1
00:01:35,900 --> 00:01:40,980
= සොහොනෙන් ඔබ්බට ආදරය =
(Li Qingran ගේ නවකතාව ඇසුරින්)

2
00:01:41,260 --> 00:01:43,990
=කථාංග 29=

3
00:01:46,990 --> 00:01:47,860
තරුණ වීම කොතරම් හොඳද.

4
00:01:48,470 --> 00:01:50,060
Duan Xu හරිම නිර්භයයි

5
00:01:50,060 --> 00:01:51,910
ඔහු ආපසු හැරී නොයන බවට මුරණ්ඩු විය.

6
00:01:52,470 --> 00:01:53,990
එයා මගේ පුංචි දවස්වල මම වගේමයි.

7
00:01:58,300 --> 00:01:59,300
ඇත්ත වශයෙන්ම,

8
00:02:00,750 --> 00:02:02,190
ඔබට මේ සියල්ල කිරීමට සිදු නොවීය.

9
00:02:02,500 --> 00:02:03,340
ජිජි,

10
00:02:06,700 --> 00:02:07,540
පසුගිය වසර දහය,

11
00:02:07,860 --> 00:02:09,110
ඉතා ඉහළ එකක් ලෙස,

12
00:02:12,460 --> 00:02:13,700
ඔබ මා වැනි මනුෂ්‍යයෙකු ළඟ සිටින්න.

13
00:02:14,790 --> 00:02:16,070
ඒක ඔයාට අමාරු වෙන්න ඇති.

14
00:02:17,790 --> 00:02:19,390
අතීතයේදී, මම තරුණ, අභියෝගාත්මක,

15
00:02:19,390 --> 00:02:20,300
සහ ලෝකය කෙරෙහි කෝපයෙන්,

16
00:02:20,900 --> 00:02:22,230
නමුත් දැන් මම ඒ සියල්ලට ඉඩ හැරියෙමි.

17
00:02:23,620 --> 00:02:25,510
ඔබ අයිති තැනට ආපසු යා යුතුය.

18
00:02:26,670 --> 00:02:27,670
ඔබ කළ සියල්ල

19
00:02:29,300 --> 00:02:30,350
අර්ථ විරහිත ය.

20
00:02:31,830 --> 00:02:32,670
ඔබ දන්නා පරිදි,

21
00:02:33,420 --> 00:02:34,260
මම වැඩි කල් ජීවත් වෙන්නේ නැහැ.

22
00:02:36,830 --> 00:02:38,180
මම දන්නවා මම කරන්නේ මොකක්ද කියලා.

23
00:02:39,510 --> 00:02:40,350
බෙහෙත් බොන්න.

24
00:02:41,700 --> 00:02:42,860
ඔයාට ඇත්තටම මාව බේරගන්න ඕන නම්,

25
00:02:43,070 --> 00:02:44,420
ඒ වෙනුවට මට අමෘතයක් ලබා දෙන්න.

26
00:02:46,110 --> 00:02:48,550
මැරෙන අය මාරාන්තික බෙහෙත් ගත යුතුයි.

27
00:03:06,350 --> 00:03:07,390
මහරජාණන්ගේ නියෝගයෙන්,

28
00:03:07,950 --> 00:03:09,252
යුද ඇමැතිවරයා සැක කෙරේ

29
00:03:09,263 --> 00:03:10,140
අශ්ව බද්ධ කිරීම

30
00:03:10,620 --> 00:03:11,673
සහ දැන් රඳවා ඇත.

31
00:03:11,933 --> 00:03:13,289
ඔහුට එරෙහිව ඉතිරිව ඇති සාක්ෂි

32
00:03:13,300 --> 00:03:14,740
ඉන්නේ 5 වැනි කුමාර මන්දිරයේ.

33
00:03:15,056 --> 00:03:16,300
මෙම නඩුවට සම්බන්ධ ඕනෑම ලියකියවිලි

34
00:03:16,300 --> 00:03:18,043
ආපසු ගත යුතුය
අධිකරණ සමාලෝචනයට

35
00:03:18,070 --> 00:03:18,950
විමර්ශනය සඳහා.

36
00:03:19,990 --> 00:03:20,830
- ඔව්.
- ඔව්.

37
00:03:28,020 --> 00:03:28,860
මහෝත්තමයාණෙනි,

38
00:03:29,740 --> 00:03:30,580
දැනට,

39
00:03:31,140 --> 00:03:32,550
කරුණාකර මන්දිරයේ රැඳී සිටින්න

40
00:03:33,180 --> 00:03:35,270
උතුමාණෝ සත්‍යය සොයා ගන්නා තුරු.

41
00:03:51,399 --> 00:03:52,752
මගේ තාත්තට මොකක් හරි වෙලා.

42
00:03:53,140 --> 00:03:53,980
පෙයි ආදිපාදවරයා

43
00:03:54,270 --> 00:03:55,580
අපි දෙන්නව බලාගන්න එක නැවැත්තුවා.

44
00:04:03,460 --> 00:04:04,990
ඒක මාරාන්තික කාරණයක්.

45
00:04:06,020 --> 00:04:07,140
ඒකට මට කරන්න දෙයක් නෑ.

46
00:04:08,900 --> 00:04:10,270
අපිට තවම අවසාන අවස්ථාවක් තියෙනවා.

47
00:04:10,733 --> 00:04:11,892
මට ඔයාව මාලිගාවට එක්කන් යන්න පුළුවන්.

48
00:04:11,950 --> 00:04:12,896
මට ඔයාව අධිරාජ්‍යයා කරන්න පුළුවන්.

49
00:04:12,990 --> 00:04:14,990
ඔබට අවශ්ය ඕනෑම දෙයක් ලබා ගත හැක.

50
00:04:14,990 --> 00:04:15,830
නැත.

51
00:04:16,740 --> 00:04:18,240
මට නැවත මාලිගාවට ඇතුළු වීමට ඉඩ නොදෙන්න.

52
00:04:20,470 --> 00:04:22,260
ඔහු සිමු ඉන්ද්‍රජාලික කෞතුක වස්තුවක් එහි තැබුවේය.

53
00:04:22,670 --> 00:04:23,590
සිංයු සිංදු,

54
00:04:24,350 --> 00:04:25,190
මම මෙතනමයි.

55
00:04:36,710 --> 00:04:38,500
මොනතරම් හොඳ දෙයක්ද.

56
00:04:38,710 --> 00:04:39,699
එය අවම වශයෙන් මුද්‍රා තබා ඇත

57
00:04:39,710 --> 00:04:40,846
ජීවිත කාලය පුරාම ආත්ම ශක්තිය

58
00:04:40,857 --> 00:04:41,913
බලවත් මන්තර ගුරුකම් කරන්නන් තිදෙනෙකුගෙන්.

59
00:04:42,180 --> 00:04:43,230
එය අවහිර කළ හැකි වීම පුදුමයක් නොවේ

60
00:04:43,230 --> 00:04:44,790
මහා මුතුන් මිත්තන්ගේ ආධ්‍යාත්මික සූර්යාලෝකය සෙවීම.

61
00:04:56,790 --> 00:04:57,990
අපේ ගිවිසුමක් තියෙනවා.

62
00:04:58,289 --> 00:04:59,629
ජීවත් වෙන්න කැමති නම් මාත් එක්ක එන්න.

63
00:05:03,500 --> 00:05:04,420
මම කාරණා අතහරින්නම්

64
00:05:05,350 --> 00:05:07,230
මාරාන්තික ලෝකයේ ඔබට.

65
00:05:08,790 --> 00:05:09,990
ප්‍රශ්නයක් නෑ මහා මුතුන් මිත්තන්.

66
00:05:51,350 --> 00:05:52,190
මගේ ළඟට එන්න එපා.

67
00:05:52,670 --> 00:05:53,510
ඔබ ඉතා අපිරිසිදු ය.

68
00:06:22,030 --> 00:06:23,910
ඔබ කිසිවක් නොවේ

69
00:06:24,110 --> 00:06:25,550
නමුත් අන් අයගෙන් ජීවත් වන රෝගී වංචාවකි.

70
00:06:26,060 --> 00:06:27,670
ඔබට එවැනි බලයක් ඇත්තේ කෙසේද?

71
00:06:29,150 --> 00:06:29,990
ඔබගේ කරුණාව,

72
00:06:30,230 --> 00:06:31,070
අවංක වීමට,

73
00:06:31,910 --> 00:06:32,963
එදා, මාස්ටර් කිංසුආන්,

74
00:06:32,974 --> 00:06:34,068
මහා ලියං ගැන අනුකම්පාවෙන්

75
00:06:34,079 --> 00:06:35,242
එහි ඉඩමෙන් අඩක් පමණක් ඉතිරිව තිබියදී,

76
00:06:35,420 --> 00:06:36,990
අධිරාජ්ය වංශය සුරක්ෂිතව තබා ගැනීමට කැමති විය.

77
00:06:37,350 --> 00:06:38,860
නැවත නැවත ඉල්ලීම් කිරීමෙන් පසුව,

78
00:06:39,060 --> 00:06:40,260
මම අකමැත්තෙන් වුණත් එකඟ වුණා

79
00:06:40,260 --> 00:06:41,820
Starhaven නිකාය අත්හැරලා මෙහෙ එන්න කියලා

80
00:06:41,990 --> 00:06:43,260
ඔබේ අනාගතවක්තෘවරයා ලෙස සේවය කිරීමට.

81
00:06:44,230 --> 00:06:45,300
කාලය වෙනස් වී ඇත.

82
00:06:45,620 --> 00:06:46,500
මේ දවස්වල මිනිස්සු

83
00:06:46,500 --> 00:06:47,550
ඇත්තටම අමතක වෙලා

84
00:06:47,820 --> 00:06:48,740
මගේ පවුලේ නම කියලා

85
00:06:49,670 --> 00:06:50,740
Hejia වේ.

86
00:06:52,670 --> 00:06:53,590
ඔයාගේ පුතා මැරුණා

87
00:06:53,590 --> 00:06:54,590
මාසයකට පෙර.

88
00:06:55,590 --> 00:06:57,206
බලය සහ මහිමය සඳහා,

89
00:06:57,217 --> 00:06:58,676
ඔබ නපුරු ආත්මයක් සමඟ ගිවිසුමක් ඇති කර ගත්තා

90
00:06:59,230 --> 00:07:01,110
ඔහු ජීවත් වන බොරුව දිගටම කරගෙන යාමට.

91
00:07:06,030 --> 00:07:07,030
ඔබ කෙරෙහි ඇති උමතු

92
00:07:07,030 --> 00:07:08,470
බර වැඩියි.

93
00:07:11,820 --> 00:07:13,590
ඇයි මට ඒවා ගන්න දෙන්නේ නැත්තේ?

94
00:07:30,180 --> 00:07:31,180
සිංයු සිංදු,

95
00:07:31,550 --> 00:07:33,110
ඔබ ඇත්තටම දෙයක්.

96
00:07:34,260 --> 00:07:35,710
ඔබ කුමාරයෙකු පාලනය කිරීමට එඩිතර විය.

97
00:07:36,990 --> 00:07:38,940
ඔබ අදහස් කරන්නේ මරණීය ලෝකය පාලනය කිරීමටද?

98
00:07:40,030 --> 00:07:41,710
රික්තය පමණක් කුමන සතුටක්ද?

99
00:07:42,420 --> 00:07:44,150
මාරාන්තික ලෝකය වඩාත් විනෝදජනකයි.

100
00:07:44,820 --> 00:07:46,180
මාරාන්තික ලෝකයේ පාලකයා

101
00:07:46,990 --> 00:07:48,150
සියල්ල පාලනය කරයි

102
00:07:48,420 --> 00:07:49,740
මැරෙන අයට තියෙන බව.

103
00:07:51,420 --> 00:07:52,550
නරක අදහසක් නොවේ.

104
00:07:53,550 --> 00:07:55,150
කවුද ඔයාට එහෙම කරන්න කිව්වේ?

105
00:07:56,660 --> 00:07:59,380
(තහනම්)

106
00:08:08,110 --> 00:08:09,990
ඔබ ඒ පුද්ගලයා සමඟ ගිවිසුමක් ඇති කර ගත්තා.

107
00:08:10,380 --> 00:08:11,220
ගිවිසුම ඔබව බැඳ තබයි,

108
00:08:11,230 --> 00:08:12,740
එබැවින් ඔබට ඔහුගේ නම කතා කළ නොහැක.

109
00:08:13,590 --> 00:08:14,590
මට තේරෙනවා.

110
00:08:20,710 --> 00:08:21,620
මම...

111
00:08:21,620 --> 00:08:22,820
මම හිටපු පරමාධිපතියා දන්නවා

112
00:08:22,820 --> 00:08:23,740
ආදරය වෙනුවෙන් මැරුණේ නැහැ.

113
00:08:24,710 --> 00:08:25,710
ස්වෛරී ශාලාවේදී,

114
00:08:26,339 --> 00:08:27,352
තවත් ආත්මයක් විය.

115
00:08:28,670 --> 00:08:29,550
මට කියන්න.

116
00:08:30,990 --> 00:08:31,830
ඒ කවුද?

117
00:08:55,780 --> 00:08:57,710
ඔයා හිතන්නේ මම දන්නේ නැහැ කියලා

118
00:08:58,990 --> 00:09:00,620
මගේ පියාගේ මරණයෙන් යම් දෙයක් සිදුවී තිබේද?

119
00:09:05,780 --> 00:09:07,230
මගේ තාත්තා මගේ අම්මාට ආදරය කළා

120
00:09:08,740 --> 00:09:09,580
සහ මම.

121
00:09:11,350 --> 00:09:13,070
ඔහු මගේ පැත්තේ සිටීමට පොරොන්දු විය,

122
00:09:14,780 --> 00:09:16,110
ඒ නිසා එයා කවදාවත් මාව දාලා ගියේ නැහැ

123
00:09:16,110 --> 00:09:17,350
අවුල් සහගත, නුහුරු නුපුරුදු රික්තයක් සමඟ

124
00:09:17,350 --> 00:09:18,900
ඒ වගේම ආදරය වෙනුවෙන් මැරෙනවා.

125
00:09:25,230 --> 00:09:26,070
උතුම් මුතුන් මිත්තන්,

126
00:09:27,190 --> 00:09:28,350
ඔහු කීවා පමණි

127
00:09:30,740 --> 00:09:31,660
හිටපු ස්වෛරී ...

128
00:09:37,140 --> 00:09:38,350
මම Consort Yu ආපහු ගන්නම්.

129
00:09:45,430 --> 00:09:46,270
අපි යමු.

130
00:10:01,310 --> 00:10:02,150
ජිජි,

131
00:10:04,350 --> 00:10:05,396
මේ වසරේ ඔබේ වයස කීයද?

132
00:10:08,260 --> 00:10:09,100
විස්සයි.

133
00:10:09,430 --> 00:10:10,470
ඔබේ ලග්නය කුමක්ද?

134
00:10:18,070 --> 00:10:19,230
ඔයාට මතකත් නෑ

135
00:10:19,230 --> 00:10:20,140
ඔබේම ලග්නය?

136
00:10:20,990 --> 00:10:22,380
ඔබ ඇත්තටම විසි හැවිරිදිද?

137
00:10:26,900 --> 00:10:27,780
ඔයත් මම වගේ.

138
00:10:28,830 --> 00:10:29,670
ඔබ මැරයෙක් නොවේ.

139
00:10:31,590 --> 00:10:33,310
ඇත්තම කිව්වොත් මට ඔයා කවුද කියලා වැඩක් නෑ.

140
00:10:34,830 --> 00:10:35,990
Fengyi වැඩී ඇත.

141
00:10:36,590 --> 00:10:38,070
ඔහු වෙනුවෙන් මම තීරණයක් ගැනීමට ඔහුට අවශ්‍ය නැත.

142
00:10:39,230 --> 00:10:40,070
ඔබ කුමක් වුවත්,

143
00:10:41,140 --> 00:10:42,362
එයා ඔයාව එයාගේ පැත්තේ තියාගෙන ඉන්න ඇති

144
00:10:42,373 --> 00:10:43,430
හේතුවක් නිසා.

145
00:10:45,110 --> 00:10:46,020
Fengyi කවදාවත් වී නැත

146
00:10:46,710 --> 00:10:48,310
ඇති දැඩි කිරීමට පහසු දරුවා.

147
00:10:49,310 --> 00:10:50,230
ඔහු දැඩි කුතුහලයෙන්,

148
00:10:50,900 --> 00:10:51,830
නමුත් ශරීරයේ දුර්වල,

149
00:10:52,500 --> 00:10:53,500
අසනීපවලින් පීඩා විඳිති.

150
00:10:53,500 --> 00:10:54,470
ඔහු දිගු කලක් ජීවත් නොවිය හැකිය.

151
00:10:55,990 --> 00:10:57,590
ඉදිරි මාවත ඔහුගේ ගමන් කිරීමයි.

152
00:11:00,020 --> 00:11:01,380
මම බලාපොරොත්තු වන්නේ ඔහුගේ පැත්තේ පමණි,

153
00:11:02,660 --> 00:11:03,780
ඔබට ඔහුව බලාගන්න පුළුවන්.

154
00:11:24,740 --> 00:11:27,190
Shunzhou අශ්ව බද්ධයේදී,

155
00:11:27,845 --> 00:11:29,625
සන් චංදේ,
ඉම්පීරියල් ස්ටඩ් හි රෙජිස්ට්‍රාර්,

156
00:11:29,636 --> 00:11:30,706
ඔහුගේ සාක්ෂිය වෙනස් කර ඇත.

157
00:11:31,380 --> 00:11:32,500
නියෝග කළ බව ඔහු කියයි

158
00:11:32,500 --> 00:11:34,430
යුධ අමාත්‍ය සුන් සියාන් කොටු කිරීමට,

159
00:11:34,590 --> 00:11:36,230
සහ ලී ලී,
ඉම්පීරියල් ස්ටඩ් ඇමති.

160
00:11:36,590 --> 00:11:37,710
ඔහුට අණ කළ තැනැත්තා

161
00:11:38,230 --> 00:11:41,140
Duan Xu, අධිකරණ උපදේශක වේ.

162
00:11:42,230 --> 00:11:43,070
Duan Xu,

163
00:11:43,453 --> 00:11:44,600
ඔයාට කියන්න දෙයක් තියෙනවද?

164
00:11:46,350 --> 00:11:47,190
මහරජතුමනි,

165
00:11:48,190 --> 00:11:49,030
මම එහෙම දෙයක් කළේ නැහැ.

166
00:11:52,900 --> 00:11:53,830
මහරජතුමනි,

167
00:11:54,620 --> 00:11:57,020
අශ්ව යාත්‍රාව ඇත්තෙන්ම නරක් වී ඇත

168
00:11:57,660 --> 00:11:59,020
අවුරුදු දහයකට.

169
00:11:59,860 --> 00:12:01,350
මහරජාණන්ගේ අණ පරිදි,

170
00:12:01,653 --> 00:12:02,852
මම මේ නඩුව විභාග කරලා තියෙනවා.

171
00:12:02,990 --> 00:12:03,830
ප්රධාන වැරදිකරුවන්

172
00:12:03,830 --> 00:12:05,710
සුන් සියාන්, යුධ ඇමති,

173
00:12:06,003 --> 00:12:07,669
සහ ලී ලී,
අධිරාජ්‍ය අධ්‍යයන අමාත්‍ය,

174
00:12:08,070 --> 00:12:09,660
උසාවි උපදේශක නොවේ.

175
00:12:09,900 --> 00:12:10,830
ඉතින්, ඒක ඇත්ත.

176
00:12:11,310 --> 00:12:12,710
සාක්ෂිය ස්ථිර විය යුතුය.

177
00:12:13,110 --> 00:12:14,276
Sun Changde ට අනුව,

178
00:12:14,287 --> 00:12:15,533
ඉම්පීරියල් ස්ටඩ් හි රෙජිස්ට්‍රාර්,

179
00:12:15,710 --> 00:12:16,860
මාස කිහිපයකට පෙර,

180
00:12:17,070 --> 00:12:18,830
ඔහු යුද අශ්වයන් 3,000ක් සොයා ගත්තේය
බොරු පඩි අඳිනවා

181
00:12:19,020 --> 00:12:21,230
Shunzhou ගේ අශ්ව ලෙජර් වල.

182
00:12:21,710 --> 00:12:23,620
ඉතින්, ඔහු නඩු පැවරුවා
Sun Z'an සාක්ෂි සහිතව.

183
00:12:23,950 --> 00:12:25,310
නමුත් විමර්ශනයෙන් පසුව,

184
00:12:25,660 --> 00:12:27,660
Sun Changde ට Sun Zi'an විසින් බල කරන ලදී.

185
00:12:27,660 --> 00:12:28,590
ඔහුගේ සාක්ෂිය වෙනස් කළේය,

186
00:12:28,900 --> 00:12:30,129
එය කළ බව බොරුවට කියා ඇත

187
00:12:30,140 --> 00:12:31,273
Duan Xu, අධිකරණ උපදේශක විසිනි.

188
00:12:31,860 --> 00:12:32,700
මෙම නඩුව

189
00:12:32,950 --> 00:12:34,230
යුද අමාත්‍යාංශය සම්බන්ධයි

190
00:12:34,780 --> 00:12:36,660
සහ කුමාරයෙක්.

191
00:12:36,786 --> 00:12:37,950
එහි තිබුණේ යුද අමාත්‍යාංශයයි.

192
00:12:37,950 --> 00:12:38,790
මෙම...

193
00:12:41,669 --> 00:12:42,635
මහරජාණන්ගේ නියෝගයෙන්,

194
00:12:42,646 --> 00:12:44,893
මම හිරු මන්දිරය සෙව්වෙමි
සහ 5 වැනි කුමාරයාගේ මන්දිරය.

195
00:12:44,904 --> 00:12:46,304
මම සියලු ස්ථිර සාක්ෂි සොයාගත්තා

196
00:12:46,315 --> 00:12:47,225
අශ්ව බද්ධය තුළ.

197
00:12:47,740 --> 00:12:49,860
දැන්, 5 වන කුමාරයා,
රාජධානිය ඉදිරියේ ලැජ්ජයි

198
00:12:50,620 --> 00:12:52,140
සමාව ඉල්ලා සිය දිවි නසාගෙන ඇත.

199
00:12:56,020 --> 00:12:56,860
හොඳයි!

200
00:12:57,500 --> 00:12:59,140
මහරජතුමනි, ඔබගේ කෝපය සංසිඳුවනු මැනවි.

201
00:13:02,830 --> 00:13:03,670
සහ ඔබ,

202
00:13:04,500 --> 00:13:05,350
Qin Huanda.

203
00:13:08,140 --> 00:13:08,980
එසේය, මහරජාණෙනි.

204
00:13:09,230 --> 00:13:10,780
ත්‍රිවිධ හමුදාවේ මාර්ෂල්වරයා ලෙස,

205
00:13:11,310 --> 00:13:12,710
ඔබ ඇත්තටම නොදැන සිටියාද?

206
00:13:13,020 --> 00:13:13,900
මම ඔබේ ප්රඥාව ඉල්ලා සිටිමි.

207
00:13:14,660 --> 00:13:15,900
මම බොහෝ කලක සිට යුද්ධවලට බැඳී සිටිමි,

208
00:13:16,083 --> 00:13:17,016
පත්තර වලට වෙලාවක් නැතුව.

209
00:13:17,350 --> 00:13:18,903
අශ්ව පරිපාලනය දිගු කලක් දුක් විඳ ඇත,

210
00:13:19,110 --> 00:13:20,710
නමුත් යුද්ධය දරුණු විය.

211
00:13:21,110 --> 00:13:22,140
මගේ අතපසුවීම් වලට සමාව දෙන්න.

212
00:13:24,310 --> 00:13:25,150
මහරජතුමනි,

213
00:13:26,860 --> 00:13:28,380
Marshal Qin එය පහසු කරයි.

214
00:13:28,860 --> 00:13:30,110
මට එකඟ වෙන්න බැහැ.

215
00:13:30,470 --> 00:13:31,780
Yunzhou නැවත ලබා ගැනීමට පෙර,

216
00:13:32,260 --> 00:13:33,350
අපට ස්වභාවික තණබිම් තිබුණේ නැත.

217
00:13:33,660 --> 00:13:34,613
අපි හදපු ඕනෑම අශ්ව රංචුවක්

218
00:13:34,660 --> 00:13:36,020
ජනතාවගේ කුඹුරුවලින් ඉඩම් ගත්තා.

219
00:13:36,350 --> 00:13:37,380
එක් අශ්වයෙකු සඳහා ඉඩම

220
00:13:37,620 --> 00:13:38,470
25 දෙනෙකුට පෝෂණය කළ හැකිය.

221
00:13:38,780 --> 00:13:39,660
අශ්වයන් 3,000 ක්

222
00:13:39,990 --> 00:13:41,350
මිනිසුන් 75,000 ක් අදහස් වේ.

223
00:13:41,740 --> 00:13:42,920
දූෂිත නිලධාරීන් ඝාතනය කළා

224
00:13:43,350 --> 00:13:44,780
එම 75,000 ජනතාව

225
00:13:44,950 --> 00:13:46,110
ඔවුන්ගේ කෑදරකම නිසා.

226
00:13:46,380 --> 00:13:48,540
මම ඉදිරියෙන් හිටියා, යුධ අශ්වයන් අඩුයි.

227
00:13:48,780 --> 00:13:50,026
අශ්වාරෝහකයන්ට නිලයන් සෑදිය නොහැකි විය.

228
00:13:50,043 --> 00:13:51,245
අපි යවන්නේ පුදුම භටයන් පමණයි

229
00:13:51,256 --> 00:13:52,616
සතුරාට මුහුණ දෙනවා වෙනුවට.

230
00:13:52,900 --> 00:13:54,286
සෑම ජයග්‍රහණයක්ම ලැබුණේ බරපතළ වියදමක් දරමිනි.

231
00:13:54,500 --> 00:13:55,620
අපේ හමුදාවේ පාඩු දෙගුණ වුණා.

232
00:13:57,710 --> 00:13:59,110
මාර්ෂල් ක්වින් මේ කිසිවක් දුටුවේ නැද්ද?

233
00:13:59,540 --> 00:14:00,693
අපට රාජධානිය ආරක්ෂා කළ හැක්කේ කෙසේද?

234
00:14:00,900 --> 00:14:02,340
- ඔයා...
- මහරජතුමනි,

235
00:14:03,140 --> 00:14:05,260
ත්‍රිවිධ හමුදාවේ මාර්ෂල්වරයා ලෙස,

236
00:14:05,590 --> 00:14:06,500
මාර්ෂල් ක්වින් හොඳයි

237
00:14:06,830 --> 00:14:07,830
සතුරා පලවා හැරීමේදී.

238
00:14:08,260 --> 00:14:09,740
ඔහු අපට අහිමි වූ භූමිය නැවත ලබා දුන්නේය.

239
00:14:10,070 --> 00:14:11,230
එක් කෙටි අධීක්ෂණයකින් නම්,

240
00:14:11,230 --> 00:14:12,500
අපි ඔහුට බොරු චෝදනා එල්ල කරනවා

241
00:14:13,070 --> 00:14:15,660
හමුදාවේ හදවත් සීතල වේ යැයි මම බිය වෙමි.

242
00:14:16,500 --> 00:14:17,470
Duan Xu සඳහා නොවේ නම්,

243
00:14:17,860 --> 00:14:20,190
Yuzhou සහ Liangzhou පහර දුන්

244
00:14:20,716 --> 00:14:22,083
බොහෝ දෙනෙකුට එරෙහිව දහස් ගණනක් සමඟ,

245
00:14:22,260 --> 00:14:23,260
Guanhe ගඟ තරණය කළා,

246
00:14:23,660 --> 00:14:25,070
සහ Shuozhou වෙත තල්ලු කර,

247
00:14:25,263 --> 00:14:26,683
අඳුරුතම පැයේදී අණ දීම,

248
00:14:26,694 --> 00:14:28,138
සහ Yunzhou සහ Luozhou නැවත ලබා ගැනීම,

249
00:14:28,149 --> 00:14:29,383
Qin Huanda දිනුවා නම්

250
00:14:29,710 --> 00:14:31,260
අද එවැනි උතුම් පින්කමක්?

251
00:14:31,740 --> 00:14:32,710
මහරජතුමනි,

252
00:14:32,923 --> 00:14:35,522
අශ්ව පරිපාලනය සමීපව බැඳී ඇත
හමුදා පරිපාලනයට.

253
00:14:35,620 --> 00:14:37,620
මාර්ෂල් ක්වින් එහි අඩුපාඩු හඳුනා ගැනීමට අසමත් විය.

254
00:14:37,620 --> 00:14:38,700
ඒ රාජකාරිය පැහැර හැරීමක්.

255
00:14:38,950 --> 00:14:40,430
උන්වහන්සේගේ ගුණ මහත් වූවත්,

256
00:14:40,590 --> 00:14:41,860
ඔහුට තවමත් දඬුවම් කළ යුතුයි.

257
00:14:42,950 --> 00:14:43,790
පෙයි ආදිපාදවරයා,

258
00:14:44,230 --> 00:14:46,020
ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?

259
00:14:46,350 --> 00:14:47,190
මම වියදම් කළා

260
00:14:47,370 --> 00:14:49,830
හමුදා පරිපාලනයේ මගේ ජීවිතයෙන් අඩක්,

261
00:14:50,350 --> 00:14:52,710
එහෙත් මම අසාර්ථක විය
මාර්ෂල් ක්වින්ට ඒක මතක් කරන්න.

262
00:14:52,870 --> 00:14:53,710
මම අසාර්ථක වුණා

263
00:14:53,710 --> 00:14:55,110
එය හඳුනා ගැනීම මගේ යුතුකමකි.

264
00:14:55,380 --> 00:14:56,830
කරුණාකර මට දඬුවම් කරන්න.

265
00:14:59,430 --> 00:15:00,900
අශ්ව බද්ධයේදී,

266
00:15:01,740 --> 00:15:03,110
Han Mingxuan දැන් මැරිලා.

267
00:15:03,590 --> 00:15:04,500
ඔහුගේ සම කුමන්ත්‍රණකරුවන්,

268
00:15:04,500 --> 00:15:06,070
සුන් සියාන්, යුද අමාත්‍ය,

269
00:15:06,716 --> 00:15:08,398
සහ ලී ලී,
අධිරාජ්‍ය අධ්‍යයන අමාත්‍ය,

270
00:15:08,470 --> 00:15:09,620
ඔවුන්ගේ බලය අවභාවිත කළා

271
00:15:09,950 --> 00:15:11,116
සහ විශාල නීති විරෝධී ධනය ලබා ගත්තේය.

272
00:15:11,310 --> 00:15:12,380
එය සමාව දිය නොහැක.

273
00:15:12,830 --> 00:15:15,380
ඔවුන් හිස ගසා දැමිය යුතුයි.

274
00:15:16,470 --> 00:15:17,710
ඊට සම්බන්ධ අනෙකුත් නිලධාරීන්

275
00:15:17,710 --> 00:15:19,310
අධිකරණ සමාලෝචනය මගින් විභාග කරනු ඇත

276
00:15:19,900 --> 00:15:21,190
සහ නීතියෙන් කටයුතු කළා.

277
00:15:24,950 --> 00:15:25,790
මම තියන්නම්

278
00:15:25,990 --> 00:15:27,380
දැනට මිලිටරි ගණනය.

279
00:15:28,110 --> 00:15:30,190
අනාගතයේ යුද්ධයක් පැමිණි විට,

280
00:15:31,380 --> 00:15:32,660
මම කටයුතු කරන්නම්.

281
00:15:33,710 --> 00:15:34,550
Duan Xu.

282
00:15:36,900 --> 00:15:37,740
එසේය, මහරජාණෙනි.

283
00:15:37,990 --> 00:15:38,830
අද සිට,

284
00:15:39,140 --> 00:15:40,620
අශ්ව පරිපාලනය

285
00:15:41,350 --> 00:15:42,990
ඔබේ භාරයේ වනු ඇත.

286
00:15:43,430 --> 00:15:44,350
එසේය, මහරජාණෙනි.

287
00:15:48,500 --> 00:15:49,350
දැන්, ඔබ විය

288
00:15:49,350 --> 00:15:50,710
උසාවියේදී මහත් උද්යෝගයෙන්.

289
00:15:51,380 --> 00:15:53,190
නඩුව හොඳින් විසඳා ඇත.

290
00:15:53,780 --> 00:15:54,830
මගේ දෙන්නට ස්තුතියි

291
00:15:54,830 --> 00:15:55,710
ස්ථාවර ආධාරකරුවන්.

292
00:15:56,710 --> 00:15:58,620
5 වැනි කුමාරයා පවා සම්බන්ධ වුණා.

293
00:15:58,620 --> 00:15:59,460
ඇත්ත වශයෙන්ම.

294
00:15:59,740 --> 00:16:01,190
එය ඇත්තෙන්ම කම්පනයකි.

295
00:16:07,350 --> 00:16:08,190
වැන්ග් මහතා,

296
00:16:09,190 --> 00:16:10,030
මහා ලියං දන්නවා ඇති

297
00:16:10,466 --> 00:16:11,666
ඔබේ නායකත්වය යටතේ අසාධාරණයක් නැත.

298
00:16:14,350 --> 00:16:15,190
මාව අවුල් කරන දේ

299
00:16:15,950 --> 00:16:16,830
ඔබ ඉගෙන ගත් ආකාරය

300
00:16:16,990 --> 00:16:18,419
ඉතිරි සාක්ෂි සඟවා ඇත

301
00:16:18,430 --> 00:16:19,710
5 වැනි කුමාර මන්දිරයේ.

302
00:16:22,020 --> 00:16:22,860
අමරණීය කෙනෙක් මට කිව්වා.

303
00:16:25,350 --> 00:16:26,500
ඔබ විවාහ වීමට ආසන්නයි.

304
00:16:27,070 --> 00:16:27,910
මම ඉදිරිපත් කරනවා

305
00:16:28,140 --> 00:16:29,470
මුලින්ම මගේ සුභ පැතුම්.

306
00:16:42,140 --> 00:16:42,990
මේක කොහොමද?

307
00:16:48,900 --> 00:16:49,740
මේ ගැන කුමක් කිව හැකිද?

308
00:16:53,710 --> 00:16:55,260
මේ ඔක්කොම සාමාන්‍ය දේවල්.

309
00:16:59,710 --> 00:17:00,550
මේක.

310
00:17:01,710 --> 00:17:04,230
මේක තමයි Radiant Cyan Brocade.

311
00:17:04,470 --> 00:17:05,630
එය වර්ණ මාරුවෙන් දිදුලයි

312
00:17:05,630 --> 00:17:07,540
සහ ශරීරයට තනිවම ගැලපේ.

313
00:17:07,740 --> 00:17:09,870
ඩුවාන් මහතාගේ මංගල සිවුරු සඳහා පරිපූර්ණයි.

314
00:17:13,260 --> 00:17:14,100
කැතයි.

315
00:17:17,100 --> 00:17:17,940
මේක?

316
00:17:18,390 --> 00:17:20,020
මම අවුරුදු සියයක් ගත කළෙමි

317
00:17:20,020 --> 00:17:22,390
මෙම ඉබාගාතේ යන අයිස් කොට්ටය සොයා ගැනීම.

318
00:17:22,820 --> 00:17:24,870
එහි වර්ණය දීප්තිමත් හා දීප්තිමත් ය.

319
00:17:25,150 --> 00:17:27,500
එය මත විවේක ගන්න, සහ සියලු දූපත් සහ විල්

320
00:17:27,500 --> 00:17:28,500
ඔබේ සිහින පුරවනු ඇත.

321
00:17:28,670 --> 00:17:29,990
ඩුවාන් මහතාට එය හරියටම ගැලපේ

322
00:17:29,990 --> 00:17:32,740
ඔහුගේ ආදරණීය බිරිඳ අසල නිදාගෙන.

323
00:17:33,060 --> 00:17:33,900
හොඳයිද?

324
00:17:41,740 --> 00:17:42,580
කොච්චර කම්මැලිද.

325
00:17:58,430 --> 00:18:02,470
වාතය වියළි ය. ගින්නෙන් පරිස්සම් වන්න.

326
00:18:33,470 --> 00:18:34,630
ආයෙත් කෙනෙක් මැරිලා.

327
00:18:46,740 --> 00:18:48,700
(උගත් හා අධිෂ්ඨානශීලී)

328
00:18:57,020 --> 00:18:57,860
ඔබේ සහජ බුද්ධිය

329
00:18:57,860 --> 00:18:59,100
තවමත් පෙර මෙන් තියුණු ය.

330
00:19:23,820 --> 00:19:24,660
ඒ ඔබද?

331
00:19:28,430 --> 00:19:29,270
ඔබ කිව්වා

332
00:19:30,710 --> 00:19:31,740
විපතක් ආවොත් කියලා

333
00:19:33,630 --> 00:19:35,230
හෝ මට උදව් අවශ්‍ය විය,

334
00:19:36,630 --> 00:19:37,950
වරක් මම ඔබේ නම ඇමතුවා

335
00:19:38,580 --> 00:19:39,420
ඔබ පෙනී සිටිනු ඇත.

336
00:19:40,450 --> 00:19:41,300
ඔයාට ඇහුනද

337
00:19:41,300 --> 00:19:42,300
මගේ හදවත ඔබ අමතයි

338
00:19:44,230 --> 00:19:45,070
සහ එන්න?

339
00:19:49,020 --> 00:19:50,340
ඔයා කැමති කුමකට ද?

340
00:19:52,670 --> 00:19:53,510
ඔබගේ කරුණාව,

341
00:19:55,500 --> 00:19:56,340
මම ඔයාට කැමතියි.

342
00:20:04,190 --> 00:20:05,100
එහෙම වෙන්නේ නැහැ.

343
00:20:05,990 --> 00:20:07,710
මගේ හිතේ දෙයක් තියෙනවා.

344
00:20:09,150 --> 00:20:10,820
මම ඔයාට ආදරේ ඇයි කියලා ඔයා කවදාවත් අහන්නේ නැහැ.

345
00:20:12,630 --> 00:20:13,470
සමහර විට ඒ නිසා වෙන්න ඇති

346
00:20:13,670 --> 00:20:15,340
බොහෝ දෙනෙක් ඔබට ආදරෙයි,

347
00:20:15,910 --> 00:20:16,950
ඔබ එයට පුරුදු වී ඇත.

348
00:20:17,740 --> 00:20:19,230
ඉතින්, ඔබ කුතුහලයෙන් නොසිටින්න

349
00:20:19,950 --> 00:20:20,790
මගේ හේතු ගැන.

350
00:20:30,430 --> 00:20:31,270
ඔයා මාව ඇදලා ගත්තා.

351
00:20:34,260 --> 00:20:35,990
ඔබේ සීතලට යටින් ඇති මුදු මොළොක් බව සමඟ,

352
00:20:37,340 --> 00:20:38,780
සියලු ආත්මයන්ට වඩා තනිකම,

353
00:20:39,870 --> 00:20:41,150
සහ මේ ලෝකයට ඔබේ ආදරය,

354
00:20:42,100 --> 00:20:42,990
ඔබ මාව ඇද ගත්තා.

355
00:20:46,260 --> 00:20:47,390
ඒ වගේම මම ඇම ගත්තා

356
00:20:48,740 --> 00:20:49,710
කැමැත්තෙන්.

357
00:20:50,990 --> 00:20:51,950
ඔයාට මාව එපා වෙයිද?

358
00:20:53,190 --> 00:20:54,910
මම රික්තය හැර ගිය දා සිට මේ දක්වා,

359
00:20:55,580 --> 00:20:56,780
මට ඔයාව නිතර මගහැරිලා තියෙනවා.

360
00:20:57,486 --> 00:20:58,789
සෑම දිනකම, සෑම කුඩා දෙයකදීම,

361
00:20:58,800 --> 00:20:59,670
ඔයා මගේ හිතට එනවා.

362
00:21:01,020 --> 00:21:02,500
එදා මට ඔයාව පාරේදි මුණගැහුණා.

363
00:21:05,670 --> 00:21:06,910
ඔයා මගෙන් ඇහුවා මම කවුද කියලා.

364
00:21:07,870 --> 00:21:08,710
මම දැන සිටියත්

365
00:21:08,710 --> 00:21:09,820
ඔබ ගොළු සෙල්ලම් කළා,

366
00:21:10,100 --> 00:21:11,230
මම තාම හිතුවා

367
00:21:12,580 --> 00:21:13,630
සමහරවිට දවසක,

368
00:21:15,230 --> 00:21:16,260
ඔබට අමතක විය හැක

369
00:21:17,780 --> 00:21:19,150
මගේ නම,

370
00:21:20,300 --> 00:21:21,580
මගේ පෙනුම,

371
00:21:23,540 --> 00:21:24,380
සහ මම.

372
00:21:31,100 --> 00:21:32,150
ඒ දවස එනකොට,

373
00:21:36,190 --> 00:21:37,540
මම බොහෝ කලක් දූවිල්ලට හැරී ඇත.

374
00:21:38,780 --> 00:21:40,206
මට තවදුරටත් ඔබව අල්ලාගෙන සිටීමට නොහැකි වනු ඇත

375
00:21:41,340 --> 00:21:42,580
මම කවුද කියලා ඔයාට කියන්න.

376
00:21:50,710 --> 00:21:52,150
මම හිතන්නේ ඒක අසාධාරණයක් වෙයි කියලා.

377
00:21:55,230 --> 00:21:56,500
ඔබ මා ගැන සිතන්නේ කලාතුරකිනි.

378
00:21:57,500 --> 00:21:58,870
ඒකයි ලේසියෙන් අමතක වෙන්නේ.

379
00:22:00,260 --> 00:22:02,150
මට ඔයා නැතුව පාලුයි වගේ ඔයාටත් මාව එපා වුනා නම්,

380
00:22:02,150 --> 00:22:05,310
♪වසන්තය පැමිණේ; අයිස් සහ හිම දියවීම♪

381
00:22:08,876 --> 00:22:10,536
ඔබට මාව මතක ඇති
අවම වශයෙන් වසර 100 ක් සඳහා.

382
00:22:16,310 --> 00:22:20,780
♪ සමය තුළ එහි උපරිමය

383
00:22:21,810 --> 00:22:28,080
♪පහන් දල්වන්න
පරණ රාත්‍රිය විදින්න♪

384
00:22:32,650 --> 00:22:39,560
♪සීතල අඩු කිරීමට මාරාන්තික උණුසුම ලබා ගන්න

385
00:22:40,040 --> 00:22:46,980
♪ උණුසුම් සුළං සුවඳ මල් ගෙන එයි,
වයින් රස විඳීම සහ අලංකාර නැටුම්♪

386
00:22:47,300 --> 00:22:51,210
♪මට මුළු හදවතින්ම ආදරය කිරීමට ඉඩ දෙන්න

387
00:22:52,260 --> 00:22:53,100
සිමු,

388
00:22:55,540 --> 00:22:56,380
ඔබ තවමත් මෙහි සිටිනවාද?

389
00:22:58,220 --> 00:23:02,610
♪තවමත් දිදුලයි

390
00:23:02,890 --> 00:23:05,560
♪ඔබ සමඟ මගේ පැත්තේ

391
00:23:17,540 --> 00:23:18,380
ඔබ ගියාද?

392
00:23:19,980 --> 00:23:23,590
♪ඔබේ මෘදු සිනහව තුළට වැටීම

393
00:23:25,630 --> 00:23:26,820
ඔයා මාත් එක්ක කතාකරන්නෙත් නෑ.

394
00:23:27,270 --> 00:23:31,320
♪In your eyes♪

395
00:23:34,560 --> 00:23:37,240
♪ඔබ මට දන්වන්නේ කෙසේදැයි කියන්න

396
00:23:37,340 --> 00:23:38,260
ෆොක්සි,

397
00:23:41,780 --> 00:23:43,060
මම තරමක් කාර්යබහුලයි.

398
00:23:43,540 --> 00:23:46,600
♪ආදරය සහ කනස්සල්ල

399
00:23:46,740 --> 00:23:48,630
ඒත් මට සමහර වෙලාවට ඔයා නැතුව පාලුයි.

400
00:23:49,130 --> 00:23:56,160
♪සීතල අඩු කිරීමට මාරාන්තික උණුසුම ලබා ගන්න

401
00:23:56,380 --> 00:23:58,780
♪උණුසුම් සුළං සුවඳ මල් ගෙන එයි

402
00:23:59,060 --> 00:24:00,240
මට ඔබ ගැන නිතර සිතේ.

403
00:24:00,240 --> 00:24:03,480
♪වයින් රස විඳීම සහ අලංකාර නැටුම්

404
00:24:03,600 --> 00:24:10,600
♪මට මුළු හදවතින්ම ආදරය කිරීමට ඉඩ දෙන්න
තරුණ කරුණාවෙන්♪

405
00:24:10,880 --> 00:24:13,470
♪සැහැල්ලු, නොසැලකිලිමත් වචන සමඟ♪

406
00:24:13,540 --> 00:24:14,740
මම තවමත් දන්නේ නැහැ

407
00:24:16,630 --> 00:24:18,820
ඔබට දිය යුතු මංගල තෑග්ග කුමක්ද?

408
00:24:20,420 --> 00:24:25,590
♪ක්ෂණික සිහින තුළ වයින් බඳුනක්

409
00:24:27,170 --> 00:24:35,720
♪ කෙටි ජීවිතයක් සදාකාලිකත්වය සෙවීමට එඩිතර වේ

410
00:24:37,300 --> 00:24:40,740
(මාස භාගයකට පසු)

411
00:24:43,640 --> 00:24:50,620
♪මම සිහිනෙන් බීමත්ව සැරිසරන්නෙමි
සහ කවදාවත් අමතක කරන්න ♪

412
00:24:50,840 --> 00:24:54,740
♪කරුණාකර මාව එක් වරක් රැගෙන යන්න

413
00:24:55,100 --> 00:24:58,140
(ඩුවන් මන්දිරය)

414
00:24:58,140 --> 00:25:00,900
(ප්රීතිය)

415
00:25:01,760 --> 00:25:08,160
♪ මට කිරණක් පේනවා

416
00:25:11,740 --> 00:25:12,580
එයා එළියේ.

417
00:25:13,780 --> 00:25:16,460
(ඩුවන් මන්දිරය)

418
00:25:20,060 --> 00:25:24,020
(ඩුවන් මන්දිරය)

419
00:25:39,190 --> 00:25:40,990
ඩුවන් වංශය මට දුන්නා

420
00:25:40,990 --> 00:25:42,430
විවාහ ආරාධනා පත්‍රයක්.

421
00:25:43,300 --> 00:25:44,740
එය වඩාත් නිල ය

422
00:25:44,740 --> 00:25:45,630
ඔබේ හිසකෙස් පටියට වඩා.

423
00:25:47,020 --> 00:25:48,260
දැන් මට මෙතන ඉන්න විතරයි පුළුවන්

424
00:25:48,260 --> 00:25:49,100
ඔබ සමඟ,

425
00:25:49,470 --> 00:25:50,950
දුර සිට මනාලයා දෙස බලා සිටීම.

426
00:25:51,190 --> 00:25:52,580
මට පහල තියෙන ආතල් එකට එකතු වෙන්නත් බෑ.

427
00:25:54,670 --> 00:25:56,020
මඟුල් ගෙදරට යන්න.

428
00:25:56,580 --> 00:25:57,740
මම ඔයාට මෙහෙ ඉන්න කිව්වෙ නෑ.

429
00:26:01,020 --> 00:26:02,150
මේ නිසා

430
00:26:02,740 --> 00:26:03,870
ඔබේ පළමු වතාවට

431
00:26:03,870 --> 00:26:04,710
මංගල උත්සවයකදී,

432
00:26:04,870 --> 00:26:05,816
මම ඔබව ඇසුරු කරන්නම්.

433
00:26:11,780 --> 00:26:12,620
එයාලා එනවා.

434
00:26:13,150 --> 00:26:13,990
එයාලා එනවා.

435
00:26:54,990 --> 00:26:56,083
ඔවුන් මනාලිය ගෙන එනවා.

436
00:26:56,826 --> 00:26:57,780
පාරේ ඉන්න මිනිස්සු

437
00:26:57,780 --> 00:26:58,950
එයින් කිසිවක් ලබා නොගන්න.

438
00:26:59,710 --> 00:27:00,756
ඔවුන් එතරම් සතුටු වන්නේ කුමක් ද?

439
00:27:01,780 --> 00:27:03,390
ඔවුන් මංගල ප්‍රීතියේ හවුල් වෙනවා.

440
00:27:04,100 --> 00:27:06,230
සතුටුදායක පුවත් බෙදා ගැනීමට,
නැතහොත් අන් අයට එය බෙදා ගැනීමට ඉඩ දෙන්න,

441
00:27:06,580 --> 00:27:08,230
ආශිර්වාදයකි.

442
00:27:15,390 --> 00:27:17,190
(විවාහ මංගල්‍යයක් ඇත්තටම අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?)

443
00:27:19,150 --> 00:27:20,500
(ඔබ මාව සෑදීමට බල කළේ ඇයි)

444
00:27:20,500 --> 00:27:21,580
(ඔබේ විවාහ මංගල්‍යයට සහභාගි වෙනවාද?)

445
00:27:31,780 --> 00:27:33,470
සුභ පැතුම්, ඩුවාන් මහතා.

446
00:27:33,910 --> 00:27:35,470
සුභ පැතුම්, ඩුවාන් මහතා.

447
00:27:36,190 --> 00:27:37,870
සුභ පැතුම්, ඩුවාන් මහතා.

448
00:27:57,900 --> 00:28:03,760
♪ස්පර්ශ කළ මතකයන් සෙවනැලි මෙන් රැඳේ

449
00:28:04,390 --> 00:28:09,900
♪ විසිරුණු පරාවර්තන
මගේ හදවතේ ගිලෙන්න♪

450
00:28:10,490 --> 00:28:16,500
♪මට ඔබට මෘදු ලෙස මෙසේ ඇමතීමට හැකිනම්

451
00:28:17,590 --> 00:28:22,200
♪ක්ෂණික වැලඳ ගැනීමක් මෙන් මෘදුයි

452
00:28:23,700 --> 00:28:29,350
♪ වෙන්ව සිටියත්, මගේ සිතුවිලි තවමත් කැරකෙමින් තිබේ

453
00:28:29,970 --> 00:28:35,590
♪ ජීවිත කාලයක් ලබා දී ඇත
මතක තබා ගත යුතු නමක් සඳහා

454
00:28:36,120 --> 00:28:39,480
♪ආසාවන් සහ වේදනාවන් ඇත

455
00:28:39,680 --> 00:28:42,580
♪අපි ඒවා එකට අත්විඳින්න බලාපොරොත්තු වෙනවා

456
00:28:43,260 --> 00:28:48,970
♪අපි අමතක වීමට හෝ වෙන් වීමට පෙර

457
00:28:48,990 --> 00:28:49,870
ෆොක්සි,

458
00:28:51,150 --> 00:28:52,230
ඔබ විශ්මයජනක ලෙස පෙනේ

459
00:28:53,820 --> 00:28:54,780
රතු පාටින්.

460
00:28:55,210 --> 00:28:58,040
♪ඒකෙන් මොනවා වෙයිද?♪

461
00:28:58,450 --> 00:28:59,950
♪මට ඔබ හැර වෙන කිසිවෙකු ගැන සැලකිල්ලක් නැත

462
00:28:59,950 --> 00:29:01,600
♪මම ළඟට ඇවිත් ඔබ ළඟට දුවනවා

463
00:29:01,600 --> 00:29:04,780
♪ගැඹුරුම තුවාල සුව කිරීමට♪

464
00:29:06,670 --> 00:29:07,510
(සිමු,)

465
00:29:09,230 --> 00:29:10,070
(ඔබ එය දුටුවාද?)

466
00:29:12,540 --> 00:29:13,815
(ඔබ දකින පළමු දෙය මට අවශ්‍යයි)

467
00:29:13,826 --> 00:29:15,430
(මංගල ඇඳුමෙන් මා වීමට)

468
00:29:17,470 --> 00:29:18,780
(මෙම ජවසම්පන්න ලෝකයේ.)

469
00:29:37,230 --> 00:29:42,640
♪ වෙන්ව සිටියත්, මගේ සිතුවිලි තවමත් කැරකෙමින් තිබේ

470
00:29:43,530 --> 00:29:49,170
♪ ජීවිත කාලයක් ලබා දී ඇත
මතක තබා ගත යුතු නමක් සඳහා

471
00:29:49,670 --> 00:29:52,980
♪ආසාවන් සහ වේදනාවන් ඇත

472
00:29:53,780 --> 00:29:54,740
ඔබ ඔහුට උදව් කළා.

473
00:29:56,056 --> 00:29:57,390
ආශීර්වාද ලත් මල්වලට මුතු ඇටය කලවම් කළ හැකිය

474
00:29:57,390 --> 00:29:58,416
පංචෙන්ද්‍රිය වෙළඳාමට.

475
00:29:59,260 --> 00:30:00,190
දැන් තමා මට දුන්නේ

476
00:30:01,820 --> 00:30:03,020
වර්ණ හැඟීම.

477
00:30:03,890 --> 00:30:05,430
♪ අඳුරු වී මැකී යයි

478
00:30:05,740 --> 00:30:06,740
මගේ සාක්ෂිය ලෙස ස්වර්ගය,

479
00:30:08,230 --> 00:30:10,580
ඔබම ඒ ගිවිසුම ඇති කර ගත්තා.

480
00:30:10,820 --> 00:30:12,540
ඔබ විසින්ම නියමයන් සකසා ඇත.

481
00:30:13,020 --> 00:30:13,870
මම ගැන නම්,

482
00:30:15,430 --> 00:30:16,780
මම නිකම් කළා

483
00:30:17,190 --> 00:30:18,470
ටිකක් උත්ප්රේරක.

484
00:30:20,060 --> 00:30:20,900
ඉතින්,

485
00:30:21,500 --> 00:30:22,870
මෙය ඔබේ සැලැස්ම විය.

486
00:30:24,950 --> 00:30:26,340
නමුත් දැන්, වර්ණ සමඟ,

487
00:30:27,500 --> 00:30:28,580
ඔයා ගොඩක් ලස්සනයි.

488
00:30:30,580 --> 00:30:31,420
උතුම් මුතුන් මිත්තන්,

489
00:30:32,060 --> 00:30:32,900
ඔබ මොනවද කිව්වේ?

490
00:30:46,540 --> 00:30:47,780
ඔහු මට ඔහුගේ වර්ණ හැඟීම ලබා දුන්නේය.

491
00:30:48,340 --> 00:30:49,300
දැන්, ඔහුට පෙනෙන සියල්ල

492
00:30:49,300 --> 00:30:50,140
කළු සහ සුදු වේ.

493
00:30:50,340 --> 00:30:51,990
එවිට ඔහු තම මනාලිය දකින්නේ කෙසේද?

494
00:30:57,670 --> 00:30:59,780
ඇත්ත.

495
00:31:06,780 --> 00:31:07,780
- හොඳයි.
- වැන්ග් මහතා.

496
00:31:07,780 --> 00:31:08,910
කරුණාකර මේ පැත්තට එන්න.

497
00:31:10,430 --> 00:31:11,950
මෙතැන් සිට අපි පවුලක්.

498
00:31:12,220 --> 00:31:13,060
කරුණාකර, කරුණාකර.

499
00:31:13,060 --> 00:31:14,910
අපි පවුලක්. කොච්චර ලස්සනද.

500
00:31:26,060 --> 00:31:27,060
ඝාතකයා!

501
00:31:27,430 --> 00:31:28,430
ආරක්ෂකයින්, ඉක්මන් කරන්න!

502
00:31:30,280 --> 00:31:31,150
සිදුවුයේ කුමක් ද?

503
00:31:31,150 --> 00:31:32,340
වෙන්නේ කුමක් ද?

504
00:31:32,820 --> 00:31:34,020
වැන්ග් මෙනවියට යන්න දෙන්න!

505
00:31:34,020 --> 00:31:35,020
- මිලාඩි!
- ආපසු හිටගන්න.

506
00:31:35,020 --> 00:31:35,860
යන්න දෙන්න!

507
00:31:35,860 --> 00:31:37,020
(වැන්ග් මන්දිරය)

508
00:31:37,020 --> 00:31:37,910
ඔබ සැවොම, පස්සට යන්න!

509
00:31:38,580 --> 00:31:39,420
අපි දැන් මොකද කරන්නේ?

510
00:31:40,390 --> 00:31:41,670
කවුරුහරි චලනය කළහොත් ඇය මිය යයි!

511
00:31:44,020 --> 00:31:44,860
චලනය නොවන්න!

512
00:31:46,470 --> 00:31:47,310
පැත්තකට යන්න!

513
00:31:49,670 --> 00:31:50,540
චලනය නොවන්න!

514
00:31:52,190 --> 00:31:53,030
යන්න!

515
00:31:57,630 --> 00:31:59,260
මිලාඩි! මිලාඩි!

516
00:31:59,390 --> 00:32:00,390
අපි මොනවද කරන්න ඕන?

517
00:32:00,390 --> 00:32:02,390
- ඇයව රැගෙන ගියා!
- එය වාර්තා කරන්න!

518
00:32:03,100 --> 00:32:04,340
චොං මිනිස්සු නන්දු වල!

519
00:32:04,740 --> 00:32:05,710
ඔවුන් මනාලිය අල්ලා ගත්තා!

520
00:32:06,100 --> 00:32:08,060
ගේට්ටු වහන්න. ඔවුන් අල්ලා ගන්න!

521
00:32:08,060 --> 00:32:09,060
- ඔව්.
- යන්න!

522
00:32:15,820 --> 00:32:17,260
ඒ මනාලිය සහ ඝාතකයා අනුගමනය කරන්න.

523
00:32:18,300 --> 00:32:19,580
එය නරක අදහසක් නොවේද?

524
00:32:20,430 --> 00:32:21,710
මම කියන විදියට කරන්න.

525
00:32:23,950 --> 00:32:25,150
මෙය ආත්මයන්ට අදාළ නොවේ.

526
00:32:25,580 --> 00:32:27,780
එහෙනම් අපි මේකට මැදිහත් වෙන්න එපා.

527
00:32:28,670 --> 00:32:30,230
මට තවමත් ආත්ම ශක්තියක් තිබුණා නම්,

528
00:32:30,580 --> 00:32:31,780
එය ඔබගේ වාරය වේවිද?

529
00:32:33,740 --> 00:32:34,870
අමතක වුනාද

530
00:32:34,870 --> 00:32:36,300
මගේ ආත්ම ශක්තිය නැති වුණේ කොහොමද?

531
00:32:38,020 --> 00:32:38,860
කමක් නැහැ.

532
00:32:58,190 --> 00:32:59,030
ඔවුන් කොහෙද ගියේ?

533
00:33:02,470 --> 00:33:03,310
ඔහු Xiaoxiao.

534
00:33:05,950 --> 00:33:06,790
මිස් ඔහු.

535
00:33:08,500 --> 00:33:10,950
මම නබි හෙජියා.

536
00:33:11,470 --> 00:33:13,470
මිස් වැන්ග් ඔයා හොඳින්ද?

537
00:33:30,260 --> 00:33:31,780
හීජියා නබි, කරුණාකර මාව ඉතුරු කරන්න.

538
00:33:32,670 --> 00:33:33,510
නැගිටින්න.

539
00:33:34,950 --> 00:33:35,790
සුයි.

540
00:33:39,390 --> 00:33:40,990
සුයි, නැගිටින්න.

541
00:33:46,580 --> 00:33:47,420
තත්ත්වය අනුව,

542
00:33:47,990 --> 00:33:49,430
සියලු දොස් මම පමණක් දරනු ඇත.

543
00:33:49,910 --> 00:33:51,060
අවශ්‍ය නම් මාව අල්ලගන්න.

544
00:33:51,740 --> 00:33:53,580
ඔබ සුවඳ විලවුන් සාදන්නෙක්
Yueran Fragrance දී.

545
00:33:54,540 --> 00:33:55,670
ඉතින්, මේ මිනිසා

546
00:33:55,950 --> 00:33:56,990
ඔබේ ආදරණීයද?

547
00:33:57,500 --> 00:33:59,820
ෂුවාන් සහ මම එකිනෙකාට කැපවී සිටිමු.

548
00:34:00,340 --> 00:34:01,820
නමුත් අපගේ විවිධ ස්ථාන වලින් බැඳී,

549
00:34:02,020 --> 00:34:03,190
අපි එය ප්‍රසිද්ධියට පත් නොකළෙමු.

550
00:34:05,500 --> 00:34:06,870
හීජියා නබි, කරුණාකර අපට උදව් කරන්න

551
00:34:07,100 --> 00:34:08,100
අපි පිටත් වෙමු.

552
00:34:09,430 --> 00:34:10,270
උතුම් මුතුන් මිත්තන්,

553
00:34:11,020 --> 00:34:12,060
මෙය

554
00:34:12,900 --> 00:34:13,750
Duan Xu දැන සිටියේය

555
00:34:13,750 --> 00:34:15,220
ඔබට ඔහුව විවාහ කර ගැනීමට අවශ්‍ය විය,

556
00:34:15,990 --> 00:34:17,060
එබැවින් ඔහු තම උඩඟුකම අත්හැරියේය

557
00:34:17,350 --> 00:34:18,870
සහ මේ මුළු විගඩම වේදිකාගත කළා

558
00:34:19,750 --> 00:34:20,910
එය ඔබට සිදු කිරීමට.

559
00:34:23,390 --> 00:34:25,180
ඩුවාන් මහතා මා සමඟ එය සංවිධානය කළේය

560
00:34:25,500 --> 00:34:26,990
මටයි ෂුවාන්ටයි මේක කරගෙන යන්න උදවු කරන්න.

561
00:34:27,660 --> 00:34:28,500
ඔහු කීවේය

562
00:34:28,910 --> 00:34:30,140
ඔහු ඕනෑවට වඩා දැක ඇත

563
00:34:30,350 --> 00:34:31,580
ඊනියා අන්යෝන්ය ගෞරවය

564
00:34:31,580 --> 00:34:32,500
සහ ව්යාජ සෙනෙහස.

565
00:34:32,830 --> 00:34:34,060
ඔහුට එය දරාගත නොහැකි තරම් නීරස විය.

566
00:34:35,430 --> 00:34:36,910
ඔහුගෙත් හිතේ කෙනෙක් හිටියා.

567
00:34:37,950 --> 00:34:38,870
යැයිද ඔහු පැවසීය

568
00:34:39,350 --> 00:34:40,750
ඇය ඔහු වඩාත්ම ආදරය කළ ගැහැණු ළමයා විය.

569
00:34:41,660 --> 00:34:42,500
සමහරවිට

570
00:34:42,910 --> 00:34:44,350
ඒ කෙල්ල කවදාවත් එයාව බඳින්නේ නෑ කියලා.

571
00:34:44,790 --> 00:34:45,750
එවිට ඔහු එසේ කරනු ඇත

572
00:34:46,270 --> 00:34:47,910
ඔහුගේ ජීවිත කාලය පුරාම අවිවාහකව සිටින්න.

573
00:34:52,180 --> 00:34:53,390
වැන්ග් සහ ෂුවාන් මෙනවිය

574
00:34:53,390 --> 00:34:54,230
ආදරෙන් ඉන්නවා.

575
00:34:55,060 --> 00:34:55,950
ෂු අපිව ඇඳගත්තා

576
00:34:55,950 --> 00:34:57,100
එවැනි විශිෂ්ට රංගනයක්.

577
00:34:57,430 --> 00:34:58,660
ඔහු වැන්ග් මෙනවියට උදව් කළේය.

578
00:34:59,020 --> 00:34:59,910
තමා මෙන්ම

579
00:34:59,910 --> 00:35:01,020
සහ ඔහු ආදරය කරන තැනැත්තා.

580
00:35:01,700 --> 00:35:02,580
ඔබ තේරුම් ගත යුතුයි

581
00:35:02,580 --> 00:35:03,500
ඔහුගේ අභිප්රාය.

582
00:35:23,580 --> 00:35:24,420
යන්න.

583
00:35:25,430 --> 00:35:26,270
යන්න.

584
00:35:27,180 --> 00:35:28,020
ඔහු කොහේ ද?

585
00:35:39,460 --> 00:35:42,580
(ඩුවන් මන්දිරය)

586
00:35:42,580 --> 00:35:45,140
(අභියෝග ලිපිය)

587
00:35:45,140 --> 00:35:46,060
මනාලිය

588
00:35:46,060 --> 00:35:48,060
චොං ඔත්තුකරුවන් විසින් අල්ලා ගන්නා ලදී.

589
00:35:49,660 --> 00:35:51,580
මම ඇහුවේ Duan Xu නිසා කියලා

590
00:35:51,910 --> 00:35:54,660
ඕනෑවට වඩා දැනුම් දුන්නා
උතුරු යුධ පිටියේ

591
00:35:55,060 --> 00:35:56,870
එබැවින් චොං ඔත්තුකරුවන් මනාලිය රැගෙන ගියහ

592
00:35:56,870 --> 00:35:57,950
පවා ලබා ගැනීමට

593
00:35:58,180 --> 00:35:59,540
ඔහුව ලැජ්ජාවට පත් කරන්න.

594
00:35:59,990 --> 00:36:01,060
ඔවුන් බොහෝ දුර ගොස් ඇත.

595
00:36:01,620 --> 00:36:03,350
වැන්ග් මහතා කෝපයෙන් ක්ලාන්ත වීමට ආසන්න විය.

596
00:36:04,790 --> 00:36:06,540
ඔහුගේ දියණිය සැබෑ ගොදුරයි.

597
00:36:07,310 --> 00:36:08,700
ඒක හරි.

598
00:36:09,830 --> 00:36:10,670
Xu,

599
00:36:10,950 --> 00:36:11,790
කොහොමද ඒක

600
00:36:12,100 --> 00:36:13,270
ඔබ මනාලිය සොයාගෙන තිබේද?

601
00:36:18,020 --> 00:36:19,310
- කුමක් කරන්න ද?
- අපි මොකද කරන්නේ?

602
00:36:21,060 --> 00:36:22,100
අර උතුරු චොං ඔත්තුකාරයෝ.

603
00:36:24,660 --> 00:36:26,060
ඒ කාලකණ්ණි නෝර්ත් චොං ඔත්තුකාරයෝ.

604
00:36:26,060 --> 00:36:27,140
ඔවුන් ඇත්තෙන්ම තුච්ඡයි.

605
00:36:36,990 --> 00:36:38,870
- මහත්වරුනි.
- ඔබ මෙහි සිටින නිසා,

606
00:36:40,750 --> 00:36:41,830
කරුණාකර මා වෙනුවෙන් සාක්ෂි දරන්න.

607
00:36:46,950 --> 00:36:48,310
චොං ජනතාව අපේ දේශය සොරකම් කළා,

608
00:36:49,660 --> 00:36:50,700
අපේ මිනිස්සු වහල්ලු,

609
00:36:51,540 --> 00:36:52,620
මගේ ඥාතීන්ට හානි කළා.

610
00:36:53,220 --> 00:36:54,500
දැන්, ඔවුන් මගේ මනාලිය අල්ලාගෙන ඇත

611
00:36:54,950 --> 00:36:56,580
සහ අභියෝග ලිපියක් එව්වා.

612
00:36:57,390 --> 00:36:58,270
මම කවදාවත් නැහැ

613
00:36:58,700 --> 00:36:59,620
මේ සඳහා ඔවුන්ට සමාව දෙන්න.

614
00:37:01,620 --> 00:37:03,220
වැන්ග්, ඩුවාන් වංශයේ මනාලිය,

615
00:37:03,500 --> 00:37:04,500
සිල්වත් හා මෘදු වේ.

616
00:37:05,100 --> 00:37:06,580
අද ඇය මේ විපතට පත්වෙලා

617
00:37:08,020 --> 00:37:09,950
ඔක්කොම මම නිසා.

618
00:37:12,060 --> 00:37:13,310
මට ඇයට මුහුණ දෙන්න බැහැ

619
00:37:14,310 --> 00:37:15,950
හෝ මගේ ගෞරවනීය නැන්දම්මා.

620
00:37:17,910 --> 00:37:19,060
ඇය ආරක්ෂිතව ආපසු පැමිණියහොත්,

621
00:37:20,310 --> 00:37:22,180
මම කවදාවත් උපභාර්යාවක් ගන්නේ නැහැ.

622
00:37:25,270 --> 00:37:26,310
ඇයට ආපසු යාමට නොහැකි නම්,

623
00:37:28,100 --> 00:37:29,620
ඒ වගේම අපිට අපේ බැඳීම සම්පූර්ණ කරන්න බැහැ.

624
00:37:30,270 --> 00:37:31,620
මම දිවුරනවා

625
00:37:32,580 --> 00:37:34,990
Duan මුතුන් මිත්තන්ගේ ගෞරවයෙන්:

626
00:37:36,430 --> 00:37:37,700
මම රිය පැදවීමට අසමත් වන තාක් කල්

627
00:37:37,700 --> 00:37:39,180
මහා ලියැංහි චොං ජනතාව,

628
00:37:39,750 --> 00:37:41,180
මම වෙන බිරිඳක් ගන්නේ නැහැ.

629
00:37:42,060 --> 00:37:42,900
ඔහු කෙසේ විය හැකිද?

630
00:37:43,180 --> 00:37:44,660
ඔහුට මෙය කළ හැක්කේ කෙසේද?

631
00:37:48,060 --> 00:37:49,180
මම මේ දිවුරුම කඩ කළොත්,

632
00:37:50,790 --> 00:37:51,830
මම ඛේදජනක අවසානයකට මුහුණ දෙන්නෙමි.

633
00:37:52,700 --> 00:37:53,910
ඔහුට උරුමක්කාරයෙකු නොමැතිව ජීවත් විය නොහැක.

634
00:37:54,470 --> 00:37:55,310
හරියටම!

635
00:37:57,580 --> 00:37:58,700
ඇයි මෙච්චර දුර යන්නෙ?

636
00:37:59,140 --> 00:38:00,790
සම්පූර්ණයෙන්ම අකාරුණික.

637
00:38:01,470 --> 00:38:02,700
උතුරු චොං

638
00:38:02,990 --> 00:38:04,140
බොහෝ දුර ගොස් ඇත!

639
00:38:10,220 --> 00:38:14,580
(ඩුවන් මන්දිරය)

640
00:38:14,580 --> 00:38:15,430
මම කවදාවත් බලාපොරොත්තු වුණේ නැහැ

641
00:38:15,990 --> 00:38:16,950
Duan මහතා විය යුතුය

642
00:38:16,950 --> 00:38:18,540
වැන්ග් මෙනවියට ඒ තරම් කැප වුණා.

643
00:38:19,220 --> 00:38:20,470
එතරම් දරුණු දිවුරුමක්.

644
00:38:20,830 --> 00:38:21,790
ඩුවාන් මහතා

645
00:38:21,790 --> 00:38:22,950
එතරම් කලබල විය.

646
00:38:23,100 --> 00:38:24,350
ඔහු එය සැබවින්ම අදහස් කළේ යැයි මම බිය වෙමි.

647
00:38:24,900 --> 00:38:25,750
නමුත් Duan Xu

648
00:38:25,750 --> 00:38:27,060
ඩුවාන් වංශයේ එකම උරුමක්කාරයා වේ.

649
00:38:27,750 --> 00:38:29,060
ඔහු ඇත්තටම කවදාවත් විවාහ නොවන්නේ නම්,

650
00:38:29,310 --> 00:38:30,990
Duan රේඛාව අවසන් නොවේද?

651
00:38:31,270 --> 00:38:32,750
හරියටම.

652
00:38:55,340 --> 00:38:58,270
♪මම තනියම රෑට යනවා ඉවරයක් නැතුව

653
00:38:58,580 --> 00:39:02,020
♪ මට ඍතු මතක නැහැ
හෝ ගෙවී යන වසර ♪

654
00:39:03,100 --> 00:39:06,310
♪ප්‍රාර්ථනා සිතුවිලි මගේ ඇහිබැම මතට රිංගයි

655
00:39:06,770 --> 00:39:10,200
♪ඒ මුහුණ කාගේද?

656
00:39:10,640 --> 00:39:13,790
♪කාල චක්‍ර හරහා, අපි හමුවෙමු♪

657
00:39:14,570 --> 00:39:17,570
♪අව්ව සහිත දිනවල හිම

658
00:39:17,970 --> 00:39:20,400
♪ ගණන් කළ නොහැකි මගීන් ලොව පුරා සැරිසරයි

659
00:39:20,400 --> 00:39:27,340
♪ වාසනාවකට මෙන්, මම ඔබ සමඟ ඉරණමක් බෙදා ගන්නෙමි

660
00:39:29,550 --> 00:39:33,490
♪සඳ ඇඳීමට මම පහන් කූඩුවක් අල්ලාගෙන සිටිමි

661
00:39:33,490 --> 00:39:37,490
♪ඔබව හොල්මන් කරන රාත්‍රිය ආලෝකමත් කරන්න

662
00:39:37,810 --> 00:39:41,830
♪මට සරල පැතුම් ඇත, නමුත් මම බිය වෙමි

663
00:39:42,220 --> 00:39:43,060
සිමු.

664
00:39:44,980 --> 00:39:48,560
♪ඔයා හැමදාම මාත් එක්ක ඉන්න

665
00:39:48,940 --> 00:39:52,790
♪මම කවදාවත් නොදැකපු ලෝකය දකින්න

666
00:39:53,390 --> 00:39:57,360
♪කෙසේ වෙතත් වසර සුළං විය හැක

667
00:39:57,360 --> 00:40:05,360
♪මට ඔබේ හදවතේ ජීවත් වෙන්න තිබුණා නම් හොඳයි

668
00:40:22,240 --> 00:40:27,570
♪කළු සහ සුදු අතර,
රැළි තරණය ♪

669
00:40:27,900 --> 00:40:32,150
♪ආලෝකය හමු වූ සෙවනැල්ල♪

670
00:40:33,510 --> 00:40:38,880
♪එය අන්ධකාරය සහ කාලය විදිනවා

671
00:40:39,180 --> 00:40:43,780
♪නොබිඳිය හැකි ඉරණම

672
00:40:44,870 --> 00:40:46,710
♪ එකපාරටම ඉරිතලා

673
00:40:58,920 --> 00:41:04,360
♪කළු සහ සුදු අතර,
රැළි තරණය ♪

674
00:41:04,540 --> 00:41:08,870
♪ආලෝකය හමු වූ සෙවනැල්ල♪

675
00:41:10,240 --> 00:41:15,630
♪එය අන්ධකාරය සහ කාලය විදිනවා

676
00:41:15,860 --> 00:41:19,800
♪නොබිඳිය හැකි ඉරණම

677
00:41:21,570 --> 00:41:23,460
♪ එකපාරටම ඉරිතලා

678
00:41:26,120 --> 00:41:29,280
♪සවන් දෙන්න, සියලුම ශබ්ද ගොරවනවා

679
00:41:29,280 --> 00:41:31,810
♪සීතල අයිස් වඩදිය බාදිය බවට පත් වන විට

680
00:41:31,810 --> 00:41:37,330
♪සියවසක තනිකම සිහින දිය කරයි

681
00:41:37,330 --> 00:41:40,570
♪දෛවයේ මඟ පෙන්වීම අනුගමනය කිරීම

682
00:41:40,570 --> 00:41:45,430
♪දෛවය විසින් අපගේ අවස්ථා හුවමාරු විය

683
00:41:45,770 --> 00:41:48,790
♪හදවත හදිසියේම අවදි වේ♪

684
00:41:48,790 --> 00:41:51,610
♪තරු මෙන් වැටෙන ගිනිකෙළි නරඹන්න

685
00:41:51,870 --> 00:41:54,400
♪මෙම බැඳීම පොටකට පටලවා ඇත

686
00:41:54,400 --> 00:41:59,820
♪ලෞකික ආවර්ජන මීදුමට මැකී යයි

687
00:41:59,990 --> 00:42:03,060
♪එක් ක්ෂණික හෘද ස්පන්දනයක් ණයට ගැනීම

688
00:42:03,220 --> 00:42:08,120
♪ ඔබ මාව මාරාන්තික දූවිල්ලට ඇදගෙන ගියා,
මම එහි චමත්කාරයෙන් වශී වන තුරු♪

689
00:42:08,330 --> 00:42:11,800
♪හදවත හදිසියේම අවදි වේ♪