1 00:00:16,016 --> 00:00:20,854 ♪ Älskar att hata dig ♪ 2 00:00:28,862 --> 00:00:30,655 Jag är ledsen. 3 00:00:35,869 --> 00:00:37,454 Det var fel av mig. 4 00:00:39,748 --> 00:00:41,166 PRESIDENT VANN-JUN 5 00:00:42,792 --> 00:00:43,626 Och sedan? 6 00:00:45,545 --> 00:00:46,713 Ja? 7 00:00:46,796 --> 00:00:50,258 Om du nyckfullt ber om ursäkt, och jag förlåter dig nyckfullt, det är det? 8 00:00:51,551 --> 00:00:53,928 Direktören och besättningen? Hur är det med dem? 9 00:00:54,012 --> 00:00:55,138 Ah... 10 00:00:55,221 --> 00:00:56,931 Jag säger förlåt till de andra också. 11 00:00:57,015 --> 00:00:58,808 Ah. Hur ska du göra det? 12 00:01:02,228 --> 00:01:03,730 Mr Yoon, vad ska jag säga? 13 00:01:03,813 --> 00:01:05,774 Bäst att du bugar dig till varje besättningsmedlem 14 00:01:05,857 --> 00:01:07,275 på samma sätt som du gjorde nu. 15 00:01:07,859 --> 00:01:08,693 Vad? 16 00:01:13,364 --> 00:01:16,785 Om du inte gör som jag säger, Jag ska se till att du är klar. 17 00:01:16,868 --> 00:01:19,579 BAD BOY 18 00:01:19,662 --> 00:01:20,872 Såg du den där looken? 19 00:01:21,456 --> 00:01:23,458 "Om du inte gör som jag säger, Jag gör slut på dig." 20 00:01:23,541 --> 00:01:25,043 -Det var vad det stod. -Jag vet! 21 00:01:25,126 --> 00:01:27,045 Ser du nu vad jag har berättat för dig? 22 00:01:27,128 --> 00:01:28,463 Det var ännu värre då. 23 00:01:28,546 --> 00:01:31,049 Han behandlar den kvinnliga huvudrollen på det här sättet? "Mr Romance?" 24 00:01:31,132 --> 00:01:34,094 -Jag har fått nog av det! -Det är vad jag säger. 25 00:01:34,719 --> 00:01:37,430 Det var därför jag gjorde det. Du sa: "Gör som du vill." 26 00:01:38,056 --> 00:01:39,808 Du gjorde det bra. 27 00:01:40,600 --> 00:01:43,812 Hej, hon orsakade den där röran själv. Hon förtjänar detta och mer. 28 00:01:44,312 --> 00:01:46,606 -Så hur gjorde du det? -Göra vad? 29 00:01:46,689 --> 00:01:47,941 Jag sträckte mig till Gilmu. 30 00:01:48,024 --> 00:01:51,152 Och de sa produktionsbolaget skulle förmodligen vidta rättsliga åtgärder. 31 00:01:51,236 --> 00:01:53,113 Trevlig. 32 00:01:54,656 --> 00:01:55,990 Usch, din lilla... 33 00:01:56,074 --> 00:01:57,826 Vad, vad, vad? Vad är det för fel? 34 00:01:59,160 --> 00:02:02,497 Jag skäms bara jag tänker på vad Gilmu-killarna skulle säga om detta. 35 00:02:02,580 --> 00:02:04,582 Du väljer bara slagsmål med kvinnor, seriöst. 36 00:02:04,666 --> 00:02:06,584 "Mr. Romance" visar sig Nam Kang-ho 37 00:02:06,668 --> 00:02:09,921 att vara outhärdligt otäck och småaktig. Det är nog vad de kommer att tycka. 38 00:02:10,755 --> 00:02:13,299 Och det är inte som att du har träffats någon av advokaterna där borta. 39 00:02:13,383 --> 00:02:15,468 De skvallrar nog som galningar. 40 00:02:15,552 --> 00:02:17,470 Jag är inte ens säker om vi kan hålla detta hemligt. 41 00:02:19,556 --> 00:02:22,058 Vad sägs om att... ta med dem på lunch idag? 42 00:02:22,934 --> 00:02:23,935 Vad? 43 00:02:28,731 --> 00:02:30,400 Gilmu Law Corporation. 44 00:02:31,234 --> 00:02:33,278 Låt mig förklara hur de är. 45 00:02:33,361 --> 00:02:35,989 Där är hon! Det! Där är hon! 46 00:02:38,533 --> 00:02:41,369 Hej! Hej, vänta! Okej. Okej, snälla... 47 00:02:41,452 --> 00:02:42,287 GILMUS ADVOKAT 48 00:02:42,370 --> 00:02:44,122 Var du medveten om plagiatet? 49 00:02:44,205 --> 00:02:46,082 Berätta hur du känner. 50 00:02:49,878 --> 00:02:50,962 Vi är oskyldiga. 51 00:02:52,255 --> 00:02:55,258 Vår låtskrivare jobbade hårt på det i sex år. 52 00:02:56,426 --> 00:02:58,428 Och vi har lyssnat på den i ett... 53 00:02:58,511 --> 00:03:01,139 De är specialiserade på underhållning och representerar kändisar. 54 00:03:01,222 --> 00:03:02,098 GILMUS REPRESENTANT 55 00:03:02,182 --> 00:03:04,350 De har en tydligt definierad syn på livet. 56 00:03:05,518 --> 00:03:07,103 "Döda två flugor i en smäll." 57 00:03:08,271 --> 00:03:10,940 Festa med kändisarna och tjäna pengar också. 58 00:03:19,699 --> 00:03:21,451 Antingen uthärdar de skammen, 59 00:03:22,035 --> 00:03:23,786 eller så har de bara inga. 60 00:03:29,792 --> 00:03:32,212 -Välkomna. -Jag är här för intervjun idag. 61 00:03:32,295 --> 00:03:34,672 -Ah, ja. Precis så här. -Jag uppskattar det. 62 00:03:34,756 --> 00:03:36,674 -Naturligtvis. Ta hand om dig. -Du är välkommen. 63 00:03:39,969 --> 00:03:43,306 Det största problemet är att detta är en helt manlig advokatbyrå. 64 00:03:44,557 --> 00:03:47,227 De anställer inte kvinnliga advokater. 65 00:03:47,310 --> 00:03:50,021 -Varför är en kvinna här? -Hon kan inte få jobbet. 66 00:03:54,317 --> 00:03:56,277 -Är du Ms Yeo Mi-ran? -Ja. 67 00:03:58,029 --> 00:04:00,615 Jag vet de ringde tillbaka mig som en formalitet. 68 00:04:01,199 --> 00:04:02,992 Och jag är här trots att jag vet det. 69 00:04:03,076 --> 00:04:04,994 Jag är så desperat just nu. 70 00:04:05,078 --> 00:04:08,748 Oddsen kan vara hemska, men jag kan inte låta bli att ta chansen. 71 00:04:30,812 --> 00:04:33,439 Varför är de alla män? Jag såg bara en kvinna där ute. 72 00:04:33,523 --> 00:04:35,441 Eh, ja, jag vet. 73 00:04:36,609 --> 00:04:39,237 De kanske tror att vi bara anställer män. 74 00:04:39,320 --> 00:04:41,823 Du borde ha sagt endast kvinnliga kandidater. 75 00:04:41,906 --> 00:04:44,784 Nej. Inget sätt. Vi kunde inte lägga upp det. 76 00:04:45,368 --> 00:04:46,911 Jösses. 77 00:04:46,995 --> 00:04:48,871 Vad var hennes efternamn? 78 00:04:49,789 --> 00:04:51,499 jag vet inte. 79 00:04:51,582 --> 00:04:53,251 Var det Jang Ji-yeon? 80 00:04:53,835 --> 00:04:55,003 Det var det inte. 81 00:04:57,088 --> 00:04:58,548 Hej. 82 00:04:58,631 --> 00:05:00,967 Är han klient på den här advokatbyrån? 83 00:05:01,050 --> 00:05:03,428 För hon tänker att om hon höjer sitt värde, 84 00:05:03,511 --> 00:05:05,722 alla kommer att bjuda på henne, eller hur? 85 00:05:05,805 --> 00:05:06,639 När allt kommer omkring, 86 00:05:07,682 --> 00:05:09,809 det är väl varje kvinnas dröm, antar jag. 87 00:05:10,727 --> 00:05:14,105 Om han inte hade ler så, Jag kanske inte gjorde det. 88 00:05:25,033 --> 00:05:28,036 Jag menar, jag ville göra det, men det var rent impulsivt. 89 00:05:28,119 --> 00:05:29,746 Tja, det som är gjort är gjort. 90 00:05:29,829 --> 00:05:32,623 Ett bra pokeransikte är ett grundläggande krav för ett perfekt brott. 91 00:05:34,667 --> 00:05:35,543 Åh. 92 00:05:40,381 --> 00:05:41,716 Vad nu? 93 00:05:43,009 --> 00:05:43,885 Skratta. 94 00:05:43,968 --> 00:05:45,845 -Bror, kom igen. -Skratta. 95 00:05:45,928 --> 00:05:47,221 -Vad? -Bara skratta. 96 00:06:00,860 --> 00:06:02,236 Här, jag har dig. 97 00:06:03,529 --> 00:06:04,906 Där går du! 98 00:06:04,989 --> 00:06:06,991 Jag hoppas att du gillade min show. 99 00:06:20,254 --> 00:06:22,340 Fan, det var pinsamt. 100 00:06:23,091 --> 00:06:24,801 Varför överdrive jag det med allt det där skrattet? 101 00:06:24,884 --> 00:06:28,763 Det var smärtsamt uppenbart att jag försökte för att dölja din förnedring. Ah, fan! 102 00:06:28,846 --> 00:06:29,931 Vet du vad? 103 00:06:32,850 --> 00:06:34,435 De försökte ta ut mig. 104 00:06:34,519 --> 00:06:35,478 Äh... 105 00:06:37,105 --> 00:06:38,940 Okej. Låt oss bara glömma det. 106 00:06:39,690 --> 00:06:40,817 Det är rimligt nog. 107 00:06:40,900 --> 00:06:43,903 Fånga en man oväntad, och naturligtvis han kommer att skratta obekvämt åt det. 108 00:06:43,986 --> 00:06:45,196 -Dude! - Va? 109 00:06:45,279 --> 00:06:46,823 De snubblade mig, jag menar allvar. 110 00:06:46,906 --> 00:06:48,741 Vänta, vänta. Säkerhetskamerorna. 111 00:06:48,825 --> 00:06:49,826 Kolla filmerna. 112 00:06:50,410 --> 00:06:51,661 Vad då, va? 113 00:06:52,286 --> 00:06:55,373 De får se dig falla igen, och du får se dem skratta åt dig? 114 00:06:55,957 --> 00:06:57,417 Vill du göra komedi nu? 115 00:06:57,500 --> 00:06:58,584 Coolt, coolt, ja. 116 00:06:59,168 --> 00:07:01,421 Det är över. Låt oss bara gå vidare, okej? 117 00:07:01,504 --> 00:07:02,964 Okej. Ja. 118 00:07:09,262 --> 00:07:11,264 Men vem skulle ha gjort det? 119 00:07:15,935 --> 00:07:16,769 Hej. 120 00:07:17,520 --> 00:07:21,190 Jag är säker på att du vet Choi Soo-jin, den hyllade skådespelerskan. 121 00:07:21,274 --> 00:07:23,276 Hon är vår VIP-klient, 122 00:07:23,359 --> 00:07:25,236 så hon kommer att dirigera din intervju med mig. 123 00:07:25,820 --> 00:07:27,071 -Jag förstår. - Snälla sätt dig ner. 124 00:07:34,704 --> 00:07:38,291 Så berätta för oss varför du vill gå med i vårt företag. 125 00:07:38,374 --> 00:07:40,585 Varför ens bry sig om att fråga det? Hon är här för pengarna. 126 00:07:41,961 --> 00:07:43,212 Ja. Absolut. 127 00:07:43,296 --> 00:07:45,798 Vilket var ditt tidigare verksamhetsområde? 128 00:07:45,882 --> 00:07:48,885 Jag har arbetat inom många områden, både civilrättslig och straffrättslig. 129 00:07:48,968 --> 00:07:51,095 Har du gjort skilsmässa? 130 00:07:51,179 --> 00:07:52,221 Va? 131 00:07:54,807 --> 00:07:56,142 Åh, ja. Absolut. 132 00:07:56,225 --> 00:07:57,310 Hur gick det? 133 00:07:57,393 --> 00:08:00,396 Vinna och förlora är inte så tydligt definierade vid skilsmässor, 134 00:08:00,480 --> 00:08:02,023 men de var alla delsegrar. 135 00:08:02,106 --> 00:08:04,484 -Så jag kan säga att jag aldrig blivit slagen. -Mmm. 136 00:08:04,567 --> 00:08:06,444 -Mm-hmm. -Är du gift? 137 00:08:08,237 --> 00:08:10,072 - Äh, nej. -En pojkvän då? 138 00:08:10,156 --> 00:08:13,242 Vi bröt faktiskt upp nyligen. Äh... 139 00:08:13,326 --> 00:08:16,162 De frågar inte sånt på anställningsintervjuer dessa dagar. 140 00:08:17,163 --> 00:08:19,332 Har du mycket erfarenhet av dejting? 141 00:08:21,876 --> 00:08:23,753 Skulle det vara dåligt om jag sa att jag har mycket? 142 00:08:23,836 --> 00:08:25,796 Inte alls. Det är bättre om du har många sådana. 143 00:08:25,880 --> 00:08:27,673 Det betyder att du är väl anpassad till det vi behöver. 144 00:08:27,757 --> 00:08:30,426 Åh, absolut. Jag har massor av dejtingerfarenhet. 145 00:08:30,510 --> 00:08:32,428 I vilken utsträckning? Hur många har du haft? 146 00:08:33,012 --> 00:08:35,765 Jag har inte hållit räkningen, men exklusive tillfälliga dejter, 147 00:08:36,349 --> 00:08:37,475 15 personer? 148 00:08:37,558 --> 00:08:39,101 Är du en spelare? 149 00:08:39,185 --> 00:08:41,062 Det är mer som datainsamling 150 00:08:41,145 --> 00:08:42,897 på olika typer av män som finns där ute. 151 00:08:42,980 --> 00:08:44,190 åh! 152 00:08:44,273 --> 00:08:46,400 Låt oss höra om dina, eh, ambitioner. 153 00:08:46,484 --> 00:08:49,320 Vilken typ av tänkesätt kommer du att ha när du är här? 154 00:08:49,403 --> 00:08:52,532 Alla säger att de kommer att göra det deras bästa om de anställs, eller hur? 155 00:08:53,115 --> 00:08:56,035 Varför inte visa oss några av dina speciella talanger? 156 00:08:56,118 --> 00:08:57,078 Ledsen? 157 00:08:57,161 --> 00:09:00,957 På så sätt kan jag se... hur viktigt detta är för dig. 158 00:09:01,040 --> 00:09:03,042 Jag har gjort talangshower förut, 159 00:09:03,125 --> 00:09:05,044 men de har aldrig gått superbra. 160 00:09:15,388 --> 00:09:16,430 Åh herregud. 161 00:09:33,489 --> 00:09:35,575 Att visa styrka är ett no-go. 162 00:09:35,658 --> 00:09:37,618 Om du inte vill kan vi gå vidare. 163 00:09:37,702 --> 00:09:39,453 Nej, snälla. Jag har något. 164 00:09:39,537 --> 00:09:43,666 Det heter... "Du kommer att krypa så mycket att du vill döda mig." 165 00:09:49,005 --> 00:09:50,756 Jag känner för att döda henne. 166 00:10:03,728 --> 00:10:05,187 Ah! 167 00:10:13,112 --> 00:10:18,451 ♪ Jag kan se det nu ♪ 168 00:10:20,494 --> 00:10:26,917 ♪ Detta är den sista kärleken för mig ♪ 169 00:10:27,001 --> 00:10:32,048 ♪ Snälla, skada mig inte längre ♪ 170 00:10:33,507 --> 00:10:35,718 -Döda henne! -Döda... 171 00:10:35,801 --> 00:10:37,970 ♪ Jag hatar att se... ♪ 172 00:10:38,054 --> 00:10:41,891 Vänta, streamar du det här? 173 00:10:41,974 --> 00:10:42,808 Va? 174 00:10:48,272 --> 00:10:49,774 Tack. 175 00:10:49,857 --> 00:10:51,776 -Säker. Naturligtvis. -Jag också. 176 00:10:51,859 --> 00:10:54,236 - Åh herregud! -Inga problem. Ja, naturligtvis. 177 00:10:54,945 --> 00:10:56,364 Ett, två, tre. 178 00:10:56,447 --> 00:10:58,199 Hans framgång är 100%, eller hur? 179 00:10:58,282 --> 00:11:00,076 -Med mig, en med mig. -För vad? 180 00:11:00,159 --> 00:11:03,746 -Sover med vilken kvinna han vill. - Det är inte 100 %. 181 00:11:03,829 --> 00:11:06,874 Tja, du är inte på 10%, så hur kunde du föreställa dig 100? 182 00:11:06,957 --> 00:11:09,043 -Hej. -En, två, tre. 183 00:11:09,126 --> 00:11:11,796 Jag blev dumpad för att jag fastnade för fusk, okej? 184 00:11:11,879 --> 00:11:13,047 Vi kom till och med in på hotellet 185 00:11:13,130 --> 00:11:15,800 men blev sedan fångad precis i korridoren. 186 00:11:15,883 --> 00:11:17,593 Okej. Ett, två, tre. 187 00:11:17,677 --> 00:11:20,429 -Varför var din flickvän på hotellet? -Det är inte... 188 00:11:20,513 --> 00:11:21,555 Åh herregud. 189 00:11:21,639 --> 00:11:23,057 Hej, det är inte vad du tror. 190 00:11:24,183 --> 00:11:25,559 Jag vill också ha en bild! 191 00:11:26,143 --> 00:11:28,896 Så jag hörde att du gjorde ett steg på Lia och blev illa nedskjuten. 192 00:11:28,979 --> 00:11:32,316 Ingen vet, men... det var tvärtom. 193 00:11:34,443 --> 00:11:36,904 Hej, skojar du med mig? Varför i hela friden skulle Lia... 194 00:11:38,614 --> 00:11:39,448 Vänta, seriöst? 195 00:11:39,532 --> 00:11:41,701 Ta en bild på oss. 196 00:11:41,784 --> 00:11:43,619 -Får jag hålla om dig? -Åh, visst, visst. 197 00:11:43,703 --> 00:11:45,037 Tack! 198 00:11:45,121 --> 00:11:46,539 Ett, två, tre. 199 00:11:47,540 --> 00:11:51,127 Ett, två, tre. Ett, två, tre. 200 00:11:51,711 --> 00:11:53,337 -Åh, tack. -Ja. Tack. 201 00:11:53,421 --> 00:11:54,922 -Tack så mycket. -Naturligtvis. 202 00:11:55,005 --> 00:11:57,883 Åh, jag beställde sushi till alla, om det är okej för dig. 203 00:11:57,967 --> 00:11:59,844 -Åh, ja. Vi älskar det. -Stor. Njut av din lunch. 204 00:11:59,927 --> 00:12:01,220 -Okej, adjö. - Ta hand om dig. 205 00:12:01,303 --> 00:12:03,848 -Tack. Du också. - Hejdå. 206 00:12:03,931 --> 00:12:06,392 Han är en så söt kille, eller hur? 207 00:12:06,475 --> 00:12:08,644 Du vet, snygga killar är ofta trevliga också. 208 00:12:08,728 --> 00:12:10,396 Det är de genomsnittliga det fungerar, eller hur? 209 00:12:10,479 --> 00:12:12,356 Du har rätt, du har rätt. 210 00:12:12,440 --> 00:12:14,066 Ja, det är vad jag menar. 211 00:12:14,150 --> 00:12:15,317 Herregud. 212 00:12:15,401 --> 00:12:17,111 Tack så mycket. 213 00:12:17,194 --> 00:12:20,322 När de anställda får träffas en stor stjärna som Mr Nam Kang-ho, 214 00:12:20,406 --> 00:12:22,158 de känner sig... stolta över att arbeta här. 215 00:12:22,241 --> 00:12:23,075 Jag slår vad om. 216 00:12:23,159 --> 00:12:25,870 Ah, ni damer slog jackpotten idag, gjorde inte du? 217 00:12:25,953 --> 00:12:28,622 De lyssnar inte. Åh, förresten, ordföranden... 218 00:12:28,706 --> 00:12:31,083 Jag menar, Choi Soo-jin är här. 219 00:12:31,167 --> 00:12:33,836 -Verkligen? -Ah. Mr. Do. 220 00:12:35,004 --> 00:12:38,382 -Vad tar dig hit? -Vad gör du här? 221 00:12:38,466 --> 00:12:41,802 Åh... öh... 222 00:12:41,886 --> 00:12:44,972 Kom ihåg hur jag sa att jag inte tänkte förstod min advokat mig mycket väl? 223 00:12:45,055 --> 00:12:48,476 Nåväl, säger president Yang här han ska anställa en ny till mig. 224 00:12:48,559 --> 00:12:50,394 En kvinnlig sådan. 225 00:12:51,312 --> 00:12:54,398 Du får det att verka som jag tvingade dig till. 226 00:12:54,482 --> 00:12:56,275 Det är sant. 227 00:12:57,860 --> 00:12:58,736 Hmm. 228 00:13:10,080 --> 00:13:11,749 Tog jag det för långt? 229 00:13:21,133 --> 00:13:22,051 Hej. 230 00:13:32,019 --> 00:13:33,145 Jobbar du här? 231 00:13:33,229 --> 00:13:35,940 Eh, nej. Jag kom faktiskt precis för en intervju. 232 00:13:36,524 --> 00:13:37,441 Ah. 233 00:13:37,525 --> 00:13:40,069 Jag tyckte du verkade okej tidigare. 234 00:13:40,152 --> 00:13:43,614 Jag försökte spela det coolt... för jag skämdes. 235 00:13:44,198 --> 00:13:46,867 Det gör faktiskt så ont att jag kanske måste gå till en läkare 236 00:13:46,951 --> 00:13:49,328 om det finns en fraktur eller en muskelrivning. 237 00:13:49,411 --> 00:13:51,831 -Du skulle inte gå med en fraktur. -Åh, ja? 238 00:13:54,124 --> 00:13:55,501 Försök att göra det här. 239 00:14:02,091 --> 00:14:03,050 Kan du göra det här? 240 00:14:08,430 --> 00:14:09,348 Äh, oj. 241 00:14:10,224 --> 00:14:12,309 Hur som helst, jag tror inte att den är bruten. 242 00:14:12,393 --> 00:14:13,936 En lätt kontusion, i värsta fall. 243 00:14:14,019 --> 00:14:16,313 Förresten, um, du spelade inte in det, eller hur? 244 00:14:16,897 --> 00:14:19,066 -Vad? -Jag ramlade ner tidigare. 245 00:14:20,025 --> 00:14:20,860 Nej. 246 00:14:22,444 --> 00:14:24,280 Jösses. 247 00:14:25,155 --> 00:14:27,324 Vilken typ av person tror du att jag är? 248 00:14:28,409 --> 00:14:29,243 Titt. 249 00:14:40,546 --> 00:14:41,672 Hmm. 250 00:14:43,299 --> 00:14:45,801 Nåväl, jag hoppas att du snart mår bättre. 251 00:14:50,222 --> 00:14:53,475  Går ner. 252 00:14:56,645 --> 00:14:58,814 Hon spelade inte in det, men jag vet att det var hon. 253 00:14:58,898 --> 00:15:01,650 Om du ville en annan advokat borde du ha berättat för mig. 254 00:15:01,734 --> 00:15:05,070 Varför skulle du... varför skulle du komma ända hit personligen? 255 00:15:05,154 --> 00:15:08,866 -Det måste man vara försiktig med. -Tja, jag har Gil-mus fulla stöd. 256 00:15:09,366 --> 00:15:11,076 Är du upprörd att jag kom utan dig? 257 00:15:11,994 --> 00:15:15,039 Jag skulle inte säga upprörd. jag bara... 258 00:15:15,122 --> 00:15:17,708 Du kan inte bara göra saker utan diskussion, okej? 259 00:15:17,791 --> 00:15:19,084 Är det så? 260 00:15:19,585 --> 00:15:21,962 Ingen säger till mig vad jag ska göra, men jag kommer alltid att lyssna på dig. 261 00:15:22,046 --> 00:15:23,839 Det vet du. 262 00:15:24,840 --> 00:15:25,966 Hej, Kang-ho. 263 00:15:26,050 --> 00:15:27,259 Hej Kang-ho. 264 00:15:27,343 --> 00:15:28,928 Vi ses nästan aldrig, 265 00:15:29,011 --> 00:15:31,388 även om vi är repped av samma byrå. 266 00:15:31,472 --> 00:15:32,389 Hej. 267 00:15:32,473 --> 00:15:34,391 Någon som är intresserad av att äta te? 268 00:15:34,475 --> 00:15:36,727 Jag har öppet resten av dagen. 269 00:15:36,810 --> 00:15:38,103 -Låt oss gå. - Va? Just nu? 270 00:15:39,521 --> 00:15:40,814 Mmm? 271 00:15:41,398 --> 00:15:43,484 -Skål. -Skål! 272 00:15:51,116 --> 00:15:52,576 Ah! 273 00:15:52,660 --> 00:15:55,955 Ah, vet du vad? Spontant drickande är den bästa sorten. 274 00:15:56,038 --> 00:15:59,041 -Jag ska ha en till. -Snackade du på det hela? 275 00:15:59,124 --> 00:16:01,794 Okej, ha min. 276 00:16:01,877 --> 00:16:02,795 Jag rörde den inte. 277 00:16:02,878 --> 00:16:04,463 Okej. Är du säker? 278 00:16:06,006 --> 00:16:08,759 -Jag kör. -Ah, rätt. 279 00:16:08,842 --> 00:16:11,637 Förresten, varför vill du plötsligt en kvinnlig advokat? 280 00:16:11,720 --> 00:16:13,097 Åh... 281 00:16:13,180 --> 00:16:15,849 Killarna är alltid så upptagna kysser upp till mig, de gör knappt något jobb. 282 00:16:15,933 --> 00:16:19,561 Du vet att kvinnor är upptagna med att flirta och slappna av på jobbet också. 283 00:16:20,896 --> 00:16:21,981 -Vad? -Mmm. 284 00:16:22,064 --> 00:16:25,359 Så då antar jag att du inte ens vill snygga tjejer som flirtar med dig? 285 00:16:25,442 --> 00:16:28,445 De snygga är värst. De tror att de kan göra vad de vill. 286 00:16:30,280 --> 00:16:32,533 Det är därför du inte har en flickvän. 287 00:16:32,616 --> 00:16:35,369 Eller, um, du har inte dejtat alls. 288 00:16:35,452 --> 00:16:36,745 Du kanske är... gay? 289 00:16:37,788 --> 00:16:40,791 Du kan prata med mig om du behöver. Jag gillar människor som du. 290 00:16:40,874 --> 00:16:44,753 De förstår andra kön så väl, och de brukar ha mycket talang. 291 00:16:44,837 --> 00:16:47,006 Åh, kvinnor älskar alltid homosexuella killar. 292 00:16:48,007 --> 00:16:50,926 Är det inte varje kvinnas dröm att ha en gay bästa vän, eller har jag fel? 293 00:16:51,010 --> 00:16:52,636 Ledsen att jag gör dig besviken. 294 00:16:52,720 --> 00:16:54,722 Du behöver inte vara ledsen. 295 00:16:54,805 --> 00:16:57,891 Det är inte så att jag försöker bli vänner med dig eller något liknande. 296 00:16:59,601 --> 00:17:02,521 Åh, förresten, när ska jag festa för min utmärkelse? 297 00:17:02,604 --> 00:17:05,858 -Låt oss hitta ett datum snart. -Imorgon, tror du? Imorgon är bra. 298 00:17:05,941 --> 00:17:08,944 -Vad? -I morgon? Det är ganska kort varsel. 299 00:17:09,028 --> 00:17:11,071 De ringer mig inte "Ms. Unpredictable" för ingenting. 300 00:17:11,655 --> 00:17:13,365 Hur som helst, jag är säker att de som vill komma 301 00:17:13,449 --> 00:17:14,908 kommer att hitta ett sätt att komma, som alltid. 302 00:17:14,992 --> 00:17:17,077 Kom igen. Vem skulle våga tacka nej till en inbjudan från dig? 303 00:17:17,161 --> 00:17:18,037 Det finns en. 304 00:17:18,954 --> 00:17:22,041 Den som gör en ursäkt att inte komma ut. Hmph. 305 00:17:22,833 --> 00:17:25,627 Han är på samma byrå som jag och har inte ens delat en måltid med mig. 306 00:17:25,711 --> 00:17:29,173 Kang Ho-dong sa en gång att vad gör du en familj delar en måltid tillsammans. 307 00:17:30,466 --> 00:17:33,302 Åh, rätt. Ska jag bjuda folket på advokatbyrån också? 308 00:17:33,385 --> 00:17:35,387 Är det inte på tiden gjorde vi en företagsmiddag? 309 00:17:35,471 --> 00:17:37,556 Säkert. Det är en riktigt bra idé. 310 00:17:38,223 --> 00:17:40,059 Vänta. Vet du vad? 311 00:17:40,642 --> 00:17:43,729 Jag tycker att vi borde ha det ni två som medvärdar. 312 00:17:44,772 --> 00:17:46,565 Vår personal är upptagen, 313 00:17:46,648 --> 00:17:49,109 och det skulle vara jobbigt att vara värd två separata partier. 314 00:17:49,193 --> 00:17:50,903 -Det är perfekt. -Kanske någon annan gång. 315 00:17:50,986 --> 00:17:53,280 -Låt henne få sitt först. -Nja, jag gillar det inte heller. 316 00:17:53,363 --> 00:17:56,450 Vår smak är helt olika. Jag tvivlar på att du ens vet hur man festar. 317 00:17:56,533 --> 00:17:58,118 Alla förhåller sig olika till fester. 318 00:17:58,202 --> 00:18:00,412 För mig är min njutning det inte det viktigaste. 319 00:18:00,496 --> 00:18:03,624 Rätt. Men om jag mår bra, åt helvete med alla andra, eller hur? 320 00:18:03,707 --> 00:18:05,459 Okej, det räcker. 321 00:18:06,418 --> 00:18:08,629 Det är bra. Tillräckligt. Ja? 322 00:18:10,089 --> 00:18:12,174 Ni båda kan festa som individer. 323 00:18:13,133 --> 00:18:15,094 Och så snart en av dina kontrakt löper ut, 324 00:18:15,177 --> 00:18:17,846 snälla, du borde hitta en annan byrå att gå med. 325 00:18:18,889 --> 00:18:21,475 Jag bryr mig inte vilken det är. Ni kan båda lämna om ni vill. 326 00:18:21,558 --> 00:18:23,018 - Eh... - Åh... 327 00:18:23,102 --> 00:18:24,978 -Won-jun, hej! -Dude. 328 00:18:26,188 --> 00:18:28,273 Åh, kom igen, vi bråkade inte. 329 00:18:28,357 --> 00:18:31,443 Du vet att vi båda tenderar att vara direkt när vi pratar. 330 00:18:31,527 --> 00:18:33,487 Vi samarbetar, okej? 331 00:18:33,570 --> 00:18:35,656 Vi är i samma byrå, eller hur? 332 00:18:37,699 --> 00:18:39,785 Åh, ja, det skulle jag kunna göra. 333 00:18:40,953 --> 00:18:42,746 Mmm? 334 00:18:43,413 --> 00:18:44,248 bravo! 335 00:18:45,290 --> 00:18:46,375 Mmm. 336 00:18:56,802 --> 00:18:58,971 Kan jag inte bara dyka upp precis i slutet? 337 00:18:59,471 --> 00:19:00,514 För att betala räkningen? 338 00:19:04,977 --> 00:19:08,480 Om du inte slår av med allt det där, Jag kommer bli riktigt arg. 339 00:19:15,988 --> 00:19:17,322 PRINSESSAN: JOHNNYS AUTOGRAF! 340 00:19:17,406 --> 00:19:19,408 Jag trodde att Johnny var för upptagen för att gå? 341 00:19:19,491 --> 00:19:23,620 Han kommer säkert att vara där. Han är ett bra barn, och han dyker upp var du bjuder in honom. 342 00:19:23,704 --> 00:19:26,540 Varför? Gjorde den lilla prinsessan begära hans autograf? 343 00:19:27,541 --> 00:19:28,375 Hur visste du det? 344 00:19:28,458 --> 00:19:29,751 Du gör bara det där ansiktet 345 00:19:29,835 --> 00:19:31,837 när den lilla prinsessan skicka ett meddelande till dig. 346 00:19:31,920 --> 00:19:35,340 Seriöst, kan du snälla försöka vara det lika trevlig mot andra kvinnor som du är mot henne? 347 00:19:35,424 --> 00:19:37,050 Till och med hälften så fint skulle vara enormt! 348 00:19:37,134 --> 00:19:39,011 Om du gjorde det, Jag skulle inte behöva jobba så hårt! 349 00:19:55,777 --> 00:19:58,030 Våga inte röra dina besparingar. 350 00:19:58,113 --> 00:19:59,781 Jag sa att jag skulle betala hyran. 351 00:20:00,616 --> 00:20:01,950 Jag kommer inte. 352 00:20:02,034 --> 00:20:05,287 Jag lindrar stress genom att lägga pengar på mitt sparande. 353 00:20:05,370 --> 00:20:06,205 1 818 VANN SKICKADE 354 00:20:08,582 --> 00:20:10,918 Och snälla orsaka inte några mer problem, okej? 355 00:20:11,001 --> 00:20:12,377 Vi har inte råd att bli stämd. 356 00:20:12,461 --> 00:20:16,298 Slappna av, jag gör bara det här för att spara pengar på ett gymmedlemskap, jag svär. 357 00:20:16,381 --> 00:20:17,966 Några ord om ett jobb än? 358 00:20:21,136 --> 00:20:22,846 Är det möjligt denna känsla av att bli tjatad 359 00:20:22,930 --> 00:20:24,765 härrör från min egen osäkerhet? 360 00:20:24,848 --> 00:20:28,936 -Har du fler intervjuer eller inte? -Väntar fortfarande på att höra från två håll. 361 00:20:35,275 --> 00:20:36,360 Vart ska du? 362 00:20:36,860 --> 00:20:39,238 -Närbutik. -Närbutik? 363 00:20:39,321 --> 00:20:42,366 Vet du hur mycket dyrare det vill säga än en stormarknad? 364 00:20:42,866 --> 00:20:46,453 Koppla av. Jag köper ingenting. Det är för ett deltidsjobb. 365 00:20:53,418 --> 00:20:54,378 Ja, hallå? 366 00:20:57,130 --> 00:20:58,882 Allvarligt? Okej, jag förstår. 367 00:21:00,175 --> 00:21:01,385 Jag uppskattar det. 368 00:21:03,095 --> 00:21:04,554 Jag fick det helt. 369 00:21:07,307 --> 00:21:08,934 -Vilken? -Gilmu. 370 00:21:09,017 --> 00:21:10,352 Åh. 371 00:21:11,353 --> 00:21:13,522 Varför? Det är Lee Jin-suh, gissar jag? 372 00:21:13,605 --> 00:21:16,400 Var upphetsad. Du sa ja, eller hur? 373 00:21:17,150 --> 00:21:18,944 Naturligtvis. Varför skulle jag inte göra det? 374 00:21:20,404 --> 00:21:23,532 -Men varför valde de mig? -Åh, kom igen. 375 00:21:23,615 --> 00:21:25,575 Du är en otrolig advokat! 376 00:21:25,659 --> 00:21:28,912 Du vinner fall, du är frisk, och du är personlig. 377 00:21:28,996 --> 00:21:31,957 Jag har aldrig sett en annan advokat så perfekt på alla sätt. 378 00:21:32,040 --> 00:21:33,667 Åh, grattis. 379 00:21:33,750 --> 00:21:35,836 Men du bara skrek. 380 00:21:35,919 --> 00:21:37,587 Var jag det? När? 381 00:21:37,671 --> 00:21:39,673 Ah! Så vad äter vi? 382 00:21:39,756 --> 00:21:41,842 Vi ska shoppa. Vill du ha kött eller sushi? 383 00:21:41,925 --> 00:21:43,719 -Kött! -Och röd ginseng? 384 00:21:47,347 --> 00:21:50,559 Jag gick emot alla av de där killarna och slå dem alla. 385 00:21:51,560 --> 00:21:55,063 Det enda stället som nådde ut och tog tag i min hand i min mörkaste stund. 386 00:21:55,147 --> 00:21:58,775 Som den första kvinnliga advokaten på Gilmu, Jag ska göra mitt bästa. 387 00:21:58,859 --> 00:21:59,985 Låt oss gå! 388 00:22:00,068 --> 00:22:04,197 För att ingå ett avtal med oss, du måste först underteckna detta avtal här. 389 00:22:04,698 --> 00:22:05,532 Okej. 390 00:22:09,202 --> 00:22:12,664 Jag kommer inte att nämna för andra allt som rör privata angelägenheter 391 00:22:12,748 --> 00:22:13,915 av mina kunder. 392 00:22:13,999 --> 00:22:15,542 Om jag bryter mot villkoren ovan, 393 00:22:15,625 --> 00:22:18,045 inte bara kommer jag att hållas ansvarig för civilrättsliga stämningar, 394 00:22:18,128 --> 00:22:20,672 men jag betalar också tredubbla min årslön... 395 00:22:20,756 --> 00:22:22,090 Trippel, trippel! 396 00:22:22,174 --> 00:22:23,925 …som betalning för mina straffavgifter. 397 00:22:24,926 --> 00:22:26,386 Är vi överens? 398 00:22:26,470 --> 00:22:27,387 Åh. 399 00:22:27,471 --> 00:22:28,472 Ja. 400 00:22:30,140 --> 00:22:31,975 UNDERTECKNING YEO MI-RAN 401 00:22:32,059 --> 00:22:35,145 Tja, du har skrivit på kontraktet, så du är en av oss nu. 402 00:22:35,228 --> 00:22:37,898 Vilket betyder att vi kan prata mer fritt, eller hur? 403 00:22:38,482 --> 00:22:39,983 -Ja. -Okej. 404 00:22:40,067 --> 00:22:43,820 Sekretessavtalet gäller från och med detta ögonblick, 405 00:22:43,904 --> 00:22:45,489 så ha det i åtanke. 406 00:22:45,572 --> 00:22:46,573 -Ja, sir. -Okej. 407 00:22:46,656 --> 00:22:49,534 Dygderna du måste ha på denna advokatbyrå finns, 408 00:22:49,618 --> 00:22:52,245 i första hand snabb intelligens och förståelse. 409 00:22:53,163 --> 00:22:56,958 Vår främsta kundkrets är kändisar, och de är ett väldigt temperamentsfullt gäng. 410 00:22:57,042 --> 00:22:58,752 Deras upp- och nedgångar kan vara svåra. 411 00:22:58,835 --> 00:23:02,172 De läser inte ens innehållet av framställningsutkast. De är över det. 412 00:23:02,255 --> 00:23:04,841 Försök bara underhålla en vänskaplig relation, 413 00:23:04,925 --> 00:23:07,844 ta deras sida, ge dem ditt stöd, och de kommer helt att lita på dig. 414 00:23:08,428 --> 00:23:11,181 Om de känner att du försummar dem, men klagomålen börjar. 415 00:23:11,264 --> 00:23:12,808 Ah. 416 00:23:13,308 --> 00:23:16,269 Det värsta av allt är damen från din intervju, Choi Soo-jin. 417 00:23:16,353 --> 00:23:17,187 Jag förstår. 418 00:23:17,938 --> 00:23:20,273 Och från och med nu, hon kommer att tilldelas dig. 419 00:23:21,775 --> 00:23:25,737 Gör bara vad hon säger, oavsett om det är relaterat till fallet eller inte. 420 00:23:25,821 --> 00:23:28,031 Ge henne vad hon vill ha, och allt kommer att bli bra. 421 00:23:29,282 --> 00:23:30,867 -Ja, sir! -Några frågor? 422 00:23:30,951 --> 00:23:31,952 Sir? 423 00:23:32,035 --> 00:23:33,412 Frågor till mig? 424 00:23:34,454 --> 00:23:36,998 Åh... du är president Ko Yong-woo, är inte du? 425 00:23:37,082 --> 00:23:38,625 Det stämmer. 426 00:23:38,708 --> 00:23:42,087 Jag är ledsen, men jag tänkte Yang Gil-mu var VD för detta företag. 427 00:23:45,257 --> 00:23:46,925 Vänta, känner du någon här? 428 00:23:47,717 --> 00:23:49,928 Jag hörde det nyss någonstans. 429 00:23:51,763 --> 00:23:54,933 Nåväl, nu när du är i vårt gäng, du borde veta vem ledaren är. 430 00:23:55,475 --> 00:23:59,563 Mannen från intervjun, eller hur? Det var det VD Yang Gil-mu som du träffade. 431 00:23:59,646 --> 00:24:01,106 Ah! 432 00:24:01,189 --> 00:24:03,066 På pappret är han juristchef. 433 00:24:03,150 --> 00:24:04,109 Ah. 434 00:24:04,192 --> 00:24:06,903 -Ett icke-advokatägande. -Wow, whoa, whoa. något fel? 435 00:24:08,280 --> 00:24:09,281 Nej, sir. 436 00:24:12,534 --> 00:24:13,827 Åh, är du klar? 437 00:24:14,744 --> 00:24:16,830 Åh, uppmärksamhet snälla, alla! 438 00:24:17,414 --> 00:24:18,373 Ja, ja. 439 00:24:19,374 --> 00:24:23,962 Jag är glad att kunna meddela att från och med idag, vårt företag har äntligen en kvinnlig advokat. 440 00:24:24,045 --> 00:24:26,298 Varför inte presentera dig själv. 441 00:24:27,966 --> 00:24:29,551 Hej, jag heter Yeo Mi-ran. 442 00:24:31,428 --> 00:24:32,429 Jag är exalterad över att… 443 00:24:33,763 --> 00:24:36,308 ...jobba med er alla. 444 00:24:36,391 --> 00:24:38,977 Så jag skulle vilja fråga för allas fulla stöd 445 00:24:39,060 --> 00:24:43,815 för att säkerställa att Ms Yeo här kommer in så fort som möjligt. 446 00:24:43,899 --> 00:24:46,568 -Ja, sir. -Jag ska ge dig en sammanfattning. Där borta... 447 00:24:46,651 --> 00:24:47,569 Hur gammal är hon? 448 00:24:48,153 --> 00:24:50,947 -Hon är min ex-flickvän. - Ligger du stilla med tänderna, va? 449 00:24:51,031 --> 00:24:52,365 Det var hon som lämnade. 450 00:24:53,700 --> 00:24:54,618 Hotellet? 451 00:24:57,245 --> 00:25:00,499 Okej. Skulle någon snälla ta med Yeo på en företagsturné? 452 00:25:02,584 --> 00:25:04,503 -Åh, herr Seo-- -Sir. Tillåt mig. 453 00:25:06,379 --> 00:25:08,840 -Okej, mr Lee. -Okej. 454 00:25:08,924 --> 00:25:10,175 Åh, en sak till. 455 00:25:10,759 --> 00:25:14,095 Vi har middag för alla händer idag med Dowon Entertainment, okej? 456 00:25:14,179 --> 00:25:16,348 Jag drack redan igår också. 457 00:25:16,431 --> 00:25:18,683 Åh, du kan dricka igen. Gör inget väsen av det. 458 00:25:25,941 --> 00:25:28,026 Det gick inte bra på mitt gamla företag. 459 00:25:29,361 --> 00:25:32,155 Så jag bestämde mig för att lämna, vilket inte alls var lätt. 460 00:25:32,822 --> 00:25:36,993 Jag vet att det kan vara jobbigt för dig, men oroa dig inte. Jag kommer inte att orsaka problem. 461 00:25:37,077 --> 00:25:38,787 Saker och ting måste verkligen vara dåliga. 462 00:25:39,287 --> 00:25:41,164 Du brydde dig aldrig om vårt företag. 463 00:25:42,082 --> 00:25:44,334 Vänta. Jag sa faktiskt det? 464 00:25:44,417 --> 00:25:45,377 Du behövde inte. 465 00:25:45,460 --> 00:25:48,421 Jag kunde berätta. Jag kunde inte berätta du var dock otrogen mot mig. 466 00:25:49,005 --> 00:25:51,591 Och det här är tupplursrummet. Det finns ingen kvinnlig. 467 00:25:51,675 --> 00:25:52,592 Det är okej. 468 00:25:54,469 --> 00:25:57,222 Äh, du vet, för jag tänker inte sova här. 469 00:26:10,944 --> 00:26:12,654 Det här är företagets gym. 470 00:26:14,197 --> 00:26:16,408 Tyvärr finns det ingen dusch för kvinnor. 471 00:26:16,491 --> 00:26:17,659 Åh. 472 00:26:17,742 --> 00:26:19,160 Om du vill diska... 473 00:26:19,244 --> 00:26:20,870 ...Jag ska vara din säkerhet. 474 00:26:20,954 --> 00:26:22,747 Okej, du fattar. 475 00:26:22,831 --> 00:26:23,790 Cafeterian. 476 00:26:23,873 --> 00:26:25,792 Drycker och snacks är gratis, 477 00:26:25,875 --> 00:26:28,044 och du kan ta in all sprit du vill ha. 478 00:26:28,670 --> 00:26:30,797 Åh. Vad trevligt. 479 00:26:31,339 --> 00:26:32,757 -Sätt dig. -Säker. 480 00:26:37,804 --> 00:26:38,847 Är du inte upptagen? 481 00:26:38,930 --> 00:26:41,016 Jag är en avlönad advokat. Jag är aldrig upptagen. 482 00:26:41,766 --> 00:26:45,103 Vi bryr oss inte om rättegången blir försenat eller pågår för alltid. 483 00:26:46,021 --> 00:26:46,938 Tack så mycket. 484 00:26:49,482 --> 00:26:52,152 Sov ni tillsammans den natten? 485 00:26:59,117 --> 00:27:01,119 Jin-suh. 486 00:27:01,202 --> 00:27:04,706 Jag ber om ursäkt för att jag plötsligt dyker upp i ditt liv igen, 487 00:27:04,789 --> 00:27:06,958 men låt oss bara försöka vara kollegor här. 488 00:27:07,542 --> 00:27:09,294 Mr Lee, hjälp mig. 489 00:27:09,377 --> 00:27:11,546 -Hjälpa dig, va? -Ja. Behaga. 490 00:27:11,630 --> 00:27:15,508 -Du är en riktig idiot, vet du det? -Jag vet det. 491 00:27:15,592 --> 00:27:17,677 Det är därför Jag fortsätter fråga dig så här. 492 00:27:17,761 --> 00:27:18,595 inga problem. 493 00:27:19,471 --> 00:27:21,765 -Jag är en chill kille, trots allt. -Ja, det är du. 494 00:27:21,848 --> 00:27:24,726 Åh, det här måste vara som en klassisk Hollywood-vänskap, va? 495 00:27:24,809 --> 00:27:26,478 Åh, vi får se. 496 00:27:28,772 --> 00:27:29,939 Ta hand om dig. 497 00:27:37,822 --> 00:27:39,741 Vad… vänskap? 498 00:27:41,660 --> 00:27:42,494 Va. 499 00:27:43,078 --> 00:27:44,245 Jag är ledsen. 500 00:27:45,622 --> 00:27:47,832 Jag ber om ursäkt för mina tidigare handlingar. 501 00:27:49,376 --> 00:27:51,336 Jag ber om ursäkt för mina tidigare handlingar. 502 00:27:53,088 --> 00:27:55,090 -Jag ber om ursäkt för mina tidigare handlingar. -Vad gör hon? 503 00:27:55,173 --> 00:27:56,549 Är hon verkligen trevlig? 504 00:28:21,825 --> 00:28:23,243 Blunda inte. 505 00:28:46,641 --> 00:28:49,185 Skära! Okej. 506 00:28:49,269 --> 00:28:51,271 Det var jättebra. 507 00:28:52,731 --> 00:28:55,024 -Några problem? - Inga problem. 508 00:28:55,108 --> 00:28:57,110 Han är ett odjur på kameran och en gentleman när det tar stopp. 509 00:28:57,193 --> 00:28:58,945 Fan, mitt hjärta bultar. 510 00:29:00,780 --> 00:29:02,782 Den där kyssscenen var så fantastisk. 511 00:29:02,866 --> 00:29:04,826 Så ni mår bra med Kang-ho, eller hur? 512 00:29:04,909 --> 00:29:07,162 Någon vän är han. 513 00:29:07,245 --> 00:29:09,122 Det var ingen kyss han lärde sig dock av en bok. 514 00:29:09,205 --> 00:29:11,833 Kang-ho har inte några skandaler som vi känner till. 515 00:29:15,879 --> 00:29:16,880 Åh herregud. 516 00:29:24,137 --> 00:29:25,054 För helvete. 517 00:29:30,935 --> 00:29:32,145 Åh, fan. 518 00:29:36,024 --> 00:29:37,525 Inte ens mina mediciner fungerar för henne. 519 00:29:40,361 --> 00:29:42,906 Han måste ha ont i magen. 520 00:29:44,407 --> 00:29:45,909 -Han är gay. -Vad? 521 00:29:45,992 --> 00:29:47,702 Vet du vad som skulle hända 522 00:29:49,204 --> 00:29:50,205 om detta kom ut? 523 00:29:51,998 --> 00:29:55,376 Kanske är det så han har undvikit skandaler. Det vore vettigt, va? 524 00:29:55,460 --> 00:29:56,419 Åh. 525 00:30:07,222 --> 00:30:08,431 Hitåt! 526 00:30:11,434 --> 00:30:14,604 -Skynda, skynda. Ja, ja. - Säkerhetsbälten! Kom igen! 527 00:30:14,687 --> 00:30:17,148 -Få in! -Alla är med. Vi är bra. 528 00:30:17,899 --> 00:30:19,442 Alla är med. Vi är bra. 529 00:30:23,988 --> 00:30:25,782 Ms Yeo. Dryck. 530 00:30:25,865 --> 00:30:27,909 -Drick allt. Drick, drick, drick. -Whoo! 531 00:30:29,619 --> 00:30:30,578 Ah! 532 00:30:31,579 --> 00:30:33,581 Wow, det gynnar dig direkt. 533 00:30:33,665 --> 00:30:36,125 Jag har inte kunnat uppgradera min repertoar. Vad ska jag göra? 534 00:30:36,209 --> 00:30:38,336 Åh, oroa dig inte för din repertoar. 535 00:30:38,419 --> 00:30:41,422 Lyssna, bara säkerhetskopiera dem när de gör sitt. 536 00:30:41,506 --> 00:30:43,383 Och kom alltid ihåg att heja på dem, okej? 537 00:30:43,466 --> 00:30:44,884 -Ja! -Ja, sir! 538 00:30:45,385 --> 00:30:49,055 Ni vet, våra kunder verkligen bär allt för oss advokater. 539 00:30:49,138 --> 00:30:50,890 Föreställ dig hur sårbara de känner sig. 540 00:30:50,974 --> 00:30:54,561 Särskilt som kändisar, vet du? Alltid rädd för någon form av skandal. 541 00:30:54,644 --> 00:30:57,981 Tänk bara, hur förnedrande det skulle vara om de var de enda som kände sig nakna 542 00:30:58,064 --> 00:30:59,482 och vi advokater var alltid sammansatta. 543 00:30:59,566 --> 00:31:00,400 Absolut! 544 00:31:00,483 --> 00:31:03,069 Det är därför vi skämmer ut oss själva då och då. 545 00:31:03,152 --> 00:31:05,530 -Det stämmer. -Det bygger ett tätt band av kamratskap. 546 00:31:05,613 --> 00:31:08,283 -Prata med dem! -Är det omtänksamt av oss, eller vad? 547 00:31:08,366 --> 00:31:09,409 Ah, ja. 548 00:31:09,492 --> 00:31:11,077 Men jag är lite orolig. 549 00:31:11,160 --> 00:31:15,248 Äh... du tror att det kommer att bli det lite för mycket för den här damen? 550 00:31:15,331 --> 00:31:18,334 För att vara ärlig, Jag är inte alls så kvinnlig. 551 00:31:18,418 --> 00:31:19,836 Åh! 552 00:31:19,919 --> 00:31:22,881 Ah! I så fall höjer vi satsen! 553 00:31:22,964 --> 00:31:25,842 Ah! Låt oss gå, låt oss gå, låt oss gå, låt oss gå! 554 00:31:27,719 --> 00:31:29,304 Kom igen, låt oss gå. Whoo! 555 00:31:29,387 --> 00:31:31,514 -Dansa med mig, sir. - Okej, okej! 556 00:31:31,598 --> 00:31:34,350 -Ja, ja, låt oss gå! -Åh, ja, ja, nu kör vi. 557 00:31:35,101 --> 00:31:38,104 -Hej, titta på henne, titta på henne. -Åh, du har drag. 558 00:31:38,187 --> 00:31:41,149 Ni kan inte hålla ett ljus för mig i vad som helst. 559 00:31:42,317 --> 00:31:45,153 Ja, du vet det! 560 00:31:46,529 --> 00:31:48,907 Låt oss gå! 561 00:31:49,908 --> 00:31:51,659 Måste jag verkligen vinna? 562 00:31:51,743 --> 00:31:53,578 Ja! 563 00:31:53,661 --> 00:31:58,082 ♪ Du kan hata mig istället ♪ 564 00:32:00,168 --> 00:32:02,253 ♪ Så bli av med all kvardröjande tillgivenhet ♪ 565 00:32:02,337 --> 00:32:04,297 Rätt! Så jag var som... 566 00:32:05,131 --> 00:32:06,758 Jag är glad att jag sparkade dig! 567 00:32:06,841 --> 00:32:12,639 ♪ Leta aldrig efter mig igen ♪ 568 00:32:14,098 --> 00:32:19,479 ♪ För att jag kommer att skada dig ♪ 569 00:32:20,313 --> 00:32:22,815 ♪ Ta det ifrån mig ♪ 570 00:32:22,899 --> 00:32:24,817 -Jaha! -Åh, ja, ja, ja. Hej! 571 00:32:25,318 --> 00:32:27,570 Vänta. Hej, har ni träffats Har Mr. Won-jun ännu? 572 00:32:27,654 --> 00:32:29,614 Hon är den första kvinnliga advokaten Gilmu har någonsin anställts. 573 00:32:29,697 --> 00:32:31,532 Nu är Choi Soo-jin hennes klient. 574 00:32:32,533 --> 00:32:35,620 Det stämmer. Jag är Yeo Mi-ran. Det är ett nöje att träffa dig. 575 00:32:35,703 --> 00:32:37,080 Det är ett nöje att träffa dig också. 576 00:32:37,163 --> 00:32:39,540 -Titta, jag vet att du kommer att ta väl hand om... -Mmm. 577 00:32:46,714 --> 00:32:48,424 …vår kära fru Soo-jin. 578 00:32:48,508 --> 00:32:50,134 Naturligtvis. Jag ska göra mitt bästa. 579 00:32:50,218 --> 00:32:51,344 Ja? 580 00:32:51,427 --> 00:32:53,012 -Jag ska till herrrummet. - Åh, ja! 581 00:33:06,359 --> 00:33:08,152 Hej! 582 00:33:14,158 --> 00:33:15,159 Och det är för dig! 583 00:33:17,120 --> 00:33:19,872 -Jag såg dina rosa underkläder! -Hej, vad gör du? 584 00:33:19,956 --> 00:33:23,334 Prata med min agent. Han skaffar dig ett par av mina byxor. Det är några i skåpbilen. 585 00:33:23,418 --> 00:33:25,003 Bra jobbat! 586 00:33:25,086 --> 00:33:27,296 Gå, gå, gå! Vänd dig inte om. Gå bara. 587 00:33:27,380 --> 00:33:29,257 Stor! Det är bra. 588 00:33:31,134 --> 00:33:32,427 Okej, alla. 589 00:33:32,510 --> 00:33:34,012 Har vi det bra? 590 00:33:34,095 --> 00:33:35,304 Ja! 591 00:33:35,388 --> 00:33:37,390 Bara så du vet är vi advokater. 592 00:33:38,558 --> 00:33:40,727 Okej, låt oss hålla den energin igång, för nästa 593 00:33:40,810 --> 00:33:42,186 är vår nykomlinginitiering! 594 00:33:42,770 --> 00:33:44,897 Varför ger vi henne inte en hand? 595 00:33:44,981 --> 00:33:47,275 Gör som du gjorde igår. Gör som du gjorde igår. 596 00:33:47,358 --> 00:33:50,236 -Så bra! - Gå, ms. Yeo! Gå, Ms. Yeo! Gå... 597 00:33:50,319 --> 00:33:52,155 Jag ville verkligen strypa henne. 598 00:33:52,238 --> 00:33:54,782 Du vet hela rutinen, eller hur? 599 00:33:54,866 --> 00:33:56,868 Självklart gör du det. Du är en lysande skådespelerska. 600 00:33:56,951 --> 00:33:58,578 Ja! 601 00:33:58,661 --> 00:33:59,996 Du kan göra det! 602 00:34:00,079 --> 00:34:02,206 -Du kan göra det! -Åh! 603 00:34:02,290 --> 00:34:04,208 -Ja! - Förebyggande dominans. 604 00:34:04,292 --> 00:34:06,794 Jag måste ta ansvar innan de tror att jag är svag. 605 00:34:09,338 --> 00:34:10,673 Vad gör du? 606 00:34:12,216 --> 00:34:14,761 -Vill du lugna dig för att jag var sen? -Inga. 607 00:34:14,844 --> 00:34:18,264 Vilken lättnad. Så länge det inte var jag, eller hur? 608 00:34:22,310 --> 00:34:24,604 Någon där inne har sett dig falla ner, man. 609 00:34:25,855 --> 00:34:28,024 Den gången föll du ner som en komplett idiot. 610 00:34:28,107 --> 00:34:29,650 Så varför är du här ute? 611 00:34:29,734 --> 00:34:31,069 Jag skäms. 612 00:34:31,152 --> 00:34:33,362 Jag är den som ramlade ner, så varför bryr du dig? 613 00:34:33,446 --> 00:34:35,782 Seriöst, varför överdrive jag det med skrattet? 614 00:34:38,993 --> 00:34:40,286 Ah. 615 00:34:40,369 --> 00:34:41,829 Det var ganska besvärligt. 616 00:34:42,497 --> 00:34:43,998 Jag skulle också skämmas mycket. 617 00:34:44,082 --> 00:34:47,168 Bra för dig dock. Att sluta med skådespeleriet var det rätta valet. 618 00:34:47,752 --> 00:34:50,671 - Håll käften och gå in. -Ja. 619 00:34:54,967 --> 00:34:57,595 En av de värsta sakerna en människa kan gå igenom 620 00:34:58,387 --> 00:34:59,764 är pinans smärta. 621 00:35:01,974 --> 00:35:04,811 ♪ Squishy Sa du att mina läppar är som gelé? ♪ 622 00:35:04,894 --> 00:35:07,188 -♪ Vad gör jag? ♪ -Vad ska du göra? 623 00:35:07,271 --> 00:35:08,481 Vad ska du göra? 624 00:35:09,065 --> 00:35:12,401 ♪ Tänk om du kommer tyst till mig Och ber mig om en kyss? ♪ 625 00:35:12,485 --> 00:35:16,155 ♪ Vad gör jag? ♪ 626 00:35:16,239 --> 00:35:19,117 ♪ Hur är du så bra på att gissa ♪ 627 00:35:19,200 --> 00:35:22,578 ♪ Vad jag vill och önskar mig? ♪ 628 00:35:22,662 --> 00:35:26,707 ♪ Precis som en magiker Att kasta magiska trollformler ♪ 629 00:35:26,791 --> 00:35:29,752 -♪ Du tar tag i mig och skakar mig ♪ -Åh! 630 00:35:29,836 --> 00:35:33,673 ♪ Jag vet inte, du kan berätta för mig ♪ 631 00:35:33,756 --> 00:35:36,175 ♪ Tusen gånger Jag skulle fortfarande inte veta ♪ 632 00:35:37,260 --> 00:35:40,304 ♪ Jag vill veta hur kärlek känns ♪ 633 00:35:40,388 --> 00:35:44,225 ♪ Det gör mig arg ♪ 634 00:35:44,308 --> 00:35:46,060 ♪ Bullrigt... ♪ 635 00:35:47,019 --> 00:35:49,021 - Få inte panik. -Whoo! Du kan göra det! 636 00:35:49,772 --> 00:35:51,149 Få inte panik. Få inte panik. 637 00:35:51,232 --> 00:35:52,984 ♪ Ta hand om mig... ♪ 638 00:35:53,067 --> 00:35:55,153 Om jag får panik nu, Jag kommer aldrig att leva ner det. 639 00:35:55,236 --> 00:35:58,239 ♪ För att du gjorde mig så här ♪ 640 00:36:16,799 --> 00:36:18,801 Tack. Tack. 641 00:36:21,637 --> 00:36:23,639 Det var fantastiskt. Wow. 642 00:36:23,723 --> 00:36:25,641 Mr Nam Kang-ho, hur mår du? 643 00:36:26,184 --> 00:36:28,686 Vad i hela friden är detta bisarrt exemplar? 644 00:36:29,854 --> 00:36:31,647 För helvete. Jag borde inte ha snubblat honom. 645 00:36:32,815 --> 00:36:34,775 Här. Här, sitt här. 646 00:36:34,859 --> 00:36:36,736 Du är bra. 647 00:36:36,819 --> 00:36:38,029 - Åh, hej. - Åh, hej. 648 00:36:38,112 --> 00:36:40,031 -Ja. -Det var ett tag sedan. 649 00:36:48,539 --> 00:36:50,041 ♪ Jag är bäst ♪ 650 00:36:52,084 --> 00:36:53,586 ♪ Jag är bäst ♪ 651 00:36:55,922 --> 00:36:57,590 ♪ Jag är bäst ♪ 652 00:36:59,634 --> 00:37:01,469 ♪ Jag är bäst ♪ 653 00:37:01,552 --> 00:37:03,304 ♪ T... t... den bästa ♪ 654 00:37:03,387 --> 00:37:06,724 ♪ Öppna min garderob Ta på dig den fräschaste outfiten ♪ 655 00:37:06,807 --> 00:37:10,895 ♪ Titta ordentligt på mitt ansikte Jag ser i spegeln ♪ 656 00:37:10,978 --> 00:37:12,563 Gå, flicka! 657 00:37:12,647 --> 00:37:14,732 ♪ Jag ska mötas 20:30. ♪ 658 00:37:14,815 --> 00:37:17,318 ♪ Gå in i natten med fräcka steg... ♪ 659 00:37:18,527 --> 00:37:20,738 Jag förstår helt det absurda kamratskapet 660 00:37:20,821 --> 00:37:22,531 män kan ha i sina arbetsliv. 661 00:37:22,615 --> 00:37:24,617 Jag är bara äcklad av det. 662 00:37:25,826 --> 00:37:27,245 ♪ Jag är bäst... ♪ 663 00:37:27,328 --> 00:37:29,413 Wow, hon älskar verkligen att sjunga. 664 00:37:30,456 --> 00:37:32,708 Jag undrar varför det aldrig blir bättre. 665 00:37:32,792 --> 00:37:35,711 -Jo, jo, jo. Är det hon? -Ja. Du minns henne, eller hur? 666 00:37:35,795 --> 00:37:37,797 Åh, ja. Absolut. 667 00:37:37,880 --> 00:37:40,549 Mycket bra! Ja! 668 00:37:41,384 --> 00:37:42,885 - Johnny! -Johnny? 669 00:37:42,969 --> 00:37:45,554 Du har en sångares namn, så stig upp här och sjung! 670 00:37:45,638 --> 00:37:48,474 Kom upp, Johnny! 671 00:37:48,557 --> 00:37:50,142 - Johnny. -Du kan göra det! 672 00:37:50,226 --> 00:37:51,727 Låt oss ta en drink. 673 00:37:53,729 --> 00:37:56,816 Ja, jo, Johnny, Johnny. Hej, titta. Kang-ho vill verkligen ha din autograf. 674 00:37:56,899 --> 00:38:00,027 Han har pratat om det i flera dagar. Få det innan du glömmer. 675 00:38:00,111 --> 00:38:02,280 Och kanske göra det utomhus. Inuti är det lite galet. 676 00:38:03,155 --> 00:38:05,533 -Se till att skriva något bra. -Ja, sir. Jag förstår. 677 00:38:05,616 --> 00:38:07,118 Han har en fotografering på Jeju på morgonen. 678 00:38:07,201 --> 00:38:09,120 Skicka honom direkt hem när du kommer ut. 679 00:38:09,203 --> 00:38:10,288 Okej. 680 00:38:12,498 --> 00:38:17,420 Yeo Mi-ran! Yeo Mi-ran! Yeo Mi-ran! 681 00:38:17,503 --> 00:38:19,046 Yeo Mi-ran! 682 00:38:44,655 --> 00:38:45,906 Ja, ser du? 683 00:38:45,990 --> 00:38:49,076 Valde jag rätt person, eller vad? 684 00:38:49,160 --> 00:38:53,080 Okej, alla höjer ditt glas. Okej, heja! 685 00:38:53,164 --> 00:38:55,583 -Skål! -Skål! 686 00:39:05,885 --> 00:39:06,719 Inga! 687 00:39:07,678 --> 00:39:08,512 Är du full? 688 00:39:11,474 --> 00:39:12,558 Kom igen. 689 00:39:13,768 --> 00:39:15,186 Vi ses senare, Mr Nam. 690 00:39:15,269 --> 00:39:16,270 Ja, ta hand om dig. 691 00:39:17,813 --> 00:39:19,273 - Ha det bra. -Visst! 692 00:39:22,860 --> 00:39:25,613 Baby, du är så cool. 693 00:39:29,742 --> 00:39:31,911 -Var tyst! - Va? Va? 694 00:39:33,371 --> 00:39:35,539 Det finns ingen här förutom vi. 695 00:39:36,123 --> 00:39:37,792 Mmm. 696 00:39:46,092 --> 00:39:47,551 Åh, ta det lugnt. 697 00:39:48,552 --> 00:39:50,262 Sexuellt trakassera en kollega. 698 00:39:50,346 --> 00:39:51,180 Vad? 699 00:39:51,680 --> 00:39:54,517 Men jag låter det glida under ett villkor. 700 00:39:55,017 --> 00:39:57,728 Du och jag är strikt kollegor från och med nu, okej? 701 00:39:57,812 --> 00:39:59,105 Vadå? 702 00:40:03,526 --> 00:40:04,860 Gå och tvätta ditt ansikte. 703 00:40:09,281 --> 00:40:10,574 -Åh! -Ah! 704 00:40:13,661 --> 00:40:16,247 Det är smutsigt här. Stiga upp. Hej, res dig upp. 705 00:40:16,330 --> 00:40:17,456 Ah, jösses. 706 00:40:17,540 --> 00:40:18,707 Hej. 707 00:40:18,791 --> 00:40:19,959 Hej, hej, hej. Vakna. 708 00:40:20,042 --> 00:40:22,420 -Tvätta ansiktet. -Jag kommer inte att tvätta ansiktet, fan. 709 00:40:22,503 --> 00:40:24,338 Jag tvättar inte mitt ansikte. 710 00:40:24,422 --> 00:40:26,340 Vad gör du? 711 00:40:26,424 --> 00:40:28,050 Äh... 712 00:40:28,134 --> 00:40:31,470 -Se bara om jag tvättar ansiktet. -Hej, Mr Lee. 713 00:40:31,554 --> 00:40:34,140 Är du upprörd på grund av dina trasiga byxor, va? Va? 714 00:40:34,223 --> 00:40:37,476 Det är därför du inte borde ha förlorat vid sten, papper, sax. åh! 715 00:40:38,936 --> 00:40:39,770 Jösses. 716 00:40:40,771 --> 00:40:41,772 Ah, ja, 717 00:40:41,856 --> 00:40:44,233 så du skämde ut dig själv inför ditt ex. 718 00:40:44,316 --> 00:40:48,237 Men du livade verkligen upp stämningen. Jag skrattade så att jag skar en söm. 719 00:40:48,320 --> 00:40:50,698 Gissa dina byxor... … gjorde också. 720 00:40:51,282 --> 00:40:52,908 Har du ens öppnat din fluga innan du kissade? 721 00:40:52,992 --> 00:40:54,785 Ja. 722 00:40:54,869 --> 00:40:55,953 Usch, den här killen. 723 00:40:57,329 --> 00:40:59,248 Hej. Förresten, 724 00:40:59,874 --> 00:41:01,625 tog det verkligen slut mellan er? 725 00:41:02,209 --> 00:41:03,335 Du... 726 00:41:03,836 --> 00:41:04,837 Vadå? 727 00:41:06,589 --> 00:41:08,632 Du ser hemsk ut. 728 00:41:13,053 --> 00:41:15,514 Här, här, här. Var bor du? 729 00:41:15,598 --> 00:41:17,183 Jag kör dig. 730 00:41:17,266 --> 00:41:18,100 Låt oss gå! 731 00:41:18,184 --> 00:41:19,518 Jag bor ganska långt. 732 00:41:19,602 --> 00:41:20,936 Gå hem och vila, okej? 733 00:41:21,020 --> 00:41:24,106 Hej, Yeo Mi-ran, jag är den vem fick det här jobbet åt dig. 734 00:41:25,191 --> 00:41:28,861 Jag bad dem ge mig en kvinnlig advokat, och det är därför de anlitade dig. 735 00:41:29,904 --> 00:41:33,032 Så tycker du att du borde vara det en bra tjej för mig eller inte? 736 00:41:33,115 --> 00:41:35,576 Jag blev anställd för att jag är kvinna? 737 00:41:35,659 --> 00:41:37,453 Så säg nu var du bor. 738 00:41:38,204 --> 00:41:41,373 -Jag måste gå på toaletten. -Åh, toaletten? Resten… 739 00:41:41,457 --> 00:41:43,042 -Du borde gå. Skynda sig. -Okej. 740 00:41:48,589 --> 00:41:51,091 Whoa, whoa. Är du okej? 741 00:41:51,175 --> 00:41:53,010 Inte det minsta. 742 00:41:53,093 --> 00:41:54,553 Men det vet du. 743 00:41:55,137 --> 00:41:58,224 Jag beter mig som om jag har roligt, men det är jag verkligen inte. 744 00:42:00,184 --> 00:42:02,436 Åh, vad är det för fel, älskling? 745 00:42:02,520 --> 00:42:04,772 Va? Så du hade en bra tid för en förändring. 746 00:42:05,272 --> 00:42:07,608 -Mmm. -Kom igen. Låt oss gå, låt oss gå. 747 00:42:09,026 --> 00:42:11,445 -Jag kan köra hem dig själv ikväll. - Kommer du? 748 00:42:11,946 --> 00:42:13,364 Vill du verkligen göra det? 749 00:42:13,447 --> 00:42:15,449 Känner du för att ta min bil eller din? 750 00:42:16,617 --> 00:42:18,786 Vilken som än är närmast. 751 00:42:23,541 --> 00:42:26,377 Jag var så glad att jag hade slagit alla dessa killar. 752 00:42:26,460 --> 00:42:29,004 Så detta är vad omvänd diskriminering känns som. 753 00:42:34,677 --> 00:42:35,594 åh! 754 00:42:36,762 --> 00:42:37,846 Jag är ledsen. 755 00:42:37,930 --> 00:42:39,431 Du behöver inte be om ursäkt. 756 00:42:41,100 --> 00:42:43,936 Du väntade inte på mig, eller hur? 757 00:42:44,019 --> 00:42:45,062 Vad? 758 00:42:47,815 --> 00:42:49,483 Nej då. Varför skulle jag vänta på dig? 759 00:42:49,567 --> 00:42:52,027 Tja, det skulle definitivt göra mycket vett. 760 00:42:52,111 --> 00:42:54,613 Du vet, på grund av din... prestation innan. 761 00:43:01,996 --> 00:43:04,456 Åh, se, det var bara... 762 00:43:04,540 --> 00:43:07,001 Jag tror att du har en talang för att få mäns uppmärksamhet, eller hur? 763 00:43:08,210 --> 00:43:10,713 - Va? -Du fick till och med min uppmärksamhet. 764 00:43:11,714 --> 00:43:13,549 Det var du på kontoret, eller hur? 765 00:43:18,137 --> 00:43:20,014 Jag kände när din fot rörde vid min. 766 00:43:20,097 --> 00:43:22,016 Du måste ha känt när min fot rörde vid din, eller hur? 767 00:43:22,808 --> 00:43:25,227 Den här mannen är en VIP-klient. 768 00:43:25,311 --> 00:43:27,396 Vad ska jag göra? Förneka det till det bittra slutet? 769 00:43:27,980 --> 00:43:30,357 Om du förnekar det till det bittra slutet... 770 00:43:31,442 --> 00:43:32,318 Okej, jag är ledsen. 771 00:43:34,486 --> 00:43:38,198 Sanningen är att jag sträckte ut benet vid fel tidpunkt den dagen. 772 00:43:38,782 --> 00:43:40,409 Jag är verkligen ledsen. 773 00:43:43,287 --> 00:43:45,539 Att ljuga för mig hjälper dig inte här. 774 00:43:46,707 --> 00:43:49,793 Men för att du känner igen att jag inte är en dåre, 775 00:43:50,294 --> 00:43:52,463 det betyder att du inte är det heller. 776 00:43:53,464 --> 00:43:56,383 Så eftersom du nämnde det... 777 00:43:58,469 --> 00:44:00,721 stretchade du verkligen vid fel tidpunkt? 778 00:44:00,804 --> 00:44:02,931 -Det var inte avsiktligt? -Vad? 779 00:44:03,515 --> 00:44:07,519 Det finns kvinnor som gör vad som helst för att se till att du aldrig glömmer dem. 780 00:44:08,020 --> 00:44:09,188 Det är sant. 781 00:44:09,271 --> 00:44:12,441 Jag ser deras ansikten, frågar deras namn, ta bilder och skriva autografer. 782 00:44:12,524 --> 00:44:14,985 Och verkligen, för att vara ärlig, det finns så många 783 00:44:15,069 --> 00:44:16,320 att jag inte kommer ihåg alla. 784 00:44:17,696 --> 00:44:20,115 Men de som bestämmer sig för att såra mig utan vård i världen, 785 00:44:20,199 --> 00:44:22,993 det är de att jag bara inte kan släppa taget. 786 00:44:23,077 --> 00:44:24,870 De är verkligen patetiska. 787 00:44:26,121 --> 00:44:29,667 Åh, jag är inte sån. Jag stretchade mitt ben, och det hände bara med-- 788 00:44:29,750 --> 00:44:32,294 Om så var fallet, du borde ha sagt att du var ledsen. 789 00:44:32,378 --> 00:44:34,755 Jag attackerar en oskyldig person? 790 00:44:34,838 --> 00:44:36,757 Är det meningen försöker du verkligen göra? 791 00:44:37,841 --> 00:44:39,677 Jag skulle ha tappat det om du bara bad om ursäkt, 792 00:44:39,760 --> 00:44:41,720 men om du verkligen inte gjorde något fel, sedan bevisa det. 793 00:44:41,804 --> 00:44:43,806 Låt oss gå och kolla Gilmus säkerhetsfilmer. 794 00:44:43,889 --> 00:44:47,142 På så sätt vet vi en gång för alla om det verkligen var en olycka. 795 00:44:47,851 --> 00:44:49,228 Öh, vänta. 796 00:44:53,982 --> 00:44:55,275 Jag är verkligen ledsen. 797 00:44:55,359 --> 00:44:56,652 Jag gjorde det, okej? 798 00:44:57,861 --> 00:44:59,738 För jag är ett så stort fan av dig! 799 00:45:07,037 --> 00:45:09,873 Det är bara... jag gillar dig verkligen. 800 00:45:12,835 --> 00:45:15,170 Jag... Jag ville bara att röra dig en gång, det är allt. 801 00:45:16,922 --> 00:45:18,173 Jag är så ledsen. 802 00:45:19,383 --> 00:45:20,759 Kom igen. 803 00:45:35,941 --> 00:45:38,277 Här är ett tips, var mer försiktig med din kärlek. 804 00:45:39,153 --> 00:45:40,988 Hör du mig? Okej? 805 00:45:42,948 --> 00:45:43,782 Ja. 806 00:45:44,783 --> 00:45:46,034 Jag ska, jag lovar. 807 00:45:58,630 --> 00:46:01,258 Jag är inte den första personen att kasta bort sin värdighet 808 00:46:01,341 --> 00:46:03,010 bara för att ställa mat på bordet. 809 00:46:03,510 --> 00:46:06,430 Jag har aldrig erkänt min kärlek till en man tidigare, 810 00:46:06,513 --> 00:46:08,807 så vad som än händer… händer. 811 00:46:20,819 --> 00:46:22,154 Vart tog alla vägen? 812 00:46:47,888 --> 00:46:49,807 Jag känner bara hennes typ. 813 00:46:49,890 --> 00:46:53,143 Hon låtsas vara lättsam och får män att släppa sin vakt. 814 00:46:53,227 --> 00:46:55,062 Sedan förför hon och använder dem. 815 00:46:58,148 --> 00:47:00,400 -Hon säger att hon är ett fan av mig. -Hmm? 816 00:47:00,484 --> 00:47:02,903 Men jag tror att det är bäst om hon håller sig borta från mig. 817 00:47:02,986 --> 00:47:03,821 Mmm. 818 00:47:05,697 --> 00:47:08,075 Annan kvinna, samma problem, va? 819 00:47:09,117 --> 00:47:11,161 -Ja. -Hur är det med Ji-woo? 820 00:47:11,245 --> 00:47:13,664 -Du kommer bra överens med henne. -Jag vet inte längre. 821 00:47:13,747 --> 00:47:15,332 Jag tål inte de här tjejerna. 822 00:47:21,755 --> 00:47:22,756 Hmm? 823 00:47:22,840 --> 00:47:24,716 Dude, är inte det Ji-woo? 824 00:47:34,268 --> 00:47:35,561 -Ji-woo. -Hej. 825 00:47:35,644 --> 00:47:39,356 -Vad gör du här ute? -Jag bara... väntade på dig. 826 00:47:39,857 --> 00:47:42,025 Det var ett tag sedan. Du ser bra ut. 827 00:47:42,985 --> 00:47:45,153 Yo, du glömde det här. 828 00:47:45,904 --> 00:47:47,406 Är du hungrig? 829 00:47:49,116 --> 00:47:50,701 Varför är du så lätt klädd? 830 00:47:51,201 --> 00:47:54,246 Kom hit, låt mig ge dig en kram. Du måste frysa. 831 00:47:56,206 --> 00:47:57,374 Låt oss gå in. 832 00:47:58,500 --> 00:47:59,334 Okej. 833 00:48:03,672 --> 00:48:05,173 Vi ses. God natt. 834 00:48:17,728 --> 00:48:19,980 Har jag blivit förbannad på något sätt? 835 00:48:25,193 --> 00:48:27,154 Jag tål inte de här tjejerna. 836 00:48:31,491 --> 00:48:32,618 Ja! 837 00:48:32,701 --> 00:48:34,494 Åh-åh. åh! 838 00:48:42,210 --> 00:48:44,296 Ja! De är i alla fall utanför nu. 839 00:48:54,681 --> 00:48:55,933 Vad är det här? 840 00:48:58,185 --> 00:48:59,686 Här. Ha en god natt. 841 00:49:03,732 --> 00:49:05,525 Killar är verkligen värst. 842 00:49:17,621 --> 00:49:20,332 POLISEN 843 00:49:24,169 --> 00:49:27,130 Allvarligt? Är han faktiskt presidenten i förklädnad?