339 --> 00:53:38,882
അവൾക്ക് ഒരു പ്രണയമുണ്ട്.

851
00:53:39,966 --> 00:53:43,220
ജീസ്, നിങ്ങൾക്ക് വിശ്രമിക്കാമോ?
ഹര, നിങ്ങൾക്ക് നിയന്ത്രണമില്ല.

852
00:53:43,303 --> 00:53:44,971
അതെ, എനിക്കുറപ്പാണ്.

853
00:53:46,097 --> 00:53:48,266
<i>വരൂ, നിങ്ങളുടേത് എടുക്കൂ
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ പേര് വിളിക്കുമ്പോൾ.</i>

854
00:53:48,350 --> 00:53:49,184
സെൽഫ് മോണിറ്ററിംഗ് ഫോം

855
00:53:49,267 --> 00:53:51,186
- അയോമ.
- അതെ.

856
00:53:51,269 --> 00:53:52,812
- ഉഎദ.
- ഇവിടെ.

857
00:53:52,896 --> 00:53:55,523
ഇപ്പോൾ കൃത്യമായി എന്താണ്
ഈ കാര്യങ്ങൾ നമ്മൾ ചെയ്യേണ്ടതുണ്ടോ?

858
00:53:55,607 --> 00:53:56,942
- അവരെ കത്തിക്കുക?
- കികുയിരി.

859
00:53:57,025 --> 00:53:58,109
ഓ. അതെ.

860
00:53:58,193 --> 00:54:01,029
സെൽഫ് മോണിറ്ററിംഗ് ഫോം

861
00:54:02,364 --> 00:54:04,199
നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും ഒരൊറ്റ രൂപത്തിൽ കൈമാറിയില്ല.

862
00:54:04,699 --> 00:54:05,699
ക്ഷമിക്കണം.

863
00:54:07,077 --> 00:54:09,537
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ ശരിയായിരിക്കാം
അത് പൂരിപ്പിക്കാത്തതിന്.

864
00:54:12,290 --> 00:54:15,877
<i>ഞാൻ ശരിയോ തെറ്റോ ആകട്ടെ,
ഈ ലോകത്ത്...</i>

865
00:54:18,004 --> 00:54:19,297
<i>കാര്യമുണ്ടോ?</i>

866
00:54:48,952 --> 00:54:49,952
അവൻ...

867
00:54:51,162 --> 00:54:53,248
- നിർത്തൂ. നോക്കരുത്!
- ഇല്ല! സെൻബ!

868
00:54:53,331 --> 00:54:54,708
അവൻ പോയോ?

869
00:54:55,417 --> 00:54:58,378
ദൈവങ്ങൾ എറിഞ്ഞു
അവരുടെ ദ്രോഹമായ നോട്ടം നമ്മുടെ നേരെ.

870
00:54:58,461 --> 00:55:00,797
അവർ ഞങ്ങൾക്ക് തന്നിട്ടുണ്ട്
ഞങ്ങളുടെ ഏറ്റവും ബുദ്ധിമുട്ടുള്ള വെല്ലുവിളി.

871
00:55:00,880 --> 00:55:03,800
ദൈവിക പരിപാലനയാൽ ഞാൻ നിങ്ങളുടെ നായകനാണ്!

872
00:55:03,883 --> 00:55:05,635
ആരാണ് മോക്ഷം ആഗ്രഹിക്കുന്നത്?

873
00:55:05,719 --> 00:55:07,887
വൗ! ഇതിലും നന്നായി പറയാമായിരുന്നില്ലേ!

874
00:55:07,971 --> 00:55:10,056
എല്ലാം ശരി! നിങ്ങളുടെ നായകൻ ഇവിടെയുണ്ട്!

875
00:55:10,140 --> 00:55:12,934
ഓ മനുഷ്യാ, ഞാൻ ഇപ്പോൾ ശക്തി പ്രാപിച്ചതായി എനിക്ക് തോന്നുന്നു!

876
00:55:13,018 --> 00:55:14,561
യുവാക്കൾ.

877
00:55:20,775 --> 00:55:23,737
സെൻബയ്ക്ക് അച്ഛൻ്റെ പുരികങ്ങൾ ഉണ്ടായിരുന്നു.
എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു.

878
00:55:25,488 --> 00:55:26,488
അതെ.

879
00:55:27,073 --> 00:55:30,035
വിശ്വസിക്കാനാവുന്നില്ല
അവൻ അങ്ങനെ തന്നെ അപ്രത്യക്ഷമാകും. അങ്ങനെ മുടന്തൻ.

880
00:55:30,744 --> 00:55:33,079
അവൻ കണ്ട ഒരു സ്വപ്നം ഉണ്ടായിരുന്നു. എന്തുകൊണ്ടായിരിക്കണം.

881
00:55:33,747 --> 00:55:35,540
ഒരു സ്വപ്നം. ഹൂ.

882
00:55:35,623 --> 00:55:36,958
മിണ്ടാപ്രാണി.

883
00:55:37,500 --> 00:55:40,462
എല്ലാം തകിടം മറിഞ്ഞു,
ഞങ്ങൾ പാത്രത്തിൽ ചുറ്റിക്കറങ്ങുകയാണ്.

884
00:55:40,545 --> 00:55:43,423
നിങ്ങൾ അത് തണുപ്പിക്കേണ്ടതുണ്ട്,
അല്ലെങ്കിൽ ചെന്നായ വരും.

885
00:55:44,674 --> 00:55:46,134
ഇതിനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ?

886
00:55:46,217 --> 00:55:47,469
തീർച്ചയായും ഞാൻ!

887
00:55:47,552 --> 00:55:50,430
അവൾക്ക് എൻ്റെ കൂടെ ഇവിടെ നിൽക്കാം
നിങ്ങൾ എല്ലാവരും സ്കൂളിൽ ആയിരിക്കുമ്പോൾ.

888
00:55:50,513 --> 00:55:54,142
മാസമുനെ ഒരിക്കലും ഉപകാരം ചോദിക്കില്ല.
അതെ എന്നേ പറയാനുണ്ടായിരുന്നുള്ളൂ.

889
00:55:55,810 --> 00:55:57,645
ഹേയ്. ഹേയ്, ഇല്ല!

890
00:55:57,729 --> 00:55:59,731
ഓ, എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം, സർ.

891
00:55:59,814 --> 00:56:02,609
ഇത് ഓകെയാണ്.
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും പഠിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുന്നു, അല്ലേ?

892
00:56:03,401 --> 00:56:05,320
വളരെ നല്ലത്. ഞാൻ ഇത് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു!

893
00:56:05,403 --> 00:56:07,739
കേട്ടതിൽ സന്തോഷം! നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമുള്ളതെല്ലാം കഴിക്കുക.

894
00:56:09,032 --> 00:56:10,408
എം.എം.

895
00:56:10,492 --> 00:56:12,160
പക്ഷേ വേദനിച്ചില്ല.

896
00:56:14,371 --> 00:56:15,789
- മസാമിൻ!
- ഓ!

897
00:56:15,872 --> 00:56:18,666
- നോക്കൂ, നോക്കൂ!
- ഓ, എൻ്റെ ട്രാക്ക് ജാക്കറ്റ്.

898
00:56:18,750 --> 00:56:21,503
നിങ്ങൾക്ക് നന്നായി തോന്നുന്നു.

899
00:56:24,005 --> 00:56:26,549
നന്ദി. കുളി നല്ലതായിരുന്നു.

900
00:56:26,633 --> 00:56:28,259
ശരി.

901
00:56:28,968 --> 00:56:30,720
ആവശ്യത്തിന് ടവലുകൾ ഉണ്ടായിരുന്നോ?

902
00:56:30,804 --> 00:56:31,804
Hm.

903
00:56:55,203 --> 00:56:56,203
ഹും?

904
00:56:57,497 --> 00:56:58,540
ഇവിടെ.

905
00:56:58,623 --> 00:56:59,874
അത് കഴിഞ്ഞു, മുത്സുമി.

906
00:57:00,792 --> 00:57:03,461
പശുവാണെന്ന് കരുതപ്പെടുന്നു
അച്ഛൻ്റെയും മുത്തശ്ശൻ്റെയും താമസം നീട്ടാൻ.

907
00:57:03,545 --> 00:57:05,713
ഇത് വളരെ മനോഹരമാണ്.

908
00:57:05,797 --> 00:57:07,215
സായാഹ്ന പത്രം വന്നു.

909
00:57:07,924 --> 00:57:11,386
അത് മാറുന്നു
ബോൺ ഉത്സവം വെടിക്കെട്ട് നടത്തുന്നു.

910
00:57:11,469 --> 00:57:13,972
സ്റ്റീൽ ഫാക്ടറിയിൽ നിന്നുള്ള ട്രെയിൻ
ഓടിക്കൊണ്ടിരിക്കും.

911
00:57:14,472 --> 00:57:15,765
ഒരുപക്ഷേ അവസാനമായി.

912
00:57:17,016 --> 00:57:19,936
സാധ്യതയേക്കാൾ കൂടുതൽ. അവസാനമായി ഒരു ഓട്ടം.

913
00:57:20,437 --> 00:57:21,855
ഞാൻ കാപ്പി ഉണ്ടാക്കി തരാം.

914
00:57:27,819 --> 00:57:29,654
{\an8}ഭരണഘടനാ പരിഷ്കരണം തുടരുന്നതിനുള്ള തയ്യാറെടുപ്പ്

915
00:57:46,796 --> 00:57:48,006
അകത്തേക്ക് പോകരുത്!

916
00:57:54,512 --> 00:57:57,474
എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു
വീടിനുള്ളിൽ നിന്ന് നിങ്ങൾക്ക് യാഥാർത്ഥ്യം കാണാൻ കഴിയും.

917
00:57:57,557 --> 00:57:58,557
അല്ലേ?

918
00:58:11,404 --> 00:58:13,281
സേക്രഡ് വുൾഫ് സീൽ ചെയ്തു.

919
00:58:14,032 --> 00:58:15,575
നീയെങ്ങനെയാണ് ഇത്ര ശാന്തനായിരിക്കുന്നത്?

920
00:58:18,536 --> 00:58:21,164
പെൺകുട്ടി, അവൾക്ക് ഒരു ബാക്ക്പാക്ക് ഉണ്ടായിരുന്നു.

921
00:58:21,873 --> 00:58:23,458
അതിൽ ഒരു നെയിം ടാഗ് ഉണ്ടായിരുന്നു.

922
00:58:24,626 --> 00:58:26,544
"സകി കികുയിരി."

923
00:58:27,504 --> 00:58:30,215
- ഇറ്റ്സുമി ഞങ്ങളുടെ...
- ആ പെൺകുട്ടി എൻ്റേതല്ല.

924
00:58:30,298 --> 00:58:33,468
നിങ്ങൾ കണ്ടു.
ആ സ്ത്രീ നിങ്ങളായിരുന്നു, അല്ലേ?

925
00:58:33,551 --> 00:58:35,595
അത് ഞാനായിരുന്നു
ഒരു പ്രത്യേക യാഥാർത്ഥ്യത്തിൽ.

926
00:58:35,678 --> 00:58:39,557
ഇവിടെ, ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ എവിടെയാണ്,
ഞാൻ തികച്ചും വ്യത്യസ്തനായ ഒരു വ്യക്തിയാണ്.

927
00:58:39,641 --> 00:58:43,269
പക്ഷേ... അത്താഴ സമയത്ത് പോലും
അവളുടെ അമ്മയെപ്പോലെയാണ് നിങ്ങൾ പ്രവർത്തിച്ചത്.

928
00:58:45,563 --> 00:58:47,232
ഞാൻ അവളോട് അങ്ങനെ ആയിരുന്നെങ്കിൽ...

929
00:58:48,107 --> 00:58:50,860
ഒരു അമ്മ ഒരിക്കലും അവളെ പൂട്ടില്ല
അതുപോലൊരു സ്ഥലത്ത്.

930
00:58:51,361 --> 00:58:55,448
ഞാൻ അവളെ കഷ്ടപ്പെടുത്താൻ നിർബന്ധിക്കില്ല,
ഒറ്റയ്ക്കും പേടിച്ചും, ആ വർഷങ്ങളിലെല്ലാം.

931
00:58:56,699 --> 00:59:01,412
പക്ഷേ, ആ സ്ത്രീ ദയയും സ്നേഹവും ഉള്ളവളാണെന്ന് എനിക്കറിയാം
അവളുടെ മകളോട്,

932
00:59:01,496 --> 00:59:05,667
അവൾ അവൾക്കായി കാത്തിരിക്കുകയാണെന്ന് ഞാൻ വാതുവെക്കുന്നു
തിരികെ വീട്ടിലേക്ക് വരാൻ,

933
00:59:06,668 --> 00:59:09,587
ഒരു വഴിയുമില്ലെങ്കിലും
ഇറ്റ്സുമിക്ക് അവിടേക്ക് മടങ്ങാൻ

934
00:59:09,671 --> 00:59:11,005
അവരുമായി വീണ്ടും ഒന്നിക്കുകയും ചെയ്യുക.

935
00:59:27,272 --> 00:59:28,439
നിങ്ങൾ ഗൗരവമുള്ളയാളാണോ?

936
00:59:30,441 --> 00:59:31,734
ഞാൻ കാര്യമായി പറയുകയാണ്.

937
00:59:32,735 --> 00:59:34,654
ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു. ശരി, അത്...

938
00:59:35,321 --> 00:59:36,739
എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു.

939
00:59:36,823 --> 00:59:38,700
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയാൻ പോകുന്നില്ല.

940
00:59:38,783 --> 00:59:40,451
ഞാൻ ഭയപ്പെട്ടു, പക്ഷേ ഇപ്പോൾ,

941
00:59:41,661 --> 00:59:43,997
ഭയം എനിക്ക് ഇപ്പോൾ തോന്നാത്ത ഒരു കാര്യമാണ്,

942
00:59:44,080 --> 00:59:46,666
അപ്പോൾ നിനക്ക് എങ്ങനെ തോന്നിയെന്ന് എനിക്ക് അറിയണം, നിറ്റാ.

943
00:59:48,585 --> 00:59:50,461
- എങ്കിൽ നമുക്ക് പുറത്ത് പോകാം.
- ഓ...

944
00:59:50,545 --> 00:59:53,006
ഓ! നിങ്ങൾ ഗൗരവമുള്ളയാളാണോ?

945
00:59:53,089 --> 00:59:54,340
ഞാൻ കാര്യമായി പറയുകയാണ്.

946
00:59:54,424 --> 00:59:58,553
അങ്ങനെയാണോ... അതിനർത്ഥം
നിനക്കും എന്നെ ഇഷ്ടമാണോ?

947
00:59:58,636 --> 01:00:02,307
ഓ, ശരി... ഞാൻ കുറച്ച് ചെയ്യുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

948
01:00:02,390 --> 01:00:03,641
ഓ...

949
01:00:03,725 --> 01:00:04,726
അല്ലേ?

950
01:00:05,643 --> 01:00:07,979
ഹർ-ഇട്ട, അഭിനന്ദനങ്ങൾ!

951
01:00:08,062 --> 01:00:11,316
- ഹേയ്, നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ചുംബിക്കണം!
- ചുംബിക്കുക! ചുംബിക്കുക!

952
01:00:11,399 --> 01:00:13,985
പ്രണയം ഒടുവിൽ വിജയിക്കുന്നു, ഒരിക്കൽ കൂടി! വൂ-ഹൂ!

953
01:00:33,463 --> 01:00:36,174
നീ ആയിരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി
ഇന്ന് ഹരയോടൊപ്പം വീട്ടിലേക്ക് പോകുന്നു.

954
01:00:36,257 --> 01:00:38,760
നഹ്. കൂടുതൽ രസകരമാകുമെന്ന് കരുതി

955
01:00:38,843 --> 01:00:41,679
ഹാംഗ്ഔട്ട് ചെയ്യാൻ
ഏകാന്തമായ എൻ്റെ സുഹൃത്തിനൊപ്പം.

956
01:00:42,472 --> 01:00:46,309
എന്തോ നടക്കുന്നുണ്ടെന്ന് എനിക്ക് നല്ല ഉറപ്പുണ്ട്
മസമുനെയും മുത്സുമി സഗാമിയും തമ്മിൽ.

957
01:00:46,809 --> 01:00:48,102
എനിക്കത് തോന്നുന്നു.

958
01:00:48,186 --> 01:00:50,355
ഓ, അതെ? ഒരുപക്ഷേ ശരിയായിരിക്കാം.

959
01:00:51,689 --> 01:00:54,150
അവൻ ഇതിനകം അവളുടെ മുലയിൽ തൊട്ടിരുന്നു.

960
01:00:54,233 --> 01:00:55,233
ജെർക്ക്.

961
01:00:56,736 --> 01:00:59,072
മിഫ്യൂസ്

962
01:00:59,155 --> 01:01:05,995
ഗെയിമിംഗ് ആർക്കേഡ്
ഓട്ടോ സ്നാക്ക് മിഫ്യൂസ്

963
01:01:19,050 --> 01:01:21,511
ഹീറ്റർ ഇപ്പോൾ ഓണാണ്. ഞങ്ങൾ വേഗത്തിൽ ഉണങ്ങും.

964
01:01:31,354 --> 01:01:34,232
പ്രണയ കുമ്പസാരങ്ങളെക്കുറിച്ച് കേട്ടിട്ടുണ്ട്.
എന്നാലും ഒരെണ്ണം കണ്ടിട്ടില്ല.

965
01:01:34,732 --> 01:01:35,900
അങ്ങനെയാണോ?

966
01:01:36,609 --> 01:01:39,487
ഞാൻ ഹര എന്ന് ഊഹിച്ചു
കൂടുതൽ ആത്മവിശ്വാസം ഉണ്ടാകുമായിരുന്നു,

967
01:01:39,570 --> 01:01:41,656
പക്ഷേ അവൾ ഇലപോലെ വിറയ്ക്കുന്നുണ്ടായിരുന്നു.

968
01:01:41,739 --> 01:01:43,616
ഹര ഒരു പ്രതീക്ഷയില്ലാത്ത റൊമാൻ്റിക് ആണ്.

969
01:01:43,700 --> 01:01:45,410
ഞാൻ അവളുടെ മോണിറ്റർ ഫോം വായിച്ചു.

970
01:01:45,493 --> 01:01:47,912
അവളുടെ സ്വപ്നം എന്ന് അവൾ എഴുതി
പ്രണയിച്ച് വിവാഹം കഴിക്കുകയായിരുന്നു.

971
01:01:48,579 --> 01:01:50,581
നിങ്ങളുടെ ഫോമിൽ നിങ്ങൾ എന്താണ് ഇട്ടത്?

972
01:01:50,665 --> 01:01:51,665
നാനി.

973
01:01:52,583 --> 01:01:54,877
വരിക. അത് വ്യക്തമായും നുണയാണ്.

974
01:01:54,961 --> 01:02:00,091
നിങ്ങൾ സംസാരിക്കാൻ ഒരാളാണ്, മിസ്റ്റർ "ഞാൻ വളരെ ശാഠ്യക്കാരനാണ്
എൻ്റെ മണ്ടൻ രൂപത്തിൽ ഒരു വാക്ക് എഴുതാൻ."

975
01:02:01,342 --> 01:02:05,096
നിങ്ങൾക്ക് കുറഞ്ഞത് എഴുതാമായിരുന്നു,
"കലാ അധ്യാപകൻ" അല്ലെങ്കിൽ മറ്റെന്തെങ്കിലും പോലെ.

976
01:02:05,179 --> 01:02:06,723
നീ വരയ്ക്കാൻ മിടുക്കനായതിനാൽ.

977
01:02:06,806 --> 01:02:09,225
ഹേയ്, കാത്തിരിക്കൂ, നിങ്ങൾ എങ്ങനെ അറിഞ്ഞു
എനിക്ക് വരയ്ക്കാൻ ഇഷ്ടമാണോ?

978
01:02:09,308 --> 01:02:12,061
നിനക്ക് വരയ്ക്കാൻ ഇഷ്ടമാണെന്ന് എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു.

979
01:02:12,145 --> 01:02:14,313
എങ്കിലും നീ നല്ലവനാണെന്ന് എനിക്കറിയാം.

980
01:02:14,397 --> 01:02:17,859
ഞങ്ങൾ ഒരേ ക്ലാസ്സിൽ ആയിരുന്നു
വളരെക്കാലമായി, അല്ലേ?

981
01:02:17,942 --> 01:02:19,068
അങ്ങനെ ഊഹിക്കുക.

982
01:02:20,862 --> 01:02:21,862
അത് പരിഹരിക്കുന്നു.

983
01:02:23,197 --> 01:02:24,490
അത് എന്താണ് പരിഹരിക്കുന്നത്?

984
01:02:26,159 --> 01:02:28,661
എനിക്കത് ഉറപ്പാണ്. അത് പ്രണയമാണ്.

985
01:02:46,095 --> 01:02:47,346
നീ ചതിച്ചു.

986
01:02:52,602 --> 01:02:55,146
വിടവുകളിലൂടെ,
നിനക്ക് യഥാർത്ഥത്തിൽ ഞാനുണ്ടെന്ന് നീ കണ്ടു,

987
01:02:55,229 --> 01:02:57,565
അതിനാൽ ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കുക
നീ എന്നെയും ഇവിടെ കൂട്ടണം.

988
01:02:57,648 --> 01:03:00,485
അത് പറയരുത്! എങ്ങനെയെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് എല്ലായ്പ്പോഴും അറിയാം ...

989
01:03:00,568 --> 01:03:02,278
എനിക്ക് നിന്നെ എന്നും ഇഷ്ടമായിരുന്നു.

990
01:03:02,361 --> 01:03:04,280
ഈ സമയം മുഴുവൻ, നിങ്ങൾ അത് അറിഞ്ഞു.

991
01:03:05,072 --> 01:03:06,449
അതുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ...

992
01:03:06,949 --> 01:03:09,118
- നിങ്ങൾ എപ്പോഴും എന്നോടൊപ്പം കളിയാക്കിയിട്ടുണ്ട്.
- അതെ, എനിക്കറിയാമായിരുന്നു.

993
01:03:09,619 --> 01:03:10,619
മുത്സുമി.

994
01:03:12,497 --> 01:03:13,497
ഞാൻ ഇല്ല...

995
01:03:21,130 --> 01:03:22,632
ഞാൻ നിന്നെ തിരിച്ചു സ്നേഹിക്കുന്നില്ല.

996
01:03:27,720 --> 01:03:28,720
ഹേയ്!

997
01:03:31,557 --> 01:03:33,810
- നിങ്ങൾ കാത്തിരിക്കുമോ?
- ഇല്ല, ഞാൻ ചെയ്യില്ല!

998
01:03:33,893 --> 01:03:35,812
നിങ്ങൾ ഒരു വിഡ്ഢിയെപ്പോലെയാണ്, മാസമുനേ!

999
01:03:35,895 --> 01:03:37,230
ശരി, ഞാൻ...

1000
01:03:37,313 --> 01:03:40,441
കാരണം നമ്മൾ യഥാർത്ഥമല്ല!
ഞങ്ങൾ യാഥാർത്ഥ്യത്തിൻ്റെ ഭാഗമല്ല!

1001
01:03:40,942 --> 01:03:42,360
ഞങ്ങൾ ജീവിച്ചിരിപ്പില്ല!

1002
01:03:42,443 --> 01:03:44,153
അതിൽ അർത്ഥമില്ല...

1003
01:03:55,122 --> 01:03:57,250
ഞാൻ... ക്ഷമിക്കണം.

1004
01:04:01,546 --> 01:04:02,797
നീ കാണുക?

1005
01:04:04,215 --> 01:04:05,633
നിങ്ങൾ എന്താണ് മണക്കുന്നത്?

1006
01:04:08,845 --> 01:04:11,347
{\an8}- ഒന്നുമില്ല, അല്ലേ?
- മഞ്ഞുപെയ്യുന്നു.

1007
01:04:11,430 --> 01:04:14,141
{\an8}- ഞങ്ങൾ വെറും ഫാൻ്റം മാത്രമാണ്.
- അതാണ് കാരണം.

1008
01:04:14,225 --> 01:04:16,018
{\an8}എന്തും മണക്കാൻ കഴിയാത്തത്ര തണുപ്പാണ്.

1009
01:04:16,102 --> 01:04:17,770
{\an8}ഞങ്ങൾ ശരിക്കും ജീവിച്ചിരിപ്പില്ല.

1010
01:04:18,271 --> 01:04:19,564
{\an8}അതാണ് കാരണം.

1011
01:04:20,356 --> 01:04:21,482
{\an8}ശരി.

1012
01:04:22,441 --> 01:04:24,527
{\an8}പിന്നെ എന്തിനാണ് നിങ്ങളുടെ ഹൃദയമിടിപ്പ്. പറയൂ.

1013
01:04:24,610 --> 01:04:27,947
{\an8}ഓ... അങ്ങനെയാണെങ്കിലും, അത് തെളിവല്ല.

1014
01:04:28,030 --> 01:04:29,030
{\an8}ഇല്ല.

1015
01:04:29,615 --> 01:04:32,034
{\an8}നിങ്ങളും എന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു എന്നാണ്.

1016
01:04:32,535 --> 01:04:34,787
{\an8}- ഇല്ല, ഞാനില്ല.
- നുണയൻ.

1017
01:04:34,871 --> 01:04:35,997
{\an8}വിഡ്ഢി.

1018
01:04:36,747 --> 01:04:40,167
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഇറ്റ്സുമിക്കൊപ്പം സമയം ചെലവഴിക്കുന്നു,

1019
01:04:40,251 --> 01:04:43,629
<i>അതൊരു ചോദ്യം പോലെയായിരുന്നു
ഞാൻ ചോദിച്ചതായി എനിക്കറിയില്ല</i>

1020
01:04:43,713 --> 01:04:45,172
<i>ഉത്തരം നൽകുകയായിരുന്നു.</i>

1021
01:04:46,841 --> 01:04:50,011
<i>ലോകത്തേക്ക് നോക്കുന്നു
ആ വലിയ ഉരുണ്ട കണ്ണുകളോടെ,</i>

1022
01:04:50,094 --> 01:04:51,971
<i>അവൾ പൂർണ്ണമായും ആഗിരണം ചെയ്യപ്പെട്ടു.</i>

1023
01:04:52,722 --> 01:04:55,308
<i>എല്ലാ നിമിഷങ്ങളിലും പൂർണ്ണമായും സാന്നിധ്യമുണ്ട്.</i>

1024
01:04:57,018 --> 01:04:58,394
അതാണ് ജീവിക്കുന്നത്.

1025
01:04:58,477 --> 01:05:00,646
ജീവിച്ചിരിക്കുക എന്നതിൻ്റെ അർത്ഥം അതാണ്.

1026
01:05:00,730 --> 01:05:02,523
അവൾ എൻ്റെ മനസ്സ് തുറന്നു.

1027
01:05:03,649 --> 01:05:04,649
എന്നാൽ നിങ്ങൾ?

1028
01:05:05,318 --> 01:05:07,695
നീ എൻ്റെ ഹൃദയം തുറന്നു, മുത്സുമി.

1029
01:05:10,740 --> 01:05:13,117
നിന്നെ നോക്കുന്നത് എൻ്റെ ഹൃദയത്തെ കീഴടക്കുന്നു,

1030
01:05:13,200 --> 01:05:15,536
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ അടുത്തായിരിക്കുമ്പോൾ,
എനിക്ക് നേരെ ചിന്തിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല.

1031
01:05:16,037 --> 01:05:17,580
ഞാൻ വളരെ ശ്രദ്ധ തിരിക്കുന്നു,

1032
01:05:17,663 --> 01:05:20,124
എന്നിട്ട് എൻ്റെ ഹൃദയം ഭ്രാന്തനെപ്പോലെ മിടിക്കുന്നു.

1033
01:05:20,207 --> 01:05:21,542
ജീവിക്കുക എന്നത് ഒന്നാണ്,

1034
01:05:22,335 --> 01:05:26,589
പക്ഷേ നീ തന്നെ
അത് ഞാൻ ശരിക്കും ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ടെന്ന് എനിക്ക് തോന്നുന്നു.

1035
01:05:28,049 --> 01:05:31,636
{\an8}നിങ്ങളുടെ കൂടെ മാത്രമേ ഞാൻ ജീവിച്ചിരിക്കൂ.

1036
01:05:40,019 --> 01:05:42,605
എൻ്റെ ഹൃദയം പോലെ നിങ്ങളുടെ ഹൃദയവും കുതിക്കുന്നു.

1037
01:05:44,190 --> 01:05:45,191
ആഹ്!

1038
01:05:47,610 --> 01:05:49,028
ഒരു സ്പർശനം മാത്രം,

1039
01:05:49,779 --> 01:05:51,364
അത് വേഗത്തിൽ അടിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.

1040
01:06:49,839 --> 01:06:50,923
ഇപ്പോൾ മഴയാണ്.

1041
01:06:51,966 --> 01:06:53,259
വേനൽക്കാലം പോലെ തോന്നുന്നു.

1042
01:06:55,511 --> 01:06:57,513
ചൂട് അനുഭവപ്പെടുന്നു.

1043
01:07:00,141 --> 01:07:01,183
ക്ഷമിക്കണം.

1044
01:07:02,393 --> 01:07:05,146
ഇത് അവസാനിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

1045
01:07:14,405 --> 01:07:16,282
എൻ്റെ ഹൃദയം പൊട്ടിപ്പോകുമെന്ന് എനിക്ക് തോന്നുന്നു.

1046
01:07:18,451 --> 01:07:19,744
എൻ്റെ നെഞ്ച്

1047
01:07:21,287 --> 01:07:22,580
വളരെ ഇറുകിയതായി തോന്നുന്നു.

1048
01:07:45,144 --> 01:07:47,813
മുറിവേറ്റു. വേദനിപ്പിച്ചു!

1049
01:07:50,941 --> 01:07:52,902
വേദനിപ്പിക്കുന്നു!

1050
01:08:10,878 --> 01:08:12,088
പുക.

1051
01:08:13,380 --> 01:08:14,507
അത് എവിടെ പോയി?

1052
01:08:22,848 --> 01:08:24,600
ആ വിള്ളലുകൾ വളരെ വലുതാണ്.

1053
01:08:27,269 --> 01:08:28,269
അല്ലേ?

1054
01:08:32,024 --> 01:08:32,942
ആഹ്!

1055
01:08:33,025 --> 01:08:35,111
{\an8}- നിട്ടാ, നമുക്ക് പോകണം!
- എന്ത്?

1056
01:08:43,369 --> 01:08:44,620
ആഹ്! ആഹ്! ആഹ്!

1057
01:08:47,164 --> 01:08:50,042
അപ്പോൾ അത് ആകാശം മാത്രമായിരുന്നില്ല.
എല്ലാം തന്നെ.

1058
01:08:50,126 --> 01:08:52,545
ഓ. ഓ!

1059
01:08:59,927 --> 01:09:02,304
- അല്ലേ?
- എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്? അല്ലേ?

1060
01:09:04,265 --> 01:09:05,265
ഇറ്റ്സുമി?

1061
01:09:11,147 --> 01:09:13,274
ഇറ്റ്സുമി. നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?

1062
01:09:13,357 --> 01:09:15,067
- എന്നെ ഉപേക്ഷിച്ചു.
- അല്ലേ?

1063
01:09:15,151 --> 01:09:16,777
എന്നെ ഉപേക്ഷിച്ചു! വേദനിപ്പിക്കുന്നു!

1064
01:09:16,861 --> 01:09:18,487
നിങ്ങൾ എന്താണ് സംസാരിക്കുന്നത്?

1065
01:09:19,572 --> 01:09:21,824
ആഹ്! ഇറ്റ്സുമി, ശാന്തമാകൂ!

1066
01:09:30,499 --> 01:09:32,668
<i>- അടിയന്തര അറിയിപ്പ്.</i>
- കാത്തിരിക്കുക!

1067
01:09:32,751 --> 01:09:36,088
<i>സേക്രഡ് മെഷീൻ പ്രവർത്തിക്കുന്നില്ല.
ദയവായി ഒഴിപ്പിക്കൽ കേന്ദ്രത്തിലേക്ക് പോകുക.</i>

1068
01:09:36,172 --> 01:09:38,174
തയ്യാറാകൂ. ഞാൻ നിങ്ങളെ അവിടെ കാണും.

1069
01:09:43,596 --> 01:09:45,514
മിഫ്യൂസ് പബ്ലിക് ഹാൾ

1070
01:09:46,098 --> 01:09:50,102
അവർ സത്യം അറിഞ്ഞപ്പോൾ,
ഒരുപാട് ആളുകൾ നിരാശയിൽ വീണു.

1071
01:09:50,811 --> 01:09:55,107
സേക്രഡ് മെഷീൻ എപ്പോഴും ഓണായിരുന്നു,
അവരുടെ ഹൃദയത്തിലെ വിള്ളലുകൾ അടയ്ക്കുന്നു,

1072
01:09:55,191 --> 01:09:57,568
സേക്രഡ് വുൾഫ് നിർത്താതെ സൃഷ്ടിക്കുന്നു.

1073
01:09:58,694 --> 01:10:01,572
ഇത് കൂട്ടിച്ചേർത്തുവെന്ന് ഞങ്ങൾ വിശ്വസിക്കുന്നു
സ്ഫോടന ചൂളയിൽ അമിത സമ്മർദ്ദം...

1074
01:10:01,655 --> 01:10:02,823
തെറ്റ്!

1075
01:10:02,907 --> 01:10:05,993
കാരണം, സ്ത്രീ ദൈവങ്ങളെ ഉദ്ദേശിച്ചാണ്
ഫാക്ടറി വിട്ടു.

1076
01:10:06,076 --> 01:10:07,077
അത് ശരിയാണ്.

1077
01:10:07,161 --> 01:10:09,330
- വിഡ്ഢികളേ, നിങ്ങളുടെ വസ്തുതകൾ നേരെയാക്കുക.
- അല്ലേ?

1078
01:10:09,413 --> 01:10:11,123
അവൻ തൻ്റെ വിഡ്ഢിത്തത്തിൽ തിരിച്ചെത്തിയതായി തോന്നുന്നു.

1079
01:10:11,207 --> 01:10:13,500
സഹായമില്ലാതെ
വിശുദ്ധ ചെന്നായയുടെ,

1080
01:10:13,584 --> 01:10:15,920
അത് സമയത്തിൻ്റെ കാര്യമാണ്
വിള്ളലുകളിലൂടെ യാഥാർത്ഥ്യം വരെ

1081
01:10:16,003 --> 01:10:17,338
നമ്മുടെ സ്വന്തം അധിനിവേശം.

1082
01:10:18,923 --> 01:10:22,426
നിർഭാഗ്യവശാൽ, നമ്മുടെ ലോകം നാശത്തിലേക്ക് വീഴും
അതിൻ്റെ സഹായമില്ലാതെ.

1083
01:10:35,105 --> 01:10:36,607
- മിസ്റ്റർ സഗാമി!
- കാത്തിരിക്കൂ, സർ!

1084
01:10:36,690 --> 01:10:38,776
അവൻ എന്താണ് തൻ്റെ ക്രാക്കിൽ കുടുങ്ങിയത്?

1085
01:10:53,290 --> 01:10:55,251
മാസമുനേ, നിങ്ങൾക്ക് ഒരു നിമിഷമുണ്ടോ?

1086
01:10:56,252 --> 01:10:57,461
ഞാൻ ഇത് കണ്ടെത്തി.

1087
01:10:57,544 --> 01:10:59,838
നിങ്ങളുടെ അച്ഛൻ ഉപേക്ഷിച്ച നോട്ട്ബുക്കാണിത്.

1088
01:10:59,922 --> 01:11:02,383
അവൻ അതിൽ എഴുതിയിട്ടുണ്ടെന്ന് തോന്നുന്നു
അപകടത്തിനു ശേഷവും.

1089
01:11:03,425 --> 01:11:05,761
അദ്ദേഹത്തിന് ഒരു ജേണൽ ഉണ്ടായിരുന്നോ? അവൻ എന്താണ് അത്ഭുതം ...

1090
01:11:09,848 --> 01:11:14,645
<i>ഇന്ന്, ഒരു മണ്ണിടിച്ചിലിന് ശേഷം
കൻസരി പർവതത്തിൽ ഒരു വലിയ വിള്ളൽ പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടു.</i>

1091
01:11:14,728 --> 01:11:17,106
<i>ആദ്യത്തേത്
ഉരുക്ക് ഫാക്ടറി പൊട്ടിത്തെറിച്ചത് മുതൽ.</i>

1092
01:11:17,189 --> 01:11:18,732
എപ്പോഴെങ്കിലും അങ്ങനെ എന്തെങ്കിലും കണ്ടിട്ടുണ്ടോ?

1093
01:11:20,567 --> 01:11:22,987
<i>ഞാൻ ജോലി ചെയ്യുകയായിരുന്നു
അത് പൊട്ടിത്തെറിച്ച രാത്രി,</i>

1094
01:11:23,070 --> 01:11:25,614
<i>അതിനാൽ, യഥാർത്ഥത്തിൽ, ഞാൻ മരിച്ചിരിക്കണം.</i>

1095
01:11:29,618 --> 01:11:32,246
<i>ഞാൻ ഒരു ചെറിയ പെൺകുട്ടിയെ കണ്ടെത്തി
ഒരു ചരക്ക് ട്രെയിനിൽ.</i>

1096
01:11:32,746 --> 01:11:34,498
<i>അവൾക്ക് ഒരു പ്രത്യേക മണം ഉണ്ടായിരുന്നു.</i>

1097
01:11:35,040 --> 01:11:36,040
<i>ഇത് ഭ്രാന്താണെന്ന് എനിക്കറിയാം,</i>

1098
01:11:36,083 --> 01:11:39,795
<i>എന്നാൽ ട്രെയിൻ ആണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
യാഥാർത്ഥ്യത്തിൽ നിന്ന് അവളെ ഇവിടെ കൊണ്ടുവന്നിരിക്കണം.</i>

1099
01:11:40,921 --> 01:11:43,674
യന്ത്രമാണെങ്കിൽ
അത് ദേവന്മാരുടെ പർവ്വതം ഖനനം ചെയ്യുന്നു

1100
01:11:43,757 --> 01:11:44,925
പവിത്രമാകാം,

1101
01:11:45,009 --> 01:11:47,928
യന്ത്രത്തിനും അങ്ങനെ ചെയ്യാം
അത് പർവ്വതം വഹിക്കുന്നു.

1102
01:11:48,012 --> 01:11:50,806
എന്ത്? അപ്പോൾ തീവണ്ടി ഒരു വിശുദ്ധ യന്ത്രമാണോ?

1103
01:11:50,889 --> 01:11:52,641
ഇറ്റ്സുമിക്ക് വീട്ടിൽ പോകാമോ?

1104
01:11:52,725 --> 01:11:53,725
നന്നായി...

1105
01:11:56,353 --> 01:11:58,647
<i>ഭൗതികശാസ്ത്ര നിയമങ്ങൾ
ഇവിടെ വ്യത്യസ്തമാണ്</i>

1106
01:11:58,731 --> 01:12:00,149
<i>അവ യഥാർത്ഥത്തിൽ ഉള്ളതിനേക്കാൾ.</i>

1107
01:12:00,983 --> 01:12:03,819
<i>ഇത് ഏത് തരത്തിലുള്ള ഫലമാണെന്ന് പറയാൻ പ്രയാസമാണ്
അവൾ ഞങ്ങളുടെ മേൽ ഉണ്ടാകും</i>

1108
01:12:05,112 --> 01:12:07,698
<i>നമ്മുടെ അഭൗതിക ലോകത്തിൽ.</i>

1109
01:12:09,408 --> 01:12:12,244
വീണ്ടും ട്രെയിൻ ഉപയോഗിക്കുന്നു
അവളെ തിരികെ അയക്കണോ?

1110
01:12:12,328 --> 01:12:13,370
അതെ.

1111
01:12:13,454 --> 01:12:15,748
അവൾ താമസിച്ചാൽ എന്ത് സംഭവിക്കുമെന്ന് ഞങ്ങൾക്ക് അറിയാൻ കഴിയില്ല.

1112
01:12:15,831 --> 01:12:18,667
വിനാശകരമായ ഫലങ്ങൾ ഉണ്ടായേക്കാം
അവൾ പക്വത പ്രാപിക്കുന്നു.

1113
01:12:18,751 --> 01:12:21,295
അല്ലെങ്കിൽ അവളുടെ ഹൃദയം ചലിക്കുന്നത് കണ്ടാലും
എന്തെങ്കിലും കൊണ്ട്.

1114
01:12:22,504 --> 01:12:25,341
അവളുടെ വികാരങ്ങൾ ലോകത്തെ സ്വാധീനിച്ചിട്ടുണ്ടോ?

1115
01:12:25,424 --> 01:12:26,424
- അതെ.
- അല്ലേ?

1116
01:12:26,467 --> 01:12:29,470
അക്കി പറഞ്ഞതാണ്, പക്ഷേ, സഗാമി...

1117
01:12:30,054 --> 01:12:33,766
നീയും ഞാനും എന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു
അതുപോലെ തോന്നും.

1118
01:12:33,849 --> 01:12:37,311
അക്കി, എൻ്റെ സുഹൃത്തേ,
അവൾ ദൈവങ്ങളാൽ തിരഞ്ഞെടുക്കപ്പെട്ട ഒരു സ്ത്രീയാണ്

1119
01:12:37,394 --> 01:12:39,980
അതിനാൽ അവളുടെ ഹൃദയം സംരക്ഷിക്കപ്പെടണം
അശുദ്ധിയിൽ നിന്ന്.

1120
01:12:40,064 --> 01:12:43,400
കുറഞ്ഞതെന്തും അവളെ അശുദ്ധമാക്കും
അവരുടെ കണ്ണിൽ.

1121
01:12:45,694 --> 01:12:49,239
ഞങ്ങളുടെ ഏക ആശ്രയം
അവളെ സേക്രഡ് മെഷീനിൽ പൂട്ടുക എന്നതാണ്.

1122
01:12:49,323 --> 01:12:52,242
അവൾ ഞങ്ങളെ എല്ലാവരെയും താങ്ങും!
അവൾ നമ്മുടെ ലോകത്തെ രക്ഷിക്കും!

1123
01:12:53,118 --> 01:12:55,412
<i>ഒരു തത്ത്വചിന്തകനുണ്ട്
ഒരിക്കൽ പറഞ്ഞു</i>

1124
01:12:55,913 --> 01:12:59,208
<i>ആ പ്രതീക്ഷയാണ് ഉണർന്നിരിക്കുന്ന മനുഷ്യൻ്റെ സ്വപ്‌നം.</i>

1125
01:13:05,881 --> 01:13:07,257
<i>സാക്കി കികുയിരി.</i>

1126
01:13:10,177 --> 01:13:11,428
<i>ഇത് വളരെ വിരോധാഭാസമാണ്.</i>

1127
01:13:12,137 --> 01:13:14,223
<i>ഈ വേറിട്ട ലോകം ഇല്ലായിരുന്നെങ്കിൽ,</i>

1128
01:13:14,306 --> 01:13:16,934
<i>ഞാൻ ഒരിക്കലും അവളെ കണ്ടുമുട്ടില്ല, അവളെ താങ്ങിപ്പിടിക്കില്ല.</i>

1129
01:13:17,434 --> 01:13:19,353
<i>ഞാൻ മരിച്ചതിന് ശേഷമാണ് അവൾ ജനിച്ചത്

1130
01:13:20,062 --> 01:13:22,106
<i>എൻ്റെ കുടുംബത്തിന് തീർച്ചയായും പ്രതീക്ഷ നൽകി.</i>

1131
01:13:23,273 --> 01:13:24,441
<i>എൻ്റെ കൊച്ചുമകൾ.</i>

1132
01:13:26,026 --> 01:13:27,361
അങ്ങനെ അക്കിമുനെ അറിഞ്ഞു.

1133
01:13:31,782 --> 01:13:35,702
<i>ഒരു നിരാശാജനകമായ ലോകത്ത് കുടുങ്ങി
അത് അവളുടെ ചെലവിൽ മാത്രം നിലവിലുണ്ട്.</i>

1134
01:13:36,286 --> 01:13:38,664
<i>എൻ്റെ മകൻ അവൻ്റെ ഡ്രോയിംഗുകളിൽ ജോലി ചെയ്യുന്നത് ഞാൻ കാണുന്നു.</i>

1135
01:13:40,958 --> 01:13:44,044
<i>അവൻ എത്ര നല്ലവനാണെങ്കിലും,
അവൻ ഒരിക്കലും വളരുകയില്ല,</i>

1136
01:13:44,795 --> 01:13:47,548
അവൻ്റെ കല ഒരിക്കലും നയിക്കില്ല
അവൻ സ്വപ്നം കാണുന്ന ഭാവിയിലേക്ക്.</i>

1137
01:13:48,382 --> 01:13:49,675
<i>ഇപ്പോഴും...</i>

1138
01:13:51,093 --> 01:13:52,678
ഹോവർ ചെയ്യുന്നത് നിർത്തുക!

1139
01:13:52,761 --> 01:13:55,013
<i>...അവൻ ദിനംപ്രതി മെച്ചപ്പെടുന്നു.</i>

1140
01:13:55,097 --> 01:13:59,309
<i>ആളുകൾക്ക് ഇപ്പോഴും മാറാൻ കഴിയും,
ഇതുപോലുള്ള ഒരു ഭ്രാന്തൻ ലോകത്ത് പോലും.</i>

1141
01:13:59,393 --> 01:14:01,645
<i>മസാമുനെ കാണുമ്പോൾ, അതാണ് ഞാൻ ചിന്തിക്കുന്നത്.</i>

1142
01:14:03,939 --> 01:14:04,982
ഞാൻ ഊഹിച്ചു.

1143
01:14:05,983 --> 01:14:09,194
സമയമെടുത്തു, പക്ഷേ എൻ്റെ ഡ്രോയിംഗ് മെച്ചപ്പെട്ടു.

1144
01:14:09,945 --> 01:14:13,907
അത് മഹത്തരമായിരുന്നാലും,
പുറത്തുകടക്കാൻ അത് എന്നെ സഹായിക്കില്ല.

1145
01:14:14,950 --> 01:14:16,452
ഒരുപക്ഷേ അത് അർത്ഥശൂന്യമായിരിക്കാം,

1146
01:14:17,369 --> 01:14:20,789
പക്ഷെ ഞാൻ എല്ലാ ദിവസവും വരച്ചുകൊണ്ടിരുന്നു,
ഞാൻ മെച്ചപ്പെട്ടു.

1147
01:14:21,999 --> 01:14:26,712
അതെന്നെ സന്തോഷിപ്പിച്ചു
അതിൽ പ്രവർത്തിക്കുക, അതിന് പ്രശംസിക്കപ്പെടുക.

1148
01:14:27,504 --> 01:14:29,923
ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല
അത് ഒരിക്കലും ഒന്നിലേക്കും നയിക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ.

1149
01:14:30,674 --> 01:14:33,719
ഞാൻ അത് ആസ്വദിക്കുന്നു. എൻ്റെ ഹൃദയം നിറഞ്ഞിരിക്കുന്നു.

1150
01:14:34,219 --> 01:14:37,890
വരയ്ക്കുമ്പോൾ എനിക്ക് ജീവനുണ്ടെന്ന് തോന്നുന്നു.

1151
01:14:37,973 --> 01:14:43,145
<i>ഞങ്ങളുടെ തിരഞ്ഞെടുപ്പ് ആ പെൺകുട്ടിയെ കൊള്ളയടിച്ചു
എന്നെങ്കിലും മാറ്റാനുള്ള സാധ്യത</i>

1152
01:14:46,064 --> 01:14:48,942
<i>മസാമുനെ പോലെ എനിക്ക് മാറണം.</i>

1153
01:14:50,819 --> 01:14:51,904
<i>എന്നാൽ എനിക്ക് കഴിഞ്ഞില്ല.</i>

1154
01:14:53,238 --> 01:14:54,323
<i>ഞാൻ ചെയ്തില്ല.</i>

1155
01:15:12,883 --> 01:15:14,259
മാസമുനേ.

1156
01:15:14,343 --> 01:15:16,470
അച്ഛനോട് ക്ഷമിക്കാൻ പറ്റുമോ?

1157
01:15:16,553 --> 01:15:18,680
ഇത് അവനോട് ക്ഷമിക്കണോ വേണ്ടയോ എന്നല്ല.

1158
01:15:20,140 --> 01:15:23,602
അയാൾക്ക് എൻ്റെ ഡ്രോയിംഗുകൾ ഇഷ്ടപ്പെട്ടു എന്നറിഞ്ഞതിൽ സന്തോഷം.

1159
01:15:28,357 --> 01:15:31,777
അങ്കിൾ, എനിക്ക് അവളെ തിരിച്ചയക്കണം.

1160
01:15:31,860 --> 01:15:34,238
ഇറ്റ്സുമിയെ അവളുടെ യാഥാർത്ഥ്യത്തിലേക്ക് വീട്ടിലേക്ക് അയയ്ക്കുക.

1161
01:15:35,197 --> 01:15:36,657
മാസമുനേ.

1162
01:15:37,241 --> 01:15:40,661
എല്ലാം ശരി. മാസമുനേ, മുത്തച്ഛനെ പരിപാലിക്കുക.

1163
01:15:44,331 --> 01:15:47,000
അവർ ഓഫാണ്. നമുക്ക് അകത്തേക്ക് പോയാലോ?

1164
01:15:49,044 --> 01:15:50,546
ഓ. അതെ?

1165
01:15:51,880 --> 01:15:52,880
മിസാറ്റോ.

1166
01:15:53,757 --> 01:15:56,760
ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്ന ഒരു കാര്യമുണ്ട്
അത് തീരുന്നതിന് മുമ്പ് പറയാൻ. ഞാൻ ഇത് ചെയ്തോട്ടെ?

1167
01:15:57,678 --> 01:15:59,805
- എംഎം-എംഎം. നിങ്ങൾക്ക് ഇല്ലായിരിക്കാം.
- അല്ലേ?

1168
01:16:00,639 --> 01:16:03,850
എല്ലാം നടക്കുന്നുണ്ടെങ്കിൽ
എന്തായാലും വേഗം തീരണം

1169
01:16:03,934 --> 01:16:05,477
അത് കുഴപ്പമില്ല.

1170
01:16:05,561 --> 01:16:07,563
- ഞാൻ ഇത് ഒരു നല്ല അമ്മയായി അവസാനിപ്പിക്കും.
- ഓ...

1171
01:16:22,661 --> 01:16:25,163
എം.എം. ആത്മ ഉത്സവം.

1172
01:16:25,747 --> 01:16:27,791
ബോൺ ഉത്സവം എപ്പോഴും രസകരമായിരുന്നു.

1173
01:16:27,874 --> 01:16:31,044
അവിടെ പടക്കങ്ങൾ ഉണ്ടായിരുന്നു,
കളികൾക്കും ഭക്ഷണത്തിനുമുള്ള സ്റ്റാളുകൾ.

1174
01:16:31,128 --> 01:16:33,422
കാൻഡിഡ് ഫ്രൂട്ട്, വറുത്ത നൂഡിൽസ്.

1175
01:16:33,505 --> 01:16:34,673
ഓ...

1176
01:16:38,427 --> 01:16:43,015
നമ്മുടെ ലോകം എന്നാണ് എൻ്റെ അഭിപ്രായം
ദൈവങ്ങളിൽ നിന്നുള്ള ശിക്ഷയല്ല.

1177
01:16:43,557 --> 01:16:44,557
അത് എന്തിനാണ്?

1178
01:16:45,350 --> 01:16:47,728
അവർ നിങ്ങളെപ്പോലെയാണ്. അവർ വിലമതിക്കുന്നു.

1179
01:16:50,606 --> 01:16:52,816
മിഫ്യൂസിൻ്റെ ദൈവങ്ങളെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുക.

1180
01:16:52,899 --> 01:16:56,445
സംരക്ഷിക്കാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ലേ
വർഷത്തിൻ്റെ അല്ലെങ്കിൽ സീസണിൻ്റെ ഒരു സമയം

1181
01:16:56,528 --> 01:16:58,280
നിങ്ങൾ ഏറ്റവും അഭിമാനിച്ചത്,

1182
01:16:58,363 --> 01:17:02,534
ഈ ദേശം അതിൻ്റെ അന്ത്യത്തോടടുക്കുന്നു എന്നറിഞ്ഞു
ഫാക്ടറി പൊട്ടിത്തെറിച്ചതിന് ശേഷം?

1183
01:17:03,035 --> 01:17:07,873
അവർ ഏറ്റവും സന്തോഷിച്ച സീസൺ,
അത് എത്ര മനോഹരമാണെന്ന് എല്ലാവരും പറഞ്ഞപ്പോൾ.

1184
01:17:07,956 --> 01:17:09,166
ഹും.

1185
01:17:11,376 --> 01:17:13,378
മിഫ്യൂസ് ജൂനിയർ ഹൈസ്കൂൾ

1186
01:17:15,631 --> 01:17:17,633
ദയവായി ഇതിനൊരു അവസരം നൽകുക.

1187
01:17:18,216 --> 01:17:19,801
ഇത് യഥാർത്ഥത്തിൽ ചെയ്തതുപോലെ പ്രവർത്തിക്കും.

1188
01:17:19,885 --> 01:17:22,554
നമ്മൾ ശ്രമിക്കണം
സ്റ്റീൽ ഫാക്ടറി പ്രവർത്തിക്കുന്നു.

1189
01:17:22,638 --> 01:17:25,474
ആ വഴി,
ഞങ്ങൾ സ്വയം വിശുദ്ധ ചെന്നായയെ സൃഷ്ടിക്കും.

1190
01:17:25,557 --> 01:17:28,226
- ഈ ലോകം എന്തായാലും അവസാനിക്കും!
- സമരം ചെയ്യുന്നത് ഉപയോഗശൂന്യമാണ്.

1191
01:17:28,310 --> 01:17:29,853
നീ തന്നെ പറഞ്ഞു, കികുയിരി!

1192
01:17:29,936 --> 01:17:32,189
- നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.
- നിങ്ങൾക്ക് ഉത്തരങ്ങളില്ല!

1193
01:17:32,272 --> 01:17:36,151
ഇത് യഥാർത്ഥത്തിൽ പ്രവർത്തിക്കുന്നുണ്ടെങ്കിൽ പോലും,
അതെല്ലാം അർത്ഥശൂന്യമായിരിക്കാം,

1194
01:17:36,985 --> 01:17:40,280
എന്നാൽ അത് പ്രവർത്തിക്കുന്നുവെങ്കിൽ,
നാം ഈ ലോകത്തെ ഒരു വർഷത്തേക്ക് നീട്ടിയാൽ

1195
01:17:40,364 --> 01:17:42,324
അല്ലെങ്കിൽ ഇനി അര വർഷം കൂടി...

1196
01:17:43,283 --> 01:17:45,035
ഇല്ല, ഒരു ദിവസത്തേക്ക് പോലും,

1197
01:17:46,745 --> 01:17:48,330
ശ്രമിക്കാതിരിക്കാൻ ഒരു കാരണവുമില്ല!

1198
01:17:48,914 --> 01:17:51,249
അതെ! അത് ശരിയാണ്! കികുയിരി!

1199
01:17:53,251 --> 01:17:55,003
ഇത് എന്തെങ്കിലും തമാശയാണോ?!

1200
01:17:55,087 --> 01:17:57,172
ഇറ്റ്സുമി വരെ നിങ്ങൾക്ക് കാത്തിരിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല
വിള്ളലിലൂടെ കടന്നുപോയി?!

1201
01:17:57,255 --> 01:17:59,216
- ക്ഷമിക്കണം, ഇത് ഗുരുതരമാണ്.
- എന്ത്?!

1202
01:17:59,716 --> 01:18:01,802
എനിക്കറിയാം
നിനക്ക് ആ പെൺകുട്ടിയെ രക്ഷിക്കണം

1203
01:18:02,302 --> 01:18:03,804
പക്ഷെ എനിക്ക് രക്ഷിക്കാൻ ഒരാളുണ്ട്.

1204
01:18:05,847 --> 01:18:10,602
മിസാറ്റോ, നിങ്ങൾ ഒരു നല്ല അമ്മയാണ്,
എങ്കിലും നിന്നെ ഒന്നു മരിക്കാൻ ഞാൻ അനുവദിക്കില്ല.

1205
01:18:16,566 --> 01:18:18,652
കാത്തിരിക്കൂ. എന്തൊരു നരകമാണ്?!

1206
01:18:20,028 --> 01:18:22,531
തുരങ്കത്തിൽ വിള്ളൽ
മിഫ്യൂസിൻ്റെ എക്സിറ്റ് പോയിൻ്റ് ആയിരിക്കണം,

1207
01:18:22,614 --> 01:18:24,157
മറ്റൊരു യാഥാർത്ഥ്യത്തിലേക്കുള്ള ഒരു പോർട്ടൽ.

1208
01:18:24,241 --> 01:18:27,161
ട്രെയിൻ ആ ലോകത്തുനിന്നുള്ളതാണ്, അങ്ങനെ വേണം
അവളെ അവിടെ കൊണ്ടുപോകാൻ കഴിയും.

1209
01:18:27,244 --> 01:18:29,162
എന്നാലും ആരാണ് അത് പ്രവർത്തിപ്പിക്കുക?

1210
01:18:29,246 --> 01:18:30,622
സാരമില്ല.

1211
01:18:30,706 --> 01:18:33,291
പരാജയം ഒരു ഓപ്ഷനല്ല. നമുക്ക് വേഗത്തിൽ പ്രവർത്തിക്കണം

1212
01:18:33,375 --> 01:18:36,461
അതിനുമുമ്പ് പ്രണയിച്ച വിഡ്ഢി
വിശുദ്ധ ചെന്നായയെ പുനഃസ്ഥാപിക്കുന്നു!

1213
01:18:36,962 --> 01:18:38,046
ആരാണ് പ്രണയത്തിലായത്?

1214
01:18:39,256 --> 01:18:42,217
- ഇറ്റ്സുമി?!
- ഹേയ്, അവ ജനലിൽ നിന്ന് വലിച്ചെറിയരുത്!

1215
01:18:42,300 --> 01:18:43,635
തോക്ക് പോകരുത്!

1216
01:18:43,719 --> 01:18:45,095
- ഹേയ്, ഹേയ്.
- അവളുടെ ഇടപാട് എന്താണ്?

1217
01:18:45,178 --> 01:18:46,888
അവൾക്ക് യാഥാർത്ഥ്യത്തിലേക്ക് മടങ്ങാൻ ആഗ്രഹമില്ലേ?

1218
01:18:46,972 --> 01:18:49,433
ശരിക്കും അത്രയുണ്ടോ
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു അത്ഭുതമോ?

1219
01:18:49,516 --> 01:18:52,728
അവൾ... അവൾ ഒരുപക്ഷേ
അത് അധികമൊന്നും ഓർക്കുന്നില്ല.

1220
01:18:53,854 --> 01:18:54,938
ഹേയ്.

1221
01:18:55,021 --> 01:18:57,023
അവൾക്ക് ശരിക്കും പോകാൻ താൽപ്പര്യമില്ലെങ്കിൽ,

1222
01:18:57,107 --> 01:18:59,027
നമ്മൾ ചെയ്യുന്നത് ശരിയായ കാര്യമാണോ?
അവളെ തിരിച്ചയച്ചുകൊണ്ട്?

1223
01:18:59,109 --> 01:19:00,777
- എന്ത്?
- ഗൗരവമായി?

1224
01:19:00,861 --> 01:19:03,447
വസ്തുതകളെ അഭിമുഖീകരിക്കുക. നമ്മുടെ ലോകം അതിനായി തീർന്നു.

1225
01:19:03,947 --> 01:19:06,116
അയ്യോ, മനുഷ്യാ. ഈ പെൺകുട്ടി ഒരു ചെറിയ രാക്ഷസനാണ്.

1226
01:19:06,199 --> 01:19:08,439
കൂടാതെ, അവൾക്ക് അതിജീവിക്കാൻ അവസരമുണ്ട്
അവൾ പോയാൽ.

1227
01:19:08,493 --> 01:19:09,327
പിന്നെ നിനക്കെങ്ങനെ അറിയാം?

1228
01:19:09,411 --> 01:19:12,414
വേഗത കൂടിയാലോ
പകരം ഈ ലോകം അപ്രത്യക്ഷമാകുകയാണോ?

1229
01:19:12,497 --> 01:19:15,459
- അത് പോലും പറയരുത്!
- എന്നാലും ഒരു അവസരമുണ്ട്.

1230
01:19:15,959 --> 01:19:17,169
ദയവായി നിർത്താമോ?

1231
01:19:17,252 --> 01:19:19,963
- ഓ, ഞങ്ങൾ എപ്പോൾ ...
- ഹും?

1232
01:19:23,049 --> 01:19:25,802
മുത്സുമി, നിനക്ക് എന്ത് തോന്നുന്നു...

1233
01:19:26,887 --> 01:19:28,638
ഹേ, മുത്സുമി!

1234
01:19:30,724 --> 01:19:32,058
കാത്തിരിക്കൂ!

1235
01:19:34,728 --> 01:19:36,521
നിങ്ങൾ ധൈര്യപ്പെടരുത്.

1236
01:19:36,605 --> 01:19:38,648
ഇത് ഒരു ചുംബനമായിരുന്നു, ശരിയല്ലേ?

1237
01:19:39,816 --> 01:19:41,818
അവൾ ഞങ്ങളെ പാർക്കിംഗ് ലോട്ടിൽ കണ്ടു.

1238
01:19:41,902 --> 01:19:43,945
- എന്ത്?
- അത് വിശദീകരിക്കുന്നു.

1239
01:19:44,029 --> 01:19:47,115
മറ്റെന്തിന് നമ്മൾ കാണും
പെട്ടെന്ന് ഇത്രയധികം വിള്ളലുകൾ?

1240
01:19:48,784 --> 01:19:49,785
<i>ഞാൻ പരാജയപ്പെട്ടു.</i>

1241
01:19:50,452 --> 01:19:54,623
<i>ഞാൻ അവളെ പരിപാലിക്കണം
കാരണം അവൾ ദൈവങ്ങളുടേതാണ്.</i>

1242
01:19:55,123 --> 01:19:57,793
<i>അവൾ ഒരിക്കലും കരുതിയിരുന്നില്ല
ആരെയെങ്കിലും പ്രണയിക്കാൻ,</i>

1243
01:19:58,543 --> 01:19:59,753
<i>എന്നാൽ അവൾ...</i>

1244
01:19:59,836 --> 01:20:01,713
<i>അവൾ നിങ്ങളോട് വീണുപോയെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.</i>

1245
01:20:08,929 --> 01:20:11,973
- ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു സാഹചര്യം ലഭിച്ചു! അവൾ തൊഴുത്ത് പറന്നു!
- ഓ!

1246
01:20:16,561 --> 01:20:20,565
ഇത് ശരിക്കും പ്രവർത്തിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു
പത്ത് വർഷത്തിന് ശേഷം അസംസ്കൃത വസ്തുക്കൾ ഇല്ലേ?

1247
01:20:21,066 --> 01:20:23,652
ചെയ്യുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. അതേ ഫാക്ടറിയാണ്.

1248
01:20:24,152 --> 01:20:26,947
കുറച്ചു നാളായി എങ്കിലും.
ജോലി ചെയ്യുന്നത് എത്ര നല്ലതാണെന്ന് മറന്നുപോയി.

1249
01:20:27,030 --> 01:20:28,365
- മിസ്റ്റർ കികുയിരി!
- ഹും?

1250
01:20:28,448 --> 01:20:31,117
സഗാമിക്ക് എന്തോ
അഞ്ചാമത്തെ സ്ഫോടന ചൂളയിൽ.

1251
01:20:31,201 --> 01:20:33,453
- അവനെ വിടൂ.
- അതിനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ?

1252
01:20:33,537 --> 01:20:34,955
അവനെ ഏൽപ്പിക്കണം.

1253
01:20:35,038 --> 01:20:37,833
തകർന്ന ഈ ലോകത്തെ അവൻ സ്നേഹിച്ചു
തുടക്കം മുതൽ.

1254
01:20:38,583 --> 01:20:39,793
- ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു.
- ഹും.

1255
01:20:39,876 --> 01:20:43,004
എപ്പോൾ എവിടെയായിരുന്നാലും പ്രശ്നമില്ല,
നമ്മുടെ ഭാവി മാറാം

1256
01:20:43,088 --> 01:20:44,923
ശരിക്കും വേണ്ടത് ഒരു ആശയമാണ്.

1257
01:20:45,715 --> 01:20:48,009
- അത് മനസ്സിലാക്കാൻ എന്നെ എന്നെന്നേക്കുമായി കൊണ്ടുപോയി.
- അല്ലേ?

1258
01:20:48,552 --> 01:20:49,552
നമുക്ക് ഇത് ചെയ്യാം!

1259
01:20:54,975 --> 01:20:57,811
ഷിൻ മിഫ്യൂസ് സ്റ്റീൽ

1260
01:21:04,776 --> 01:21:07,571
- നിങ്ങൾ അവളെ കാണുന്നുണ്ടോ?
- ഇല്ല, അവൾ ഇവിടെ ഇല്ല.

1261
01:21:15,453 --> 01:21:17,789
മുന്നിൽ പടവുകൾ ഉണ്ട്.
ഒരുപക്ഷേ അവിടെ?

1262
01:21:41,229 --> 01:21:42,229
മനോഹരം.

1263
01:21:45,442 --> 01:21:47,110
ഇറ്റ്സുമി, ഞങ്ങൾ നിങ്ങൾക്കായി ഇവിടെയുണ്ട്.

1264
01:21:48,570 --> 01:21:49,779
എം.എം.

1265
01:21:49,863 --> 01:21:51,573
തികച്ചും കുഴപ്പക്കാരൻ.

1266
01:21:51,656 --> 01:21:54,534
അവൾ സന്തോഷവതിയായിരുന്നില്ല
ആ വൃത്തികെട്ട ജാക്കറ്റ് അഴിക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ച്.

1267
01:21:55,535 --> 01:21:56,536
ഹും.

1268
01:21:56,620 --> 01:21:59,915
എന്നാലും നിനക്കറിയില്ലേ?
അവളുടെ സ്ഥലം ഇവിടെയാണെന്ന് അവൾ തീരുമാനിച്ചു.

1269
01:21:59,998 --> 01:22:03,168
വിധി വിളിക്കുമ്പോൾ
ദേവന്മാരുടെ സ്ത്രീക്ക് താമസിക്കാൻ,

1270
01:22:03,251 --> 01:22:05,128
നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് അവരുടെ ആഗ്രഹങ്ങളിൽ ഇടപെടുന്നത്?

1271
01:22:05,211 --> 01:22:06,880
അത് മതി നിൻ്റെ ചങ്കൂറ്റം. ഇറ്റ്സുമി ആണ്...

1272
01:22:06,963 --> 01:22:09,299
ഇറ്റ്സുമി ഇവിടെ നിൽക്കുകയാണ്.

1273
01:22:09,382 --> 01:22:12,177
ഓ, സുന്ദരി, അല്ലേ?

1274
01:22:12,928 --> 01:22:16,264
നിങ്ങളുടെ അമ്മ
ഒരു സുന്ദരിയായ സ്ത്രീയും ആയിരുന്നു, നിങ്ങൾക്കറിയാം.

1275
01:22:18,058 --> 01:22:19,059
നിങ്ങളെ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.

1276
01:22:19,142 --> 01:22:21,102
അവൾക്ക് ആ കണ്ണുകൾ ഉണ്ടായിരുന്നു,

1277
01:22:21,186 --> 01:22:24,105
ആ തിളങ്ങുന്ന കണ്ണുകൾ
അത് എൻ്റെ ഓരോ നീക്കത്തെയും കളിയാക്കും.

1278
01:22:24,606 --> 01:22:26,942
ഞാൻ ഊഹിച്ചാലും
അതെല്ലാം ഇപ്പോൾ അപ്രസക്തമാണ്.

1279
01:22:27,025 --> 01:22:30,570
അപ്പോൾ അമ്മ പറഞ്ഞില്ലല്ലോ
നിങ്ങളെക്കുറിച്ചുള്ള ഒരു മോശം കാര്യം.

1280
01:22:30,654 --> 01:22:31,947
ഒരിക്കൽ പോലും!

1281
01:22:33,448 --> 01:22:35,367
എന്തായാലും, എല്ലാം കഴിഞ്ഞതാണ്.

1282
01:22:36,201 --> 01:22:37,327
നാശം, അച്ഛാ.

1283
01:22:37,410 --> 01:22:39,412
ഈ വിഡ്ഢിയുമായി നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ ചങ്ങാതിമാരാകും?

1284
01:22:39,496 --> 01:22:42,290
അല്ലേ? നിങ്ങൾ "സുഹൃത്ത്?"
കാത്തിരിക്കൂ, കാത്തിരിക്കൂ, കാത്തിരിക്കൂ. ഹോൾഡ് ഓൺ ചെയ്യുക.

1285
01:22:42,374 --> 01:22:45,043
അക്കിമുൻ എന്നെ അവൻ്റെ സുഹൃത്ത് എന്ന് വിളിച്ചിരുന്നോ?

1286
01:22:45,126 --> 01:22:47,128
അയ്യോ! അതിനാൽ ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധിക്കുന്നുണ്ടോ?!

1287
01:22:47,879 --> 01:22:50,090
സൗഹൃദത്തിൻ്റെ പവിത്രമായ ബന്ധം!

1288
01:22:51,091 --> 01:22:52,091
നമുക്ക് പോകാം!

1289
01:22:52,133 --> 01:22:53,510
ഇല്ല!

1290
01:22:53,593 --> 01:22:54,844
ഇപ്പോൾ പറയൂ!

1291
01:22:56,096 --> 01:22:57,681
നമ്മൾ സുഹൃത്തുക്കളായിരുന്നോ ഇല്ലയോ?!

1292
01:23:01,935 --> 01:23:03,645
വെറുതെ ഇരിക്കരുത്! അവർക്ക് ശേഷം!

1293
01:23:03,728 --> 01:23:04,729
ഇല്ല!

1294
01:23:05,438 --> 01:23:08,608
തോക്ക് പോകരുത്! ഇറ്റ്സുമി ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല!

1295
01:23:08,692 --> 01:23:11,987
ഇല്ല! വേണ്ട!

1296
01:23:12,070 --> 01:23:13,697
ഇറ്റ്സുമി, ശാന്തമാകൂ.

1297
01:23:13,780 --> 01:23:15,865
ട്രെയിൻ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

1298
01:23:16,616 --> 01:23:17,951
കാത്തിരിക്കൂ, ഇത് അപകടകരമാണ്!

1299
01:23:20,620 --> 01:23:21,663
മുത്തച്ഛാ?!

1300
01:23:39,597 --> 01:23:42,142
ഹൂ. ജീസ്, ഞങ്ങൾ ഇതിനകം പെയിൻ്റ് വ്യാപാരം ചെയ്യുകയാണോ?

1301
01:23:42,225 --> 01:23:43,518
ഇത് സജീവമായ ഡ്രൈവിംഗ് ആണ്.

1302
01:23:43,601 --> 01:23:45,812
അതെ. ഇല്ല. നിങ്ങളുടെ പെൺകുട്ടി ഒരു വിചിത്ര ഭീഷണിയാണ്.

1303
01:23:49,816 --> 01:23:52,736
ഭാഗ്യം. ഞങ്ങൾ അത് നേടുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

1304
01:24:01,995 --> 01:24:02,995
ആഹ്!

1305
01:24:08,501 --> 01:24:10,754
- നിനക്ക് സുഖമാണോ?
- ഞങ്ങൾ തകർന്നോ?

1306
01:24:14,883 --> 01:24:15,967
ഹേയ്, കികുയിരി!

1307
01:24:16,634 --> 01:24:18,720
- ഞങ്ങൾക്ക് ഇറ്റ്സുമി തരൂ!
- മാസമുനേ!

1308
01:24:18,803 --> 01:24:21,347
ഹരയെ വിശ്വസിക്കരുത്! അവൾക്ക് ബോധം നഷ്ടപ്പെട്ടു!

1309
01:24:21,431 --> 01:24:22,432
ഹേയ്!

1310
01:24:24,976 --> 01:24:26,478
ഇറ്റ്സുമി, ഇല്ല.

1311
01:24:26,561 --> 01:24:27,937
അവർ അവളെ കൊണ്ടുപോയി.

1312
01:24:30,607 --> 01:24:34,235
- ഹര-ചിൻ, നിങ്ങളുടെ ഡ്രൈവിംഗ് മോശമാണ്!
- ക്ഷമിക്കണം, പക്ഷേ നിങ്ങൾക്ക് മിണ്ടാതിരിക്കാൻ കഴിയുമോ?

1313
01:24:35,320 --> 01:24:37,989
ഇറ്റ്സുമി, സ്നേഹം വേദനിപ്പിക്കും, തീർച്ച,

1314
01:24:38,073 --> 01:24:40,283
എന്നാൽ യഥാർത്ഥ സ്നേഹം വേദനിപ്പിക്കുന്നത് മാത്രമല്ല.

1315
01:24:40,867 --> 01:24:42,952
യഥാർത്ഥ സ്നേഹം എന്നാൽ ഇന്ന്, നാളെ,

1316
01:24:43,036 --> 01:24:45,371
നിങ്ങൾ പ്രായമാകുന്നതുവരെ എല്ലാ ദിവസവും,

1317
01:24:45,955 --> 01:24:48,333
നിങ്ങൾ എപ്പോഴും അവരെ തിരഞ്ഞെടുക്കും എന്ന്

1318
01:24:48,416 --> 01:24:50,627
കാരണം ജീവിതത്തിൽ വേദന കുറവാണ്
നിങ്ങൾ ഒരുമിച്ചായിരിക്കുമ്പോൾ!

1319
01:24:50,710 --> 01:24:51,710
അല്ലേ?

1320
01:24:55,924 --> 01:24:58,176
അവർ ഇവിടെയുണ്ട്! ഒപ്പം ഞങ്ങടെ നേട്ടവും!

1321
01:24:58,259 --> 01:24:59,594
കൂടുതൽ, പോകൂ!

1322
01:24:59,677 --> 01:25:01,596
- കൂടുതൽ, കൂടുതൽ! വേഗത്തിൽ!
- കാത്തിരിക്കുക, കാത്തിരിക്കുക, കാത്തിരിക്കുക!

1323
01:25:01,679 --> 01:25:04,224
കൂടുതൽ വേഗത്തിൽ! കൂടുതൽ വേഗത്തിൽ പോകണം!

1324
01:25:05,725 --> 01:25:07,852
എൻ്റെ കാമുകിയോട് ക്ഷമിക്കണം.

1325
01:25:07,936 --> 01:25:11,064
- ഹേയ്, നിറ്റാ, ഓ, കുറ്റവാളിയോട് സംസാരിക്കൂ!
- ഓ. ശരിയാണ്!

1326
01:25:13,233 --> 01:25:15,026
ഹര! നിങ്ങൾ നിർത്തണം!

1327
01:25:15,110 --> 01:25:15,944
ഞാൻ ചെയ്യില്ല!

1328
01:25:16,027 --> 01:25:18,863
ഇറ്റ്സുമി? ഇറ്റ്സുമി!

1329
01:25:18,947 --> 01:25:21,950
- നിങ്ങൾ അത് കേൾക്കുന്നുണ്ടോ?!
- അത് ഉത്സവ സംഗീതമാണോ?!

1330
01:25:22,033 --> 01:25:23,868
വിള്ളലുകൾക്കപ്പുറം, അത് യാഥാർത്ഥ്യമാണ്.

1331
01:25:24,869 --> 01:25:26,955
കളി സമയം കഴിഞ്ഞു. പിടിച്ചുനിൽക്കില്ല!

1332
01:25:29,415 --> 01:25:31,626
ആഹ്!

1333
01:25:31,709 --> 01:25:33,086
വികൃതരേ, അകന്നു നിൽക്കൂ!

1334
01:25:34,003 --> 01:25:35,213
നഷ്‌ടപ്പെട്ട നിതംബം, നഷ്‌ടപ്പെടുക!

1335
01:25:35,296 --> 01:25:36,548
അയ്യോ, നിങ്ങളല്ല, നിറ്റാ!

1336
01:25:36,631 --> 01:25:37,966
മിണ്ടാതിരിക്കൂ, വിഡ്ഢികളേ.

1337
01:25:44,639 --> 01:25:47,267
- അവർ മറിയാൻ പോകുന്നു!
- അല്ല! നമ്മൾ എന്ത് ചെയ്യും?

1338
01:25:53,940 --> 01:25:56,776
നിട്ടാ! ഇല്ല, ഇല്ല, ദയവായി മരിക്കരുത്!

1339
01:26:00,780 --> 01:26:03,032
എനിക്ക് മനസ്സിലായി.

1340
01:26:03,616 --> 01:26:05,702
നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും ഒരു മനുഷ്യ ഹൃദയമുണ്ടെന്ന് അറിയുന്നതിൽ സന്തോഷമുണ്ട്.

1341
01:26:06,703 --> 01:26:08,121
അത് തമാശയായിരുന്നില്ല.

1342
01:26:08,204 --> 01:26:10,748
<i>ദൈവങ്ങളുടെ സ്ത്രീയെ തിരികെ കൊണ്ടുവരിക,</i>

1343
01:26:10,832 --> 01:26:12,959
<i>അല്ലെങ്കിൽ ദൈവിക ശിക്ഷ അനുഭവിക്കുക!</i>

1344
01:26:13,042 --> 01:26:14,085
സഗാമിയാണ്.

1345
01:26:14,169 --> 01:26:18,381
<i>നിങ്ങൾ എത്രയധികം എതിർത്തുവോ,
ദൈവങ്ങൾ വന്യമായി മാറും.</i>

1346
01:26:18,464 --> 01:26:20,925
<i>നിങ്ങൾ ശപിക്കപ്പെടും
നിങ്ങളുടെ ധാരണ</i>ക്ക് അപ്പുറം

1347
01:26:21,009 --> 01:26:24,470
<i>ആത്യന്തികമായി നശിപ്പിക്കപ്പെടും
അവസാനം!</i>

1348
01:26:24,554 --> 01:26:26,890
ആഹ്! ദൈവകോപം നമ്മുടെമേൽ!

1349
01:26:28,224 --> 01:26:31,394
ഞങ്ങൾക്ക് സമയമില്ല.
നമുക്ക് അവളെ പുറത്താക്കാൻ കഴിയുന്നില്ലെങ്കിൽ അവൾ അപ്രത്യക്ഷമാകും.

1350
01:26:32,312 --> 01:26:35,398
എനിക്ക് സഹായിക്കാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ വേണ്ട.
ഞങ്ങളുടെ മകളെ രക്ഷിക്കുമെന്ന് എനിക്കറിയാം!

1351
01:26:35,481 --> 01:26:36,900
അവൾ ഞങ്ങളുടെ മകളല്ല.

1352
01:26:39,402 --> 01:26:40,403
എന്ത്...

1353
01:26:40,486 --> 01:26:41,821
തിരക്കുകൂട്ടരുത്. ശാന്തമാകുക.

1354
01:26:41,905 --> 01:26:44,407
നാശം. ഞാൻ തള്ളും!

1355
01:26:48,661 --> 01:26:49,662
മുത്സുമി!

1356
01:26:54,876 --> 01:26:56,002
ആഹ്!

1357
01:26:59,964 --> 01:27:00,965
ഹൂ.

1358
01:27:13,603 --> 01:27:14,729
ഇപ്പോൾ എനിക്ക് മനസ്സിലായി.

1359
01:27:15,396 --> 01:27:16,856
ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു.

1360
01:27:17,440 --> 01:27:20,777
നമുക്ക് ഇഷ്ടമുള്ളതെല്ലാം ചിരിക്കാനും കരയാനും സ്വാതന്ത്ര്യമുണ്ട്.

1361
01:27:21,277 --> 01:27:22,487
ഞങ്ങൾ കുടുങ്ങിയതായി ഞാൻ കരുതി,

1362
01:27:22,570 --> 01:27:25,698
എന്നാൽ ഞങ്ങൾ സ്വതന്ത്രരാണ്
നാം നമ്മെത്തന്നെ അനുവദിക്കുന്നതുപോലെ.

1363
01:27:26,783 --> 01:27:31,037
എന്നാൽ അവർ, നമ്മുടെ മറ്റുള്ളവർ,
ദുഃഖത്താൽ കുടുങ്ങിയിരിക്കുന്നു.

1364
01:27:31,120 --> 01:27:33,039
പ്രെറ്റി പ്ലീസ്? എനിക്കത് കിട്ടുമോ?

1365
01:27:37,001 --> 01:27:38,169
അമ്മേ!

1366
01:27:38,253 --> 01:27:40,380
അവളെ നോക്കൂ! അവളെ നോക്കൂ! ഹാ, കൊള്ളാം!

1367
01:27:40,964 --> 01:27:42,507
എനിക്ക് ഇത് വേണം!

1368
01:27:42,590 --> 01:27:45,843
ഹേയ്! വെറുതെ പോകാൻ പറ്റില്ല
ഒരു സ്റ്റാളിൽ നിന്ന് സാധനങ്ങൾ എടുക്കുക.

1369
01:27:47,887 --> 01:27:50,640
Mmh! എനിക്ക് ഇത് വേണം, അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ പോകില്ല!

1370
01:27:50,723 --> 01:27:53,101
ശരി, നിങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ നിൽക്കാം.

1371
01:27:53,184 --> 01:27:55,228
എന്നാൽ അമ്മ ഇപ്പോൾ വീട്ടിലേക്ക് പോകുന്നു.

1372
01:27:55,311 --> 01:27:56,396
നമുക്ക് പോകാം അച്ഛാ.

1373
01:27:57,146 --> 01:28:00,149
- നിങ്ങൾക്ക് ഇതിനെക്കുറിച്ച് ഉറപ്പാണോ?
- അത് ശരിയാകും.

1374
01:28:00,233 --> 01:28:02,902
അവൾ ഉപേക്ഷിച്ച് ഞങ്ങളുടെ പിന്നാലെ ഓടി വരും.

1375
01:28:08,950 --> 01:28:09,950
സാക്കിയോ?

1376
01:28:10,910 --> 01:28:12,287
സ്വീറ്റിയോ?

1377
01:28:12,370 --> 01:28:15,290
എക്സ്ക്യൂസ് മീ. നിനക്ക് സംഭവിച്ചോ
അവിടെ ഒരു പെൺകുട്ടി ഇരിക്കുന്നത് കാണാൻ?

1378
01:28:15,373 --> 01:28:17,625
അവൾക്ക് അഞ്ച് വയസ്സ്,
ഓ, ഇളം നീല ഷർട്ട്.

1379
01:28:18,126 --> 01:28:20,336
നിങ്ങളുടെ മാറ്റം ഇതാ.

1380
01:28:20,420 --> 01:28:22,380
<i>നമുക്ക് എവിടെ വേണമെങ്കിലും പോകാം.</i>

1381
01:28:24,507 --> 01:28:28,761
<i>എന്നാൽ നമ്മുടെ മനസ്സിൽ,
ഞങ്ങൾ കുടുങ്ങിപ്പോയതായി തോന്നുന്നു, ദിവസം തോറും.</i>

1382
01:28:30,596 --> 01:28:33,349
ഇറ്റ്സുമി മാത്രമല്ല
ഇതിൽ നിന്നെല്ലാം എനിക്ക് രക്ഷിക്കണം.

1383
01:28:33,933 --> 01:28:38,896
എനിക്ക് അവരെ സഹായിക്കണം
കൂടാതെ യാഥാർത്ഥ്യത്തിലും നമ്മെത്തന്നെ സ്വതന്ത്രരാക്കുക.

1384
01:28:39,981 --> 01:28:41,858
നമ്മെത്തന്നെ സ്വതന്ത്രരാക്കുക.

1385
01:28:43,860 --> 01:28:45,987
നിങ്ങൾ പൂർണ്ണമായും അകത്തേക്ക് പോയാൽ,
നിങ്ങൾ അപ്രത്യക്ഷമാകും!

1386
01:28:46,070 --> 01:28:48,990
നമ്മൾ ഇത് ചെയ്യണമായിരുന്നു
വളരെക്കാലം മുമ്പ്! അത് എല്ലാം കഴിഞ്ഞു!

1387
01:28:49,073 --> 01:28:50,073
ഇനിയും ഇല്ല.

1388
01:28:56,414 --> 01:28:59,292
തീർന്നില്ല.
ഇത് അവസാനമാകാൻ എനിക്ക് കഴിയില്ല.

1389
01:29:11,471 --> 01:29:12,972
സേക്രഡ് വുൾഫ്.

1390
01:29:16,476 --> 01:29:19,729
ഓ, അതെ, അതെ, അതെ, അതെ! വണ്ടി നിർത്തൂ!

1391
01:29:23,066 --> 01:29:24,942
<i>ഞങ്ങളുടെ പ്രാർത്ഥന നിങ്ങൾ കേൾക്കുമെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു!</i>

1392
01:29:26,652 --> 01:29:27,862
ശരി, പ്രവേശിക്കൂ!

1393
01:29:28,821 --> 01:29:30,448
സേക്രഡ് വുൾഫ് യാത്രയിലാണ്.

1394
01:29:30,531 --> 01:29:33,284
ഒപ്പം ടണൽ അടയുന്നു.
നമുക്ക് ഇറ്റ്സുമിയെ മറികടക്കണം!

1395
01:29:33,868 --> 01:29:34,702
നമുക്ക് വേഗം പോകാം.

1396
01:29:34,786 --> 01:29:36,746
<i>സ്മരണിക ട്രെയിൻ...</i>

1397
01:29:36,829 --> 01:29:38,122
ക്ഷമിക്കണം.

1398
01:29:38,206 --> 01:29:39,999
ഞങ്ങൾക്കായി ഒരു ഫോട്ടോ എടുക്കാമോ?

1399
01:29:40,750 --> 01:29:41,751
തീർച്ചയായും.

1400
01:29:51,844 --> 01:29:55,848
ശരിയാണ്, ട്രെയിനും ഇവിടെയുണ്ട്.
ഞങ്ങൾ അവളെ ആ കാര്യത്തിലേക്ക് കൊണ്ടുവരണം!

1401
01:29:56,849 --> 01:29:59,560
ഗൗരവമായി?
വിള്ളലിൻ്റെ മറുവശത്താണ്.

1402
01:29:59,644 --> 01:30:01,104
ഞങ്ങൾ അത് കണ്ടുപിടിക്കും.

1403
01:30:10,738 --> 01:30:14,200
ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ അതിനുള്ളിലാണ്!
അധികനേരം ഇവിടെ നിന്നാൽ നമ്മൾ...

1404
01:30:14,283 --> 01:30:17,578
എനിക്കറിയാം!
അവളെ വീട്ടിലെത്തിക്കാനുള്ള ഒരേയൊരു മാർഗ്ഗമാണിത്.

1405
01:30:17,662 --> 01:30:19,664
നമുക്ക് അവളെ ആ ട്രെയിനിൽ കയറ്റണം!

1406
01:30:26,045 --> 01:30:28,047
<i>...സ്ലീപ്പിംഗ് ലാംബ് എന്ന് വിളിപ്പേരുള്ള ശ്രോതാവ്.</i>

1407
01:30:28,131 --> 01:30:30,049
- അതെന്താ?
<i>- "ഗുഡ് ഈവനിംഗ്, DJ Naoto."</i>

1408
01:30:30,133 --> 01:30:32,677
കാത്തിരിക്കൂ, ഇതാണ് സെൻബയുടെ പ്രിയപ്പെട്ട പരിപാടി.

1409
01:30:32,760 --> 01:30:37,014
<i>"...എത്രയധികം പരീക്ഷ ഞാൻ മരിച്ചിരുന്നെങ്കിൽ എന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു."</i>

1410
01:30:38,182 --> 01:30:40,393
അത് പരുക്കനായി തോന്നുന്നു.
മരിക്കുക, അത് അവസാനിപ്പിക്കുക!

1411
01:30:40,476 --> 01:30:41,476
മരിക്കുക!

1412
01:30:41,894 --> 01:30:43,729
ഹേയ് ഇപ്പോൾ. അത് നല്ലതല്ല.

1413
01:30:45,481 --> 01:30:47,692
മരണം കൊതിക്കുന്നു
അതൊരു നിസ്സാര കാര്യം പോലെ.

1414
01:30:47,775 --> 01:30:49,944
മരണം എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയില്ല!

1415
01:30:50,027 --> 01:30:51,904
ഞങ്ങളും ചെയ്യുന്നതുപോലെയല്ല ഇത്!

1416
01:30:51,988 --> 01:30:54,574
അത് ശരിയാണ്,
ഞാൻ അത് അങ്ങനെ തന്നെ നിലനിർത്താൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നു!

1417
01:30:59,412 --> 01:31:01,306
<i>"ഞാൻ വികാരത്തെ വെറുക്കുന്നു
ഓടാൻ ഒരിടവുമില്ലാത്തതുപോലെ."</i>

1418
01:31:01,330 --> 01:31:02,748
എന്നിട്ട് നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം പാത രൂപപ്പെടുത്തുക!

1419
01:31:05,668 --> 01:31:07,879
<i>"ഈ ഇരുട്ട് ഉള്ളത് പോലെ
എനിക്ക് രക്ഷപ്പെടാൻ കഴിയില്ല."</i>

1420
01:31:07,962 --> 01:31:11,174
ഇരുട്ടുണ്ടെങ്കിൽ വെളിച്ചമുണ്ട്.
അത് നിങ്ങളുടെ ശ്രദ്ധാകേന്ദ്രമാക്കുക!

1421
01:31:14,594 --> 01:31:15,845
{\an8}നിർത്തി നോക്കൂ

1422
01:31:18,014 --> 01:31:19,934
<i>"ഞാൻ ചിന്തിക്കുകയാണ്
ആവേശകരമായ എന്തെങ്കിലും സംഭവിച്ചാൽ,</i>

1423
01:31:19,974 --> 01:31:23,519
<i>ഞാൻ എന്തായിരിക്കണമെന്ന് എനിക്ക് കണ്ടെത്താനായേക്കും
ഒപ്പം എൻ്റെ ഒരു മികച്ച പതിപ്പായിരിക്കുക."</i>

1424
01:31:23,603 --> 01:31:24,843
<i>"ഞാൻ ഒരു ഹൈസ്കൂളിൽ പ്രവേശിക്കുമ്പോൾ,</i>

1425
01:31:24,896 --> 01:31:27,231
<i>ഞാൻ എൻ്റെ മുടി ഡൈ ചെയ്യും
ശരീരഭാരം കുറയ്ക്കാൻ കഠിനാധ്വാനം ചെയ്യുക."</i>

1426
01:31:27,315 --> 01:31:30,035
<i>- "ഞാൻ എല്ലാ ദിവസവും ജേണൽ ചെയ്യും..."</i>
- നിങ്ങളുടെ തെറ്റുകളിൽ നിന്ന് പഠിക്കുകയും മെച്ചപ്പെടുത്തുകയും ചെയ്യുക!

1427
01:31:30,067 --> 01:31:31,152
മാസമുനേ, ഒരു വളവ്!

1428
01:31:31,235 --> 01:31:32,904
<i>"...എല്ലാ ആഴ്ചയും ഒരു പുസ്തകം വായിക്കുക."</i>

1429
01:31:32,987 --> 01:31:35,740
<i>"ഞാൻ എൻ്റെ മാതാപിതാക്കളെ ജോലികളിൽ സഹായിക്കും
ഇടയ്ക്കിടെ."</i>

1430
01:31:35,823 --> 01:31:38,993
<i>"അതിനാൽ, ദൈവമേ, എന്നെ കടന്നുപോകാൻ അനുവദിക്കൂ."</i>

1431
01:31:39,660 --> 01:31:42,413
<i>"ദയവായി! ഞാൻ നിന്നോട് യാചിക്കുന്നു!"</i>

1432
01:31:42,497 --> 01:31:43,831
ആഹ്!

1433
01:31:46,042 --> 01:31:47,042
ആഹ്!

1434
01:31:52,715 --> 01:31:53,758
എന്താണ് കുഴപ്പം?

1435
01:31:53,841 --> 01:31:56,761
ട്രാക്കിൽ ഒരു കാർ കണ്ടതായി ഞാൻ വിചാരിച്ചു.

1436
01:31:56,844 --> 01:32:00,723
എ എന്ത്? പക്ഷേ ഞങ്ങൾ മേൽപ്പാലത്തിലാണ്.
അതെങ്ങനെ സാധ്യമാകും?

1437
01:32:03,976 --> 01:32:06,395
ഇല്ല. വേണ്ട!

1438
01:32:06,479 --> 01:32:08,022
ദയവായി, ഇറ്റ്സുമി.

1439
01:32:08,105 --> 01:32:10,316
- ഞങ്ങൾ ട്രെയിനിൽ എത്തി.
- ഇല്ല, പോകുന്നില്ല!

1440
01:32:10,399 --> 01:32:13,486
ഇറ്റ്സുമി പോകില്ല! ഞാൻ ഇവിടെ നിൽക്ക്.

1441
01:32:13,569 --> 01:32:16,864
മാസമുനൊപ്പം ഞാനിവിടെ താമസിക്കുന്നു
ഒപ്പം മുത്സുമി, ഇവിടെത്തന്നെ!

1442
01:32:16,948 --> 01:32:18,032
ഇറ്റ്സുമി.

1443
01:32:18,991 --> 01:32:19,909
അഞ്ചാമത്തെ സ്ഫോടന ചൂള

1444
01:32:19,992 --> 01:32:21,827
<i>ഞാൻ അവളെ കണ്ടുമുട്ടിയ നിമിഷം മുതൽ...</i>

1445
01:32:22,411 --> 01:32:23,411
ഹും?

1446
01:32:26,707 --> 01:32:27,707
<i>...എനിക്കറിയാമായിരുന്നു...</i>

1447
01:32:31,504 --> 01:32:34,757
<i>...ഞാൻ പാടില്ല
എന്നെ അടുത്ത് വരട്ടെ കാരണം...</i>

1448
01:32:34,840 --> 01:32:36,050
ഹാ!

1449
01:32:36,759 --> 01:32:37,802
അല്ലേ?

1450
01:32:38,678 --> 01:32:42,431
<i>...ഞാൻ അങ്ങനെ ചെയ്‌താൽ അവൾ ചെയ്യും...</i>

1451
01:32:46,477 --> 01:32:47,477
ഓ.

1452
01:32:49,939 --> 01:32:52,316
<i>...ശരി, അവൾക്കുണ്ടാകുമായിരുന്നു
എൻ്റെ ഹൃദയം മുഴുവനും.</i>

1453
01:32:54,277 --> 01:32:57,071
നീ എൻ്റെ പേര് പറഞ്ഞു. നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു "മുത്സുമി."

1454
01:32:58,489 --> 01:33:00,491
നമുക്ക് ഒരുമിച്ച് പോകാം ഇറ്റ്സുമി.

1455
01:33:01,367 --> 01:33:02,410
ഞാൻ നിൻ്റെ കൂടെ പോരും.

1456
01:33:13,921 --> 01:33:15,798
'കേ, പൊയ്ക്കോളൂ. നിങ്ങൾ പൊയ്ക്കോളൂ.

1457
01:33:15,881 --> 01:33:18,509
കടിച്ചുതൂങ്ങിനിൽക്കുക. നീ അവളുടെ കൂടെ പോയാൽ...

1458
01:33:25,850 --> 01:33:26,850
മുത്സുമി!

1459
01:33:27,685 --> 01:33:30,354
ഞാനും പോകുന്നു! പോകരുത്. ദയവായി!

1460
01:33:30,855 --> 01:33:32,273
മാസമുനേ.

1461
01:33:36,611 --> 01:33:38,112
നിങ്ങൾക്ക് പോകാൻ കഴിയില്ല!

1462
01:33:38,195 --> 01:33:40,656
ഇത് അവസാനമാണെങ്കിൽ, എനിക്ക് നിങ്ങളോട് പറയണം ...

1463
01:33:43,784 --> 01:33:46,037
ഇതായിരുന്നു ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ചുള്ള സമയം...

1464
01:33:50,666 --> 01:33:53,961
...എൻ്റെ ജീവിതത്തിലെ ഏറ്റവും നല്ല സമയം.

1465
01:34:04,138 --> 01:34:05,973
മാസമുനേ!

1466
01:34:07,475 --> 01:34:09,310
ഇപ്പോൾ ഇവിടെ ഇറങ്ങൂ!

1467
01:34:12,271 --> 01:34:14,148
ബോൺ ഫെസ്റ്റിവൽ വെടിക്കെട്ട്.

1468
01:34:14,649 --> 01:34:18,152
വിള്ളലുകൾ ഞാൻ കാണുന്നില്ല.
ഈ വശത്ത്, സേക്രഡ് വുൾഫ് ഇല്ല.

1469
01:34:18,694 --> 01:34:20,071
അതിനർത്ഥം ഞാൻ ...

1470
01:34:20,571 --> 01:34:23,616
ഞാൻ ഇറങ്ങുന്നു. മുത്സുമിയും ഇറങ്ങി.

1471
01:34:28,162 --> 01:34:30,039
ഇവിടെ ഒരു പെപ്പർമിൻ്റ് പൈപ്പ്?

1472
01:34:30,122 --> 01:34:31,666
ഇത്. ഇറ്റ്സുമിക്ക് അറിയാം.

1473
01:34:34,085 --> 01:34:36,629
അവർ വളരെ ഭംഗിയുള്ളവരാണ്. എനിക്ക് എപ്പോഴും അവരെ ഇഷ്ടമായിരുന്നു.

1474
01:34:38,172 --> 01:34:40,675
ബോൺ ഉത്സവം രസകരമാണ്. നിങ്ങൾക്കത് ഇഷ്ടപ്പെടും.

1475
01:34:40,758 --> 01:34:43,552
നിങ്ങൾ ഒരു <i>യുകാത ധരിക്കുന്നു,</i> ബോൺ നൃത്തം ചെയ്യുക,

1476
01:34:43,636 --> 01:34:45,471
ലഘുഭക്ഷണങ്ങളും കളിപ്പാട്ടങ്ങളും ഉണ്ട്.

1477
01:34:46,764 --> 01:34:50,393
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞാൻ താമസിക്കുന്നിടത്ത് എല്ലായ്പ്പോഴും ശൈത്യകാലമാണ്,

1478
01:34:50,476 --> 01:34:52,520
അതുകൊണ്ട് ബോൺ ഉത്സവം ഇല്ല.

1479
01:34:53,104 --> 01:34:54,104
അല്ലേ?

1480
01:34:55,439 --> 01:34:56,816
കേൾക്കൂ, ഇറ്റ്സുമി.

1481
01:34:57,316 --> 01:34:59,819
തുരങ്കത്തിനപ്പുറം ഒരുപാട് ഉണ്ട്.

1482
01:35:00,319 --> 01:35:01,904
ഇതൊരു നോട്ടം മാത്രമാണ്.

1483
01:35:02,655 --> 01:35:06,534
ചിരി, സമരം, ഹൃദയവേദന.

1484
01:35:07,034 --> 01:35:10,705
നിങ്ങളുടെ മനസ്സ് തുറക്കുന്ന കാര്യങ്ങൾ നിങ്ങൾ കണ്ടെത്തും
നിങ്ങളുടെ ഹൃദയത്തെ ചലിപ്പിക്കുക.

1485
01:35:12,039 --> 01:35:15,418
നിങ്ങൾ സുഹൃത്തുക്കളെ ഉണ്ടാക്കും,
നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ സ്വപ്നങ്ങളെ പിന്തുടരും,

1486
01:35:15,501 --> 01:35:17,503
ചിലപ്പോൾ നിങ്ങൾ കുഴപ്പത്തിലാകും.

1487
01:35:18,629 --> 01:35:21,549
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ തെറ്റുകളിൽ നിന്ന് പഠിക്കും

1488
01:35:21,632 --> 01:35:24,969
അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് വീണ്ടും ആരംഭിക്കാൻ കഴിയും
വീണ്ടും ഒരു പുതിയ സ്വപ്നവുമായി.

1489
01:35:25,553 --> 01:35:26,887
നല്ല ശബ്ദം.

1490
01:35:27,471 --> 01:35:31,308
നിങ്ങൾ എന്ത് ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവോ,
നിങ്ങൾക്ക് എന്നെക്കാൾ കൂടുതൽ തിരഞ്ഞെടുക്കാൻ കഴിയും.

1491
01:35:31,809 --> 01:35:32,810
ഹോ...

1492
01:35:35,271 --> 01:35:39,859
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നത്
ഒരു കാര്യം പിടിക്കാൻ നിങ്ങൾ എന്നെ അനുവദിക്കും.

1493
01:35:42,862 --> 01:35:43,946
ഇപ്പോൾ നന്നായി.

1494
01:35:50,619 --> 01:35:53,539
മസാമുനെയുടെ ഹൃദയം ഇവിടെയാണ്,
എൻ്റെ കൂടെ സുരക്ഷിതം.

1495
01:35:53,622 --> 01:35:54,707
വാ?

1496
01:35:54,790 --> 01:35:56,709
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയും
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്ന ഏതെങ്കിലും ഭാവി,

1497
01:35:56,792 --> 01:36:00,087
എന്നാൽ നിങ്ങൾ എന്നെ അനുവദിക്കണം
മസാമുനെയുടെ സ്നേഹം നിലനിർത്തുക.

1498
01:36:01,589 --> 01:36:04,175
നിങ്ങളെ യാഥാർത്ഥ്യത്തിലേക്ക് തിരികെ കൊണ്ടുവരുകയാണെങ്കിൽ
ഈ ലോകത്തെ നശിപ്പിക്കുന്നു,

1499
01:36:04,258 --> 01:36:07,303
അതിൻ്റെ അവസാന നിമിഷത്തിൽ,
അവന് അവസാനമായി ഒരു ചിന്തയുണ്ടാകും.

1500
01:36:07,386 --> 01:36:10,514
- ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും പോകുമ്പോൾ മാസമുനെ എന്നെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കും.
- ഇല്ല!

1501
01:36:11,098 --> 01:36:12,725
ഞാനും അങ്ങനെ തന്നെ ചെയ്യുമെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.

1502
01:36:12,808 --> 01:36:14,935
ഞാൻ മങ്ങുമ്പോൾ, അവൻ എൻ്റെ അവസാന ചിന്തയായിരിക്കും.

1503
01:36:15,019 --> 01:36:16,937
ഇല്ല! ഇല്ല! ഇല്ല!

1504
01:36:17,021 --> 01:36:19,398
മാസമുനയുടെ സ്നേഹം എൻ്റേത് മാത്രമാണ്,

1505
01:36:19,482 --> 01:36:21,901
എൻ്റെ സ്നേഹം അവനെ മാത്രം ഉദ്ദേശിച്ചുള്ളതാണ്.

1506
01:36:21,984 --> 01:36:23,235
നിങ്ങൾ ഇറ്റ്സുമിയെ പുറത്ത് വിടൂ!

1507
01:36:25,279 --> 01:36:26,279
അതെ, എനിക്കറിയാം.

1508
01:36:27,615 --> 01:36:31,452
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ഈ തുരങ്കം കടന്നുപോകുമ്പോൾ,

1509
01:36:31,535 --> 01:36:34,288
നിങ്ങളെ മിസ് ചെയ്യുന്ന ആളുകൾ,
എല്ലാ ദിവസവും നിങ്ങളെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുന്നവർ,

1510
01:36:34,371 --> 01:36:36,081
അവർ നിങ്ങൾക്കായി മാത്രം കാത്തിരിക്കുന്നു.

1511
01:36:52,515 --> 01:36:53,641
ഓ.

1512
01:37:08,906 --> 01:37:09,907
നിന്നെ വെറുക്കുന്നു.

1513
01:37:12,535 --> 01:37:13,744
ഞാൻ നിങ്ങളെ വെറുക്കുന്നു.

1514
01:37:15,329 --> 01:37:17,623
അതുകൊണ്ട് നീ എൻ്റെ കൂടെ വരില്ല.

1515
01:37:17,706 --> 01:37:18,706
ഓ.

1516
01:37:20,125 --> 01:37:21,460
ഞാൻ നിങ്ങളെ വെറുക്കുന്നു!

1517
01:37:22,169 --> 01:37:23,169
അതെ.

1518
01:37:24,171 --> 01:37:25,172
ശരി.

1519
01:37:34,807 --> 01:37:36,392
കുറച്ചു കൂടി മുന്നോട്ട്. വരിക!

1520
01:37:36,475 --> 01:37:38,561
വിശുദ്ധ ചെന്നായ്ക്കൾ എല്ലായിടത്തും ഉണ്ട്!

1521
01:37:38,644 --> 01:37:39,644
അങ്ങോട്ടു നോക്കൂ!

1522
01:37:40,229 --> 01:37:41,313
മുത്സുമി.

1523
01:38:05,588 --> 01:38:07,423
<i>മസമുനെ കികുയിരി പഠിച്ചു...</i>

1524
01:38:21,562 --> 01:38:24,565
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിച്ചത്?
നിങ്ങളുടെ തലയിൽ രക്തം ഒഴുകുന്നു!

1525
01:38:25,691 --> 01:38:28,152
ഹേ, മസാമുനേ, ഗംഭീരം.

1526
01:38:30,988 --> 01:38:32,031
ഇത് ശരിക്കും വേദനിപ്പിക്കുന്നു!

1527
01:38:34,116 --> 01:38:36,035
കാരണം നീ എൻ്റെ കൂടെയുണ്ട്.

1528
01:38:36,118 --> 01:38:37,995
ഞാൻ ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ട്, ഞാനുണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയാം.

1529
01:38:38,078 --> 01:38:39,538
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് പോലെ തന്നെ.

1530
01:38:40,247 --> 01:38:43,125
ഇന്ന് ലോകം മുഴുവൻ അവസാനിച്ചാൽ ആർക്കാണ് പ്രശ്‌നം?

1531
01:38:43,208 --> 01:38:45,419
അവർക്ക് എത്ര സമയം ബാക്കിയുണ്ടെന്ന് ആർക്കും അറിയില്ല.

1532
01:38:46,003 --> 01:38:48,714
{\an8}ഞാൻ ഇപ്പോൾ ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയാം.

1533
01:38:48,797 --> 01:38:49,965
{\an8}മുത്സുമി.

1534
01:39:38,722 --> 01:39:40,057
ഇറ്റ്സുമി.

1535
01:39:52,277 --> 01:39:54,655
അവൾ അതിലൂടെ കടന്നുപോയി. അവൾ ചെയ്തില്ലേ?

1536
01:39:57,658 --> 01:39:59,493
സേവനത്തിന് പുറത്ത്

1537
01:39:59,576 --> 01:40:01,745
അവൾ അത് ചെയ്തു! ട്രെയിൻ കടന്നുപോയി!

1538
01:40:06,125 --> 01:40:09,169
- ഞാൻ നിന്നെ വേദനിപ്പിച്ചോ?
- ഇറ്റ്സുമിയെ പകർത്താൻ തുടങ്ങരുത്.

1539
01:40:15,801 --> 01:40:18,887
<i>ഞങ്ങൾ ജീവിച്ചിരിക്കുന്നു.</i>

1540
01:40:34,319 --> 01:40:36,238
ആഹ്. ആഹ്!

1541
01:40:50,753 --> 01:40:53,172
<i>നീ പോകൂ, ഇറ്റ്സുമി.</i>

1542
01:40:54,548 --> 01:40:57,593
<i>പോയി കാര്യങ്ങൾ കാണുക
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരിക്കലും കാണാൻ കഴിയില്ല,</i>

1543
01:40:57,676 --> 01:40:59,720
<i>ഞങ്ങൾ ഒരിക്കലും ശ്രമിക്കാത്ത കാര്യങ്ങൾ പരീക്ഷിക്കുക,</i>

1544
01:40:59,803 --> 01:41:01,930
<i>ജീവിതം പൂർണ്ണമായി ജീവിക്കുക.</i>

1545
01:41:03,015 --> 01:41:05,893
വൃത്തികെട്ട ചെറിയ പ്രണയികളേ, ഒരു മുറി നേടൂ!

1546
01:41:05,976 --> 01:41:09,897
<i>ആർക്കും അറിയില്ല
നമുക്ക് ഈ ഭൂമിയിൽ എത്ര കാലമുണ്ട്,</i>

1547
01:41:09,980 --> 01:41:11,356
<i>ഇപ്പോൾ...</i>

1548
01:41:11,440 --> 01:41:14,777
മാസമുനേ കിക്കുറി ജീവിക്കും
മുത്തുസുമി സഗാമിയുടെ അരികിൽ

1549
01:41:18,947 --> 01:41:20,074
ഓ.

1550
01:41:20,157 --> 01:41:21,617
എന്താണ് ആ ശബ്ദം?

1551
01:41:21,700 --> 01:41:23,035
എന്ത്?

1552
01:41:23,118 --> 01:41:24,495
എന്താണിത്?

1553
01:41:25,162 --> 01:41:27,456
ഒരു ശബ്ദം പോലെ ഞാൻ എന്തോ കേട്ടു.

1554
01:41:28,290 --> 01:41:32,503
എന്നാൽ ഒരു നവജാത ശിശു കരയുന്നത് പോലെയാണ് കേൾക്കുന്നത്.

1555
01:41:34,755 --> 01:41:35,964
വേദനിപ്പിക്കുന്നു!

1556
01:41:37,508 --> 01:41:39,093
വേദനിപ്പിച്ചു!

1557
01:41:42,096 --> 01:41:46,850
ഞാൻ വേദനിപ്പിച്ചു!

1558
01:42:19,091 --> 01:42:19,925
മിഫ്യൂസ്, സ്റ്റീൽ പട്ടണം

1559
01:42:20,008 --> 01:42:22,511
ഹലോ? അതെ. ഞാൻ മിഫ്യൂസിലാണ്.

1560
01:42:23,470 --> 01:42:26,682
ഇവിടെ മുഴുവൻ ഉറങ്ങി!

1561
01:42:26,765 --> 01:42:28,559
ഇല്ല, ഞാൻ മാത്രം.

1562
01:42:29,309 --> 01:42:31,562
അതെ. അതെ, എനിക്കറിയാം.

1563
01:42:32,062 --> 01:42:34,356
ദൈവമേ, വിശ്രമിക്കൂ. എനിക്ക് സുഖമാകും.

1564
01:42:34,439 --> 01:42:36,191
ഓ! അവിടെയാണ് എൻ്റെ യാത്ര.

1565
01:42:36,275 --> 01:42:38,610
എനിക്കായി അമ്മയോട് ഹായ് പറയൂ. വിട.

1566
01:42:38,694 --> 01:42:39,903
റിസർവ് ചെയ്തു

1567
01:42:39,987 --> 01:42:41,667
എന്നെ കൊണ്ടുപോകാമോ
പഴയ സ്റ്റീൽ ഫാക്ടറിയിലേക്കോ?

1568
01:42:41,697 --> 01:42:42,697
നിയമിച്ചു

1569
01:42:43,115 --> 01:42:46,577
ഹൂ. ഞാൻ ആരോടും ചോദിച്ചിട്ടില്ല
കുറച്ചു സമയത്തിനുള്ളിൽ സ്റ്റീൽ ഫാക്ടറി കാണാൻ.

1570
01:42:46,660 --> 01:42:48,620
അവശിഷ്ടങ്ങളിൽ പര്യടനം
വളരെ ജനപ്രിയമായിരുന്നു,

1571
01:42:48,704 --> 01:42:50,789
അതിനാൽ ഞങ്ങൾക്ക് ചില വിചിത്ര സന്ദർശകർ ഉണ്ടായിരുന്നു.

1572
01:42:50,873 --> 01:42:53,208
സൈറ്റിൻ്റെ ഭൂരിഭാഗവും ഇപ്പോൾ പൊളിച്ചു,
എങ്കിലും.

1573
01:42:54,793 --> 01:42:55,919
ഇവിടെ ആരംഭിക്കുന്നു.

1574
01:42:56,003 --> 01:42:58,130
നന്ദി. അത് നിങ്ങളുടേതാണ്.

1575
01:42:58,213 --> 01:43:01,175
ഇത് ഒരുതരം വിചിത്രമാണ്
അവശിഷ്ടങ്ങൾ അങ്ങനെ ഉപേക്ഷിക്കുന്നു.

1576
01:43:01,258 --> 01:43:04,636
ഒരുപാട് വർഷങ്ങൾക്ക് മുമ്പ്,
ആരോ ചവിട്ടി പോയതായി കേട്ടു.

1577
01:43:06,221 --> 01:43:08,223
അതെ, പക്ഷേ ഇത് വെറും കിംവദന്തിയാണ്, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

1578
01:43:08,307 --> 01:43:10,642
അതെ. ഒരു കഥ പോലെ തോന്നുന്നു.

1579
01:43:17,566 --> 01:43:19,610
MIFUSE സ്റ്റീൽ ഫാക്ടറിയുടെ അവശിഷ്ടങ്ങൾ

1580
01:43:30,495 --> 01:43:34,333
{\an8}നന്ദി

1581
01:43:34,416 --> 01:43:36,210
{\an8}ഞങ്ങൾ മറക്കില്ല

1582
01:43:36,293 --> 01:43:38,253
{\an8}140 വർഷത്തെ കഠിനാധ്വാനം

1583
01:43:49,389 --> 01:43:50,390
ഹും.

1584
01:44:12,621 --> 01:44:13,622
ഹൂ.

1585
01:44:18,543 --> 01:44:24,174
വിടവാങ്ങൽ മിഫ്യൂസ് സ്റ്റീൽ ഫാക്ടറി

1586
01:44:27,594 --> 01:44:28,594
ഹും.

1587
01:44:30,639 --> 01:44:32,391
Hm. Hm.

1588
01:44:39,564 --> 01:44:42,109
<i>അതിനാൽ ഇവിടെയാണ് ഇത് സംഭവിച്ചത്.</i>

1589
01:44:54,288 --> 01:44:55,497
<i>സ്ഥലം</i>

1590
01:44:57,499 --> 01:44:59,418
<i>എൻ്റെ ഹൃദയമാണ് ആദ്യം തകർന്നത്.</i>