1
00:04:36,976 --> 00:04:39,651
- သူက အမြဲတမ်း
ဒုက္ခရောက်ဖို့ ထွက်လာတယ်။

2
00:04:43,582 --> 00:04:46,151
- အဲဒါ ငါ့အဖေအတွက်။

3
00:04:46,153 --> 00:04:48,132
- အုပြသည်။

4
00:04:49,723 --> 00:04:51,259
- ဒါဆို ဒီမှာ ဘာဖြစ်နေတာလဲ။

5
00:04:51,259 --> 00:04:52,957
- ဆရာ။

6
00:04:52,959 --> 00:04:55,060
- ငယ်သေးလား။
Armand ငါ မင်းနဲ့ တိုက်ခိုက်နေတာ တွေ့ဖူးလား။

7
00:04:55,060 --> 00:04:56,060
- အေးပါ ခင်ဗျာ။

8
00:04:57,831 --> 00:04:59,398
- ဘာကျော်လဲ။

9
00:04:59,399 --> 00:05:01,845
- အနီရဲရဲ၊
သူသိဖူးတဲ့ ပန်းချီဆရာ။

10
00:05:01,846 --> 00:05:03,769
- တကယ်လား?

11
00:05:03,769 --> 00:05:05,612
- အဲဒါကို ပစ်ချလိုက်ပါ သခင်။

12
00:05:10,944 --> 00:05:12,511
- ငါယူမယ်။

13
00:05:12,512 --> 00:05:13,855
စိတ်ချပါ ရဲဘော်။

14
00:05:16,917 --> 00:05:19,158
ထပ်ပြီး ဒုက္ခပေးတယ်လို့ မြင်တယ်။

15
00:05:20,620 --> 00:05:22,098
မင်းရဲ့စာကို အပြင်မှာ ပစ်ချလိုက်တယ်။

16
00:05:22,100 --> 00:05:24,255
- အဲဒါ ငါ့စာမဟုတ်ဘူး။

17
00:05:24,257 --> 00:05:26,091
အဲဒါ Vincent ရဲ့။

18
00:05:26,091 --> 00:05:27,430
- အဲဒါ Theo Van Gogh ပါ။

19
00:05:27,432 --> 00:05:29,702
အဲဒါ Vincent ရဲ့
အစ်ကို မဟုတ်လား။

20
00:05:29,704 --> 00:05:32,298
- ဟုတ်တယ်၊ ဗင်းဆင့်က ချန်ထားခဲ့တာ။

21
00:05:32,298 --> 00:05:35,870
သူ့အိမ်ရှင်ဟောင်း Geno ကတော့
ရှင်းရှင်းလင်းလင်းရှိ၍ တွေ့ရှိရသည်။

22
00:05:35,872 --> 00:05:38,144
ဒါနဲ့ သူက ကျနော့်ကို ပေးလိုက်တယ်။
အဖေနဲ့အမေက ကျွန်တော့်ကိုပြောတယ်။

23
00:05:38,146 --> 00:05:40,038
အဲဒါကို အပ်ရမယ်။

24
00:05:40,040 --> 00:05:42,007
အဲဒါ ငါ့လုပ်ငန်းလိုပဲ။

25
00:05:42,007 --> 00:05:46,115
ကျွန်တော့်အလုပ်က သတ္တုကို ဖောက်ခွဲဖို့ပါ။
ပုံသဏ္ဍာန်သည် စာလုံးများကို မပေးပို့ပါ။

26
00:05:52,519 --> 00:05:54,156
- ကိုယ့်ကိုကိုယ် ကူညီပါ ဘာလို့မလုပ်တာလဲ။

27
00:05:54,158 --> 00:05:56,997
- ဟုတ်တယ် သူမဟုတ်ဘူး။
လိုအပ်တယ်ဟုတ်လား။

28
00:06:05,699 --> 00:06:07,838
ငါမလုပ်ဘူး! အချက်ကိုကြည့်ပါ။
သေသောသူ၏စာကို ပေးဆောင်ခြင်း။

29
00:06:07,838 --> 00:06:11,971
- မင်းအဖေက လိုချင်တာ။
ဂါရဝပြုခြင်း။

30
00:06:11,971 --> 00:06:13,372
- ဘာအတွက်လဲ။

31
00:06:13,372 --> 00:06:16,207
အဲဒါဘယ်သူမှဘာလုပ်တာလဲ။
ငါတို့အတွက်ဘယ်တော့မှမလုပ်ဘူး

32
00:06:16,209 --> 00:06:20,012
ကိုယ့်မိသားစုကို အမုန်းပွားစေတယ်။
အဘိုးကြီး ငြင်းတုန်းက

33
00:06:20,012 --> 00:06:21,814
အဲဒီအသနားခံစာမှာ လက်မှတ်ထိုးဖို့။

34
00:06:21,814 --> 00:06:23,021
- သူ့ကို မြို့ထဲက နှင်ထုတ်ဖို့၊

35
00:06:23,021 --> 00:06:24,582
- ငါလက်မှတ်ထိုးတယ်။

36
00:06:24,584 --> 00:06:27,319
ပြီးတော့ အဲဒါ ကောင်းကောင်းနဲ့
ကောင်းပြီ၊ သူရူးပြီ။

37
00:06:27,319 --> 00:06:28,387
- သူမဟုတ်ဘူး။

38
00:06:28,387 --> 00:06:30,755
သူသည် စိတ်ဝင်စားစရာကောင်းသော လူတစ်ယောက်ဖြစ်သည်။

39
00:06:30,757 --> 00:06:33,259
အရာများသာ ထူးဆန်းနေပါသည်။
ဟို သူ့သူငယ်ချင်း

40
00:06:33,259 --> 00:06:34,259
Gauguin ကင်မရာများ

41
00:06:39,699 --> 00:06:42,441
ဗင်းဆင့်သည် အားလုံး စိတ်အားထက်သန်နေခဲ့သည်။
သူ့အဝါရောင်အိမ်အတွက်

42
00:06:42,442 --> 00:06:44,870
ဒီလိုဖြစ်လာဖို့
ပန်းချီဆရာများအတွက် တည်းခိုခန်း။

43
00:06:44,870 --> 00:06:47,906
ပြီးတော့ Gauguin
သခင်ဖြစ်ပါစေ။

44
00:06:47,908 --> 00:06:49,512
ထိုင်ခုံက ဘယ်မှာလဲ''

45
00:06:53,346 --> 00:06:54,415
ဟုတ်တယ်၊ ပြီးပြည့်စုံတယ်။

46
00:06:56,949 --> 00:06:59,018
- ဒါပေမယ့် နောက်ဆုံး သူရောက်လာတဲ့အခါ၊

47
00:06:59,019 --> 00:07:01,692
သူတို့သည် အလျင်အမြန် ထွက်သွားကြ၏။
ခိုင်မာသော သူငယ်ချင်းဖြစ်ခြင်း။

48
00:07:01,694 --> 00:07:03,463
တစ်ယောက်နဲ့တစ်ယောက် လည်ချောင်းမှာ။

49
00:07:33,920 --> 00:07:37,423
- ဟင့်အင်း၊
မဟုတ်ဘူး မင်းမရဘူး! သွား

50
00:07:37,423 --> 00:07:38,723
မသွားနိုင်ဘူး၊

51
00:07:38,725 --> 00:07:40,966
- စိတ်အေးအေးထားပါ ဗင်းဆင့်။

52
00:08:08,021 --> 00:08:08,826
- Beverly

53
00:08:08,827 --> 00:08:09,822
- မင်္ဂလာပါ Vincent။

54
00:08:09,824 --> 00:08:11,622
- ငါ မင်းကို လက်ဆောင်တစ်ခု ယူလာပေးတယ်။

55
00:08:11,624 --> 00:08:14,526
- မင်း တိုက်ခိုက်ဖူးလား။

56
00:08:14,526 --> 00:08:15,761
- သေချာဂရုစိုက်ပါ။

57
00:08:15,762 --> 00:08:16,762
- အိုး ချောတယ်။

58
00:08:23,937 --> 00:08:26,007
- မင်းအဆင်ပြေရဲ့လား

59
00:08:29,309 --> 00:08:31,481
- စိတ်ဝင်စားဖို့ကောင်းတဲ့လူ။

60
00:08:33,278 --> 00:08:35,725
အဲဒါကို ကျွန်တော် မမှတ်မိဘူး။

61
00:08:48,995 --> 00:08:51,065
အဲဒီ ခေါက်အိတ် ရှိတယ်။
နားရွက်ကိုဖြတ်။

62
00:08:51,066 --> 00:08:53,134
- မင်းအဖေက စက်ချုပ်တယ်။
သူပြန်သွားပြီလား?

63
00:08:53,135 --> 00:08:54,466
- မဟုတ်ဘူး၊ သူကူညီနေတယ်။

64
00:08:54,466 --> 00:08:55,912
- အင်း (ဟ! ကိန်းဂဏန်းများ
မူးပြီး ရူးသွပ်သူတစ်ယောက်

65
00:08:55,902 --> 00:08:56,903
နောက်တစ်ယောက်ကို ကူညီတယ်။

66
00:08:57,903 --> 00:08:58,971
- ဆက်ပြောပါဦး။

67
00:08:58,971 --> 00:09:00,006
ထပ်ပြောပါဦး။

68
00:09:17,256 --> 00:09:18,823
- ရုံးချိန်းက နောက်တစ်ပတ်။

69
00:09:18,825 --> 00:09:19,928
- မဟုတ်ဘူးဗျ။
ကျန်ခဲ့မယ် ထင်ပါတယ်။

70
00:09:19,929 --> 00:09:21,331
သူရှုံးပြီးမှ မဟုတ်ဘူး။

71
00:09:21,332 --> 00:09:23,397
- အိုး
နောက်သို့ တွားသွားသည် ။

72
00:09:23,398 --> 00:09:25,841
- ညနေပိုင်း
အမျိုးတို့၊ ငါ့သားကို မြင်ဖူးလား။

73
00:09:25,842 --> 00:09:29,000
- Ah Mr. Roulin ဟုတ်တယ်
အထဲမှာ သူ့ကိုတွေ့လိမ့်မယ်။

74
00:09:29,001 --> 00:09:31,169
- သူက ရည်ရွယ်တယ်။
ပါရီသို့ ရထားစီးပါ။

75
00:09:31,171 --> 00:09:33,116
- သူနဲ့မတူဘူး။
ဘယ်ကိုမဆို သွားဖို့ စီစဉ်နေတယ်။

76
00:09:33,105 --> 00:09:34,105
အခုပဲ

77
00:09:35,240 --> 00:09:36,274
- အဲဒါနဲ့ ပတ်သက်ပြီး မကြာခင် တွေ့တော့မယ်။

78
00:09:36,275 --> 00:09:37,576
- သူဒုက္ခရောက်နေတယ်။

79
00:09:37,576 --> 00:09:38,452
- ကောင်လေးက ရှာတယ်။

80
00:09:38,453 --> 00:09:40,211
အဲဒါ။

81
00:09:40,212 --> 00:09:42,557
- ညေန ယောသပ်။

82
00:09:46,753 --> 00:09:49,053
-ဘာလို့ မရဘူး!
ပို့စ်တင်ရုံပဲလား?

83
00:09:49,054 --> 00:09:53,024
- ငါစာ၊
ပို့ဆောင်၍မရသောအဖြစ် ပြန်လည်ရရှိခဲ့သည်။

84
00:09:53,025 --> 00:09:55,734
- စာပို့ရင် ကောင်းပြီ၊
ဝန်ဆောင်မှုက သူ့ကို ရှာမတွေ့ဘူး၊

85
00:09:55,735 --> 00:09:57,763
ငါလုပ်နိုင်တယ်လို့ မင်းဘာကထင်တာလဲ။

86
00:09:57,764 --> 00:10:00,365
- သင်၏အစပျိုးသားကိုအသုံးပြုပါ။

87
00:10:00,365 --> 00:10:03,101
အရေးပါတဲ့လူတစ်ယောက်လိုပါပဲ။
မစ္စတာ Theo Van Gogh

88
00:10:03,102 --> 00:10:04,470
ဝိုင်းမေးပါ။

89
00:10:04,471 --> 00:10:07,972
- ဒါပေမယ့် ငါဘာလုပ်မလဲ။
ငါသူ့ကိုတွေ့တဲ့အခါပြောပါ

90
00:10:07,974 --> 00:10:12,244
- စတင်ဖို့ ထုံးစံပါပဲ။
မင်းရဲ့ဆုံးရှုံးမှုအတွက် ငါတောင်းပန်ပါတယ်။

91
00:10:12,245 --> 00:10:14,312
မင်းစိတ်ချမ်းသာရအောင်။

92
00:10:14,313 --> 00:10:17,260
- မရဘူး!
သွားတော့ အရမ်းနောက်ကျသွားပြီ။

93
00:10:28,595 --> 00:10:30,666
- သာယာတဲ့ညပါ။

94
00:10:38,104 --> 00:10:39,845
- မင်းက အရမ်းတော်တယ်။
အလေးနက်ဆုံး ဝမ်းနည်းမှု

95
00:10:39,846 --> 00:10:42,780
ငါ့ဆီက၊ မင်းရဲ့
အမေနဲ့ မင်းအစ်ကို။

96
00:10:42,782 --> 00:10:46,010
အိုး၊ အတုမယူနဲ့။
Marcel လေးပါ။

97
00:10:46,011 --> 00:10:48,514
သူမလည်း သူ့သူငယ်ချင်းပါ။

98
00:10:48,514 --> 00:10:51,316
- သူမအသက် 10 လရှိပါပြီ။

99
00:10:51,317 --> 00:10:53,652
- က​လေး​တွေဟာ တိရိစ္ဆာန်​သား​တွေလိုပါပဲ။

100
00:10:53,653 --> 00:10:58,423
သူတို့သိနိုင်သည် (သူသည် နှလုံးသားတစ်ခုဖြစ်သည်။
ယောက်ျားက သူတို့ အရွယ် နဲ့ ဘဲ။

101
00:10:58,423 --> 00:11:00,259
- မဟုတ်ဘူး၊ သူတို့က မလုပ်နိုင်ဘူး။

102
00:11:00,259 --> 00:11:03,195
- သူတို့က ပျော့ညံ့တယ်။
အရွယ်ရောက်ပြီးသူများထက်

103
00:11:03,196 --> 00:11:05,429
Geno ကိုကြည့်လိုက်ပါ။

104
00:11:05,431 --> 00:11:08,139
သူက ဗင်းဆင့်ရဲ့ ပိုက်ဆံတွေကို သိမ်းတယ်။
တစ်နှစ်ပတ်လုံး အပြုံးနဲ့

105
00:11:08,139 --> 00:11:11,003
ပြီးရင် a မှာ လက်မှတ် ထိုးပါ။
သူ့ကို ရှုံ့ချတဲ့ ပန်ကြားချက်။

106
00:11:11,004 --> 00:11:14,438
ဟေး စိတ်ထဲရှိတာပြောတာ
Geno မှာ စာတစ်စောင်ရှိတယ်။

107
00:11:14,440 --> 00:11:16,140
နှစ်နှစ်။

108
00:11:16,142 --> 00:11:17,951
မစ္စတာသီအိုကို မတွေးစေချင်ဘူး။
အဲဒါကို ငါတို့ထိုင်နေတာ။

109
00:11:17,951 --> 00:11:19,980
Geno ဘယ်လိုပြောရမလဲ
အနှောက်အယှက်တောင် မပေးခဲ့ဘူး။

110
00:11:19,980 --> 00:11:21,548
လွှဲပြောင်းပေးလိုက်သည်။
မကြားမချင်း၊

111
00:11:21,549 --> 00:11:22,890
ဗင်းဆင့်မှာရှိတယ်။

112
00:11:25,652 --> 00:11:27,852
- သူ့ကိုယ်သူ သတ်သေတာလား?

113
00:11:27,854 --> 00:11:30,494
အဲဒါကို ဘာကြောင့်တွေ့တာလဲ။
ယုံရခက်​လား?

114
00:11:30,495 --> 00:11:32,296
ဒီမှာ ဖြစ်ပျက်ခဲ့တာကို မင်းမြင်တယ်။

115
00:11:32,297 --> 00:11:33,394
- သူ့မှာ ပြိုကွဲသွားတယ်။

116
00:11:33,395 --> 00:11:34,735
လူဖြစ်တတ်ပါတယ်။

117
00:11:34,736 --> 00:11:36,172
- သူတို့ အားနည်းရင်

118
00:11:37,496 --> 00:11:39,567
- အသက်ပိုရှည်တာကို တွေ့ရပါလိမ့်မယ်။

119
00:11:42,000 --> 00:11:44,913
ဘဝတောင် ယူဆောင်လာနိုင်တယ်။
အားကြီးသောအဆင်း။

120
00:11:48,207 --> 00:11:52,677
နားပြီးရင် ဘယ်သူမှ မနေရဲဘူး။
သူ့ကိုတောင် အခွင့်အရေးပေးပါ။

121
00:11:52,678 --> 00:11:55,647
ကလေးတွေတောင် သူ့ကို နှိပ်စက်တယ်။

122
00:11:55,648 --> 00:11:57,058
- Gel ဒီကနေ ထွက်သွား!

123
00:11:58,384 --> 00:11:59,556
သွားပါ၊ ဒီကနေ ထွက်သွားပါ။

124
00:12:09,995 --> 00:12:11,763
- ငါတို့သည် (ဘုရင်ဖြစ်တော်မူ၏။

125
00:12:11,764 --> 00:12:14,432
- အားနည်းတယ်လို့ ခေါ်တယ်။
ကလေးတွေကို လိုက်ဖမ်းခိုင်းတယ်။

126
00:12:14,433 --> 00:12:16,400
nuthouse သို့။

127
00:12:16,402 --> 00:12:20,509
- သူ့အိမ်နီးချင်းများနှင့်
ရဲ၊ မြို့တော်ဝန်၊

128
00:12:22,274 --> 00:12:23,845
တမြို့လုံး၊

129
00:12:25,845 --> 00:12:27,346
ဖျားနာသောသူကို ဆန့်ကျင်ဘက်။

130
00:12:31,250 --> 00:12:34,288
သူ့ကိုယ်သူတောင် စစ်ဆေးတယ်။
Saint Remy ပိုကောင်းလာဖို့

131
00:12:34,289 --> 00:12:35,390
သူလုပ်တယ်။

132
00:12:36,588 --> 00:12:38,356
သက်သာပျောက်ကင်းသွားပါသည်။

133
00:12:38,357 --> 00:12:41,861
- သူက မဆိုလိုပါဘူး။
ပျောက်ကင်းသွားသလား၊

134
00:12:45,597 --> 00:12:50,034
- ငါ လုံးဝ ငြိမ်သက်နေသလို ခံစားရတယ်။
နှင့်ပုံမှန်အခြေအနေတွင်။

135
00:12:50,036 --> 00:12:54,109
ဒါက သူငါ့ကို ရေးတယ်။
မသေမီ ခြောက်ပတ်အလို။

136
00:12:55,475 --> 00:12:59,411
ယောက်ျားက ဘယ်လိုသွားတာလဲ။
လုံးဝ ငြိမ်သက်နေခြင်း

137
00:12:59,412 --> 00:13:01,914
ခြောက်ပတ်အတွင်း သတ်သေဖို့လား။

138
00:13:05,250 --> 00:13:07,094
- စိတ်မကောင်းပါဘူး၊ ကျွန်တော်နားလည်ပါတယ်။

139
00:13:08,921 --> 00:13:12,960
သို့သော် အဘယ်ကောင်းမည်နည်း။
ဒီစာကို အခု ပို့ပေးနေသလား။

140
00:13:14,092 --> 00:13:15,936
- သူတို့က အရမ်းရင်းနှီးတယ်။

141
00:13:17,963 --> 00:13:21,411
ဗင်းဆင့် ရေးမယ်။
သူ့အစ်ကို နေ့တိုင်း။

142
00:13:22,634 --> 00:13:26,804
ငါဟာ သူပဲဆိုတာ ငါသိတယ်။
စာတွေ စုဆောင်းတယ်။

143
00:13:26,806 --> 00:13:28,979
ငါသာဆိုရင် ငါလိုချင်တယ်။

144
00:13:31,443 --> 00:13:34,846
မင်းသာဆိုရင် ကောင်းကင်ဘုံ
သေလျှင် တားမြစ်ပါ။

145
00:13:34,846 --> 00:13:37,481
စာတစ်စောင်ထွက်လာတယ်။
ငါ့ထံသို့ စေလွှတ်တော်မူသော ထိုအရပ်၌၊

146
00:13:37,482 --> 00:13:38,482
လိုချင်ပါတယ်။

147
00:13:41,988 --> 00:13:44,764
မလိုချင်ဘူးလား
ငါဖြစ်ခဲ့ရင်

148
00:14:14,687 --> 00:14:16,667
- အိုး၊ အရူးမိုက်။

149
00:14:58,197 --> 00:14:59,870
- ငါတို့ပန်းခြံကိုသွားနိုင်တယ်။

150
00:14:59,870 --> 00:15:03,268
- ဟုတ်တယ်၊ ဒါပေမယ့်
နောက်ကျိနေသေးတယ်။

151
00:15:03,269 --> 00:15:05,407
- ငါကြားဖူးတယ်။
Vincent ၏ ဆေးသုတ်ရောင်းချသူ။

152
00:15:05,408 --> 00:15:07,405
ဒါနဲ့ မင်းကို ငါစဉ်းစားတယ်။
Theo ကို သိနိုင်တယ်။

153
00:15:07,407 --> 00:15:09,173
- ငါတို့သောက်ဖို့ လိုမယ်ထင်တယ်။

154
00:15:09,174 --> 00:15:10,341
ဘရန်ဒီပါ။

155
00:15:10,342 --> 00:15:11,576
ထိုင်ပါ ။

156
00:15:11,576 --> 00:15:12,953
- သူက အဲဒီနားမှာ မဟုတ်ဘူး။
လိပ်စာက ကျွန်တော်တို့ ရထားတယ်။

157
00:15:12,955 --> 00:15:15,721
ကောင်လေးက [ဒီမှာ ပြောတာ။
မင်းသိနိုင်တယ်။

158
00:15:17,182 --> 00:15:19,220
- မင်းကြောက်တယ်။
ဘယ်တော့မှ မပို့ဘူး (ဟ! စာ

159
00:15:19,221 --> 00:15:21,253
Theo Van Gogh သို့

160
00:15:21,254 --> 00:15:22,453
- သြော် ငါမြင်တယ်။

161
00:15:22,455 --> 00:15:23,558
ဟင် ဘယ်လိုလာတာလဲ။

162
00:15:25,390 --> 00:15:29,463
- နှလုံးသားနှစ်ခု၊ စိတ်တစ်ခုတည်း
ဒါ Vincent က ငါ့ကို ပြောခဲ့တာ။

163
00:15:32,798 --> 00:15:35,433
ဖြစ်နိုင်တယ်။
ကိစ္စပြီးရင်

164
00:15:35,434 --> 00:15:38,302
ဘာလို့လဲဆိုတော့ Vincent ရဲ့နောက်မှာ
သီအို ဆုံးသွားတယ်။

165
00:15:38,303 --> 00:15:40,071
သိသိသာသာ ကျဆင်းလာသည်။

166
00:15:40,072 --> 00:15:42,941
- ငါ မင်းကို ရနိုင်မလား။
ငါ့အချစ် တစ်ခုခု

167
00:15:42,942 --> 00:15:44,442
-အရင်က ညံ့တယ်၊

168
00:15:44,443 --> 00:15:47,220
ဒါပေမယ့် ဗင်းဆင့်သေဆုံးသွားတယ်။
ဖျက်ဆီးလေ၏။

169
00:15:52,384 --> 00:15:54,331
သူတကယ်ဖြစ်ခဲ့တယ်။
သူနှင့်အတူတစ်နေကုန်

170
00:15:54,331 --> 00:15:58,123
ဒါပေမယ့် Vincent ရဲ့ အဆုံးမှာတော့
အချိန်ကို အသုံးချကြသည်ဟု အခိုင်အမာ ပြောကြားခဲ့သည်။

171
00:15:58,124 --> 00:16:00,160
သေခြင်းမဟုတ်သော ဘဝအကြောင်း ဆွေးနွေးရန်။

172
00:16:03,629 --> 00:16:07,735
နောက်ပြီး သေကြောင်းကြံတာမျိုးလည်း မရှိဘူး၊
ဒါကြောင့် လျှို့ဝှက်ဆန်းကြယ်နေခဲ့တယ်။

173
00:16:12,772 --> 00:16:15,251
<i>နောက်ပြီး သီအိုက ဘာလို့ ကေပီကို မေးနေတာလဲ။</i>

174
00:16:18,443 --> 00:16:22,517
သင်္ဂြိုဟ်ပြီး ခြောက်လကြာတယ်။
ဗင်းဆင့်၊ သီအို သေသွားပြီ။

175
00:16:24,317 --> 00:16:26,159
- အိုး၊ သူတို့နှစ်ယောက်။

176
00:16:27,986 --> 00:16:29,830
ဒါနဲ့ ဗင်းဆင့် ဘယ်လိုသေတာလဲ။

177
00:16:32,991 --> 00:16:37,361
- သူ့ကိုယ်သူ သေနတ်နဲ့ ပစ်တယ်။
Auvers အထက်ရှိ ကွက်လပ်များ

178
00:16:37,363 --> 00:16:40,344
သူဘာလုပ်နေတာလဲ။
ပန်းချီကို အဆုံးထိ ကြိုက်တယ်။

179
00:16:40,345 --> 00:16:41,866
- ဘာကြောင့်လဲ သိလား။

180
00:16:41,868 --> 00:16:42,868
- မရှိပါ။

181
00:16:45,638 --> 00:16:49,176
သီအိုက သူ့စိတ်မချမ်းသာမှုကို တွေးသည်။
ကလေးဘဝသို့ ပြန်သွားခဲ့သည်။

182
00:16:55,114 --> 00:16:58,356
သူအရမ်းကြိုးစားတယ်။
သူ့မိသားစုနဲ့ လိုက်ဖက်တယ်။

183
00:17:04,390 --> 00:17:07,029
သို့သော် ဤအရာတွင် သူဘယ်တော့မှ မအောင်မြင်ခဲ့ပါ။

184
00:17:12,565 --> 00:17:16,672
ဗင်းဆင့်က သူသည် ကျွန်ုပ်ကို ပြောပြသည်။
အသက်အကြီးဆုံး၊ ဒါပေမယ့် ပထမဆုံးတော့ မဟုတ်ပါဘူး။

185
00:17:29,347 --> 00:17:34,184
အဲဒီမှာ ဗင်းဆင့်၊
အကိုကြီး။

186
00:17:34,185 --> 00:17:37,655
ထိုကောင်လေးကို သူထင်သည်။
ပြီးပြည့်စုံသော Vincent ဖြစ်ခဲ့သည်။

187
00:17:37,656 --> 00:17:41,730
ဘယ်တော့မှ တိုင်းတာလို့ မရဘူး။
သူ့အမိမျက်စိထဲမှာ။

188
00:17:52,070 --> 00:17:55,847
သူဘာဖြစ်လာဖို့ ရုန်းကန်နေရတာလဲ။
သူ့ကို ဖြစ်စေချင်ကြတယ်။

189
00:18:02,248 --> 00:18:05,182
သူ့ဦးလေးနှင့် တွဲသည်။
အနုပညာရောင်းဝယ်ရေး

190
00:18:05,183 --> 00:18:07,751
အရှက်ခွဲ၍ နှင်ထုတ်ခြင်းခံရ၏။

191
00:18:07,752 --> 00:18:10,391
သူ့အဖေအတွက် ကြိုးစားတယ်။
အလုပ်အကိုင်၊ ဘုရားကျောင်း၊

192
00:18:10,392 --> 00:18:12,891
ဒါပေမယ့် သင်းအုပ်ဆရာစာမေးပွဲတွေ
သူ့အတွက် အရမ်းခက်ခဲခဲ့တယ်

193
00:18:12,892 --> 00:18:16,126
ထို့ကြောင့် သူသည် အလုပ်တစ်ခုရခဲ့သည်။
နှိမ့်ချသောသာသနာပြုတစ်ဦး။

194
00:18:16,127 --> 00:18:18,801
သူရနိုင်ခဲ့သည်။
အဲဒီကနေတောင် ထုတ်ပယ်ခံရတယ်။

195
00:18:18,803 --> 00:18:20,903
နောက်တစ်ခုက အသေကောင်။

196
00:18:29,942 --> 00:18:32,582
ဒါပေမယ့် သီအိုက သူပြောတယ်။
သူ့ကိုယုံကြည်တယ်။

197
00:18:33,913 --> 00:18:37,248
ဗင်းဆင့်ဆိုပါစို့
သူ့ကိုယ်သူ တိုက်ပွဲဝင်မယ်၊

198
00:18:37,249 --> 00:18:39,490
သူနှင့်အတူ တိုက်လိမ့်မည်။

199
00:18:41,287 --> 00:18:42,630
ဒါပဲပေါ့။

200
00:18:44,123 --> 00:18:47,661
ဗင်းဆင့်သည် စုတ်တံတစ်ခုကို ကောက်ကိုင်လိုက်သည်။
၂၈ တွင် ပထမဆုံးအကြိမ်၊

201
00:18:51,329 --> 00:18:55,436
Theo ၏ ပံ့ပိုးကူညီမှုဖြင့်
တားစရာမရှိ။

202
00:19:04,276 --> 00:19:05,977
- ဒါဆို ဘာဖြစ်သွားတာလဲ။

203
00:19:05,978 --> 00:19:07,320
- ပါရီမှာ ဖြစ်ခဲ့တယ်။

204
00:19:09,315 --> 00:19:10,794
သူက ဒီကိုလာတာပေါ့။

205
00:19:10,795 --> 00:19:11,849
အားလုံးလုပ်ကြတယ်။

206
00:19:11,851 --> 00:19:13,451
လူတိုင်းလုပ်တယ်။

207
00:19:13,451 --> 00:19:17,821
Monet၊ Toulouse၊ Seingnac၊
Bernard, Manet, လူတိုင်း

208
00:19:17,823 --> 00:19:22,192
အရာအားလုံးကြောင့်
အနုပညာမှာ ဖြစ်ပျက်က ဒီမှာ ဖြစ်ပျက်။

209
00:19:22,193 --> 00:19:24,834
သူတို့ ဘယ်မှာလဲ။
အားလုံးက သူတို့ဆေးတွေဝယ်ကြလား?

210
00:19:24,835 --> 00:19:26,776
Pare Tanguy ရဲ့ ဟုတ်ပါတယ်။

211
00:19:29,769 --> 00:19:31,269
- စားပွဲထိုးအရက်သောက်ပါ။

212
00:19:31,269 --> 00:19:32,269
စင်ကြယ်အောင်လုပ်ပါ။

213
00:19:33,338 --> 00:19:34,317
- ပျော်ရွှင်ပါစေ။

214
00:19:34,317 --> 00:19:36,974
- စင်သလား ကြည့်မယ်။

215
00:19:36,976 --> 00:19:38,977
- ငါတို့သိမ်းထားမယ် ကျေးဇူးတင်ပါတယ်

216
00:19:38,978 --> 00:19:40,778
ဖြူစင်တာက ပိုရှင်းတယ်။

217
00:19:40,779 --> 00:19:43,692
ငါတို့ အဆင်ပြေပါစေ၊
ဝယ်သူအတွက် အတ္တတစ်ခု

218
00:19:45,116 --> 00:19:47,484
ငါသည်သင်တို့ကို အခြားသူများကဲ့သို့မဟုတ်၊

219
00:19:47,486 --> 00:19:49,820
ဒါပေမယ့် ပိတ်ရက်က ပန်းချီဆရာ။

220
00:19:49,822 --> 00:19:52,891
သူ့ကို အမြဲဆွဲကြည့်ပါ။

221
00:19:52,892 --> 00:19:55,693
မင်းဘာဖြစ်ခဲ့တာလဲ။
အဝင်မှာပြောနေတာလား။

222
00:19:55,694 --> 00:19:56,537
ဘယ်လမ်းကတက်လဲ။

223
00:19:56,538 --> 00:19:58,028
- ဟင်နရီ ကြီးပြင်းပါစေ။

224
00:19:58,029 --> 00:19:59,167
-လဲ့ ငါ့ကို ပြီးအောင်
သူ့အတွက် တစ်မိနစ်အတွင်း

225
00:19:59,169 --> 00:20:01,076
- အိုး.. မေ့သွားပြီ! သင်မလုပ်နိုင်ဘူး။

226
00:20:02,535 --> 00:20:04,836
- မင်းက လူယုတ်မာပဲ။

227
00:20:04,836 --> 00:20:07,538
- လူယုတ်မာက ငြင်းတယ်။

228
00:20:07,539 --> 00:20:10,019
- အနုပညာရှင်များစွာအတွက်၊
ပါရီသည် နောက်ဆုံးနေရာဖြစ်သည်။

229
00:20:10,020 --> 00:20:11,542
ဒါပေမယ့် သူ့အတွက်မဟုတ်ဘူး။

230
00:20:11,544 --> 00:20:14,582
သင်ယူရန် ရပ်တန့်နေခဲ့ပါသည်။
သူဘာတွေ သင်ယူဖို့လိုတယ်၊

231
00:20:14,583 --> 00:20:17,882
ပြီးတော့ သူဝင်သွားတယ်။
မိမိလမ်းကိုရှာဖွေပါ။

232
00:20:17,883 --> 00:20:19,317
- ပြီးပြီ။

233
00:20:19,317 --> 00:20:20,887
သူ့အိပ်ထဲမှာပဲ ရှိတယ်။

234
00:20:23,388 --> 00:20:25,266
အဲဒါက အကြင်နာဆုံးပဲ။

235
00:20:30,362 --> 00:20:33,530
- ကျွန်တော် သူ့ကို တစ်ခါတွေ့ဖူးတယ်။
နှစ်နှစ်အကြာတွင် ပိုများသည်။

236
00:20:33,531 --> 00:20:35,772
သူက ပိုတည်ငြိမ်တယ်၊ ပိုသေချာတယ်။

237
00:20:37,202 --> 00:20:38,375
ကောင်းကောင်းဂရုစိုက်ပါ။

238
00:20:40,105 --> 00:20:45,009
ပြီးတော့ ဒါက ယောက်ျားလို့ ထင်ခဲ့တာ
ဘယ်သူ့ဇာတ်လမ်းက ကောင်းမလဲ။

239
00:20:45,009 --> 00:20:48,583
နောက်ဆုံးတော့ သူ့ရဲ့ကြယ်ပွင့်
သူ၏ တော်လှန်ရေး အောင်မြင်ခဲ့သည်။

240
00:20:54,353 --> 00:20:57,521
ဒါဆို ဘယ်လောက်ထိ တုန်လှုပ်စရာကောင်းလဲ တွေးကြည့်လိုက်ပါ။
မတ်တပ်ရပ်နေရမယ်။

241
00:20:57,522 --> 00:21:00,970
ဗင်းဆင့်ရဲ့ ခေါင်းတလားအပေါ်မှာ
ခြောက်ပတ်ပဲကြာတယ်။

242
00:21:02,961 --> 00:21:03,961
- ဝမ်းနည်းတယ်။

243
00:21:07,232 --> 00:21:10,769
- များစွာသောသူသည်သေလေ၏။
အနုပညာအတွက် အာဇာနည်၊

244
00:21:10,769 --> 00:21:12,569
ဒါပေမယ့် ကျွန်တော့်အတွက်ကတော့ ထူးဆန်းပုံရတယ်။

245
00:21:12,570 --> 00:21:13,872
- ဘာကြောင့်လဲ?

246
00:21:13,873 --> 00:21:16,775
- ရှစ်ယောက်ပဲရှိတယ်။
နှစ်တွေကြာအောင် ခရီးထွက်ခဲ့တယ်။

247
00:21:16,776 --> 00:21:20,883
အပျော်တမ်းမှ အနုပညာရှင်တစ်ဦး
မယုံနိုင်စရာ၊ လွှမ်းမိုးမှု။

248
00:21:23,382 --> 00:21:26,049
Monet က သူ့ကို ကြေညာတယ်။
ထွန်းလင်းသောကြယ်

249
00:21:26,050 --> 00:21:28,724
အမှီအခိုကင်း၏။
အနုပညာရှင်တို့ရဲ့ ပွဲတော်။

250
00:21:32,057 --> 00:21:36,161
ပြီးတော့ သူ ပျောက်ကင်းသွားတယ်။
သူ့ဆရာဝန် အဆိုအရ၊

251
00:21:36,162 --> 00:21:40,269
Dr. Gachet ကိုကြည့်ဖူးသူ
Auvers ရှိ Vincent ပြီးနောက်

252
00:21:44,302 --> 00:21:46,305
ဈာပနမှာ သူနဲ့တွေ့တယ်။

253
00:21:47,772 --> 00:21:51,413
အနည်းငယ်မျှသာ ရှိခဲ့သည်။
ပါရီမြို့မှ အနုပညာရှင်များနှင့် သူ။

254
00:21:53,945 --> 00:21:56,421
ငါသူထင်ခဲ့တာပဲ။
ဗင်းဆင့်၏အစ်ကိုဖြစ်ခဲ့သည်။

255
00:21:56,422 --> 00:21:58,291
သူကတော့ သူပဲလေ။
မိန့်ခွန်းပြော၊

256
00:21:58,292 --> 00:22:00,951
လူအပေါင်းတို့သည် ငိုလေ၏။
ဖြတ်သန်းရာလမ်း။

257
00:22:00,952 --> 00:22:03,694
ပြီးတော့ တစ်နာရီလောက်ကြာတော့ သူသွားတယ်။
Vincent's ကိုယူပြီး လှည့်ပတ်ပြေးသည်။

258
00:22:03,695 --> 00:22:07,592
အကောင်းဆုံး ပန်းချီကားများ
နံရံက သူ့လိုပါပဲ။

259
00:22:07,593 --> 00:22:11,268
နောက်ပြီးတော့ သူတို့က သူ့ကြေး၊
Vincent ကိုကုသဘို့။

260
00:22:13,164 --> 00:22:17,203
ဆရာဝန်က ထူးဆန်းသလိုပဲ။
Theo ရဲ့ ယုံကြည်မှုအပြည့်ရှိတယ်။

261
00:22:20,271 --> 00:22:23,809
သူရှိသေးတာကို ကျွန်တော်နားလည်ပါတယ်။
Van Gogh မိသားစုနှင့် နီးစပ်သည်။

262
00:22:23,810 --> 00:22:28,046
မေးသင့်တယ်။
Vincent ကဘာလို့လုပ်တာလဲ။

263
00:22:28,047 --> 00:22:31,215
- အဲဒါ ငါ့အဖေပဲ။
ဘာကြောင့်လဲသိချင်တယ်။

264
00:22:31,217 --> 00:22:34,892
ကယ်တင်ချင်ရုံပဲ။
ဒီစာက သူ့အတွက်။

265
00:22:36,322 --> 00:22:39,666
- The Van Gogh များဖြစ်ကြပါသည်။
အခု Paris မှာ သရဲတစ္ဆေတွေပဲရှိတယ်။

266
00:22:41,993 --> 00:22:44,729
မင်းကြောက်တယ်။
ယူရတော့မယ်။

267
00:22:44,730 --> 00:22:48,836
ဒီစာကို မင်းဆီ ပြန်ပို့တယ်။
ဖေဖေ ဝမ်းနည်းကြေကွဲစွာဖြင့်

268
00:23:01,913 --> 00:23:04,715
- ချစ်လှစွာသောဖခင်၊
ငါ ဆက်လုပ်နေပုံရတယ်။

269
00:23:04,717 --> 00:23:06,416
<i>ကျွန်ုပ်၏</i> ခရီး။

270
00:23:06,417 --> 00:23:09,354
လက်ခံသူအသစ်ရှာဖို့လိုတယ်။
ကံမကောင်းစွာပဲ Theo

271
00:23:09,355 --> 00:23:10,355
သေပြီ

272
00:23:12,223 --> 00:23:14,534
ဒီဆရာဝန် ရှိတယ်။
လူဆိုတာ ယုံတယ်။

273
00:23:14,535 --> 00:23:16,861
အက္ခရာကို အပ်နှင်းရန်။

274
00:23:16,862 --> 00:23:18,997
ဒါဆို ငါ Auvers ကို သွားမယ်။

275
00:23:18,998 --> 00:23:21,410
ငါ့သူဌေးကို ခွင့်လွှတ်ပါ။

276
00:23:59,538 --> 00:24:01,138
- မနက်ခင်း အမေ။

277
00:24:01,140 --> 00:24:02,440
- ဟုတ်ကဲ့။

278
00:24:02,441 --> 00:24:04,386
- ငါဒီမှာ
ဒေါက်တာ Gachet ကိုတွေ့ဖို့။

279
00:24:04,387 --> 00:24:05,609
- တကယ်လား?

280
00:24:05,611 --> 00:24:06,588
ဖြစ်သွားသလား
ချိန်းထားတာရှိလား။

281
00:24:06,589 --> 00:24:07,878
- မရှိပါ။

282
00:24:07,880 --> 00:24:11,148
ကျွန်တော့်ဆီက စာတစ်စောင်ရှိတယ်။
ဗင်းဆင့်ဗန်ဂိုး၊

283
00:24:11,150 --> 00:24:13,253
ငါ့သူငယ်ချင်း
အဖေက အိမ်ကနေ

284
00:24:13,255 --> 00:24:14,255
- မင်း အခုနေလား။

285
00:24:15,921 --> 00:24:18,789
မင်းသိတယ်​
တကယ်​​သေသွားတာလား?

286
00:24:18,790 --> 00:24:19,666
- ဟုတ်ကဲ့။

287
00:24:19,667 --> 00:24:20,929
- ဆရာဝန်က Paris မှာ။

288
00:24:20,930 --> 00:24:22,905
မနက်ဖြန်အထိ သူပြန်လာမှာမဟုတ်ဘူး။

289
00:24:22,906 --> 00:24:25,896
ငါသေချာလုပ်မယ်။
ဆရာဝန်က စာကိုလက်ခံတယ်။

290
00:24:25,897 --> 00:24:28,266
- ငါ အစားပေးလိုက်မယ်။
လူကိုယ်တိုင်

291
00:24:28,267 --> 00:24:30,247
မေးချင်ပါတယ်။
Vincent အကြောင်း ဆရာဝန်။

292
00:24:30,248 --> 00:24:32,806
- ကောင်းပြီ ငါမင်းကို သူ့အကြောင်းပြောပြနိုင်တယ်။

293
00:24:34,339 --> 00:24:35,339
လူဆိုးကြီး။

294
00:24:36,407 --> 00:24:38,343
- အဲဒါ ဆေးပညာအမြင်လား။

295
00:24:38,344 --> 00:24:42,019
- ငါပထမတစ်ချက်မှာပြောပြနိုင်တယ်။
ဒုက္ခရောက်ကုန်လိမ့်မယ်။

296
00:24:58,630 --> 00:24:59,470
သူ့မှာ ဒါတွေရှိတယ်၊

297
00:24:59,471 --> 00:25:00,307
မင်္ဂလာပါ?

298
00:25:00,307 --> 00:25:01,499
- မင်္ဂလာပါ အမေ။

299
00:25:01,500 --> 00:25:03,103
- မှိုင်တွေနေသော မျက်လုံးများ
အဲဒီမှာရှိခဲ့တယ်။

300
00:25:03,104 --> 00:25:06,605
တစ်ခုခုရူးသွပ်၊ တစ်ခုခု
မကြည့်ဝံ့။

301
00:25:06,606 --> 00:25:10,609
တည့်တည့်မှာ
တကယ်တော့ ပန်းခြံထဲပြန်ဝင်။

302
00:25:27,125 --> 00:25:31,996
ကောင်းပြီ၊ ဘာမှ မဖြစ်သေးပါဘူး။
သူဒီကိုလာကတည်းက ဒီလိုပဲ။

303
00:25:31,997 --> 00:25:33,631
မင်းကို မက်ဆေ့ချ်ပေးမယ်။

304
00:25:33,632 --> 00:25:35,167
အဆင်ပြေရင် ပြောပြပေးပါဦး
ဆရာဝန်နဲ့တွေ့ဖို့

305
00:25:35,169 --> 00:25:36,509
မင်းဘယ်မှာနေလဲ။

306
00:25:36,510 --> 00:25:39,503
- ဗင်းဆင့်ဘယ်မှာနေလဲ။

307
00:25:39,505 --> 00:25:41,305
- Ravoux Inn မှာ။

308
00:25:41,306 --> 00:25:42,875
- ကောင်းပြီ၊ မင်းငါ့ကိုအဲဒီမှာတွေ့နိုင်တယ်။

309
00:25:42,876 --> 00:25:44,582
- မဟုတ်ဘူး မင်းမလုပ်ဘူး!
အဲဒီမှာနေချင်တယ်။

310
00:25:44,583 --> 00:25:45,843
အပေါက်တစ်ခုပါ။

311
00:25:45,844 --> 00:25:48,546
ဆရာဝန်က သူ့ကို ကြိုတင်စာရင်းပေးထားတယ်။
သင့်လျော်သောတစ်နေရာ။

312
00:25:48,547 --> 00:25:51,548
ဒါပေမယ့် သင့်တော်ပါတယ်။
အပေါက်ထဲမှာ ပိုကောင်းတယ်။

313
00:25:51,549 --> 00:25:55,318
- ဒါပဲရှိသေးတာ။
စကားလုံး ပေးပို့နိုင်တဲ့ နေရာ။

314
00:25:55,319 --> 00:25:58,990
- မင်း မလှုပ်ရဲဘူး။
နင်ပြန်ပြီဟုတ်လား။

315
00:25:58,990 --> 00:26:01,163
လုံလောက်ပြီပေါ့။
အဲဒီအခွံပေါ်မှာ ငိုတယ်။

316
00:26:01,164 --> 00:26:02,537
ဤအိမ်တွင်။

317
00:26:13,105 --> 00:26:15,778
(မိုးအုံ့နေသည်}

318
00:26:30,588 --> 00:26:32,722
- တစ်ခုခုရှာနေတာလား။

319
00:26:32,723 --> 00:26:34,202
- ပိုင်ရှင်ကိုရှာပါ။

320
00:26:34,203 --> 00:26:35,859
- သူမနှင့်စကားပြောခြင်း။

321
00:26:35,861 --> 00:26:37,795
မင်းက (သူက ပိုင်ရှင်လား။

322
00:26:37,796 --> 00:26:40,902
- ကောင်းပြီ ငါ့မိဘတွေရှိပေမယ့်
အဒေါ်ဆီလာလည်ကြတယ်၊

323
00:26:40,903 --> 00:26:45,202
ဒါကြောင့် နောက်နှစ်တွေအတွက် ထင်ပါတယ်။
နေ့ရက်တွေမှာ ငါက ပိုင်ရှင်ပါ။

324
00:26:45,203 --> 00:26:47,538
- အဲဒါ ဝတ်လို့ကောင်းတယ်။

325
00:26:47,538 --> 00:26:50,040
သင့်လျော်သောဝတ်စုံ
ပိုင်ရှင်အတွက်။

326
00:26:50,041 --> 00:26:52,078
- ငါနားမလည်ဘူး။
မကြာခဏဝတ်ပါ။

327
00:26:52,079 --> 00:26:53,611
ငါ့အဖေရှိသောအခါ၊

328
00:26:53,612 --> 00:26:55,413
မေမေအတွက် အမြဲတမ်း အလုပ်တွေ လုပ်တယ်။

329
00:26:55,413 --> 00:26:57,280
- အင်း ဒါပဲလား။

330
00:26:57,281 --> 00:26:58,583
- တစ်ခုခုကို စိတ်ကူးယဉ်နေလား။

331
00:26:58,584 --> 00:27:01,258
- မဟုတ်ဘူးလို့ မပြောပါဘူး။
ကော်ဖီပူပူတစ်ခုဆီသို့

332
00:27:13,932 --> 00:27:16,233
- ဒါဆို Auvers ကို မင်းကို ဘာက ယူလာတာလဲ။

333
00:27:16,234 --> 00:27:19,470
- အဖေ့ရဲ့ သူငယ်ချင်း
ဗင်းဆင့်ဗန်ဂေါ့။

334
00:27:19,471 --> 00:27:22,906
ငါတို့အခုမှတွေ့တယ်။
သူ့ကိုယ်သူ သတ်သေတယ်။

335
00:27:22,907 --> 00:27:24,575
- သူဒီမှာနေခဲ့တယ်။

336
00:27:24,576 --> 00:27:25,576
- ကျွန်တော်သိသည်။

337
00:27:27,980 --> 00:27:30,448
ဖြစ်ပျက်တုန်းက မင်းဒီမှာလား။

338
00:27:30,449 --> 00:27:32,122
- အရမ်းကြောက်စရာကောင်းတယ်။

339
00:27:35,153 --> 00:27:37,954
အိမ်ငှားတွေကို ချုပ်လိုက်တယ်။
ညစာ ခုနစ်နာရီ။

340
00:27:37,955 --> 00:27:40,324
ပြီးတော့ သူအဲဒီမှာမရှိဘူး။

341
00:27:40,325 --> 00:27:41,998
ဒါတောင် သူက နောက်မှ လာတာပါ။

342
00:27:45,096 --> 00:27:47,542
ဒါပေမယ့် တစ်ခုခုတော့ အရမ်းမှားသွားတယ်။

343
00:27:52,104 --> 00:27:53,136
- မစ္စတာ ဗင်းဆင့်?

344
00:27:53,137 --> 00:27:54,445
Vincent၊ အဆင်ပြေရဲ့လားဆရာ။

345
00:27:54,447 --> 00:27:57,442
- အဖေက သူ့နောက်ကို လိုက်သွားတယ်။

346
00:27:59,377 --> 00:28:00,644
- ဗင်းဆင့်?

347
00:28:00,645 --> 00:28:03,047
Vincent ဘာဖြစ်သွားတာလဲ။

348
00:28:03,048 --> 00:28:04,321
မင်းအဆင်ပြေရဲ့လား

349
00:28:05,550 --> 00:28:06,550
အိုဘုရားရေ!

350
00:28:07,486 --> 00:28:09,386
မင်းဘယ်လိုလုပ်လိုက်တာလဲ?

351
00:28:09,387 --> 00:28:11,367
- ကိုယ့်ကိုယ်ကို သတ်သေဖို့ ကြိုးစားတယ်။

352
00:28:16,361 --> 00:28:19,467
- ပြီးတော့ Dr.
Gachet ဟုခေါ်သည်။

353
00:28:20,699 --> 00:28:23,005
သူပြောတောင်မပြောဘူး။
Vincent ကို စကားတစ်ခွန်း

354
00:28:23,006 --> 00:28:25,208
သူတို့ နှစ်ယောက်ပဲ ရှိတယ်။
တစ်ယောက်ကိုတစ်ယောက်ကြည့်တယ်။

355
00:28:25,209 --> 00:28:26,979
ဒေါသထွက်နေသော ဝံပုလွေနှစ်ကောင်ကဲ့သို့။

356
00:28:30,474 --> 00:28:32,147
ပြီးတော့ ဗင်းဆင့်က ဒီကုတင်ပေါ်မှာ လဲလျောင်းနေတယ်။

357
00:28:32,148 --> 00:28:33,815
သူ့ဝမ်းထဲမှာ စာစောင်တစ်ခု။

358
00:28:33,816 --> 00:28:36,152
နာကျင်စွာ ငိုကြွေးနေ၏။
တစ်စုံတစ်ဦးကို မေးသည်။

359
00:28:36,153 --> 00:28:39,527
ဖယ်ပေးမယ်၊ ဒေါက်တာ၊
စစ်ဆရာဝန်ဟောင်း Gachet၊

360
00:28:39,528 --> 00:28:42,752
ဆိုလိုတာက သူသိသင့်တယ်။
ကျည်ဆံကို ဘယ်လိုဖြုတ်မလဲ။

361
00:28:42,753 --> 00:28:44,387
သူဘာမှမလုပ်ဘူး!

362
00:28:44,388 --> 00:28:48,159
အမှုကို သူဆုံးဖြတ်လိုက်သည်
မျှော်လင့်ချက်မဲ့ပြီး ကျန်ရစ်ခဲ့တယ်။

363
00:28:48,160 --> 00:28:51,003
နောက်နေ့မနက်မှာ ကောလဟာလတွေ ထွက်တယ်။
ဗင်းဆင့်အကြောင်း ပျံ့နှံ့သွားသည်။

364
00:28:51,005 --> 00:28:52,997
တစ်မြို့လုံး။

365
00:28:52,998 --> 00:28:55,035
ညရှစ်နာရီ၊
Gendarme Rigaumon

366
00:28:55,036 --> 00:28:56,239
ခေါက်လာပါသည်။

367
00:28:58,170 --> 00:28:59,604
- သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ?

368
00:28:59,605 --> 00:29:00,913
ထွက်သွားလို့မရဘူးလား။
ငြိမ်းချမ်းတဲ့လူလား?

369
00:29:00,913 --> 00:29:02,611
သူမရှိတာကို မင်းမမြင်ဘူးလား။ ကောင်းပြီ?

370
00:29:02,612 --> 00:29:05,919
- ငါက စေ့စပ်သေချာတယ်၊
မစ္စတာ Ravoux ဒီလောက်ပါပဲ။

371
00:29:05,920 --> 00:29:07,184
ဘယ်မှာလဲ (သေနတ်။

372
00:29:08,413 --> 00:29:10,448
- စိတ်ကူးမရှိ။

373
00:29:10,449 --> 00:29:11,682
- စိတ်ကူးမရှိ။

374
00:29:11,682 --> 00:29:14,618
- အဖေက သူ့ကို လွှတ်လိုက်တယ်။

375
00:29:14,619 --> 00:29:16,462
Rigaumon က ပြောပါတယ်။
သူက (နောက်ဆုံးလူ

376
00:29:16,463 --> 00:29:18,934
သေခါနီးလူကို ကြည့်ရမယ်။

377
00:29:20,726 --> 00:29:23,701
မစ္စတာသီအို ဝင်လာသည်။
နေ့ခင်းက သူဝင်လာတယ်။

378
00:29:23,701 --> 00:29:25,230
"ဘာဖြစ်တာလဲ?

379
00:29:25,231 --> 00:29:26,867
"ဘယ်လို?"

380
00:29:31,303 --> 00:29:35,410
အဲဒါက ကြောက်စရာကောင်းတဲ့အရာပါ။
ဒါဘယ်သူမှတကယ်မသိတာ။

381
00:29:38,242 --> 00:29:42,313
ပြီးတော့ (ကြက်မ၊ မင်းသိလား
ဒါဟာ သာမန်နဲ့ ငြိမ်သက်ခဲ့ပါတယ်။

382
00:29:42,314 --> 00:29:44,481
မင်းက ရိုးရိုးသားသားပဲ သိလား။

383
00:29:44,482 --> 00:29:46,616
အားလုံးအဆင်ပြေသွားမှာပါနော်။

384
00:29:46,617 --> 00:29:49,723
- ငါသာ တတ်နိုင်ရင်
သူတို့ထဲက တစ်ယောက်ဖြစ်ခဲ့တယ်။

385
00:29:53,157 --> 00:29:57,228
- သို့သော်၊ အဖြစ်
ညရောက်၍ အဖျားတက်၏။

386
00:29:57,229 --> 00:29:59,903
နှင်းဆီသည် အားနည်းလာသည်။

387
00:30:58,056 --> 00:31:02,003
တစ်နာရီခွဲခန့်၊
သီအို အောက်ထပ်သို့ ဆင်းလာသည်။

388
00:31:08,333 --> 00:31:11,040
ပြီးတော့၊ ငါတို့အားလုံးသိတယ်။
ပြီးသွားပြီ၊

389
00:31:17,075 --> 00:31:18,748
ဗင်းဆင့်လည်း သေပြီ။

390
00:31:37,863 --> 00:31:39,997
- မင်းဘာဖြစ်သွားပြီထင်လဲ။

391
00:31:39,998 --> 00:31:41,832
လာနေတာတွေ့လား

392
00:31:41,833 --> 00:31:43,867
- သူဒီမှာပျော်ခဲ့တယ်။

393
00:31:43,868 --> 00:31:46,670
ငါ ရိုးရိုးသားသားဘဲ! သူ.

394
00:31:46,671 --> 00:31:50,708
ဒေါက်တာ ဂါချက် ကြိုးစားခဲ့တာ မင်းသိလား။
သူ့ကို တခြားတစ်နေရာမှာ ပြောခိုင်းသလား။

395
00:31:50,709 --> 00:31:52,175
သို့သော်၊

396
00:31:52,176 --> 00:31:54,444
ငါတို့နေရာကို သူကြိုက်တယ်။

397
00:31:54,445 --> 00:31:57,358
မဟုတ်ဘူး၊ မင်းသွားမယ်။
မင်းရဲ့ဝတ်စားဆင်ယင်မှုကို ဖျက်ဆီးဖို့

398
00:31:58,517 --> 00:31:59,551
ကောင်းပြီ မင်းပေ့ါ။

399
00:31:59,552 --> 00:32:00,851
- မင်း ရှုပ်သွားလိမ့်မယ်။

400
00:32:00,852 --> 00:32:02,586
- အခန်းလိုချင်လား။

401
00:32:02,586 --> 00:32:03,462
- ကုန်ကျစရိတ်ပေါ် မူတည်.

402
00:32:03,463 --> 00:32:04,721
- လာပါ ။

403
00:32:04,722 --> 00:32:07,023
(အခန်းက ဘယ်လောက်လဲ။

404
00:32:07,025 --> 00:32:09,794
- အခန်းပေါ်မူတည်တယ်။

405
00:32:09,795 --> 00:32:11,694
နောက်တစ်ယောက်က နိုင်ငံခြားသား။

406
00:32:11,695 --> 00:32:15,231
- သူက ငါတို့ကိုကြိုက်တယ်၊ ငါတို့လည်းကြိုက်တယ်။

407
00:32:15,232 --> 00:32:17,968
သူက အေးအေးဆေးဆေး ချစ်စရာကောင်းတဲ့သူတစ်ယောက်ပါ။

408
00:32:17,969 --> 00:32:19,036
- ဟုတ်ပါတယ်။

409
00:32:19,037 --> 00:32:20,448
- မင်း သူ့ကို မကြိုက်ခဲ့တာ ဘာလဲ။

410
00:32:20,449 --> 00:32:22,038
-အဲဒါ ငါမဟုတ်ဘူး၊

411
00:32:22,039 --> 00:32:23,039
- သူက ပုံမှန်မဟုတ်တဲ့အရာတွေကို လုပ်နိုင်တယ်။
ပန်းချီဆွဲနေတာကြောင့်

412
00:32:23,040 --> 00:32:25,248
ဒါပေမယ့် မဟုတ်ရင် သူက ပုံမှန်ပါပဲ။

413
00:32:26,744 --> 00:32:27,883
- ထူးထူးခြားခြား ဘယ်လိုလဲ။

414
00:32:29,448 --> 00:32:30,950
- သူရဲ့ ပထမဆုံးနေ့မှာ ငါ
ဖြစ်ခဲ့သောကြောင့် သတိရပါ။

415
00:32:30,951 --> 00:32:32,650
ဒီနေ့လိုနေ့။

416
00:32:32,651 --> 00:32:36,758
ဒီမုန်တိုင်းကြီး ပျက်သွားတာနဲ့
လူတိုင်းသည် အပြေးအလွှား ခိုလှုံနေကြသည်။

417
00:32:38,490 --> 00:32:39,990
ငါသူ့ကိုမြင်တယ်။

418
00:32:39,990 --> 00:32:42,663
သူအဲဒီမှာ ရပ်နေတယ်။
မိုးရေထဲမှာ သူ့ဝတ်စုံနဲ့။

419
00:32:42,663 --> 00:32:45,574
ငါထင်တယ်၊ မင်းသိတယ်၊
ပထမနေ့တွင် စိတ်လှုပ်ရှားမှုဖြစ်ရမည်။

420
00:32:45,575 --> 00:32:48,134
သို့သော်၊ သူအမြဲထိုကဲ့သို့သောဖြစ်ခဲ့သည်။

421
00:32:49,768 --> 00:32:53,840
နေ့ချင်းညချင်း ပန်းချီဆွဲတယ်။
ရာသီဥတု ဘယ်လိုပဲဖြစ်ဖြစ် အပြင်ထွက်ပါ။

422
00:32:56,641 --> 00:32:58,847
- ငါကြားတယ်။
ဆရာဝန်နှင့်နီးစပ်သည်။

423
00:32:58,848 --> 00:33:01,077
- ဒေါက်တာ Gachet ကဘာလဲ။

424
00:33:01,078 --> 00:33:02,751
- မဟုတ်ဘူး၊ ငါပြောတာမဟုတ်ဘူး။

425
00:33:02,752 --> 00:33:05,449
သူသည် သူ့ကိုယ်သူ သာ၍ စောင့်ရှောက်သည်။

426
00:33:05,450 --> 00:33:08,085
သူကတော့ ကျိန်းသေပါပဲ။
သူ့အစ်ကိုနဲ့ နီးတယ်။

427
00:33:08,086 --> 00:33:10,191
အားဖြင့်စီရင်သည်။
စာလုံးအရေအတွက်။

428
00:33:10,192 --> 00:33:12,522
- အဖေက စာပို့သမားဆိုတာ သိပါတယ်။

429
00:33:12,523 --> 00:33:13,627
- ဒါ မင်းသိလား။

430
00:33:15,192 --> 00:33:17,605
သူ ဘယ်တုန်းက အံ့သြနေလဲ။
တစ်နေကုန် ပန်းချီဆွဲအိပ်၊

431
00:33:17,605 --> 00:33:21,198
ဒါတွေကို အရှည်ကြီးရေးတယ်။
စာတွေ အမြဲဖတ်တယ်။

432
00:33:21,199 --> 00:33:22,472
ဤအဆီချိတ်များ။

433
00:33:24,635 --> 00:33:27,138
ပြောနိုင်မယ်ထင်တယ်။
ကောင်းစွာဖွဲ့စည်းခဲ့သည်။

434
00:33:27,140 --> 00:33:28,471
- ဗင်းဆင့်?

435
00:33:28,472 --> 00:33:32,009
- ဟုတ်တယ်၊ မင်းသတ်မှတ်နိုင်တယ်။
မင်းလက်ပတ်နာရီ။

436
00:33:32,009 --> 00:33:33,646
ရှစ်ရက်မှ ငါးရက်အထိ ပန်းချီဆွဲသည်။

437
00:33:33,647 --> 00:33:36,557
သူသွားနေတယ်ထင်လို့လား။
ပုံမှန်အလုပ်တစ်ခုသို့သွားပါ။

438
00:33:36,558 --> 00:33:40,654
Chaponval၊
လယ်တွေ၊ တောတွေ၊

439
00:33:42,854 --> 00:33:43,854
(မြစ်။

440
00:33:44,623 --> 00:33:47,290
သူက မြစ်ကို အရမ်းကြိုက်တယ်။

441
00:33:47,291 --> 00:33:48,625
လှေသမားနဲ့ စကားပြော၊

442
00:33:48,626 --> 00:33:49,626
- သင်၏ခြေလှမ်းကိုကြည့်ပါ။

443
00:33:49,627 --> 00:33:51,127
- သူပြောလိမ့်မယ်။

444
00:33:51,128 --> 00:33:52,296
- အိုအချစ်ရေ။

445
00:33:52,297 --> 00:33:53,366
<i>ကျွန်တော်ရောက်နေပါတယ်။</i>

446
00:33:54,865 --> 00:33:56,038
- သင့်ကိုယ်သင် မင်းသမီးများ ပျော်ရွှင်ပါစေ။

447
00:33:56,038 --> 00:33:57,500
- ကျေးဇူးအရမ်းတင်ပါတယ်။

448
00:33:57,501 --> 00:33:58,501
အဲ့ဒီတော့

449
00:33:59,904 --> 00:34:03,540
- Armand Roulin ၏မိတ်ဆွေ
ကွယ်လွန်သူ Vincent Van Gogh

450
00:34:03,541 --> 00:34:05,041
- ပျော်ရွှင်မှု။

451
00:34:05,042 --> 00:34:08,144
- သူကြိုက်တယ်ကြားတယ်။
မြစ်တစ်ဝိုက်တွင် ချိတ်ဆွဲပါ။

452
00:34:08,146 --> 00:34:09,679
- ဗင်းဆင့်၊ ဟုတ်လား။

453
00:34:09,681 --> 00:34:11,981
ဟုတ်တယ်၊ သူဒီကိုဆင်းလာခဲ့တယ်။

454
00:34:11,983 --> 00:34:16,056
မိုးမလင်းခင်မှာပင် ဖမ်းသည်။
ထူးခြားသောအလင်းတစ်မျိုး။

455
00:34:17,989 --> 00:34:20,159
အခုတော့ သိပ်မသိတော့ဘူး။
အလင်းဖမ်းခြင်းအကြောင်း၊

456
00:34:20,161 --> 00:34:22,728
ဒါပေမယ့် မင်းသတ်မှတ်နိုင်တယ်ဆိုတာ ငါသိတယ်။
ဒီမှာက ဘဝတွေအများကြီးကို မျက်စိကျတယ်။

457
00:34:22,730 --> 00:34:24,728
မင်းငါ့ပျံကိုဖမ်းရင်

458
00:34:24,728 --> 00:34:26,030
- ကောင်းကောင်းသိတယ်။

459
00:34:26,030 --> 00:34:28,599
- သူက စကားသိပ်မပြောဘူး။

460
00:34:28,599 --> 00:34:32,706
အများစုကတော့ ထိုင်နေကြတာ
တခါတရံ ပန်းချီကားကြည့်သည်။

461
00:34:35,840 --> 00:34:38,409
ပြီးတော့ ဒီတစ်ကြိမ်
ငါတို့ပဲ၊

462
00:34:38,409 --> 00:34:40,677
ငါးဖမ်း၊ သူ ပန်းချီဆွဲတယ်။

463
00:34:40,679 --> 00:34:43,880
အခုက အဲလိုမဟုတ်ဘူး။
အသံအတိုင်း ငြိမ်းချမ်းတယ်။

464
00:34:43,882 --> 00:34:46,226
သူသည် အမျိုးမျိုးကို ပြုလုပ်ခဲ့သည်။
ပန်းချီဆွဲနေစဉ် ဆူညံသံများ

465
00:34:46,226 --> 00:34:48,253
ရေနွေးငွေ့အင်ဂျင်ကဲ့သို့ ပွက်ပွက်ဆူနေသည်။

466
00:34:51,889 --> 00:34:54,893
ပြီးတော့ ရုတ်တရက်
အားလုံးတိတ်ဆိတ်သွားတယ်၊

467
00:34:57,195 --> 00:35:00,396
အရမ်းပျော်နေပုံရတယ်။
(ဟ! ဒီညစ်ပတ်တဲ့ ကျီးကန်း

468
00:35:00,398 --> 00:35:01,740
နီးကပ်လာသည်။

469
00:35:03,434 --> 00:35:08,072
သူအဲဒါကို ဂရုမစိုက်ဘူး။
သူ့နေ့လည်စာနဲ့အတူ ပြေးသွားတယ်။

470
00:35:08,072 --> 00:35:12,576
ပြီးတော့ ကိုယ့်ကိုယ်ကိုယ် တွေးတယ်။
ဒီကောင် ဘယ်လောက်အထီးကျန်လဲ။

471
00:35:12,577 --> 00:35:16,422
သူခိုးကျီးကန်းပင်
သူ့နေ့ကို တောက်ပစေသလား။

472
00:35:23,621 --> 00:35:25,829
အဲဒီနွေနှောင်းပိုင်းမှာ သူ လာမယ်။
ဒီချမ်းသာတဲ့ ကောင်လေးတွေ အနားမှာ နေကြပါ။

473
00:35:25,829 --> 00:35:28,925
လှေလှော်ပွဲကြီးတွေ ပစ်ချခဲ့သူ။

474
00:35:28,927 --> 00:35:32,996
မိန်းကလေးတွေနဲ့ အမြဲလိုက်လာတယ်၊
ရမ်းကားတယ် သိလား။

475
00:35:32,998 --> 00:35:33,840
ငါဘာကိုဆိုလိုတာလဲ

476
00:35:33,840 --> 00:35:35,331
- ဟေး!

477
00:35:35,333 --> 00:35:36,853
- ရပါတယ်၊
ပိုက်ဆံနည်းနည်းနဲ့လုပ်ပါ။

478
00:35:37,068 --> 00:35:38,434
ပေးဆောင်ရပါသလား။

479
00:35:38,436 --> 00:35:39,175
- Vincent က သူတို့ပတ်ဝန်းကျင်မှာ ရှက်ပုံရတယ်။

480
00:35:39,177 --> 00:35:40,570
- စလာသည်။

481
00:35:40,572 --> 00:35:43,108
- သူဘယ်တုန်းကမှ မရှိခဲ့ဖူးဘူး။
အမျိုးသမီးတွေအတွက် အများကြီးကံကောင်းပါတယ်။

482
00:35:43,110 --> 00:35:44,641
- သင်ထင်ပါသလား?

483
00:35:44,643 --> 00:35:47,844
ပြီးတော့ သူက ဒီကိုလာ
Gachet ကောင်မလေးနှင့်။

484
00:35:47,846 --> 00:35:51,114
- ငါသူမကိုတော်တော်လေးမြင်ဖူးတယ်။
ကြွေသွားသလိုပါပဲ။

485
00:35:51,115 --> 00:35:53,686
- ဒါ သူမ ၊ တကယ့်ကို ဆိတ်ငြိမ်တဲ့ အမျိုးအစားပါ။

486
00:35:54,952 --> 00:35:56,690
အလုပ်လုပ်ဖူးတယ်။
(သူ့ရွာ

487
00:35:56,692 --> 00:35:58,425
မတိုင်ခင်ကတည်းက
Gachet တွေ ဒီကိုပြောင်းသွားတယ်၊

488
00:35:58,427 --> 00:36:00,960
ငါဘယ်တော့မှမရဘူး။
သူမနှင့် စကားတစ်ခွန်းပြောပါ။

489
00:36:00,960 --> 00:36:05,032
ဒါတောင် သူမနဲ့ ဗင်းဆင့်၊
အဲဒီလို စကားစမြည်ပြောဖြစ်ကြတယ်၊

490
00:36:07,032 --> 00:36:09,202
စကားပြောသလိုပဲ သိလား။
အချင်းချင်းဖြစ်ခဲ့သည်။

491
00:36:09,204 --> 00:36:10,543
စိတ်လှုပ်ရှားစရာအကောင်းဆုံးအရာ။

492
00:36:11,936 --> 00:36:13,876
- ငါမြင်နိုင်သမျှ
မင်းခြေထောက်ပဲရှိသေးတယ်။

493
00:36:13,878 --> 00:36:15,873
- ဘုရားသခင်သည် သူ၌မြင်သောအရာကို သိတော်မူ၏။

494
00:36:17,307 --> 00:36:19,686
သူမကို နှစ်ကြိမ်ဖြစ်ဖူးတယ်။
အသက်အရွယ်နဲ့ သူ့ဘေးနား၊

495
00:36:19,686 --> 00:36:21,878
သူသည် နင်းလီနှင့်တူ၏။

496
00:36:21,880 --> 00:36:25,315
- ဘာထင်လဲ။
တစ်ခုခုဖြစ်နေပြီလား။

497
00:36:25,315 --> 00:36:27,193
- သူတို့ကပြောတယ်။
ပန်းချီဆွဲဖို့ ဒီမှာလာခဲ့

498
00:36:27,193 --> 00:36:30,358
ဒါပေမယ့် သူတို့က လှေနဲ့၊
စုံတွဲတွေ လုပ်တတ်တယ်။

499
00:36:33,490 --> 00:36:36,159
ဒါ​ပေမယ်​့ ဒါ​လေး​ပြောပြမယ်​။

500
00:36:36,161 --> 00:36:39,505
ဗင်းဆင့်ကို လှမ်းကြည့်သည်။
သူအဆင်ပြေသလိုပဲ။

501
00:36:40,699 --> 00:36:43,166
နောက်တော့ သူနဲ့ ဒီကိုလာ
ငါထင်တဲ့ မိန်းကလေး

502
00:36:43,168 --> 00:36:44,840
သူ့လိဂ်က ထွက်သွားပြီ၊
နောက်တချက် ငါကြားတယ်။

503
00:36:44,842 --> 00:36:46,405
သူ့ကိုယ်သူ သတ်သွားပြီ။

504
00:36:48,338 --> 00:36:50,873
ဖြစ်နိုင်ရင် သူမနဲ့ စကားပြောသင့်တယ်။

505
00:36:50,875 --> 00:36:54,244
- ငါသူတို့ကိုသေချာမသိဘူး။
အိမ်မှူးက ကျွန်တော့်ကို ခွင့်ပေးမယ်။

506
00:36:54,244 --> 00:36:55,244
- အဲဒီ့တစ်ခု။

507
00:36:57,347 --> 00:36:59,849
သူမ၏ နေ့လည်ခင်းများကို ကုန်ဆုံးစေသည်။
ဘုရားကျောင်းမှာ။

508
00:36:59,851 --> 00:37:01,922
အဲဒီမှာ အုပ်ထိန်းသူရှိတယ်။

509
00:37:01,922 --> 00:37:04,092
သူမက ကျွန်တော့်ကို သေချာပေါက် တားသည်။

510
00:37:09,893 --> 00:37:11,894
- ဒီမှာ မင်း ရေငတ်ရမယ်။

511
00:37:11,896 --> 00:37:13,230
အိမ်ပေါ်မှာ။

512
00:37:13,231 --> 00:37:14,697
- မင်းဘယ်လောက်ချစ်စရာကောင်းလဲ

513
00:37:14,699 --> 00:37:16,400
မင်းအဖေစိတ်မဆိုးဘူးလား

514
00:37:16,400 --> 00:37:18,068
- သူ ဒီမှာ မနေဘူး

515
00:37:18,068 --> 00:37:20,413
- ငါမင်းကိုပြောပြမယ်။
ဒီတစ်ခုတော့ ယူမယ်။

516
00:37:20,414 --> 00:37:22,851
မင်းအတွက် တစ်ခုဝယ်ခွင့်ပေးရင်

517
00:37:29,280 --> 00:37:34,217
ဗင်းဆင့်လားလို့ တွေးမိတယ်။
Marguerite သူငယ်ချင်းများလား။

518
00:37:34,219 --> 00:37:36,255
လှေသမားက ပြောသည်။
ဖော်ရွေကြသည်။

519
00:37:36,255 --> 00:37:38,130
- ကောင်းပြီ
သူဘာကြောင့်ယူလဲဆိုတာရှင်းပြပါ။

520
00:37:38,132 --> 00:37:40,257
သူ့သင်္ချိုင်းမှာ နေ့တိုင်း ပန်းတွေပွင့်တယ်။

521
00:37:40,257 --> 00:37:41,635
အိုး၊ အဲဒါက ရှင်းပြနိုင်တယ်။
ထိုကြီးမားသော ငြင်းခုံမှု

522
00:37:41,635 --> 00:37:43,693
သူနှင့်ဆရာဝန်ကြား။

523
00:37:43,695 --> 00:37:45,027
- ဘာအငြင်းအခုံလဲ။

524
00:37:45,028 --> 00:37:46,440
- လူတစ်ဦးထက်ပိုသည်။
Vincent ထွက်သွားတာကို တွေ့လိုက်ရတယ်။

525
00:37:46,440 --> 00:37:48,304
ဆရာဝန်နေရာ
ပြင်းပြင်းထန်ထန် ပြင်းပြင်းထန်ထန် ပုတ်ခတ်လိုက်သည်

526
00:37:48,304 --> 00:37:50,574
အဲဒါက အံ့သြစရာဘဲ
ပတ္တာပေါ်မှ ဆင်းပါ။

527
00:37:50,576 --> 00:37:53,570
ဒါပေမယ့် အိမ်ရှင်၊
သူမ လှည့်ပတ်နေတယ်။

528
00:37:53,570 --> 00:37:55,072
Dr. Gachet က ပြောတာ။
ဗင်းဆင့် ရပ်တန့်သွားခဲ့သည်။

529
00:37:55,072 --> 00:37:57,273
သူ့သမီးကိုတွေ့မှ

530
00:37:57,275 --> 00:37:59,117
ဒေါက်တာ Gachet သည် ရူးသွပ်သည်။
သူ့သမီးကို အကာအကွယ်ပေးတယ်။

531
00:37:59,119 --> 00:38:02,311
သူမကို စကားမပြောချင်ဘူး၊
မင်းဘယ်သွားနေတာလဲ

532
00:38:02,313 --> 00:38:03,313
- ဘုရားရှိခိုးကျောင်း။

533
00:38:14,626 --> 00:38:15,626
ဘုရားသခင်ကောင်းချီးပေးပါစေ။

534
00:38:17,228 --> 00:38:21,300
- ဂုဏ်ပြုတာကို တွေ့ရလို့ ဝမ်းသာပါတယ်။
ဘုရားသခင်၊ မင်းရဲ့သူငယ်ချင်းလိုမဟုတ်ဘူး။

535
00:38:23,400 --> 00:38:25,074
- ငါ့အဖေရဲ့ သူငယ်ချင်း။

536
00:38:28,940 --> 00:38:30,746
- မင်း Vincent ကို တကယ်သိလား။
မတရားသောအမှုကို ပြု၏။

537
00:38:30,748 --> 00:38:31,748
တနင်္ဂနွေမှာ?

538
00:38:33,510 --> 00:38:35,646
အဲဒါ တစ်ဝက်မဟုတ်ဘူး။

539
00:38:35,646 --> 00:38:37,182
ငါသူ့ကိုတွေ့ခဲ့တယ် (ဟာ! နေ့။

540
00:38:38,615 --> 00:38:40,686
ဘုရားကျောင်းကိုသွားခဲ့တယ်။

541
00:38:42,487 --> 00:38:45,755
ရယ်ရယ်မောမော နောက်ပြောင်ကြသည်။
အဲဒီလျှို့ဝှက်ကောင်လေးတွေ၊

542
00:38:45,757 --> 00:38:49,293
သောက်ခဲ့ကြသည်
ဘုရားသခင်ကို ရယ်မောခြင်း၊

543
00:38:49,293 --> 00:38:53,329
သူဘာသွားနေမှန်းမသိ
ဘုရားနေ့၌ လုပ်ရမည်။

544
00:38:53,331 --> 00:38:56,273
သူဘာထည့်ထားလဲ တွေးလိုက်တော့
ဆင်းရဲတဲ့ ဆရာဝန်ကတဆင့်၊

545
00:38:56,273 --> 00:38:58,708
သူ့အစ်ကိုနဲ့အတူ ချီတက်နေတယ်။
သူတို့သည် တော်ဝင်မိသားစုကဲ့သို့၊

546
00:38:58,708 --> 00:39:01,943
သူ့ဥယျာဉ်လို၊
သူတို့က သူ့ဧည့်သည်တွေလိုပါပဲ။

547
00:39:01,943 --> 00:39:04,608
ကောင်းပြီ သူ့ညီ
စမတ်ကျစွာ ဝတ်ဆင်ထားပြီး၊

548
00:39:04,608 --> 00:39:06,110
ဒါပေမယ့် ကြည့်ရတာ
သူ ပြုတ်ကျသေဆုံးသွားတယ်။

549
00:39:06,112 --> 00:39:08,215
စားပွဲပေါ်မတင်မီ၊

550
00:39:09,780 --> 00:39:13,695
အဖျားကို မြင်နေရတယ်။
ပထမတစ်ချက်မှာ သူ့မျက်လုံးတွေ။

551
00:39:17,487 --> 00:39:21,561
အနုပညာသမားဆိုတာကလည်း သူကိုယ်တိုင်၊
အမြဲတမ်း တမ်းတနေတာ၊

552
00:39:24,628 --> 00:39:28,668
ငါတို့စားစရာတွေကို စုပ်လိုက်၊
ထောင့်များတွင် အရှုပ်အထွေးများ ပြုလုပ်ခြင်း။

553
00:39:30,034 --> 00:39:33,242
အင်း၊ မသိမ်းရဘူး။
ငါတို့သခင်သည် ငိုကြွေး၍၊

554
00:40:05,536 --> 00:40:09,608
- ဘယ်လောက်ကြာကြာ သိချင်လဲ။
ပြန်လာဖို့ ခေါ်သွားမယ်။

555
00:40:19,182 --> 00:40:21,184
သူ မင်းကို ပန်းချီဆွဲခဲ့တယ် မဟုတ်လား?

556
00:40:28,860 --> 00:40:30,429
ဒါဆို မင်းဘာလို့ဒီမှာနေတာလဲ။

557
00:40:31,528 --> 00:40:33,099
- ငါဘယ်မှာရှိမလဲ။

558
00:40:33,099 --> 00:40:35,440
- သြော် မသိဘူး ကြည့်ရအောင်။

559
00:40:37,534 --> 00:40:41,605
ပတ်ပတ်လည် ရွက်လွှင့်နေသည်။
ကမ္ဘာမှာ သူခိုးဖမ်း၊

560
00:40:41,606 --> 00:40:43,108
ချောမောလှပသော ကောင်မလေးတစ်ယောက်နှင့် စကားစမြည်ပြောနေသည်။

561
00:40:43,108 --> 00:40:46,782
-ဘာလို့လဲ ဆိုတော့ လုပ်ချင်တာ
Vincent အတွက် တစ်ခုခု။

562
00:40:51,114 --> 00:40:52,719
- ငါသေချာတာတစ်ခုရှိတယ်။
သူ့အတွက် မင်းလုပ်နိုင်တာတွေ အများကြီးပဲ။

563
00:40:52,719 --> 00:40:54,219
အခု သူသေသွားပြီ။

564
00:40:55,753 --> 00:40:58,661
- မင်းပန်းတွေယူတာ ငါကြားတယ်။
သူ့သင်္ချိုင်းကို နေ့တိုင်း

565
00:40:58,661 --> 00:41:00,829
ဒါလုပ်တယ်မဟုတ်လား။
Vincent အတွက် တစ်ခုခု

566
00:41:00,829 --> 00:41:02,592
သေသွားပေမယ့်

567
00:41:02,592 --> 00:41:03,592
- အိုး။

568
00:41:05,228 --> 00:41:08,130
ရိုသေမှု သက်သက်နဲ့ လုပ်တာပါ။

569
00:41:08,132 --> 00:41:10,166
သူသည် ကြီးမြတ်သော အနုပညာရှင်တစ်ဦးဖြစ်သည်။

570
00:41:10,168 --> 00:41:11,501
ပန်းတွေကို သူကြိုက်တယ်။

571
00:41:11,501 --> 00:41:14,570
- မင်းကို တကယ်ချစ်ဖို့ကောင်းနေပုံရတယ်။

572
00:41:14,572 --> 00:41:16,643
ခင်မင်ဖူးတယ်။

573
00:41:18,009 --> 00:41:20,010
- ငါပြောတာမဟုတ်ဘူး။

574
00:41:20,010 --> 00:41:21,581
ဖေဖေ့ကိုတွေ့ဖို့ သူရောက်လာတယ်။

575
00:41:29,420 --> 00:41:32,655
သူသည် သူ၏ ဆရာဝန်၊
သူ့သူငယ်ချင်းဖြစ်လာတယ်။

576
00:41:32,657 --> 00:41:34,135
အံ့သြစရာတော့ မရှိပါဘူး။

577
00:41:34,137 --> 00:41:35,791
သူတို့နှစ်ယောက်လုံးက အနုပညာရှင်တွေပါ။

578
00:41:35,793 --> 00:41:37,793
ပန်းချီဆရာတွေကိုပဲ ကြိုက်ကြတယ်။

579
00:41:37,795 --> 00:41:39,934
တစ်ယောက်နဲ့တစ်ယောက် နားလည်ကြတယ်။

580
00:41:41,132 --> 00:41:42,634
ဖေဖေ ဖိတ်တုန်းက
ဗင်းဆင့်ရဲ့အစ်ကို

581
00:41:42,635 --> 00:41:44,940
သူတို့မိသားစုအတွက်
တနင်္ဂနွေ နေ့လယ်စာမှာ ဗင်းဆင့်က အရွှန်းဖောက်သည်။

582
00:41:44,940 --> 00:41:47,280
ငါ့အဖေအကြောင်း
တတိယအစ်ကို။

583
00:41:47,280 --> 00:41:48,681
- အားလုံးပဲ ပျော်ရွှင်ပါစေ။

584
00:41:51,009 --> 00:41:54,182
- ဒါဆို မင်း ကြိုက်သွားပြီ
ထက်ကြီးတဲ့ မိသားစု ?

585
00:41:57,114 --> 00:41:59,356
- သူက ဒီမှာ တစ်ခါတလေ ပန်းချီဆွဲတယ်။

586
00:42:00,818 --> 00:42:03,161
ကုသခြင်း၏ အစိတ်အပိုင်းဖြစ်ခဲ့သည်။
အဖေက အကြံပြုတယ်။

587
00:42:18,369 --> 00:42:20,170
ဒါပေမယ့် ငါတို့က ပေါင်းသင်းဆက်ဆံတာမဟုတ်ဘူး။

588
00:42:20,170 --> 00:42:21,240
- ဒါနဲ့ မြစ်ထဲသွားတုန်းက၊

589
00:42:21,242 --> 00:42:23,572
ဒါ လူမှုဆက်ဆံရေး မဟုတ်ဘူးလား?

590
00:42:23,574 --> 00:42:25,007
- မြစ်?

591
00:42:25,009 --> 00:42:26,750
- လှေသမားက မင်းကိုပြောတယ်။
လှေအတူတူစီး၊

592
00:42:26,751 --> 00:42:29,246
မင်းနဲ့တူတယ်လို့ပြောတယ်။
တစ်ယောက်နဲ့တစ်ယောက် ကောင်းကောင်းသိတယ်။

593
00:42:29,246 --> 00:42:30,920
- ကောင်းပြီ လူတွေက ထင်ကြတယ်။
အရာခပ်သိမ်းကို ကြည့်ပါ။

594
00:42:30,920 --> 00:42:32,188
ဒီရွာမှာ။

595
00:42:33,150 --> 00:42:34,891
တခြားမိန်းကလေးလည်း ဖြစ်မယ်။

596
00:42:34,893 --> 00:42:37,320
ကိုင်ကြည့်တော့ ငါသူ့ကို သိရုံလေးပဲ။

597
00:42:37,320 --> 00:42:39,822
သူဒီမှာရှိခဲ့တဲ့အဖေပါ။

598
00:42:39,824 --> 00:42:41,063
သူတို့သည် စိတ်နှင့်တူ၏။

599
00:42:41,065 --> 00:42:42,992
အားလုံးသဘောတူကြတယ်။

600
00:42:42,994 --> 00:42:44,563
- အရာအားလုံးတကယ်?

601
00:42:45,829 --> 00:42:49,331
Ravoux ကောင်မလေး Vincent က ပြောပါတယ်။
ဒေါက်တာ Gachet က ငြင်းခုံသည်။

602
00:42:49,333 --> 00:42:52,101
- ငါ့မှာ မင်းတကယ်ရှိတယ်။
slumming လုပ်တယ်။

603
00:42:52,103 --> 00:42:54,003
ရွာအတင်းအဖျင်းတွေကို ငါဂရုမစိုက်ဘူး။

604
00:42:54,005 --> 00:42:56,005
- သူမက လူတွေမြင်တယ်။
ဗင်းဆင့်သည် ဤနေရာမှ ပြေးထွက်လာသည်။

605
00:42:56,007 --> 00:42:58,715
မသေဆုံးမီ မကြာမီ၊
မင်းအဖေ ပြေးနေတယ်။

606
00:42:58,715 --> 00:42:59,742
သူ့နောက်။

607
00:42:59,744 --> 00:43:00,744
- ဘာဖြစ်သလဲ?

608
00:43:02,079 --> 00:43:04,219
တစ်ချို့ ရှိခဲ့တယ် ထင်ပါတယ်။
အဖေနဲ့ စကားများတယ်။

609
00:43:04,219 --> 00:43:06,949
ဒါကြောင့် Vincent က သေသွားပြီလား။

610
00:43:06,951 --> 00:43:09,362
အဲဒါ ငါ့လို့ မင်းထင်လား။
မင်းအဖေအပြစ်လား

611
00:43:09,364 --> 00:43:10,887
- ငါပြောတာမဟုတ်ဘူး။

612
00:43:10,887 --> 00:43:14,460
- ဖြစ်မယ်ထင်ပါတယ်။
အခုထွက်သွားရင် အကောင်းဆုံးပါပဲ။

613
00:43:25,635 --> 00:43:26,635
- ကောင်းသောနေ့။

614
00:43:40,550 --> 00:43:42,552
- ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

615
00:43:42,552 --> 00:43:43,460
- အလုပ်များတဲ့ည။

616
00:43:43,461 --> 00:43:44,295
- တကယ်မဟုတ်ဘူး။

617
00:43:44,297 --> 00:43:45,822
မင်းရဲ့ဒိန်ခဲရှိတယ်။

618
00:43:45,822 --> 00:43:47,063
- ဘယ်လိုလဲ။
မင်းအဖေ Adeline လား။

619
00:43:47,063 --> 00:43:48,559
- သူနေကောင်းပါတယ်၊ ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

620
00:43:48,561 --> 00:43:49,992
တခြားဘာမှ ရနိုင်မလား။

621
00:43:49,994 --> 00:43:50,766
မဟုတ်ဘူး၊ ငါအဆင်ပြေပါတယ် ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

622
00:43:50,766 --> 00:43:51,603
- ကျေးဇူးတင်ပါတယ်၊ မဟုတ်ဘူး။

623
00:43:51,603 --> 00:43:53,063
- ကောင်းတယ်။

624
00:43:53,063 --> 00:43:55,099
- အလုပ်များရုံနဲ့ မလုံလောက်ပါဘူး။
ငါနဲ့စကားပြောရမှာလား?

625
00:43:55,101 --> 00:43:56,733
-ထိုင်ရင်ကောင်းပြီ။
ဆင်းသောက်၊

626
00:43:56,733 --> 00:43:58,110
ဘယ်တော့လဲ သိချင်နေမှာပါ။
သင်ထနေမှာပါ။

627
00:43:58,112 --> 00:44:01,275
ပြေးထွက်သွားသည်။
တစ်နေရာရာမှာ ပိုအရေးကြီးတယ်။

628
00:44:02,340 --> 00:44:03,842
- ရယ်စရာကောင်းတဲ့အရာ။

629
00:44:06,844 --> 00:44:09,119
မင်းငါ့ကိုတကယ်အကြံတစ်ခုပေးခဲ့တယ်။

630
00:44:10,347 --> 00:44:13,016
ထိပ်တိုက်ရင်ဆိုင်ထားတာ
Marguerite Gachet။

631
00:44:13,016 --> 00:44:15,755
- အိုး ဒါဆို မင်းထွက်ပြေးသွားပြီ
အိမ်ကမိန်းမနဲ့

632
00:44:15,757 --> 00:44:17,356
အဲဒါက မင်းအတွက် ဘယ်လိုဖြစ်တာလဲ။

633
00:44:17,358 --> 00:44:20,123
- သူမက ကျွန်တော့်ကို ပြောပြတယ်။
Vincent မသိဘူး။

634
00:44:20,123 --> 00:44:24,360
တစ်ခုလောက်သာ လဲလှယ်ခဲ့တာ မဟုတ်ပါဘူး။
သူနဲ့ တရားဝင် စကားအနည်းငယ်

635
00:44:24,362 --> 00:44:28,664
- မယုံနိုင်ဘူးလို့ ငါပြောခဲ့တယ်။
Gachets ပြောသောစကား။

636
00:44:28,666 --> 00:44:31,434
သတိရလိုက်တာ
ဗင်းဆင့် ပြောင်းရွှေ့ခဲ့သည်။

637
00:44:31,434 --> 00:44:34,972
လူတွေက သူ့ကို မေးတယ်။
သူသည် Gachet ၏ဆွေမျိုးတစ်ဦးဖြစ်သည်။

638
00:44:34,974 --> 00:44:38,784
ဖြစ်နိုင်တယ်။
အပြင်မှာတူတယ်။

639
00:44:40,478 --> 00:44:41,777
ဒါက မယုံနိုင်စရာပါပဲ။

640
00:44:41,778 --> 00:44:43,780
- သူတို့မှာ (ဆံပင်နီနီ၊

641
00:44:43,780 --> 00:44:45,818
ဒီလိုပဲ ဝမ်းနည်းစရာပါ။
သူ့မျက်စိကိုကြည့်။

642
00:44:45,818 --> 00:44:48,659
- တစ်ခါမှ မမြင်ဖူးဘူး။
ကြိုက်တယ်။

643
00:44:50,320 --> 00:44:53,530
- ဒါပေမယ့် အတွင်းပိုင်းမှာတော့
မြေဖြူခဲနှင့် ဒိန်ခဲများဖြစ်ကြ၏။

644
00:45:18,416 --> 00:45:21,351
ဗင်းဆင့်က မဟုတ်ဘူး။
Gachet ကဲ့သို့ မိုက်မဲသည်။

645
00:45:21,351 --> 00:45:23,764
သူက တကယ်ကို ယဉ်ကျေးပြီး ကြင်နာတယ်။

646
00:45:24,989 --> 00:45:26,900
- မင်္ဂလာပါ Jeuxmaine။

647
00:45:31,596 --> 00:45:33,195
တက်လိုက်။

648
00:45:33,197 --> 00:45:36,099
ဒါဆို ဒီည ဘာဆွဲရမလဲ။

649
00:45:36,099 --> 00:45:37,338
- ကျေးဇူးပြုပြီး ကြက်သား။

650
00:45:37,338 --> 00:45:38,574
ငါတစ်ခုခုမြင်နေနိုင်တယ်။

651
00:45:38,576 --> 00:45:39,911
- ကောင်းပြီ ကြက်သား။

652
00:45:40,871 --> 00:45:42,672
မင်းလို ပိန်တဲ့ခြေထောက်တွေ။

653
00:45:42,672 --> 00:45:43,940
Floppy tail ကျေးဇူးပြု၍

654
00:45:43,940 --> 00:45:44,851
Jeuxmaine ဘာတွေလဲ။

655
00:45:44,851 --> 00:45:47,110
အိပ်ယာထဲကထနေတာလား

656
00:45:47,110 --> 00:45:49,012
- သူမ ဒုက္ခ မဟုတ်ဘူး။

657
00:45:49,012 --> 00:45:50,686
- မင်းနဲ့ အတူ အိပ်ရာပေါ် လာပါ။

658
00:45:50,686 --> 00:45:52,449
- သူမ ဒုက္ခ မဟုတ်ဘူး။

659
00:45:52,449 --> 00:45:55,454
- ငါ့ကြက်ကို ပြန်လိုချင်တယ်။

660
00:45:57,722 --> 00:46:00,623
- Marguerite ကပြောပါတယ်။
အစ်ကို ဒီကိုလာခဲ့တယ်။

661
00:46:00,625 --> 00:46:02,692
သူနဲ့တွေ့ဖူးလား။

662
00:46:02,693 --> 00:46:06,402
- မဟုတ်ဘူး၊ သူလာတယ်လို့ ကြားတယ်။
Gachets ဖိတ်ကြားချက်အရ

663
00:46:07,931 --> 00:46:11,070
ဗင်းဆင့်က အမြဲပြောတယ်။
သူတို့ ဒီကိုလာဖို့၊

664
00:46:11,070 --> 00:46:14,048
ရှိမရှိ အမြဲစစ်ဆေးနေပါတယ်။
စနေ၊

665
00:46:14,050 --> 00:46:16,039
ဒါပေမယ့် သူတို့မရောက်ဖူးဘူး။

666
00:46:16,039 --> 00:46:18,210
- Vincent လည်း ဒီလိုပါပဲ။
သူတို့ဆီ လာလည်ဖူးလား။

667
00:46:18,211 --> 00:46:20,880
- မဟုတ်ဘူး၊ သူသိတယ်။
နာရီပေါ်တွင် နာရီကို ဖြုန်းပါ။

668
00:46:20,882 --> 00:46:22,481
အဲဒီစာတွေရေးတယ်။
သူ့အစ်ကိုကို

669
00:46:22,481 --> 00:46:25,085
တတ်နိုင်တဲ့အခါ
ရထားပေါ်ခုန်တက်သွားတယ်။

670
00:46:25,086 --> 00:46:27,150
ဟင့်အင်း၊ သူ တစ်ခါသွားဖူးတယ်။

671
00:46:27,150 --> 00:46:30,719
သူက အစ်ကို့ကိုပြောတာ
ကလေး နေမကောင်း။

672
00:46:30,721 --> 00:46:33,166
ဒါပေမယ့် မထင်ပါဘူး။
အလည်အပတ်သွားခဲ့တယ်။

673
00:46:33,168 --> 00:46:34,590
 ဘာလို့မဖြစ်ရမလဲ?

674
00:46:34,592 --> 00:46:36,492
- လီယာ မျက်နှာသုတ်ပုဝါ။

675
00:46:36,494 --> 00:46:38,905
စည်းရုံးရေးဆင်းတယ်လို့ ပြောပါတယ်။
အရမ်းစျေးကြီးတယ်။

676
00:46:38,907 --> 00:46:40,130
- နောက်ထပ်။

677
00:46:40,130 --> 00:46:40,938
- ဒါဆို အခု သူ
ဆေးသုတ်လိုက်မယ်။

678
00:46:40,940 --> 00:46:42,273
ဤအစုတ်ဟောင်းများပေါ်တွင်

679
00:46:46,003 --> 00:46:47,606
လှလှလေး ပန်းချီဆွဲတယ်။
ပန်းတွေတော့ မထင်ဘူး။

680
00:46:47,608 --> 00:46:50,175
အဖေက အဲဒါကို ကျေနပ်တယ်။

681
00:46:52,143 --> 00:46:54,817
- အစ်ကို ဘာရှိလဲ။
လီယာ မျက်နှာသုတ်ပုဝါနဲ့ ပတ်သက်သလား။

682
00:46:54,818 --> 00:46:57,452
- ငါသူတို့ထင်တယ်
ငွေအကြောင်း ငြင်းခုံသည်။

683
00:47:02,652 --> 00:47:05,422
အဘယ်ကြောင့်ဆိုသော်၊
ဝယ်တဲ့အစ်ကို

684
00:47:05,422 --> 00:47:08,657
ဗင်းဆင့်၏ ပန်းချီကားအားလုံး။

685
00:47:08,659 --> 00:47:12,362
အကြောင်းအရင်းကို သိတယ်။
Vincent ပေးပို့သော နောက်ဆုံးစာ။

686
00:47:12,362 --> 00:47:13,501
- Adalins ခဏနေ။

687
00:47:15,132 --> 00:47:17,976
- အရင်နေ့
သူ့ကိုယ်သူ သတ်သေတယ်။

688
00:47:20,003 --> 00:47:22,208
သူငါ့ကိုပေးတုန်းက၊
အရေးတကြီးဖြစ်တယ်လို့ ပြောပါတယ်။

689
00:47:22,210 --> 00:47:24,878
သိလားလို့ မေးတယ်။
တစ်ခုခုမှားနေပြီလား။

690
00:47:24,878 --> 00:47:26,945
ပြီးတော့ သူက ထွက်သွားပြီလို့ ပြောပါတယ်။
ဆေးသုတ်၍ ထားတော်မူ၏။

691
00:47:26,945 --> 00:47:29,356
အချို့အတွက် ကြီးကြီးမားမား အမှာစာ
သူ့မှာ အများကြီးရှိလို့

692
00:47:29,356 --> 00:47:31,181
စီစဉ်ထားတဲ့ ပန်းချီကားတွေပါ။

693
00:47:31,181 --> 00:47:33,286
မင်းမထင်ဘူးလား
နေရာက ထူးဆန်းတယ်။

694
00:47:33,286 --> 00:47:36,128
သူ့အစ်ကိုနဲ့အတူ အမိန့်ပေးတယ်။
ငွေကိစ္စရှိလျှင်

695
00:47:36,128 --> 00:47:39,956
သူတို့ကြားမှာ
နောက်နေ့ သူ့ကိုယ်သူ သတ်မှာလား။

696
00:47:39,956 --> 00:47:43,193
- အဲဒါ မင်းသိလား၊
မည်မျှမျှမျှတတရှိသနည်း။

697
00:47:43,193 --> 00:47:45,128
- အားလုံးက သူနဲ့ အဆင်ပြေပုံရတယ်။

698
00:47:45,128 --> 00:47:48,831
တစ်ခုခုတော့ လုပ်ရမယ်လို့ ဆိုလိုတာပါ။
တော်တော် ရုတ်တရက် ဖြစ်သွားတာ။

699
00:47:48,833 --> 00:47:51,134
သူ့အတွက် ဟန်ချက်မညီတော့ပါ။

700
00:47:51,135 --> 00:47:52,501
- ဘယ်လိုမျိုးလဲ?

701
00:47:52,503 --> 00:47:54,744
- အတိအကျတော့ မသိဘူး။

702
00:47:56,072 --> 00:47:59,708
တစ်ခုခုတော့ရှိမှာ သေချာပါတယ်။
Gachet နဲ့လုပ်ဖို့။

703
00:47:59,710 --> 00:48:03,480
မင်းသူ့ရဲ့သစ်သီးတွေကိုမှတ်မိလား။
ငါမင်းကိုပြောပြတဲ့နေ့?

704
00:48:03,481 --> 00:48:05,391
ဒီစာက အဲဒီ့ကတည်းကပါ။

705
00:48:07,083 --> 00:48:09,427
- မဟုတ်ဘူး ငါမလုပ်နိုင်ဘူး! ဖတ်ပါ။
အခြားသူ၏စာ။

706
00:48:09,429 --> 00:48:12,155
- ဖွင့်ထားရင် အဆင်ပြေပါတယ်။

707
00:48:12,155 --> 00:48:14,097
- ဖေဖေ
ပိုက်ဆံနည်းနည်းပေးတယ်။

708
00:48:14,097 --> 00:48:15,557
- မင်းအတွက် တက်ဘ်တစ်ခုဖွင့်မယ်၊

709
00:48:15,559 --> 00:48:16,764
အခြေချနိုင်သည်။
မင်းရဲ့ငွေတွေရောက်လာတဲ့အခါ။

710
00:48:16,766 --> 00:48:18,865
- အဲဒါ မင်းအတွက် အရမ်းကောင်းပါတယ်။

711
00:48:24,434 --> 00:48:26,277
ဒီနေရာက သူနေခဲ့တာလား။

712
00:48:32,175 --> 00:48:33,849
- ပြီးတော့ သူဘယ်မှာသေလဲ။

713
00:48:50,027 --> 00:48:53,099
ချစ်ခင်ရပါသော Theo နှင့် Jo၊

714
00:48:57,134 --> 00:49:00,302
တကယ်ကို အရမ်းကောင်းပါတယ်။
လှတယ်ဗျ။

715
00:49:00,304 --> 00:49:02,579
ငါမြင်သလို ခံစားရတယ် (သူ
မြောက်အရပ်က ပိုကောင်းပါတယ်။

716
00:49:02,581 --> 00:49:04,574
ငါ့တောင်ပိုင်းခရီးစဉ်အတွက်။

717
00:49:06,143 --> 00:49:09,311
ငါအခြေချပြီ။
အချို့သော စည်းရုံးရေးဆင်းရန်

718
00:49:09,313 --> 00:49:11,313
ငါမျှော်လင့်ထားသည်
တစ်နည်းနည်းနဲ့ ပြန်ကောင်းလာမယ်။

719
00:49:11,315 --> 00:49:12,952
ငါ့အသက်သတ်ခြင်း၏အတိတ်၊

720
00:49:14,717 --> 00:49:16,628
ဒေါက်တာ Gachet သည် ထူးဆန်းသည်။

721
00:49:18,922 --> 00:49:20,664
ငါမလုပ်ဘူး! သူဘယ်လိုသိလဲ။
သူငါ့ကို ကုစားနိုင်မယ် ထင်ပါတယ်။

722
00:49:20,664 --> 00:49:24,460
သူထင်သည်
အနည်းဆုံးတော့ ငါနေမကောင်းဘူး။

723
00:49:24,461 --> 00:49:26,635
ဒါပေမယ့် ငါဆဲတယ်။
ငါ့မှာရှိတာကို တွေးပါ။

724
00:49:26,635 --> 00:49:30,467
အများအားဖြင့် ဖျားနာခြင်းဖြစ်ပါသည်။
တောင်ပိုင်းနှင့် ဤနေရာသို့ ပြန်လာပါ။

725
00:49:30,467 --> 00:49:34,503
လုံလောက်ပါလိမ့်မယ်။
အားလုံးကို ဖြုန်းတီးပစ်လိုက်ပါ။

726
00:49:34,505 --> 00:49:37,110
အရေးကြီးတာက နေ့ရက်တွေကို ကြိုက်သလို၊

727
00:49:42,012 --> 00:49:43,286
ရက်သတ္တပတ်လိုပုံရသည်။

728
00:49:47,150 --> 00:49:50,152
နေ့ရက်တွေဟာ ငါ့အတွက် သီတင်းပတ်တွေလိုပါပဲ။

729
00:49:50,153 --> 00:49:53,128
တစ်ချိန်ချိန်မှာ ဝမ်းသာနေမယ်။
အခု မင်း ဒီကိုလာခဲ့တာ

730
00:49:53,130 --> 00:49:54,965
သင့်မိသားစုနှင့်အတူတစ်တနင်္ဂနွေ။

731
00:49:54,967 --> 00:49:58,463
အလွန်မာကျောသော လက်ဆွဲနှုတ်ဆက်ခြင်း၊
မင်းရဲ့အချစ်ဆုံး Vincent

732
00:51:12,769 --> 00:51:13,869
- ဘာလဲ?

733
00:51:13,871 --> 00:51:14,940
0y၊ ဒီကိုလာ။

734
00:52:17,967 --> 00:52:20,574
- ချစ်လှစွာသော
ဖေဖေ၊ ငါတွေ့ဖို့ စောင့်နေတုန်းပဲ။

735
00:52:20,574 --> 00:52:22,170
(သူက ဆရာဝန်။

736
00:52:22,172 --> 00:52:23,809
ပေးလိုက်ရုံနဲ့ ရနိုင်ခဲ့တယ်။
အိမ်မှူးထံစာ

737
00:52:23,811 --> 00:52:27,610
ဒါမှမဟုတ် သူ့သမီး၊
Vincent နဲ့ ဖြစ်ခဲ့တာပါ။

738
00:52:27,610 --> 00:52:29,512
ထိုအိမ်၌။

739
00:52:29,512 --> 00:52:31,014
ပြောပြလို့ရတယ်။

740
00:52:31,014 --> 00:52:33,791
မေးချင်ပါတယ် (သူ
အဲဒီအကြောင်းကို ဆရာဝန်၊

741
00:52:37,186 --> 00:52:39,427
ပြန်ကောက်ဖို့ ဆုံးဖြတ်လိုက်တယ်။
Vincent လျှောက်ခဲ့သောလမ်း

742
00:52:39,429 --> 00:52:43,425
သူ့ ကြိုးသိုင်းနဲ့ (ဟင့်အင်း
ငါပြောပြီးပြီမို့လား။

743
00:52:43,427 --> 00:52:44,599
မထည့်ပါဘူး။

744
00:52:45,795 --> 00:52:48,675
နောက်ပြီးတော့ ထူးဆန်းတဲ့အရာတွေရှိတယ်။
ငါ့မှာလည်း ဖြစ်ပျက်၊

745
00:52:48,675 --> 00:52:52,835
ဒါပေမယ့် စိတ်မပူပါနဲ့ ဘာမှမဖြစ်ပါဘူး။
ငါမကိုင်တွယ်နိုင်ဘူး။

746
00:52:52,835 --> 00:52:55,771
ဒီမှာက လူတွေရှိတယ်။
ဗင်းဆင့်အကြောင်း၊

747
00:52:55,773 --> 00:52:57,673
အဘယ့်ကြောင့်ဆိုသော်၊

748
00:52:57,675 --> 00:53:00,342
လူတိုင်းမှာ မတူညီတဲ့ ဇာတ်လမ်းတွေ ရှိကြပါတယ်။

749
00:53:00,344 --> 00:53:02,050
တန်ဂီ၊ ပန်းချီ
ပေးသွင်းသူ Vincent က ပြောသည်။

750
00:53:02,052 --> 00:53:04,681
သူ့ကိုယ်သူ ပစ်သတ်ခဲ့တာ (သူ
လယ်ကွင်းတွေက ကောင်မလေးလည်း ဒီလိုပဲ။

751
00:53:04,681 --> 00:53:05,682
inn မှ

752
00:53:07,217 --> 00:53:10,061
အလွန်ရှည်လျားပုံရသည်။
လျှောက်လှမ်းနိုင်ပါစေ။

753
00:53:10,061 --> 00:53:14,056
သေတတ်သောသဘောနှင့်၊
သိချင်တာက သူလိုချင်တာ။

754
00:53:14,057 --> 00:53:17,893
သူ့ကိုယ်သူ သတ်သေဖို့ ဘာကြောင့် မလုပ်တာလဲ။
သူက သေနတ်ကိုပဲ ကောက်ကိုင်တယ်။

755
00:53:17,894 --> 00:53:19,465
ပြီးအောင် (သူက အလုပ်လား?

756
00:53:21,364 --> 00:53:23,173
သူစိတ်ပြောင်းသွားပြီလား?

757
00:53:24,668 --> 00:53:27,079
သူ အသက်ရှင်ချင်နေတာလား။

758
00:53:38,215 --> 00:53:39,818
- မဟုတ်ဘူး၊ ငါမင်းကိုတွေ့တယ်။

759
00:53:44,387 --> 00:53:46,755
မင်းနောက်ဆုံးပဲ။
ညမဟုတ်လား

760
00:53:46,757 --> 00:53:47,860
အိုး မပြန်ဘူး။

761
00:54:16,052 --> 00:54:17,719
- ငါကူညီနိုင်မလား။

762
00:54:17,721 --> 00:54:19,358
- ဘယ်နေရာမှာ ရှိရင် ပြောပြပါ။
ရယ်စရာကောင်းတဲ့ ကောင်လေးတစ်ယောက်ကို ရှာတွေ့တယ်။

763
00:54:19,360 --> 00:54:23,028
နေရာအနှံ့ ဆံပင်၊
သူ့လည်ပင်းကို ကြိုးတပ်ချင်နေတယ်။

764
00:54:23,030 --> 00:54:25,094
-အိုး အဲဒါ ငါ့တူဖြစ်လိမ့်မယ်။

765
00:54:25,094 --> 00:54:25,936
တောင်းပန်ပါတယ်။

766
00:54:25,938 --> 00:54:27,065
သူကနည်းနည်းရိုးရှင်းတယ်။

767
00:54:27,067 --> 00:54:28,940
ကျေးဇူးပြုပြီး သူ့ကို စိတ်ထဲမထားပါနဲ့။

768
00:54:28,942 --> 00:54:30,298
သူက အန္တရာယ်ကင်းတယ်။

769
00:54:30,300 --> 00:54:33,603
- သူက ငါ့နောက်ကို လိုက်နေတယ်။
မနေ့ကနဲ့ ဒီနေ့။

770
00:54:33,603 --> 00:54:35,438
- အဲဒါ သူနဲ့ မတူဘူး။

771
00:54:35,438 --> 00:54:37,076
မင်း သူ့ကို တစ်ခုခုလုပ်ခဲ့သလား။

772
00:54:37,077 --> 00:54:38,951
- မဟုတ်ဘူး၊ ငါက
စာတစ်စောင်ပေးပို့ခြင်း။

773
00:54:38,952 --> 00:54:42,043
ငါ့သူငယ်ချင်းတစ်ယောက်အတွက်၊
ဗင်းဆင့်ဗန်ဂေါ့။

774
00:54:42,045 --> 00:54:45,150
- ပန်းချီဆရာလေး၊ ဟုတ်လား။
နိုင်ငံခြားသား၊ အနီ။

775
00:54:45,152 --> 00:54:47,250
- ဟုတ်တယ် အဲဒါ သူပဲ။

776
00:54:47,251 --> 00:54:49,552
- ဒါပဲဖြစ်လိမ့်မယ်။

777
00:54:49,552 --> 00:54:51,429
- ဒါဆို ဘာဖြစ်မလဲ။

778
00:54:53,289 --> 00:54:54,291
- ဒီမှာ cider '

779
00:54:55,893 --> 00:54:58,661
- ငါလုပ်ရင် စိတ်မဆိုးပါနဲ့။

780
00:54:58,661 --> 00:55:00,938
- ရေငတ်တဲ့အလုပ်။

781
00:55:07,137 --> 00:55:10,639
ထိုနေ့တွင်၊
ပန်းချီဖော် ဒဏ်ရာ၊

782
00:55:10,641 --> 00:55:12,916
သေနတ်သံကြားတယ်။
အဲဒီကျီကနေလာတာပါ။

783
00:55:16,746 --> 00:55:20,983
အခု ငါ့တူ၊ သူက
သရဲခြောက်သည်ဟု ထင်သည်။

784
00:55:20,983 --> 00:55:24,152
- ဒါပေမယ့် ဗင်းဆင့်က ပစ်တယ်။
သူကိုယ်တိုင် လယ်ကွင်းထဲမှာ။

785
00:55:24,153 --> 00:55:26,489
- ဒါပဲ တစ်ချို့လူတွေပြောကြတယ်။

786
00:55:26,489 --> 00:55:31,092
ဒါပေမယ့် လူနဲ့မတွေ့ဖူးဘူး။
သူ့ကို တကယ်တွေ့ခဲ့တာ ဘယ်သူလဲ။

787
00:55:31,094 --> 00:55:35,364
ရဲတွေက သူ့ ကိုလိုက်ရှာတယ်။
ပစ္စည်းတွေ ဘာမှမတွေ့ဘူး၊

788
00:55:35,364 --> 00:55:39,601
သေနတ်မဟုတ်သလို သူ့ပန်းချီကားလည်း မဟုတ်ဘူး။
သူ့ပန်းချီကားတွေ၊

789
00:55:39,603 --> 00:55:41,548
ဘယ်သူက ခိုးတာလဲ။
အဲလိုမျိုးလား?

790
00:55:41,550 --> 00:55:45,610
- ဒါဆို သူ ပစ်သတ်မယ် ထင်လား။
ဒီကျီထဲမှာ သူ့ကိုယ်သူ ?

791
00:55:47,878 --> 00:55:50,012
- ကျွန်တော် ဘာမှ မပြောပါဘူး။

792
00:55:50,012 --> 00:55:52,181
သေနတ်သံကြားလိုက်ရတယ်။

793
00:55:52,181 --> 00:55:54,355
- အင်း ဘာလို့ မလုပ်တာလဲ။
မင်းဝင်ကြည့်ပါလား

794
00:55:54,356 --> 00:55:59,054
- ဘာမဆိုဖြစ်နိုင်တယ်၊
ကလေးတွေက ကြွက်တွေကို ပစ်တယ်။

795
00:55:59,056 --> 00:56:01,001
မဟုတ်ဘူး၊ အဲဒါက တစ်ခုတည်းပဲ။
နောက်နေ့ ကြားတယ်။

796
00:56:01,003 --> 00:56:04,159
သေနတ်နဲ့ ပစ်ခံရတယ်။
ငါသွား၍ကြည့်၏။

797
00:56:04,161 --> 00:56:05,862
ပြီးတော့ ဘာမှမရှိဘူး။

798
00:56:05,862 --> 00:56:09,003
- ဒီမှာ သူ့ကိုယ်သူ ပစ်သတ်ရင် ဘယ်လိုလုပ်မလဲ။
သူ့ပစ္စည်းတွေ မတွေ့ဘူးလား။

799
00:56:09,003 --> 00:56:11,032
- အဲဒါ မေးစရာပါ။

800
00:56:11,034 --> 00:56:14,804
အဲဒါက သူတစ် ယောက်ထဲ မဟုတ်ဘူး။
သူ့ကိုယ်သူ ရွှေ့ဖို့ ပြည်နယ်၊

801
00:56:14,804 --> 00:56:17,505
အဘယ်ကြောင့်နည်း
တခြားတစ်ယောက်ယောက်က ရွှေ့မှာလား။

802
00:56:17,507 --> 00:56:19,577
- အိုး နေ့လည်ခင်း မစ္စတာ Roulin ။

803
00:56:22,913 --> 00:56:27,416
ကယ်တင်လိုက်တာ ဘယ်လောက်ကောင်းလိုက်မလဲ။
ငါ အဲဒီနေရာကို သွားမယ်။

804
00:56:27,416 --> 00:56:31,023
မင်းကိုပြောပြဖို့ ဆရာဝန်က ငါ့ကို ပို့လိုက်တယ်။
မနက်ဖြန်မနက်တွေ့မယ်။

805
00:56:31,025 --> 00:56:32,588
အချိန်မရွေး ဝင်ပါ။

806
00:56:32,588 --> 00:56:35,327
- ကောင်းလိုက်တာ၊
မင်းပြောတာကို တွေးနေတယ်။

807
00:56:35,329 --> 00:56:38,101
ဗင်းဆင့်ရယ်အကြောင်း
ဝိုင်းပြီး သောက်တယ်။

808
00:56:38,101 --> 00:56:41,230
အဲဒီကောင်လေးတွေနဲ့
သေသောနေ့၊

809
00:56:41,231 --> 00:56:42,369
အဲဒါ ဘယ်မှာလဲ။

810
00:56:43,666 --> 00:56:47,503
- အင်း ဟုတ်တယ်ဗျ။
ဒီမှာ၊ ဒီမှာအတိအကျ။

811
00:56:47,503 --> 00:56:50,280
ရေးခြစ်ပြီး တွားသွားသည်
အဝေးမှာ သူအမြဲရှိနေတယ်။

812
00:56:50,280 --> 00:56:54,277
- ဒါဆို သူ ပြီးပြီပေါ့။
အဲဒီတုန်းက သေနတ်ကို ကိုင်ထားတာလား။

813
00:56:54,277 --> 00:56:56,913
- ဟုတ်တယ်၊ သူရှိမယ်ထင်တယ်။

814
00:56:56,914 --> 00:56:59,585
ကောင်းပြီ သူရဖူးတယ်။
သူ့ပန်းချီကားတွေထဲမှာ

815
00:56:59,586 --> 00:57:02,119
မတင်ချင်ဘူး။
ခင်းကျင်းပြသထားမှာလား။

816
00:57:02,121 --> 00:57:04,425
- ဘယ်မှာထင်လဲ။
သူဆီက ရခဲ့တာလား။

817
00:57:04,425 --> 00:57:07,300
Ravoux ကောင်မလေးက Gachet ပါ။
တပ်မတော်သားတစ်ဦးဖြစ်ခဲ့သည်။

818
00:57:07,300 --> 00:57:09,224
သေနတ်တစ်လက်ရှိမယ်ထင်တယ်။

819
00:57:09,226 --> 00:57:11,898
သူလုပ်နိုင်မယ်ထင်လား။
မင်းနေရာကနေ ယူခဲ့တာလား။

820
00:57:11,898 --> 00:57:13,965
- သူမှလွဲရင် မဟုတ်ဘူး။
ပြီးမှ ပြန်ထည့်ပါ။

821
00:57:13,965 --> 00:57:15,731
ဆရာဝန်ဆီမှာရှိတယ်။
သေနတ်တစ်လက်၊

822
00:57:15,731 --> 00:57:16,972
ငါသည် ထိုအရပ်၌ ဖုန်မှုန့်၊
နေ့ခင်းတိုင်း

823
00:57:16,972 --> 00:57:19,101
တခြားနေရာမှာ မရောက်ဖူးဘူး။

824
00:57:19,101 --> 00:57:22,737
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် လူတိုင်းသိပါတယ်။
Ravoux ၏ သေနတ်ဟောင်းဖြစ်သည်။

825
00:57:22,739 --> 00:57:25,942
အောက်မှာ သိမ်းထားတယ်။
ကောင်တာ၊ ပစ္စတိုလေးပါ။

826
00:57:25,943 --> 00:57:27,943
ပြီးတော့ အဲဒါက မရှိတော့ဘူး။

827
00:57:27,945 --> 00:57:29,788
အင်း မနက်ဖြန်တွေ့မယ်။

828
00:57:43,492 --> 00:57:45,233
- မင်း အစောကြီးထွက်သွားတယ်။

829
00:57:46,663 --> 00:57:47,663
ရှည် diY-

830
00:57:48,998 --> 00:57:49,998
ရေငတ်တဲ့အလုပ်။

831
00:57:54,070 --> 00:57:58,143
- ပြီးတော့ မင်းမီးငြိမ်းသွားပြီ
ရေငတ်တယ်လို့ ထင်ပါတယ်။

832
00:58:01,110 --> 00:58:03,590
- ဒီနေ့တော့ ပြောသံကြားတယ်။
Vincent လူငယ်လေးတွေရဲ့

833
00:58:03,592 --> 00:58:05,347
တွဲနေမယ်။

834
00:58:05,349 --> 00:58:06,521
- အဲဒါက မြင့်မြတ်သူတွေ ဖြစ်မှာပါ၊

835
00:58:06,521 --> 00:58:07,755
ဒါပေမယ့် မင်းလုပ်မှာမဟုတ်ဘူး! သူတို့ကို ဒီမှာ ရှာပါ။

836
00:58:07,757 --> 00:58:09,452
သူတို့က ပါရီမှာ ရှိတယ်။

837
00:58:09,452 --> 00:58:13,264
မကြာခဏ ဟာသလုပ်တတ်ကြတယ်။
Vincent အထူးသဖြင့် Rene နှင့်။

838
00:58:18,362 --> 00:58:21,342
Rene လည်း ယူနိုင်တယ်။
နည်းနည်းဝေးတယ်။

839
00:58:28,838 --> 00:58:31,039
သနားစရာ ဗင်းဆင့်၊ သူ မူးလဲလုနီးပါး။

840
00:58:31,041 --> 00:58:34,809
ဒါပေမယ့် Rene က ဝယ်မှာ
သူ့ကို တောင်းပန်ဖို့ သောက်တယ်။

841
00:58:34,811 --> 00:58:37,052
သူအမြဲဒီလိုပါပဲ။
တက်ဘ်ကို ကောက်ကိုင်၊

842
00:58:37,052 --> 00:58:39,322
လူတွေက အချိုရည်တွေ အမြဲဝယ်တယ်။

843
00:58:42,351 --> 00:58:45,721
- Vincent ကိုလည်း ပြောပြဖူးပါတယ်။
သေနတ်ကို မင်းနေရာကနေ ယူသွားတယ်။

844
00:58:45,722 --> 00:58:46,722
- ဘာလဲ?

845
00:58:47,623 --> 00:58:49,625
မင်းကိုဘယ်သူပြောတာလဲ။

846
00:58:49,626 --> 00:58:51,293
ငါတို့မှာ သေနတ်တောင် မရှိဘူး။

847
00:58:51,293 --> 00:58:54,864
- Gachets အိမ်ထိန်း
မင်းလုပ်ခဲ့တာကို ပြောပြတယ်။

848
00:58:54,864 --> 00:58:55,864
- မရှိပါ။

849
00:58:57,199 --> 00:58:59,907
အဖေက တစ်လုံးကို ပိုင်ဆိုင်ခဲ့ဖူးတယ်။
တစ်ကြိမ်၊ သို့သော် သူ မစဉ်းစားခဲ့ပါ။

850
00:58:59,909 --> 00:59:03,005
သူဒီမှာလိုအပ်လိမ့်မယ်။
Auvers ဆိုတော့ သူရောင်းတယ်။

851
00:59:03,005 --> 00:59:04,713
- Vincent အပစ်မခံရခင်

852
00:59:04,713 --> 00:59:06,041
- ဟုတ်ကဲ့။

853
00:59:06,043 --> 00:59:08,079
ကျွန်တော်တို့မှာ မရှိခဲ့ပါဘူး။
မသွားနဲ့

854
00:59:08,081 --> 00:59:11,150
အဲဒါကို ဖြန့်တယ်။
squawking ကြက်မ၏အတင်းအဖျင်း။

855
00:59:15,184 --> 00:59:17,420
ဒါက မင်းအတွက် လာတာပါ။

856
00:59:17,420 --> 00:59:20,197
ပြီးပြီ လို့ပြောတယ်။
အလုပ်ပြုတ်သွားတယ်။

857
00:59:21,724 --> 00:59:24,893
ဒါဆို မင်းမရှိတော့ဘူး။ credit အတွက်ကောင်းပါတယ်။

858
00:59:24,894 --> 00:59:27,496
- တစ်ခန်း
မင်းရဲ့မီးမှာ ပိုရှိလား။

859
00:59:27,496 --> 00:59:31,934
- မင်းကြည့်ရတာ
မင်းတစ်နေ့ရှိခဲ့ဖူးတယ်။

860
00:59:31,934 --> 00:59:35,938
- Ravoux ကောင်မလေး ဆုံးရှုံးသွားပြီ
ငါ့အမိုးက ငါ့ညအတွက်။

861
00:59:35,938 --> 00:59:37,885
- ဒီမှာ မင်းကို နွေးထွေးစေမယ်။

862
00:59:45,614 --> 00:59:47,916
- ကဲ အဲဒါ
တစ်ခုခုမတူဘူး။

863
00:59:47,918 --> 00:59:49,192
- ငါ့ကိုယ်ပိုင်ဟင်းချက်နည်း။

864
00:59:54,590 --> 00:59:57,297
ဒါဆို Ravoux က ဘာကြောင့် ဖြစ်တာလဲ။
ကောင်မလေးက ဖင်ကို ယူလိုက်သည်'

865
00:59:57,297 --> 00:59:59,934
- ငါပြောတာဖြစ်နိုင်လို့
ဗင်းဆင့်က သူတို့ဆီက သေနတ်ကို ယူလိုက်တယ်။

866
00:59:59,934 --> 01:00:03,309
- မဟုတ်ဘူး၊ Ravoux အဟောင်းမဟုတ်ဘူး။
သူ့သေနတ် lo Rene ကို ရောင်းလိုက်တယ်။

867
01:00:04,400 --> 01:00:06,202
လူတိုင်းသိပါတယ်။

868
01:00:06,202 --> 01:00:08,942
သူလိုချင်တာတစ်ခုအတွက်
အမိုက်စား cowboy ဝတ်စုံ။

869
01:00:08,943 --> 01:00:11,646
သူ လှည့်ပတ်ပြေးနေတယ်။
လူတွေရဲ့မျက်နှာမှာ ဝှေ့ယမ်းတယ်။

870
01:00:11,648 --> 01:00:14,554
ဟန်ဆောင်တယ်။
Wild West တွင်။

871
01:00:16,579 --> 01:00:20,652
ဖောက်သည်ကောင်းများ ရှိသော်လည်း မကောင်းသော အမျိုးအစားများ
အထူးသဖြင့် လူငယ်။

872
01:00:24,621 --> 01:00:27,760
ဗင်းဆင့်သည် လိမ္မာပါးနပ်သူဖြစ်သည်။
မိန်းကလေးများဆီသို့

873
01:00:27,762 --> 01:00:32,094
ပြီးတော့ Rene က “မိန်းကလေး၊
မလုပ်နဲ့! သူနှင့်အနှောက်အယှက်ဖြစ်ပါစေ။

874
01:00:32,094 --> 01:00:34,563
“သူ ကွမ်းသီးကို ဖြတ်လိုက်တယ်။
သူ့နားနဲ့ရော။"

875
01:00:34,563 --> 01:00:35,563
- နောက်ပြီး သူ့နား။

876
01:00:38,969 --> 01:00:39,969
သွားကြရအောင်။

877
01:00:40,769 --> 01:00:42,340
ဒီဟာတွေက ငါ့ဥစ္စာ။

878
01:00:43,306 --> 01:00:44,579
Gaston၊ လာပါ။

879
01:00:48,577 --> 01:00:50,989
- ငါရိုက်ဖူးတယ်။
ပြေး! သူငါ့ကိုပြောရင်

880
01:00:50,990 --> 01:00:53,581
- ဒါဆို မင်းဘာလို့ မလုပ်တာလဲ (ဟင်။

881
01:00:53,583 --> 01:00:55,494
- အဲဒါ ငါ့ကိစ္စမဟုတ်ဘူး။

882
01:00:57,253 --> 01:00:58,786
အဲဒါ ငါ့ရန်ပွဲမဟုတ်ဘူး။

883
01:00:58,788 --> 01:01:01,623
- ဒါဆို မင်းဘာလို့ မလုပ်တာလဲ။
မင်းရဲ့ရန်ပွဲဖြစ်အောင်လုပ်မလား

884
01:01:01,625 --> 01:01:03,365
- ငါဘာပြောခဲ့လဲ။
ယောက်ျားလေးတိုင်းလိုချင်တယ်၊

885
01:01:03,367 --> 01:01:05,135
ငါ့မှာ ဖောက်သည်မရှိဘူး´´

886
01:01:10,833 --> 01:01:12,005
မဟုတ်ဘူးလား။

887
01:01:14,170 --> 01:01:15,543
ငါအဲဒါကိုသုံးနိုင်ခဲ့တယ်။

888
01:01:15,545 --> 01:01:17,675
- မင်းပြောဖူးတယ်။
တစ်ခုခု (ကောင်လေးတွေ။

889
01:01:17,677 --> 01:01:19,710
မင်း သူတို့ကို မမြင်ဘူးလား
သူ့ကို အနိုင်ကျင့်ခဲ့တာလား။

890
01:01:19,710 --> 01:01:22,610
- ငါမင်းကို Vincent ကိုပြောခဲ့တယ်။
သူတို့ ပတ်ပတ်လည်မှာ ချိတ်ဆွဲထားတယ်။

891
01:01:22,612 --> 01:01:24,213
သူ မဖြစ်ချင်ဘူးဆိုရင်
အဲဒီမှာ သူ မတ်တပ်ရပ်နိုင်ခဲ့တယ်။

892
01:01:24,215 --> 01:01:25,215
ထားခဲ့တယ်။

893
01:01:26,715 --> 01:01:30,985
သူအဲဒီမှာရှိလို့ ဖြစ်နိုင်တယ်။
Rene သည် တက်ဘ်ကို အမြဲယူသည်။

894
01:01:30,987 --> 01:01:33,693
ဒါမှမဟုတ် သူက အထီးကျန်သလို ခံစားရတယ်။
ငယ်ငယ်ရွယ်ရွယ်နဲ့ ဝိုင်းဖွဲ့ရတာ ကြိုက်တယ်။

895
01:01:33,693 --> 01:01:35,360
သူတို့ကိုယ်သူတို့ ပျော်နေခဲ့ကြတယ်။

896
01:01:35,362 --> 01:01:36,701
ငါ့လုပ်ငန်းက ဘယ်လိုလဲ။

897
01:01:36,702 --> 01:01:38,467
မဟုတ်ဘူး၊ မင်း လုံလောက်ပြီ။

898
01:01:40,463 --> 01:01:43,965
- အလွန်ဖော်ရွေသည်။
မင်း နောက်ပြန်လှည့်

899
01:01:43,967 --> 01:01:45,534
Vincent နဲ့ အတူတူပါပဲ။

900
01:01:45,534 --> 01:01:47,639
- မင်း သူ့အတွက် ဘာလုပ်ခဲ့လဲ။

901
01:01:48,637 --> 01:01:51,340
ငါမင်းကိုမကြားဘူး။
အဲဒါကို ပြောပြတယ်။

902
01:01:51,340 --> 01:01:53,684
မင်းက ဒီလောက် သူငယ်ချင်းကောင်းတစ်ယောက်လား။

903
01:01:55,378 --> 01:01:57,050
- ငါဘယ်တုန်းကမှ မပြောဖူးဘူး။

904
01:02:05,487 --> 01:02:06,431
- ဟိုမှာ မင်းသွား။

905
01:02:06,432 --> 01:02:08,061
- ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

906
01:02:11,061 --> 01:02:12,260
- Hiya

907
01:02:12,262 --> 01:02:13,262
- သူက ဘယ်သူလဲ?

908
01:02:15,599 --> 01:02:17,065
သူဘယ်သူလို့ထင်လဲ?

909
01:02:17,067 --> 01:02:19,068
သွေးထွက်သံယို ဂျစ်ပစီအချို့ ဖြစ်နိုင်သည်။

910
01:02:19,068 --> 01:02:20,588
- ကြိုက်ပုံရတယ်။
ထိုဂျာကင်အင်္ကျီဝတ်ထားသည့် နန်စီကောင်လေးတစ်ယောက်။

911
01:02:22,706 --> 01:02:24,840
သူဘယ်သူကိုကြည့်နေတာလဲ။

912
01:02:24,840 --> 01:02:27,342
- ခေါင်းငုံ့၍ ပုံမှန်ဆပ်ကပ်ပါ။

913
01:02:27,344 --> 01:02:28,543
တခြားဘယ်သူတွေဝင်လာလဲ ကြည့်လိုက်ပါဦး။

914
01:02:28,545 --> 01:02:29,387
- ဘယ်မှာလဲ။

915
01:02:29,387 --> 01:02:30,878
- မင်းနောက်မှာ။

916
01:02:30,880 --> 01:02:32,715
- ဒါဆိုပျော်ရအောင်။

917
01:02:32,715 --> 01:02:33,922
လာနေတာလား။

918
01:02:37,853 --> 01:02:39,922
- မင်းက လူမိုက် Sean ပါ။

919
01:02:39,922 --> 01:02:42,224
- အဲဒါကို ဘယ်သူမွေးတာလဲ။

920
01:02:42,224 --> 01:02:44,760
<i>စောင့်ကြည့်ပါ” နို့ထိန်းကောင်လေး လာမည်။</i>

921
01:02:44,760 --> 01:02:46,862
ဒါဆို သူဘာလိုချင်လဲ?

922
01:02:46,862 --> 01:02:48,364
ဟေ့ နန်စီ ကောင်လေး။

923
01:02:48,364 --> 01:02:49,485
- သူကျွန်တော့်ကို လက်တွဲချင်နေတာလည်း ဖြစ်နိုင်တယ်။

924
01:03:19,628 --> 01:03:20,628
- ငါ့ခေါင်း။

925
01:03:35,411 --> 01:03:36,789
ငါ အဲဒါကို မလုပ်ခဲ့ဘူး။

926
01:03:39,181 --> 01:03:42,186
- မဟုတ်ဘူး၊ ငါပဲ။
ဆင်းသက်လာခဲ့တယ်။

927
01:03:43,753 --> 01:03:45,596
- မမှတ်မိဘူး။

928
01:03:48,023 --> 01:03:49,867
မူးသွားတယ်ထင်တယ်။

929
01:03:50,927 --> 01:03:52,360
- အိုး မင်းထင်လား။

930
01:03:52,362 --> 01:03:54,028
- ထိခိုက်မှု တစ်စုံတစ်ရာ ဖြစ်ပေါ်လာပါက၊

931
01:03:54,030 --> 01:03:55,836
- မင်းပျက်စီးသွားပြီ (မာနကြီးတယ်။
ဒေသခံနှစ်ယောက်ရယ်

932
01:03:55,838 --> 01:03:56,838
ဒါပါပဲ။

933
01:03:58,367 --> 01:04:00,802
ငါကြားတယ်။
ဂုဏ်ကိုကာကွယ်သည်။

934
01:04:00,804 --> 01:04:02,476
ငါတို့ရွာက လူမိုက်။

935
01:04:05,108 --> 01:04:08,351
- ဟုတ်တယ် သူတို့ထင်တယ်
သူ့ကို ကောက်ကိုင်လိုက်သည် ။

936
01:04:09,778 --> 01:04:11,947
- ကောင်းပြီ သူတို့ ပေးရတဲ့ အခကြေးငွေ။

937
01:04:11,947 --> 01:04:14,782
ဒါပေမယ့် မင်းမလုပ်ဘူး။
ငါ့ကိုစတင်ရန်လိုအပ်သည်။

938
01:04:14,784 --> 01:04:16,818
ငါရောက်တုန်းက
ငြိမ်းချမ်းရေးကို ပြန်လည်ရယူပါ။

939
01:04:16,820 --> 01:04:17,820
- တောင်းပန်ပါတယ်။

940
01:04:20,724 --> 01:04:22,532
- မင်းက အဲဒီလူပဲ။
ဒတ်ခ်ျကောင်အကြောင်းမေးတယ်။

941
01:04:22,534 --> 01:04:24,159
သူ့ကိုယ်သူ ပစ်တယ်။

942
01:04:24,159 --> 01:04:26,867
- ဟုတ်တယ် သူက
အဖေ့ရဲ့သူငယ်ချင်း။

943
01:04:28,965 --> 01:04:31,800
ငါ့အဖေက စာပို့ဆရာဆိုတာ မင်းသိလား။

944
01:04:31,800 --> 01:04:34,338
- ထူးဆန်းသောကုမ္ပဏီ
လေးစားထိုက်သူအတွက်

945
01:04:34,338 --> 01:04:36,871
စောင့်ရှောက်ရန် စာပို့ဆရာကဲ့သို့။

946
01:04:36,873 --> 01:04:38,340
- တကယ်မဟုတ်ဘူး။

947
01:04:38,340 --> 01:04:40,715
ဗင်းဆင့်က ပိုထုတ်ပေးတယ်။
မြို့ထက်စာတွေ၊

948
01:04:40,715 --> 01:04:43,246
အဲဒါက တစ်မျိုး
စီးပွားရေးဆက်ဆံရေး။

949
01:04:43,248 --> 01:04:46,414
- ဒါဆို ဘာလုပ်ငန်းလဲ။
မင်းဒီမှာရှိလား'

950
01:04:46,416 --> 01:04:48,416
- ငါချိန်းထားတာရှိတယ်။
ဒေါက်တာ Gachet နှင့်အတူ

951
01:04:48,418 --> 01:04:50,985
Vincent အကြောင်းပြောရန်။

952
01:04:50,987 --> 01:04:54,322
- ငါသူ့ကို မျက်လုံးပြခဲ့တယ်။
အစကတည်းက မှန်တယ်။

953
01:04:54,324 --> 01:04:56,759
စိတ်မပူပါနဲ့ အားလုံးအဆင်ပြေသွားမှာပါ။

954
01:04:56,760 --> 01:04:59,027
ငါနည်းနည်းလှည့်ကြည့်မယ်။

955
01:04:59,027 --> 01:05:01,838
ဒီလိုနဲ့ ဝင်လာတဲ့အခါ
တနင်္လာနေ့မနက်မှာ ကြားတယ်။

956
01:05:01,838 --> 01:05:04,900
သူ့ကိုယ်သူ ပစ်သတ်ခဲ့တယ်၊
ကျွန်တော် မအံ့သြပါဘူး။

957
01:05:04,900 --> 01:05:06,005
- မင်းဒီမှာ။

958
01:05:07,103 --> 01:05:09,338
မစ္စတာ ဗင်းဆင့် ဘယ်လို ပိုကောင်းလဲ။

959
01:05:09,338 --> 01:05:11,177
- ဒါပေမယ့် သူကငါ့ကိုပြောတယ်။
ဘာကိုသိချင်လဲ။

960
01:05:11,179 --> 01:05:12,579
အကျင့်မကောင်းဘူး၊
ဒါတွေအားလုံး မင်းသိတယ်။

961
01:05:12,581 --> 01:05:14,177
သူ့ကိုယ်သူ သတ်သေဖို့ ကြိုးစားခဲ့တာ

962
01:05:14,179 --> 01:05:16,521
ဘယ်သူ့ကိုမှ ခွင့်မပြုဘူး။
တခြားသူကို အပြစ်ပြောပါ။

963
01:05:17,847 --> 01:05:20,588
ငါ ဘယ်သူ့ကို အပြစ်တင်ချင်လဲ။
အခြားသူ၏ရာဇ၀တ်မှု။

964
01:05:22,452 --> 01:05:25,920
လုပ်သင့်တယ်လို့ ထင်ပါတယ်။
လူကို ငြိမ်ဝပ်စွာ ထားလော့။

965
01:05:25,922 --> 01:05:28,527
ငါ့ကိုတောင် ဒုက္ခပေးခဲ့တယ်။
သေပြီးနောက်။

966
01:05:28,528 --> 01:05:31,927
ဒေါက်တာ Mazery က ဆက်၍ နှောင့်ယှက်သည်။
ငါသူ့အစီရင်ခံစာတင်ဖို့

967
01:05:31,927 --> 01:05:35,197
သူသည် ကျွန်ုပ်ကို သိသော်လည်း၊
Gachet တွေရှိပြီးသားပါ။

968
01:05:35,197 --> 01:05:36,643
<i>- ဒေါက်တာ Maury က ဘယ်သူလဲ။</i>

969
01:05:43,306 --> 01:05:44,306
<i>ဒေါက်တာ မလေးလား။</i>

970
01:05:45,208 --> 01:05:46,208
<i>'</i> ဟုတ်လား။

971
01:05:49,144 --> 01:05:51,880
ဘယ်တော့မှ မပို့ဘူး။
ပုံမှန်အားဖြင့်အစီရင်ခံစာ။

972
01:05:51,880 --> 01:05:53,949
ကျွန်တော်ပြောချင်တာက ဒါက Gachets ကိစ္စပါ။

973
01:05:53,949 --> 01:05:56,717
နောက်တော့ အဲဒါဖတ်တယ်။
လူနာသည် နှစ်ရက်အကြာတွင် သေဆုံးသွားသည်။

974
01:05:56,719 --> 01:05:57,719
သူ့အခန်းထဲမှာ။

975
01:05:58,954 --> 01:06:01,936
ဒါကြောင့် ငါခံစားခဲ့ရတာ
မှတ်တမ်းယူသင့်တယ်။

976
01:06:03,293 --> 01:06:06,594
လူနာကို မေးတယ်။
ဘယ်လိုဖြစ်တာလဲ?

977
01:06:06,596 --> 01:06:08,630
သူ့ကိုယ်သူ ပစ်သတ်ခဲ့တာလို့ ပြောပါတယ်။

978
01:06:08,630 --> 01:06:10,498
ဒါပေမယ့် သူ့မှာ မရှိဘူးဆိုတာ ငါသိတယ်။

979
01:06:10,500 --> 01:06:13,101
သူ့ဒဏ်ရာကို ငါပြောပြနိုင်တယ်။

980
01:06:13,101 --> 01:06:14,802
သတ်သေမှုတွေနဲ့ လူတွေ
သူတို့ကိုယ်သူတို့ ပစ်

981
01:06:14,804 --> 01:06:15,804
ခေါင်းထဲမှာ။

982
01:06:17,407 --> 01:06:20,809
ဗိမာန်တော်၌ဖြစ်စေ
သို့မဟုတ် ပါးစပ်မှတဆင့်။

983
01:06:20,809 --> 01:06:24,485
မဟုတ်ရင် နှလုံးသွင်း၊
ဒါပေမယ့် အစာအိမ်ကတဆင့် မဟုတ်ပါဘူး။

984
01:06:24,485 --> 01:06:25,824
သံသယဖြစ်မိတယ်။

985
01:06:27,083 --> 01:06:29,518
ကျည်ဆန်ဒဏ်ရာ၊
မတ်တပ်ရပ်ပါ။

986
01:06:29,518 --> 01:06:30,585
မတ်တတ်ထပါ။

987
01:06:30,586 --> 01:06:31,690
လာ၊ ငါမင်းကိုပြမယ်။

988
01:06:31,690 --> 01:06:33,128
အဲဒီမှာ မင်းက အပြန်ပြန်အလှန်လှန်။

989
01:06:33,128 --> 01:06:34,692
ဒါပဲ၊ အခုလည်း ဒီအတိုင်းပဲလေ။

990
01:06:34,693 --> 01:06:36,525
အခု မင်းအဲဒီမှာ ဆင်းနေတယ်၊

991
01:06:36,525 --> 01:06:37,436
ယခုကြည့်ရှုပါ။

992
01:06:37,436 --> 01:06:38,659
ဟိုမှာတွေ့လား။

993
01:06:38,661 --> 01:06:41,197
ရှုထောင့်က နည်းလွန်းတယ်လို့ မြင်တယ်။

994
01:06:43,666 --> 01:06:44,967
- ဘာအတွက်လဲ။

995
01:06:44,967 --> 01:06:45,967
- သူလုပ်ဖူးတယ်။
သေနတ်နဲ့ ပစ်တယ်။

996
01:06:45,969 --> 01:06:48,036
ဆန့်သောခြေချောင်းနှင့်။

997
01:06:48,036 --> 01:06:49,876
မင်းခြေချောင်းကို ဆန့်လိုက်ပါ။

998
01:06:49,878 --> 01:06:51,172
ခြေချောင်းတွေကို ဆန့်ထုတ်လိုက်ရုံပါပဲ။

999
01:06:51,173 --> 01:06:52,173
သင်မြင်တဲ့အတိုင်း။

1000
01:06:54,110 --> 01:06:57,853
မီးလောင်ရင်ပဲဖြစ်ဖြစ်၊
bullet point blank range ၊

1001
01:06:57,853 --> 01:06:59,952
ခန္ဓာကိုယ်ကို ဖြတ်သွားလိမ့်မယ်။

1002
01:07:01,351 --> 01:07:04,195
အမြဲတမ်းမဟုတ်ပေမယ့်၊
ဖြစ်နိုင်ခြေအားလုံး။

1003
01:07:05,688 --> 01:07:08,556
အဲဒီတော့ မသွားဘူး။
ပြီးမှ သေနတ်ကို ဖောက်တယ်။

1004
01:07:08,557 --> 01:07:10,628
ဒီထက်ပိုပြီး ပြန်ဖြစ်မယ်။

1005
01:07:13,963 --> 01:07:15,306
အဲဒီမှာလိုပဲ၊ ပေါက်ကွဲ။

1006
01:07:18,800 --> 01:07:19,800
သင်မြင်တဲ့အတိုင်း?

1007
01:07:19,802 --> 01:07:20,802
- ဟုတ်လား။

1008
01:07:28,177 --> 01:07:30,248
- မော့စ်! ပစ်သတ်ခံရဖွယ်ရှိသည်။

1009
01:08:15,791 --> 01:08:18,793
-အဲဒါမှမဟုတ်ရင်
Provence Pugilist

1010
01:08:18,795 --> 01:08:20,362
ငါကြောက်ရမလား

1011
01:08:20,363 --> 01:08:23,064
- မင်းမဟုတ်ဘူးလို့ ငါထင်ခဲ့တယ်။
ရွာထဲ အတင်းဝင်သွား။

1012
01:08:23,065 --> 01:08:24,065
- ငါမလုပ်ဘူး။

1013
01:08:24,967 --> 01:08:26,948
အဲဒါကြောင့် အစေခံတွေကို အလုပ်ခန့်တယ်။

1014
01:08:26,948 --> 01:08:29,037
သူတို့က မင်းအတွက်ယူတယ်။

1015
01:08:29,037 --> 01:08:30,813
- မင်းလည်း ကြားလား။
အဲဒါ မင်းရဲ့ ဖော်ရွေတဲ့ ဒေသ

1016
01:08:30,814 --> 01:08:33,447
gendarme ငါ့ကိုထား
ညဘက်တက်မလား?

1017
01:08:34,978 --> 01:08:39,051
- ဒါဆို မင်းဒီမှာရောက်နေပြီ။
သင့်အနာဂတ်ကို တွေးတောပါ။

1018
01:08:40,550 --> 01:08:44,286
- တကယ်တော့ ငါက မဟုတ်ဘူး။
မင်းဘယ်လို လိမ်နေတာလဲလို့ တွေးလိုက်မိတယ်။

1019
01:08:44,287 --> 01:08:47,088
ဖုံးကွယ်စရာဘာမှမရှိဘူးဆိုရင်

1020
01:08:47,090 --> 01:08:49,296
- မင်းဘာလုပ်တာလဲ။
ငါ့မှာ တာဝန်ရှိတယ် ထင်တယ်။

1021
01:08:49,297 --> 01:08:51,067
အမှန်အတိုင်းပြောပါ။

1022
01:08:52,561 --> 01:08:54,835
ကိုယ့်ဘဝကိုယ်ပဲ တွေးဖြစ်နိုင်တယ်။
သင့်လုပ်ငန်းမှမဟုတ်ခဲ့ပါ။

1023
01:08:54,836 --> 01:08:56,777
- ငါမမေးခဲ့ဘူး။
သင့်ဘဝအကြောင်း

1024
01:08:56,778 --> 01:08:59,266
အကြောင်းကို မေးပါတယ်။
ဗင်းဆင့်သေဆုံးမှု။

1025
01:08:59,268 --> 01:09:02,646
- မင်းသေတယ်လို့ မင်းထင်ခဲ့တာ
ငါ့ဘဝက ဆက်စပ်နေသလား။

1026
01:09:02,648 --> 01:09:05,744
- ဟုတ်တယ် နွားမလုပ်နဲ့
အဲဒါကို မတွေးတော့ဘူး။

1027
01:09:29,032 --> 01:09:31,774
-အမှန်တရား
ငါက အရေးမကြီးဘူး။

1028
01:09:35,037 --> 01:09:38,506
သူအချို့မဟုတ်ခဲ့ပါ။
lovelorn ဆယ်ကျော်သက်။

1029
01:09:38,507 --> 01:09:39,507
- ကျွန်တော်သိသည်။

1030
01:09:41,210 --> 01:09:43,689
- သူက ဉာဏ်ကြီးရှင်တစ်ယောက်ဆိုတာ သင်သိပါသလား။

1031
01:09:46,149 --> 01:09:48,493
- မဟုတ်ဘူး ငါမလုပ်နိုင်ဘူး! ငါလုပ်ခဲ့တယ်ပြောပါ

1032
01:09:52,454 --> 01:09:53,456
- ကောင်းပြီ ငါလုပ်တယ်။

1033
01:10:08,570 --> 01:10:11,073
- မပြီးသေးပါဘူး။

1034
01:10:11,073 --> 01:10:12,882
- ကောင်းပြီ၊ နောက်မှတွေ့မယ်။

1035
01:10:12,884 --> 01:10:14,649
- ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

1036
01:10:16,511 --> 01:10:17,387
- ပြီးပြီလား?

1037
01:10:17,389 --> 01:10:19,247
- သူအလုပ်လုပ်နေတုန်းပဲ။

1038
01:10:19,247 --> 01:10:20,916
အဖေလည်း ဒီလိုပါပဲ။

1039
01:10:20,917 --> 01:10:24,157
သူ့ဘဝတစ်လျှောက်လုံး သူကြိုးစားခဲ့တယ်။
အနုပညာသမားဖြစ်ဖို့ အရမ်းခက်တယ်။

1040
01:10:24,158 --> 01:10:28,225
ပြီးတော့ ဒီလို ညည်းညူရတာ အဆင်မပြေဘူး။
သင့်လျော်သော လေ့ကျင့်မှု မရှိဘဲ၊

1041
01:10:30,592 --> 01:10:33,501
ဘယ်သူက ပန်းချီဆွဲခဲ့တာလဲ။
နှစ်အနည်းငယ်ကြာမှ တိုးဝင်လာသည်။

1042
01:10:33,502 --> 01:10:36,170
လင်မယားနှစ်ယောက် ပြေးသွားသည်
အဘယ့်ကြောင့်ဆိုသော် နာရီပေါင်းများစွာ သနားစရာ

1043
01:10:36,171 --> 01:10:39,738
အိပ်မက်မမက်နိုင်ဘူး။
တစ်သက်တာမှာ ပန်းချီဆွဲတယ်။

1044
01:10:41,237 --> 01:10:44,945
အဖေက သူ့ကိုယ်သူ သော့ခတ်ထားတယ်။
ကွာပြီး နာရီပေါင်းများစွာ ကူးယူပါ။

1045
01:10:50,546 --> 01:10:52,546
အဖေက ကျွန်မကို ပြောပြတယ်။
ဗင်းဆင့်အာရုံပြောင်းသည်။

1046
01:10:52,547 --> 01:10:54,118
အရေးကြီးသောအလုပ်မှ

1047
01:10:55,685 --> 01:10:58,188
တကယ်လားလို့ မေးတယ်။
တာဝန်ယူချင်ခဲ့တယ်။

1048
01:10:58,189 --> 01:11:01,760
လက်ရာတွေကို တားဆီးဘို့
မွေးကတည်းက?

1049
01:11:02,725 --> 01:11:05,460
ဟုတ်ပါတယ်၊ ငါမလုပ်ဘူး။

1050
01:11:05,461 --> 01:11:08,738
ဒါနဲ့ ကျွန်တော်လည်း မဟုတ်တော့ဘူး။
သူနေကောင်းလား မဝင်ဘူးလား

1051
01:11:10,466 --> 01:11:12,069
ဗင်းဆင့်ခေါ်သောအခါ။

1052
01:11:16,905 --> 01:11:19,978
သိပ်မကြာခင်မှာပဲ၊
အငြင်းအခုံရှိခဲ့ကြသည်၊

1053
01:11:21,610 --> 01:11:22,748
ကြောက်မက်ဖွယ်ကောင်းသောအတန်း။

1054
01:11:24,247 --> 01:11:27,456
ငါ့အကြောင်းမဟုတ်ဘူး၊
ဒါပေမယ့် ငါ့ရဲ့နုတ်ထွက်မှုဖြစ်နိုင်တယ်။

1055
01:11:30,485 --> 01:11:31,930
ချဉ်သောအရာများ ရှိခဲ့သည်။

1056
01:11:35,992 --> 01:11:37,971
နောက်တစ်ခါ အဖေက သူ့ကိုတွေ့တယ်၊

1057
01:11:37,972 --> 01:11:40,304
သူ့ဗိုက်ထဲမှာ ကျည်ဆန်တစ်တောင့်ရှိတယ်။

1058
01:11:41,963 --> 01:11:43,738
ကျေနပ်ပြီလား?

1059
01:11:44,833 --> 01:11:46,176
မင်းငါ့ကို အပြစ်တင်လို့ရတယ်။

1060
01:11:47,336 --> 01:11:48,507
အဖေ့ကို အပြစ်တင်လို့ရတယ်။

1061
01:11:48,509 --> 01:11:50,279
- မင်းအပြစ်မတင်ဘူး။

1062
01:11:51,673 --> 01:11:53,448
မင်းမပါဝင်ဘူး။

1063
01:11:56,612 --> 01:11:58,613
ယောက်ျားလေးတချို့ ပစ်သတ်ခံရတယ်။

1064
01:11:59,916 --> 01:12:02,328
Rene Secretain လို့အမည်ပေးထားတဲ့ ကောင်လေးတစ်ချို့။

1065
01:12:04,353 --> 01:12:05,353
ကျွန်တော်အလေးအနက်ပြောနေတယ်။

1066
01:12:06,689 --> 01:12:08,032
- အဲဒါကို မြင်တယ်။

1067
01:12:09,524 --> 01:12:12,694
အရူးတစ်ယောက်ဆိုတာ သေချာပါတယ်၊
ဒါပေမယ့် သူက လူသတ်သမားမဟုတ်ဘူး။

1068
01:12:12,694 --> 01:12:15,630
- လူမိုက် ဘယ်သူလဲ။
သေနတ်ကိုင်ထားသူ သောက်၊

1069
01:12:15,631 --> 01:12:17,167
လှည့်ပတ်ခဲ့သူ
နွေရာသီအားလုံး

1070
01:12:17,167 --> 01:12:20,668
လူတွေရဲ့ ရင်ထဲမှာ လက်ပြနှုတ်ဆက်တယ်။
ဗင်းဆင့်ကို အနိုင်ကျင့်ခဲ့တဲ့ မျက်နှာတွေ၊

1071
01:12:20,670 --> 01:12:23,617
Vincent နဲ့ တွေ့ဖူးသူပါ။
ကွယ်လွန်သောနေ့၌၊

1072
01:12:23,618 --> 01:12:26,041
သူ့ပစ္စည်းတွေ ပျောက်သွားတယ်။

1073
01:12:26,042 --> 01:12:30,945
သူ့ကိုယ်သူ ပျောက်မသွားဘူး
ဒါဖြစ်မယ်။

1074
01:12:30,947 --> 01:12:32,447
အခြားတစ်ယောက်ယောက်

1075
01:12:32,448 --> 01:12:33,688
ဖြစ်ခဲ့ဖူးတယ်။

1076
01:12:35,150 --> 01:12:36,960
- ဒီတော့ အထီးကျန် Vincent
အပန်းဖြေစခန်းများ

1077
01:12:36,961 --> 01:12:40,332
အရက်မူးနေသော ဆယ်ကျော်သက်များနှင့်
ပစ်ခံရတယ်။

1078
01:12:41,791 --> 01:12:45,704
ဒါမှမဟုတ် သူ့ကိုယ်သူ ပစ်သတ်လိုက်တာလား။
သူ့အထီးကျန်ဘဝအတွက် စိတ်ပျက်လက်ပျက်။

1079
01:12:47,896 --> 01:12:49,739
ရလဒ်ကတော့ အတူတူပါပဲ။

1080
01:12:51,067 --> 01:12:54,014
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် အစား
သူဖြစ်ဖူးတယ်။

1081
01:12:55,304 --> 01:12:59,207
ငါတို့နေရာမှာ ပန်းချီဆွဲတယ်ဆို
အကျင့်ချင်းမတူဘူး၊

1082
01:12:59,207 --> 01:13:00,912
သူနဲ့ ငါ့အဖေရှိရင်
ငြင်းခုံခြင်းမပြုခဲ့ပါ။

1083
01:13:00,913 --> 01:13:03,082
- ဒါပေမယ့် မင်းဂရုမစိုက်ဘူး။
လူယုတ်မာ၊

1084
01:13:03,083 --> 01:13:05,752
ရပြီပေါ့။
လူသတ်မှုနဲ့ ဝေးလား?

1085
01:13:08,516 --> 01:13:12,052
- သိချင်လို့ပါ။
သူသေခြင်းအကြောင်းများစွာ၊

1086
01:13:12,054 --> 01:13:14,761
မင်းဘာလုပ်တာလဲ။
သူ့ဘဝအကြောင်းသိလား

1087
01:13:16,057 --> 01:13:19,005
- ငါသိတယ်။
သက်သေပြဖို့ အပြင်းအထန်ကြိုးစားခဲ့တယ်။

1088
01:13:20,363 --> 01:13:22,434
သူက တစ်ခုခုအတွက် ကောင်းခဲ့တယ်။

1089
01:13:24,766 --> 01:13:25,871
- ဟုတ်တယ်၊ သူလုပ်ခဲ့တယ်။

1090
01:13:30,105 --> 01:13:33,942
အဲဒါကြောင့် ကျွန်တော် ယူပါတယ်။
သူ့အုတ်ဂူသို့ ပန်းများ

1091
01:13:33,943 --> 01:13:36,548
ဒါပဲ ကျွန်တော် သူ့အတွက် အခုလုပ်နိုင်တယ်။

1092
01:13:40,448 --> 01:13:44,752
တန်ဖိုးထားတတ်သူဖြစ်မည်။
သိမ်မွေ့သော အလှတရားသည် သူတို့၏ ပန်းပွင့်များ ဖြစ်သည်။

1093
01:13:44,753 --> 01:13:47,859
ဓားတစ်ချောင်းစီပင်
သူတို့၏ မြက်ပင်များ။

1094
01:13:51,627 --> 01:13:55,734
ဘဝရဲ့အသေးစိတ်ကတော့ သိပ်မရှိဘူး။
ငယ်သည်ဖြစ်စေ သူ့အတွက် နှိမ့်ချလွန်းသည်။

1095
01:13:59,601 --> 01:14:02,912
အားလုံးကို သဘောကျပြီး ချစ်တယ်။

1096
01:14:30,832 --> 01:14:32,774
- မင်းကို ထောင်က လွှတ်လိုက်တာလား။

1097
01:14:32,774 --> 01:14:35,338
- ငါ့ကြောင့်
အနိုင်ရသောကိုယ်ရည်ကိုယ်သွေး။

1098
01:14:35,340 --> 01:14:37,613
- ထွက်ဖို့ကြိုးစားနေသလိုပါပဲ။
မင်းသူငယ်ချင်း ဗင်းဆင့်ကို အရှက်ခွဲလိုက်ပါ။

1099
01:14:37,614 --> 01:14:39,176
- ကျွန်တော် အဲဒါကို လုပ်ဆောင်နေပါတယ်။

1100
01:14:46,181 --> 01:14:49,025
- သင်သည် လူငယ်ဖြစ်ရမည်။
ငါ့ကိုတွေ့ဖို့စောင့်နေတဲ့သူ။

1101
01:14:49,027 --> 01:14:50,618
- Armand Roulin ။

1102
01:14:50,618 --> 01:14:53,155
- ယောသပ်ကြီး၏သား
Roulin သည် တောင်ဘက်ရှိ ဧရာမ

1103
01:14:53,157 --> 01:14:55,457
ဝိညာဉ်။

1104
01:14:55,457 --> 01:14:56,824
- ဘာလဲ?

1105
01:14:56,826 --> 01:14:58,631
- ဒါပဲ Vincent ပါ။
မင်းအဖေကိုခေါ်တယ်။

1106
01:14:58,631 --> 01:15:00,295
သူ့အကြောင်းတွေ အကုန်ပြောပြတယ်။

1107
01:15:00,296 --> 01:15:01,171
- သူလုပ်ခဲ့တာလား?

1108
01:15:01,172 --> 01:15:02,796
- ဟုတ်တယ် မင်းအမေ၊

1109
01:15:02,797 --> 01:15:05,367
ဘယ်သူရဲ့ အမှတ်မှားလဲ။

1110
01:15:05,368 --> 01:15:09,170
စိတ်ဝိညာဉ်များကိုပင် သက်သာစေနိုင်သည်။
အိုက်စလန်ငါးဖမ်းသမား။

1111
01:15:09,171 --> 01:15:12,172
ယခုလာပါ၊ Armand of (သူ
Roulin မျိုးနွယ်စု အိုင်ထိုင်ခုံ၊

1112
01:15:12,173 --> 01:15:13,173
ကြိုဆိုပါတယ်။

1113
01:15:14,210 --> 01:15:15,777
ဝစ်၊ အချိုရည်။

1114
01:15:15,778 --> 01:15:16,685
ဝိုင်၊

1115
01:15:16,686 --> 01:15:17,657
- မဟုတ်ဘူး၊ ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

1116
01:15:17,658 --> 01:15:19,181
မနေ့ညက ဖြည့်ခဲ့တယ်။

1117
01:15:19,182 --> 01:15:20,381
- အင်း လက်ဖက်ရည်သောက်။

1118
01:15:20,382 --> 01:15:22,149
ငါ့မှာ ဟင်းချက်နည်းပဲရှိတယ်။

1119
01:15:22,150 --> 01:15:25,064
Louise မင်းသိလား။
ခုတ်ထစ်။

1120
01:15:27,222 --> 01:15:28,963
ဒီတော့ လူငယ်လေး ကြားလား။
သင်ပြုလုပ်ပြီးပြီ။

1121
01:15:28,965 --> 01:15:33,028
နာမည်တစ်ခုအတွက်
လွန်ခဲ့တဲ့ နှစ်ရက်က ကိုယ့်ကိုယ်ကို

1122
01:15:33,029 --> 01:15:36,197
- အဲဒါကိုယုံပါ။
ငါ့ရည်ရွယ်ချက် မဟုတ်ဘူး။

1123
01:15:36,198 --> 01:15:38,733
ဖြစ်ချင်ခဲ့တာ
စာတစ်စောင်ပေးပို့ပါ။

1124
01:15:38,734 --> 01:15:42,636
- လူသေထံမှ lo a
သေတဲ့လူ ငါနားလည်တယ်။

1125
01:15:42,637 --> 01:15:46,408
- ဟုတ်တယ်၊ ငါမလုပ်ဘူး။
ငါထွက်သွားသောအခါသိသည်။

1126
01:15:46,408 --> 01:15:47,979
ပဲရစ်မှာတွေ့တဲ့လူ
မင်းရှိမယ်ထင်တယ်။

1127
01:15:47,979 --> 01:15:50,712
(သီအို၏ မုဆိုးမအတွက် လိပ်စာဖြစ်သည်။

1128
01:15:50,712 --> 01:15:53,023
မိသားစုနဲ့တော့ မှန်ပုံရတယ်။
စာပါရှိရမည်။

1129
01:15:53,024 --> 01:15:55,716
ဒါပဲ ဖေဖေ ထင်တာ။

1130
01:15:55,717 --> 01:15:58,028
- မင်းအဖေအသံ
တာဝန်သိတဲ့လူလိုပါပဲ။

1131
01:15:58,029 --> 01:15:59,554
ကိုယ်ချင်းစာပါတယ်။

1132
01:15:59,555 --> 01:16:01,932
ပြုစုစောင့်ရှောက်ရမှာပေါ့။
အနုပညာရှင်ကြီးများ၏ကျန်းမာရေး။

1133
01:16:01,934 --> 01:16:03,257
ဝန်ထုပ်ဝန်ပိုးတစ်ခုဖြစ်သည်။

1134
01:16:03,259 --> 01:16:05,225
သူတို့သည် ငြိမ်းချမ်းသော စိတ်ဝိညာဉ်များ မဟုတ်ပေ။

1135
01:16:05,226 --> 01:16:08,262
နားလည်တယ်ဆိုတော့
ကျွန်တော်လည်း အနုပညာသမားပါ။

1136
01:16:08,264 --> 01:16:10,597
အဲဒါကြောင့် သူတို့က ကျွန်တော့်ကို ယုံတယ်။

1137
01:16:10,599 --> 01:16:13,068
- ပြီးတော့ Vincent [မင်းကို သံချေးတက်သွားပြီလား?

1138
01:16:13,069 --> 01:16:14,172
- ဟုတ်တယ်၊ သူလုပ်ခဲ့တယ်။

1139
01:16:16,771 --> 01:16:19,173
အခု စာပို့နေတာလား။

1140
01:16:19,175 --> 01:16:22,109
- မင်းအမေကိုပြောပြမယ်လို့ ငါမျှော်လင့်တယ်။

1141
01:16:22,110 --> 01:16:24,244
- အတိအကျပြောပါလား။

1142
01:16:24,246 --> 01:16:27,221
- ဗင်းဆင့်က အဖေဆီ စာရေးတယ်။
မသေဆုံးမီ ခြောက်ပတ်၊

1143
01:16:27,222 --> 01:16:29,252
လဲကျသည်ဟု ဆို၏။
လုံးဝငြိမ်သက်

1144
01:16:29,253 --> 01:16:31,552
နှင့် သာမာန်ကျောက်ပြားထဲတွင်

1145
01:16:31,554 --> 01:16:33,426
ဒါကြောင့် ဒီကိုလာမယ်လို့ မျှော်လင့်ပါတယ်။
သင်ရှင်းပြနိုင်သည်။

1146
01:16:33,427 --> 01:16:36,591
သူဘယ်လိုကနေ ထွက်သွားတာလဲ။
တည်ငြိမ်ပြီး ပုံမှန်အနေအထားမှာ

1147
01:16:36,591 --> 01:16:37,591
သတ်သေရန်။

1148
01:16:39,528 --> 01:16:41,599
ဒါပေမယ့် ငါသိတယ် ထင်ပါတယ်။
အဲဒါအတွက် အဖြေ

1149
01:16:41,600 --> 01:16:43,064
- အိုး မင်း အခုနေလား။

1150
01:16:43,064 --> 01:16:46,100
မင်းနဲ့ ရင်းနှီးတယ်။
melancholia နင်လား။

1151
01:16:46,101 --> 01:16:47,769
- ငါပြောတာမဟုတ်ဘူး။

1152
01:16:47,770 --> 01:16:49,875
- ဝေဒနာသည် ပြောင်းလဲနိုင်သည်။
ဘဝခံစားမှုကနေ

1153
01:16:49,876 --> 01:16:52,974
အံ့သြစရာကောင်းတဲ့ ပျော်ရွှင်မှုတစ်ခုပါပဲ။
တွင်းထဲမှာ ပိတ်မိနေတယ်။

1154
01:16:52,975 --> 01:16:55,976
ခြောက်နာရီအတွင်း စိတ်ပျက်အားငယ်ခြင်း။

1155
01:16:55,978 --> 01:16:59,747
ဒီတော့ ဘာတွေ အပြောင်းအလဲရှိလဲ တွေးကြည့်ပါ။
ခြောက်ပတ်အတွင်း ဖြစ်နိုင်သည်။

1156
01:16:59,747 --> 01:17:02,250
- ဒါ​ပေမယ့်​ ဒါပဲ မထင်​ဘူး။

1157
01:17:02,251 --> 01:17:04,786
Ravoux ကောင်မလေးက ပြောပါတယ်။
သူဒီမှာပျော်ခဲ့တယ်။

1158
01:17:04,787 --> 01:17:08,489
- သူမဟာ အရည်အချင်းရှိတယ်ဆိုတာ သိသာပါတယ်။
ထိုသို့သောရောဂါလက္ခဏာတစ်ခုပြုလုပ်ရန်။

1159
01:17:08,490 --> 01:17:10,801
- သူ နေ့တိုင်းတွေ့တယ်၊
အေးအေးဆေးဆေးပဲလို့ ပြောပါတယ်။

1160
01:17:10,801 --> 01:17:12,327
သာမန်ဖြစ်ပုံရသည်။

1161
01:17:12,328 --> 01:17:15,002
- သူဒီလိုဖြစ်ကောင်းဖြစ်နိုင်တယ်။
နည်းလမ်း၊ သူဒီလိုဖြစ်နိုင်တယ်။

1162
01:17:15,002 --> 01:17:16,497
အစတွင်။

1163
01:17:16,498 --> 01:17:17,408
- အဲဒီမှာ သူရှိတယ်။

1164
01:17:17,409 --> 01:17:18,832
သူရောက်လာပြီ။

1165
01:17:18,833 --> 01:17:20,643
- ခိုလှုံခွင့် ရခဲ့ဖူးတယ်။
သူ့ကို မျှော်လင့်ချက်သစ်တွေ ပေးတယ်။

1166
01:17:20,644 --> 01:17:22,740
သူအလိုမရှိခဲ့ပါ။
သူ့အလုပ်တွေချည်းပဲ။

1167
01:17:22,742 --> 01:17:24,171
တနေ့ထက်တနေ့။

1168
01:17:24,172 --> 01:17:25,172
ငါ့အတွက် ကောင်းပါတယ်။ သင်

1169
01:17:25,173 --> 01:17:26,243
ခင်မင်ရင်းနှီးမှုလေးတွေ ရှာပါ။

1170
01:17:26,243 --> 01:17:27,948
မင်းအကြောင်း ငါအများကြီးကြားဖူးတယ်။

1171
01:17:27,949 --> 01:17:29,251
အားလုံးအဆင်ပြေသွားမှာပါ။

1172
01:17:30,479 --> 01:17:33,648
- ပြီးတော့ သူရှာခဲ့လား။
ခင်မင်မှုနည်းနည်း

1173
01:17:33,649 --> 01:17:35,984
- သူက ငါ့ဆီက ရခဲ့တယ်။

1174
01:17:35,984 --> 01:17:39,523
- သူ့သူငယ်ချင်း Tanguy က ပြောပါတယ်။
နောက်ဆုံးတွင် သူ၏ကြယ်သည် မြင့်တက်လာခဲ့သည်။

1175
01:17:39,524 --> 01:17:41,122
- နောက်ပြီး၊

1176
01:17:41,122 --> 01:17:44,658
ကင်းဗတ်စ်အသစ်တစ်ခုစီဖြင့်၊
တောက်ပသောကြယ်ကို ရေးဆွဲခဲ့သည်။

1177
01:17:44,659 --> 01:17:48,301
ဒါပေမယ့် အဲဒီကြယ်တွေအကုန်လုံးပါပဲ။
နားမလည်နိုင်သော ဝန်းရံမှု၊

1178
01:17:48,301 --> 01:17:50,131
အထီးကျန်ခြင်းချည်း။

1179
01:17:50,131 --> 01:17:53,170
- မင်းရဲ့ ခင်မင်ရင်းနှီးမှု ရှိတယ်လို့ မင်းပြောခဲ့တယ်။
ညီတော်၏ မေတ္တာ၊

1180
01:17:53,171 --> 01:17:55,341
ငါဆိုလိုဟန်တူသည်။
အားလုံးအဆင်ပြေပါတယ်။

1181
01:17:55,342 --> 01:17:59,340
- သူ့အောက်မှာ လေးနက်တယ်။
အနာဂတ်ကိုကြောက်တယ်။

1182
01:17:59,341 --> 01:18:00,675
ကလေးအတွက် ဟုတ်တယ်။

1183
01:18:00,676 --> 01:18:02,451
သူ့ကိုယ်ပိုင်နဲ့ သီအိုရဲ့။

1184
01:18:05,014 --> 01:18:08,291
- မင်းနဲ့တွေ့ဖို့အချိန်တန်ပြီ။

1185
01:18:13,889 --> 01:18:17,492
- သူလို့ မထင်ဘူး။
သင့်ဆေးကို တုံ့ပြန်ခြင်း။

1186
01:18:17,493 --> 01:18:19,560
- Theo သုံးစွဲခဲ့ကြောင်း သူသိသည်။

1187
01:18:19,561 --> 01:18:21,404
သူ့အတွက် ကံကောင်းခြင်းလေးတစ်ခု။

1188
01:18:25,667 --> 01:18:28,911
ဒီအသိပညာ
ဗင်းဆင့်သို့ ဆုတ်သွားသည်။

1189
01:18:30,672 --> 01:18:31,672
- ကျေးဇူးပြု။

1190
01:18:34,310 --> 01:18:35,980
- သီအို လုပ်နိုင်ခဲ့တယ်။
ဒီလိုအိမ်မျိုးရှိခဲ့တယ်။

1191
01:18:35,981 --> 01:18:38,981
သူသုံးသမျှ ပိုက်ဆံတွေနဲ့
ဗင်းဆင့်မှာ နှစ်တွေကြာခဲ့တယ်။

1192
01:18:38,983 --> 01:18:43,717
ဒါပေမယ့် သူ့မှာ ဘာရှိလဲ။
သူ့မိန်းမနဲ့ ကလေးအသစ်အတွက်။

1193
01:18:43,719 --> 01:18:47,826
အခန်းများသည် ပန်းချီကားများဖြင့် ပြည့်နေသည်။
ဘယ်သူမှ မဝယ်ချင်ကြဘူး။

1194
01:18:55,163 --> 01:18:58,565
ဗင်းဆင့်၏ အကြီးမားဆုံး အကြောက်တရား
ဝန်ထုပ်ဝန်ပိုးပဲ၊

1195
01:18:58,567 --> 01:19:00,944
သူ့ညီကို နှိမ့်ချမယ်။

1196
01:19:05,373 --> 01:19:07,546
- ဒါကြောင့် Vincent စိတ်ပူတယ်။
ငွေအကြောင်းအနည်းငယ်။

1197
01:19:07,547 --> 01:19:11,078
သူတို့လို မဟုတ်ဘူး။
ငတ်နေခဲ့တာလား?

1198
01:19:11,079 --> 01:19:14,583
နားထောင်မယ် မထင်ဘူး။
ကိုယ့်ကိုယ်ကိုယ်သတ်သေတယ်။

1199
01:19:16,685 --> 01:19:18,631
ပစ်သတ်ခံရတယ်လို့ ထင်ပါတယ်။

1200
01:19:19,887 --> 01:19:22,194
- ရောက်ဖူးလား။
Mazery နဲ့ စကားပြောနေတာလား။

1201
01:19:22,195 --> 01:19:24,569
သူ့ပုံပြင်ကို သင်ကြားဖူးပါသလား။
ကျည်ဆန်ထောင့်

1202
01:19:24,569 --> 01:19:28,863
ဘယ်သူကမှ ပစ်တာ မှားတယ်။
သူတို့ကိုယ်သူတို့ ဗိုက်ထဲမှာလား?

1203
01:19:28,863 --> 01:19:30,564
- အင်း ဟုတ်တယ်။

1204
01:19:30,565 --> 01:19:33,935
- Vincent ကို တားဖို့က ဘာလဲ။
မဖြစ်နိုင်တဲ့အရာတစ်ခုကို လုပ်နေတာလား။

1205
01:19:33,935 --> 01:19:35,744
ငါဆိုလိုတာက အပိုင်းပိုင်းဖြတ်တယ်။
မင်းရဲ့နားကိုပိတ်ပြီး လုပ်နေတယ်။

1206
01:19:35,746 --> 01:19:38,742
ပြည်တန်ဆာတစ်ယောက်အား လက်ဆောင်တစ်ခု၊
ဖြစ်နိုင်ချေ မရှိသလောက်ပါပဲလား။

1207
01:19:38,743 --> 01:19:40,777
- ဒါပေမယ် ဒါပဲရှိခဲ့တယ်။
သေနတ်ကိုင်ထားတဲ့ Rene ကောင်လေး၊

1208
01:19:40,778 --> 01:19:43,149
ဗင်းဆင့်ကို အနိုင်ကျင့်ခဲ့တာ ဘယ်သူလဲ။
အဲဒီနေ့မှာ သူနဲ့တွေ့တယ်။

1209
01:19:43,150 --> 01:19:45,817
- ငါ Vincent's မှာရှိခဲ့ပါတယ်။
အဲဒီနေ့မှာ ကုတင်ဘေးမှာ

1210
01:19:45,818 --> 01:19:48,315
သေနတ်နဲ့ပစ်တယ်လို့ ပြောပါတယ်။
သူ့ကိုယ်သူပြောတယ်

1211
01:19:48,317 --> 01:19:49,951
ဘယ်သူ့ကိုမှ အပြစ်မတင်ပါနဲ့။

1212
01:19:49,952 --> 01:19:51,219
- ဘယ်သူ့ကိုမှ အပြစ်မတင်ဘူးလား။

1213
01:19:51,220 --> 01:19:52,721
ဒါအသံမဟုတ်ဘူးလား။
သင်သူကဲ့သို့ပင်

1214
01:19:52,722 --> 01:19:53,994
တစ်စုံတစ်ယောက်အတွက် ဖုံးကွယ်ဖို့ ကြိုးစားနေသလား။

1215
01:19:53,996 --> 01:19:56,256
- သူသေချင်နေတာ ငါသိတယ်။

1216
01:19:56,257 --> 01:19:57,996
- သူဘာလို့ ပြောတာလဲ။
အပြစ်ပြောစရာ မရှိဘူး။

1217
01:19:57,997 --> 01:19:59,972
မစဉ်းစားဘဲနဲ့
တစ်စုံတစ်ယောက် အပြစ်တင်ခံရနိုင်ပါသလား။

1218
01:19:59,974 --> 01:20:03,671
- သူပြောတာက ဘာဖြစ်လဲ။
(ဒီမှာ ငါတစ်ယောက်ယောက်ရှိတယ်။

1219
01:20:04,632 --> 01:20:05,632
သူထင်တယ်

1220
01:20:08,569 --> 01:20:11,311
သူ့အသက်ကို ယူခဲ့တယ်။
သီအိုကို ကယ်တင်ပါ။

1221
01:20:14,143 --> 01:20:16,588
ငါပြောခဲ့တာတစ်ခုကြောင့်

1222
01:20:18,479 --> 01:20:22,483
တစ်ခုရှိတယ်ဆိုတာ မင်းမြင်တယ်။
အငြင်းအခုံနဲ့ ငါပြောတယ်။

1223
01:20:22,484 --> 01:20:24,654
Vincent တစ်ခုခု
ဒါ သူ့ဆရာဝန်ပါ။

1224
01:20:24,655 --> 01:20:26,097
တစ်ခါမှ မပြောသင့်ဘူး။

1225
01:20:26,099 --> 01:20:28,355
ဒါပေမယ့် သူက ကျွန်မကို အရမ်းဒေါသထွက်စေခဲ့တယ်။

1226
01:20:28,356 --> 01:20:29,831
- မင်းအနုပညာအကြောင်း ဘာမှမသိပါဘူး။

1227
01:20:29,832 --> 01:20:31,259
- သူခေါ်တယ်။
ကျွန်တော်က အနုပညာ လိမ်လည်မှုပါ။

1228
01:20:31,260 --> 01:20:32,671
- ပြီးတော့ မင်း လိမ်နေတာ
အထူးသဖြင့် ကိုယ့်ကိုယ်ကို သဘောကျတယ်။

1229
01:20:32,661 --> 01:20:33,661
- ငါက တစ်နည်း။

1230
01:20:33,662 --> 01:20:35,296
- မင်းဟာ အနုပညာလိမ်လည်သူလား။

1231
01:20:35,296 --> 01:20:36,832
- ငါအသည်းအသန်အလိုရှိခဲ့သည်။
အနုပညာရှင်တစ်ယောက်ဖြစ်ဖို့၊

1232
01:20:36,833 --> 01:20:38,368
ဒါပေမယ့် ငါ့အဖေလုပ်တယ်။
ဆေးပညာလေ့လာတယ်

1233
01:20:38,368 --> 01:20:40,801
ငါသည် ပျက်ကွက်၏။

1234
01:20:40,802 --> 01:20:44,171
ဗင်းဆင့်က ကျွန်တော် အသက်ရှင်နေခဲ့တယ်။
သူအသက်ရှင်စဉ် မုသာစကား

1235
01:20:44,172 --> 01:20:47,207
အမှန်တရားအတွက် ရုန်းကန်ခဲ့ရသည် ။

1236
01:20:47,208 --> 01:20:50,622
ဒါနဲ့ တွေးပြီး ပူပန်မိတယ်။
ကျွန်တော်တို့ရဲ့ ငြင်းခုံမှု၊ အဆင်ပြေပါတယ် Vincent

1237
01:20:50,622 --> 01:20:53,980
မင်းကိုငါပေးမယ်။
အဖိုးတန်အမှန်တရား။

1238
01:20:53,981 --> 01:20:57,725
သီအို (သူ) ပါ၀င်နေတယ်ဆိုတာ ငါသိတယ်။
ဆစ်ဖလစ်၏ တတိယအဆင့်၊

1239
01:20:57,725 --> 01:21:00,988
စိတ်ဖိစီးမှု မှန်သမျှ ငွေကြေး၊
စိတ်ပိုင်းဆိုင်ရာ သို့မဟုတ် ရုပ်ပိုင်းဆိုင်ရာ

1240
01:21:00,988 --> 01:21:02,127
သူ့ကိုသတ်နိုင်တယ်။

1241
01:21:06,362 --> 01:21:09,329
ငါ ဗင်းဆင့်ကို ပြောတယ်၊
"မင်းဘယ်လိုထင်လဲ။

1242
01:21:09,331 --> 01:21:11,003
"ဝန်ထုပ်ဝန်ပိုး
မင်းအတွက် စိတ်ပူတယ်။

1243
01:21:11,005 --> 01:21:13,033
"မင်းအစ်ကိုကို လုပ်နေတာလား။"

1244
01:21:13,034 --> 01:21:15,336
သူ့ကို သတ်တာ တော်တော် များပါတယ်။

1245
01:21:15,337 --> 01:21:17,510
အဲဒါက စျေးနှုန်းပါ။
သင့်အမှန်တရား၊ စျေးနှုန်း

1246
01:21:17,511 --> 01:21:19,539
အနုပညာရှင်တစ်ယောက်အနေနဲ့ မင်းရဲ့လမ်းစဉ်။

1247
01:21:19,541 --> 01:21:20,747
တန်သလား။

1248
01:21:21,743 --> 01:21:24,247
အဲဒါက အငြင်းအခုံကို ရပ်တန့်သွားတယ်။

1249
01:21:26,414 --> 01:21:27,414
ဗင်းဆင့်?

1250
01:21:29,350 --> 01:21:30,350
ဗင်းဆင့်!

1251
01:21:32,154 --> 01:21:33,564
Vincent ပြန်လာပါ။

1252
01:21:35,757 --> 01:21:36,757
ဗင်းဆင့်!

1253
01:21:39,494 --> 01:21:43,170
နှစ်ပတ်လောက်ကြာတော့ ငါက
သူ့ကုတင်ဘေးမှာထိုင်၊

1254
01:21:44,600 --> 01:21:45,873
သေလုဆဲဆဲ၊

1255
01:21:47,903 --> 01:21:52,783
သူပြောခဲ့တဲ့ စကားက “ဖြစ်မယ်။
လူတိုင်းအတွက် ပိုကောင်းပါတယ်။"

1256
01:23:14,355 --> 01:23:16,529
ဤတွင် စာတစ်စောင်အတွက် စာတစ်စောင်။

1257
01:23:18,126 --> 01:23:21,005
သီအိုရဲ့ မုဆိုးမ က စုဆောင်းနေတယ်။
သူ့စာတွေအားလုံး

1258
01:23:21,006 --> 01:23:22,762
သူမသည် ၎င်းတို့ကို ထုတ်ဝေချင်သည်။

1259
01:23:22,764 --> 01:23:25,039
ငါသေချာအောင်လုပ်မယ်။

1260
01:23:39,814 --> 01:23:41,725
စာဖတ်ခြင်း၌
ဗင်းဆင့် သီအိုထံ စာများ၊

1261
01:23:41,726 --> 01:23:43,850
သူမဒီတစ်ခုကိုတွေ့ခဲ့တယ်။

1262
01:23:43,851 --> 01:23:45,990
သူမကို အရမ်းစိတ်လှုပ်ရှားစေခဲ့တယ်
သူမအဲဒါကိုကူးယူ

1263
01:23:45,992 --> 01:23:47,399
ငါ့ထံသို့ ပေးလိုက်၏။

1264
01:23:50,626 --> 01:23:52,827
- မင်းငါ့ကိုဘာလို့ပေးတာလဲ။

1265
01:23:52,828 --> 01:23:54,171
- အဲဒါက ဘယ်တုန်းကလဲ။
သူထွက်လာတယ်။

1266
01:23:54,171 --> 01:23:56,997
အနုပညာရှင်တစ်ယောက်အနေနဲ့ သူ့ရဲ့ခရီးမှာ။

1267
01:23:56,998 --> 01:23:58,979
သင့်ခရီးအတွက် ယူသွားပါ။

1268
01:24:04,840 --> 01:24:07,542
- ကျေးဇူးတင်ပါသည် ဒေါက်တာ Gachet။

1269
01:24:07,542 --> 01:24:10,752
- Armand Roulin၊ ကံကောင်းပါစေ။

1270
01:24:19,720 --> 01:24:20,854
- ကျေးဇူးအများကြီးတင်ပါတယ်။

1271
01:24:20,855 --> 01:24:22,698
- စိတ်မဆိုးပါနဲ့ သခင်။

1272
01:24:30,765 --> 01:24:34,872
- ငါဘယ်သူလဲ။
ငါက လူအများစုရဲ့အမြင်မှာလား။

1273
01:24:36,171 --> 01:24:39,845
ဘယ်သူမှ၊ မဟုတ်တဲ့၊
မနှစ်မြို့ဖွယ်လူ။

1274
01:24:43,244 --> 01:24:46,948
မရှိသောသူ၊
ဘယ်တော့မှ ရှိမှာမဟုတ်ဘူး။

1275
01:24:46,948 --> 01:24:49,449
လူ့အဖွဲ့အစည်းအတွင်း မည်သည့်ရာထူး၊

1276
01:24:49,451 --> 01:24:52,056
အတိုချုပ်ပြောရရင် အနိမ့်ဆုံး နိမ့်တယ်။

1277
01:24:56,457 --> 01:25:00,405
ကောင်းပြီဆိုလျှင်ပင်
အားလုံးက လုံးဝအမှန်ပဲ၊

1278
01:25:02,631 --> 01:25:06,135
(တစ်နေ့ ငါလုပ်မယ်။
ငါ့အလုပ်နဲ့ ပြရမယ်။

1279
01:25:07,703 --> 01:25:11,310
ဒါဘယ်သူမှ မဟုတ်ဘူး၊
သူ့နှလုံးသားထဲမှာ အရာတစ်ခုရှိတယ်။

1280
01:25:25,886 --> 01:25:28,889
- ဘားမှာ မင်းကို ငါရှာတယ်။

1281
01:25:28,890 --> 01:25:30,961
အလုပ်မှာ ကံကောင်းခြင်းတွေ ရှိလား။

1282
01:25:33,095 --> 01:25:34,095
- ဘာမှမဖြစ်။

1283
01:25:35,564 --> 01:25:38,067
ဒုဗိုလ် Milliet
စာရင်းသွင်းသင့်တယ်လို့ ပြောပါတယ်။

1284
01:25:38,068 --> 01:25:39,466
- ဘာအတွက်လဲ။

1285
01:25:39,467 --> 01:25:42,573
- အင်း ငါက တော်တယ်။
တိုက်ခိုက်နေတယ် မဟုတ်လား?

1286
01:25:45,439 --> 01:25:48,609
- Roulin ရှိတယ်။
အမြဲတမ်း အဲဒါပဲ။

1287
01:25:48,609 --> 01:25:52,353
လှည့်ကွက်က သိဖို့ပါ။
မင်းဘာအတွက် တိုက်ပွဲဝင်နေတာလဲ။

1288
01:25:55,117 --> 01:25:57,083
ကြည့်ပါလား။

1289
01:25:57,085 --> 01:26:00,032
တခုလုံးရှိတယ်။
ဟိုမှာ တခြားကမ္ဘာ။

1290
01:26:01,590 --> 01:26:05,367
တစ်ခုခုကို ငါတို့ ငေးကြည့်နေရတယ်။
ဒါပေမယ့် အပြည့်အစုံတော့ နားမလည်ဘူး။

1291
01:26:07,261 --> 01:26:08,832
သူ့ကိုသတိရတယ်။

1292
01:26:12,100 --> 01:26:15,342
အားလုံးမှားနေတယ်လို့ ခံစားရတယ်။
ထိုဘဝသည် စုတ်ပြတ်သတ်သွားသည်။

1293
01:26:16,337 --> 01:26:18,681
မိုက်မဲသော မတော်တဆမှုကြောင့်။

1294
01:26:20,475 --> 01:26:25,311
သူဘာလို့လဲလို့ တွေးနေတုန်းပဲ။
အဲဒီကောင်လေးတွေအတွက် ဖုံးပေးမယ်။

1295
01:26:25,313 --> 01:26:26,985
- ငါဘာတွေ သိချင်နေတာလဲ
လူဖြစ်ရင်ပေါ့။

1296
01:26:26,987 --> 01:26:29,222
သူလုပ်ခဲ့တာကို တန်ဖိုးထားလိမ့်မယ်။

1297
01:26:36,490 --> 01:26:38,402
မင်းငါ့ကိုရှာနေတာလား။

1298
01:26:40,328 --> 01:26:44,064
- ဒီကနေရောက်လာတာ။
ဟော်လန်ဒီမနက်။

1299
01:26:44,065 --> 01:26:46,238
သီအို၏ မုဆိုးမ ဂျိုးထံမှ ဖြစ်၏။

1300
01:26:47,836 --> 01:26:51,045
Gachet ထွက်လာတယ်။
စာပို့ခဲ့တယ်။

1301
01:26:54,309 --> 01:26:58,051
ပြီးတော့ သူမဟာ ကြောက်စရာကောင်းတယ်။
မင်းလုပ်ခဲ့တာတွေကို ထိမိသွားတယ်။

1302
01:26:59,514 --> 01:27:01,015
သူမထင်တာမှန်တယ်။
သင်သိသင့်သည်။

1303
01:27:01,015 --> 01:27:05,152
အထဲမှာ ဘာတွေပါလဲ၊
ငါတို့အတွက် ကူးယူထားတာ။

1304
01:27:05,153 --> 01:27:08,322
သူမကို လိုက်ပို့ပေးသည်။
အကြောင်းတစ်ခုခုပြောခဲ့တယ်-

1305
01:27:08,323 --> 01:27:10,234
- ကောင်းပြီ၊ ဒီမှာပေးလိုက်ပါ။

1306
01:27:16,363 --> 01:27:19,033
- ပန်းချီဆရာဘဝ၊

1307
01:27:19,033 --> 01:27:22,903
သေခြင်းတရားသည် ဖြစ်ကောင်းဖြစ်နိုင်သည်။
အခက်ခဲဆုံးအရာ။

1308
01:27:22,904 --> 01:27:27,774
ငါ့ကိုယ်ငါ ငါကြေငြာတယ်။
အဲဒါကို ဘာမှမသိဘူး။

1309
01:27:27,775 --> 01:27:32,512
သို့သော် ကြယ်များကို မြင်သည်။
ငါ့ကိုအမြဲအိပ်မက်မက်စေတယ်။

1310
01:27:32,514 --> 01:27:35,551
ငါ့ကိုယ်ငါ ဘာလို့ပြောသင့်တာလဲ။
ထိုအလင်းတန်းများ

1311
01:27:35,552 --> 01:27:38,918
မိုဃ်းမျက်နှာကြက်၌ဖြစ်ပါစေ!
ငါတို့ကို လက်လှမ်းမမှီဘူးလား?

1312
01:27:38,920 --> 01:27:42,094
ယူလို့ရတယ်။
သေခြင်းတရားသည် ကြယ်တစ်ပွင့်ဆီသို့ ရောက်သွား၏။

1313
01:27:43,591 --> 01:27:46,226
ငြိမ်းချမ်းစွာသေပါစေ။
အသက်ကြီးမှ သွားရလိမ့်မယ်။

1314
01:27:46,228 --> 01:27:47,228
ခြေလျင်။

1315
01:27:49,765 --> 01:27:51,938
လောလောဆယ်တော့ ငါပေါ့။
သွားအိပ်တော့မယ်။

1316
01:27:51,939 --> 01:27:56,936
နောက်ကျနေပြီမို့လို့ပါ
မင်္ဂလာညချမ်းပါ ခင်ဗျား

1317
01:27:56,938 --> 01:28:00,043
လက်ဆွဲနှုတ်ဆက်ခြင်း၊
မင်းရဲ့အချစ်ဆုံး Vincent

1318
01:28:42,917 --> 01:28:46,024
♪ ကြယ်ရောင်၊ ကြယ်တွေဝေနေတဲ့ အနီး။

1319
01:28:48,323 --> 01:28:52,430
♪ သင့် pallet ကို ဆေးသုတ်ပါ။
အပြာနှင့် မီးခိုးရောင်

1320
01:28:53,627 --> 01:28:57,765
♪ နွေရာသီရဲ့ နေ့တစ်နေ့ကို သတိထားပါ။

1321
01:28:57,765 --> 01:29:01,969
♪ သိတဲ့မျက်လုံးနဲ့
ငါ့ဝိညာဉ်၌မှောင်မိုက်

1322
01:29:01,970 --> 01:29:05,144
♪ တောင်ပေါ်မှ အရိပ်များ

1323
01:29:07,341 --> 01:29:11,289
♪ သစ်ပင်များနှင့် daffodils ပုံကြမ်းဆွဲပါ။

1324
01:29:12,613 --> 01:29:16,483
♪ လေကိုဖမ်းပါ။
နှင့် ဆောင်းတွင်း အအေးများ

1325
01:29:16,484 --> 01:29:20,556
♪ အရောင်များပေါ်တွင် (သူ
နှင်းထူထပ်သော ပိတ်စမြေ

1326
01:29:23,792 --> 01:29:26,568
♪ အခု ငါနားလည်ပြီ။

1327
01:29:28,963 --> 01:29:32,707
♪ မင်းငါ့ကို ပြောဖို့ ကြိုးစားခဲ့တာ

1328
01:29:34,034 --> 01:29:38,039
♪ မင်းဘယ်လိုဒုက္ခခံခဲ့လဲ။
မင်းရဲ့ သိက္ခာအတွက်

1329
01:29:39,474 --> 01:29:42,376
♪ သူတို့ကို လွတ်မြောက်အောင် ဘယ်လိုကြိုးစားခဲ့လဲ။

1330
01:29:42,377 --> 01:29:46,484
♪ နားမထောင်၊
သူတို့ဘယ်လိုလုပ်ရမှန်းမသိဘူး။

1331
01:29:47,815 --> 01:29:51,490
♪ သူတို့ အခု နားထောင်ကြလိမ့်မယ်။

1332
01:29:53,654 --> 01:29:56,898
♪ ကြယ်စင်၊ ကြယ်ရောင်ည။

1333
01:29:59,027 --> 01:30:03,100
♪ မီးပန်းတွေ
တောက်တောက်တောက်

1334
01:30:04,565 --> 01:30:08,435
♪ ခရမ်းရောင် အခိုးအငွေ့တွေ ဝေ့ဝဲနေတဲ့ တိမ်တွေ

1335
01:30:08,435 --> 01:30:12,840
♪ Vincent's တွင်ပြန်တွေးပါ။
တရုတ်မျက်လုံးပြာ

1336
01:30:12,841 --> 01:30:15,912
♪ အရောင်များ အသွေးအရောင်ပြောင်းခြင်း။

1337
01:30:18,279 --> 01:30:22,126
♪ ပယင်းမီးခိုးရောင် နံနက်ခင်း

1338
01:30:23,851 --> 01:30:27,621
♪ ရာသီဥတုဒဏ်ကြောင့် နာကျင်နေသော မျက်နှာများ

1339
01:30:27,622 --> 01:30:31,729
♪ ​အောက်​မှာ ​အေးစက်​​နေတယ်​
ပန်းချီဆရာရဲ့ ချစ်လှစွာသောလက်

1340
01:30:34,229 --> 01:30:37,301
♪ အခု ငါနားလည်ပြီ။

1341
01:30:40,034 --> 01:30:43,778
♪ မင်းငါ့ကို ပြောဖို့ ကြိုးစားခဲ့တာ

1342
01:30:45,039 --> 01:30:48,988
♪ မင်းဘယ်လိုဒုက္ခခံခဲ့လဲ။
မင်းရဲ့ သိက္ခာအတွက်

1343
01:30:50,444 --> 01:30:53,380
♪ သူတို့ကို လွတ်မြောက်အောင် ဘယ်လိုကြိုးစားခဲ့လဲ။

1344
01:30:53,381 --> 01:30:54,621
♪ နားမထောင်ဘူး။

1345
01:30:54,622 --> 01:30:57,893
♪ ဘယ်လိုလုပ်ကြမှန်းမသိဘူး။

1346
01:30:58,953 --> 01:31:01,988
♪ သူတို့ အခု နားထောင်ကြလိမ့်မယ်။

1347
01:31:01,989 --> 01:31:05,591
♪ သူတို့ မင်းကို မချစ်နိုင်လို့

1348
01:31:05,592 --> 01:31:07,094
♪ မင်းကို ချစ်တယ်။

1349
01:31:07,095 --> 01:31:10,907
♪ ဒါပေမယ့် မင်းရဲ့အချစ်က စစ်မှန်နေတုန်းပဲ။

1350
01:31:12,766 --> 01:31:16,569
♪ မျှော်လင့်ချက်မရှိတော့တဲ့အခါ
မျက်မှောက်၌ကျန်ရစ်ခဲ့သည်။

1351
01:31:16,570 --> 01:31:19,640
♪ အဲဒီကြယ်တွေပေါ်မှာ ကြယ်တွေဝေနေတဲ့ အနီး။

1352
01:31:19,640 --> 01:31:23,810
♪ မင်းအသက်ကိုကြည့်
ချစ်သူတွေ လုပ်လေ့ရှိတဲ့ အတိုင်းပါပဲ။

1353
01:31:23,811 --> 01:31:27,680
♪ ဒါပေမယ့် ငါလုပ်နိုင်တယ်။
Vincent က မင်းကိုပြောတယ်

1354
01:31:27,681 --> 01:31:29,917
♪ ဒီကမ္ဘာကြီးဟာ ဘယ်တော့မှ အဓိပ္ပါယ်မရှိပါဘူး။

1355
01:31:29,917 --> 01:31:33,661
♪ မင်းလိုပဲ လှပတဲ့သူအတွက်

1356
01:31:35,789 --> 01:31:39,203
♪ အိုး ကြယ်ရောင်၊ ကြယ်တွေ အနီး။

1357
01:31:42,930 --> 01:31:46,845
♪ ခန်းမလွတ်များတွင် ချိတ်ဆွဲထားသော ပုံတူများ

1358
01:31:48,203 --> 01:31:52,338
♪ Frameless ဦးခေါင်းများ
အမည်မဲ့ နံရံများပေါ်တွင်

1359
01:31:52,340 --> 01:31:56,275
♪ စောင့်ကြည့်နေတဲ့ မျက်လုံးတွေနဲ့
ကမ္ဘာကြီးကို မေ့လို့မရဘူး

1360
01:31:56,277 --> 01:32:00,350
♪ သူစိမ်းတွေလိုပါပဲ။
သင်တွေ့ဖူးသော

1361
01:32:01,716 --> 01:32:05,823
♪ ညစ်ပတ်တဲ့လူ
စုတ်ပြဲသောအဝတ်၌

1362
01:32:07,287 --> 01:32:11,324
♪ သွေးစွန်းသောနှင်းဆီ၏ ငွေဆူး

1363
01:32:11,326 --> 01:32:15,399
♪ ကြေမွကြေကွဲစွာ အိပ်ပါ။
အပျိုနှင်းတွေပေါ်မှာ

1364
01:32:18,565 --> 01:32:21,546
♪ အခုတော့ သိပြီထင်တယ်

1365
01:32:22,737 --> 01:32:26,742
♪ နင်ငါ့ကို ပြောဖို့ကြိုးစားခဲ့တာ

1366
01:32:29,010 --> 01:32:33,082
♪ မင်းဘယ်လိုဒုက္ခခံခဲ့လဲ။
မင်းရဲ့ သိက္ခာအတွက်

1367
01:32:34,082 --> 01:32:37,083
♪ သူတို့ကို လွတ်မြောက်အောင် ဘယ်လိုကြိုးစားခဲ့လဲ။

1368
01:32:37,085 --> 01:32:39,319
♪ နားမထောင်ဘူး။

1369
01:32:39,319 --> 01:32:42,989
♪ သူတို့ နားမထောင်ကြသေးဘူး။

1370
01:32:42,990 --> 01:32:46,404
♪ သူတို့ ဘယ်တော့မှ လုပ်မှာမဟုတ်ဘူး။