1
00:00:04,534 --> 00:00:06,654
Vi ses senare, eller hur?

2
00:00:08,214 --> 00:00:10,334
- Vad?
- Vet du vad.

3
00:00:10,334 --> 00:00:13,774
- Lite paintball är allt vi ska
vara vid. - Du måste tro att jag är dum.

4
00:00:13,774 --> 00:00:15,454
Vad? Vi ska gifta oss.

5
00:00:15,454 --> 00:00:18,534
- Svär mig att du inte kommer i närheten av någon
prostituerade. - Är du arg?

6
00:00:18,534 --> 00:00:20,854
- Svär!
- Jag svär.

7
00:00:22,494 --> 00:00:24,574
Här, ge oss ett leende.

8
00:00:24,574 --> 00:00:25,774
Vi ses.

9
00:01:13,053 --> 00:01:14,773
- Bra?
- (Skratt)

10
00:01:40,973 --> 00:01:42,573
(mobilringar)

11
00:01:42,573 --> 00:01:44,253
Hej?

12
00:01:44,253 --> 00:01:45,813
Ja?

13
00:01:49,973 --> 00:01:51,213
Han är tillbaka.

14
00:01:51,213 --> 00:01:52,413
Smäll!

15
00:01:52,413 --> 00:01:56,093
Tillbaka från London, är han?
Tack för det, bror.

16
00:01:56,093 --> 00:01:58,573
Jimmy Byrne är tillbaka.

17
00:01:59,773 --> 00:02:03,453
Han sågs igår kväll,
med några flaskor. Skräp.

18
00:02:03,453 --> 00:02:06,853
Död man som går, det är vad han är.

19
00:02:06,853 --> 00:02:08,373
Död man går.

20
00:02:23,893 --> 00:02:25,573
TOMMY: Vad ska du göra?

21
00:02:25,573 --> 00:02:27,173
jag vet inte.

22
00:02:27,173 --> 00:02:31,173
Men jag ska säga dig en sak, det är han
att inte åka tillbaka till England, alltså
säkert.

23
00:02:35,573 --> 00:02:39,013
- Vad är det med dig?
- Ingenting.

24
00:02:39,013 --> 00:02:40,773
Du har mopat hela helgen.

25
00:02:40,773 --> 00:02:43,493
Dan har gett mig ont i min
bollix.

26
00:02:43,493 --> 00:02:47,333
Jag kunde inte slappna av där
med honom som bara tittar.

27
00:02:47,333 --> 00:02:51,453
- Vad pratar du om?
– Jag kunde inte slappna av där borta med
han, kunde jag?

28
00:02:51,452 --> 00:02:53,572
Han gick inte i närheten av horarna.

29
00:02:53,572 --> 00:02:57,892
- Han fick inte ens en lapdance,
gjorde han det? - Måste vara kär.

30
00:02:57,892 --> 00:03:00,052
(Snorsar)

31
00:03:00,052 --> 00:03:02,492
- Vad fan?
- Jag tänkte inte lämna det, eller hur?

32
00:03:02,492 --> 00:03:05,532
Du vill bli påkörd
för att du är dum, eller hur?

33
00:03:10,132 --> 00:03:12,172
Tror du att Darren ska klippa din man?

34
00:03:12,172 --> 00:03:13,652
Ser jag ut som om jag ger en bollix?

35
00:03:15,892 --> 00:03:18,332
Jag bryr mig inte om vad han gör.

36
00:03:21,732 --> 00:03:24,172
DARREN: Han har några bollar,
Jag ska ge honom det.

37
00:03:24,172 --> 00:03:28,172
TOMMY: Man, om Jimmy har fått vind
han är tillbaka, han kommer inte att hålla sig
runt.

38
00:03:30,292 --> 00:03:33,092
Här, vad vill du göra?

39
00:03:34,132 --> 00:03:36,772
Jag ringer Nidge. Jag ringer dig
senare, eller hur?

40
00:03:38,492 --> 00:03:41,972
PA: Nästa simklass
börjar om 30 minuter.

41
00:03:41,972 --> 00:03:43,412
Rosie?

42
00:03:45,012 --> 00:03:46,452
Är du ledig?

43
00:03:48,052 --> 00:03:50,212
Jag ska se om jag kan ta en tidigt
lunch.

44
00:03:50,212 --> 00:03:52,172
Okej, jag väntar på dig.

45
00:03:54,172 --> 00:03:56,932
ROSIE: Darren, jag kan inte fortsätta
detta. Det är inte rätt.

46
00:03:56,932 --> 00:03:58,692
Jag vet, jag är ledsen.

47
00:03:58,692 --> 00:04:01,132
Jag vill bara vara rak
med dig.

48
00:04:01,132 --> 00:04:05,052
Jag var tvungen att gå, men jag kunde ha gjort det
bad dig följa med mig.

49
00:04:09,132 --> 00:04:10,732
Tack.

50
00:04:11,972 --> 00:04:13,652
Varför säger du tack?

51
00:04:13,652 --> 00:04:15,332
För det är första gången du säger det
det.

52
00:04:19,652 --> 00:04:21,812
Jag ville inte att du skulle följa med mig.

53
00:04:23,692 --> 00:04:26,892
- Och jag vet att du tror att det beror på
av pistolen... - Jag tror inte det.

54
00:04:26,892 --> 00:04:29,052
Vad tyckte du?

55
00:04:29,052 --> 00:04:30,692
Jag tror...

56
00:04:33,292 --> 00:04:37,692
..det var den första stora kärleken för båda
av oss och det var nog,

57
00:04:37,692 --> 00:04:41,052
tills du trodde att det kanske inte var det
nog.

58
00:04:41,052 --> 00:04:45,692
Och hur kunde du veta om jag var den
ditt livs stora kärlek om du
provade inte andra kärlekar?

59
00:04:46,852 --> 00:04:48,572
Var det något sånt?

60
00:04:53,932 --> 00:04:56,052
Det är lite sent nu, Darren, du
vet du?

61
00:04:57,652 --> 00:05:01,052
- Så du och...
- Vad vill du att jag ska säga?

62
00:05:01,051 --> 00:05:03,771
Tror du att det är lättare för mig?

63
00:05:03,771 --> 00:05:06,051
För att säga dig sanningen, det är det inte.

64
00:05:06,051 --> 00:05:09,171
Men jag ska berätta. Nej, det är det inte
samma.

65
00:05:11,371 --> 00:05:13,451
Han och jag.

66
00:05:13,451 --> 00:05:15,371
Jag gillar honom, det är det.

67
00:05:17,131 --> 00:05:19,171
Får det dig att må bättre?

68
00:05:21,051 --> 00:05:22,491
Inga.

69
00:05:23,491 --> 00:05:26,291
- Du lämnade mig.
- Jag vet.

70
00:05:26,291 --> 00:05:27,731
Och jag var ensam,

71
00:05:27,731 --> 00:05:30,971
han var nästa kille som följde med
och var trevlig mot mig och det är det.

72
00:05:30,971 --> 00:05:33,891
Nu ska jag ha barn med honom
och det är för sent för något annat.

73
00:05:33,891 --> 00:05:35,731
- Det vet du.
– Det är inte för sent.

74
00:05:35,731 --> 00:05:37,091
Ja, det är det.

75
00:05:37,091 --> 00:05:39,251
Jag bryr mig inte vems bebis det är.

76
00:05:39,251 --> 00:05:41,611
Vad ska det betyda?

77
00:05:41,611 --> 00:05:44,971
Jag bryr mig inte vems bebis detta är?
Hon är min.

78
00:05:46,491 --> 00:05:49,571
Och jag kommer att älska henne
som en mamma älskar sitt barn.

79
00:05:49,571 --> 00:05:53,571
Och vad? Berättar du för mig
kommer du att kunna älska henne på det sättet?

80
00:05:54,811 --> 00:05:57,371
Med samma stora kärlek som jag?

81
00:05:58,651 --> 00:06:01,171
Vet du att det är hans och inte ditt?

82
00:06:01,171 --> 00:06:04,091
Och ljug inte.

83
00:06:04,091 --> 00:06:06,971
Ljug inte för mig, Darren.

84
00:06:09,811 --> 00:06:13,091
Kylskåpet är fyllt.
Stor påse med gräs, massor av banger.

85
00:06:15,091 --> 00:06:17,611
Okej, vi får ett par
av öl och luta dig tillbaka.

86
00:06:17,611 --> 00:06:20,331
Nej, jag kommer hem. Jag är förstörd.

87
00:06:20,331 --> 00:06:23,811
Jag blir alltid sjuk efter att ha varit på
flygplan. Smutsiga saker är de.

88
00:06:23,811 --> 00:06:26,411
Det som är smutsigt är de där smutsfåglarna i
Prag. Kom igen.

89
00:06:26,411 --> 00:06:28,731
- Nej.
- Nej?

90
00:06:28,731 --> 00:06:30,531
- Lycka till.
- (Snorsar)

91
00:06:32,651 --> 00:06:34,611
Det finns fynd om du har
kontanter.

92
00:06:34,611 --> 00:06:38,091
Ja, men hur gör det
skyddar detta mig från CAB?

93
00:06:38,091 --> 00:06:42,251
Jag menar, alla pengar jag har i någon
konto kommer de bara att säga "intäkter
av brott".

94
00:06:42,251 --> 00:06:44,851
- Jag kan lika gärna skriva ut dem a
kolla nu. - Ja.

95
00:06:44,851 --> 00:06:48,011
Och vad kommer att hända?
Avräkningen blir tio procent
max.

96
00:06:48,011 --> 00:06:50,371
Jag berättade det här förut.

97
00:06:50,371 --> 00:06:52,931
Och du slutar effektivt
med ett skattebevis.

98
00:06:52,931 --> 00:06:55,691
I Storbritannien,
de skulle ta av dig allt, slut
av berättelse.

99
00:06:55,691 --> 00:06:59,131
- Du kunde inte göra en förlikning.
– Och du tror att det här är vägen till
gå?

100
00:06:59,131 --> 00:07:03,411
Du behöver inte göra någonting. Behåll
det kontant om du vill. Gräv in den
marken.

101
00:07:03,411 --> 00:07:07,011
Ja, men jag frågar dig. köper
en last av sänkt pris fastighet en bra
sak?

102
00:07:07,010 --> 00:07:09,970
Se, det där med att köpa
nödställda tillgångar

103
00:07:09,970 --> 00:07:12,610
är att du köper dem
för så gott som ingenting.

104
00:07:12,610 --> 00:07:14,890
Men vad vet jag? Det är ett alternativ.

105
00:07:25,330 --> 00:07:27,930
- Tycker du att det är sexigt?
- Du ser fantastisk ut, Trish.

106
00:07:30,370 --> 00:07:33,090
Jag är orolig att det är lite för exklusivt
för Nigel!

107
00:07:33,090 --> 00:07:34,450
(Skrattar)

108
00:07:34,450 --> 00:07:39,090
Jag visade honom den här webbplatsen och
han säger, "Får du inte
snygg utrustning?"

109
00:07:39,090 --> 00:07:41,170
Och jag säger, "Du menar en strippa,
Nigel?"

110
00:07:41,170 --> 00:07:42,850
"Nej", säger han, "jag säger bara."

111
00:07:42,850 --> 00:07:46,170
Jag kommer inte upp i den där skiten
till min bröllopsnatt.

112
00:07:46,170 --> 00:07:49,570
- Jag ska ha strumporna på mig. Han går
arg på dem. - Det gör de alla.

113
00:07:51,330 --> 00:07:55,210
- Du tycker att jag ser tillräckligt sexig ut,
då? - Ja, absolut.

114
00:07:55,210 --> 00:07:58,250
- Vet vad jag ska göra för att göra
är det speciellt? - Nej.

115
00:07:58,250 --> 00:08:00,650
Två veckor innan och det är han inte
får någon.

116
00:08:00,650 --> 00:08:02,330
- Jag får honom att vänta.
- (Skrattar)

117
00:08:02,330 --> 00:08:03,890
Han kommer att gå uppför väggen.

118
00:08:03,890 --> 00:08:08,010
- Jag kommer att bli en pånyttfödd oskuld.
- Ja, visst. Du var aldrig en
oskuld.

119
00:08:08,010 --> 00:08:12,330
- Vem ska du ta med?
- Jag vet inte. Det är för mycket
krångel.

120
00:08:12,330 --> 00:08:15,330
Du kunde alltid inte boka ett rum
och dela en brits med Tommy.

121
00:08:15,330 --> 00:08:17,850
- Sluta!
- Vad? Det är vad bröllop är
för.

122
00:08:17,850 --> 00:08:20,130
Jag ser honom aldrig i alla fall.

123
00:08:20,130 --> 00:08:23,690
– Jag vill inte bara hoppa på honom
natten. - Jaha?

124
00:08:23,690 --> 00:08:26,450
Tja, vi kunde alltid sortera den där
lätt nog.

125
00:08:26,450 --> 00:08:27,650
(Skrattar)

126
00:08:33,050 --> 00:08:34,730
- Är du okej?
- Ja.

127
00:08:34,730 --> 00:08:38,530
- Vad är det med dig?
- Lite fast.

128
00:08:38,530 --> 00:08:41,170
- Du måste sova lite.
- Jag kan inte.

129
00:08:41,170 --> 00:08:45,010
Det är som pingvinerna på Madagaskar
finns i mitt huvud. Japp Japp. Håll käften,
kommer du!

130
00:08:45,010 --> 00:08:48,570
- Ta en Tamazi eller något.
- Elefantsnack är vad jag behöver.

131
00:08:50,690 --> 00:08:54,330
- Ska du till Amsterdam imorgon?
- Ja.

132
00:08:54,330 --> 00:08:57,650
- Behöver jag göra något?
- Nej, du är bra.

133
00:09:13,330 --> 00:09:15,890
(Klassisk musik)

134
00:09:18,769 --> 00:09:20,929
- Hej, jag heter Yvonne.
- Trevligt att träffa dig.

135
00:09:20,929 --> 00:09:23,529
Det här är Trish, min fästmö.

136
00:09:23,529 --> 00:09:25,649
Vill du följa mig igenom?

137
00:09:29,649 --> 00:09:31,689
(Operamusik)

138
00:09:38,169 --> 00:09:40,209
Och det här är Guldrummet.

139
00:09:44,369 --> 00:09:46,049
Det är vackert.

140
00:09:46,049 --> 00:09:48,849
Så i allmänhet,
par låter gästerna komma hit

141
00:09:48,849 --> 00:09:52,089
för cirka 2:30 eller 3:00 för den
dryck mottagning.

142
00:09:52,089 --> 00:09:54,889
Och om du vill kan vi erbjuda
olika kanapéval.

143
00:09:54,889 --> 00:09:57,449
- Vilken sorts kanapéer gör du?
- Olika alternativ.

144
00:09:57,449 --> 00:10:00,649
Blodpudding och äppeltartelett.
Thailändsk kycklingkebab.

145
00:10:00,649 --> 00:10:03,649
Tigerräkor i filodeeg är
alltid populärt.

146
00:10:05,649 --> 00:10:07,729
Det är vackert.

147
00:10:07,729 --> 00:10:09,969
(mobilringar)

148
00:10:09,969 --> 00:10:12,969
- Ska du ta det, Nigel?
- Förlåt.

149
00:10:12,969 --> 00:10:14,329
Ja, Darren?

150
00:10:14,329 --> 00:10:17,369
Om du vill följa mig,
vi kan prata om lediga datum.

151
00:10:17,369 --> 00:10:19,609
Vad är historien?

152
00:10:19,609 --> 00:10:21,049
Ja.

153
00:10:23,489 --> 00:10:25,369
Ja.

154
00:10:25,369 --> 00:10:27,969
Ja, oroa dig inte, jag ordnar det. jag
kan få en skåpbil.

155
00:10:27,969 --> 00:10:30,209
Ja.

156
00:10:30,209 --> 00:10:32,409
Ja, okej. Vi ses senare.

157
00:10:35,169 --> 00:10:36,729
Det här är för dig.

158
00:10:36,729 --> 00:10:40,649
Som sagt, alla olika alternativ
finns i broschyren, så du kan ta
det med dig.

159
00:10:40,649 --> 00:10:43,489
– Jag måste gå. Har vi rätt?
- Vad är paniken?

160
00:10:43,489 --> 00:10:45,289
Jag måste komma igång. Kom igen.

161
00:10:45,289 --> 00:10:47,809
- Så det är vi inbokade?
- Jag lägger in dig i boken.

162
00:10:47,809 --> 00:10:50,489
Allt jag behöver nu är depositionen
och datumet är bekräftat.

163
00:10:50,489 --> 00:10:52,889
- Hur mycket är depositionen?
- Det är 2 000 euro.

164
00:10:52,889 --> 00:10:55,209
- Två tusenlappar?
- Du behöver inte betala mig nu.

165
00:10:55,209 --> 00:10:58,489
- Du kan checka in härnäst
vecka. - Nej, nej, jag kan ge dig den
nu.

166
00:10:59,809 --> 00:11:03,729
Det finns en...det finns två, okej?

167
00:11:03,729 --> 00:11:06,249
- Tack. Hejdå.
- Tack.

168
00:11:36,128 --> 00:11:38,488
Aaagh!

169
00:11:38,488 --> 00:11:40,288
- Kom igen, du...!
- Argh!

170
00:11:40,288 --> 00:11:42,608
- Jesus, gå av mig!
- Darren!

171
00:11:43,608 --> 00:11:46,888
Argh, gå bort från mina ögon!
Gå ur mina jävla ögon!

172
00:11:46,888 --> 00:11:48,808
Argh! Argh!

173
00:11:49,848 --> 00:11:53,208
Mina ögon! Gå av mig!

174
00:11:53,208 --> 00:11:55,968
Ta dörren, ta dörren! Skaffa
dörr!

175
00:11:55,968 --> 00:11:57,728
- Det var inte jag!
- Få upp honom!

176
00:11:57,728 --> 00:12:01,848
- Det var inte jag. Jag svär på min
barns liv. – Det skulle du säga!

177
00:12:01,848 --> 00:12:04,888
- Han är en ljugande råtta, Darren.
– Jag ljuger inte, jag svär vid Gud.

178
00:12:04,888 --> 00:12:07,608
Du hördes bli av med munnen
om det och sa att det var du.

179
00:12:07,608 --> 00:12:09,888
Ja, jag sa ingenting.

180
00:12:09,888 --> 00:12:11,928
Jag tror dig inte.

181
00:12:11,928 --> 00:12:15,368
– Varför åkte du till London då?
- För jag visste att ni alla skulle tycka det
var jag.

182
00:12:16,488 --> 00:12:19,208
Jag skulle inte vara tillbaka om det var det. Jag är
inte så dumt.

183
00:12:19,208 --> 00:12:22,168
Du gick runt och sa
du skulle döda Robbie.

184
00:12:22,168 --> 00:12:25,848
Ja, se vad han gjorde mot mig
ansikte. Men det betyder inte att jag gjort det.

185
00:12:26,968 --> 00:12:30,648
Du vet att det inte var jag, Darren.
Annars skulle du inte fråga mig.

186
00:12:30,648 --> 00:12:32,888
- Tro honom inte.
- Jag svär vid Gud, Darren!

187
00:12:32,888 --> 00:12:35,368
Jag svär på mitt barns liv.
Det är allt jag kan säga.

188
00:12:36,448 --> 00:12:39,728
- Det var inte jag som dödade din bror.
- Darren?

189
00:12:40,968 --> 00:12:43,648
Jag stämmer fängelset. Jag stämmer
fängelset.

190
00:12:44,568 --> 00:12:45,688
Darren?

191
00:12:47,008 --> 00:12:49,688
Advokaten tror att jag kan få över 100
stor. Titt.

192
00:12:50,848 --> 00:12:52,688
Jag borde tacka din bror.

193
00:13:11,728 --> 00:13:14,088
- Tror du att Jimmy gjorde det?
- Spelar det någon roll vad jag tycker?

194
00:13:14,088 --> 00:13:16,928
- Han sa att det inte var han, eller hur?
- Men du hörde att det var han.

195
00:13:16,928 --> 00:13:19,928
– Nej, jag hörde ingenting.
- Vem sa att det var han?

196
00:13:19,928 --> 00:13:23,008
- Titta, lägg mig inte i mitten
av det. - Mitt i vad?

197
00:13:23,008 --> 00:13:26,808
"Vem sa vad. Vem sa detta, vem
sa det, bla bla skitsnack."

198
00:13:29,328 --> 00:13:31,888
Vad vet jag? Ingenting. Det är vad
Jag vet.

199
00:13:33,527 --> 00:13:36,407
Vi borde ha fått det över och gjort
med och höll på med saker.

200
00:13:36,407 --> 00:13:39,247
Jag har inte tid med det här.
Jag har ett bröllop, vet du?

201
00:13:39,247 --> 00:13:41,447
Jag vet inte vem som gjorde det, slut
berättelse.

202
00:13:57,287 --> 00:13:58,527
Okej, bror?

203
00:14:02,887 --> 00:14:04,807
Vi ses senare.

204
00:14:22,287 --> 00:14:23,967
(Det ringer på dörren)

205
00:14:27,447 --> 00:14:29,567
- Hur mår du, Mrs Green?
- Hej, Nigel.

206
00:14:29,567 --> 00:14:31,727
- Eric är på övervåningen med sin pappa.
- Tack.

207
00:14:37,087 --> 00:14:38,567
- Hur mår du?
- Okej?

208
00:14:38,567 --> 00:14:40,607
- Hur går det?
- Vad är historien?

209
00:14:40,607 --> 00:14:42,687
Det var allt, da. Har den här för
du, Gerry.

210
00:14:42,687 --> 00:14:44,047
Bra man.

211
00:14:46,127 --> 00:14:48,447
- Som en kopp te, grabbar?
- Nej, tack, Gerry.

212
00:14:48,447 --> 00:14:50,407
- Tommy?
- Inte för mig, Gerry. Tack.

213
00:14:51,527 --> 00:14:54,367
- Se matchen i går kväll?
- Spelade in det för ikväll.

214
00:14:54,367 --> 00:14:57,207
Varför, var var du?

215
00:14:57,207 --> 00:14:59,567
Vi hade Jimmy Byrne på baksidan av en
skåpbil.

216
00:15:01,447 --> 00:15:05,447
- Och Darren släppte honom.
- Allvarligt? Vad gjorde han det för?

217
00:15:05,447 --> 00:15:08,247
Eric, din kusin är här.
Det är bäst att du går vidare.

218
00:15:08,247 --> 00:15:10,047
Jag kommer nu, pappa.

219
00:15:10,047 --> 00:15:12,327
- släppte Darren honom? Du skämtar.
- Nej.

220
00:15:12,327 --> 00:15:13,767
Han tror att det inte är han.

221
00:15:13,767 --> 00:15:16,607
Vem mer kan det vara?

222
00:15:22,327 --> 00:15:24,807
- Hejsan.
- Ah, det är farbror Sleepyhead.

223
00:15:28,327 --> 00:15:30,127
- Är du okej?
- Ja, ja.

224
00:15:30,127 --> 00:15:33,207
Vi ska till simhallen
senare. Vill du komma?

225
00:15:33,207 --> 00:15:34,767
Det skulle vara bra för huvudet.

226
00:15:34,767 --> 00:15:36,847
- Trish tar med Warren.
- Jag kommer då.

227
00:15:36,847 --> 00:15:38,927
- Kommer du?
- Nej.

228
00:15:40,726 --> 00:15:42,846
Det kan bli en familjedag, vet du?

229
00:15:42,846 --> 00:15:46,326
Du kan be Nidge att komma och
vad som helst. Kanske Tommy.

230
00:15:48,046 --> 00:15:51,926
- Tommy är inte familj.
- Glöm det. Det gör det inte
fråga.

231
00:15:51,926 --> 00:15:54,686
Skulle det inte bara vara lättare
träffa honom på krogen?

232
00:15:55,686 --> 00:15:58,286
Kommer du att ta med honom?

233
00:15:58,286 --> 00:16:01,326
- Ja.
- Men kommer du att se till att Nidge
kommer?

234
00:16:01,326 --> 00:16:03,526
– Jag vill inte att det ska vara som...a
uppställning. - Nej, nej.

235
00:16:03,526 --> 00:16:06,406
Jag ska berätta sanningen för honom. Det är en
familjedag ute.

236
00:16:11,926 --> 00:16:13,806
JOHN BOY: Är den packad?
– Självklart är det det.

237
00:16:13,806 --> 00:16:15,606
Det är i 500 eurosedlar som du
frågade.

238
00:16:15,606 --> 00:16:17,846
Har du berättat för honom
var träffar man mig i Amsterdam?

239
00:16:17,846 --> 00:16:19,126
Ja, han vet.

240
00:16:19,126 --> 00:16:22,926
Detta ska vara vattentätt, men om
Pottsie blir stoppad, hans pengar blir det
allt han har.

241
00:16:22,926 --> 00:16:24,646
Han kan säga att det inte är hans väska. Det är han
ren.

242
00:16:24,646 --> 00:16:26,846
- Vad han än säger, kommer han att kliva av.
- Jag vet.

243
00:16:26,846 --> 00:16:29,966
- Jag vet att du vet.
Jag vill att du ska se till att han vet.

244
00:16:29,966 --> 00:16:33,286
Jag sa det till honom. Han får sin kip
och går till hotellet och träffar dig
där.

245
00:16:33,286 --> 00:16:36,726
Om hans plan blir försenat,
Jag vill inte att han kommer in till mig
flygplatsen.

246
00:16:36,726 --> 00:16:39,166
– Jag vill inte ha honom i närheten av mig.
- Jag sa det till honom.

247
00:16:40,126 --> 00:16:43,246
- Hörde du om igår kväll?
- Åh, prata inte med mig.

248
00:16:43,246 --> 00:16:45,286
- Fortsätt, gå härifrån.
- Ja.

249
00:16:47,966 --> 00:16:51,326
Jag tänkte att vi borde ställa upp
en inkassobyrå.

250
00:16:51,326 --> 00:16:53,846
- Gör ett paket.
- Jaha?

251
00:16:53,846 --> 00:16:57,246
Ja. Kalla det Repoman, eller hur?

252
00:16:57,246 --> 00:17:00,006
- Vad tycker du?
- Nä.

253
00:17:00,006 --> 00:17:03,846
- Varför inte?
- Liten potatis. Slöseri med tid.

254
00:17:03,846 --> 00:17:05,886
Änkor och föräldralösa barn.

255
00:17:08,286 --> 00:17:11,446
- Kör du mig till flygplatsen?
- Kör den stora potatisen?

256
00:17:14,646 --> 00:17:17,166
Vad hände med dig?

257
00:17:18,606 --> 00:17:20,206
I går kväll.

258
00:17:20,206 --> 00:17:22,726
Ingenting. Jag minns inte.

259
00:17:22,726 --> 00:17:25,846
Strumpan gick av ändå.

260
00:17:25,846 --> 00:17:28,846
Någon engelsk tjock sjöng.
Fick köbollen.

261
00:17:28,846 --> 00:17:30,966
Jag ska berätta vad.

262
00:17:30,966 --> 00:17:33,406
Jag kör, du kan köra tillbaka.

263
00:17:34,726 --> 00:17:36,366
Kom igen.

264
00:17:41,646 --> 00:17:43,686
(Gris och skratt)

265
00:17:46,046 --> 00:17:47,846
- Okej?
- Kommer Nigel?

266
00:17:47,845 --> 00:17:49,045
Sa att han var det, ja.

267
00:17:49,045 --> 00:17:53,045
Ah, bra! Jag bad honom komma och
han kommer inte. Du frågar honom och han är här
i ett skott.

268
00:17:56,085 --> 00:17:58,165
När fick du det gjort?

269
00:17:58,165 --> 00:17:59,645
Dagen efter.

270
00:17:59,645 --> 00:18:02,165
Vad tycker du?

271
00:18:03,885 --> 00:18:05,885
Jag älskar det.

272
00:18:08,085 --> 00:18:10,045
Jag gillar Speedos, Nidge.

273
00:18:10,045 --> 00:18:12,605
- Vad är det för fel på dem?
- Jag säger att jag gillar dem.

274
00:18:12,605 --> 00:18:15,845
- Något fel på dem?
– Nej, det är inget fel på
dem.

275
00:18:16,885 --> 00:18:18,645
Ah, fan!

276
00:18:18,645 --> 00:18:19,685
Bollix!

277
00:18:20,605 --> 00:18:24,125
JOHN BOY: Jag kan inte fatta att de låter det
han går. Det får mig att se ut som en saft.

278
00:18:24,125 --> 00:18:26,605
Ja, men tänk om han inte gjorde det?

279
00:18:26,605 --> 00:18:29,725
Nåväl, han har åkt runt på stan
han sa att han gjorde det, eller hur?

280
00:18:29,725 --> 00:18:31,965
- Koppla av.
- Ja.

281
00:18:31,965 --> 00:18:34,285
Han kommer att bli av med munnen igen
nu, är han inte?

282
00:18:34,285 --> 00:18:36,405
- Ja.
- Vad är det för fel på honom?

283
00:18:41,485 --> 00:18:44,445
Om du vill kan jag lösa det.

284
00:18:44,445 --> 00:18:47,365
Han kommer inte att prata sig ur det med
mig, så han gör inte det. Det kommer att göras.

285
00:18:51,525 --> 00:18:53,565
Jag skulle kunna göra det på egen hand.

286
00:18:55,645 --> 00:18:58,405
Det är det sista
Jimmy Byrne skulle vänta nu.

287
00:19:00,725 --> 00:19:04,965
- Nä, du skulle tjata till en
av dem. - Det gör jag inte, jag svär.

288
00:19:04,965 --> 00:19:07,645
- Kan du göra det själv?
- Piss.

289
00:19:07,645 --> 00:19:10,165
smäll, smäll, smäll, ja?

290
00:19:11,485 --> 00:19:13,365
Och du skulle vara utomlands.

291
00:19:53,965 --> 00:19:56,515
- Du kan inte slå det.
- Ja.

292
00:19:56,524 --> 00:19:58,924
- Fantastisk utsikt.
- Ja.

293
00:20:00,444 --> 00:20:02,804
Det är Trish.

294
00:20:02,804 --> 00:20:04,804
- Är det Trish?
- Du vet att det är det.

295
00:20:04,804 --> 00:20:07,004
Nej, det gör jag inte.

296
00:20:07,004 --> 00:20:10,364
- Var ska jag leta?
- Någon annanstans.

297
00:20:10,364 --> 00:20:12,764
Okej, kolla där då.

298
00:20:14,364 --> 00:20:17,964
Nu tittar du på Darrens Mary.
Darren, han tittar på din syster.

299
00:20:22,604 --> 00:20:24,924
- Vart ska du?
- Jag är tillbaka om en minut.

300
00:20:32,724 --> 00:20:34,764
Jag har tänkt.

301
00:20:39,044 --> 00:20:43,004
Om vi ​​kan börja igen...skulle du göra det?

302
00:20:44,044 --> 00:20:47,964
- Darren, det är för sent.
- Men jag säger om.

303
00:20:47,964 --> 00:20:51,644
- Om vi kunde börja om, gör du
känner att... - Stor kärlek?

304
00:20:53,164 --> 00:20:54,604
Ja.

305
00:20:57,924 --> 00:21:00,444
Finns det kvar?

306
00:21:01,924 --> 00:21:03,924
jag vet inte.

307
00:21:06,764 --> 00:21:09,604
Bara stanna inte med någon du
älskar inte.

308
00:21:11,724 --> 00:21:15,084
– Jag sa inte vad jag menade att säga
innan. - Vad menar du?

309
00:21:15,084 --> 00:21:19,324
Jag menar, när du frågade mig
kunde jag älska ditt barn som om det var det
min egen,

310
00:21:19,324 --> 00:21:22,204
och jag var tvungen att tänka på det.

311
00:21:22,204 --> 00:21:24,964
Och vad jag borde ha sagt
är vad jag ska säga nu.

312
00:21:24,964 --> 00:21:27,804
Jag bryr mig inte om vem pappan är.

313
00:21:27,804 --> 00:21:31,684
Om det är ditt barn,
Jag kommer att älska henne som om den är min egen
blod

314
00:21:31,684 --> 00:21:35,404
och älska henne och kämpa för henne
och gör allt du är
ska göra,

315
00:21:35,404 --> 00:21:37,444
för det är inte för sent.

316
00:21:42,604 --> 00:21:45,724
Det var vad jag ville säga.

317
00:21:54,644 --> 00:21:56,564
Kommer du att tänka på det?

318
00:22:10,963 --> 00:22:13,043
(Meddelandevarning)

319
00:22:52,643 --> 00:22:55,803
(Telefonen ringer)

320
00:22:55,803 --> 00:22:58,483
- Hej?
- Martin, det är Hugh-bo.

321
00:22:58,483 --> 00:23:01,443
- Hur mycket är du skyldig mig?
- Jag vet inte, men...

322
00:23:01,443 --> 00:23:04,083
Jag letar inte efter det.
Jag frågar hur mycket du fortfarande är skyldig
mig.

323
00:23:04,083 --> 00:23:05,923
Jag måste lägga till det nu.

324
00:23:05,923 --> 00:23:10,163
Jag ska berätta vad. Jag slår några
slant om du kan hjälpa mig med
något.

325
00:23:10,163 --> 00:23:13,643
- Okej, så, vad är det?
- Ah, du vet. Samma som tidigare.

326
00:23:13,643 --> 00:23:15,563
Jag ringer tillbaka senare, Martin.

327
00:23:18,923 --> 00:23:21,923
- Jag ska bada bastu.
- Ja, det låter som en plan.

328
00:23:25,683 --> 00:23:27,803
Fortsätta. Fortsätta!

329
00:23:27,803 --> 00:23:30,243
Jag ska ta hand om barnen.

330
00:23:30,243 --> 00:23:31,883
Fortsätta!

331
00:24:32,122 --> 00:24:34,722
- (Tjejen som skriker i närheten)
KVINNAN: Så här.

332
00:24:35,682 --> 00:24:38,122
- Kom igen, tjejer, låt oss byta om.
- Nej.

333
00:24:38,122 --> 00:24:40,162
Jag måste ut.

334
00:24:46,882 --> 00:24:48,562
(bebis som gråter)

335
00:24:52,482 --> 00:24:56,482
Bra pojke. Åh, stackars lilla.

336
00:24:56,482 --> 00:24:59,242
– Ha en liten munsbit. Åh!
- (Det ringer på dörren)

337
00:24:59,242 --> 00:25:02,322
- Vem är det?
- Jag tar det.

338
00:25:04,402 --> 00:25:06,922
- Nej!
- (Tre skott)

339
00:25:06,922 --> 00:25:08,362
(pistolskott)

340
00:25:09,722 --> 00:25:11,122
Usch!

341
00:25:11,122 --> 00:25:12,922
Åh, Jesus!

342
00:25:12,922 --> 00:25:14,362
(pistolskott)

343
00:25:18,162 --> 00:25:20,002
(bebis som gråter)

344
00:25:42,682 --> 00:25:44,722
(Bom av explosion)

345
00:25:49,602 --> 00:25:51,642
Sakta ner, Martin! Du får oss
arresterad.

346
00:25:51,642 --> 00:25:53,682
– Jag kan inte, jag pumpar.
- (Skrattar)

347
00:26:16,922 --> 00:26:18,842
Ser coolt ut.

348
00:26:18,842 --> 00:26:21,122
Skulle inte vilja bo här men det är det
okej.

349
00:26:21,121 --> 00:26:23,281
Det är som att åka på semester.

350
00:26:23,281 --> 00:26:26,361
Det här brukade vara min farfars.
Du vet, resenärerna,

351
00:26:26,361 --> 00:26:29,841
när de dog,
de brändes ofta i
husvagn.

352
00:26:29,841 --> 00:26:31,081
Jesus, inget sätt!

353
00:26:31,081 --> 00:26:35,721
De skulle läggas ut i husvagnen
and the caravan and everything would
bli bränd.

354
00:26:35,721 --> 00:26:38,201
So they'd have a caravan in the next
livet.

355
00:26:38,201 --> 00:26:40,321
Jesus, det är galet.

356
00:26:40,321 --> 00:26:44,321
- How come you didn't burn this one,
då? - Slöseri med pengar.

357
00:27:09,601 --> 00:27:12,001
- Hurra.
- Okej?

358
00:27:12,001 --> 00:27:15,121
- Where did you run off to?
- Jag träffade Rosie.

359
00:27:15,121 --> 00:27:18,601
- Och?
- It's all good, I think.

360
00:27:18,601 --> 00:27:19,761
Bra.

361
00:27:24,161 --> 00:27:26,121
Did you get me something in the
kemist?

362
00:27:26,121 --> 00:27:29,201
Åh, jag glömde helt. Jag är ledsen.

363
00:27:30,481 --> 00:27:33,361
- Glöm det.
- Nej, jag går.

364
00:27:33,361 --> 00:27:36,361
Jag frågade dig redan.
Du fick det inte. Glöm det.

365
00:27:37,921 --> 00:27:40,961
Skulle du inte lämna
dina smutsiga vävnader som ligger runt?

366
00:27:45,121 --> 00:27:47,201
Saknad.

367
00:27:47,201 --> 00:27:49,761
Vad gjorde du det för?

368
00:27:49,761 --> 00:27:52,681
– Det är ohygieniskt.
- Är det, ja?

369
00:27:54,281 --> 00:27:56,801
(suckar)

370
00:27:56,801 --> 00:27:58,841
(Musik i bakgrunden)

371
00:27:59,801 --> 00:28:01,241
Där.

372
00:28:05,401 --> 00:28:07,601
Jaysus, skulle du titta på det här.

373
00:28:09,441 --> 00:28:10,961
Han vill gå på toaletten.

374
00:28:10,961 --> 00:28:13,361
- Kan du inte ta med honom?
- Han vill att du ska ta med honom.

375
00:28:13,361 --> 00:28:16,561
Skull! (Mumlar)

376
00:28:16,561 --> 00:28:18,721
- Hej, Warren.
- Hej, Siobhan.

377
00:28:18,721 --> 00:28:21,081
- Vad gör du här?
- Samma som du.

378
00:28:21,081 --> 00:28:23,201
Vet din pappa att du är ute och letar
sådär?

379
00:28:23,201 --> 00:28:25,921
Nigel, tar du med honom till
toalett, snälla?

380
00:28:25,921 --> 00:28:28,921
- Hej, Siobhan.
- Hej.

381
00:28:28,920 --> 00:28:31,840
- Hur mår du?
- Ja, storartad.

382
00:28:31,840 --> 00:28:36,400
- Ska du gå ut senare?
- Jag vet inte. Kanske.

383
00:28:37,480 --> 00:28:38,720
Vi ses.

384
00:28:38,720 --> 00:28:40,840
Du bör kontrollera dina meddelanden.

385
00:28:43,360 --> 00:28:45,920
(Lågt prat)

386
00:28:51,760 --> 00:28:53,480
(Meddelandevarning)

387
00:29:15,480 --> 00:29:17,400
- (skratt)
- Vad?

388
00:29:17,400 --> 00:29:19,880
Jag kan inte tro den rätta kroken
du gav din man.

389
00:29:19,880 --> 00:29:21,440
Det är boxningen.

390
00:29:21,440 --> 00:29:23,800
Det var roligt. Martin har en pistol.

391
00:29:23,800 --> 00:29:27,400
Vad behöver Martin en pistol till,
han slår av bollix istället.

392
00:29:28,360 --> 00:29:30,440
Låt oss gå till spillo.

393
00:29:39,680 --> 00:29:42,240
STUMPY: Det är mitt hus.

394
00:29:42,240 --> 00:29:44,440
Ja, bra jobbat, det är ditt hus.

395
00:29:44,440 --> 00:29:48,000
Tja, det är mitt hus.
Jag kan göra vad jag vill i den.

396
00:29:48,000 --> 00:29:51,120
- Ja, det är ditt hus. Så vad?
- Ja, det är det.

397
00:29:51,120 --> 00:29:54,280
Jag gick till auktionsförrättarna. jag köpte
det.

398
00:29:54,280 --> 00:29:56,600
Var fan var du
när jag gjorde allt det där?

399
00:29:56,600 --> 00:29:59,480
- Vad är det för fel på dig?
- Det är inget fel på mig.

400
00:29:59,480 --> 00:30:02,960
Jag betalar bolånet. Det är mitt hus.

401
00:30:02,960 --> 00:30:05,920
Kommer du sluta säga det som vissa
psyko! "Det är mitt hus."

402
00:30:05,920 --> 00:30:09,800
Men det är mitt hus. Det är inte ditt.

403
00:30:09,800 --> 00:30:12,880
Vet du vad? Det spelar ingen roll.

404
00:30:12,880 --> 00:30:19,160
Du har rätt, det är inte mitt hus.
Jag tänkte det själv i alla fall.

405
00:30:19,160 --> 00:30:21,720
- Gå ur min väg.
- Vart ska du?

406
00:30:21,720 --> 00:30:26,280
- Jag vill ut ur ditt hus.
- Pressa mig inte!

407
00:30:26,280 --> 00:30:30,320
- Asch!
- Knuffa mig inte, din lilla kärring!

408
00:30:30,320 --> 00:30:31,520
Åh!

409
00:30:31,520 --> 00:30:34,040
Kom hit till mig!

410
00:30:36,439 --> 00:30:37,879
Inga!

411
00:30:58,919 --> 00:31:00,439
(Rosie stönar mjukt)

412
00:31:03,679 --> 00:31:05,719
(Tanny meddelande)

413
00:31:08,999 --> 00:31:11,119
(visslar)

414
00:31:17,279 --> 00:31:19,799
Hur mår du?

415
00:31:42,639 --> 00:31:44,279
(knacka)

416
00:31:50,559 --> 00:31:52,279
- Vad är det?
- Det är ingenting.

417
00:31:52,279 --> 00:31:54,479
- Vad?
- Jag ska ut innan tetid.

418
00:32:00,919 --> 00:32:02,959
(Brådskande knackning)

419
00:32:11,479 --> 00:32:13,199
Vi hörs senare, älskling.

420
00:32:20,239 --> 00:32:21,719
(Munnar)

421
00:32:27,839 --> 00:32:29,599
(Dörrsummer)

422
00:32:37,879 --> 00:32:40,799
- Lyssna. Du måste lämna.
- Slänger du ut mig?

423
00:32:40,799 --> 00:32:44,639
Jag blir plundrad.
Förstår du? Få dina kläder
på.

424
00:32:46,078 --> 00:32:49,878
Och säg inte det här till någon, eller hur?
Speciellt inte till Nidge.

425
00:32:49,878 --> 00:32:52,798
- Han skulle inte ha något emot det.
– Ja, det skulle han.

426
00:32:55,798 --> 00:32:57,318
(Snarkning)

427
00:33:24,198 --> 00:33:26,038
(Det ringer på dörren)

428
00:33:36,638 --> 00:33:38,678
Du borde ta en titt på det här.

429
00:34:27,238 --> 00:34:29,278
(Ringsignal)

430
00:34:30,278 --> 00:34:33,478
- Jaha?
- John Boy? Jag behöver att du hjälper mig
ut.

431
00:34:49,758 --> 00:34:52,038
Har du något för en sjuk
mage?

432
00:35:43,117 --> 00:35:46,117
Du är en idiot, Stumpy, du vet
det?

433
00:35:46,117 --> 00:35:49,637
- Vad gick du och gjorde det för?
– Det var en olycka.

434
00:35:49,637 --> 00:35:50,997
Va.

435
00:35:54,917 --> 00:35:57,797
Det är lägenhet 6, andra våningen.

436
00:35:57,797 --> 00:35:59,437
En vecka.

437
00:36:02,077 --> 00:36:03,637
Tror du att hon kommer att klara sig?

438
00:36:03,637 --> 00:36:05,477
Hur skulle jag veta det? jag var inte där,
var jag?

439
00:36:09,357 --> 00:36:11,797
Fortsätta.

440
00:36:11,797 --> 00:36:13,837
Jag sa fortsätt.

441
00:36:27,037 --> 00:36:29,077
(mobilringar)

442
00:36:38,557 --> 00:36:42,397
Hughie man, var är du?
Ring mig tillbaka, vill du? Okej?

443
00:36:46,557 --> 00:36:49,517
Ring mig bara, bror. Jag behöver
prata med dig.

444
00:36:54,277 --> 00:36:57,357
Jag sa att jag skulle vara ute. Slöseri med tid,
allt detta.

445
00:37:29,356 --> 00:37:31,476
TRISH: Han är ett djur.
NIDGE: Ja.

446
00:37:31,476 --> 00:37:34,196
- Vet Darren det än?
- Jag vet inte.

447
00:37:34,196 --> 00:37:36,556
- Du borde ringa honom.
- Darren?

448
00:37:36,556 --> 00:37:39,076
Ring honom och berätta.

449
00:37:39,076 --> 00:37:42,236
- Ska du inte ringa honom?
- Han är förmodligen fortfarande i polisen
butik.

450
00:37:42,236 --> 00:37:43,876
Hon kan vara död imorgon.

451
00:37:43,876 --> 00:37:45,796
Jag vill inte engagera mig.

452
00:37:45,796 --> 00:37:48,436
Min telefon är död ändå.

453
00:37:48,436 --> 00:37:49,996
Jag ringer Mary då.

454
00:37:53,956 --> 00:37:57,036
DARREN: Var är hon nu? OK.

455
00:38:06,316 --> 00:38:07,916
- Har du inte läst det ännu?
- Nej.

456
00:38:07,916 --> 00:38:11,676
Det står att John Boy hade Jimmy Byrne
sköt och att Hughie gjorde det.

457
00:38:13,156 --> 00:38:16,236
Hej. Jag letar efter information
på en patient där, tack.

458
00:38:16,236 --> 00:38:18,596
Nej, jag är ingen släkting, jag är nära
vän.

459
00:38:27,556 --> 00:38:31,076
- Det är jag.
- Var är du?

460
00:38:31,076 --> 00:38:33,196
- Är du okej?
- Ja.

461
00:38:33,196 --> 00:38:35,756
Hughie, prata inte med mig
om vad som helst i telefonen,

462
00:38:35,756 --> 00:38:37,476
- men allt är bra, eller hur?
- Jaha?

463
00:38:37,476 --> 00:38:39,036
Ja, det är det.

464
00:38:39,036 --> 00:38:42,676
De frågade mig lite men
de var tvungna att släppa mig för att jag gjorde det
inget fel.

465
00:38:42,676 --> 00:38:44,116
Vet du vad jag säger?

466
00:38:45,396 --> 00:38:46,796
Hughie?

467
00:38:48,676 --> 00:38:51,436
- Såg du tidningen?
- Bry dig inte om det där skitsnacket.

468
00:38:51,436 --> 00:38:55,596
Det är bara koppar som rör upp det,
sprider skit till deras skithuvud
kompisar i pressen.

469
00:38:55,596 --> 00:38:56,916
Lyssnar du?

470
00:38:56,916 --> 00:39:02,316
"Gardai tror att gängledaren
får nu också döda mannen han anlitat
att skjuta Byrne."

471
00:39:02,316 --> 00:39:04,596
Det är inget annat än lögner, hör du
jag, Hughie?

472
00:39:04,596 --> 00:39:07,116
- Du är min bror.
- Ja, halvbror.

473
00:39:07,116 --> 00:39:09,156
Du är min bror, Hughie.

474
00:39:10,915 --> 00:39:13,915
"Beväpnade mannen,
som är en nära släkting till gänget
ledare,

475
00:39:13,915 --> 00:39:18,835
är en flyktig droganvändare,
som nu av honom kommer att betraktas som en
ansvar."

476
00:39:18,835 --> 00:39:21,795
Lögner, alla lögner.
De vill göra er alla paranoida.

477
00:39:21,795 --> 00:39:24,075
Det är vad de vill. Låt inte
de vinner.

478
00:39:24,075 --> 00:39:26,115
Vill du låta dem vinna?

479
00:39:26,115 --> 00:39:29,235
Jag ska hålla käften, vet du
det. Jag är inte en skuld.

480
00:39:29,235 --> 00:39:33,035
Hughie, prata inte med mig
telefonen. Du är min bror. Du är
mitt blod.

481
00:39:33,035 --> 00:39:35,115
Du låter dem vinna om du tror på det
skit.

482
00:39:35,115 --> 00:39:37,715
- Du är min bror.
– Hur kommer det sig att det står i tidningen då?

483
00:39:37,715 --> 00:39:40,435
Prata inte med mig
om det här på telefonen, eller hur?

484
00:39:40,435 --> 00:39:45,235
Det har ingenting med oss att göra
om inte någon pratade med
någon, du vet?

485
00:39:50,355 --> 00:39:53,235
- Jag ringer tillbaka.
- Hughie...?

486
00:39:53,235 --> 00:39:54,675
Hughie?

487
00:40:16,755 --> 00:40:17,795
(Stön)

488
00:40:19,075 --> 00:40:20,715
Drick upp.

489
00:40:23,635 --> 00:40:26,755
Martin, jag trodde du sa att du kunde
dricka.

490
00:40:26,755 --> 00:40:28,395
Drick upp.

491
00:40:48,675 --> 00:40:50,715
Vakna, vakna, Martin!

492
00:40:50,715 --> 00:40:52,755
(Martin ropar)

493
00:40:57,035 --> 00:40:59,355
DARREN: Fem minuter är allt jag behöver.

494
00:40:59,355 --> 00:41:03,435
Kan jag inte få henne ett meddelande?
Jag vill bara ta reda på om hon är okej.

495
00:41:03,435 --> 00:41:05,155
Det finns inget jag kan göra åt det.

496
00:41:07,235 --> 00:41:10,235
Vem pratade du med,
din tjafsare!

497
00:41:10,235 --> 00:41:12,595
Du har tjatat till polisen.
Natter, natter.

498
00:41:12,595 --> 00:41:15,115
Nej. Jag pratade inte med någon.

499
00:41:18,194 --> 00:41:22,114
Vill du ha något av det här, va?
Kom igen, Martin, låt oss festa.

500
00:41:22,114 --> 00:41:24,794
Vill du att vi alla ska gå in igen?

501
00:41:24,794 --> 00:41:28,954
Det här är din sista chans, Martin.
Vem hade du ditt tjafs med?

502
00:41:28,954 --> 00:41:31,394
Ingen, jag svär.

503
00:41:43,594 --> 00:41:45,714
(dunkar)

504
00:41:50,314 --> 00:41:52,674
Har du berättat för någon
ungefär förra gången, Martin,

505
00:41:52,674 --> 00:41:55,034
när du fick bilen åt mig, gjorde det
du?

506
00:41:56,434 --> 00:41:57,874
Martin?

507
00:41:59,634 --> 00:42:02,514
Vad ler du åt?

508
00:42:02,514 --> 00:42:05,194
Martin, berättade du för någon, gjorde det
du? Martin?

509
00:42:21,914 --> 00:42:24,714
(mobilringar)

510
00:42:24,714 --> 00:42:28,114
- Hughie?
- Hej, bror.

511
00:42:28,114 --> 00:42:31,794
Lyssna, jag är liksom...jävla.

512
00:42:40,234 --> 00:42:42,874
MARY: Kommer hon att må bra?

513
00:42:42,874 --> 00:42:45,394
- De släpper inte in honom.
- Varför inte?

514
00:42:45,394 --> 00:42:47,674
De sa att bara familj är tillåtna.

515
00:42:47,674 --> 00:42:50,114
- Skulle de inte ens berätta för honom hur
hon är? - Nej.

516
00:42:50,114 --> 00:42:51,434
Så vad gör han?

517
00:42:51,434 --> 00:42:55,274
Han kommer att vänta tills han ser henne
syster eller hennes mamma eller någon från
familjen -

518
00:42:55,274 --> 00:42:57,554
gå in med dem.

519
00:42:57,554 --> 00:42:59,194
Stackars Rosie.

520
00:43:04,674 --> 00:43:06,514
(Fordonet närmar sig)

521
00:43:35,073 --> 00:43:37,433
Vad gick du och gjorde detta för?

522
00:43:37,433 --> 00:43:38,873
Ledsen.

523
00:43:40,593 --> 00:43:42,033
Ledsen?

524
00:43:44,713 --> 00:43:48,393
- Jaha? Sågs du?
- Nej.

525
00:43:48,393 --> 00:43:50,753
Är du säker?

526
00:43:50,753 --> 00:43:54,033
Ja? Ingen annan vet att du var det
här?

527
00:44:00,793 --> 00:44:02,833
Kom hit.

528
00:44:21,833 --> 00:44:24,033
Ska jag kasta lite på Martin?

529
00:44:32,553 --> 00:44:35,073
Ta av dig kläderna.

530
00:44:39,513 --> 00:44:42,233
- Sätt på de här.
- Tack, bror.

531
00:44:49,033 --> 00:44:53,233
- Jag jävlade liksom förut
väl. - Jaha?

532
00:44:56,993 --> 00:44:58,553
Jag sköt Robbie liksom.

533
00:45:03,673 --> 00:45:05,113
Vad?

534
00:45:07,553 --> 00:45:09,593
Vad fan sa du?

535
00:45:12,313 --> 00:45:14,513
Jävla skitstövel!

536
00:45:16,113 --> 00:45:17,753
OK.

537
00:45:19,433 --> 00:45:20,873
OK.

538
00:45:23,033 --> 00:45:24,473
OK.

539
00:45:25,873 --> 00:45:28,193
- Sa du det till någon?
- Nej.

540
00:45:28,193 --> 00:45:30,353
- Någon?
- Nej.

541
00:45:30,353 --> 00:45:35,233
Jag kan ha sagt att Robbie var en tönt
till olika människor... typ.

542
00:45:35,232 --> 00:45:37,272
- Varför?
– Jag vet inte, jag har en stor mun.

543
00:45:37,272 --> 00:45:39,112
Inga!

544
00:45:39,112 --> 00:45:41,512
Varför dödade du honom?

545
00:45:41,512 --> 00:45:43,872
- Han gjorde en kuk av mig.
- Jaha?

546
00:45:43,872 --> 00:45:47,672
Ja, han försökte. Men det var jag inte
ska låta honom. Så det gjorde jag inte.

547
00:45:47,672 --> 00:45:50,152
Han var skyldig mig pengar från innan han var
inuti

548
00:45:50,152 --> 00:45:53,832
och jag fortsatte att be honom om det,
och han gav det inte tillbaka till mig.

549
00:45:53,832 --> 00:45:56,832
- Skickade ett sms och allt. Ignorerar mig,
han var. - Hur mycket?

550
00:45:58,712 --> 00:46:01,312
- Hur mycket var han skyldig dig?
- 300.

551
00:46:01,312 --> 00:46:03,472
300? 300 vad?

552
00:46:05,832 --> 00:46:07,272
euro.

553
00:46:57,232 --> 00:46:58,672
Vad tittar du på nu?

554
00:46:58,672 --> 00:47:02,552
amerikanska soldater
få huvudet avhugget i Irak.
Det är galet.

555
00:47:02,552 --> 00:47:04,112
Det är sjukt!

556
00:47:04,112 --> 00:47:06,992
Tja, det är inte jag som gör det.

557
00:47:06,992 --> 00:47:10,912
- Har du ringt Darren än?
- Jag kan inte hitta min laddare, eller hur?

558
00:47:10,912 --> 00:47:13,112
Det är bredvid sängen.

559
00:47:13,112 --> 00:47:16,192
- Jag tänkte beställa in. Är du
hungrig? - Ja.

560
00:47:16,192 --> 00:47:20,352
– Vad skulle du vilja ha, indisk eller
Thai? - Thai.

561
00:47:27,272 --> 00:47:30,872
Tidningar! Titta på det här! Försöker
starta ett gängkrig, är det vad
de är på?

562
00:47:30,872 --> 00:47:32,832
Hughie, håll käften?

563
00:47:32,832 --> 00:47:37,952
Du borde ta en dusch,
bli av med alla kläderna.

564
00:47:54,191 --> 00:47:56,831
(Ringsignal)

565
00:47:56,831 --> 00:47:58,951
(Telefonen ringer)

566
00:48:05,671 --> 00:48:07,991
Jag har ett annat nummer
Jag vill att du ringer mig tillbaka.

567
00:48:07,991 --> 00:48:10,591
- Nej.
- (suckar)

568
00:48:10,591 --> 00:48:13,631
- Vad vill du säga, Darren?
- Jimmy Byrne, ja?

569
00:48:13,631 --> 00:48:20,111
Inget med mig att göra, om någon har det
lyssnade in, men han fick det att komma
till honom, eller hur?

570
00:48:20,111 --> 00:48:22,711
Du lever av svärdet, du dör av
svärdet.

571
00:48:22,711 --> 00:48:26,271
– Han hade inget med Robbie att göra.
- Ja, du kan tro vad du
vill,

572
00:48:26,271 --> 00:48:29,271
men du känner dig själv
han tjatade runt på stan
om det.

573
00:48:29,271 --> 00:48:29,871
Jag minns att du sa det förut.
Hughie hörde det, eller hur?