1 00:01:36,900 --> 00:01:41,980 =L'amour au-delà de la tombe= (Adapté du roman de Li Qingran) 2 00:01:42,260 --> 00:01:44,980 =Épisode 10= 3 00:01:54,580 --> 00:01:56,140 Quand tu as attaqué le camp ennemi 4 00:01:56,420 --> 00:01:57,700 et s'est battu en duel avec Quinze, 5 00:01:58,270 --> 00:01:59,780 tu étais comme un esprit insensible. 6 00:02:00,780 --> 00:02:02,580 Mais maintenant, tu pleures comme un bébé gâté. 7 00:02:25,020 --> 00:02:25,860 Simu. 8 00:02:36,510 --> 00:02:37,350 Comment m'as-tu appelé ? 9 00:02:39,550 --> 00:02:40,460 Votre Grâce, 10 00:02:43,740 --> 00:02:45,070 je peux t'appeler Simu ? 11 00:02:46,620 --> 00:02:48,140 Cela me fait me sentir plus proche de toi. 12 00:02:56,550 --> 00:02:58,070 J'ai presque 400 ans de plus que toi. 13 00:02:59,140 --> 00:03:00,790 Choisissez vos mots avec soin. 14 00:03:02,230 --> 00:03:03,230 J'aime ça. 15 00:03:19,420 --> 00:03:20,300 Comme quoi? 16 00:03:22,230 --> 00:03:23,350 Votre nom. 17 00:03:26,350 --> 00:03:27,270 Je vais faire un vœu maintenant. 18 00:03:29,140 --> 00:03:30,180 Chaque fois que nous concluons un accord, 19 00:03:31,740 --> 00:03:32,950 s'il te plaît, permets-moi 20 00:03:36,020 --> 00:03:36,860 pour t'appeler Simu. 21 00:03:47,180 --> 00:03:48,270 Tu aurais pu me demander 22 00:03:48,270 --> 00:03:49,300 pour bien plus de choses. 23 00:03:50,350 --> 00:03:52,020 Ils vous aideront à réaliser vos souhaits. 24 00:03:53,180 --> 00:03:54,790 Vous n'auriez pas dû perdre cette chance. 25 00:03:55,550 --> 00:03:56,700 C'est mon souhait. 26 00:03:59,070 --> 00:03:59,950 Pour apprendre à vous connaître. 27 00:04:03,670 --> 00:04:04,860 Pour faire connaissance avec He Simu. 28 00:04:08,020 --> 00:04:09,390 Maintenant, empruntez mon sens du toucher. 29 00:04:12,180 --> 00:04:13,020 Tu te sentiras heureux 30 00:04:13,700 --> 00:04:14,580 et je me sentirai bien. 31 00:04:15,950 --> 00:04:16,790 Fais-le. 32 00:04:21,910 --> 00:04:22,750 Jeune général, 33 00:04:24,260 --> 00:04:25,590 ne vous embêtez pas à essayer de me connaître. 34 00:04:27,590 --> 00:04:28,740 Tu as juste besoin de rester en vie 35 00:04:29,910 --> 00:04:31,110 et fais des affaires avec moi. 36 00:04:33,540 --> 00:04:38,870 ♪Entre noir et blanc, les ondulations se sont croisées ♪ 37 00:04:39,200 --> 00:04:43,450 ♪La lumière a rencontré l'ombre♪ 38 00:04:44,810 --> 00:04:50,180 ♪Il a percé les ténèbres et le temps♪ 39 00:04:50,480 --> 00:04:55,080 ♪Le destin incassable♪ 40 00:04:56,170 --> 00:04:58,010 ♪Soudain fissuré♪ 41 00:05:00,670 --> 00:05:03,830 ♪Écoutez, tous les sons rugissent♪ 42 00:05:03,830 --> 00:05:06,360 ♪ Alors que la glace froide se transforme en marées ♪ 43 00:05:06,360 --> 00:05:11,880 ♪La solitude d'un siècle fait fondre les rêves♪ 44 00:05:11,880 --> 00:05:15,120 ♪Suivre les conseils du destin♪ 45 00:05:15,120 --> 00:05:19,980 ♪Par le destin, nos moments ont été échangés♪ 46 00:05:20,320 --> 00:05:23,340 ♪Le cœur se réveille tout d'un coup♪ 47 00:07:03,590 --> 00:07:04,430 Peau. 48 00:07:14,790 --> 00:07:15,630 Haleine. 49 00:07:22,550 --> 00:07:23,590 Lèvre. 50 00:07:30,620 --> 00:07:31,460 Impulsion. 51 00:07:42,670 --> 00:07:43,510 Pulsation. 52 00:07:59,500 --> 00:08:00,340 Mords-moi. 53 00:08:01,260 --> 00:08:02,100 Te mordre ? 54 00:08:04,030 --> 00:08:04,870 Mords-moi maintenant. 55 00:08:34,190 --> 00:08:35,780 Ça fait mal. 56 00:08:51,260 --> 00:08:52,100 Simu, 57 00:08:53,500 --> 00:08:55,310 bienvenue dans le monde des mortels. 58 00:09:02,020 --> 00:09:03,860 Voilà donc à quoi ça ressemble de vivre. 59 00:09:08,260 --> 00:09:09,100 Simu, 60 00:09:11,380 --> 00:09:12,230 as-tu déjà 61 00:09:12,230 --> 00:09:13,230 vraiment vécu ? 62 00:09:39,990 --> 00:09:40,860 Mon pouvoir spirituel. 63 00:09:42,710 --> 00:09:44,230 Quand tu as mes sens, 64 00:09:46,190 --> 00:09:47,380 ton pouvoir est parti ? 65 00:10:00,260 --> 00:10:01,900 L'échange de sens ne dure que dix jours. 66 00:10:02,540 --> 00:10:03,710 Si tu oses me faire quelque chose, 67 00:10:04,260 --> 00:10:05,540 tu seras mort dans dix jours. 68 00:10:06,590 --> 00:10:07,430 Dix jours ? 69 00:10:08,740 --> 00:10:10,110 Alors je ne vivrai que dix jours. 70 00:10:11,190 --> 00:10:12,030 Qu'en penses-tu? 71 00:10:12,830 --> 00:10:13,710 Que fais-tu? 72 00:10:22,740 --> 00:10:23,740 De quel sentiment s'agit-il ? 73 00:10:26,350 --> 00:10:27,190 Ça démange. 74 00:10:28,110 --> 00:10:28,950 Démangeaison? 75 00:10:30,540 --> 00:10:31,500 Je vais te dire un secret. 76 00:10:31,990 --> 00:10:33,190 Je suis extrêmement sensible. 77 00:10:33,660 --> 00:10:34,590 Donc, je suis très chatouilleux. 78 00:10:35,020 --> 00:10:35,950 Chaque fois que tu te penchais 79 00:10:35,950 --> 00:10:37,020 ou tu m'as touché, 80 00:10:37,620 --> 00:10:38,620 J'ai eu du mal à me retenir. 81 00:10:43,350 --> 00:10:44,470 je te ferai souffrir 82 00:10:45,590 --> 00:10:46,500 tout comme je l'ai fait. 83 00:10:53,020 --> 00:10:54,500 Tu vas mourir dans dix jours. 84 00:10:54,780 --> 00:10:56,100 Ensuite, je ferai en sorte que ces journées en valent la peine. 85 00:10:56,780 --> 00:10:58,230 Wa... Attends. Arrêt! 86 00:10:58,350 --> 00:10:59,190 Arrêtez ça ! 87 00:11:11,380 --> 00:11:12,230 Ça ne fait pas mal. 88 00:11:16,780 --> 00:11:17,620 Ce n'est vraiment pas le cas. 89 00:11:18,540 --> 00:11:20,260 C'était pareil quand je t'ai touché. 90 00:11:23,430 --> 00:11:24,500 Voilà donc ce que le monde 91 00:11:28,540 --> 00:11:30,260 a toujours eu envie de toi. 92 00:11:39,470 --> 00:11:40,350 Pourquoi veux-tu 93 00:11:41,740 --> 00:11:42,780 faire connaissance avec moi ? 94 00:11:43,230 --> 00:11:44,070 Comme pourquoi tu as essayé 95 00:11:44,070 --> 00:11:44,990 pour apprendre à me connaître. 96 00:11:45,590 --> 00:11:46,430 Tu es spécial. 97 00:11:48,070 --> 00:11:48,910 Tu me rends curieux. 98 00:11:55,590 --> 00:11:57,190 Vous n'êtes qu'un mortel fragile. 99 00:11:58,310 --> 00:11:59,310 Trop de curiosité 100 00:12:00,310 --> 00:12:01,150 vous fera tuer. 101 00:12:06,140 --> 00:12:06,980 Je n'ai pas peur. 102 00:12:20,780 --> 00:12:21,620 Comment ça s'est passé 103 00:12:21,620 --> 00:12:22,620 ça se gâte du jour au lendemain ? 104 00:12:23,070 --> 00:12:23,950 Je ne sais pas. 105 00:12:23,950 --> 00:12:25,740 Même la terre et l'herbe sont arrachées. 106 00:12:25,950 --> 00:12:27,590 Allez, tout le monde. Nettoyons-le. 107 00:12:27,590 --> 00:12:28,540 - Pourquoi? - Regarder. 108 00:12:28,540 --> 00:12:29,670 Aide-moi à remettre ça debout. 109 00:12:29,670 --> 00:12:30,540 Faisons du rangement. 110 00:12:30,540 --> 00:12:31,380 Allez. 111 00:12:31,860 --> 00:12:32,950 Que s'est-il passé ici ? 112 00:12:32,950 --> 00:12:34,380 Aucune idée. Nettoyons simplement. Allez. 113 00:12:34,380 --> 00:12:35,220 Comment est-ce arrivé ? 114 00:12:35,740 --> 00:12:36,990 Déplaçons ça là-bas. 115 00:12:37,140 --> 00:12:37,980 Et ça ? 116 00:12:44,020 --> 00:12:45,140 Oh, j'ai presque oublié. 117 00:12:48,070 --> 00:12:49,350 Je n'ai plus le sens du toucher maintenant. 118 00:14:05,710 --> 00:14:06,590 Balayez là-bas. 119 00:14:06,590 --> 00:14:07,480 Général, 120 00:14:07,540 --> 00:14:08,470 le verrou de la porte est cassé ? 121 00:14:08,740 --> 00:14:09,760 Je vais le faire réparer. 122 00:14:09,760 --> 00:14:10,620 Nettoyer le sol 123 00:14:10,620 --> 00:14:11,460 et l'herbe. 124 00:14:11,590 --> 00:14:12,430 Merci. 125 00:14:12,740 --> 00:14:13,520 Les chambres sont nettoyées. 126 00:14:13,520 --> 00:14:14,400 Que se passe-t-il ici ? 127 00:14:14,830 --> 00:14:16,020 C'est vraiment étrange. 128 00:14:17,390 --> 00:14:18,280 Toi, viens. 129 00:14:19,270 --> 00:14:20,370 Déplacez-le là-bas. 130 00:14:20,380 --> 00:14:22,070 Désolé de vous avoir réveillé, Général. 131 00:14:22,830 --> 00:14:24,380 Personne ne sait ce qui s'est passé la nuit dernière. 132 00:14:24,500 --> 00:14:25,340 Ce matin, 133 00:14:25,500 --> 00:14:26,620 on dirait que des voleurs sont venus. 134 00:14:27,020 --> 00:14:28,590 (Chambre Fucui) C'est le désordre partout. 135 00:14:28,900 --> 00:14:30,260 Beaucoup de choses sont endommagées. 136 00:14:30,710 --> 00:14:32,660 On dirait qu'ils ont été écrasés. 137 00:14:33,020 --> 00:14:34,140 Même les courses dans la cuisine 138 00:14:34,140 --> 00:14:34,990 ont été foirés. 139 00:14:35,070 --> 00:14:35,950 Nos poules et canards 140 00:14:36,140 --> 00:14:37,140 a été complètement arraché. 141 00:14:38,260 --> 00:14:39,110 Quelque chose a-t-il été volé ? 142 00:14:39,500 --> 00:14:40,620 Rien n'a été volé. 143 00:14:41,470 --> 00:14:42,470 C'est plutôt des rats 144 00:14:42,620 --> 00:14:43,710 que les voleurs. 145 00:14:44,110 --> 00:14:45,430 Mais les rats 146 00:14:45,860 --> 00:14:46,990 étaient assez sauvages. 147 00:14:48,830 --> 00:14:49,670 D'accord. 148 00:14:49,860 --> 00:14:50,710 Oh, Général. 149 00:14:50,740 --> 00:14:51,860 Soyez prudent, Général. 150 00:14:54,070 --> 00:14:55,110 Deux de plus, viens ici. 151 00:14:55,360 --> 00:14:56,230 À venir. 152 00:14:56,350 --> 00:14:57,190 Oui. 153 00:15:01,080 --> 00:15:02,240 - D'accord. - D'accord. 154 00:15:31,620 --> 00:15:32,460 Simu. 155 00:15:35,020 --> 00:15:35,860 Regarder. 156 00:15:39,350 --> 00:15:41,110 Votre Grâce, êtes-vous restée éveillée toute la nuit 157 00:15:41,430 --> 00:15:42,500 ressentez ce sentiment ? 158 00:15:44,260 --> 00:15:45,900 Je regardais autour de moi avec désinvolture. 159 00:15:46,500 --> 00:15:47,620 Soudain, c'était le matin. 160 00:15:48,020 --> 00:15:49,260 Pas étonnant que les mortels disent toujours : 161 00:15:49,260 --> 00:15:50,860 "Le temps passe si vite." 162 00:15:52,020 --> 00:15:53,110 Pour les mortels comme toi, 163 00:15:53,780 --> 00:15:55,020 le temps est vraiment un peu court. 164 00:15:55,900 --> 00:15:56,740 Il semble 165 00:15:57,380 --> 00:15:58,660 tu as passé une merveilleuse nuit. 166 00:16:06,310 --> 00:16:07,150 Allez. 167 00:16:21,620 --> 00:16:22,460 Essuyez-le. 168 00:16:25,110 --> 00:16:26,620 Je ne peux plus contrôler ma force maintenant. 169 00:16:27,860 --> 00:16:28,700 Vous l'essuyez vous-même. 170 00:16:30,900 --> 00:16:31,740 Pas ici. 171 00:16:32,070 --> 00:16:33,310 La joue gauche. 172 00:16:45,310 --> 00:16:46,150 Et ton front. 173 00:16:52,830 --> 00:16:53,740 Je suppose que tu as exploré 174 00:16:53,740 --> 00:16:54,580 toute la résidence. 175 00:16:55,380 --> 00:16:56,990 Dois-je t'emmener au marché ? 176 00:16:57,540 --> 00:16:58,620 Je peux y aller moi-même. 177 00:16:58,950 --> 00:16:59,860 Vous n'avez pas besoin d'y aller. 178 00:17:02,190 --> 00:17:03,860 Je ne veux pas entendre plus d'histoires 179 00:17:04,780 --> 00:17:05,670 à propos des rats déchaînés. 180 00:17:06,340 --> 00:17:07,180 Qu'est-ce que vous avez dit? 181 00:17:07,820 --> 00:17:09,500 (Eau de miel de gingembre, Thé Perilla, Thé à l'eau de rivière) 182 00:17:10,230 --> 00:17:11,260 Eau de miel de gingembre. 183 00:17:11,500 --> 00:17:13,190 Savoureuse eau de miel de gingembre. 184 00:17:13,390 --> 00:17:14,820 Mademoiselle, en voulez-vous ? 185 00:17:15,430 --> 00:17:16,670 Attention, il fait chaud. 186 00:17:17,150 --> 00:17:18,100 Est-ce que ça va ? 187 00:17:21,100 --> 00:17:22,710 Venez jeter un oeil. 188 00:17:22,710 --> 00:17:24,300 Fruit gros et sucré. 189 00:17:24,300 --> 00:17:25,500 Mademoiselle, regardez les pommes. 190 00:17:26,300 --> 00:17:27,740 Ce sont des mandarines. Très doux. 191 00:17:29,780 --> 00:17:31,580 Mademoiselle, ils sont adorables. Achetez-en. 192 00:17:33,430 --> 00:17:34,740 Châtaignes. 193 00:17:35,150 --> 00:17:35,990 Châtaignes. 194 00:17:36,500 --> 00:17:38,020 Mademoiselle, deux fois chacun. 195 00:17:38,020 --> 00:17:39,460 - Achetez-en. - Ils sont gentils. 196 00:17:39,580 --> 00:17:40,420 Très savoureux. 197 00:17:42,260 --> 00:17:43,340 Mademoiselle, ne faites pas ça. 198 00:17:43,500 --> 00:17:44,670 Sauf si vous achetez. 199 00:17:44,670 --> 00:17:46,180 Hé, mademoiselle. S'il vous plaît, ne le faites pas. 200 00:17:46,300 --> 00:17:47,150 Non, mademoiselle. 201 00:17:48,110 --> 00:17:48,950 Il paiera. 202 00:17:48,950 --> 00:17:50,310 Je vais devoir les ramener à la maison. 203 00:17:50,430 --> 00:17:51,630 Mes marrons sont très sucrés. 204 00:17:52,150 --> 00:17:52,990 En voudriez-vous ? 205 00:17:55,500 --> 00:17:56,340 Est-ce que ça va ? 206 00:17:56,820 --> 00:17:57,820 En voudriez-vous ? 207 00:17:58,100 --> 00:17:58,940 Sois prudent. 208 00:17:59,100 --> 00:18:00,390 Pain plat fraîchement sorti du four. 209 00:18:00,580 --> 00:18:01,740 Excusez-moi. Écartez-vous, s'il vous plaît. 210 00:18:01,770 --> 00:18:02,640 Attention. 211 00:18:02,710 --> 00:18:03,550 Pain plat. 212 00:18:03,790 --> 00:18:04,630 Venez jeter un oeil. 213 00:18:05,430 --> 00:18:07,820 Ce jeune homme est-il ivre ? 214 00:18:08,390 --> 00:18:09,870 Quoi... Qu'est-ce qui ne va pas chez lui ? 215 00:18:09,870 --> 00:18:10,710 Désolé. 216 00:18:11,150 --> 00:18:11,990 Désolé. 217 00:18:12,020 --> 00:18:13,260 - Jetez un oeil. - Des châtaignes. 218 00:18:13,260 --> 00:18:14,100 C'est bien fait. 219 00:18:14,390 --> 00:18:15,870 Venez goûter des châtaignes. 220 00:18:16,190 --> 00:18:17,820 Vous pouvez essayer ces bijoux. 221 00:18:17,820 --> 00:18:18,660 Jetez un oeil. 222 00:18:20,060 --> 00:18:21,100 Désolé, monsieur. 223 00:18:21,430 --> 00:18:22,300 Désolé. 224 00:18:22,300 --> 00:18:23,140 Je suis désolé. 225 00:18:28,100 --> 00:18:29,100 Pourquoi pleures-tu ? 226 00:18:38,580 --> 00:18:39,500 Sans aucun sens du toucher, 227 00:18:39,710 --> 00:18:41,390 vous ne pouvez pas sentir votre propre corps. 228 00:18:42,390 --> 00:18:43,340 Alors, votre sens de l'espace 229 00:18:43,340 --> 00:18:44,300 est jeté. 230 00:18:44,870 --> 00:18:45,710 A cette époque, 231 00:18:48,870 --> 00:18:50,230 tu dois apprendre 232 00:18:50,430 --> 00:18:51,780 utiliser ta vue 233 00:18:52,390 --> 00:18:54,150 juger de la distance 234 00:18:54,820 --> 00:18:55,710 entre ton corps... 235 00:18:57,150 --> 00:18:58,670 Et d'autres objets. 236 00:19:02,630 --> 00:19:03,630 Tu me manques... 237 00:19:03,630 --> 00:19:04,470 Il paiera. 238 00:19:07,020 --> 00:19:08,710 Monsieur, ces bijoux... 239 00:19:09,950 --> 00:19:11,190 Ils n'ont pas été payés. 240 00:19:11,190 --> 00:19:12,300 Vous devez payer. 241 00:19:13,670 --> 00:19:14,870 Mademoiselle, c'est... 242 00:19:15,020 --> 00:19:16,020 C'est pour presser. 243 00:19:16,150 --> 00:19:17,910 Écoute, tu les as ruinés. 244 00:19:20,780 --> 00:19:21,950 Tu adores serrer, hein ? 245 00:19:23,020 --> 00:19:23,860 Foxy, 246 00:19:24,060 --> 00:19:24,910 venez payer. 247 00:19:26,780 --> 00:19:27,620 Bien. 248 00:19:27,880 --> 00:19:28,730 Vous les avez pressés, 249 00:19:28,740 --> 00:19:29,580 et tu paieras. 250 00:19:30,020 --> 00:19:31,670 Monsieur, vous devez payer pour tout cela. 251 00:19:33,150 --> 00:19:33,990 Mademoiselle, 252 00:19:34,150 --> 00:19:34,990 moulinets à vendre. 253 00:19:37,540 --> 00:19:38,380 Me voici! 254 00:19:48,150 --> 00:19:49,300 Regardez, elle les a tous pressés. 255 00:19:49,820 --> 00:19:50,660 Monsieur. 256 00:19:50,870 --> 00:19:51,720 Combien? 257 00:19:51,740 --> 00:19:52,600 Dix ans. 258 00:19:52,610 --> 00:19:53,520 Bien. 259 00:19:53,740 --> 00:19:54,630 Hé, monsieur. 260 00:19:54,670 --> 00:19:55,950 Vous ne m'avez pas encore payé. 261 00:19:56,260 --> 00:19:57,430 Et moi. 262 00:19:57,430 --> 00:19:58,430 Regardez, c'est écrasé. 263 00:19:58,820 --> 00:20:00,430 Tu me dois aussi quinze wen. 264 00:20:00,580 --> 00:20:02,020 Et tu m'en dois trente-cinq. 265 00:20:02,150 --> 00:20:03,150 Elle a tout écrasé. 266 00:20:03,340 --> 00:20:04,710 - Ouais. - Vous devez payer pour tout. 267 00:20:04,950 --> 00:20:05,950 - C'est exact. - Ouais. 268 00:20:05,950 --> 00:20:07,110 - Je vais payer. - Exactement. 269 00:20:07,230 --> 00:20:08,190 C'est exact. 270 00:20:29,430 --> 00:20:30,270 (Est-ce que ce monde) 271 00:20:32,500 --> 00:20:33,670 (vraiment si beau ?) 272 00:20:34,670 --> 00:20:40,330 ♪Les souvenirs touchés persistent comme des ombres♪ 273 00:20:41,040 --> 00:20:46,790 ♪Réflexions éparses sombre dans mon cœur ♪ 274 00:20:47,200 --> 00:20:53,270 ♪Si je pouvais t'appeler doucement comme ça♪ 275 00:20:54,390 --> 00:20:58,650 ♪Aussi doux qu'une étreinte passagère♪ 276 00:20:59,440 --> 00:21:02,190 ♪Même si le jour laisse place à la nuit♪ 277 00:21:02,190 --> 00:21:03,730 ♪ S'assombrit et disparaît ♪ 278 00:21:04,340 --> 00:21:05,710 On dit que les doigts parlent au cœur. 279 00:21:07,130 --> 00:21:08,570 ♪Je ne me soucie de personne d'autre que toi♪ 280 00:21:08,570 --> 00:21:10,180 ♪Je vais m'approcher et courir vers toi♪ 281 00:21:10,180 --> 00:21:13,410 ♪Pour guérir les blessures les plus profondes♪ 282 00:21:13,780 --> 00:21:15,390 Alors, est-ce que je tiens ton cœur ? 283 00:21:16,570 --> 00:21:19,360 ♪Vaut plus que n'importe quelle terre stérile♪ 284 00:21:19,540 --> 00:21:22,020 ♪Je pourrais aussi bien passer le reste de ma vie ♪ 285 00:21:22,020 --> 00:21:25,920 ♪Marcher avec toi à travers l'éternité♪ 286 00:21:45,700 --> 00:21:51,060 (Shuozhou) 287 00:22:07,950 --> 00:22:08,790 Maréchal Qin, 288 00:22:09,340 --> 00:22:10,430 nous attendons votre présence ! 289 00:22:11,230 --> 00:22:13,390 Nous attendons votre présence, Maréchal ! 290 00:22:14,220 --> 00:22:16,660 (Qin Huanda, maréchal du Grand Liang) 291 00:22:18,190 --> 00:22:19,470 Je m'appelle Fang Xianye, le conseiller de censure. 292 00:22:19,820 --> 00:22:20,710 Bienvenue, Maréchal. 293 00:22:21,540 --> 00:22:22,380 Conseiller, 294 00:22:22,670 --> 00:22:23,510 pas besoin de ça. 295 00:22:24,340 --> 00:22:25,430 Tu viens de prendre le relais 296 00:22:25,430 --> 00:22:26,390 les affaires de la ville. 297 00:22:26,630 --> 00:22:27,500 Comment ça va ? 298 00:22:27,950 --> 00:22:29,470 Les choses sont compliquées et n’ont pas encore été réglées. 299 00:22:30,060 --> 00:22:30,900 Mais les citoyens 300 00:22:31,020 --> 00:22:32,060 coopérer aux réformes. 301 00:22:32,500 --> 00:22:33,340 Jusqu'ici, tout va bien. 302 00:22:33,780 --> 00:22:34,620 Heureux d'entendre ça. 303 00:22:34,870 --> 00:22:36,260 je compte sur toi 304 00:22:36,430 --> 00:22:37,390 pour gérer ça. 305 00:22:38,910 --> 00:22:40,020 Merci d'avoir demandé. 306 00:22:42,150 --> 00:22:44,190 Pourquoi Duan Xu n'est-il pas là ? 307 00:22:45,500 --> 00:22:46,780 Le général Duan est grièvement blessé. 308 00:22:46,950 --> 00:22:48,190 Il ne peut donc pas venir vous saluer. 309 00:22:48,710 --> 00:22:49,580 S'il vous plaît, pardonnez-lui. 310 00:22:50,100 --> 00:22:50,940 Quoi? 311 00:22:53,390 --> 00:22:54,430 Il a arrangé 312 00:22:54,430 --> 00:22:56,260 une fête de bienvenue pour vous tous. 313 00:22:57,020 --> 00:22:58,710 Tout le monde, venez s'il vous plaît. 314 00:23:08,940 --> 00:23:14,180 (Shuozhou Yamen) 315 00:23:21,190 --> 00:23:22,060 Je suis Duan Xu de Tabai. 316 00:23:22,430 --> 00:23:23,270 Salutations, Maréchal. 317 00:23:24,630 --> 00:23:25,470 Salutations, généraux. 318 00:23:36,670 --> 00:23:37,910 Je suis grièvement blessé, 319 00:23:38,390 --> 00:23:39,230 donc je ne t'ai pas rencontré. 320 00:23:40,300 --> 00:23:41,340 S'il te plaît, pardonne-moi. 321 00:23:42,020 --> 00:23:43,670 Le maréchal Qin a fait un long voyage. 322 00:23:44,710 --> 00:23:46,100 Et c'est ici que vous l'installez ? 323 00:23:46,670 --> 00:23:48,300 La bataille de Shuozhou vient de se terminer. 324 00:23:49,340 --> 00:23:50,540 Le Yamen 325 00:23:51,390 --> 00:23:52,580 est en fait l'endroit le plus propre. 326 00:23:53,990 --> 00:23:54,950 je crois 327 00:23:56,020 --> 00:23:57,190 Cela ne dérangerait pas le maréchal Qin. 328 00:23:58,500 --> 00:23:59,430 Général Duan, 329 00:23:59,950 --> 00:24:01,630 tu es vraiment un jeune talent. 330 00:24:01,990 --> 00:24:03,580 À Shuozhou, vous avez été confronté 331 00:24:03,580 --> 00:24:05,390 200 000 soldats Chong depuis plus de deux mois. 332 00:24:05,740 --> 00:24:06,670 Ensuite, tu t'es faufilé 333 00:24:06,670 --> 00:24:07,670 et tua Awo'erqi 334 00:24:07,670 --> 00:24:08,670 pour inverser la tendance. 335 00:24:08,990 --> 00:24:09,870 j'ai signalé 336 00:24:10,230 --> 00:24:11,630 vos réalisations. 337 00:24:12,100 --> 00:24:13,340 Vous serez sûrement bientôt récompensé. 338 00:24:14,710 --> 00:24:15,870 Merci de me faire confiance 339 00:24:15,870 --> 00:24:16,820 avec cette mission. 340 00:24:17,630 --> 00:24:18,470 Je n’ai pas échoué. 341 00:24:19,740 --> 00:24:21,430 Aujourd’hui, le tribunal de Chong est dans le chaos. 342 00:24:21,780 --> 00:24:22,670 C'est le moment idéal 343 00:24:22,670 --> 00:24:23,740 quand nous pouvons sauver les gens 344 00:24:23,740 --> 00:24:24,580 au nord. 345 00:24:25,470 --> 00:24:26,820 Nous devons exploiter notre avantage 346 00:24:26,820 --> 00:24:27,660 et continuez vers le nord. 347 00:24:29,060 --> 00:24:30,300 Quant à la ville cible... 348 00:24:32,230 --> 00:24:33,100 Généraux, 349 00:24:34,020 --> 00:24:35,150 quels sont vos avis ? 350 00:24:35,870 --> 00:24:37,230 Youzhou, au nord-est, 351 00:24:37,540 --> 00:24:38,540 est dans un endroit clé. 352 00:24:38,780 --> 00:24:40,300 C'est un champ de bataille stratégique. 353 00:24:41,470 --> 00:24:42,390 J’appuie cela. 354 00:24:43,500 --> 00:24:44,580 Si nous ne saisissons pas Youzhou 355 00:24:44,580 --> 00:24:46,340 pendant que notre ennemi est dans le chaos, 356 00:24:46,990 --> 00:24:48,300 nous n'aurons peut-être jamais une autre chance. 357 00:24:48,910 --> 00:24:51,710 Youzhou a une offensive et des avantages défensifs. 358 00:24:52,100 --> 00:24:53,390 Une fois que nous l'occupons, 359 00:24:53,820 --> 00:24:54,950 Chong ne le reprendra jamais. 360 00:24:55,540 --> 00:24:56,380 Général Duan, 361 00:24:56,670 --> 00:24:57,710 des objections ? 362 00:24:58,340 --> 00:24:59,910 Youzhou est stratégiquement vital. 363 00:25:00,470 --> 00:25:01,580 Aussi chaotiques que soient les factions Chong, 364 00:25:01,990 --> 00:25:03,340 ils s'uniront contre nous, 365 00:25:03,630 --> 00:25:04,910 quelles que soient leurs rancunes. 366 00:25:05,780 --> 00:25:06,630 Donc, à mon avis, 367 00:25:07,670 --> 00:25:08,950 nous devrions cibler 368 00:25:08,950 --> 00:25:09,790 Yunzhou et Luozhou. 369 00:25:15,990 --> 00:25:17,190 Quand je viens d'entrer, 370 00:25:17,780 --> 00:25:18,740 J'ai remarqué que tu étais 371 00:25:19,060 --> 00:25:20,870 très intéressé par mon armure. 372 00:25:21,910 --> 00:25:22,750 Même mon frère 373 00:25:23,580 --> 00:25:24,540 qui a 10 ans 374 00:25:24,540 --> 00:25:25,380 peut soulever cette armure. 375 00:25:26,020 --> 00:25:26,860 Mais c'est incassable 376 00:25:27,150 --> 00:25:27,990 et impénétrable. 377 00:25:42,060 --> 00:25:43,430 Cette armure est légère et robuste. 378 00:25:44,150 --> 00:25:45,100 Très redoutable, en effet. 379 00:25:47,870 --> 00:25:49,020 Ce genre d'armure 380 00:25:49,910 --> 00:25:51,260 est forgé à partir du minerai de Tianluo. 381 00:25:51,870 --> 00:25:52,820 Très rare dans notre état. 382 00:25:53,630 --> 00:25:54,820 C'est abondant à Luozhou, 383 00:25:55,740 --> 00:25:56,990 la ville qui porte son nom. 384 00:25:57,950 --> 00:25:58,810 Chong a capturé Luozhou 385 00:25:58,820 --> 00:26:00,060 et a massacré son peuple par ignorance. 386 00:26:00,570 --> 00:26:01,430 Maintenant, ils ne savent rien 387 00:26:01,430 --> 00:26:02,320 sur la façon d'affiner 388 00:26:02,320 --> 00:26:03,290 ce genre de minerai. 389 00:26:03,670 --> 00:26:04,510 Quant à Yunzhou, 390 00:26:04,950 --> 00:26:06,150 il peut être utilisé pour les chevaux de guerre. 391 00:26:06,820 --> 00:26:08,260 Cela réduirait l'écart 392 00:26:08,580 --> 00:26:09,420 entre deux armées. 393 00:26:12,820 --> 00:26:14,150 Les prairies de Yunzhou 394 00:26:14,710 --> 00:26:15,780 et veines de minerai de Luozhou 395 00:26:16,430 --> 00:26:17,870 sont en effet des ressources vitales. 396 00:26:18,670 --> 00:26:19,990 Mais le cours de la bataille 397 00:26:19,990 --> 00:26:20,870 sont en constante évolution. 398 00:26:21,060 --> 00:26:21,900 Une bataille 399 00:26:22,260 --> 00:26:23,780 peut apporter des années de paix. 400 00:26:24,910 --> 00:26:26,470 Alors ils croient 401 00:26:27,150 --> 00:26:28,670 Youzhou est le meilleur choix. 402 00:26:28,910 --> 00:26:29,820 Mais le maréchal... 403 00:26:31,150 --> 00:26:31,990 Général Duan, 404 00:26:32,260 --> 00:26:33,190 j'ai entendu 405 00:26:33,190 --> 00:26:34,910 à propos d'une dame extraordinaire dans votre armée 406 00:26:35,340 --> 00:26:37,260 qui sait lire les étoiles pour prédire la météo. 407 00:26:37,950 --> 00:26:39,020 Il se trouve que Youzhou est 408 00:26:39,190 --> 00:26:40,740 un endroit avec un temps changeant. 409 00:26:41,230 --> 00:26:42,820 Alors, seriez-vous prêt 410 00:26:43,230 --> 00:26:45,710 me prêter cette dame ? 411 00:26:46,710 --> 00:26:47,550 Non. 412 00:26:48,020 --> 00:26:48,950 Nous sommes confrontés à une grande crise. 413 00:26:49,950 --> 00:26:51,580 Comment as-tu pu la garder pour toi ? 414 00:26:52,390 --> 00:26:53,230 Général Duan, 415 00:26:53,910 --> 00:26:54,870 pourquoi n'entendons-nous pas 416 00:26:54,870 --> 00:26:55,710 ce qu'elle elle-même 417 00:26:55,710 --> 00:26:56,670 dois dire ? 418 00:26:57,230 --> 00:26:58,070 Qu'en penses-tu? 419 00:27:00,100 --> 00:27:00,940 Chenying, 420 00:27:01,470 --> 00:27:02,390 va la chercher ici. 421 00:27:03,360 --> 00:27:04,230 Mais... 422 00:27:04,240 --> 00:27:05,080 Tout va bien. 423 00:27:07,740 --> 00:27:08,580 Allez-y. 424 00:27:39,870 --> 00:27:40,710 Xiaoxiao. 425 00:27:41,910 --> 00:27:43,430 Le général m'a envoyé pour vous inviter. 426 00:27:52,300 --> 00:27:57,340 (clairvoyant et astucieux) 427 00:28:03,020 --> 00:28:03,860 Mademoiselle Lui, 428 00:28:05,470 --> 00:28:06,470 c'est le maréchal Qin. 429 00:28:10,630 --> 00:28:12,470 J'ai entendu les nombreuses victoires du général Duan 430 00:28:12,470 --> 00:28:14,300 ont été attribués à vos merveilleuses prédictions. 431 00:28:14,820 --> 00:28:15,950 Le maréchal Qin veut vous déplacer 432 00:28:15,950 --> 00:28:16,910 jusqu'à notre armée. 433 00:28:17,230 --> 00:28:18,070 Seriez-vous prêt ? 434 00:28:19,670 --> 00:28:20,510 Non. 435 00:28:22,540 --> 00:28:24,060 - Quoi ? - S'il vous plaît, comprenez. 436 00:28:24,780 --> 00:28:26,740 La plupart des choses vont à l’encontre de nos souhaits. 437 00:28:27,430 --> 00:28:28,630 Une fois piégé à Shuozhou, 438 00:28:28,630 --> 00:28:29,470 nous avions besoin de renfort. 439 00:28:29,630 --> 00:28:31,060 Mais personne n’est jamais venu. 440 00:28:32,330 --> 00:28:33,190 Dans ce monde, 441 00:28:33,190 --> 00:28:34,300 pas tous les désirs 442 00:28:34,300 --> 00:28:35,260 peut être accompli. 443 00:28:36,190 --> 00:28:37,030 Mademoiselle Lui, 444 00:28:37,580 --> 00:28:38,950 est-ce que tu me blâmes 445 00:28:39,230 --> 00:28:40,540 pour ne pas avoir envoyé de renforts ? 446 00:28:42,430 --> 00:28:43,740 Je me lamente simplement. 447 00:28:44,390 --> 00:28:45,780 Dans un tel péril, 448 00:28:46,670 --> 00:28:47,820 nous étions seuls et impuissants. 449 00:28:48,820 --> 00:28:49,660 Par conséquent, 450 00:28:49,950 --> 00:28:50,990 par souci de mérite, 451 00:28:51,340 --> 00:28:52,710 Je vous propose cette promotion. 452 00:28:54,340 --> 00:28:55,260 Merci, Maréchal. 453 00:28:56,580 --> 00:28:57,710 Mais j'ai deviné 454 00:28:58,190 --> 00:28:59,820 que le général Duan est mon destin. 455 00:29:00,230 --> 00:29:01,470 Les secrets du destin que je découvre 456 00:29:01,470 --> 00:29:02,630 ne peut que le servir. 457 00:29:03,060 --> 00:29:04,230 S'ils en servent un autre, 458 00:29:05,100 --> 00:29:06,500 les conséquences seront désastreuses. 459 00:29:07,670 --> 00:29:08,780 Les commandes sont absolues ! 460 00:29:09,260 --> 00:29:10,870 De telles absurdités ne seront pas tolérées ! 461 00:29:12,260 --> 00:29:13,340 Si je refuse, 462 00:29:14,500 --> 00:29:15,710 que pourrais-tu faire ? 463 00:29:15,910 --> 00:29:17,190 Comment oses-tu ! 464 00:29:18,670 --> 00:29:19,510 Duan Xu ! 465 00:29:38,230 --> 00:29:39,070 Maréchal, 466 00:29:39,780 --> 00:29:41,150 puisqu'elle refuse, 467 00:29:42,500 --> 00:29:43,340 personne ne peut emporter 468 00:29:44,060 --> 00:29:45,430 ma dame. 469 00:29:55,470 --> 00:29:56,630 Merci de votre compréhension. 470 00:29:57,470 --> 00:29:58,820 Mon armée le fera toujours 471 00:29:59,540 --> 00:30:00,820 soyez à vous de commander. 472 00:30:24,340 --> 00:30:25,180 Maréchal, 473 00:30:25,340 --> 00:30:26,870 Duan Xu est trompeur et insolent. 474 00:30:27,470 --> 00:30:28,310 Et cette femme. 475 00:30:28,820 --> 00:30:29,710 Ils sont doubles ! 476 00:30:30,060 --> 00:30:32,260 Sa famille a des liens avec Sa Majesté. 477 00:30:32,740 --> 00:30:33,670 Nous ne pouvons pas le supprimer 478 00:30:34,020 --> 00:30:35,260 comme nous le souhaitons. 479 00:30:36,060 --> 00:30:37,190 Dans la campagne de Shuozhou, 480 00:30:37,470 --> 00:30:38,820 Je voulais l'utiliser comme appât. 481 00:30:39,430 --> 00:30:40,740 Je ne m'attendais pas à cet appât 482 00:30:41,390 --> 00:30:44,150 à la place, détruire l'ennemi. 483 00:30:48,820 --> 00:30:49,670 Déposez-moi. 484 00:30:50,470 --> 00:30:51,310 Non. 485 00:30:52,100 --> 00:30:53,630 Je ne me répéterai pas. 486 00:30:54,630 --> 00:30:55,470 Ne luttez pas. 487 00:30:55,540 --> 00:30:57,980 (Shuozhou Yamen) 488 00:30:57,990 --> 00:30:58,950 Nous avons des yeux partout 489 00:30:58,950 --> 00:30:59,870 nous regarde. 490 00:31:02,990 --> 00:31:04,260 Jouons jusqu'au bout. 491 00:31:09,260 --> 00:31:13,620 (Liang) 492 00:31:13,950 --> 00:31:15,430 Après avoir acquis le sens du toucher, 493 00:31:16,100 --> 00:31:17,340 tu es resté éveillé toute la nuit. 494 00:31:18,540 --> 00:31:20,300 Mais un humain a besoin de dormir. 495 00:31:21,100 --> 00:31:22,260 Pourquoi tu ne 496 00:31:23,100 --> 00:31:23,940 dormir un peu maintenant ? 497 00:31:24,820 --> 00:31:25,670 Pas étonnant que je me sente 498 00:31:25,670 --> 00:31:26,990 mes yeux sont vitreux. 499 00:31:28,630 --> 00:31:29,950 Vous devenez terriblement audacieux. 500 00:31:30,990 --> 00:31:31,830 Es-tu si confiant 501 00:31:31,870 --> 00:31:32,780 que je ne te punirai pas 502 00:31:32,780 --> 00:31:33,780 dans dix jours ? 503 00:31:35,430 --> 00:31:36,270 Je n'oserais pas. 504 00:31:36,630 --> 00:31:37,470 Comme je l'ai dit, 505 00:31:38,340 --> 00:31:39,670 nous devrions le jouer jusqu'au bout. 506 00:31:40,670 --> 00:31:41,910 De retour dans ta chambre, 507 00:31:42,870 --> 00:31:44,260 Je vais te rabaisser. 508 00:31:44,260 --> 00:31:47,230 ♪Neige les jours ensoleillés♪ 509 00:31:47,630 --> 00:31:50,090 ♪D'innombrables voyageurs parcourent le monde♪ 510 00:31:50,090 --> 00:31:57,360 ♪Heureusement, je partage un destin avec toi♪ 511 00:31:59,210 --> 00:32:02,720 ♪Je tiens une lanterne pour dessiner la lune♪ 512 00:32:02,970 --> 00:32:07,000 ♪Illumine la nuit qui te hante♪ 513 00:32:07,480 --> 00:32:11,510 ♪J'ai des souhaits simples, mais j'ai peur♪ 514 00:32:11,510 --> 00:32:14,720 ♪Le monde ne peut pas les retenir♪ 515 00:32:14,720 --> 00:32:18,620 (Shuozhou Yamen) 516 00:32:18,620 --> 00:32:22,410 ♪Voir le monde que je n'ai jamais vu♪ 517 00:32:22,930 --> 00:32:27,040 ♪Cependant, les années peuvent s'écouler♪ 518 00:32:27,040 --> 00:32:34,040 ♪J'aimerais pouvoir vivre dans ton cœur♪ 519 00:33:03,540 --> 00:33:04,380 Simu, 520 00:33:06,260 --> 00:33:07,100 fais un doux rêve. 521 00:33:14,180 --> 00:33:15,460 (Liang) 522 00:33:25,350 --> 00:33:26,200 Salutations, Maréchal. 523 00:33:27,500 --> 00:33:28,910 Pas besoin de formalités. 524 00:33:29,300 --> 00:33:30,140 Asseyez-vous. 525 00:33:35,500 --> 00:33:36,470 Tu me rends visite si tard. 526 00:33:37,390 --> 00:33:38,230 Quelque chose d'urgent ? 527 00:33:38,740 --> 00:33:40,340 Le ranch équestre de Shunzhou a perdu son registre. 528 00:33:40,780 --> 00:33:41,820 Il manque également un registraire. 529 00:33:42,430 --> 00:33:43,390 Le duc Pei est furieux. 530 00:33:43,870 --> 00:33:44,780 Administration du cheval ? 531 00:33:46,260 --> 00:33:47,100 Cela ne voudrait-il pas dire 532 00:33:47,710 --> 00:33:49,300 Le duc Pei pourrait-il être impliqué ? 533 00:33:50,630 --> 00:33:51,470 j'ai peur 534 00:33:51,710 --> 00:33:53,230 La faction du Chancelier Du est derrière tout cela. 535 00:33:53,580 --> 00:33:55,230 Le tribunal l’ignore encore. 536 00:33:55,670 --> 00:33:57,340 Je vais bientôt à Shunzhou 537 00:33:57,580 --> 00:33:59,470 pour enquêter sur l'affaire du grand livre. 538 00:34:00,060 --> 00:34:01,340 Quand vous serez là, Maréchal, 539 00:34:01,710 --> 00:34:03,100 tu vas sûrement supprimer 540 00:34:03,100 --> 00:34:04,910 L'influence de Duan Xu au sein de l'armée. 541 00:34:05,500 --> 00:34:06,630 Le duc Pei avait prévu 542 00:34:07,020 --> 00:34:09,660 retarder la guerre en attaquant Youzhou. 543 00:34:10,270 --> 00:34:11,180 Comme il semble maintenant, 544 00:34:11,330 --> 00:34:12,180 gestion des chevaux 545 00:34:12,180 --> 00:34:13,140 doit être la priorité. 546 00:34:14,700 --> 00:34:15,620 Pendant la journée, Duan Xu 547 00:34:15,790 --> 00:34:16,650 a montré son intention de saisir 548 00:34:16,650 --> 00:34:17,540 Yunzhou et Luozhou. 549 00:34:17,700 --> 00:34:18,830 Je ne voulais pas le soutenir. 550 00:34:19,350 --> 00:34:20,190 Mais maintenant, 551 00:34:20,390 --> 00:34:21,910 Je n'ai pas d'autre choix que de le laisser partir. 552 00:34:22,750 --> 00:34:24,220 Yunzhou possède de vastes prairies, 553 00:34:24,500 --> 00:34:25,500 donc c'est super pour les chevaux. 554 00:34:25,870 --> 00:34:27,060 Si nous capturons Yunzhou, 555 00:34:27,390 --> 00:34:28,540 ça comblera le déficit 556 00:34:28,540 --> 00:34:29,580 dans l'administration des chevaux 557 00:34:29,830 --> 00:34:30,990 et aidez le duc Pei. 558 00:34:38,620 --> 00:34:40,020 Je vais lui présenter cela. 559 00:34:40,350 --> 00:34:42,220 Que Duan Xu capture les deux villes, 560 00:34:42,540 --> 00:34:43,390 l'attention du tribunal 561 00:34:43,390 --> 00:34:44,300 sera détourné 562 00:34:44,470 --> 00:34:46,390 jusqu'à ce que nous résolvions l'administration des chevaux. 563 00:34:48,020 --> 00:34:49,990 Duan Xu utilise des tactiques astucieuses au combat. 564 00:34:50,390 --> 00:34:51,540 Mais tu es le seul 565 00:34:51,870 --> 00:34:53,220 prendre des décisions sur le champ de bataille. 566 00:34:53,620 --> 00:34:54,870 S'il gagne, 567 00:34:55,060 --> 00:34:56,580 vous serez également récompensé. 568 00:34:57,100 --> 00:34:58,270 Mais s'il meurt au combat, 569 00:34:58,830 --> 00:35:01,100 il sera accusé de déploiement imprudent. 570 00:35:39,310 --> 00:35:40,580 Le vent est si chaud. 571 00:36:09,990 --> 00:36:10,830 Père. 572 00:36:11,220 --> 00:36:12,060 Mère. 573 00:36:15,350 --> 00:36:16,190 Simu. 574 00:36:16,540 --> 00:36:17,380 Venez ici. 575 00:36:18,180 --> 00:36:19,020 Venez chez nous. 576 00:36:23,910 --> 00:36:24,750 Mère. 577 00:36:34,620 --> 00:36:35,460 Mère, 578 00:36:35,700 --> 00:36:36,540 qu'est-ce qu'il y a de si génial 579 00:36:36,580 --> 00:36:37,990 à propos de cette chanson ? 580 00:36:38,700 --> 00:36:40,470 Je n'arrive pas du tout à distinguer la mélodie. 581 00:36:41,470 --> 00:36:42,750 Ton père non plus. 582 00:36:43,310 --> 00:36:44,950 Il sait juste comment y jouer. 583 00:36:47,180 --> 00:36:48,750 Ton père joue de la musique pour moi 584 00:36:49,310 --> 00:36:50,430 parce qu'il m'aime. 585 00:36:51,430 --> 00:36:52,270 Il sait 586 00:36:52,390 --> 00:36:53,750 Je peux sentir son amour. 587 00:36:55,180 --> 00:36:56,390 C'est pourquoi 588 00:36:56,390 --> 00:36:57,660 les mortels aiment la musique. 589 00:36:58,950 --> 00:37:00,220 Parce qu'il y a de l'amour dedans. 590 00:37:02,140 --> 00:37:02,980 Simu, 591 00:37:04,350 --> 00:37:05,700 mortels dans ce monde 592 00:37:06,470 --> 00:37:08,180 sont sensibles et fragiles, 593 00:37:08,750 --> 00:37:10,220 mais passionné et dynamique. 594 00:37:10,990 --> 00:37:12,540 Votre pouvoir est écrasant. 595 00:37:13,060 --> 00:37:14,500 Vous devez apprendre à les comprendre 596 00:37:15,140 --> 00:37:16,790 et sois doux avec eux. 597 00:37:18,020 --> 00:37:19,310 Parce qu'un jour, 598 00:37:20,660 --> 00:37:21,910 tu protégeras ce monde 599 00:37:23,470 --> 00:37:25,790 en équilibrant les esprits et les mortels 600 00:37:26,390 --> 00:37:27,540 tout comme ton père l'a fait. 601 00:37:32,910 --> 00:37:33,990 (les mains de maman) 602 00:37:34,660 --> 00:37:35,500 (ils ont très chaud.) 603 00:37:36,470 --> 00:37:38,060 (les mains du père) 604 00:37:38,500 --> 00:37:39,580 (ils sont très doux cependant.) 605 00:38:04,580 --> 00:38:05,420 Qu'est-ce qui ne va pas ? 606 00:38:11,950 --> 00:38:13,540 Je sens du vent dans mon corps. 607 00:38:16,700 --> 00:38:18,430 Y a-t-il du vent dans chaque personne vivante ? 608 00:38:20,470 --> 00:38:21,350 C'est le souffle. 609 00:38:23,700 --> 00:38:24,540 Haleine? 610 00:38:28,540 --> 00:38:29,380 Droite. 611 00:38:30,220 --> 00:38:31,180 Le vent dans le corps 612 00:38:32,100 --> 00:38:33,060 c'est le souffle. 613 00:38:44,950 --> 00:38:46,350 Tout à l'heure, mes parents étaient là. 614 00:38:49,620 --> 00:38:50,580 Avez-vous fait un rêve ? 615 00:38:53,870 --> 00:38:54,710 Rêve? 616 00:38:55,470 --> 00:38:56,990 Quelque chose que les mortels possèdent ? 617 00:38:59,990 --> 00:39:00,870 Pourquoi es-tu ici ? 618 00:39:04,660 --> 00:39:05,830 Vous devenez plus audacieux. 619 00:39:06,540 --> 00:39:07,620 Quel gâchis d'être un mortel ! 620 00:39:10,801 --> 00:39:16,131 ♪Entre noir et blanc, les ondulations se sont croisées ♪ 621 00:39:16,461 --> 00:39:20,711 ♪La lumière a rencontré l'ombre♪ 622 00:39:22,071 --> 00:39:27,441 ♪Il a percé les ténèbres et le temps♪ 623 00:39:27,741 --> 00:39:32,341 ♪Le destin incassable♪ 624 00:39:33,431 --> 00:39:35,271 ♪Soudain fissuré♪ 625 00:39:47,481 --> 00:39:52,921 ♪Entre noir et blanc, les ondulations se sont croisées ♪ 626 00:39:53,101 --> 00:39:57,431 ♪La lumière a rencontré l'ombre♪ 627 00:39:58,801 --> 00:40:04,191 ♪Il a percé les ténèbres et le temps♪ 628 00:40:04,421 --> 00:40:08,361 ♪Le destin incassable♪ 629 00:40:10,131 --> 00:40:12,021 ♪Soudain fissuré♪ 630 00:40:14,681 --> 00:40:17,841 ♪Écoutez, tous les sons rugissent♪ 631 00:40:17,841 --> 00:40:20,371 ♪ Alors que la glace froide se transforme en marées ♪ 632 00:40:20,371 --> 00:40:25,891 ♪La solitude d'un siècle fait fondre les rêves♪ 633 00:40:25,891 --> 00:40:29,131 ♪Suivre les conseils du destin♪ 634 00:40:29,131 --> 00:40:33,991 ♪Par le destin, nos moments ont été échangés♪ 635 00:40:34,331 --> 00:40:37,351 ♪Le cœur se réveille tout d'un coup♪ 636 00:40:37,351 --> 00:40:40,171 ♪Regardez les feux d'artifice tomber comme des étoiles♪ 637 00:40:40,431 --> 00:40:42,961 ♪Ce lien est emmêlé dans un fil♪ 638 00:40:42,961 --> 00:40:48,381 ♪Les reflets du monde se fondent dans la brume♪ 639 00:40:48,551 --> 00:40:51,621 ♪ Emprunter un battement de coeur éphémère ♪ 640 00:40:51,781 --> 00:40:56,681 ♪Tu m'as entraîné dans la poussière mortelle, jusqu'à ce que je sois amoureux de ses charmes ♪ 641 00:40:56,891 --> 00:41:00,361 ♪Le cœur se réveille tout d'un coup♪