1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Διαφημίστε το προϊόν ή την επωνυμία σας εδώ επικοινωνήστε με το www.OpenSubtitles.org σήμερα 2 00:00:41,867 --> 00:00:44,566 - Ποιος να πει τι είναι δίκαιο ή όχι; 3 00:00:44,653 --> 00:00:47,090 Γιατί οι καλοί πεθαίνουν νέοι και άλλοι ζουν πολύ; 4 00:00:48,744 --> 00:00:51,616 Πολλοί πιστεύουν ότι εκεί είναι μια ανώτερη δύναμη στην εργασία, 5 00:00:51,703 --> 00:00:54,184 γνωρίζοντας κάθε μας σκέψη, χαρά και λύπη. 6 00:00:55,751 --> 00:00:58,536 Κι όμως, άλλοι το πιστεύουν η ζωή τελειώνει στον τάφο. 7 00:01:00,277 --> 00:01:02,714 Αλλά εκεί κρύβεται η ομορφιά από όλα αυτά. Έχουμε να επιλέξουμε. 8 00:01:03,846 --> 00:01:05,239 Όλοι έχουμε έναν μεγάλο σκοπό, 9 00:01:05,326 --> 00:01:07,763 αλλά κάποιοι το έχουν αυτό κάτι επιπλέον. 10 00:01:07,850 --> 00:01:11,506 Αυτή η λάμψη στα μάτια τους, αυτή η μαγεία στην ψυχή τους 11 00:01:11,593 --> 00:01:14,161 που αγγίζει κάθε καρδιά έρχονται σε επαφή με. 12 00:01:17,599 --> 00:01:19,514 Πάρτε τη Lucy Shimmers, για παράδειγμα. 13 00:01:21,516 --> 00:01:24,214 Είναι μια από αυτές σπάνιες όντως. 14 00:01:24,301 --> 00:01:25,824 Κάποιοι μπορεί και να τηλεφωνήσουν είναι μια γριά ψυχή. 15 00:01:27,391 --> 00:01:29,828 - Είσαι το πριγκίπισσα, αλλά θα κερδίσω! 16 00:01:33,876 --> 00:01:34,920 Ναι; 17 00:01:38,794 --> 00:01:39,838 Είσαι καλά; 18 00:01:41,623 --> 00:01:43,886 Τι βλέπετε; 19 00:01:43,973 --> 00:01:45,105 - Παππού. 20 00:01:45,192 --> 00:01:48,020 - Πού; Δεν βλέπω κανέναν. 21 00:01:48,108 --> 00:01:51,198 - Παππούς Τζάκσον, Μπορώ να τον δω. 22 00:01:51,285 --> 00:01:52,285 - Ο μπαμπάς μου; 23 00:01:54,592 --> 00:01:55,941 Μέλι. 24 00:01:56,028 --> 00:01:57,813 Πέθανε το περασμένο καλοκαίρι. 25 00:01:57,900 --> 00:01:59,423 Είναι στον παράδεισο, το ξέρεις. 26 00:02:00,990 --> 00:02:03,775 -Μα βλέπω αυτόν! Είναι ακριβώς εκεί. 27 00:02:03,862 --> 00:02:06,343 - Ξέρω πόσο είσαι του λείπει. Κι εγώ το ίδιο, αλλά... 28 00:02:09,825 --> 00:02:10,825 Κανείς δεν είναι εκεί. 29 00:02:11,566 --> 00:02:13,916 - Ναι, είναι. Μπορώ να τον δω. 30 00:02:17,963 --> 00:02:19,139 - Ας σε βάλουμε μέσα. 31 00:02:37,287 --> 00:02:39,246 - Έχεις ακόμα πυρετό. 32 00:02:39,333 --> 00:02:40,571 Θα σε πάω στο γιατρό 33 00:02:40,595 --> 00:02:42,162 πρώτο πράγμα αύριο το πρωί. 34 00:02:42,249 --> 00:02:43,511 - Εντάξει, μαμά. 35 00:02:43,598 --> 00:02:44,947 - Θα πάω ελέγξτε κάτι. 36 00:02:45,034 --> 00:02:47,341 - Το δείπνο είναι σχεδόν έτοιμο. - Θα επιστρέψω αμέσως. 37 00:02:47,428 --> 00:02:49,778 - Γεια σου, έφτιαξα το αγαπημένο σου. 38 00:02:49,865 --> 00:02:50,866 Mac και τυρί. 39 00:02:52,694 --> 00:02:56,088 - Όχι, ευχαριστώ, μαμά. Είμαι απλά κουρασμένος. 40 00:02:56,176 --> 00:02:58,787 - Πρέπει να φας. Μόνο μερικές μπουκιές. 41 00:02:58,874 --> 00:03:01,093 Μετά μπορείς να κάνεις μπάνιο και πήγαινε κατευθείαν στο κρεβάτι. 42 00:03:01,181 --> 00:03:02,181 - Εντάξει, μαμά. 43 00:03:03,139 --> 00:03:05,924 Δαγκώνει ζευγάρι και τέλος. 44 00:03:06,011 --> 00:03:07,011 - Εντάξει. 45 00:03:08,536 --> 00:03:11,626 - Μαμά, είναι Χριστούγεννα σχεδόν εδώ; 46 00:03:11,713 --> 00:03:13,149 - Έρχεται σύντομα. 47 00:03:13,236 --> 00:03:14,585 Σήμερα 1η Δεκεμβρίου. 48 00:03:14,672 --> 00:03:17,893 Έχουμε 24 ακόμη ύπνους μέχρι τα Χριστούγεννα. 49 00:03:17,980 --> 00:03:21,418 - Ωραία, αυτό σημαίνει ότι έχω ώρα να τελειώσω το βιβλίο μου. 50 00:03:21,505 --> 00:03:22,506 - Ποιο βιβλίο; 51 00:03:22,593 --> 00:03:24,204 - Από εμένα και τον Ιησού. 52 00:03:28,033 --> 00:03:30,035 Έχει πολλές εικόνες. 53 00:03:30,122 --> 00:03:34,475 Α, και υπάρχει ένα λυπημένος άντρας στα όνειρά μου. 54 00:03:34,562 --> 00:03:36,128 - Τι είδους άνθρωπος; 55 00:03:36,216 --> 00:03:40,176 - Δεν ξέρω το όνομά του, αλλά Είμαι σίγουρος ότι ήταν λυπημένος. 56 00:03:40,263 --> 00:03:41,612 - Χμ. 57 00:03:41,699 --> 00:03:44,441 Εντάξει, πες με πώς μπορώ να βοηθήσω, εντάξει; 58 00:03:44,528 --> 00:03:45,528 - Εντάξει, μαμά. 59 00:03:47,096 --> 00:03:49,881 Μαμά, μπορώ να σημειώσω το μέρες στον πίνακα κιμωλίας; 60 00:03:49,968 --> 00:03:51,187 - Σίγουρα, αυτή θα είναι η δουλειά σου. 61 00:03:56,497 --> 00:03:57,497 - Δύο. 62 00:03:59,543 --> 00:04:01,589 Αυτά είναι δύο; - Έτσι είναι. 63 00:04:05,375 --> 00:04:07,334 Επιτυχία. 64 00:04:07,421 --> 00:04:09,074 - Σου αρέσει; - Ναι. 65 00:04:44,719 --> 00:04:45,850 - Γεια σου πριγκίπισσα. 66 00:04:45,937 --> 00:04:47,025 - Γεια, μπαμπά. 67 00:04:47,112 --> 00:04:48,766 - Υποτίθεται ότι είσαι στο κρεβάτι. 68 00:04:49,854 --> 00:04:51,029 Τι κάνεις, χμ; 69 00:04:51,116 --> 00:04:52,683 - Απλώς δουλεύω το βιβλίο μου. 70 00:04:52,770 --> 00:04:54,903 - Α, τι ζωγραφίζεις; 71 00:04:54,990 --> 00:04:57,166 - Μια εικόνα του Ιησού. 72 00:04:57,253 --> 00:05:00,038 - Ω. Ξέρεις και αυτοί τον αποκαλούν Πρίγκιπα της Ειρήνης; 73 00:05:00,125 --> 00:05:02,214 - Ναι, γιατί φέρνει ειρήνη στις καρδιές μας. 74 00:05:02,302 --> 00:05:03,651 - Έτσι είναι. 75 00:05:05,348 --> 00:05:06,871 Ποιον άλλον ζωγραφίζεις; 76 00:05:06,958 --> 00:05:09,091 - Υπάρχει ένας λυπημένος άντρας στο βιβλίο μου. 77 00:05:09,178 --> 00:05:10,527 - Ω. 78 00:05:10,614 --> 00:05:13,748 - Λοιπόν, εγώ και ο Ιησούς θα είναι φίλος του. 79 00:05:13,835 --> 00:05:15,184 - Ναι; 80 00:05:15,271 --> 00:05:17,969 Λοιπόν, είμαι σίγουρος ότι θα γίνει να τον κάνει πραγματικά ευτυχισμένο. 81 00:05:18,056 --> 00:05:19,101 Γεια, κοίτα με. 82 00:05:21,233 --> 00:05:22,757 Είμαι πολύ περήφανος για σένα, εντάξει; 83 00:05:23,671 --> 00:05:24,671 - Εντάξει. 84 00:05:29,285 --> 00:05:31,983 - Εντάξει, ας σε βάλουμε για ύπνο. 85 00:05:32,070 --> 00:05:34,334 Είσαι άρρωστος και χρειαζόμαστε για να νιώσεις καλύτερα, εντάξει; 86 00:05:36,161 --> 00:05:38,250 - Εντάξει. Καληνύχτα μπαμπά. 87 00:05:38,338 --> 00:05:39,600 -Καληνύχτα. 88 00:05:39,687 --> 00:05:41,993 σε αγαπώ. - Σε αγαπώ. 89 00:05:42,080 --> 00:05:43,386 - Όχι, εγώ περισσότερο. - Όχι, εγώ περισσότερο. 90 00:05:43,473 --> 00:05:44,779 - Όχι, εγώ περισσότερο. 91 00:05:44,866 --> 00:05:47,172 - Εγώ περισσότερο! - Εντάξει, εντάξει, εντάξει, εντάξει. 92 00:05:47,259 --> 00:05:48,696 Πάμε για ύπνο, εντάξει; - Εντάξει. 93 00:05:48,783 --> 00:05:51,351 - Εντάξει, σε αγαπώ. - Σε αγαπώ κι εγώ. 94 00:05:51,438 --> 00:05:52,438 -Καληνύχτα. 95 00:06:13,982 --> 00:06:16,332 - Γεια σου, παππού. - Γεια σου πριγκίπισσα. 96 00:06:20,249 --> 00:06:22,033 Τι κάνεις; 97 00:06:22,120 --> 00:06:24,209 - Δουλεύω το βιβλίο μου. 98 00:06:24,296 --> 00:06:25,296 - Βλέπω. 99 00:06:27,169 --> 00:06:29,954 Σε πειράζει να μείνω μέσα το δωμάτιό σου για λίγο; 100 00:06:30,041 --> 00:06:32,348 Υπόσχομαι ότι θα είμαι πραγματικά ήσυχος. 101 00:06:32,435 --> 00:06:36,439 - Δεν με πειράζει. μου αρέσεις εδώ μέσα, με κάνει χαρούμενο. 102 00:06:37,397 --> 00:06:38,398 - Κι εγώ, πριγκίπισσα. 103 00:06:40,356 --> 00:06:41,705 Κι εγώ επίσης. 104 00:06:41,792 --> 00:06:43,577 - Είμαστε οι καλύτεροι φίλοι. Σωστά παππού; 105 00:06:44,795 --> 00:06:45,795 - Έτσι είναι. 106 00:06:46,493 --> 00:06:48,233 Είμαστε, είμαστε πολύ καλύτεροι φίλοι. 107 00:06:50,497 --> 00:06:54,631 - Παππού; Είμαι δεν νιώθω πολύ καλά. 108 00:06:55,980 --> 00:06:56,980 - Το ξέρω. 109 00:06:58,330 --> 00:07:00,724 Γιατί δεν το κλείνεις μάτια και να κοιμηθείς τώρα; 110 00:07:04,206 --> 00:07:06,295 - Σε παρακαλώ μη φύγεις, παππού. 111 00:07:06,382 --> 00:07:07,382 - Δεν θα το κάνω. 112 00:07:08,340 --> 00:07:10,255 Υπόσχομαι, θα είμαι εδώ. 113 00:07:11,082 --> 00:07:12,257 - Εντάξει. 114 00:07:15,217 --> 00:07:17,045 -Καληνύχτα πριγκίπισσα. 115 00:07:17,132 --> 00:07:18,176 σε αγαπώ. 116 00:07:20,222 --> 00:07:22,180 - Είναι σαν αυτή πραγματικά τον είδε. 117 00:07:22,267 --> 00:07:23,791 Σαν να το πίστευε πραγματικά. 118 00:07:23,878 --> 00:07:26,141 - Έχει πολύ ζωηρή φαντασία. 119 00:07:27,142 --> 00:07:28,622 - Ναι, πες μου γι' αυτό. 120 00:07:31,407 --> 00:07:32,863 Το παίρνει και αυτό βιβλίο που γράφει 121 00:07:32,887 --> 00:07:34,584 πραγματικά σοβαρά. 122 00:07:34,671 --> 00:07:37,369 - Σου είπε για α άντρα που είδε στα όνειρά της; 123 00:07:37,457 --> 00:07:39,154 - Το έκανε. 124 00:07:39,241 --> 00:07:41,809 Μου έδειξε μάλιστα ένα φωτογραφία του, αλλά 125 00:07:41,896 --> 00:07:43,332 Δεν αναγνωρίζω ποιος είναι. 126 00:07:44,246 --> 00:07:45,247 -Και εγώ. 127 00:07:48,468 --> 00:07:51,035 - Έχουμε ευλογηθεί ένα όμορφο κοριτσάκι. 128 00:07:52,950 --> 00:07:53,950 - Αγάπη μου. 129 00:07:55,126 --> 00:07:56,301 Ανησυχώ για αυτήν. 130 00:07:59,740 --> 00:08:00,780 - Όλα θα πάνε καλά. 131 00:08:02,264 --> 00:08:04,875 Ο γιατρός θα καταλάβει όλα αύριο. 132 00:08:04,962 --> 00:08:06,311 Είμαι σίγουρος ότι είναι απλώς ένα κρύο. 133 00:08:10,620 --> 00:08:11,621 Όλα θα πάνε καλά. 134 00:08:12,927 --> 00:08:14,319 Απλά ξεκουραστείτε. - Εντάξει. 135 00:08:21,326 --> 00:08:23,328 σε αγαπώ. - Σε αγαπώ. 136 00:08:23,415 --> 00:08:25,374 -Καληνύχτα. -Καληνύχτα. 137 00:08:43,740 --> 00:08:45,394 - Τα νεφρά του αποτυγχάνουν. 138 00:08:45,481 --> 00:08:48,353 Δεν υπάρχει τίποτα παραπάνω μπορούμε να κάνουμε για αυτόν εδώ. 139 00:08:48,440 --> 00:08:50,225 - Τι προτείνετε; 140 00:08:50,312 --> 00:08:52,444 - Πρέπει να μεταφερθεί σε άλλο νοσοκομείο 141 00:08:52,532 --> 00:08:54,795 και να υποβληθείτε σε αιμοκάθαρση αμέσως. 142 00:08:56,318 --> 00:08:57,638 Θα του βάλουν ένα λίστα μεταμοσχεύσεων. 143 00:08:59,147 --> 00:09:02,454 Χρειάζεται νέο νεφρό ή δεν θα τα καταφέρει. 144 00:09:03,804 --> 00:09:04,935 - Σε ακούω. 145 00:09:10,245 --> 00:09:11,245 - Καλά. 146 00:09:13,074 --> 00:09:14,641 Πρέπει να ακούσεις η αλήθεια, Έντγκαρ. 147 00:09:15,859 --> 00:09:17,078 - Δεν με νοιάζει αν πεθάνω. 148 00:09:18,383 --> 00:09:19,383 Είναι η μόνη διέξοδος. 149 00:09:21,473 --> 00:09:24,346 - Με μια μεταμόσχευση, έχεις έχεις πολλή ζωή μπροστά σου. 150 00:09:25,913 --> 00:09:28,219 Έχετε μόνο μερικά ακόμα χρόνια στην ποινή σας. 151 00:09:29,307 --> 00:09:30,831 - Δεν έχει νόημα να με σώσεις. 152 00:09:37,272 --> 00:09:38,882 - Πραγματικά θα έπρεπε διαβάστε τη Βίβλο. 153 00:09:42,233 --> 00:09:43,800 Πάρτε μια αληθινή δεύτερη ευκαιρία. 154 00:09:46,586 --> 00:09:47,586 Μπορείτε να έχετε το δικό μου. 155 00:09:50,285 --> 00:09:51,285 Πάρτε το. 156 00:09:52,243 --> 00:09:53,283 - Δεν είναι για μένα, πάστορα. 157 00:09:54,724 --> 00:09:56,900 Είμαι σίγουρος ότι παίρνω ακριβώς αυτό που μου αξίζει. 158 00:09:58,423 --> 00:10:00,556 - Αν παίρνετε αυτό που σου αξίζει, 159 00:10:00,643 --> 00:10:02,471 Ξέρω ότι πιστεύεις στον Θεό. 160 00:10:04,908 --> 00:10:08,477 Μπορεί να κάνει θαύματα στο πιο αδυσώπητα μέρη. 161 00:10:10,348 --> 00:10:12,481 - Φαίνεται ότι τελείωσα ώρα για δεύτερες ευκαιρίες. 162 00:10:18,269 --> 00:10:22,796 - Ξέρω ότι η οικογένειά σου έχει εγκαταλειφθεί εσύ και έχεις χάσει την ελπίδα σου. 163 00:10:26,234 --> 00:10:27,234 Υπάρχει όμως ελπίδα. 164 00:10:32,196 --> 00:10:33,633 Αν διάβαζες τη Βίβλο, 165 00:10:35,547 --> 00:10:39,726 θα έβλεπες ότι ο Ιησούς είναι λέγοντάς μας ότι η συγχώρεση του 166 00:10:39,813 --> 00:10:42,772 και το έλεός του είναι διαθέσιμο σε όλους όσους το θέλουν. 167 00:10:47,995 --> 00:10:49,649 Είναι ο μόνος πρέπει να εντυπωσιάσεις. 168 00:10:49,736 --> 00:10:50,780 - Δεν με ενδιαφέρει! 169 00:11:02,139 --> 00:11:03,575 - Πιστεύω σε εσένα, Έντγκαρ. 170 00:11:08,493 --> 00:11:09,756 Θα μιλήσω με τον φύλακα, 171 00:11:12,106 --> 00:11:15,370 και του προτείνω να υπογράψει να φύγεις από εδώ 172 00:11:15,457 --> 00:11:17,546 και πηγαίνοντας στο α νοσοκομείο που μπορεί να βοηθήσει. 173 00:11:23,857 --> 00:11:25,510 Έχε πίστη. 174 00:11:27,991 --> 00:11:29,427 Δεν έχεις τίποτα να χάσεις. 175 00:11:30,559 --> 00:11:32,387 - Δεν μπορώ να το σκεφτώ τώρα. 176 00:11:32,474 --> 00:11:34,432 Δεν θέλω να μιλήσω για αυτό πια. 177 00:11:35,999 --> 00:11:36,999 - Εντάξει. 178 00:11:40,569 --> 00:11:42,092 Πρέπει να εξοικονομήσετε δυνάμεις. 179 00:11:49,404 --> 00:11:50,797 Πήγαινε να μιλήσεις με τον φύλακα. 180 00:11:50,884 --> 00:11:52,668 Δείτε αν μπορούμε να ξεκινήσουμε στα χαρτιά. 181 00:11:53,756 --> 00:11:54,756 Πάμε. 182 00:12:00,545 --> 00:12:02,678 -Τι κοιτάς; 183 00:12:06,160 --> 00:12:07,204 - Ένας νεκρός. 184 00:12:09,076 --> 00:12:12,775 - Λοιπόν, ελπίζω να είναι πιο νωρίς παρά αργότερα. 185 00:12:20,565 --> 00:12:22,872 - Είναι το αρκουδάκι σου άρρωστος; Χρειάζεται έλεγχος; 186 00:12:22,959 --> 00:12:24,850 - Ναι, αναπνέει α λίγο δύσκολο λίγο. 187 00:12:24,874 --> 00:12:27,485 - Εντάξει, άσε με να την ελέγξω. - Ευχαριστώ. 188 00:12:27,572 --> 00:12:28,617 - Καλώς ήρθες. 189 00:12:28,704 --> 00:12:30,575 - Μόλις αρρώστησε από τον θαυμαστή. 190 00:12:30,662 --> 00:12:33,927 Όλα τα μυρμήγκια είναι στα κόκαλά της. 191 00:12:34,014 --> 00:12:35,406 Την ενοχλούν αυτή τη στιγμή. 192 00:12:36,930 --> 00:12:39,889 Δεν έχει φάει πολύ υγρά και λίγο νερό. 193 00:12:39,976 --> 00:12:44,372 Δεν πήρε πολλά νερό, λίγο. 194 00:12:44,459 --> 00:12:45,819 - Καλά κάνει, θα είναι εντάξει. 195 00:12:45,852 --> 00:12:47,114 Την φροντίζεις καλά. 196 00:12:47,201 --> 00:12:49,290 - Είναι κάτι λάθος σε αυτήν; 197 00:12:49,377 --> 00:12:51,031 - Όχι, το κάνει μια χαρά γλυκιά μου. 198 00:12:52,859 --> 00:12:56,166 Έτσι, εξέτασα τις ακτινογραφίες της και σίγουρα έχει πνευμονία. 199 00:12:56,253 --> 00:12:58,038 - Πνευμονία; Πόσο σοβαρό είναι; 200 00:12:58,125 --> 00:13:00,605 - Λοιπόν, μπορεί να είναι σοβαρό εάν δεν αντιμετωπιστεί, 201 00:13:00,692 --> 00:13:02,496 αλλά θα την ξεκινήσουμε με αντιβιοτικό αμέσως, 202 00:13:02,520 --> 00:13:04,653 και πρέπει να αρχίσει αισθανθείτε καλύτερα σε λίγες μέρες. 203 00:13:04,740 --> 00:13:06,089 Φρόντισε να πάρει άφθονη ξεκούραση 204 00:13:06,176 --> 00:13:08,222 και πίνει πολλά υγρά. 205 00:13:08,309 --> 00:13:09,571 - Κι εσύ, Τέντυ. 206 00:13:12,095 --> 00:13:14,532 Μην ανησυχείς, μαμά, θα γίνω καλύτερα. 207 00:13:14,619 --> 00:13:15,882 - Ναι, θα το κάνεις. 208 00:13:15,969 --> 00:13:17,797 - Είσαι λαμπρός αστέρι, Λούσι. Δεν είσαι; 209 00:13:17,884 --> 00:13:19,581 - Ναι, είμαι. 210 00:13:19,668 --> 00:13:21,975 Η μαμά και ο μπαμπάς μου το σκέφτονται. 211 00:13:22,062 --> 00:13:24,412 - Δεν έχω καμία αμφιβολία. Ας να νιώσεις καλύτερα. 212 00:13:24,499 --> 00:13:26,501 - Εντάξει. Ω, όχι, έγινε ροζ. 213 00:13:29,852 --> 00:13:31,636 - Εδώ είναι η συνταγή της. 214 00:13:31,723 --> 00:13:33,464 Φρόντισε να πάρει όλα της τα αντιβιοτικά, 215 00:13:33,551 --> 00:13:35,051 και αν δεν αισθάνεται καλύτερα σε λίγες μέρες, 216 00:13:35,075 --> 00:13:36,748 φέρε την πίσω, ή αν χειροτερεύει, 217 00:13:36,772 --> 00:13:37,991 πάρε την στο ER. 218 00:13:38,078 --> 00:13:39,557 - Θα το κάνω. Σας ευχαριστώ. 219 00:13:39,644 --> 00:13:41,168 - Καλώς ήρθες. 220 00:13:41,255 --> 00:13:43,735 Αντίο, Λούσι. ήταν χαίρομαι που σε ξαναβλέπω. 221 00:13:43,823 --> 00:13:44,998 - Αντίο, Δρ Μίλερ. 222 00:13:46,173 --> 00:13:47,173 - Έλα εδώ. 223 00:13:48,915 --> 00:13:51,700 - Κι εσύ. Πρέπει να προσέχεις. 224 00:13:51,787 --> 00:13:53,528 - Θα πάμε να σε πάρουμε κάποιο φάρμακο, εντάξει; 225 00:13:53,615 --> 00:13:55,356 - Εντάξει. -Θα σας κάνουμε όλους καλύτερα. 226 00:13:55,443 --> 00:13:57,271 - Τι γίνεται με τον Τέντυ μου; 227 00:13:57,358 --> 00:13:59,969 - Είπε ότι ήταν καλά. - Εντάξει. 228 00:14:00,056 --> 00:14:02,450 - Γιατί τη νομίζεις θα πει ότι είδε τον μπαμπά; 229 00:14:02,537 --> 00:14:03,537 - Ίσως το έκανε. 230 00:14:04,800 --> 00:14:07,107 Αυτό είναι το σπίτι μας σας μεγάλωσε τα παιδιά. 231 00:14:07,194 --> 00:14:08,693 Ξέρεις, ο πατέρας σου και αγόρασα αυτό το σπίτι 232 00:14:08,717 --> 00:14:11,720 αφού πρώτα πήραμε παντρεμένος, οπότε γιατί να μην είναι 233 00:14:11,807 --> 00:14:14,549 θέλω να περιτριγυρίζομαι από όλες αυτές οι υπέροχες αναμνήσεις; 234 00:14:14,636 --> 00:14:16,856 - Το ξέρω, μαμά, αλλά εκείνη στην πραγματικότητα δεν τον είδε. 235 00:14:18,292 --> 00:14:21,686 - Ξέρετε παιδιά είναι πολύ διαισθητικά. 236 00:14:21,773 --> 00:14:23,036 Και η Λούσι... 237 00:14:24,646 --> 00:14:26,039 Η Λούσι ήταν πάντα έξτρα ιδιαίτερο. 238 00:14:27,649 --> 00:14:29,609 Εξάλλου, ξέρεις πόσο ο πατέρας σου τη λάτρευε. 239 00:14:29,694 --> 00:14:31,914 Ήταν σαν δύο μπιζέλια σε ένα λοβό. 240 00:14:33,481 --> 00:14:35,613 Ξέρεις, αυτή είναι κυρίως γύρω από ενήλικες, έτσι είναι, 241 00:14:35,700 --> 00:14:38,094 είναι πολύ πιο μεγάλη από τα περισσότερα παιδιά της ηλικίας της. 242 00:14:39,182 --> 00:14:40,749 - Απλά δεν έχει νόημα. 243 00:14:41,576 --> 00:14:42,576 - Σίγουρα ναι. 244 00:14:44,840 --> 00:14:47,451 Ξέρεις πόσο σου είναι ο πατέρας αγαπούσε τις διακοπές. 245 00:14:47,538 --> 00:14:48,539 Ειδικά τα Χριστούγεννα. 246 00:14:50,237 --> 00:14:52,413 - Νομίζω ότι είναι αυτή υπερβολική φαντασία. 247 00:14:53,501 --> 00:14:54,937 - Ξέρεις, μου αρέσει η ιδέα 248 00:14:55,024 --> 00:14:56,765 ότι ο παππούς της θα της εμφανιζόταν. 249 00:14:58,375 --> 00:15:00,464 Με κάνει να νιώθω ότι είναι πιο κοντά μας από όσο ξέρουμε. 250 00:15:03,467 --> 00:15:04,467 Σίγουρα μου λείπει. 251 00:15:06,514 --> 00:15:07,689 - Το ξέρω, μαμά. 252 00:15:08,864 --> 00:15:09,864 Το ίδιο και εγώ. 253 00:15:15,827 --> 00:15:16,827 καλύτερα να πάω. 254 00:15:17,612 --> 00:15:18,743 - Εντάξει. 255 00:15:18,830 --> 00:15:20,789 Παρακαλώ, ενημερώστε με, 256 00:15:20,876 --> 00:15:23,618 μόλις ακούσεις οτιδήποτε από τον γιατρό. 257 00:15:23,705 --> 00:15:24,967 - Θα το κάνω. 258 00:15:25,925 --> 00:15:26,969 - Εντάξει. 259 00:15:27,056 --> 00:15:28,056 Σε αγαπώ. 260 00:15:28,753 --> 00:15:29,798 - Κι εγώ σε αγαπώ. 261 00:15:30,930 --> 00:15:31,930 Αντίο. 262 00:16:17,280 --> 00:16:19,369 - Εντάξει, πάμε. 263 00:16:19,456 --> 00:16:20,456 Μετακινήστε το. 264 00:16:22,155 --> 00:16:24,635 Ωραία, μπορούμε να παίξουμε με αυτόν τον τρόπο. Κανένα πρόβλημα. 265 00:16:24,722 --> 00:16:25,723 - Πάρε τα χέρια σου από πάνω μου. 266 00:16:25,810 --> 00:16:27,073 - Γεια, δεν χρειάζεται αυτό. 267 00:16:28,770 --> 00:16:30,119 Έλα, Έντγκαρ. 268 00:16:30,206 --> 00:16:31,966 Μην το κάνεις αυτό πιο δύσκολο από όσο πρέπει. 269 00:16:33,731 --> 00:16:34,863 Δώσε χώρο στον άντρα. 270 00:16:47,484 --> 00:16:49,443 - Δεν κάθομαι μέσα αυτό το ηλίθιο πράγμα. 271 00:16:49,530 --> 00:16:50,530 - Ταίριαξε στον εαυτό σου. 272 00:17:22,693 --> 00:17:24,253 Υπέγραψα σε αυτό γιατί σου αξίζει 273 00:17:24,304 --> 00:17:25,653 μια δεύτερη ευκαιρία, Έντγκαρ. 274 00:17:29,178 --> 00:17:31,180 - Πάντα έβρισκα το απαντήσεις στις ερωτήσεις 275 00:17:31,267 --> 00:17:33,704 Έψαχνα σε αυτό το βιβλίο. 276 00:17:36,968 --> 00:17:38,970 Ελπίζω να αποφασίσετε να το διαβάσετε. 277 00:17:43,279 --> 00:17:45,194 Και θα επιστρέψω για επίσκεψη. 278 00:17:47,501 --> 00:17:48,501 Υπολογίστε σε αυτό. 279 00:17:51,548 --> 00:17:52,767 - Φρόντισε τον εαυτό σου. 280 00:18:09,305 --> 00:18:11,177 - Θα φύγεις εδώ σε μια τσάντα σώματος. 281 00:18:29,369 --> 00:18:32,285 - Έχεις τον αριθμό μου. Παρακαλώ πάρε με αν θέλει να μιλήσουμε. 282 00:18:32,372 --> 00:18:33,895 - Ευχαριστώ. 283 00:18:33,982 --> 00:18:35,262 - Λοιπόν, φαίνεται σαν να είμαστε καλά. 284 00:18:35,331 --> 00:18:37,725 Θα έχω ένοπλη φρουρά σταθμεύουν εδώ 24/7. 285 00:18:37,812 --> 00:18:39,379 Δεν πρέπει να έχετε κανένα πρόβλημα. 286 00:18:39,466 --> 00:18:41,008 - Θα κάνουμε ό,τι καλύτερο μπορούμε να τον φροντίζεις, 287 00:18:41,032 --> 00:18:44,601 αλλά στην κατάστασή του και το το γεγονός ότι είναι κατάδικος, 288 00:18:44,688 --> 00:18:47,300 τον βάζει κάτω τη λίστα μεταμοσχεύσεων. 289 00:18:47,387 --> 00:18:49,911 Η πιθανότητα του Η εύρεση δότη είναι αδύνατη. 290 00:18:49,998 --> 00:18:51,826 - Το γνωρίζω, αλλά συνεχίζουμε να ακολουθούμε 291 00:18:51,913 --> 00:18:54,089 η διαδικασία της σωτηρίας ζωών. 292 00:18:54,176 --> 00:18:56,874 Αυτές οι σφαλιάρες δεν πρόκειται να έρθουν μακριά και η μόνη φορά που είναι να 293 00:18:56,961 --> 00:18:59,921 φύγετε από αυτό το δωμάτιο όταν θα πάει στις θεραπείες αιμοκάθαρσής του. 294 00:19:00,008 --> 00:19:02,576 - Δεν θα μας αφήσει όραση και αν προσπαθήσει, 295 00:19:02,663 --> 00:19:03,838 δεν θα φτάσει πολύ μακριά. 296 00:19:03,925 --> 00:19:05,535 - Ο άντρας μετά βίας μπορεί να περπατήσει. 297 00:19:05,622 --> 00:19:08,277 Μόνο σε ακραίες συνθήκες είσαι να τραβήξεις το όπλο σου. 298 00:19:08,364 --> 00:19:09,670 Καταλαβαίνετε; 299 00:19:09,757 --> 00:19:10,757 - Κατάλαβα. 300 00:19:11,759 --> 00:19:12,866 - Θα σε έχω βάρδια εργασίας, 301 00:19:12,890 --> 00:19:14,414 οπότε μείνετε εξίσου καλά. 302 00:19:14,501 --> 00:19:15,806 - Ναι, κύριε. 303 00:19:15,893 --> 00:19:16,807 - Θα έχω δουλεύεις νεκροταφεία. 304 00:19:16,894 --> 00:19:18,418 - Κανένα πρόβλημα, κύριε. 305 00:19:18,505 --> 00:19:20,594 - Λοιπόν, πρέπει να επιστρέψουμε. 306 00:19:20,681 --> 00:19:21,812 Καλημέρα. 307 00:19:21,899 --> 00:19:23,031 - Ευχαριστώ, κύριοι. 308 00:19:28,602 --> 00:19:30,821 Αν χρειάζεστε κάτι, ενημέρωσέ με. 309 00:19:30,908 --> 00:19:31,908 - Θα κάνει. 310 00:19:46,054 --> 00:19:47,925 - Εντάξει, μωρό, ας πάρουμε κάποιο φάρμακο. Ετοιμος; 311 00:19:48,012 --> 00:19:49,884 - Όχι, μπαμπά, δεν το κάνω θελεις να το παρεις. 312 00:19:49,971 --> 00:19:51,842 Αυτό έχει αηδιαστική γεύση. 313 00:19:51,929 --> 00:19:54,454 - Λούσι, πρέπει να σταματήσεις δυσκολεύομαι γιατί 314 00:19:54,541 --> 00:19:57,065 πρέπει να πάρετε το φάρμακό σας ώστε να αρχίσεις να νιώθεις καλύτερα. 315 00:19:57,152 --> 00:19:59,546 - Τώρα ξέρει πώς ένιωσα. 316 00:19:59,633 --> 00:20:01,001 Το έκανε ο μπαμπάς σου το ίδιο πράγμα σε μένα 317 00:20:01,025 --> 00:20:02,636 όταν ήταν μικρός. 318 00:20:04,115 --> 00:20:05,395 - Λούσι, με τι γελάς; 319 00:20:06,857 --> 00:20:10,034 - Ο παππούς είπε ότι χρησιμοποίησες να του δώσω μια δύσκολη στιγμή 320 00:20:10,121 --> 00:20:11,253 όταν ήσουν μικρός. 321 00:20:17,128 --> 00:20:19,261 - Λούσι, δεν είναι κανείς εκεί. Καλά; 322 00:20:19,348 --> 00:20:21,089 Σταμάτα λοιπόν να φτιάχνεις ιστορίες. 323 00:20:22,003 --> 00:20:23,003 - Εντάξει. 324 00:20:24,048 --> 00:20:26,050 Ωραία, μπαμπά. Δεν το κάνεις πρέπει να με πιστέψεις. 325 00:20:27,008 --> 00:20:28,836 - Τι συμβαίνει εδώ μέσα; 326 00:20:31,055 --> 00:20:33,841 - Αυτό το κοριτσάκι δεν είναι παίρνοντας το φάρμακό της. 327 00:20:33,928 --> 00:20:35,190 - Λούσι. 328 00:20:35,277 --> 00:20:36,277 Εδώ. 329 00:20:39,281 --> 00:20:40,281 Άνοιξε. 330 00:20:44,591 --> 00:20:45,505 Βλέπω; 331 00:20:45,592 --> 00:20:46,984 Δεν ήταν τόσο δύσκολο. 332 00:20:49,378 --> 00:20:51,554 - Λοιπόν, όταν πάρω έξω από το ντους, 333 00:20:51,641 --> 00:20:54,035 ήρθε η ώρα για σένα να πάω για ύπνο, εντάξει; 334 00:20:54,122 --> 00:20:54,644 Καλά; 335 00:20:54,731 --> 00:20:56,342 - Εντάξει. 336 00:20:56,429 --> 00:20:58,145 - Εντάξει. Λοιπόν τώρα είσαι θα είσαι καλός μαζί μου, ε; 337 00:20:58,169 --> 00:20:59,214 - Μμ-χμ! 338 00:20:59,301 --> 00:21:01,172 Ναι! 339 00:21:02,130 --> 00:21:04,045 - Εντάξει, θα επιστρέψω. 340 00:21:06,221 --> 00:21:07,788 - Καληνύχτα, μπαμπά. 341 00:21:07,875 --> 00:21:09,311 -Καληνύχτα όμορφη. 342 00:21:09,398 --> 00:21:12,662 - Λούσι. Σου έφτιαξα ένα δείπνο. 343 00:21:13,533 --> 00:21:14,533 Κοτόσουπα. 344 00:21:18,059 --> 00:21:19,452 - Όχι, μαμά. Δεν πεινάω. 345 00:21:19,539 --> 00:21:20,801 - Σε παρακαλώ, Λούσι; 346 00:21:20,888 --> 00:21:22,803 Πρέπει να φας, μόνο μερικές μπουκιές. 347 00:21:24,935 --> 00:21:26,197 - Εντάξει, μαμά. 348 00:21:27,895 --> 00:21:29,070 - Καλό κορίτσι. 349 00:21:38,558 --> 00:21:41,387 Λούσι, ποια είσαι φυσώντας ένα φιλί σε; 350 00:21:41,474 --> 00:21:43,040 - Παππού. 351 00:21:43,127 --> 00:21:44,607 - Λούσι; 352 00:21:44,694 --> 00:21:45,956 Μπορείτε να δείτε τον παππού; 353 00:21:47,044 --> 00:21:48,045 - Ναι. 354 00:21:50,657 --> 00:21:52,093 -Πάρε ένα κράκερ. 355 00:21:52,180 --> 00:21:54,965 Μπορείτε να το βουτήξετε στη σούπα. - Ναι, είναι πεντανόστιμο. 356 00:21:55,052 --> 00:21:58,795 - Ναι. 357 00:22:09,153 --> 00:22:12,331 ♪ Πληγωμένος, αμφιβολία ♪ 358 00:22:12,418 --> 00:22:13,612 ♪ Ονειρεύεσαι μέχρι να γίνεις όλοι ονειρευόντουσαν ♪ 359 00:22:13,636 --> 00:22:15,377 - Αυτός είναι ο λυπημένος άνθρωπος. 360 00:22:16,639 --> 00:22:18,075 - Είσαι πολύ καλό συρτάρι. 361 00:22:19,076 --> 00:22:20,251 - Ευχαριστώ, παππού. 362 00:22:22,950 --> 00:22:25,561 ♪ Χαμένο, σκοτεινό ♪ 363 00:22:25,648 --> 00:22:28,216 - «Τώρα και ο Ιησούς ήταν γεννήθηκε στη Βηθλεέμ 364 00:22:28,303 --> 00:22:31,654 στην Ιουδαία τις μέρες του Ηρώδη, του βασιλιά. 365 00:22:31,741 --> 00:22:34,265 Ιδού, ήρθαν από σοφούς». 366 00:22:34,353 --> 00:22:36,442 - "Η Olivia In High Fives." 367 00:22:36,529 --> 00:22:38,922 ♪ Όταν ο δρόμος γίνεται σκληρός ♪ 368 00:22:40,097 --> 00:22:42,448 ♪ Θυμήσου την αγάπη σου ♪ 369 00:22:42,535 --> 00:22:46,800 ♪ Αξίζεις περισσότερο από όσο νομίζεις ♪ 370 00:22:50,325 --> 00:22:55,243 ♪ Πιο δυνατός από όσο πιστεύεις ♪ 371 00:22:56,375 --> 00:22:59,116 ♪ Είσαι πιο γενναίος ♪ 372 00:22:59,203 --> 00:23:02,903 ♪ Από ό,τι δείχνεις ♪ 373 00:23:02,990 --> 00:23:05,601 - Μπορεί ο παππούς να σου πει α ιστορία για το μωρό Ιησού; 374 00:23:05,688 --> 00:23:06,688 - Μμ-χμ. 375 00:23:09,866 --> 00:23:12,391 - Εντάξει, ας πούμε μια προσευχή. - Εντάξει. 376 00:23:13,392 --> 00:23:16,046 - Αγαπητέ μου ουράνιο πατέρα. 377 00:23:16,133 --> 00:23:19,485 Σας παρακαλώ, ευλογήστε τη Λούσι μπορεί να γίνει καλύτερα. 378 00:23:19,572 --> 00:23:24,185 ♪ Ό,τι υπήρξαν όλοι ποτέ ♪ 379 00:23:25,795 --> 00:23:29,495 ♪ Όλοι νιώθουμε το βροχή όταν πέφτει ♪ 380 00:23:31,322 --> 00:23:34,717 ♪ Έχε πίστη ♪ 381 00:23:34,804 --> 00:23:38,286 ♪ Όλοι χρειαζόμαστε τη βροχή ♪ 382 00:23:38,373 --> 00:23:43,334 ♪ Αυτό είναι που βοηθάει μεγαλώνουμε τελικά ♪ 383 00:23:45,206 --> 00:23:48,339 ♪ Μην προσπαθείς να αντισταθείς ♪ 384 00:23:48,427 --> 00:23:51,125 ♪ Φτιάχτηκες για αυτό ♪ 385 00:23:51,212 --> 00:23:56,173 ♪ Αξίζεις περισσότερο από όσο νομίζεις ♪ 386 00:23:59,002 --> 00:24:03,529 ♪ Πιο δυνατός από όσο πιστεύεις ♪ 387 00:24:04,791 --> 00:24:09,752 ♪ Είσαι πιο γενναίος από όσο δείχνεις ♪ 388 00:24:12,189 --> 00:24:17,151 ♪ Και αγάπησα περισσότερο από όσο ξέρεις ♪ 389 00:24:19,414 --> 00:24:22,983 ♪ Αγάπησα περισσότερο από όσο ξέρεις ♪ 390 00:24:23,070 --> 00:24:24,375 - Πού πάμε μαμά; 391 00:24:24,463 --> 00:24:27,291 - Πρέπει να σε πάρουμε στο νοσοκομείο, αγάπη μου. 392 00:24:27,378 --> 00:24:29,468 - Θα πάρει πολύ; - Ίσως. 393 00:24:55,232 --> 00:24:56,669 - Θα ήθελα να κάνω μια ακτινογραφία θώρακος 394 00:24:56,756 --> 00:24:59,323 για να δούμε αν η πνευμονία της έχει προχωρήσει. 395 00:24:59,410 --> 00:25:02,239 Θα χρειαστεί επίσης να σχεδιάσουμε Κάποιο αίμα λειτουργεί επίσης. 396 00:25:02,326 --> 00:25:04,764 Και φαίνεται να είναι αφυδατωμένη, 397 00:25:04,851 --> 00:25:07,593 οπότε θα έχω το οι νοσοκόμες ξεκινούν κάποια ενδοφλέβια υγρά. 398 00:25:07,680 --> 00:25:08,681 - Θα είναι καλά; 399 00:25:10,378 --> 00:25:13,033 - Μόλις πάρουμε τα αποτελέσματα πίσω τις επόμενες ώρες, 400 00:25:13,120 --> 00:25:14,360 μπορούμε να καθορίσουμε τη θεραπεία της. 401 00:25:15,731 --> 00:25:17,472 Θα κάνουμε το καλύτερο δυνατό να τη φροντίζει. 402 00:25:18,604 --> 00:25:19,996 - Εντάξει. 403 00:25:20,083 --> 00:25:21,432 Ευχαριστώ γιατρέ. 404 00:25:24,348 --> 00:25:28,048 - Γλυκό κορίτσι, λυπάμαι δεν νιώθεις καλά. 405 00:25:28,135 --> 00:25:31,225 Ο μπαμπάς και εγώ θα είμαστε μαζί εσύ μέχρι να γίνεις καλύτερα. 406 00:25:33,096 --> 00:25:33,836 - Εντάξει. 407 00:25:33,923 --> 00:25:35,359 - Σε αγαπάμε. 408 00:25:35,446 --> 00:25:36,446 - Κι εγώ σε αγαπώ. 409 00:25:47,110 --> 00:25:48,459 - Πώς νιώθεις; 410 00:25:49,548 --> 00:25:51,375 - Λίγο νυσταγμένος. 411 00:25:51,462 --> 00:25:53,943 - Α, θα σε πάρουμε όλα νιώθετε καλύτερα, εντάξει; 412 00:25:54,030 --> 00:25:56,729 - Εντάξει. - Θα ξεκουραστείς καλά. 413 00:25:56,816 --> 00:25:58,295 - Εντάξει. - Ευχαριστώ. 414 00:26:36,377 --> 00:26:40,294 - Είδα τον θλιμμένο άνθρωπο ξανά στο όνειρό μου, μπαμπά. 415 00:26:43,210 --> 00:26:45,299 - Δεν αναγνωρίζω αυτόν. Ποιος είναι αυτός; 416 00:26:45,386 --> 00:26:47,475 - Δεν ξέρω αλλά εγώ νομίζεις ότι χρειάζεται βοήθεια. 417 00:26:51,261 --> 00:26:52,261 - Ίσως. 418 00:26:53,437 --> 00:26:56,049 - Βλέπεις τον παππού τώρα, μπαμπά; 419 00:26:59,269 --> 00:27:02,403 - Όχι, γιατί δεν είναι εκεί. 420 00:27:02,490 --> 00:27:06,102 - Γιατί δεν με πιστεύεις; 421 00:27:06,189 --> 00:27:08,322 - Πιστεύω ότι εσύ νομίζεις ότι τον βλέπεις. 422 00:27:08,409 --> 00:27:09,671 - Γιατί το κάνω. 423 00:27:10,803 --> 00:27:12,326 - Εντάξει. 424 00:27:12,413 --> 00:27:13,327 σε πιστεύω. 425 00:27:13,414 --> 00:27:15,721 - Όχι, δεν το κάνεις, αλλά θα το κάνεις. 426 00:27:15,808 --> 00:27:18,332 Σε αγαπώ, μπαμπά. - Κι εγώ σε αγαπώ. 427 00:27:25,556 --> 00:27:27,471 - Ο πυρετός της έχει πέσει και το IV βοήθησε, 428 00:27:27,558 --> 00:27:29,909 αλλά εξακολουθώ να έχω κάποιες ανησυχίες. 429 00:27:29,996 --> 00:27:31,345 - Εντάξει; 430 00:27:31,432 --> 00:27:33,739 - Τη σύγκρινα ακτινογραφία σε αυτόν που ελήφθη 431 00:27:33,826 --> 00:27:37,786 στο ιατρείο του γιατρού Μίλερ και η πνευμονία της έχει προχωρήσει. 432 00:27:39,527 --> 00:27:41,636 Σε αυτό το σημείο, χρειάζεται να εισαχθεί στο νοσοκομείο 433 00:27:41,660 --> 00:27:44,010 για IV αντιβιοτικά και στενή παρατήρηση. 434 00:27:45,576 --> 00:27:47,753 - Πόσο καιρό έχει να μείνω στο νοσοκομείο; 435 00:27:47,840 --> 00:27:50,451 - Τουλάχιστον λίγες μέρες, αλλά πραγματικά εξαρτάται 436 00:27:50,538 --> 00:27:53,280 για το πώς ανταποκρίνεται την πορεία των αντιβιοτικών. 437 00:27:56,370 --> 00:28:00,374 Καταλαβαίνω πόσο δύσκολο είναι αυτό είναι για σένα και τον άντρα σου. 438 00:28:00,461 --> 00:28:01,830 Θα κάνουμε ό,τι περνάει από το χέρι μας 439 00:28:01,854 --> 00:28:03,769 για να την περάσει αυτό. 440 00:28:03,856 --> 00:28:04,856 - Ευχαριστώ. 441 00:28:14,997 --> 00:28:16,105 - Οδήγησα μέσα στη νύχτα 442 00:28:16,129 --> 00:28:18,435 να φτάσω εδώ όσο πιο γρήγορα μπορούσα. 443 00:28:18,522 --> 00:28:19,522 Πώς τα πάει; 444 00:28:22,178 --> 00:28:24,572 Ξέρεις ότι δεν πάω πουθενά. 445 00:28:24,659 --> 00:28:26,617 Απλώς με ενημερώσατε ότι μπορώ να κάνω για να βοηθήσω. 446 00:28:40,022 --> 00:28:40,806 - Χαίρομαι πολύ που είσαι εδώ, μαμά. 447 00:28:40,893 --> 00:28:42,024 -Κι εγώ, γιαγιά. 448 00:28:42,111 --> 00:28:43,547 - Γι' αυτό είναι οι γιαγιάδες! 449 00:28:43,634 --> 00:28:46,812 Και θα είμαι εδώ ως όσο με χρειάζεσαι. 450 00:28:46,899 --> 00:28:48,335 - Εντάξει, γιαγιά. 451 00:28:48,422 --> 00:28:49,422 Στάση! 452 00:28:53,644 --> 00:28:55,081 - Συνέχισε να κινείσαι. 453 00:28:55,168 --> 00:28:56,735 - Βλέπεις, μπαμπά; 454 00:28:56,822 --> 00:28:59,868 Αυτός ήταν ο λυπημένος άνθρωπος που ήμουν που σου λέω στα όνειρά μου. 455 00:29:00,869 --> 00:29:03,089 Σου είπα ότι χρειάζεται βοήθεια. 456 00:29:03,176 --> 00:29:05,569 - Ωραίο, γλυκιά μου. Είσαι πολύ καλός καλλιτέχνης. 457 00:29:05,656 --> 00:29:07,920 Αλλά δεν νομίζω ότι είναι αυτός. 458 00:29:08,007 --> 00:29:09,811 - Δεν ξέρω, νομίζω του μοιάζει πολύ. 459 00:29:09,835 --> 00:29:11,488 - Κι εγώ. 460 00:29:11,575 --> 00:29:15,318 - Εντάξει, αρκετά με όλα όνειρα και βλέποντας φαντάσματα, εντάξει; 461 00:29:15,405 --> 00:29:16,058 - Μπαμπά; 462 00:29:16,145 --> 00:29:17,581 - Ναι μωρό μου; 463 00:29:17,668 --> 00:29:20,062 - Έχεις προβλήματα. Εσύ πρέπει να ελαφρύνει. 464 00:29:21,716 --> 00:29:23,500 - Όχι αστείο. 465 00:29:23,587 --> 00:29:24,806 - Αυτό είναι πραγματικά πολύ αστείο. 466 00:29:26,416 --> 00:29:27,416 - Πάμε. 467 00:29:41,649 --> 00:29:44,130 -Είσαι καλά, Λούσι; 468 00:29:44,217 --> 00:29:45,696 - Δεν πονάει πολύ. 469 00:29:45,784 --> 00:29:47,524 - Όχι; Λοιπόν, αυτό είναι καλό. 470 00:29:47,611 --> 00:29:49,613 Είσαι πολύ γενναίος. 471 00:29:50,397 --> 00:29:51,397 - Ευχαριστώ. 472 00:29:51,441 --> 00:29:52,921 - Καλώς ήρθες. 473 00:29:53,008 --> 00:29:54,507 Ο Δρ Στάνσγουικ θα έπρεπε να είσαι εδώ σήμερα το απόγευμα 474 00:29:54,531 --> 00:29:55,924 για να την τσεκάρω. 475 00:29:56,011 --> 00:29:56,838 Ενημερώστε με αν χρειάζεσαι οτιδήποτε. 476 00:29:56,925 --> 00:29:58,187 - Θα το κάνω, ευχαριστώ. 477 00:30:00,624 --> 00:30:02,670 - Γεια σου, είσαι πολύ γενναίος. 478 00:30:04,759 --> 00:30:05,759 Θα επιστρέψω αμέσως. 479 00:30:10,112 --> 00:30:11,112 Με συγχωρείτε. 480 00:30:12,506 --> 00:30:13,550 - Πώς μπορώ να σε βοηθήσω; 481 00:30:15,465 --> 00:30:17,554 -Απλώς αναρωτιόμουν ποια ήταν η ιστορία 482 00:30:17,641 --> 00:30:20,166 με τον τύπο που ήταν με χειροπέδες στο αναπηρικό καροτσάκι του; 483 00:30:20,253 --> 00:30:21,689 - Α, είναι κρατούμενος. 484 00:30:21,776 --> 00:30:24,561 Είναι εδώ γιατί είναι δικό του τα νεφρά αποτυγχάνουν. 485 00:30:24,648 --> 00:30:27,216 - Λοιπόν, γιατί δεν είναι σε νοσοκομείο φυλακών; 486 00:30:27,303 --> 00:30:28,663 - Γιατί αυτοί δεν έχουν το προσωπικό 487 00:30:28,696 --> 00:30:29,891 ή απαιτούμενο ιατρικό εξοπλισμό. 488 00:30:29,915 --> 00:30:31,307 Είναι σε λίστα μεταμοσχεύσεων. 489 00:30:32,395 --> 00:30:34,484 - Εντάξει, να ανησυχήσω; 490 00:30:34,571 --> 00:30:36,486 - Όχι, είναι φυλαγμένος 24 ώρες το 24ωρο. 491 00:30:36,573 --> 00:30:38,097 Δεν έχετε τίποτα να να ανησυχείς. 492 00:30:38,184 --> 00:30:40,403 Είναι πολύ άρρωστος, αυτός μετά βίας μπορεί να περπατήσει. 493 00:30:43,493 --> 00:30:46,061 Αλλά μπορούμε να σας βρούμε άλλο δωμάτιο σε άλλο όροφο 494 00:30:46,148 --> 00:30:47,647 όταν κάτι ανοίγει επάνω, αν θέλετε. 495 00:30:47,671 --> 00:30:49,238 Αυτή τη στιγμή είμαστε μόλις γέμισαν όλα. 496 00:30:50,761 --> 00:30:52,894 - Όχι, δεν πειράζει. Ήμουν απλώς περίεργος. 497 00:30:52,981 --> 00:30:54,330 Σας ευχαριστώ. 498 00:30:54,417 --> 00:30:55,897 - Κανένα πρόβλημα. Είμαι εδώ αν με χρειάζεσαι. 499 00:31:36,677 --> 00:31:40,420 - Λυπάμαι που δεν μπορώ να είμαι εκεί να σε φτιάξει το κέφι, φυστίκι! 500 00:31:40,507 --> 00:31:42,552 Μόλις αντικατέστησα τον παλιό μου γοφό, 501 00:31:42,639 --> 00:31:45,599 και δεν είμαι πολύ καλό στο περπάτημα ακόμα. 502 00:31:45,686 --> 00:31:49,820 Διαφορετικά, θα ήμουν σε ένα αεροπλάνο και έλα να σε δούμε. 503 00:31:51,692 --> 00:31:53,824 - Δεν πειράζει, παππού. 504 00:31:53,912 --> 00:31:57,306 Ξέρω ότι θα ήσουν εδώ αν μπορείς. 505 00:31:57,393 --> 00:31:58,568 - Ξέρεις ότι θα το έκανα. 506 00:31:59,961 --> 00:32:02,703 Μπορούμε να μείνουμε μέσα αγγίξτε το Facetime. 507 00:32:02,790 --> 00:32:05,053 Μου αρέσει να βλέπω το χαρούμενο πρόσωπό σου. 508 00:32:06,837 --> 00:32:08,839 - Μου αρέσει να σε βλέπω χαρούμενο πρόσωπο επίσης παππού. 509 00:32:10,232 --> 00:32:12,234 - Επιτρέψτε μου να πω ένα γεια η μητέρα σου πολύ γρήγορα. 510 00:32:13,714 --> 00:32:16,282 - Εντάξει, παππού. Αντίο, σε αγαπώ. 511 00:32:16,369 --> 00:32:17,369 - Κι εγώ σε αγαπώ! 512 00:32:18,806 --> 00:32:21,678 - Ο μπαμπάς σου θέλει να σου μιλήσει. 513 00:32:23,202 --> 00:32:24,681 - Γεια, μπαμπά. 514 00:32:24,768 --> 00:32:28,033 - Μακάρι να μπορούσα να είμαι εκεί αυτοπροσώπως να είναι μαζί σας. 515 00:32:28,120 --> 00:32:29,120 - Καταλαβαίνω. 516 00:32:30,774 --> 00:32:33,299 - Σε αγαπώ. - Κι εγώ σε αγαπώ. 517 00:32:33,386 --> 00:32:35,344 - Θα επικοινωνήσουμε. 518 00:32:35,431 --> 00:32:36,737 Αντίο τώρα. - Αντίο. 519 00:32:38,869 --> 00:32:41,568 - Γιατί είναι όλοι τόσο λυπημένοι; 520 00:32:41,655 --> 00:32:43,744 - Ναι, γιατί είναι όλοι τόσο λυπημένοι; 521 00:32:43,831 --> 00:32:46,355 Έχω παγωτό φράουλα! 522 00:32:46,442 --> 00:32:47,442 - Μμ! 523 00:32:48,531 --> 00:32:50,664 Πάγος φράουλα κρέμα, η αγαπημένη μου. 524 00:32:50,751 --> 00:32:51,991 - Παγωτό φράουλα ήταν επίσης 525 00:32:52,057 --> 00:32:53,797 το αγαπημένο του παππού σου Τζάκσον. 526 00:32:55,886 --> 00:32:56,886 - Ευχαριστώ. 527 00:32:56,931 --> 00:32:58,150 - Ναι, ευχαριστώ. 528 00:32:58,237 --> 00:32:59,760 - Καλώς ήρθες. 529 00:32:59,847 --> 00:33:01,825 Μπορώ να έχω μερικές επιπλέον κουβέρτες και μαξιλάρια φέρονται, 530 00:33:01,849 --> 00:33:03,372 μόνο σε περίπτωση που εσύ θέλω να μείνω τη νύχτα. 531 00:33:03,459 --> 00:33:04,459 - Θα ήταν υπέροχο. 532 00:33:05,722 --> 00:33:07,246 - Μπορώ να φάω πολύ παγωτό. 533 00:33:07,333 --> 00:33:09,639 - Αυτό μας κάνει δύο. 534 00:33:09,726 --> 00:33:11,206 Απλώς βάζετε αν με χρειάζεστε. 535 00:33:11,293 --> 00:33:12,338 - Ευχαριστώ. 536 00:33:14,470 --> 00:33:16,733 - Αυτό είναι διασκεδαστικό! 537 00:33:16,820 --> 00:33:19,475 - Είσαι θετικά ακαταμάχητος. 538 00:33:19,562 --> 00:33:21,347 - Γιατί είμαι. - Το ξέρω. 539 00:33:21,434 --> 00:33:24,872 Θα μπορούσα απλά να σε καταβροχθίσω σωστά επάνω, είσαι το καλύτερο κορίτσι. 540 00:33:24,959 --> 00:33:27,657 - Ακούγεται σαν πάρτι εδώ μέσα. 541 00:33:27,744 --> 00:33:30,443 - Είναι πάρτι! Είναι ένα παγωτό πάρτι. 542 00:33:30,530 --> 00:33:34,055 Θέλετε λίγο; - Ω, είμαι εντάξει, αλλά ευχαριστώ. 543 00:33:34,142 --> 00:33:37,015 - Με λένε Λούσι Σίμερς, Είμαι πέντε χρονών. 544 00:33:37,102 --> 00:33:39,104 - Χαίρομαι που σε γνώρισα, Λούσι. Είμαι ο Δρ Στάνσουικ. 545 00:33:39,191 --> 00:33:40,453 Θα σε φροντίζω 546 00:33:40,540 --> 00:33:41,860 ενώ είσαι εδώ στο νοσοκομείο. 547 00:33:41,932 --> 00:33:43,499 - Ωραία, πόσο χρονών είσαι; 548 00:33:43,586 --> 00:33:45,806 - Λούσι, αυτό δεν είναι ευγενικό να ρωτήσω τους ανθρώπους την ηλικία τους. 549 00:33:45,893 --> 00:33:48,156 Μόνο παιδιά. - Είναι εντάξει, πραγματικά. 550 00:33:48,243 --> 00:33:50,463 Λούσι, είμαι στα 40 μου. 551 00:33:50,550 --> 00:33:52,595 45 για την ακρίβεια. 552 00:33:52,682 --> 00:33:54,423 - Αυτό είναι πολύ παλιό. 553 00:33:54,510 --> 00:33:55,729 - Ναι, είναι. 554 00:33:55,816 --> 00:33:58,079 Λοιπόν, πώς αισθάνεστε σήμερα; 555 00:33:58,166 --> 00:33:59,950 - Καλύτερα από την προηγούμενη εβδομάδα. 556 00:34:00,038 --> 00:34:01,735 - Εννοεί χθες το βράδυ. 557 00:34:01,822 --> 00:34:02,822 - Κατάλαβα. 558 00:34:05,956 --> 00:34:07,958 - Αυτό είναι πολύ κακό βήχα που έχεις εκεί. 559 00:34:08,046 --> 00:34:09,569 - Ναι. 560 00:34:09,656 --> 00:34:12,267 - Λοιπόν, έχω κι άλλα φάρμακο που θέλω να πάρεις. 561 00:34:12,354 --> 00:34:14,922 Ας ελπίσουμε ότι θα ξεκινήσει για να νιώσεις καλύτερα. 562 00:34:15,009 --> 00:34:17,229 - Ωραία, γιατί είναι όλοι ανησυχούσε για μένα. 563 00:34:17,316 --> 00:34:18,752 - Πρέπει να σε αγαπούν πραγματικά. 564 00:34:21,363 --> 00:34:22,799 - Τόσο πολύ. 565 00:34:22,886 --> 00:34:24,714 Στο φεγγάρι και πίσω. 566 00:34:24,801 --> 00:34:26,064 - Αυτό είναι πολύ. 567 00:34:26,151 --> 00:34:28,892 είσαι πολύ τυχερό κοριτσάκι. 568 00:34:28,979 --> 00:34:31,591 - Είμαι! - Πειράζει να μιλήσουμε κατ' ιδίαν; 569 00:34:31,678 --> 00:34:33,158 - Ναι, σίγουρα. 570 00:34:33,245 --> 00:34:36,509 - Λούσι, θα επιστρέψω σε ελέγχει κάθε μέρα. 571 00:34:36,596 --> 00:34:37,988 - Καλά. Χάρηκα που σε γνώρισα. 572 00:34:38,076 --> 00:34:39,903 - Λούσι, η απόλαυση ήταν όλα δικά μου. 573 00:34:53,308 --> 00:34:55,789 Αυτό είναι ένα πολύ ιδιαίτερο μικρό κορίτσι που έχεις εκεί μέσα. 574 00:34:55,876 --> 00:34:57,356 - Το πιστεύουμε, ευχαριστώ. 575 00:34:58,922 --> 00:35:01,795 - Ήθελα να σε ενημερώσω για το τι συμβαίνει. 576 00:35:01,882 --> 00:35:04,232 Τα λευκά αιμοσφαίρια της Λούσι ο αριθμός επανήλθε αυξημένος, 577 00:35:04,319 --> 00:35:07,757 που υποδηλώνει μια σημαντική βακτηριακή μόλυνση. 578 00:35:07,844 --> 00:35:10,586 Είναι σημαντικό να αντιμετωπίζουμε της με IV αντιβιοτικά 579 00:35:10,673 --> 00:35:13,546 γιατί αν τα βακτήρια μπαίνει στο αίμα της, 580 00:35:13,633 --> 00:35:15,765 μπορεί να είναι πολύ επικίνδυνο και οδηγούν σε σηπτικό σοκ. 581 00:35:15,852 --> 00:35:17,245 - Σηπτικό σοκ; 582 00:35:17,332 --> 00:35:19,247 - Είναι μια αντίδραση στο μόλυνση στο αίμα 583 00:35:19,334 --> 00:35:20,534 που μπορεί να είναι απειλητική για τη ζωή. 584 00:35:22,120 --> 00:35:24,600 -Μου λες θα μπορούσε να πεθάνει η κόρη μου; 585 00:35:24,687 --> 00:35:28,865 - Λυπάμαι που σε ανησυχώ. Αυτό είναι το χειρότερο σενάριο. 586 00:35:28,952 --> 00:35:30,952 Ας ελπίσουμε ότι δεν θα έρθει αυτό και τα αντιβιοτικά 587 00:35:30,998 --> 00:35:32,608 και άλλες θεραπείες θα βοηθήσουν. 588 00:35:34,044 --> 00:35:36,525 Μπορώ να νιώσω το δικό σου ανησυχείτε, αλλά μην ανησυχείτε. 589 00:35:36,612 --> 00:35:38,919 Η Λούσι είναι σε καλά χέρια. 590 00:35:39,006 --> 00:35:41,922 Αν υπάρχει κάτι που χρειάζεστε καθόλου, ενημερώστε μας. 591 00:36:03,726 --> 00:36:04,901 - Κανένα πρόβλημα; 592 00:36:04,988 --> 00:36:06,816 - Όχι. - Καλά. 593 00:36:06,903 --> 00:36:08,296 Μπορείτε να πάτε, εγώ θα πάω πάρτο από εδώ. 594 00:36:08,383 --> 00:36:09,863 - Εντάξει. 595 00:36:09,950 --> 00:36:11,691 Καλό βράδυ. - Κι εσύ, Γουόλι. 596 00:36:22,005 --> 00:36:23,485 Τι κρύβεις; 597 00:36:29,274 --> 00:36:31,580 Δεν επιτρέπεται το λαθρεμπόριο. 598 00:36:31,667 --> 00:36:32,929 Μη με αναγκάσεις να σε ξαναρωτήσω. 599 00:36:34,409 --> 00:36:35,628 Τι έχεις στην τσέπη σου; 600 00:36:42,200 --> 00:36:43,853 Ωχ. 601 00:36:43,940 --> 00:36:44,940 Δεν είναι χαριτωμένο; 602 00:36:45,942 --> 00:36:46,942 Αυτή είναι η οικογένειά σας; 603 00:36:48,945 --> 00:36:50,905 Λοιπόν, κρίμα που δεν είσαι θα τα ξαναδώ, 604 00:36:50,947 --> 00:36:53,298 αλλά δεν βλέπω πρόβλημα με εσένα να το κρατάς. 605 00:37:13,100 --> 00:37:14,493 - Πώς νιώθεις, Λούσι; 606 00:37:14,580 --> 00:37:15,885 - Όχι πολύ καλό. 607 00:37:15,972 --> 00:37:17,496 - Α, βάζω στοίχημα. 608 00:37:17,583 --> 00:37:20,063 Ας ελπίσουμε ότι αυτά τα νέα τα αντιβιοτικά θα αρχίσουν να λειτουργούν, 609 00:37:20,150 --> 00:37:22,588 και θα νιώσεις καλύτερα σε λίγες μέρες. 610 00:37:22,675 --> 00:37:25,460 - Εντάξει, ευχαριστώ. - Α, καλώς ήρθες. 611 00:37:33,860 --> 00:37:35,514 - Ήταν μια κουραστική μέρα. 612 00:37:35,601 --> 00:37:38,256 Νομίζω ότι ήρθε η ώρα για αυτό μικρή πριγκίπισσα να πάει για ύπνο. 613 00:37:39,213 --> 00:37:40,954 Θα μείνω το βράδυ. 614 00:37:41,041 --> 00:37:42,825 Κορίτσια πηγαίνετε σπίτι και ξεκουραστείτε. 615 00:37:42,912 --> 00:37:43,957 - Όχι, μπορώ να μείνω. 616 00:37:44,044 --> 00:37:45,044 - Μπορώ να μείνω κι εγώ. 617 00:37:46,046 --> 00:37:47,526 - Δεν πειράζει, το κατάλαβα. 618 00:37:47,613 --> 00:37:48,962 Θα εναλλάσσουμε. 619 00:37:49,049 --> 00:37:51,007 - Εντάξει, τηλεφώνησε αν αλλάζει κάτι; 620 00:37:53,140 --> 00:37:54,140 Μείνετε με τον μπαμπά. 621 00:37:55,403 --> 00:37:56,970 Θα επιστρέψω πρώτος πράγμα το πρωί. 622 00:37:58,188 --> 00:37:59,886 σε αγαπώ. - Σε αγαπώ. 623 00:38:01,104 --> 00:38:02,280 -Καληνύχτα, κοιμήσου καλά. 624 00:38:02,367 --> 00:38:03,890 Μην αφήνετε τους κοριούς να δαγκώνουν. 625 00:38:05,848 --> 00:38:07,546 Σε αγαπώ. - Αυτό είναι μια μπουκιά. 626 00:38:10,940 --> 00:38:11,940 Είναι μια μπουκιά. 627 00:38:13,116 --> 00:38:14,030 - Εντάξει. 628 00:38:14,117 --> 00:38:15,293 Να κάνουμε προσευχή; 629 00:38:21,211 --> 00:38:23,213 - Θα το πω. - Εντάξει. 630 00:38:23,301 --> 00:38:24,954 Σκύψτε μπροστά. 631 00:38:25,041 --> 00:38:26,173 Σκύψτε μπροστά. 632 00:38:27,566 --> 00:38:29,176 Καλά. 633 00:38:29,263 --> 00:38:32,310 - Ουράνιος πατέρας, σας ευχαριστώ για αυτήν την ημέρα. 634 00:38:32,397 --> 00:38:34,877 Σας ευχαριστώ για την οικογένειά μου. 635 00:38:37,053 --> 00:38:39,882 Και η μαμά μου. 636 00:38:39,969 --> 00:38:43,146 Και θα ευλογήσουμε το λυπημένος άντρας στα όνειρά μου. 637 00:38:44,931 --> 00:38:48,456 Και βοήθησέ με να γίνω καλύτερος. 638 00:38:48,543 --> 00:38:51,111 Και στο όνομα του Ιησούς Χριστός, Αμήν. 639 00:38:51,198 --> 00:38:52,198 - Αμήν. 640 00:38:53,635 --> 00:38:55,333 - Εντάξει, πήγαινε για ύπνο τώρα, μπαμπά. 641 00:38:56,725 --> 00:38:59,032 - Τι κάνεις, ε; 642 00:38:59,119 --> 00:39:01,600 - Τίποτα, μπαμπά. 643 00:39:01,687 --> 00:39:03,602 Είμαι απλά κουρασμένος και εσύ. 644 00:39:03,689 --> 00:39:04,820 - Είμαι; 645 00:39:04,907 --> 00:39:06,300 - Ναι, είσαι. 646 00:39:07,910 --> 00:39:09,956 - Ναι. Μάλλον εγώ είμαι λίγο κουρασμένος. 647 00:39:13,612 --> 00:39:17,224 Σε αγαπώ, άγγελε. - Κι εγώ σε αγαπώ μπαμπά. 648 00:39:19,269 --> 00:39:20,401 Κι εσύ, αρκούδα. 649 00:39:26,102 --> 00:39:28,714 - Έλα. Έλα, έλα. 650 00:39:28,801 --> 00:39:29,932 Ερχομαι. 651 00:39:30,019 --> 00:39:31,412 Γαμώτο! 652 00:40:53,102 --> 00:40:54,147 - Γεια. 653 00:40:54,234 --> 00:40:55,757 - Λοιπόν, γεια. 654 00:40:55,844 --> 00:40:59,108 - Με λένε Λούσι Σίμερς, Είμαι πέντε χρονών. 655 00:40:59,195 --> 00:41:00,240 Πώς σε λένε; 656 00:41:00,327 --> 00:41:01,850 - Μπαρτ. Το όνομά μου είναι Μπαρτ. 657 00:41:03,156 --> 00:41:04,244 - Είσαι λυπημένος; 658 00:41:06,420 --> 00:41:08,378 - Έχασα τη γυναίκα μου πρόσφατα. 659 00:41:09,510 --> 00:41:11,033 Και με στεναχωρεί μερικές φορές. 660 00:41:12,208 --> 00:41:13,601 - Μην ανησυχείς, ο Ιησούς σε αγαπάει. 661 00:41:15,211 --> 00:41:16,648 - Θα προσπαθήσω να το θυμάμαι. 662 00:41:17,649 --> 00:41:19,302 Σας ευχαριστώ. 663 00:41:19,389 --> 00:41:22,697 - Θα σου ζωγραφίσω μια εικόνα και να σου το δώσει αύριο. 664 00:41:22,784 --> 00:41:24,612 Αντίο, Μπαρτ! - Ευχαριστώ. 665 00:41:28,181 --> 00:41:29,399 - Γεια, παππού. 666 00:41:30,836 --> 00:41:31,967 - Γεια σου πριγκίπισσα. 667 00:41:34,274 --> 00:41:35,188 Που πάτε; 668 00:41:35,275 --> 00:41:37,495 - Για να επισκεφτώ έναν φίλο. 669 00:41:37,582 --> 00:41:39,714 Δεν είμαστε φίλοι ακόμα, αλλά θα είμαστε. 670 00:41:39,801 --> 00:41:41,324 - Ω. 671 00:41:41,411 --> 00:41:44,197 Λοιπόν, νομίζω ότι ξέρω ποιο φίλος για τον οποίο μιλάς. 672 00:41:45,633 --> 00:41:47,635 Σας πειράζει να κάνω tag μαζί; - Καθόλου. 673 00:41:49,202 --> 00:41:50,682 Παππούς; 674 00:41:50,769 --> 00:41:52,118 - Ναι; 675 00:41:52,205 --> 00:41:53,645 - Γιατί είμαι δυνατός όταν είσαι τριγύρω; 676 00:41:55,556 --> 00:41:56,556 - Λοιπόν... 677 00:41:59,429 --> 00:42:02,868 Γιατί οι άγγελοι έχουν μια ιδιαίτερη δύναμη 678 00:42:02,955 --> 00:42:04,260 να δώσει σε αυτούς που πιστεύουν. 679 00:42:05,435 --> 00:42:06,435 - Δροσερό. 680 00:42:07,394 --> 00:42:08,394 Παππούς; 681 00:42:10,136 --> 00:42:11,485 Μπορείτε να με κάνετε όλα καλύτερα; 682 00:42:13,966 --> 00:42:14,966 - Το υπόσχομαι. 683 00:42:16,142 --> 00:42:17,447 Όλα θα πάνε καλά. 684 00:42:19,014 --> 00:42:21,321 Με πιστεύεις; - Σε πιστεύω. 685 00:42:21,408 --> 00:42:24,454 - Ωραία, γιατί έχεις μια ιδιαίτερη δουλειά που πρέπει να κάνετε. 686 00:42:25,238 --> 00:42:26,238 Είστε έτοιμοι; 687 00:42:26,282 --> 00:42:28,067 - Ναι! - Εντάξει. 688 00:42:28,154 --> 00:42:31,374 Τώρα, θα πρέπει να γλιστρήσετε πέρα από αυτόν τον φρουρό εκεί 689 00:42:31,461 --> 00:42:34,900 να μπω στο δωμάτιο, άρα είμαστε θα κατέβω από την πόρτα, 690 00:42:34,987 --> 00:42:36,292 και με την μέτρηση των τριών, 691 00:42:37,729 --> 00:42:39,339 Πάω να στρίψω στον συναγερμό πυρκαγιάς. 692 00:42:39,426 --> 00:42:40,906 Είστε έτοιμοι; - Ναι. 693 00:42:40,993 --> 00:42:42,647 - Πάμε. - Εντάξει. 694 00:42:57,836 --> 00:42:58,836 - Ένα. 695 00:42:59,489 --> 00:43:00,489 Δυο. 696 00:43:01,361 --> 00:43:02,361 Τρία. 697 00:43:13,373 --> 00:43:15,810 - Γεια, είμαι η Lucy Shimmers. Είμαι πέντε χρονών. 698 00:43:15,897 --> 00:43:17,246 Πώς σε λένε; 699 00:43:17,333 --> 00:43:19,118 - Πώς μπήκες εδώ, παιδί μου; 700 00:43:19,205 --> 00:43:21,163 - Πέρασα κρυφά τον φύλακα. 701 00:43:21,250 --> 00:43:22,730 - Γεια σου, Λούθερ. Τι κάνεις; 702 00:43:22,817 --> 00:43:23,688 Ξέρεις ότι δεν μπορείς άνοιξε αυτή την πόρτα 703 00:43:23,775 --> 00:43:25,167 χωρίς να ενεργοποιήσετε το ξυπνητήρι. 704 00:43:25,254 --> 00:43:26,797 Θα ξυπνήσεις οι άλλοι ασθενείς. 705 00:43:26,821 --> 00:43:28,997 - Ναι, δεν άγγιξα αυτό. Μόλις έσβησε. 706 00:43:29,084 --> 00:43:30,453 - Κάποιος είχε να το έχεις αγγίξει. 707 00:43:30,477 --> 00:43:31,913 - Λοιπόν, δεν ήμουν εγώ. 708 00:43:32,000 --> 00:43:34,873 -Τι θέλεις; - Απλά για να είμαστε φίλοι. 709 00:43:34,960 --> 00:43:37,092 - Δεν θέλεις να γίνεις φίλος μου. 710 00:43:37,179 --> 00:43:39,355 - Σίγουρα το κάνω. Είσαι λυπημένος. 711 00:43:39,442 --> 00:43:41,227 Σε είδα στο όνειρό μου. 712 00:43:42,489 --> 00:43:43,621 - Σίγουρα δεν ήμουν εγώ. 713 00:43:44,665 --> 00:43:47,059 - Ναι, ήταν. σε πριονισα. 714 00:43:47,146 --> 00:43:49,322 Ο Ιησούς μου έδειξε το πρόσωπό σου. 715 00:43:52,107 --> 00:43:56,546 - Λοιπόν, δεν θέλω φίλους και δεν πιστεύω στον Ιησού. 716 00:43:56,634 --> 00:43:58,592 - Ο Ιησούς πιστεύει σε σένα. 717 00:44:01,334 --> 00:44:03,454 -Είσαι το κοριτσάκι που εγώ είδε στο διάδρομο νωρίτερα. 718 00:44:03,510 --> 00:44:04,598 - Ναι, σίγουρα ήμουν εγώ. 719 00:44:07,209 --> 00:44:10,082 Γράφω ένα βιβλίο και είσαι μέσα σε αυτό. 720 00:44:11,083 --> 00:44:12,737 - Δεν με ξέρεις καν. 721 00:44:12,824 --> 00:44:15,478 Γιατί απλά δεν φεύγεις και να επιστρέψεις από όπου ήρθες; 722 00:44:15,565 --> 00:44:17,785 - Εντάξει, αλλά θα το κάνω τα λέμε αύριο. 723 00:44:17,872 --> 00:44:18,872 - Για ποιο λόγο; 724 00:44:25,488 --> 00:44:27,447 - Άρα μπορώ να διαβάζω από τη Βίβλο. 725 00:44:28,970 --> 00:44:32,713 Πρώτα θα ξεκινήσουμε με τους τρεις σοφούς. 726 00:44:32,800 --> 00:44:34,256 - Θα πάρω μακριά για την ημέρα, 727 00:44:34,280 --> 00:44:36,761 οπότε αν χρειαστεί περάστε από αυτή την πόρτα, 728 00:44:36,848 --> 00:44:39,241 τότε παρακαλώ ειδοποιήστε το σταθμός νοσοκόμας, εντάξει; 729 00:44:39,328 --> 00:44:41,243 Θα σε αφήσουν να περάσεις μια χαρά, εντάξει; 730 00:44:41,330 --> 00:44:43,593 - Ευχαριστώ. - Σίγουρα! 731 00:44:43,681 --> 00:44:48,468 - Οτιδήποτε. 732 00:45:02,917 --> 00:45:04,745 - Ούτε με ξέρεις. 733 00:45:04,832 --> 00:45:06,112 Γιατί όχι απλά άσε με ήσυχο 734 00:45:06,138 --> 00:45:07,376 και επιστρέψτε στο από που ήρθες; 735 00:45:07,400 --> 00:45:08,618 - Εντάξει. 736 00:45:11,578 --> 00:45:13,362 Τα λέμε αύριο. 737 00:45:13,449 --> 00:45:16,452 - Όχι, δεν θα το κάνεις, γιατί δεν θα επιστρέψεις. 738 00:45:16,539 --> 00:45:18,237 - Ναι, θα το κάνω. 739 00:45:21,588 --> 00:45:22,894 - Σε ποιον μιλάς; 740 00:45:25,200 --> 00:45:26,200 - Κανείς. 741 00:45:27,159 --> 00:45:28,290 - Άκουσα να μιλάμε. 742 00:45:36,690 --> 00:45:39,562 Το χάνεις, φίλε. Μιλώντας στον εαυτό σας. 743 00:45:43,610 --> 00:45:45,133 Όχι άλλη λέξη από εσάς. 744 00:45:59,582 --> 00:46:00,932 - Καλή ομαδική δουλειά, παππού. 745 00:46:01,019 --> 00:46:02,019 - Σίγουρα ήταν. 746 00:46:03,369 --> 00:46:05,023 Τώρα, πρέπει να κοιμηθείς λίγο. 747 00:46:06,067 --> 00:46:07,721 - Εντάξει, παππού. Καληνύχτα. 748 00:46:09,462 --> 00:46:11,029 - Σε αγαπώ το φεγγάρι και πίσω. 749 00:46:11,116 --> 00:46:14,815 - Σ' αγαπώ μέχρι το φεγγάρι και πίσω επίσης, παππού. Καληνύχτα. 750 00:46:14,902 --> 00:46:16,338 -Καληνύχτα πριγκίπισσα. 751 00:46:44,540 --> 00:46:45,846 - Λυπάμαι πολύ. 752 00:46:48,849 --> 00:46:49,849 λυπάμαι. 753 00:47:00,339 --> 00:47:02,384 - Σας ευχαριστώ που φέρατε αυτό έξω, μαμά. 754 00:47:02,471 --> 00:47:05,648 Τώρα μπορώ να τα μετρήσω όλα μέρες μέχρι τα Χριστούγεννα. 755 00:47:05,735 --> 00:47:08,521 - Λοιπόν, ελπίζω θα είσαι σπίτι μέχρι τότε. 756 00:47:08,608 --> 00:47:10,175 - Μην ανησυχείς, μαμά, θα το κάνω. 757 00:47:20,663 --> 00:47:21,577 - Λούσι! 758 00:47:21,664 --> 00:47:23,318 Έλα, Λούσι, ανάσα! 759 00:47:23,405 --> 00:47:24,711 Λούσι, ανάσα! 760 00:47:24,798 --> 00:47:25,625 -Τι συμβαίνει; - Λούσι, ανάσα. 761 00:47:25,712 --> 00:47:27,453 Δεν ξέρω! Λούσι, ανάσα! 762 00:47:27,540 --> 00:47:29,237 - Θα πάω να πάρω τη νοσοκόμα! - Βιάσου, πήγαινε! 763 00:47:29,324 --> 00:47:30,324 Λούσι! 764 00:47:30,369 --> 00:47:31,936 Λούσι, ανάσα. 765 00:47:32,023 --> 00:47:33,502 Λούσι, ανάσα! 766 00:47:33,589 --> 00:47:34,982 Λούσι, βοήθεια! 767 00:47:35,069 --> 00:47:36,069 Λούσι! 768 00:47:36,114 --> 00:47:37,289 - Νοσοκόμα! 769 00:47:37,376 --> 00:47:38,986 Νοσοκόμα! - Πώς μπορώ να σας βοηθήσω, κυρία; 770 00:47:39,073 --> 00:47:41,467 - Είναι η Λούσι Σίμερς, αυτή δυσκολεύεται να αναπνεύσει. 771 00:47:41,554 --> 00:47:43,382 - Σελίδα Dr. Stanswick to δωμάτιο 202 αμέσως. 772 00:47:43,469 --> 00:47:44,992 - Εντάξει, είμαι σε αυτό. 773 00:47:45,079 --> 00:47:48,822 Dr. Stanswick, αίθουσα 202. Dr. Stanswick, δωμάτιο 202, stat. 774 00:47:48,909 --> 00:47:52,130 - Βοήθεια! Βιάσου, δεν μπορεί να αναπνεύσει! 775 00:47:52,217 --> 00:47:55,002 - Εντάξει, Λούσι. Εντάξει, ορίστε. 776 00:47:55,089 --> 00:47:57,657 Είσαι εντάξει, ορίστε. 777 00:47:57,744 --> 00:47:58,745 Είσαι εντάξει. 778 00:47:59,833 --> 00:48:01,574 Είσαι καλά, βαθιές ανάσες. 779 00:48:01,661 --> 00:48:02,880 Ορίστε, είστε εντάξει. 780 00:48:02,967 --> 00:48:04,533 -Τι συμβαίνει; - Είσαι εδώ. 781 00:48:04,620 --> 00:48:06,424 - Περνάει δύσκολα αναπνέει, αλλά την έχουμε ξεκινήσει 782 00:48:06,448 --> 00:48:08,494 για το οξυγόνο και ο Dr. Η Στάνσγουικ είναι καθ' οδόν. 783 00:48:08,581 --> 00:48:10,017 - Πότε; Πότε είναι θα είναι εδώ; 784 00:48:10,104 --> 00:48:12,237 -Μόλις την σελιδοποιήσαμε, αυτή θα είναι εδώ για στιγμή. 785 00:48:12,324 --> 00:48:14,195 -Θα είσαι καλά; - Ναι. 786 00:48:14,282 --> 00:48:16,162 - Ανάπνευσε, μωρό μου, ανάπνευσε. - Συνέχισε να αναπνέεις. 787 00:48:16,241 --> 00:48:17,241 Καλός. 788 00:48:18,286 --> 00:48:20,245 Πολύ καλό, ορίστε. 789 00:48:29,210 --> 00:48:31,082 - Φαίνεται ότι είναι πιο σταθερό τώρα. 790 00:48:31,169 --> 00:48:33,475 Ας την μεταφέρουμε σε μια ρινική κάνουλα. 791 00:48:33,562 --> 00:48:34,562 - Αμέσως. 792 00:48:35,782 --> 00:48:38,611 - Γεια σου, σου ακούγεται είχε λίγο φόβο. 793 00:48:38,698 --> 00:48:40,700 Νιώθεις λίγο καλύτερα; 794 00:48:40,787 --> 00:48:41,788 Χμ; 795 00:48:43,442 --> 00:48:46,184 Τα βακτήρια στους πνεύμονές της προκαλεί κάποια φλεγμονή 796 00:48:46,271 --> 00:48:49,187 που δυσκολεύει οξυγόνο για να φτάσει στο αίμα. 797 00:48:49,274 --> 00:48:51,232 Γι' αυτό το έχει δυσκολεύεται να αναπνεύσει. 798 00:48:52,886 --> 00:48:56,542 Λούσι, θα ήθελα να ακούσω στα πνευμόνια σου αν είναι εντάξει; 799 00:48:56,629 --> 00:48:57,717 Μπορείτε να καθίσετε για μένα; 800 00:48:59,719 --> 00:49:01,677 Ω, ευχαριστώ. 801 00:49:01,764 --> 00:49:03,070 Εντάξει, βαθιά ανάσα, έτοιμος; 802 00:49:04,028 --> 00:49:05,464 Καλή δουλειά, ένα ακόμα. 803 00:49:09,555 --> 00:49:14,560 Καλά. 804 00:49:15,735 --> 00:49:16,799 - Μην το αφαιρείς. 805 00:49:16,823 --> 00:49:18,477 - Όλα καλά; 806 00:49:18,564 --> 00:49:20,131 - Λοιπόν, οι εξετάσεις της δεν έχουν βελτιωθεί 807 00:49:20,218 --> 00:49:22,307 και έχει ακόμα τριξίματα στους πνεύμονές της. 808 00:49:22,394 --> 00:49:24,265 Την έχω αναθεωρήσει τελευταία εξέταση αίματος 809 00:49:24,352 --> 00:49:26,746 και τον αριθμό των λευκών αιμοσφαιρίων της συνεχίζει να είναι ανεβασμένη. 810 00:49:26,833 --> 00:49:28,139 - Τι σημαίνει αυτό; 811 00:49:28,226 --> 00:49:29,626 - Σημαίνει ότι είναι αυτή δεν ανταποκρίνεται 812 00:49:29,705 --> 00:49:31,316 στα αντιβιοτικά της δώσαμε. 813 00:49:32,970 --> 00:49:35,276 Έχω συμβουλευτεί έναν λοιμωξιολόγος 814 00:49:35,363 --> 00:49:38,192 και θα ξεκινήσουμε Η Lucy για δύο νέα αντιβιοτικά 815 00:49:38,279 --> 00:49:39,519 για να τη βοηθήσει με τη μόλυνση της. 816 00:49:40,978 --> 00:49:43,719 Λούσι, σε πειράζει αν θα κάνουμε άλλη μια ακτινογραφία; 817 00:49:44,807 --> 00:49:46,461 Ω, παρακαλώ; 818 00:49:46,548 --> 00:49:48,898 Ξέρω ότι αυτό δεν είναι εύκολο εσύ, αλλά θα το κάνουμε 819 00:49:48,986 --> 00:49:52,250 ό,τι καλύτερο μπορούμε να βοηθήσουμε γίνεσαι καλύτερα, εντάξει; 820 00:49:52,337 --> 00:49:53,729 Καλά. - Ευχαριστώ γιατρέ. 821 00:49:53,816 --> 00:49:55,035 - Καλώς ήρθες. 822 00:49:55,122 --> 00:49:56,282 - Ευχαριστώ. - Ευχαριστώ γιατρέ. 823 00:49:59,474 --> 00:50:01,278 - Θα σε ξεκινήσουν για νέο φάρμακο, εντάξει; 824 00:50:01,302 --> 00:50:03,739 - Τότε μπορείς να αναπνεύσεις καλύτερα και νιώθω καλύτερα. 825 00:50:03,826 --> 00:50:05,785 - Σε αγαπάμε, είμαστε μη φεύγοντας από το πλευρό σου. 826 00:50:10,572 --> 00:50:11,704 Θα το ξεπεράσουμε αυτό. 827 00:50:21,148 --> 00:50:22,628 - Σταμάτα, σε παρακαλώ, μπαμπά. 828 00:50:26,980 --> 00:50:28,068 Γεια. 829 00:50:28,155 --> 00:50:29,983 - Γεια. - Είμαι άρρωστος. 830 00:50:30,070 --> 00:50:32,855 Πήρα ενεργητική αμμωνία. 831 00:50:33,856 --> 00:50:35,162 Τι σου συμβαίνει; 832 00:50:36,903 --> 00:50:38,861 - Τα νεφρά μου όχι δουλειά, χρειάζομαι καινούργια. 833 00:50:38,948 --> 00:50:40,907 - Από πού τα παίρνεις; 834 00:50:42,822 --> 00:50:44,693 - Κάποιος πρέπει να μου δώσει ένα, 835 00:50:44,780 --> 00:50:46,173 αλλιώς δεν θα ζήσω πολύ. 836 00:50:48,828 --> 00:50:50,003 - Μπαμπά; 837 00:50:50,090 --> 00:50:51,352 - Ναι; 838 00:50:51,439 --> 00:50:53,615 - Έχω νεφρά; 839 00:50:53,702 --> 00:50:55,095 - Ναι, δύο. 840 00:50:55,182 --> 00:50:56,182 Γιατί; 841 00:50:56,792 --> 00:51:01,884 - Θα μπορούσα να σου δώσω ένα δικό μου. 842 00:51:03,451 --> 00:51:05,845 - Δεν είναι αυτό πως δουλεύει γλυκιά μου. 843 00:51:05,932 --> 00:51:06,976 - Γιατί; 844 00:51:08,848 --> 00:51:10,415 - Γιατί τα χρειάζεσαι. 845 00:51:12,765 --> 00:51:13,765 Φροντίζω. 846 00:51:29,956 --> 00:51:30,956 Γεια σου. 847 00:51:33,002 --> 00:51:35,527 Δεν σε θέλω μιλάμε μαζί του, εντάξει; 848 00:51:35,614 --> 00:51:36,484 - Γιατί; 849 00:51:36,571 --> 00:51:38,312 - Γιατί, το είπα. 850 00:51:39,618 --> 00:51:40,967 Μπορεί να είναι επικίνδυνος. 851 00:51:41,054 --> 00:51:43,839 - Νομίζω ότι είναι καλός, αυτός έχει τατουάζ όπως εσύ. 852 00:51:45,450 --> 00:51:47,147 - Δεν πειράζει. 853 00:51:47,234 --> 00:51:49,715 Τα τατουάζ δεν κάνουν είσαι καλός ή κακός. 854 00:51:50,803 --> 00:51:51,891 Δεν τον ξέρεις. 855 00:51:53,197 --> 00:51:55,416 - Ο Ιησούς τον αγαπάει, γιατί δεν μπορούμε; 856 00:51:56,852 --> 00:51:58,767 - Απλά προσέξτε με, σας παρακαλώ; 857 00:51:58,854 --> 00:51:59,899 - Ναι, μπαμπά. 858 00:52:43,160 --> 00:52:44,160 - Εντάξει, γλυκιά μου. 859 00:52:44,900 --> 00:52:45,988 Θα σε δω αύριο. 860 00:52:47,686 --> 00:52:49,209 Σε αγαπώ. - Σε αγαπώ. 861 00:52:51,168 --> 00:52:52,430 -Καληνύχτα. 862 00:52:52,517 --> 00:52:53,909 - Τι θα έλεγες για ένα βιβλίο; 863 00:52:55,302 --> 00:52:56,410 - Ας αφήσουμε το δικό σου αρκούδα άκου κι εσύ. 864 00:52:56,434 --> 00:52:58,653 - Ποιο θέλετε να διαβάσετε; 865 00:52:58,740 --> 00:53:00,873 Α, μου αρέσει αυτό. Σου μοιάζει ακριβώς. 866 00:53:00,960 --> 00:53:02,918 - Και αυτό το μικρό σγουρό σημείο. 867 00:53:03,005 --> 00:53:04,746 - Ναι, «Γλυκό μου παιδί. 868 00:53:06,400 --> 00:53:09,621 Σ' αγαπώ το πρωί, στην αρχή κάθε μέρας. 869 00:53:11,144 --> 00:53:13,146 Σ'αγαπώ το βράδυ όταν ο ήλιος... 870 00:53:13,233 --> 00:53:15,192 Σε αγαπώ όταν ο άνεμος είναι ακόμα. 871 00:53:20,153 --> 00:53:22,068 Σε αγαπώ στον καλοκαιρινό ήλιο». 872 00:53:33,601 --> 00:53:35,908 - Γεια σου πριγκίπισσα. 873 00:53:35,995 --> 00:53:36,995 - Γεια. 874 00:53:38,693 --> 00:53:40,608 - Αυτή είναι μια πολύ όμορφη εικόνα. 875 00:53:40,695 --> 00:53:41,695 - Ευχαριστώ. 876 00:53:43,132 --> 00:53:45,110 - Δεν νομίζω ότι θα είσαι χρειάζεται αυτό για λίγο. 877 00:53:45,134 --> 00:53:46,527 Θυμάσαι γιατί; 878 00:53:46,614 --> 00:53:49,008 - Γιατί οι άγγελοι έχουν δύναμη και πιστεύω. 879 00:53:49,095 --> 00:53:50,095 - Έτσι είναι. 880 00:53:51,140 --> 00:53:53,012 Πάρε τα πράγματά σου και πάμε, εντάξει; 881 00:54:17,950 --> 00:54:19,430 - Γεια, Μπαρτ! 882 00:54:19,517 --> 00:54:21,910 - Γεια σου, Λούσι, πώς κάνεις απόψε; 883 00:54:21,997 --> 00:54:22,868 - Καλά. 884 00:54:22,955 --> 00:54:24,478 Βλέπεις τον παππού μου; 885 00:54:27,481 --> 00:54:29,091 - Μόνο εσένα βλέπω. 886 00:54:29,178 --> 00:54:31,790 Είναι ο παππούς σου εδώ το νοσοκομείο απόψε; 887 00:54:31,877 --> 00:54:35,228 - Δεν πειράζει. Εδώ είναι ένα εικόνα που ζωγράφισα για σένα. 888 00:54:40,538 --> 00:54:42,148 Είναι μια εικόνα του Ιησού. 889 00:54:44,672 --> 00:54:47,762 Μην ανησυχείς, θα το κάνεις δες ξανά τη γυναίκα σου. 890 00:54:47,849 --> 00:54:48,981 - Ευχαριστώ. 891 00:54:49,068 --> 00:54:50,330 Το λατρεύω. 892 00:54:50,417 --> 00:54:52,071 - Καλώς ήρθες, Μπαρτ. Αντίο, Μπαρτ. 893 00:54:52,158 --> 00:54:53,159 - Ευχαριστώ. 894 00:54:54,073 --> 00:54:55,117 - Μπαρτ. 895 00:55:01,863 --> 00:55:04,126 Πες μου πότε να πάω. 896 00:55:04,213 --> 00:55:08,609 - Πήγαινε τώρα. 897 00:55:25,278 --> 00:55:27,236 - Σου είπα ότι θα επιστρέψω. 898 00:55:29,151 --> 00:55:30,544 - Ναι, το έκανες. 899 00:55:30,631 --> 00:55:32,198 Κράτησες τον λόγο σου. 900 00:55:32,285 --> 00:55:33,895 - Δεν μου είπες ποτέ το όνομά σου, 901 00:55:33,982 --> 00:55:35,810 οπότε είμαστε ακόμα ξένοι. 902 00:55:36,898 --> 00:55:38,073 - Συγγνώμη. 903 00:55:38,160 --> 00:55:39,640 Έντγκαρ. 904 00:55:39,727 --> 00:55:41,555 - Αυτό είναι ένα ωραίο όνομα. Είναι καλύτερη η κοιλιά σου; 905 00:55:43,035 --> 00:55:45,080 - Δεν είναι η κοιλιά μου, είναι τα νεφρά μου. 906 00:55:46,473 --> 00:55:48,519 Είναι πίσω μου κοιλιά, κάπως. 907 00:55:48,606 --> 00:55:51,304 - Ω, είμαι άρρωστος στήθος όπου αναπνέω. 908 00:55:51,391 --> 00:55:52,740 - Λυπάμαι που το ακούω. 909 00:55:52,827 --> 00:55:55,526 - Δεν πειράζει, νομίζω και οι δύο θα γίνουμε καλύτεροι. 910 00:55:56,527 --> 00:55:57,527 - Ελπίζω σίγουρα να το κάνεις. 911 00:55:58,355 --> 00:55:59,573 - Μπορώ να κάτσω μαζί σου; 912 00:56:09,453 --> 00:56:12,064 Ποιος είσαι σε αυτή τη φωτογραφία κοίταζε χθες το βράδυ; 913 00:56:12,934 --> 00:56:14,196 - Τι εικόνα; 914 00:56:14,283 --> 00:56:16,547 - Σε είδα να ψάχνεις σε μια εικόνα. 915 00:56:16,634 --> 00:56:18,070 Μπορώ να δω, παρακαλώ; 916 00:56:26,295 --> 00:56:28,689 Γιατί είναι όλα σκισμένα στη μέση; 917 00:56:30,256 --> 00:56:31,997 - Ο φρουρός εκεί έξω το έκανε. 918 00:56:32,084 --> 00:56:34,129 - Δεν τον συμπαθώ πολύ. 919 00:56:35,522 --> 00:56:37,002 - Ούτε εγώ. 920 00:56:37,089 --> 00:56:39,352 - Υποτίθεται ότι αγαπάμε όλοι όπως ο Ιησούς 921 00:56:39,439 --> 00:56:42,007 και υποτίθεται ότι αγαπάς και τα μέσα; 922 00:56:43,312 --> 00:56:46,098 - Δεν ξέρω. 923 00:56:46,185 --> 00:56:48,056 - Αυτή είναι η οικογένειά σου; 924 00:56:50,624 --> 00:56:51,624 - Κάποτε ήταν. 925 00:56:54,280 --> 00:56:55,280 τα έχασα. 926 00:56:56,543 --> 00:56:59,198 - Ίσως θα έπρεπε προσπαθήστε να τα βρείτε. 927 00:57:02,157 --> 00:57:04,682 - Έκανα μερικά πολύ άσχημα πράγματα, 928 00:57:04,769 --> 00:57:07,554 και δεν θέλουν μίλα μου πια. 929 00:57:07,641 --> 00:57:10,209 - Θα πρέπει να προσπαθήσετε και βρες τα και πες συγνώμη. 930 00:57:10,296 --> 00:57:11,906 Ίσως σε συγχωρήσουν. 931 00:57:13,430 --> 00:57:15,519 - Δεν νομίζω, και έχει περάσει πολύς καιρός. 932 00:57:16,998 --> 00:57:18,826 - Θα το κάνουν, όταν απλά πιστεύεις. 933 00:57:20,872 --> 00:57:21,872 - Ποιος είσαι; 934 00:57:21,916 --> 00:57:23,265 -Σου είπα. 935 00:57:23,352 --> 00:57:27,182 Είμαι η Lucy Shimmers, Είμαι πέντε χρονών. 936 00:57:28,401 --> 00:57:30,229 - Δεν έχω συναντηθεί ποτέ οποιονδήποτε σαν εσένα. 937 00:57:30,316 --> 00:57:33,101 - Δεν έχω συναντηθεί ποτέ οποιονδήποτε σαν εσένα. 938 00:57:33,188 --> 00:57:34,320 Είμαστε φίλοι; 939 00:57:35,147 --> 00:57:36,322 - Ίσως. 940 00:57:36,409 --> 00:57:38,106 Πού είναι οι γονείς σου; 941 00:57:38,193 --> 00:57:42,110 - Η μαμά μου και η γιαγιά κοιμάται, 942 00:57:42,197 --> 00:57:45,679 και ο μπαμπάς μου πάει να είμαι σπίτι απόψε. 943 00:57:47,986 --> 00:57:49,291 - Γιατί τριγυρνάς; 944 00:57:49,378 --> 00:57:51,990 Είσαι άρρωστος, εσύ πρέπει να μείνει στο κρεβάτι. 945 00:57:52,077 --> 00:57:55,167 - Είμαι δυνατός όταν ο παππούς μου είναι τριγύρω. 946 00:57:56,124 --> 00:57:57,909 Είναι άγγελος αυτή τη στιγμή. 947 00:57:57,996 --> 00:57:59,127 Βλέπεις εκεί; 948 00:58:00,259 --> 00:58:01,259 Τον βλέπεις; 949 00:58:02,217 --> 00:58:04,176 - Όχι, αλλά είμαι σίγουρος ότι το κάνεις. 950 00:58:04,263 --> 00:58:05,960 - Ναι, μπορώ. 951 00:58:06,047 --> 00:58:07,047 Πού είναι η Βίβλος σου; 952 00:58:11,531 --> 00:58:13,011 - Είναι ακριβώς εδώ, γιατί; 953 00:58:14,839 --> 00:58:18,669 - Θέλω να μου το διαβάσετε, ώστε να μπορείτε να μάθετε για τον Ιησού. 954 00:58:20,235 --> 00:58:24,762 Η αγαπημένη μου ιστορία είναι Ματθαίος κεφάλαιο δεύτερο. 955 00:58:26,328 --> 00:58:28,505 Ο μπαμπάς μου το διαβάζει εμένα τα Χριστούγεννα. 956 00:58:29,549 --> 00:58:30,549 Παρακαλώ; 957 00:58:32,509 --> 00:58:33,509 Σας ευχαριστώ. 958 00:58:36,948 --> 00:58:38,863 - Είσαι έτοιμος; - Ναι, είμαι έτοιμος. 959 00:58:40,517 --> 00:58:43,258 - «Τώρα γεννήθηκε ο Ιησούς στη Βηθλεέμ της Ιουδαίας, 960 00:58:46,827 --> 00:58:48,655 στις ημέρες του Ηρώδη, του βασιλιά. 961 00:58:48,742 --> 00:58:52,050 Ιδού, ήρθαν σοφοί από τα ανατολικά μέχρι την Ιερουσαλήμ, 962 00:58:53,660 --> 00:58:55,923 λέγοντας «πού είναι αυτός γεννιέται Βασιλιάς των Εβραίων; 963 00:58:57,403 --> 00:58:59,927 Γιατί έχουμε δει το δικό του αστέρι στην ανατολή, 964 00:59:00,014 --> 00:59:01,538 και ήρθαν να τον προσκυνήσουν». 965 00:59:03,365 --> 00:59:07,108 Όταν άκουσε ο Ηρώδης ο βασιλιάς αυτά τα πράγματα, ήταν ταραγμένος, 966 00:59:07,195 --> 00:59:08,327 και όλη η Ιερουσαλήμ μαζί του. 967 00:59:10,982 --> 00:59:13,593 Και όταν είχε μαζευτεί όλοι οι αρχηγοί, οι ιερείς, 968 00:59:13,680 --> 00:59:15,856 και οι γραφείς του οι άνθρωποι μαζί, 969 00:59:15,943 --> 00:59:19,643 τους ζήτησε πού ο Μεσσίας πρέπει να γεννηθεί». 970 00:59:21,166 --> 00:59:24,299 - Ξέρεις ότι είναι όνομα για τον Ιησού; 971 00:59:24,386 --> 00:59:25,386 - Το κάνω τώρα. 972 00:59:27,564 --> 00:59:30,218 «Και όταν μπουν στο σπίτι, είδαν το μικρό παιδί 973 00:59:30,305 --> 00:59:34,266 με τη Μαίρη, τη μητέρα του, και έπεσε κάτω και τον προσκύνησε. 974 00:59:34,353 --> 00:59:36,442 Και όταν είχαν άνοιξαν τους θησαυρούς τους, 975 00:59:36,529 --> 00:59:40,359 του έκαναν δώρα από χρυσό, λιβάνι και μιρ. 976 00:59:41,795 --> 00:59:44,581 Ότι μπορεί να είναι εκπληρώθηκε που ειπώθηκε 977 00:59:44,668 --> 00:59:48,454 του Κυρίου από το προφήτης λέγοντας, 978 00:59:48,541 --> 00:59:51,718 «Έξω από την Αίγυπτο έχουν Κάλεσα τον γιο μου». 979 00:59:53,154 --> 00:59:54,721 Νομίζω ότι είναι αρκετά για απόψε. 980 00:59:56,331 --> 00:59:59,465 - Εντάξει, αλλά θα το κάνω έλα πίσω αύριο. 981 00:59:59,552 --> 01:00:02,381 - Δεν νομίζω ότι είναι α καλή ιδέα. Είσαι άρρωστος. 982 01:00:02,468 --> 01:00:04,862 - Είμαι καλά παππού μου θα είναι μαζί μου. 983 01:00:06,341 --> 01:00:07,865 - Καληνύχτα, Λούσι. 984 01:00:07,952 --> 01:00:09,388 - Καληνύχτα, Έντγκαρ. 985 01:00:12,260 --> 01:00:13,260 - Λούσι; 986 01:00:14,959 --> 01:00:15,959 Ευχαριστώ. 987 01:00:16,874 --> 01:00:18,353 - Καλώς ήρθες. 988 01:00:56,870 --> 01:00:57,870 Γεια σου. 989 01:00:59,090 --> 01:01:00,569 - Λοιπόν, γεια. 990 01:01:00,657 --> 01:01:02,702 Τι κάνεις; 991 01:01:02,789 --> 01:01:04,965 - Απλά πηγαίνω στο δωμάτιό μου. 992 01:01:05,052 --> 01:01:07,228 Πρέπει να κοιμηθώ λίγο. 993 01:01:07,315 --> 01:01:09,361 - Βάζω στοίχημα ότι το κάνεις. Πώς σε λένε; 994 01:01:09,448 --> 01:01:12,712 - Είμαι η Lucy Shimmers, Είμαι πέντε χρονών. 995 01:01:12,799 --> 01:01:14,540 - Α, για όνομα του παραδείσου. 996 01:01:14,627 --> 01:01:19,501 Λοιπόν, με λένε Μπέτυ Η Darcy και εγώ είμαστε 70 χρονών. 997 01:01:20,502 --> 01:01:22,330 Είναι αρκετά παλιό, έτσι δεν είναι; 998 01:01:22,417 --> 01:01:26,030 - Ναι, είναι παλιό. Ξέρω, είναι τόσο παλιό. 999 01:01:27,292 --> 01:01:28,728 - Είναι. 1000 01:01:28,815 --> 01:01:32,123 - Ξέρατε ότι είναι χριστουγεννιάτικο δέντρο; 1001 01:01:32,210 --> 01:01:35,517 - Ναι. Ξέρεις τι Τα χριστουγεννιάτικα δέντρα είναι για; 1002 01:01:35,604 --> 01:01:37,476 - Ναι, Χριστούγεννα. 1003 01:01:37,563 --> 01:01:40,174 Ο Ιησούς γεννήθηκε τα Χριστούγεννα. 1004 01:01:40,261 --> 01:01:41,698 Σε αγαπάει. 1005 01:01:41,785 --> 01:01:43,830 - Νομίζω ότι έχεις δίκιο, έχει, 1006 01:01:43,917 --> 01:01:46,224 και το ήξερες αυτό κι αυτός σε αγαπάει; 1007 01:01:46,311 --> 01:01:47,747 - Ναι. 1008 01:01:47,834 --> 01:01:49,531 Βλέπεις τον παππού μου; 1009 01:01:55,755 --> 01:01:56,755 - Ναι. 1010 01:01:58,410 --> 01:01:59,411 Γεια σου παππού. 1011 01:02:01,979 --> 01:02:03,415 - Ήξερα ότι μπορείς. 1012 01:02:05,025 --> 01:02:07,071 - Πρέπει να πάτε για ύπνο τώρα; 1013 01:02:07,158 --> 01:02:10,422 - Ναι, ναι. θα έρθω επιστροφή για επίσκεψη αργότερα. 1014 01:02:10,509 --> 01:02:11,553 Καληνύχτα, Μπέτυ Ντάρσυ. 1015 01:02:12,554 --> 01:02:14,600 - Καληνύχτα, Λούσι Σίμερς. 1016 01:02:14,687 --> 01:02:19,648 -Καληνύχτα. -Καληνύχτα. 1017 01:02:35,273 --> 01:02:37,754 - Δεν νιώθω καλά, παππού. 1018 01:02:37,841 --> 01:02:39,451 - Το ξέρω. 1019 01:02:39,538 --> 01:02:41,888 Τώρα, κλείσε τα μάτια σου. 1020 01:02:43,411 --> 01:02:45,239 Και θα με δεις το πρωί. 1021 01:02:45,326 --> 01:02:46,240 - Εντάξει, παππού. 1022 01:02:46,327 --> 01:02:47,676 -Καληνύχτα πριγκίπισσα. 1023 01:02:49,069 --> 01:02:50,201 -Καληνύχτα παππού. 1024 01:02:51,680 --> 01:02:52,680 - Σε αγαπώ. 1025 01:02:53,900 --> 01:02:55,641 Στο φεγγάρι και πίσω. 1026 01:02:55,728 --> 01:02:58,078 - Σ'αγαπώ μέχρι το φεγγάρι και πίσω επίσης παππού. 1027 01:03:32,286 --> 01:03:35,420 ♪ Έχω σπάσει ♪ 1028 01:03:35,507 --> 01:03:38,553 ♪ Για τόσο χαμένο ♪ 1029 01:03:38,640 --> 01:03:41,687 ♪ Τόσο χαμένος ♪ 1030 01:03:41,774 --> 01:03:43,732 ♪ Αισθάνεται σαν για πάντα ♪ 1031 01:03:43,820 --> 01:03:45,343 - Γεια, Μπαρτ. - Γεια, Λούσι. 1032 01:03:45,430 --> 01:03:47,388 - Αντίο, Μπαρτ. - Αντίο, Λούσι. 1033 01:03:48,563 --> 01:03:51,479 ♪ Τόσο χαμένος ♪ 1034 01:03:51,566 --> 01:03:54,743 ♪ Εκεί που ήμουν ♪ 1035 01:03:54,831 --> 01:03:58,922 ♪ Δεν μπορώ να θυμηθώ ♪ 1036 01:03:59,009 --> 01:04:02,403 ♪ Και όλος ο φόβος και η πληγή ♪ 1037 01:04:02,490 --> 01:04:06,625 - «Στην ακεραιότητά μου, έχω εμπιστεύτηκε και στον Κύριο. 1038 01:04:06,712 --> 01:04:08,496 Επομένως, δεν πρέπει να γλιστρήσω. 1039 01:04:08,583 --> 01:04:10,759 Εξέτασέ με, Ο Κύριε, και απόδειξέ με. 1040 01:04:12,109 --> 01:04:14,154 Δοκιμάστε τα ηνία μου και την καρδιά μου». 1041 01:04:14,241 --> 01:04:16,678 ♪ Μια δεύτερη ευκαιρία ♪ 1042 01:04:20,813 --> 01:04:24,556 ♪ Έχω προσευχηθεί ♪ 1043 01:04:24,643 --> 01:04:28,081 ♪ Απόψε ♪ 1044 01:04:28,168 --> 01:04:30,562 ♪ Κάπως ♪ 1045 01:04:30,649 --> 01:04:33,652 ♪ Θα ξέρω ♪ 1046 01:04:33,739 --> 01:04:37,525 ♪ Πώς να στηριχτείς πάνω του ♪ 1047 01:04:37,612 --> 01:04:40,789 ♪ Και βρες ♪ 1048 01:04:40,877 --> 01:04:43,488 ♪ Μια δύναμη ♪ 1049 01:04:43,575 --> 01:04:47,666 ♪ Πέρα από το δικό μου ♪ 1050 01:04:47,753 --> 01:04:52,714 ♪ Μπορεί να γιατρέψει την πληγή ♪ 1051 01:04:55,543 --> 01:05:00,461 ♪ Και ξέρει ότι μου αξίζει ♪ 1052 01:05:02,899 --> 01:05:05,118 ♪ Μια δεύτερη ευκαιρία ♪ 1053 01:05:05,205 --> 01:05:07,120 - Εδώ είναι μια εικόνα Ζωγράφισα για σένα. 1054 01:05:09,688 --> 01:05:11,037 - Ω, Θεέ μου. 1055 01:05:31,188 --> 01:05:33,755 - Γεια. - Γεια. 1056 01:05:33,842 --> 01:05:35,583 - Σχεδιάζω α μια μικρή φωτογραφία για σένα. 1057 01:05:35,670 --> 01:05:38,021 Είναι μια εικόνα του Ιησού. 1058 01:05:39,065 --> 01:05:40,414 - Ευχαριστώ. 1059 01:05:40,501 --> 01:05:41,501 - Αντίο. 1060 01:05:42,329 --> 01:05:43,329 - Αντίο. 1061 01:05:44,027 --> 01:05:48,988 ♪ Δώσε μου αυτό που πραγματικά χρειάζομαι ♪ 1062 01:05:51,730 --> 01:05:54,472 ♪ Μια δεύτερη ευκαιρία ♪ 1063 01:05:58,780 --> 01:06:00,782 - Αγαπητέ πατέρα, ευχαριστώ εσύ για αυτή τη μέρα. 1064 01:06:13,447 --> 01:06:15,493 Σταμάτα, σε παρακαλώ. 1065 01:06:15,580 --> 01:06:16,580 - Βεβαίως, Λούσι. Τι είναι αυτό; 1066 01:06:18,148 --> 01:06:21,760 - Θέλω απλώς να πάω εκεί κάτω, μπορείς να με πάρεις εκεί κάτω; 1067 01:06:21,847 --> 01:06:23,042 - Χαίρομαι που είσαι εδώ. 1068 01:06:23,066 --> 01:06:24,806 Ξέρω ότι ήταν ένα μακρύ ταξίδι. 1069 01:06:27,679 --> 01:06:28,680 - Είναι εντάξει; 1070 01:06:31,161 --> 01:06:31,988 - Σίγουρα. 1071 01:06:32,075 --> 01:06:33,250 - Είστε έτοιμοι κορίτσια; 1072 01:06:35,165 --> 01:06:36,165 - Νευρικό. 1073 01:06:37,732 --> 01:06:39,996 Η Τιάννα δεν την έχει δει μπαμπά εδώ και πολύ καιρό. 1074 01:06:41,345 --> 01:06:43,129 - Θα είναι μια υπέροχη έκπληξη. 1075 01:06:44,261 --> 01:06:45,871 Δεν ξέρει ότι θα έρθεις. 1076 01:06:48,178 --> 01:06:49,178 Θα μπω πρώτος, 1077 01:06:50,789 --> 01:06:53,313 και μετά θα ανοίξω την πόρτα για να μπεις, εντάξει; 1078 01:06:54,575 --> 01:06:55,620 - Εντάξει, ναι. 1079 01:06:56,621 --> 01:06:57,621 - Γύρνα αμέσως πίσω. 1080 01:07:04,846 --> 01:07:05,846 Έντγκαρ. 1081 01:07:06,718 --> 01:07:08,894 - Ω, γεια, πάστορα Τζόνσον. 1082 01:07:08,981 --> 01:07:12,115 - Ήθελα να περάσω και να πω γεια και δες πως τα πας. 1083 01:07:14,856 --> 01:07:17,816 Βλέπω ότι τελικά το πήρες άρχισα να διαβάζω τη Βίβλο. 1084 01:07:19,252 --> 01:07:20,252 - Προσπαθώ. 1085 01:07:21,515 --> 01:07:23,343 - Μόνο αυτό ζητάει ο Θεός από εμάς. 1086 01:07:24,866 --> 01:07:27,260 - Λειτουργεί μέσα μυστηριώδεις τρόπους, έτσι δεν είναι; 1087 01:07:29,175 --> 01:07:30,829 - Σίγουρα το κάνει. 1088 01:07:32,700 --> 01:07:34,746 Και θαύματα γίνονται. 1089 01:07:38,402 --> 01:07:40,012 Υπάρχει κάποιος εδώ για να σε δει. 1090 01:07:41,927 --> 01:07:42,971 - ΠΟΥ; 1091 01:07:53,156 --> 01:07:54,940 - Γεια, μπαμπά. - Έλα εδώ. 1092 01:07:57,769 --> 01:07:59,249 - Θα σου δώσω ώρα να μείνεις μόνος. 1093 01:07:59,336 --> 01:08:00,946 - Ευχαριστώ, συγγνώμη. 1094 01:08:07,866 --> 01:08:09,563 Άσε με να σε κοιτάξω. 1095 01:08:10,869 --> 01:08:12,871 λυπάμαι. - Είναι εντάξει. 1096 01:08:14,525 --> 01:08:16,396 - Λυπάμαι πολύ. 1097 01:08:18,833 --> 01:08:21,097 - Γι' αυτό κάνω αυτό που κάνω. 1098 01:08:23,360 --> 01:08:26,667 Όλα έχουν να κάνουν με τη θεραπεία και δεύτερες ευκαιρίες. 1099 01:08:26,754 --> 01:08:27,799 - Αμήν. 1100 01:08:27,886 --> 01:08:29,105 Είσαι καλός πάστορας. 1101 01:08:31,803 --> 01:08:33,370 - Και είσαι καλός άνθρωπος, Γουόλι. 1102 01:08:34,893 --> 01:08:35,893 Θα τα πούμε αργότερα. 1103 01:08:41,943 --> 01:08:42,988 - Λούσι; 1104 01:08:44,859 --> 01:08:46,513 Τι συμβαίνει; 1105 01:08:46,600 --> 01:08:50,038 - Η οικογένεια του Έντγκαρ ήρθε να τον επισκεφτεί. 1106 01:08:51,127 --> 01:08:52,650 Ο Ιησούς απάντησε στις προσευχές μας. 1107 01:08:54,260 --> 01:08:56,567 - Γιατί το ξέρεις πολλά για έναν άγνωστο; 1108 01:08:56,654 --> 01:08:57,959 - Μπαμπά; 1109 01:08:58,046 --> 01:08:59,046 -Τι μωρό μου; 1110 01:09:00,745 --> 01:09:02,529 - Ξέρω ότι είσαι μεγάλος, 1111 01:09:02,616 --> 01:09:06,968 αλλά υπάρχουν μερικά πράγματα που δεν ξέρεις. 1112 01:09:07,055 --> 01:09:08,055 Αλλά θα το κάνετε. 1113 01:09:10,494 --> 01:09:14,672 Θα είμαι δίπλα σου και Θα σε αγαπώ για πάντα. 1114 01:09:17,022 --> 01:09:18,458 - Κι εγώ θα σε αγαπώ για πάντα. 1115 01:09:21,896 --> 01:09:24,769 - Εδώ είναι τα Χριστούγεννα μου δώρο για τον Έντγκαρ. 1116 01:09:24,856 --> 01:09:26,074 Το έγραψα. 1117 01:09:27,946 --> 01:09:29,121 - «Θέλω να... 1118 01:09:33,038 --> 01:09:35,693 Δώσε στον φίλο μου τον Έντγκαρ ένα από τα νεφρά μου». 1119 01:09:39,349 --> 01:09:40,828 Είσαι τόσο γλυκιά και αγαπημένη, Λούσι. 1120 01:09:40,915 --> 01:09:44,267 Είσαι πραγματικά μοναδικός στο είδος του, αλλά αυτό δεν είναι κάτι 1121 01:09:44,354 --> 01:09:46,573 Μπορώ χωρίς εσένα άδεια των γονέων. 1122 01:09:47,618 --> 01:09:48,619 - Σε παρακαλώ, μπαμπά; 1123 01:09:50,055 --> 01:09:51,335 - Γιατί κρατάς μας ρωταει αυτο? 1124 01:09:52,536 --> 01:09:54,886 - Γιατί δεν θέλω ο φίλος μου ο Έντγκαρ να πεθάνει. 1125 01:09:58,281 --> 01:10:02,372 - Μπορούν τα νεφρά ενός παιδιού ακόμη και λειτουργεί σωστά σε έναν ενήλικα; 1126 01:10:02,459 --> 01:10:05,766 - Ναι, έγινε με επιτυχία πολλές φορές, 1127 01:10:05,853 --> 01:10:07,377 και έχει το σωστή ομάδα αίματος. 1128 01:10:08,900 --> 01:10:09,900 - Σε παρακαλώ, μπαμπά; 1129 01:10:15,036 --> 01:10:16,473 - Εντάξει, γλυκιά μου. 1130 01:10:16,560 --> 01:10:18,997 Εντάξει, θα το σκεφτούμε. 1131 01:10:19,084 --> 01:10:20,477 - Pinky υπόσχεση; 1132 01:10:23,349 --> 01:10:24,568 - Ροζ υπόσχεση. 1133 01:10:24,655 --> 01:10:26,091 - Ευχαριστώ, μπαμπά. 1134 01:11:10,309 --> 01:11:12,572 Όλα τελειωμένα με το βιβλίο μου, μαμά. 1135 01:11:12,659 --> 01:11:15,967 - Είμαι τόσο περήφανος για σένα, αγαπημένη. Για ποιον είναι; 1136 01:11:18,274 --> 01:11:21,277 - Έντγκαρ. Πρέπει να δώσω του είναι απόψε. 1137 01:11:22,365 --> 01:11:24,932 Αλλά δεν νιώθω καλά, μπαμπά. 1138 01:11:25,019 --> 01:11:26,064 Μπορείτε να με πάρετε; 1139 01:11:27,457 --> 01:11:28,849 - Εννοείς ότι έχεις έβγαινε κρυφά 1140 01:11:28,936 --> 01:11:30,536 στη μέση του βράδυ να πάω να τον δω; 1141 01:11:30,895 --> 01:11:32,549 - Όχι μόνος μου. 1142 01:11:32,636 --> 01:11:35,421 Με παίρνει ο παππούς μου. 1143 01:11:42,036 --> 01:11:45,083 - Εντάξει, γλυκιά μου. θα σε πάρω. 1144 01:11:45,170 --> 01:11:47,825 - Θα με κρατήσεις μπαμπά; 1145 01:11:47,912 --> 01:11:48,912 - Εντάξει. 1146 01:11:50,480 --> 01:11:51,480 Έλα εδώ. 1147 01:11:53,004 --> 01:11:57,748 - Α! Πρέπει να γράψω α νέα μέρα για τα Χριστούγεννα. 1148 01:11:58,836 --> 01:12:00,036 - Καλό κορίτσι, είναι εκεί. 1149 01:12:01,360 --> 01:12:04,537 - Ορίστε τα Χριστούγεννα σας μαυροπίνακας. Καλά Χριστούγεννα. 1150 01:12:04,624 --> 01:12:06,365 - Καλά Χριστούγεννα. 1151 01:12:08,149 --> 01:12:09,149 - Τέλεια. 1152 01:12:10,195 --> 01:12:12,458 - Καλή δουλειά. 1153 01:12:12,545 --> 01:12:14,895 - Πες του τι άλλο ξεκινήσαμε. 1154 01:12:14,982 --> 01:12:17,681 - Φτιάξαμε μπισκότα, 1155 01:12:17,768 --> 01:12:21,772 και λίγο αυγολέμονο για τον Άγιο Βασίλη. 1156 01:12:21,859 --> 01:12:24,427 - Ω, είμαι σίγουρος ότι θα του αρέσει. 1157 01:12:24,514 --> 01:12:25,819 - Ναι, το ξέρω. 1158 01:12:29,345 --> 01:12:31,259 Είμαι έτοιμος τώρα, μπαμπά. 1159 01:12:32,870 --> 01:12:34,088 Αντίο. - Αντίο. 1160 01:12:34,175 --> 01:12:35,351 - Αντίο. - Αντίο. 1161 01:12:35,438 --> 01:12:37,048 - Ας το βγάλουμε. 1162 01:12:59,766 --> 01:13:01,377 - Σταμάτα, σε παρακαλώ, μπαμπά. 1163 01:13:10,037 --> 01:13:11,037 Αντίο, Μπέτυ. 1164 01:13:12,213 --> 01:13:14,259 - Αντίο μικρέ. 1165 01:13:15,478 --> 01:13:16,740 - Την ξέρεις; 1166 01:13:16,827 --> 01:13:19,395 - Αυτή είναι η Μπέτυ. Είναι φίλη μου. 1167 01:13:27,011 --> 01:13:28,055 Γεια, Μπαρτ. 1168 01:13:28,142 --> 01:13:29,230 - Γεια, Λούσι. 1169 01:13:29,317 --> 01:13:30,623 - Καλά Χριστούγεννα. 1170 01:13:30,710 --> 01:13:32,408 - Πολύ χαρούμενος Χριστούγεννα και σε σένα. 1171 01:13:35,106 --> 01:13:36,106 - Και αυτός; 1172 01:13:36,150 --> 01:13:38,239 - Ναι, είναι φίλος μου. 1173 01:13:39,806 --> 01:13:40,806 Περίμενε μπαμπά. 1174 01:13:46,073 --> 01:13:47,597 - Κι εσύ τον ξέρεις; 1175 01:13:47,684 --> 01:13:49,512 - Ναι, είναι φίλος μου. 1176 01:13:58,172 --> 01:14:00,523 Πατερούλης. 1177 01:14:01,698 --> 01:14:04,135 Παππού, είναι εκεί. 1178 01:14:04,222 --> 01:14:05,702 Θα κάνει το ξυπνητήρι να χτυπήσει. 1179 01:14:05,789 --> 01:14:07,051 Τον βλέπεις; 1180 01:14:10,054 --> 01:14:12,665 - Όχι πάλι. - Δεν το άγγιξε. 1181 01:14:19,629 --> 01:14:22,283 - Λούθηρος, πάλι, σοβαρά; 1182 01:14:22,370 --> 01:14:24,285 - Έλα, Μαξ, εγώ δεν το έχουν αγγίξει αυτό. 1183 01:14:25,765 --> 01:14:26,765 - Λούσι. 1184 01:14:29,377 --> 01:14:31,336 - Γεια, Έντγκαρ. Αυτός είναι ο μπαμπάς μου. 1185 01:14:32,424 --> 01:14:33,904 - Είμαι ο Τζέιμς. - Έντγκαρ. 1186 01:14:33,991 --> 01:14:35,775 Ωραία και επίσημα να σας συναντήσω, κύριε. 1187 01:14:36,863 --> 01:14:37,863 - Κι εσύ επίσης. 1188 01:14:40,737 --> 01:14:44,523 - Αυτό το κοριτσάκι σου. Είναι κάτι το ιδιαίτερο. 1189 01:14:44,610 --> 01:14:45,698 Μου άλλαξε τη ζωή. 1190 01:14:47,308 --> 01:14:48,308 Ήρθαν. 1191 01:14:49,354 --> 01:14:51,269 Ήρθε η οικογένειά μου επισκέψου με, Λούσι. 1192 01:14:51,356 --> 01:14:53,097 Το ήξερες. 1193 01:14:53,184 --> 01:14:55,186 - Σου το είπα θα σε συγχωρούσαν. 1194 01:14:55,273 --> 01:14:56,317 - Το έκανες. 1195 01:14:59,582 --> 01:15:01,148 Ευχαριστώ, Lucy Shimmers. 1196 01:15:01,235 --> 01:15:03,194 - Καλώς ήρθες, Έντγκαρ. 1197 01:15:07,285 --> 01:15:08,286 - Ευχαριστώ. 1198 01:15:12,420 --> 01:15:13,420 Σας ευχαριστώ. 1199 01:15:14,466 --> 01:15:18,949 - Καλώς ήρθες. 1200 01:15:19,036 --> 01:15:21,212 - Τι είναι αυτό; - Ένα βιβλίο. 1201 01:15:21,299 --> 01:15:22,648 Σου το ζωγράφισα. 1202 01:15:22,735 --> 01:15:25,433 - Για μένα; - Ναι, είναι για σένα. 1203 01:15:25,521 --> 01:15:29,220 Είχα ένα όνειρο για ένα λυπημένος άνδρας με τατουάζ. 1204 01:15:32,136 --> 01:15:36,444 Ο Ιησούς μου είπε ότι χρειάζεσαι βοήθεια, και μετά σε είδα. 1205 01:15:38,055 --> 01:15:39,883 Σου είπα ότι ο Ιησούς σε αγαπά. 1206 01:15:40,753 --> 01:15:41,753 - Το έκανες. 1207 01:15:47,934 --> 01:15:50,633 Είσαι καλά; - Καλύτερα να πάω τώρα. 1208 01:15:50,720 --> 01:15:52,548 Δεν μπορώ να αναπνεύσω πολύ καλά. 1209 01:15:54,506 --> 01:15:58,597 Όλη μου η οικογένεια μένει μαζί μου για τα Χριστούγεννα. 1210 01:15:58,684 --> 01:16:00,207 - Ω, αυτό είναι υπέροχο. 1211 01:16:00,294 --> 01:16:02,209 Η οικογένειά μου έρχεται επισκεφθείτε με και πάλι. 1212 01:16:02,296 --> 01:16:05,299 - Ελπίζω να φέρουν σου ένα χριστουγεννιάτικο δώρο. 1213 01:16:05,386 --> 01:16:07,475 Καλά Χριστούγεννα, Έντγκαρ. 1214 01:16:07,563 --> 01:16:09,173 - Καλά Χριστούγεννα. 1215 01:16:16,180 --> 01:16:18,332 - Κάτι είναι σοβαρά λάθος με αυτό το μέρος. 1216 01:16:18,356 --> 01:16:21,098 -Εντάξει, λοιπόν, στο ο σταθμός της νοσοκόμας, 1217 01:16:21,185 --> 01:16:23,056 έχουμε λίγο ένα γραφείο πληροφοριών. 1218 01:16:23,143 --> 01:16:24,318 Ξέρεις, τίποτα σχετικά με... 1219 01:16:24,405 --> 01:16:25,755 - Σταμάτα, μπαμπά. 1220 01:16:25,842 --> 01:16:27,322 - Αλλά έχουμε κάποιους θεραπευτές 1221 01:16:27,408 --> 01:16:28,845 που θα μπορούσαμε να σας παραπέμψουμε εάν- 1222 01:16:28,932 --> 01:16:30,411 - Δεν χρειάζομαι θεραπεία. 1223 01:16:30,498 --> 01:16:31,978 - Ω. 1224 01:16:32,065 --> 01:16:34,285 Ίσως πρέπει απλώς να χαλαρώσετε λίγο, κάτσε, 1225 01:16:34,372 --> 01:16:36,548 βάλε λίγο νερό μέσα σου, φάε κάποιο φρούτο ή κάτι τέτοιο. 1226 01:16:38,376 --> 01:16:39,507 - Γεια σου, Έντγκαρ. 1227 01:16:43,990 --> 01:16:45,035 Εδώ είναι ένα κλειδί. 1228 01:16:48,516 --> 01:16:50,606 - Για τι είναι αυτό; - Οι χειροπέδες σου. 1229 01:16:54,610 --> 01:16:55,978 -Μα δεν είμαι σίγουρος τι άλλο θα χρειαστείτε 1230 01:16:56,002 --> 01:16:57,264 από εμένα, όσο... 1231 01:16:57,351 --> 01:16:58,831 - Δεν χρειάζομαι οτιδήποτε από εσάς. 1232 01:16:58,918 --> 01:17:00,330 Αυτό απλά συνεχίζει να σβήνει, Δεν θέλω να σβήσει. 1233 01:17:00,354 --> 01:17:02,487 Θέλω απλώς να κάτσω στο δικό μου καρέκλα, παίξε το παιχνίδι μου ενώ 1234 01:17:02,574 --> 01:17:04,639 η νύχτα περνά και δεν έχει να ασχοληθεί με άλλους ανθρώπους. 1235 01:17:04,663 --> 01:17:06,772 - Εντάξει, τότε σε παρακαλώ κάνε αυτό. Μην αγγίζετε την πόρτα. 1236 01:17:06,796 --> 01:17:08,077 - Δεν έχω αγγίξει την πόρτα. 1237 01:17:08,101 --> 01:17:09,252 - Έχω άλλους ασθενείς Πρέπει να φτάσω. 1238 01:17:09,276 --> 01:17:10,756 Θα τα πούμε αργότερα, εντάξει; 1239 01:17:10,843 --> 01:17:12,453 - Ωραία. 1240 01:17:12,540 --> 01:17:14,780 Αλλά αυτό το μέρος μοιάζει περισσότερο ψυχιατρική παρά νοσοκομείο. 1241 01:17:17,502 --> 01:17:19,417 - Μπορούν να κάνουν κάτι; 1242 01:17:19,504 --> 01:17:21,288 - Θα πάω να πάρω τη νοσοκόμα. - Παρακαλώ. 1243 01:17:29,383 --> 01:17:30,471 - Σε αγαπώ. 1244 01:17:32,256 --> 01:17:33,997 Σ'αγαπώ, Λούσι κορίτσι. 1245 01:17:36,347 --> 01:17:38,392 - Μπαμπά, μπορείς πες μου μια ιστορία; 1246 01:17:39,916 --> 01:17:41,439 - Ναι. 1247 01:17:45,835 --> 01:17:46,835 Μια φορά, 1248 01:17:48,664 --> 01:17:50,491 υπήρχε μια όμορφη κοριτσάκι. 1249 01:17:51,667 --> 01:17:53,016 - Είναι πριγκίπισσα; 1250 01:17:55,540 --> 01:17:56,540 - Ναι. 1251 01:17:58,761 --> 01:18:00,197 Το πιο όμορφο πριγκίπισσα όλων. 1252 01:18:01,720 --> 01:18:04,767 Αγαπήθηκε και λατρεύτηκε από τη μαμά και τον μπαμπά της. 1253 01:18:08,031 --> 01:18:09,597 Και όταν ήρθε στον κόσμο, 1254 01:18:11,948 --> 01:18:13,689 τους άλλαξε τη ζωή για πάντα. 1255 01:18:16,909 --> 01:18:17,909 - Πώς την έλεγαν; 1256 01:18:22,306 --> 01:18:25,483 - Λούσι Σίμερς. 1257 01:18:25,570 --> 01:18:27,528 -Μην κλαις μπαμπά. 1258 01:18:35,058 --> 01:18:36,058 - Σε αγαπώ. 1259 01:18:36,102 --> 01:18:38,061 - Κι εγώ σε αγαπώ. 1260 01:18:52,118 --> 01:18:54,773 Λούσι Σίμερς και ο Πρίγκιπας της Ειρήνης. 1261 01:18:58,603 --> 01:18:59,865 Η μαμά και ο μπαμπάς και εγώ. 1262 01:19:04,957 --> 01:19:06,132 Είχα ένα όνειρο. 1263 01:19:13,574 --> 01:19:14,706 Ενός λυπημένου ανθρώπου. 1264 01:19:23,062 --> 01:19:25,543 Ο Ιησούς ήθελε να τον βοηθήσει. 1265 01:19:31,854 --> 01:19:33,594 Μια μέρα, έπαιζα. 1266 01:19:37,076 --> 01:19:38,076 Αλλά αρρώστησα. 1267 01:19:44,301 --> 01:19:46,433 Ο Ιησούς αγαπά τους πάντες. 1268 01:19:49,610 --> 01:19:51,699 Ο Ιησούς σου έδωσε την αγάπη του. 1269 01:19:59,707 --> 01:20:02,188 Θέλω να σου δώσω το νεφρό μου. 1270 01:20:13,721 --> 01:20:15,898 Έτσι μπορείτε να είστε με την οικογένειά σας. 1271 01:20:18,596 --> 01:20:20,816 Τώρα είναι η σειρά σας να σχεδιάσετε. 1272 01:20:39,617 --> 01:20:40,617 - Καθαρό. 1273 01:20:42,620 --> 01:20:44,796 Πάλι. 1274 01:20:44,883 --> 01:20:45,883 - Θεέ. 1275 01:20:45,928 --> 01:20:46,928 Σε παρακαλώ Θεέ μου. 1276 01:20:48,669 --> 01:20:53,587 ♪ Χιόνι πέφτει σαν απαλή αγκαλιά ♪ 1277 01:20:55,633 --> 01:21:00,507 ♪ Μου έχει νιώσει η νοσταλγία, μου λείπει το γλυκό σου πρόσωπο ♪ 1278 01:21:02,292 --> 01:21:04,120 ♪ Ο χρόνος πετάει ♪ 1279 01:21:04,207 --> 01:21:06,513 - Λυπάμαι, το έχουμε κάναμε ό,τι μπορούσαμε. 1280 01:21:07,993 --> 01:21:11,910 Ώρα θανάτου, 6:47 π.μ. 1281 01:21:11,997 --> 01:21:12,868 25 Δεκεμβρίου - 1282 01:21:12,955 --> 01:21:14,130 - Λούσι! 1283 01:21:15,522 --> 01:21:16,522 Λούσι! 1284 01:21:19,091 --> 01:21:20,091 Λούσι! 1285 01:21:23,095 --> 01:21:28,057 ♪ Όσο μακριά κι αν είσαι ♪ 1286 01:21:30,320 --> 01:21:35,238 ♪ Έρχονται όλες οι καρδιές σπίτι για τα Χριστούγεννα ♪ 1287 01:21:37,196 --> 01:21:41,722 ♪ Όλοι έχουν δίκιο εδώ μαζί μας ♪ 1288 01:21:42,854 --> 01:21:46,205 ♪ Είτε κοντά είτε μακριά ♪ 1289 01:21:46,292 --> 01:21:49,687 ♪ Αυτοί που είναι εδώ ή που έφυγαν ♪ 1290 01:21:49,774 --> 01:21:53,125 ♪ Όλες οι καρδιές έρχονται σπίτι ♪ 1291 01:21:53,212 --> 01:21:56,955 ♪ Όλες οι καρδιές έρχονται σπίτι ♪ - Μην πας. 1292 01:21:57,042 --> 01:22:00,176 ♪ Για τα Χριστούγεννα ♪ 1293 01:22:02,526 --> 01:22:03,919 - Μπορώ να δω. 1294 01:22:04,006 --> 01:22:06,269 - Τα πράγματα όχι πηγαίνετε πάντα όπως έχει προγραμματιστεί. 1295 01:22:06,356 --> 01:22:08,706 Δεν το κάνουμε πάντα να πάρουμε αυτό που θέλουμε, 1296 01:22:08,793 --> 01:22:10,577 αλλά πάντα παίρνουμε αυτό που χρειαζόμαστε. 1297 01:22:10,664 --> 01:22:12,666 Είμαστε συνδεδεμένοι, όλοι μας. 1298 01:22:13,711 --> 01:22:16,540 Το σχέδιο του Θεού είναι πραγματικά θαυμάσιο. 1299 01:22:16,627 --> 01:22:18,498 Αρκεί να πιστέψουμε. 1300 01:22:18,585 --> 01:22:21,762 Η καρδιά της μπορεί να σταμάτησε, αλλά τα άλλα όργανα της Λούσι 1301 01:22:21,849 --> 01:22:23,721 ήταν απόλυτα υγιείς και δωρήθηκαν. 1302 01:22:23,808 --> 01:22:27,290 - Είμαστε όλοι καλά εκεί; - Σώζοντας περισσότερες από μία ζωές. 1303 01:22:27,377 --> 01:22:30,467 Και ναι, ο Έντγκαρ έλαβε ένα από τα νεφρά της, 1304 01:22:30,554 --> 01:22:31,642 σύμφωνα με την επιθυμία της. 1305 01:22:33,557 --> 01:22:36,603 Ενώ κλαίμε εδώ στη Γη, άλλοι γιορτάζουν στον παράδεισο. 1306 01:22:38,301 --> 01:22:40,956 Αλλά ο Θεός έχει έναν ιδιαίτερο τρόπο θεραπεύοντας όλα τα σπασμένα πράγματα. 1307 01:22:43,915 --> 01:22:45,961 Ο Έντγκαρ κράτησε την πίστη και πήρε αυτή τη δεύτερη ευκαιρία 1308 01:22:46,048 --> 01:22:48,224 είχε τόσο απελπιστικά ανάγκη. 1309 01:22:48,311 --> 01:22:50,574 Ήταν τελικά αποφυλακίστηκε, 1310 01:22:50,661 --> 01:22:53,577 επανενώθηκε με την οικογένειά του, και δεν κοίταξε ποτέ πίσω. 1311 01:22:54,882 --> 01:22:57,537 Δεν ξέχασαν ποτέ τη Λούσι. 1312 01:22:57,624 --> 01:22:58,624 Πώς θα μπορούσαν; 1313 01:22:59,800 --> 01:23:01,977 ♪ Για τα Χριστούγεννα ♪ 1314 01:23:03,804 --> 01:23:06,459 - Κοιτάζουν πίσω με ευγνωμοσύνη και όμορφες αναμνήσεις 1315 01:23:06,546 --> 01:23:09,854 κάθε Χριστούγεννα και διαβάστε τόσο την ιστορία του 1316 01:23:09,941 --> 01:23:14,554 τρεις σοφοί από τη Βίβλο, και φυσικά το Lucy's Book. 1317 01:23:15,512 --> 01:23:16,426 - «Και ο Πρίγκιπας της Ειρήνης. 1318 01:23:16,513 --> 01:23:17,513 Μια μέρα, έπαιζα. 1319 01:23:20,169 --> 01:23:21,169 Αλλά αρρώστησα». 1320 01:23:22,606 --> 01:23:23,713 - Και βάζω στοίχημα ότι αναρωτιέσαι 1321 01:23:23,737 --> 01:23:25,261 τι συνέβη στην οικογένεια της Λούσι. 1322 01:23:26,827 --> 01:23:28,829 Να είστε βέβαιοι ότι ο Θεός δεν τους ξέχασε. 1323 01:23:30,135 --> 01:23:32,485 - Ναι! Εντάξει. 1324 01:23:32,572 --> 01:23:35,314 - Ήταν ευλογημένος με ένα όμορφο αγόρι. 1325 01:23:35,401 --> 01:23:36,402 Τζέιμς Τζούνιορ. 1326 01:23:36,489 --> 01:23:37,751 - Καλή δουλειά, Τζέιμς. 1327 01:23:37,838 --> 01:23:39,101 Ναι! 1328 01:23:39,188 --> 01:23:40,730 - Πάντα κρατούσαν τη μνήμη της Λούσι 1329 01:23:40,754 --> 01:23:43,714 κοντά στην καρδιά τους και το ήξερε κάποτε 1330 01:23:43,801 --> 01:23:46,586 θα ήταν όλοι μαζί ξανά, για πάντα. 1331 01:23:48,936 --> 01:23:52,288 ♪ Όλοι έχουν δίκιο εδώ μαζί μας ♪ 1332 01:23:52,375 --> 01:23:54,246 - Τι είναι κοιτάς μπαμπά; 1333 01:23:54,333 --> 01:23:55,333 - Παππούς Τζάκσον. 1334 01:23:57,293 --> 01:23:58,729 Και η αδερφή σου, η Λούσι. 1335 01:23:58,816 --> 01:24:01,688 - Ο αγαπημένος σου αυτά δεν είναι ποτέ μακριά. 1336 01:24:01,775 --> 01:24:05,518 Στην πραγματικότητα, είναι πιο κοντά από όσο νομίζεις. 1337 01:24:06,954 --> 01:24:08,826 - Εντάξει, ας κάντε αυτό. Ερχομαι. 1338 01:24:08,913 --> 01:24:13,744 ♪ Για τα Χριστούγεννα ♪ 1339 01:24:14,832 --> 01:24:19,837 ♪ Σπίτι για τα Χριστούγεννα ♪ 1340 01:24:22,796 --> 01:24:25,582 ♪ Για τα Χριστούγεννα ♪ 1341 01:24:46,559 --> 01:24:50,433 ♪ Αγαπητοί μου μαμά και μπαμπά, σε παρακαλώ μην είσαι λυπημένος ♪ 1342 01:24:50,520 --> 01:24:53,958 ♪ Ελπίζω σύντομα θα καταλάβεις ♪ 1343 01:24:54,045 --> 01:24:57,483 ♪ Πόσο σύντομη ζωή μου ♪ 1344 01:24:57,570 --> 01:25:01,313 ♪ Έχει ένα πολύ μεγαλύτερο σχέδιο ♪ 1345 01:25:01,400 --> 01:25:05,665 ♪ Περισσότερο από τούρτες γενεθλίων, έχω το πρώτο μου ραντεβού ♪ 1346 01:25:05,752 --> 01:25:09,365 ♪ Και ακούγοντας με να λέω ότι το κάνω ♪ 1347 01:25:09,452 --> 01:25:12,890 ♪ Αντί για αντίο ♪ 1348 01:25:12,977 --> 01:25:16,763 ♪ Παρακαλώ τραγουδήστε αυτό το νανούρισμα ♪ 1349 01:25:16,850 --> 01:25:20,941 ♪ Δεν πειράζει, είμαι εντάξει ♪ 1350 01:25:21,028 --> 01:25:24,989 ♪ Είμαι ακόμα δίπλα σου ♪ 1351 01:25:25,076 --> 01:25:27,948 ♪ Γελώντας στις κούνιες ♪ 1352 01:25:28,035 --> 01:25:31,169 ♪ Κυνηγώντας φτερά πεταλούδας ♪ 1353 01:25:31,256 --> 01:25:34,477 ♪ Σαν την αυγή ♪ 1354 01:25:34,564 --> 01:25:35,956 ♪ Όχι ♪ 1355 01:25:36,043 --> 01:25:39,873 ♪ Δεν θα φύγω πολύ ♪ 1356 01:25:39,960 --> 01:25:43,355 ♪ Αυτό δεν είναι αντίο ♪ 1357 01:25:43,442 --> 01:25:48,012 ♪ Αυτό είναι μόνο καληνύχτα ♪ 1358 01:25:48,099 --> 01:25:52,756 ♪ Μερικές φορές ακόμη και οι γονείς ♪ 1359 01:25:53,757 --> 01:25:55,933 ♪ Χρειάζομαι ένα νανούρισμα ♪ 1360 01:26:09,120 --> 01:26:12,689 ♪ Ο θάνατος δεν μπορεί να χωρίσει ♪ 1361 01:26:12,776 --> 01:26:17,476 ♪ Η καρδιά σου από τη δική μου ♪ 1362 01:26:18,651 --> 01:26:21,915 ♪ Δεν πειράζει, είμαι εντάξει ♪ 1363 01:26:22,002 --> 01:26:26,050 ♪ Είμαι ακόμα δίπλα σου ♪ 1364 01:26:26,137 --> 01:26:29,271 ♪ Γελώντας στις κούνιες ♪ 1365 01:26:29,358 --> 01:26:32,665 ♪ Κυνηγώντας φτερά πεταλούδας ♪ 1366 01:26:32,752 --> 01:26:35,668 ♪ Σαν την αυγή ♪ 1367 01:26:35,755 --> 01:26:37,409 ♪ Όχι ♪ 1368 01:26:37,496 --> 01:26:41,196 ♪ Δεν θα φύγω πολύ ♪ 1369 01:26:41,283 --> 01:26:44,677 ♪ Αυτό δεν είναι αντίο ♪ 1370 01:26:44,764 --> 01:26:49,726 ♪ Αυτό είναι μόνο καληνύχτα ♪ 1371 01:26:51,162 --> 01:26:55,819 ♪ Μερικές φορές ακόμη και οι γονείς ♪ 1372 01:26:56,820 --> 01:26:58,952 ♪ Χρειάζομαι ένα νανούρισμα ♪ 1373 01:27:10,094 --> 01:27:12,488 ♪ Καληνύχτα ♪ 1373 01:27:13,305 --> 01:28:13,240 Το OpenSubtitles συνιστά να είσαι σε φόρμα Reshape Weight Loss App: osdb.link/fit