WEBVTT

00:01:50.070 --> 00:01:53.960
[L'amour entre les lignes]

00:01:54.270 --> 00:01:56.860
[Épisode 6]

00:01:58.150 --> 00:01:58.750
Ralentissez.

00:01:58.840 --> 00:01:59.440
Ralentissez.

00:02:02.840 --> 00:02:03.450
Je...

00:02:04.260 --> 00:02:04.950
Je...

00:02:05.550 --> 00:02:06.160
Je...

00:02:07.960 --> 00:02:09.330
D-Ne vomis pas sur moi.

00:02:16.190 --> 00:02:18.050
Pourquoi as-tu la clé de ma maison ?

00:02:21.320 --> 00:02:22.510
Allez, allez.

00:02:22.930 --> 00:02:23.420
Allez.

00:02:29.530 --> 00:02:31.180
Là-haut, il y a...

00:02:31.210 --> 00:02:32.310
Ils dorment. Soyez silencieux.

00:02:32.310 --> 00:02:32.970
Ma maison...

00:02:38.590 --> 00:02:39.390
Ouvrez la porte.

00:02:40.380 --> 00:02:41.579
As-tu apporté la clé ?

00:02:51.550 --> 00:02:52.320
Prends-le.

00:03:10.880 --> 00:03:11.630
M. Xiao.

00:03:13.520 --> 00:03:15.390
je préfère perdre

00:03:15.700 --> 00:03:17.579
que de s'enfuir.

00:04:30.540 --> 00:04:31.980
Pourquoi suis-je ici ?

00:04:55.510 --> 00:04:56.150
Hu Xiu,

00:04:56.430 --> 00:04:57.240
c'est toi ?

00:04:58.830 --> 00:04:59.870
Oui, c'est moi.

00:05:00.040 --> 00:05:01.120
Je suis désolé. Je...

00:05:01.140 --> 00:05:02.700
Je ne sais pas pourquoi je suis ici.

00:05:02.730 --> 00:05:03.680
Je me souviens que j'ai pris un repas

00:05:03.680 --> 00:05:04.770
et j'ai bu du vin,

00:05:04.770 --> 00:05:07.460
et est soudainement arrivé ici.

00:05:07.710 --> 00:05:08.510
Je sais.

00:05:10.060 --> 00:05:11.690
Tu sais que je suis là ?

00:05:12.300 --> 00:05:13.500
Ce n'est pas le sujet.

00:05:13.660 --> 00:05:15.740
Alors à quoi ça sert ? Je...

00:05:16.370 --> 00:05:19.030
Le fait est que la serrure
du grenier est cassé.

00:05:21.420 --> 00:05:23.550
Pourquoi as-tu verrouillé la porte sans raison ?

00:05:27.020 --> 00:05:29.000
Tu n'essayais pas de me garder à l'écart,
étais-tu ?

00:05:29.000 --> 00:05:31.250
Avez-vous une idée
comment tu es quand tu es ivre ?

00:05:31.250 --> 00:05:34.580
Je ne ferais toujours pas irruption chez quelqu'un d'autre
chambre exprès.

00:05:34.750 --> 00:05:35.370
Je m'en fiche.

00:05:35.370 --> 00:05:37.210
Déverrouillez cette porte maintenant.

00:05:37.210 --> 00:05:37.980
Quelle heure pensez-vous qu'il est maintenant ?

00:05:37.980 --> 00:05:40.210
Où suis-je censé
trouver un serrurier pour vous ?

00:05:40.210 --> 00:05:41.060
J'ai soif.

00:05:41.980 --> 00:05:43.890
Je ne peux même pas t'apporter de l'eau.

00:05:52.740 --> 00:05:53.250
Merci.

00:05:54.659 --> 00:05:55.590
De rien.

00:05:56.300 --> 00:05:56.940
M. Xiao.

00:05:57.420 --> 00:05:58.860
Il est si tard. Êtes-vous

00:05:58.980 --> 00:06:00.740
toujours debout, ou est-ce que tu

00:06:01.130 --> 00:06:01.940
tu viens de te réveiller ?

00:06:02.450 --> 00:06:03.130
Toujours debout.

00:06:04.010 --> 00:06:06.010
Vous n'êtes pas à l'aise de rester dans le grenier ?

00:06:06.010 --> 00:06:07.300
Non, je travaille juste.

00:06:07.890 --> 00:06:09.010
Tellement dévoué.

00:06:10.210 --> 00:06:13.010
Vous étiez occupé avec le projet Lyman,
n'est-ce pas ?

00:06:14.010 --> 00:06:14.740
M. Xiao,

00:06:14.940 --> 00:06:16.500
tu as emménagé dans cette voie

00:06:16.580 --> 00:06:19.110
à cause du Lyman
concours de projets ?

00:06:20.450 --> 00:06:21.420
Mais j'ai entendu

00:06:21.570 --> 00:06:23.810
Zhuling participera également
dans la compétition.

00:06:23.810 --> 00:06:24.660
Et alors ?

00:06:25.300 --> 00:06:27.030
Tu penses que je vais perdre contre Zhuling ?

00:06:27.060 --> 00:06:28.540
Bien sûr que non.

00:06:29.250 --> 00:06:30.180
je crois

00:06:30.180 --> 00:06:32.090
Le dynamisme ne perdra pas.

00:06:32.130 --> 00:06:32.730
Pourquoi ?

00:06:33.760 --> 00:06:35.330
Ce n'est que votre premier jour de travail.

00:06:35.330 --> 00:06:36.980
Qu'est-ce qui ne va pas avec mon premier jour ?

00:06:36.980 --> 00:06:37.620
j'ai suivi

00:06:37.620 --> 00:06:38.330
Dynamisme

00:06:38.330 --> 00:06:39.250
pendant 3 ans.

00:06:39.250 --> 00:06:40.659
Mes connaissances à ce sujet

00:06:40.940 --> 00:06:42.800
n'est que légèrement inférieur au vôtre,

00:06:42.810 --> 00:06:44.890
malgré votre position de fondateur.

00:06:49.060 --> 00:06:51.060
Pourquoi as-tu soudainement bu ce soir ?

00:06:53.180 --> 00:06:55.870
Je voulais m'excuser.

00:06:57.210 --> 00:06:57.940
S'excuser ?

00:06:58.210 --> 00:06:59.409
Qu'as-tu fait de mal ?

00:07:03.100 --> 00:07:03.940
Si tu ne peux même pas dire

00:07:03.940 --> 00:07:04.890
ce que tu as fait de mal,

00:07:04.890 --> 00:07:06.750
alors pourquoi as-tu besoin de t'excuser ?

00:07:07.230 --> 00:07:09.160
J'ai juste senti que je devais faire un geste.

00:07:10.010 --> 00:07:12.180
Après tout, j'étais trop franc avant

00:07:12.180 --> 00:07:13.250
et j'ai dit beaucoup

00:07:13.540 --> 00:07:14.740
des choses irréfléchies.

00:07:16.330 --> 00:07:19.190
Et j'ai mal compris
que tu as bloqué mon entretien.

00:07:21.720 --> 00:07:22.700
Si tu le dis ainsi,

00:07:22.700 --> 00:07:24.300
alors je devrais aussi m'excuser.

00:07:24.980 --> 00:07:26.740
Le jour où nous avons signé le contrat de location,

00:07:26.740 --> 00:07:29.140
Au départ, je voulais
pour vous donner une idée.

00:07:29.370 --> 00:07:30.620
Parce que ce travail

00:07:31.000 --> 00:07:33.400
ce n'est pas plus facile
que d'être assistant du directeur général.

00:07:34.100 --> 00:07:35.100
De plus, votre famille

00:07:35.100 --> 00:07:36.740
ne sait même pas votre décision.

00:07:36.740 --> 00:07:37.800
C'est définitivement

00:07:37.909 --> 00:07:39.770
des problèmes de l’intérieur comme de l’extérieur.

00:07:41.850 --> 00:07:44.650
Alors pourquoi m'as-tu dépassé lors de l'entretien ?

00:07:51.620 --> 00:07:53.659
Était-ce à cause de
notre relation propriétaire-locataire

00:07:53.659 --> 00:07:55.190
que tu m'as donné un raccourci ?

00:07:55.770 --> 00:07:57.370
Après avoir entendu toutes mes histoires

00:07:57.570 --> 00:07:59.690
sur les revers, les regrets et les échecs,

00:07:59.690 --> 00:08:00.420
as-tu pensé

00:08:00.740 --> 00:08:01.620
J'étais particulièrement malheureux ?

00:08:01.620 --> 00:08:03.280
Alors tu m'as donné le feu vert ?

00:08:06.370 --> 00:08:07.770
C'était effectivement un raccourci.

00:08:10.690 --> 00:08:12.750
Mais ce que ce raccourci ne m'a pas montré

00:08:13.300 --> 00:08:14.960
ce que tu as dit à propos des revers,

00:08:15.010 --> 00:08:15.660
des regrets,

00:08:15.980 --> 00:08:16.710
ou des échecs.

00:08:18.010 --> 00:08:19.410
Alors qu'est-ce que ça t'a montré ?

00:08:21.060 --> 00:08:21.890
Potentiel.

00:08:22.890 --> 00:08:27.440
♪ Ferme les yeux pour moi ♪

00:08:28.970 --> 00:08:31.030
♪ Ne te précipite pas pour te réveiller ♪

00:08:30.770 --> 00:08:32.850
tu as vu
mon portfolio de conception de croquis universitaires ?

00:08:31.330 --> 00:08:34.440
♪ Avant la fin de la nuit ♪

00:08:34.490 --> 00:08:36.220
Et tu trouves que c'est plutôt bien ?

00:08:37.630 --> 00:08:42.940
♪ Veux-tu rester avec moi ? ♪

00:08:39.380 --> 00:08:41.049
Mais ce sont toutes des œuvres passées.

00:08:41.940 --> 00:08:42.490
Hu Xiu.

00:08:43.059 --> 00:08:43.970
Quand le jour se lève,

00:08:43.860 --> 00:08:45.860
♪ Je ne chercherai pas ♪

00:08:44.460 --> 00:08:46.460
ne pense plus au passé.

00:08:46.660 --> 00:08:49.470
♪ La raison pour laquelle nous nous sommes rencontrés ♪

00:08:47.330 --> 00:08:48.810
Notre seul objectif maintenant

00:08:49.300 --> 00:08:50.990
est le projet de concours de Lyman.

00:08:50.990 --> 00:08:56.520
♪ La ville pâlit peu à peu
devant la fenêtre ♪

00:08:54.900 --> 00:08:55.540
M. Xiao.

00:08:56.300 --> 00:08:57.090
Puis en échange,

00:08:57.090 --> 00:08:59.180
pouvez-vous me montrer votre ébauche de conception ?

00:08:58.400 --> 00:09:00.520
♪ Les étoiles scintillent ♪

00:08:59.180 --> 00:09:00.810
N’importe quelle ébauche de conception fera l’affaire.

00:09:00.940 --> 00:09:02.690
Celui de la librairie Galaxy
c'est bien aussi.

00:09:01.510 --> 00:09:05.520
♪ Je me suis calmé ♪

00:09:03.260 --> 00:09:05.020
Ou celui de ce salon de thé à Suzhou.

00:09:05.020 --> 00:09:06.780
Ou celui du café
sur la route Jianguo Ouest.

00:09:06.780 --> 00:09:07.260
N’importe lequel d’entre eux fera l’affaire.

00:09:07.250 --> 00:09:10.450
♪ Quel genre d'histoire aimerez-vous ? ♪

00:09:07.260 --> 00:09:07.850
Tout fonctionne.

00:09:07.850 --> 00:09:09.250
Je veux juste jeter un oeil.

00:09:09.540 --> 00:09:11.540
Après tout, ceux qui sont proches
ont l'avantage.

00:09:10.570 --> 00:09:12.230
♪ Veux-tu me rejoindre ? ♪

00:09:11.540 --> 00:09:13.540
Écoute, nous sommes sur le point

00:09:12.250 --> 00:09:16.020
♪ Pour faire un long rêve romantique ♪

00:09:13.690 --> 00:09:14.690
A 2 mètres maintenant.

00:09:14.900 --> 00:09:15.540
M. Xiao.

00:09:16.740 --> 00:09:19.310
♪ Juste toi et moi ♪

00:09:20.490 --> 00:09:21.330
M. Xiao.

00:09:21.930 --> 00:09:24.120
♪ Bref, au-delà de la clameur ♪

00:09:24.140 --> 00:09:26.050
♪ Se rapprocher de toi en secret ♪

00:09:26.070 --> 00:09:29.920
♪ S'accrocher à cette trace de joie inconnue ♪

00:09:30.310 --> 00:09:34.320
♪ Oh, soirée spéciale ♪

00:09:36.690 --> 00:09:38.300
je t'enverrai les brouillons
quand j'arrive au travail.

00:09:37.550 --> 00:09:41.820
♪ Nous nous retrouverons demain ♪

00:09:43.060 --> 00:09:44.670
♪ Je sais ♪

00:09:45.010 --> 00:09:49.070
♪ Oh, soirée spéciale ♪

00:09:50.490 --> 00:09:51.490
Il se fait tard.

00:09:51.490 --> 00:09:52.430
Tu devrais te reposer.

00:09:52.430 --> 00:09:56.520
♪ Oh, soirée spéciale ♪

00:09:54.140 --> 00:09:54.800
Bonne nuit.

00:10:07.940 --> 00:10:08.730
Merci, Monsieur.

00:10:08.730 --> 00:10:09.420
Pas de problème.

00:10:09.420 --> 00:10:10.420
Désolé de vous déranger si tôt.

00:10:10.420 --> 00:10:11.420
Très bien, au revoir.

00:10:11.420 --> 00:10:12.020
Au revoir.

00:10:13.090 --> 00:10:14.490
Oh non, je suis en retard.

00:10:14.490 --> 00:10:15.450
Quelle est l'urgence ?

00:10:16.450 --> 00:10:17.060
C'est toi le patron.

00:10:17.060 --> 00:10:17.900
Vous n'avez pas besoin de pointer.

00:10:17.900 --> 00:10:18.970
Bien sûr, vous n'êtes pas inquiet.

00:10:18.970 --> 00:10:20.850
Prenons le petit déjeuner
à l'entrée de la voie en premier.

00:10:20.850 --> 00:10:22.650
Ensuite, tu pourras m'accompagner au travail.

00:10:32.060 --> 00:10:33.120
Que fais-tu ?

00:10:36.450 --> 00:10:39.020
C'était notre collègue
du studio tout à l'heure, n'est-ce pas ?

00:10:39.020 --> 00:10:40.140
Ce n'est pas bon d'être vu.

00:10:40.140 --> 00:10:42.670
Ils pourraient mal comprendre notre relation.

00:10:43.300 --> 00:10:45.330
Je n'ai encore rien accompli.

00:10:45.330 --> 00:10:47.970
Si les gens disent que j'ai eu le poste
par la porte arrière,

00:10:47.970 --> 00:10:49.970
Je ne pourrais pas me défendre.

00:10:50.450 --> 00:10:52.180
Conduisez jusqu'à l'arrière du studio,

00:10:52.180 --> 00:10:53.440
et j'irai là-bas.

00:11:03.400 --> 00:11:06.930
Est-ce que je ressemble à quelqu'un
qui accorderait aux gens un traitement spécial ?

00:11:10.570 --> 00:11:12.450
M. Xiao, n'oubliez pas de sortir plus tard.

00:11:12.450 --> 00:11:13.490
J'y vais en premier.

00:11:31.810 --> 00:11:32.370
M. Xiao,

00:11:32.390 --> 00:11:34.320
tu n'as pas dit que tu descendrais plus tard ?

00:11:34.810 --> 00:11:36.450
Je n'ai rien fait de mal.

00:11:43.920 --> 00:11:44.800
Avez-vous vu ?

00:11:44.900 --> 00:11:45.540
Oui.

00:11:45.540 --> 00:11:46.490
Est-ce vrai ?

00:11:46.490 --> 00:11:48.090
Est-ce que M. Xiao a vraiment dit cela ?

00:11:48.190 --> 00:11:49.260
Est-ce là le but ?

00:11:49.290 --> 00:11:51.820
Le point devrait être
qui est le lanceur d’alerte.

00:11:53.830 --> 00:11:54.420
Regardez.

00:11:56.070 --> 00:11:58.470
[Xinrui Design poursuit la renommée :
Le débutant Xiao Zhiyu suscite la controverse]

00:12:09.300 --> 00:12:12.030
Lyman nous a disqualifiés
de la compétition.

00:12:13.450 --> 00:12:15.930
Sun Daqin est en charge de
ce concours de projets.

00:12:15.930 --> 00:12:17.790
Avez-vous réussi à le contacter ?

00:12:18.730 --> 00:12:20.690
J'ai appelé M. Sun plusieurs fois,

00:12:20.730 --> 00:12:22.060
mais il ne répond pas.

00:12:23.420 --> 00:12:24.300
Logiquement parlant,

00:12:24.300 --> 00:12:25.810
même s'il y avait eu un débat
à propos de ces mots,

00:12:25.810 --> 00:12:27.810
ils n’auraient jamais fait sensation.

00:12:27.850 --> 00:12:29.540
Mais peu de temps après la publication de cette nouvelle,

00:12:29.540 --> 00:12:31.900
un groupe d'initiés de l'industrie
se précipita pour en discuter.

00:12:31.900 --> 00:12:33.180
Le plus étrange, c'est que

00:12:33.180 --> 00:12:35.020
ça fait un moment que ça couve,

00:12:35.020 --> 00:12:38.480
et Lyman nous a directement disqualifiés
de la compétition.

00:12:38.690 --> 00:12:41.380
Cette nouvelle est délibérément ciblée
à ce concours.

00:12:41.380 --> 00:12:43.850
L'opinion publique n'est qu'une excuse
pour la disqualification.

00:12:43.850 --> 00:12:46.380
Quelqu'un doit tirer les ficelles
derrière ça.

00:12:50.900 --> 00:12:52.090
Tu veux dire

00:12:52.490 --> 00:12:54.660
quelqu'un veut délibérément
saboter notre participation ?

00:12:54.660 --> 00:12:55.520
Qui cela pourrait-il être ?

00:12:57.180 --> 00:12:58.450
Si le dynamisme est sorti,

00:12:58.450 --> 00:12:59.260
celui qui en profite

00:12:59.260 --> 00:13:00.990
est naturellement celui qui est derrière.

00:13:03.450 --> 00:13:04.090
Eh bien,

00:13:04.940 --> 00:13:07.170
Je vais d'abord activer notre plan d'urgence RP

00:13:07.170 --> 00:13:09.030
pour supprimer l'attention des médias.

00:13:09.300 --> 00:13:10.660
Quant à M. Sun à Lyman,

00:13:10.730 --> 00:13:12.050
Je vais trouver une solution.

00:13:12.050 --> 00:13:13.290
Pour cette affaire,

00:13:13.320 --> 00:13:15.340
peu importe le nombre de complications
sont derrière,

00:13:15.340 --> 00:13:17.470
vous devez d'abord vous concentrer sur votre conception.

00:13:25.300 --> 00:13:26.780
Notre entreprise n'a pas

00:13:26.780 --> 00:13:27.710
de nombreux employés.

00:13:27.780 --> 00:13:29.020
Avez-vous une idée

00:13:29.330 --> 00:13:30.930
qui a divulgué l'information ?

00:13:33.240 --> 00:13:33.970
Ne vous inquiétez pas.

00:13:35.970 --> 00:13:38.300
Cette personne va bientôt s’exposer.

00:13:46.170 --> 00:13:47.850
M. Pei, vos compétences en matière de cérémonie du thé

00:13:47.850 --> 00:13:49.490
s'améliorent de jour en jour.

00:13:49.800 --> 00:13:50.660
Vous me flattez.

00:13:52.140 --> 00:13:53.340
Merci. Merci.

00:13:54.100 --> 00:13:54.900
S'il vous plaît, essayez-le.

00:13:55.090 --> 00:13:55.690
Merci.

00:13:58.570 --> 00:13:59.540
Pour cette affaire,

00:14:00.340 --> 00:14:01.600
Je vous dois beaucoup, M. Sun.

00:14:01.910 --> 00:14:03.490
M. Pei, vous êtes trop poli.

00:14:03.490 --> 00:14:04.610
Ce n'était rien.

00:14:05.690 --> 00:14:07.450
Pensez à votre relation
avec M. Xie.

00:14:07.450 --> 00:14:08.860
Comme père et fils.

00:14:09.070 --> 00:14:11.590
Ce ne sont que des formalités.

00:14:11.970 --> 00:14:13.060
C'est peut-être vrai,

00:14:13.260 --> 00:14:15.850
mais je ne veux pas mettre oncle Xie
dans une situation difficile.

00:14:15.850 --> 00:14:16.570
Monsieur Soleil,

00:14:17.300 --> 00:14:18.660
et si quelqu'un

00:14:18.660 --> 00:14:19.690
va chez oncle Xie

00:14:19.690 --> 00:14:20.820
plaider leur cause ?

00:14:21.460 --> 00:14:23.120
Que devrait faire oncle Xie alors ?

00:14:23.330 --> 00:14:24.460
Ils n'oseraient pas.

00:14:25.140 --> 00:14:26.380
Comme vous le savez,

00:14:26.860 --> 00:14:28.770
il vit isolé,

00:14:29.170 --> 00:14:31.690
et je m'occupe de toutes ses affaires quotidiennes.

00:14:32.260 --> 00:14:34.770
Si quelqu'un avec de mauvaises intentions

00:14:34.790 --> 00:14:36.310
veut déranger M. Xie,

00:14:36.690 --> 00:14:38.570
ils devront d'abord me dépasser.

00:14:39.940 --> 00:14:40.810
Rassurez-vous.

00:14:42.170 --> 00:14:42.970
Prends du thé.

00:14:50.300 --> 00:14:51.900
M. Pei, tout est fait.

00:14:51.940 --> 00:14:53.540
Quand puis-je commencer à travailler ?

00:14:58.170 --> 00:14:59.640
C'est le profil optimisé.

00:14:59.640 --> 00:15:00.700
S'il vous plaît, jetez un oeil.

00:15:02.190 --> 00:15:04.020
C'est bien dans l'ensemble, mais

00:15:04.050 --> 00:15:06.430
il y a quelques points
qui nécessitent de l'attention.

00:15:06.430 --> 00:15:07.450
[Maman]

00:15:12.660 --> 00:15:13.750
Je dois prendre cet appel.

00:15:13.750 --> 00:15:15.480
Vous pouvez poursuivre votre travail.

00:15:26.260 --> 00:15:26.940
Zhiyu,

00:15:27.690 --> 00:15:29.330
est-ce que je vous interromps ?

00:15:30.740 --> 00:15:31.290
Non.

00:15:32.150 --> 00:15:33.350
Il doit être tard là-bas.

00:15:33.940 --> 00:15:35.200
Est-ce qu'il s'est passé quelque chose ?

00:15:35.750 --> 00:15:36.460
Rien.

00:15:37.030 --> 00:15:38.760
Ton oncle et moi allons bien.

00:15:40.450 --> 00:15:41.300
Euh...

00:15:41.680 --> 00:15:43.890
J'ai vu les nouvelles en ligne.

00:15:44.300 --> 00:15:45.380
Est-ce que ça va ?

00:15:46.450 --> 00:15:47.100
Je vais bien.

00:15:47.710 --> 00:15:49.990
Vous devez toujours être prudent au travail.

00:15:50.970 --> 00:15:52.430
Même lorsque des problèmes surviennent,

00:15:52.540 --> 00:15:53.610
reste calme.

00:15:54.060 --> 00:15:55.790
N'agis pas comme ton père.

00:16:00.730 --> 00:16:01.460
Ne vous inquiétez pas.

00:16:01.540 --> 00:16:03.260
Je gérerai correctement mes propres affaires.

00:16:03.260 --> 00:16:04.140
C'est bien.

00:16:05.210 --> 00:16:05.850
D'ailleurs,

00:16:06.090 --> 00:16:08.150
après ma discussion avec ton oncle,

00:16:08.570 --> 00:16:10.450
nous avons décidé de revenir à
Shanghai cette année

00:16:10.450 --> 00:16:12.020
et reste un moment.

00:16:12.180 --> 00:16:12.900
De cette façon,

00:16:13.210 --> 00:16:14.330
notre famille

00:16:14.370 --> 00:16:15.960
pourront bientôt se réunir.

00:16:17.090 --> 00:16:17.900
Je l'ai compris.

00:16:18.660 --> 00:16:19.320
Raccrocher.

00:16:26.690 --> 00:16:27.260
Soleil.

00:16:27.580 --> 00:16:28.310
Je pars.

00:16:28.330 --> 00:16:29.390
Je pars dans une seconde.

00:16:29.490 --> 00:16:31.090
A-t-il déjà quitté son travail ?

00:16:38.450 --> 00:16:39.780
Xiu, tu es déjà en congé ?

00:16:39.780 --> 00:16:41.490
Je fais des courses près de ton studio.

00:16:41.490 --> 00:16:43.090
Allons dîner ensemble.

00:17:11.339 --> 00:17:13.339
J'ai entendu quelqu'un tomber d'en haut.

00:17:13.859 --> 00:17:15.990
Je pense que c'est l'architecte de ce gymnase.

00:17:16.480 --> 00:17:17.770
Ce doit être un suicide.

00:17:19.290 --> 00:17:19.970
Connard!

00:17:20.319 --> 00:17:21.910
Le suicide est trop facile pour vous !

00:17:22.690 --> 00:17:24.619
Ne pense pas que tu n'es pas obligé de le faire
assumez vos responsabilités de cette façon !

00:17:24.619 --> 00:17:26.730
Ce formulaire de consentement
n'aurait pas pu être signé par mon père.

00:17:26.730 --> 00:17:28.660
L'effondrement du gymnase n'était pas de sa faute.

00:17:29.530 --> 00:17:31.140
Je ne peux rien faire ?

00:17:31.580 --> 00:17:33.410
Il y a une chose que vous pouvez faire.

00:17:34.530 --> 00:17:35.530
Grandissez bien.

00:17:36.230 --> 00:17:37.360
Quand tu seras majeur,

00:17:37.690 --> 00:17:39.780
et quand tu as la capacité
et des ressources,

00:17:39.780 --> 00:17:41.730
tu auras la chance de démêler

00:17:42.270 --> 00:17:43.600
et découvrez la vérité.

00:17:47.360 --> 00:17:48.360
Il est temps de dégager !

00:17:48.530 --> 00:17:49.860
Il y a encore quelqu'un à l'intérieur ?

00:18:01.610 --> 00:18:02.570
Tu sais quoi,

00:18:02.590 --> 00:18:04.720
la cantine de ton parc est plutôt bonne.

00:18:05.360 --> 00:18:07.690
Guangming peut obtenir de la nourriture
même en faisant des heures supplémentaires.

00:18:07.690 --> 00:18:09.140
Tu lui as acheté ça, n'est-ce pas ?

00:18:09.140 --> 00:18:11.000
Il a travaillé si dur ces derniers temps.

00:18:11.450 --> 00:18:12.940
Un projet vient de se terminer,

00:18:12.940 --> 00:18:14.100
et maintenant il est à nouveau occupé.

00:18:14.100 --> 00:18:16.560
Il ne se donne pas
n'importe quelle pièce de respiration.

00:18:16.690 --> 00:18:18.420
Il est réputé pour être intense.

00:18:18.530 --> 00:18:20.620
Même si je
n'était pas dans le même département que lui,

00:18:20.620 --> 00:18:22.350
J'ai entendu parler de son nom il y a longtemps.

00:18:22.530 --> 00:18:24.180
Je sais qu'il travaille très dur.

00:18:25.010 --> 00:18:26.690
Il semble étrange ces derniers temps.

00:18:26.970 --> 00:18:28.430
Je n'arrive pas à mettre le doigt dessus.

00:18:29.690 --> 00:18:30.140
Vous...

00:18:31.420 --> 00:18:32.220
Attendez une seconde.

00:18:33.490 --> 00:18:34.290
Qu'est-ce qui ne va pas ?

00:18:35.450 --> 00:18:37.450
Il s'est passé quelque chose dans l'entreprise.

00:18:40.760 --> 00:18:42.820
Ne vous inquiétez pas. Je vais t'appeler un taxi.

00:18:57.530 --> 00:18:59.140
Il est vraiment calme à ce sujet.

00:19:29.580 --> 00:19:30.210
Zhou,

00:19:30.770 --> 00:19:31.940
poursuivre la proposition Lyman

00:19:31.940 --> 00:19:32.970
comme prévu.

00:19:33.210 --> 00:19:33.770
Mme Zhou.

00:19:34.820 --> 00:19:37.340
En fait, outre Lyman,

00:19:37.450 --> 00:19:38.730
nous avons d'autres projets.

00:19:38.730 --> 00:19:40.050
Depuis que nous avons été disqualifiés,

00:19:40.050 --> 00:19:41.510
n'est-ce pas plus approprié

00:19:41.590 --> 00:19:43.900
pour que nous puissions concentrer notre énergie

00:19:43.930 --> 00:19:44.990
sur d'autres projets ?

00:19:45.940 --> 00:19:46.900
Ouais, Mme Zhou.

00:19:47.050 --> 00:19:48.210
Et si

00:19:48.490 --> 00:19:50.620
on perd de vue d'autres opportunités ?

00:19:51.770 --> 00:19:52.420
Tout le monde,

00:19:52.730 --> 00:19:53.770
lors de notre dernier dîner,

00:19:53.770 --> 00:19:55.010
nous venons de parler

00:19:55.010 --> 00:19:56.140
s'assurer que nos projets en cours

00:19:56.140 --> 00:19:57.270
avoir de bons résultats.

00:19:57.490 --> 00:19:59.020
Ce n'est que le début.

00:19:59.250 --> 00:20:00.340
C'est un petit revers,

00:20:00.340 --> 00:20:02.270
et tu es déjà en train de t'effondrer ?

00:20:09.140 --> 00:20:09.770
Mme Zhou,

00:20:10.580 --> 00:20:12.690
c'est la mission
M. Xiao a donné plus tôt.

00:20:12.690 --> 00:20:13.420
J'ai compilé toutes les idées

00:20:13.420 --> 00:20:15.080
concernant le projet Lyman.

00:20:15.450 --> 00:20:17.140
je ne suis pas sûr
sur la partie jardin de la cour pour l'instant.

00:20:17.140 --> 00:20:18.540
Tout le reste est fait.

00:20:18.860 --> 00:20:20.620
Je vois que M. Xiao n'est pas arrivé aujourd'hui.

00:20:20.620 --> 00:20:22.550
Pourriez-vous d'abord jeter un oeil ?

00:20:26.620 --> 00:20:27.820
Viens avec moi à Lyman.

00:20:38.050 --> 00:20:38.730
Mme Zhou,

00:20:39.010 --> 00:20:40.670
M. Xiao ne vient-il pas avec nous ?

00:20:40.990 --> 00:20:42.800
Il nous retrouvera directement à Lyman.

00:21:05.250 --> 00:21:05.860
Mme Zhou.

00:21:06.490 --> 00:21:07.090
Il est là.

00:21:07.860 --> 00:21:08.590
Vous êtes ici.

00:21:10.820 --> 00:21:11.420
Bonjour.

00:21:11.620 --> 00:21:12.770
Je m'appelle Zhou Yan de Dynamism.

00:21:12.770 --> 00:21:14.580
j'ai rendez-vous
avec M. Sun de votre entreprise.

00:21:14.580 --> 00:21:15.780
Veuillez patienter un instant.

00:21:17.010 --> 00:21:18.010
S'il vous plaît, suivez-moi.

00:21:23.340 --> 00:21:23.830
D'accord.

00:21:25.110 --> 00:21:26.730
[Groupe Lyman]

00:21:27.260 --> 00:21:28.930
M. Sun est toujours en réunion.

00:21:29.450 --> 00:21:30.770
Veuillez patienter un instant.

00:21:31.340 --> 00:21:31.940
Merci.

00:21:32.250 --> 00:21:33.180
De rien.

00:21:36.450 --> 00:21:38.380
Qu'a dit Sun Daqin au téléphone ?

00:21:39.650 --> 00:21:40.840
Il n'a rien dit,

00:21:40.840 --> 00:21:42.500
je tourne juste autour du pot.

00:21:45.180 --> 00:21:47.290
Je sentais que cela ne pouvait pas continuer.

00:21:47.290 --> 00:21:48.690
J'ai donc pris rendez-vous avec lui.

00:21:48.770 --> 00:21:50.340
Il accepta assez facilement.

00:21:51.690 --> 00:21:53.620
Cela veut-il dire qu'il y a encore de l'espoir ?

00:21:55.260 --> 00:21:57.520
Cela dépend de la façon dont se déroule la conversation.

00:22:19.530 --> 00:22:20.380
Hu Xiu, va demander à nouveau

00:22:20.380 --> 00:22:21.710
ce qui se passe réellement.

00:22:21.850 --> 00:22:23.110
Plus besoin de demander.

00:22:23.250 --> 00:22:23.820
Allons-y.

00:22:25.420 --> 00:22:26.450
Pourquoi n'attendons-nous pas encore un peu ?

00:22:26.450 --> 00:22:28.450
Peut-être que quelque chose l'a retenu.

00:22:29.250 --> 00:22:31.690
M. Sun n'a jamais eu l'intention de nous rencontrer.

00:22:35.100 --> 00:22:35.940
je vais le contacter

00:22:35.940 --> 00:22:37.870
et demandez-lui de ramener la voiture.

00:22:42.900 --> 00:22:43.580
Je suis désolé.

00:22:44.050 --> 00:22:45.860
J'ai rendu les choses trop simples.

00:22:46.940 --> 00:22:49.150
J'ai promis que tu pourrais te concentrer sur le design,

00:22:49.250 --> 00:22:49.980
mais à la place,

00:22:50.290 --> 00:22:51.580
Je t'ai traîné ici

00:22:51.610 --> 00:22:53.270
seulement pour avoir l'épaule froide.

00:22:53.490 --> 00:22:54.750
Ce n'est pas ta faute.

00:22:54.900 --> 00:22:55.630
Ne vous inquiétez pas,

00:22:55.640 --> 00:22:57.170
Je vais trouver une solution.

00:23:03.860 --> 00:23:05.460
Pourquoi avez-vous amené Hu Xiu ici ?

00:23:07.100 --> 00:23:07.900
Tu sais quoi,

00:23:08.490 --> 00:23:09.950
cette fille est assez intelligente.

00:23:10.210 --> 00:23:11.060
Et

00:23:11.680 --> 00:23:12.810
elle travaille très dur.

00:23:14.010 --> 00:23:15.450
C'est la mission que tu lui as confiée

00:23:15.450 --> 00:23:16.770
le premier jour.

00:23:16.980 --> 00:23:18.100
Après seulement quelques jours,

00:23:18.100 --> 00:23:20.030
elle l'a remarquablement bien complété.

00:23:29.530 --> 00:23:31.730
J'ai quelque chose à faire,
donc je vais y aller en premier.

00:23:31.730 --> 00:23:32.260
M. Xiao,

00:23:32.360 --> 00:23:33.370
cela vous dérangerait-il

00:23:33.390 --> 00:23:34.520
emmener Hu Xiu en voiture ?

00:23:35.450 --> 00:23:38.010
Dépose-moi juste
à la station de métro la plus proche.

00:23:38.010 --> 00:23:38.610
Merci.

00:23:39.290 --> 00:23:39.770
Au revoir.

00:23:43.250 --> 00:23:43.780
Allons-y.

00:23:58.530 --> 00:23:59.340
Laissez-moi vous dire,

00:23:59.340 --> 00:24:00.900
J'ai rarement un jour de congé.

00:24:01.450 --> 00:24:02.510
Qui est cette personne ?

00:24:04.310 --> 00:24:05.580
Sun Daqin de Lyman.

00:24:07.300 --> 00:24:08.630
Rencontrons-nous un autre jour.

00:24:08.830 --> 00:24:09.420
Très bien.

00:24:25.620 --> 00:24:26.250
M. Xiao,

00:24:26.860 --> 00:24:29.170
est-ce que tu reviens
dans l'allée pour dîner ce soir ?

00:24:29.170 --> 00:24:30.930
Je connais un très bon restaurant.

00:24:30.930 --> 00:24:31.790
Je n'ai pas faim.

00:24:38.100 --> 00:24:39.830
Le temps se rafraîchit.

00:24:39.960 --> 00:24:41.810
Est-ce que tout va bien chez toi ?

00:24:41.810 --> 00:24:42.400
Ouais.

00:24:50.530 --> 00:24:52.210
Des architectes célèbres comme lui

00:24:52.210 --> 00:24:53.340
compter sur le marketing

00:24:53.340 --> 00:24:55.340
plutôt que de solides compétences professionnelles.

00:24:55.340 --> 00:24:57.050
Ils utilisent leur popularité pour obtenir des projets

00:24:57.050 --> 00:24:59.380
et évincer les architectes traditionnels.

00:24:59.660 --> 00:25:00.620
Juste pour la popularité,

00:25:00.620 --> 00:25:02.490
architecture tournante
en de simples fonds de photos

00:25:02.490 --> 00:25:03.490
est vraiment
mettre la charrue avant les bœufs.

00:25:03.490 --> 00:25:04.950
As-tu des projets ce soir ?

00:25:06.250 --> 00:25:06.970
Non.

00:25:07.530 --> 00:25:08.860
Viens avec moi quelque part.

00:25:19.490 --> 00:25:20.100
M. Xiao.

00:25:20.380 --> 00:25:21.210
Elle est avec moi.

00:25:21.280 --> 00:25:22.480
D'accord. Veuillez entrer.

00:25:30.530 --> 00:25:31.990
J'ai une réunion d'affaires.

00:25:32.460 --> 00:25:33.730
Va m'attendre là-bas.

00:25:33.730 --> 00:25:35.710
Vous pouvez commander la boisson de votre choix.

00:25:35.710 --> 00:25:36.640
Sauf l'alcool.

00:25:37.940 --> 00:25:38.800
Mettez-le sur ma note.

00:25:52.480 --> 00:25:54.480
Bonjour, qu'est-ce que tu aimerais boire ?

00:26:08.180 --> 00:26:08.940
Eau gazeuse.

00:26:08.940 --> 00:26:10.470
D'accord, s'il vous plaît, attendez un moment.

00:26:24.660 --> 00:26:25.290
M. Xiao,

00:26:25.660 --> 00:26:26.340
je suis désolé

00:26:26.900 --> 00:26:27.760
pour être en retard.

00:26:27.890 --> 00:26:28.540
C'est bien.

00:26:28.690 --> 00:26:30.250
Je sais que tu as été occupé ces jours-ci,
M. Wang.

00:26:30.250 --> 00:26:31.450
Avez-vous fixé la date ?

00:26:32.730 --> 00:26:33.590
Ce samedi.

00:26:33.730 --> 00:26:35.380
Vous êtes notre invité VIP.

00:26:35.380 --> 00:26:36.640
Nous avons besoin de votre présence.

00:26:36.690 --> 00:26:37.300
Bien sûr.

00:26:41.300 --> 00:26:42.060
M. Xiao,

00:26:42.340 --> 00:26:44.250
vous assistez rarement à des réunions sociales,

00:26:44.250 --> 00:26:45.910
mais tu m'as spécifiquement invité à sortir aujourd'hui.

00:26:45.910 --> 00:26:48.710
Je suppose que ce n'est pas juste pour bavarder.

00:26:51.490 --> 00:26:53.090
En effet, j'ai une faveur à vous demander.

00:26:53.690 --> 00:26:54.940
Pour le mariage du week-end,

00:26:54.940 --> 00:26:55.770
je voudrais te demander

00:26:55.770 --> 00:26:57.370
pour inviter M. Xie de Lyman.

00:27:05.540 --> 00:27:06.600
Que fais-tu ?

00:27:07.690 --> 00:27:08.690
Combattre en ligne.

00:27:08.730 --> 00:27:09.620
Je ne supporte pas de regarder

00:27:09.620 --> 00:27:11.530
ces gens
faire quelque chose à partir de rien.

00:27:11.530 --> 00:27:12.970
Je dois intervenir moi-même.

00:27:15.530 --> 00:27:16.420
Laisse-moi voir

00:27:16.660 --> 00:27:19.190
comment ils font
ces fausses accusations.

00:27:33.620 --> 00:27:34.820
Vous avez fait valoir de bons arguments.

00:27:35.140 --> 00:27:36.210
Mais c'est inutile.

00:27:36.210 --> 00:27:38.010
Mes messages sont tous enterrés.

00:27:38.260 --> 00:27:39.660
Ne gaspillez pas votre énergie.

00:27:39.660 --> 00:27:40.530
Pas question.

00:27:41.170 --> 00:27:42.830
Ce genre de cadrage pathétique

00:27:42.840 --> 00:27:45.010
est plein de trous évidents
à quiconque a des yeux.

00:27:45.010 --> 00:27:45.860
J'y ai pensé...

00:27:45.860 --> 00:27:46.690
Je l'ai dit.

00:27:52.860 --> 00:27:53.720
Cette déclaration

00:27:54.450 --> 00:27:55.250
était de moi.

00:27:56.210 --> 00:27:57.380
W-Pourquoi ?

00:27:58.380 --> 00:27:59.970
H-Comment as-tu

00:28:00.250 --> 00:28:01.310
-dis...
-Allons-y.

00:28:12.290 --> 00:28:12.820
M. Xiao,

00:28:12.860 --> 00:28:15.790
est-ce que tu m'aimerais
appeler un chauffeur désigné pour vous ?

00:28:16.250 --> 00:28:17.340
Au revoir, M. Xiao.

00:28:18.180 --> 00:28:19.780
On ne part pas ensemble ?

00:28:20.210 --> 00:28:21.740
Je vais juste prendre un taxi moi-même.

00:28:22.180 --> 00:28:23.980
Alors qui va conduire pour moi ?

00:28:27.050 --> 00:28:28.910
Pas étonnant que tu ne m'aies pas laissé boire.

00:28:30.000 --> 00:28:30.640
Quoi ?

00:28:34.130 --> 00:28:34.850
Rien.

00:28:35.100 --> 00:28:35.760
Je peux conduire.

00:28:58.140 --> 00:28:58.690
Xiaorou.

00:28:59.130 --> 00:29:00.860
Zhan Jie, es-tu au bureau ?

00:29:01.540 --> 00:29:02.100
Je le suis.

00:29:02.140 --> 00:29:02.940
Qu'est-ce qui ne va pas ?

00:29:03.660 --> 00:29:05.540
J'ai envoyé des SMS à Wang toute la soirée.

00:29:05.540 --> 00:29:06.470
Je ne peux pas le trouver.

00:29:06.470 --> 00:29:07.710
Il ne répond pas.

00:29:09.010 --> 00:29:10.210
C'est bon, Xiaorou.

00:29:10.450 --> 00:29:12.450
Il fait des heures supplémentaires au bureau.

00:29:12.450 --> 00:29:13.860
Probablement occupé à coder.

00:29:13.890 --> 00:29:15.340
Il n'a peut-être pas remarqué son téléphone.

00:29:15.340 --> 00:29:17.340
Je suis sorti acheter des collations de fin de soirée.

00:29:17.340 --> 00:29:18.720
Je lui dirai à mon retour.

00:29:18.720 --> 00:29:19.480
Ne vous inquiétez pas.

00:29:20.090 --> 00:29:21.620
D'accord, merci pour votre aide.

00:29:22.540 --> 00:29:23.100
Mademoiselle.

00:29:23.970 --> 00:29:25.380
Il y a du trafic devant nous.

00:29:25.400 --> 00:29:27.490
Serait-ce pratique
pour que tu descendes ici ?

00:29:27.490 --> 00:29:30.420
Ce n'est qu'à quelques centaines de mètres
à votre quartier.

00:29:31.250 --> 00:29:31.900
Très bien.

00:29:32.580 --> 00:29:33.290
Merci.

00:29:33.460 --> 00:29:35.190
Pas de problème. J'ai déjà payé.

00:29:35.210 --> 00:29:35.730
D'accord.

00:29:39.210 --> 00:29:40.140
Zhan Jie ?

00:29:40.140 --> 00:29:40.880
Merci, Monsieur.

00:29:40.880 --> 00:29:43.740
N'a-t-il pas dit qu'il faisait des heures supplémentaires
au bureau ?

00:30:17.290 --> 00:30:18.100
Xiaorou ?

00:30:18.600 --> 00:30:19.930
Que fais-tu ici ?

00:30:22.450 --> 00:30:23.450
Emmène-moi à l'étage.

00:30:23.890 --> 00:30:25.290
Wang est à l'étage, n'est-ce pas ?

00:30:25.300 --> 00:30:25.860
Ma place

00:30:25.880 --> 00:30:27.030
est vraiment compliqué.

00:30:27.230 --> 00:30:28.760
Ce n'est pas pratique aujourd'hui.

00:30:31.140 --> 00:30:32.620
Depuis quand as-tu

00:30:32.900 --> 00:30:34.420
déménager près de chez nous ?

00:30:35.970 --> 00:30:36.770
Je viens d'emménager.

00:30:36.900 --> 00:30:37.450
Je...

00:30:37.860 --> 00:30:38.490
Très bien,

00:30:39.010 --> 00:30:40.140
Je monterai tout seul.

00:30:42.040 --> 00:30:42.570
Xiaorou !

00:30:45.730 --> 00:30:46.930
Je suis désolé. Je suis désolé.

00:30:47.900 --> 00:30:48.530
Xiaorou !

00:31:04.050 --> 00:31:04.690
C'est fait !

00:31:07.100 --> 00:31:07.900
Xiaorou.

00:31:12.290 --> 00:31:13.530
Le premier depuis tant de jours.

00:31:13.530 --> 00:31:14.770
Nous pouvons tous en témoigner.

00:31:14.770 --> 00:31:15.490
Oui, c'est vrai.

00:31:15.490 --> 00:31:17.890
-Le premier.
-Certainement le premier.

00:31:26.210 --> 00:31:27.580
Alors tu as été

00:31:27.610 --> 00:31:29.070
occupé avec tout ça ces derniers temps ?

00:31:34.490 --> 00:31:37.140
Pourquoi ne m'as-tu pas dit que tu avais quitté ton travail ?

00:31:40.020 --> 00:31:41.890
Vous n'avez pas été licencié, n'est-ce pas ?

00:31:47.280 --> 00:31:48.440
Ne riez pas.

00:31:48.690 --> 00:31:50.290
Avez-vous vraiment été licencié ?

00:31:50.800 --> 00:31:52.040
Je n'ai pas été licencié.

00:31:53.100 --> 00:31:54.500
Et je n'ai pas arrêté non plus.

00:31:56.530 --> 00:31:58.530
Nous prévoyons de démarrer une entreprise.

00:31:58.900 --> 00:32:00.210
Je ne te l'ai pas dit avant

00:32:00.210 --> 00:32:02.270
parce que les choses n'étaient pas encore sur la bonne voie.

00:32:02.620 --> 00:32:04.080
Je ne voulais pas que tu t'inquiètes.

00:32:05.420 --> 00:32:06.380
Puisque tu n'as pas abandonné,

00:32:06.380 --> 00:32:08.820
pourquoi démarres-tu une entreprise
quand tout va bien ?

00:32:08.820 --> 00:32:09.580
De nombreux personnels techniques

00:32:09.580 --> 00:32:11.860
a finalement évolué vers des rôles de direction.

00:32:11.860 --> 00:32:14.320
Bien que notre entreprise offre de bons avantages,

00:32:14.360 --> 00:32:15.260
il n'y a fondamentalement aucun espoir

00:32:15.260 --> 00:32:16.790
pour moi de changer de position.

00:32:17.220 --> 00:32:18.800
Je ne veux pas voyager tout le temps,

00:32:18.800 --> 00:32:20.530
constamment en voyage d'affaires,

00:32:20.770 --> 00:32:22.230
vous laissant vivre seul.

00:32:31.210 --> 00:32:32.340
J'ai pris ma décision.

00:32:32.620 --> 00:32:33.860
Si vous voulez vraiment démarrer une entreprise,

00:32:33.860 --> 00:32:35.010
quitte juste ton travail

00:32:35.210 --> 00:32:35.820
et concentrez-vous dessus.

00:32:35.820 --> 00:32:36.530
Je te soutiens.

00:32:36.530 --> 00:32:37.770
Je ne peux pas quitter mon travail.

00:32:39.100 --> 00:32:39.950
Si je peux gagner de l'argent supplémentaire,

00:32:39.950 --> 00:32:41.350
pourquoi devrais-je y renoncer ?

00:32:43.380 --> 00:32:44.690
Nous avons encore besoin d'une nouvelle maison.

00:32:44.690 --> 00:32:45.820
Avez-vous oublié ?

00:32:45.860 --> 00:32:47.050
J'ai une carte.

00:32:47.970 --> 00:32:49.820
Depuis que le café a commencé à faire des bénéfices,

00:32:49.820 --> 00:32:50.620
J'ai économisé tout l'argent

00:32:50.620 --> 00:32:51.730
tu m'as donné.

00:32:52.100 --> 00:32:52.860
Prenez-le et utilisez-le.

00:32:52.860 --> 00:32:53.970
Considérez cela comme mon investissement,

00:32:53.970 --> 00:32:54.450
d'accord ?

00:32:54.450 --> 00:32:55.180
Pas question.

00:32:55.530 --> 00:32:56.820
J'ai déjà de l'argent.

00:32:56.970 --> 00:32:58.180
Chéri,

00:32:58.900 --> 00:32:59.660
écoute-moi.

00:33:01.900 --> 00:33:03.100
Notre vie actuelle

00:33:03.100 --> 00:33:04.700
me satisfait déjà.

00:33:05.660 --> 00:33:06.380
Quant à l'argent,

00:33:06.380 --> 00:33:07.780
nous pouvons le gagner progressivement.

00:33:08.250 --> 00:33:09.490
Nous aurons une maison plus grande

00:33:09.490 --> 00:33:10.660
tôt ou tard.

00:33:11.620 --> 00:33:12.730
Ne vous inquiétez pas.

00:33:13.180 --> 00:33:14.460
Ne vous sentez pas sous pression.

00:33:15.250 --> 00:33:16.290
Je crois à notre vie

00:33:16.290 --> 00:33:18.490
va certainement aller de mieux en mieux.

00:33:18.900 --> 00:33:19.530
D'accord ?

00:33:20.980 --> 00:33:23.110
Ne sois pas triste.

00:33:23.340 --> 00:33:23.730
D'accord.

00:33:23.730 --> 00:33:24.860
N'y pense pas.

00:33:24.860 --> 00:33:25.420
Très bien.

00:33:25.530 --> 00:33:26.660
Tout ira bien.

00:33:26.660 --> 00:33:27.210
Tout ira bien.

00:33:27.210 --> 00:33:28.410
Les choses vont s'arranger !

00:33:28.420 --> 00:33:29.620
Les choses vont s'arranger !

00:33:34.620 --> 00:33:37.090
[Xie Lin]

00:33:44.670 --> 00:33:46.860
Où suis-je censé trouver cette personne ?

00:33:46.860 --> 00:33:48.210
Dois-je simplement camper en dehors du groupe Lyman

00:33:48.210 --> 00:33:49.210
tous les jours ?

00:33:51.660 --> 00:33:53.010
Xie Lin.

00:33:59.250 --> 00:34:01.380
Viens avec moi à un mariage ce week-end.

00:34:02.450 --> 00:34:03.250
Au lieu de trouver cette personne,

00:34:03.250 --> 00:34:05.180
il envisage en fait d'assister à un mariage.

00:34:05.180 --> 00:34:06.140
Le spectateur s'inquiète

00:34:06.140 --> 00:34:07.340
plus que le joueur.

00:34:19.739 --> 00:34:20.420
M. Xiao.

00:34:21.010 --> 00:34:23.270
Êtes-vous sûr que cette navigation est correcte ?

00:34:23.380 --> 00:34:26.110
Qui organiserait un mariage
au milieu de nulle part ?

00:34:30.170 --> 00:34:31.130
Maintenant je comprends

00:34:31.130 --> 00:34:32.699
pourquoi tu m'as demandé de venir.

00:34:32.699 --> 00:34:35.159
Tu me traites vraiment
comme votre chauffeur.

00:34:53.340 --> 00:34:54.070
Ne vous inquiétez pas.

00:34:54.219 --> 00:34:55.219
C'est l'endroit idéal.

00:35:01.010 --> 00:35:02.300
Le mariage a lieu sur l'île.

00:35:02.300 --> 00:35:04.080
Nous devons prendre un bateau
du quai pour y arriver.

00:35:04.080 --> 00:35:04.940
Alors, M. Xiao,

00:35:04.940 --> 00:35:06.530
s'il te plaît, dis-moi quand ça finira,

00:35:06.530 --> 00:35:08.260
donc je vais planifier pour venir vous chercher.

00:35:09.150 --> 00:35:10.410
Tu viens avec moi.

00:35:10.900 --> 00:35:11.860
Que ferais-je là-bas ?

00:35:11.860 --> 00:35:13.920
Je ne connais même pas les mariés.

00:35:14.170 --> 00:35:15.130
Tu es mon rendez-vous.

00:35:27.970 --> 00:35:29.740
Il s'en fiche vraiment

00:35:29.400 --> 00:35:35.270
♪ La vie trace les contours de mes scènes ♪

00:35:29.740 --> 00:35:31.740
d'être disqualifié par Lyman ?

00:35:33.970 --> 00:35:35.230
Je n'ai rien dit.

00:35:36.150 --> 00:35:39.630
♪ Le dernier acte
c'était un monologue dans un rêve ♪

00:35:38.380 --> 00:35:40.010
A quoi ressemble cet hôtel ?

00:35:40.830 --> 00:35:44.600
♪ Et dans le suivant,
Je me promène dans le bruit de la ville ♪

00:35:41.380 --> 00:35:42.170
C'est bon.

00:35:42.420 --> 00:35:43.220
Je l'ai conçu.

00:35:45.750 --> 00:35:48.820
♪ Tant d'arrivées
ça s'est avéré n'être rien ♪

00:35:47.530 --> 00:35:48.260
Je ne l'ai pas vu clairement pour l'instant.

00:35:48.260 --> 00:35:49.660
Permettez-moi de regarder de plus près.

00:35:50.130 --> 00:35:51.000
Maintenant, je le vois clairement.

00:35:50.250 --> 00:35:54.320
♪ Je compte les battements de l'horloge ♪

00:35:51.420 --> 00:35:53.050
C'est votre conception, M. Xiao.

00:35:53.050 --> 00:35:54.650
C'est complètement ton style.

00:35:54.880 --> 00:35:58.820
♪ Je ne peux pas dire quelle plateforme
c'est pour partir ou revenir ♪

00:35:56.090 --> 00:35:56.570
Ceci...

00:35:56.900 --> 00:35:57.740
Est-ce que je vois des choses ?

00:35:57.740 --> 00:35:59.450
Pourquoi semble-t-il briller ?

00:35:59.490 --> 00:36:03.780
♪ Jusqu'à ce que tu marches vers moi ♪

00:35:59.650 --> 00:36:01.220
C'est ce qu'on appelle la réflexion de la lumière du soleil.

00:36:01.220 --> 00:36:02.680
C'est ce qu'on appelle une métaphore.

00:36:04.700 --> 00:36:05.490
Exagération.

00:36:04.950 --> 00:36:10.150
♪ Et mon souffle s'adoucit ♪

00:36:10.690 --> 00:36:15.890
♪ Et tomber dans
cette anticipation s'appelle "tu" ♪

00:36:15.920 --> 00:36:20.640
♪ Grâce à toi ♪

00:36:20.660 --> 00:36:27.430
♪ Donc tu es à côté de l'histoire
écrit par le destin ♪

00:36:29.970 --> 00:36:31.420
♪ Oh, d'accord ♪

00:36:32.420 --> 00:36:33.840
♪ Oh, d'accord ♪

00:36:34.440 --> 00:36:35.700
♪ Oh, d'accord ♪

00:36:36.740 --> 00:36:38.740
♪ Oh, d'accord ♪

00:36:37.660 --> 00:36:38.990
S'il vous plaît, entrez, s'il vous plaît.

00:36:39.090 --> 00:36:42.200
♪ Oh, ok, mon amour ♪

00:36:39.740 --> 00:36:40.740
Par ici, s'il vous plaît.

00:36:41.780 --> 00:36:42.840
Bienvenue, M. Xiao.

00:36:43.260 --> 00:36:44.090
Félicitations, M. Wang.

00:36:43.340 --> 00:36:47.200
♪ Il s'avère que tu es mon exception ♪

00:36:46.700 --> 00:36:47.700
C'est...

00:36:48.820 --> 00:36:51.150
Hu Xiu, l'assistant designer de notre studio.

00:36:51.650 --> 00:36:52.580
Voici M. Wang,

00:36:52.590 --> 00:36:53.700
le propriétaire de cette île

00:36:53.700 --> 00:36:54.890
et le père de la mariée.

00:36:54.890 --> 00:36:56.490
Félicitations, M. Wang.

00:36:56.530 --> 00:36:57.380
Merci.

00:36:57.380 --> 00:36:57.940
Bienvenue.

00:36:58.220 --> 00:36:59.420
Le mariage d'aujourd'hui

00:36:59.530 --> 00:37:01.700
est le premier événement de l'hôtel
ouvert au public.

00:37:01.700 --> 00:37:03.360
J'espère que nous pourrons prendre un bon départ.

00:37:03.420 --> 00:37:04.420
Double bonheur.

00:37:04.420 --> 00:37:05.170
C'est une bonne chose.

00:37:05.170 --> 00:37:06.260
Merci, M. Xiao.

00:37:06.260 --> 00:37:06.780
S'il vous plaît.

00:37:11.050 --> 00:37:11.900
Veuillez déplacer ce tableau de signature

00:37:11.900 --> 00:37:13.260
à droite.

00:37:14.450 --> 00:37:15.010
Yue.

00:37:15.820 --> 00:37:16.340
Papa.

00:37:16.530 --> 00:37:17.460
M. Xiao est ici.

00:37:18.000 --> 00:37:18.770
Zhiyu.

00:37:19.450 --> 00:37:20.090
Eh bien, alors,

00:37:20.130 --> 00:37:21.050
vous, les jeunes, discutez,

00:37:21.050 --> 00:37:22.220
et je vais m'occuper des autres invités.

00:37:22.220 --> 00:37:22.740
D'accord.

00:37:22.970 --> 00:37:23.860
S'il vous plaît, allez-y.

00:37:23.860 --> 00:37:24.520
Bien sûr.

00:37:26.170 --> 00:37:26.940
Zhiyu,

00:37:27.090 --> 00:37:28.300
Je savais que tu viendrais aujourd'hui,

00:37:28.300 --> 00:37:30.270
mais je ne m'attendais pas à ce que tu amènes un rendez-vous.

00:37:30.270 --> 00:37:31.230
Bonjour, Mme Wang.

00:37:31.380 --> 00:37:32.940
Je suis assistant designer chez Dynamism,

00:37:32.940 --> 00:37:33.450
Hu Xiu.

00:37:33.820 --> 00:37:34.220
Bonjour.

00:37:34.220 --> 00:37:35.280
Félicitations.

00:37:40.850 --> 00:37:41.710
Joyeux mariage.

00:37:41.740 --> 00:37:42.420
Merci.

00:37:43.220 --> 00:37:45.130
La cérémonie aura lieu ici prochainement.

00:37:45.130 --> 00:37:46.740
Que pensez-vous de tout ce qui est arrangé ?

00:37:46.740 --> 00:37:47.300
je peux voir

00:37:47.300 --> 00:37:49.010
beaucoup de réflexion a été menée là-dessus.

00:37:49.010 --> 00:37:50.450
Mon mari a tout préparé.

00:37:50.450 --> 00:37:52.510
J'ai juste donné des directions aléatoires aujourd'hui.

00:37:52.880 --> 00:37:53.410
Ah oui,

00:37:53.570 --> 00:37:55.430
vous ne l'avez pas encore rencontré, n'est-ce pas ?

00:37:56.170 --> 00:37:56.900
Qiran,

00:37:56.970 --> 00:37:57.830
viens ici.

00:38:18.940 --> 00:38:19.410
Bonjour.

00:38:19.530 --> 00:38:20.090
Bonjour.

00:38:20.220 --> 00:38:21.680
J'ai été recommandé par M. Chen.

00:38:21.740 --> 00:38:23.000
Je m'appelle Zhang Qiran.

00:38:23.690 --> 00:38:24.730
Je m'appelle Hu Xiu.

00:38:47.340 --> 00:38:48.540
Attends un instant, chérie.

00:38:48.780 --> 00:38:49.910
Votre mèche de cheveux.

00:38:50.320 --> 00:38:51.720
Zhang Qiran, mon mari.

00:38:52.300 --> 00:38:52.900
Qiran,

00:38:52.900 --> 00:38:54.700
c'est mon aîné
de l'époque où j'étudiais en Amérique,

00:38:54.700 --> 00:38:56.900
et aussi le célèbre architecte
Xiao Zhiyu.

00:38:56.900 --> 00:38:57.530
J'ai tellement entendu parler de toi.

00:38:57.530 --> 00:38:58.260
Je fais souvent

00:38:58.450 --> 00:38:59.850
entendez notre Yue vous mentionner.

00:39:00.220 --> 00:39:01.740
Enfin, je peux vous rencontrer en personne.

00:39:01.740 --> 00:39:02.870
Enchanté de vous rencontrer.

00:39:10.090 --> 00:39:10.890
Qu'est-ce qui ne va pas ?

00:39:12.610 --> 00:39:13.940
A-t-elle le mal de mer ?

00:39:14.380 --> 00:39:15.300
Je vais aller la voir.

00:39:15.300 --> 00:39:15.820
D'accord.

00:39:18.610 --> 00:39:19.070
Qiran,

00:39:19.100 --> 00:39:20.710
saluons les autres invités.

00:39:21.050 --> 00:39:21.490
D'accord.

00:39:24.610 --> 00:39:25.260
Le mal de mer ?

00:39:29.650 --> 00:39:30.300
Non.

00:39:31.270 --> 00:39:32.600
J'ai juste la nausée.

00:39:35.820 --> 00:39:36.750
Ça fait longtemps que je ne vois pas.

00:39:36.890 --> 00:39:38.050
Tu as l'air si cool aujourd'hui.

00:39:38.050 --> 00:39:38.910
Joyeux mariage.

00:39:38.970 --> 00:39:40.770
-Joyeux mariage.
-Si beau.

00:39:46.420 --> 00:39:46.910
M. Xie.

00:39:46.940 --> 00:39:47.570
M. Wang.

00:39:48.090 --> 00:39:48.340
Bienvenue.

00:39:48.340 --> 00:39:49.570
Désolé de vous faire attendre.

00:39:49.570 --> 00:39:50.450
Bel endroit.

00:39:50.940 --> 00:39:52.220
Allez-y doucement pendant un moment.

00:39:52.220 --> 00:39:54.020
Je dois m'occuper de quelque chose.

00:39:59.220 --> 00:40:00.820
Face aux montagnes verdoyantes

00:40:02.170 --> 00:40:03.170
et des eaux claires.

00:40:04.130 --> 00:40:04.780
Si tu es libre,

00:40:04.780 --> 00:40:07.740
vous pouvez sortir et profiter de la vue.

00:40:08.170 --> 00:40:08.900
Xie Lin.

00:40:10.780 --> 00:40:11.650
Qin.

00:40:14.220 --> 00:40:16.170
Alors tu es le légendaire

00:40:16.420 --> 00:40:17.420
le junior M. Qin ?

00:40:26.760 --> 00:40:27.400
M. Xie.

00:40:30.180 --> 00:40:31.010
Et vous ?

00:40:31.530 --> 00:40:32.010
Bonjour.

00:40:32.260 --> 00:40:32.970
je suis...

00:40:34.790 --> 00:40:35.490
Xiao Zhiyu.

00:40:36.570 --> 00:40:38.220
Alors tu es Xiao Zhiyu.

00:40:40.010 --> 00:40:40.650
M. Xie,

00:40:41.050 --> 00:40:43.180
puis-je avoir un mot avec toi en privé ?

00:40:43.820 --> 00:40:44.450
Tu vois,

00:40:45.570 --> 00:40:48.230
les jeunes d'aujourd'hui
sont si simples.

00:40:49.350 --> 00:40:51.380
J'ai entendu dire que M. Xie valorise l'efficacité.

00:40:51.670 --> 00:40:52.380
En l'occurrence,

00:40:52.380 --> 00:40:52.970
moi aussi.

00:40:54.800 --> 00:40:55.280
Bien.

00:40:58.420 --> 00:40:59.060
S'il vous plaît.

00:41:25.090 --> 00:41:25.570
Oncle Chen,

00:41:25.570 --> 00:41:26.260
comment vas-tu ces derniers temps ?

00:41:26.260 --> 00:41:27.940
Voici M. Zheng.

00:41:27.940 --> 00:41:28.860
Laissez-moi vous présenter.

00:41:28.860 --> 00:41:29.780
Appelle-moi simplement Zhang.

00:41:29.780 --> 00:41:30.090
Zhang.

00:41:30.090 --> 00:41:30.530
Mme Hu.

00:41:30.530 --> 00:41:31.650
Devons-nous échanger nos coordonnées ?

00:41:31.650 --> 00:41:32.260
Bien sûr.

00:41:34.490 --> 00:41:35.700
Vous cherchez Zhiyu?

00:41:35.700 --> 00:41:39.030
Ton beau-père et moi
faire des affaires ensemble fréquemment.

00:41:39.260 --> 00:41:41.820
Mon père a dit qu'il était allé discuter
avec oncle Xie.

00:41:41.940 --> 00:41:43.200
Il devrait bientôt revenir.

00:41:43.570 --> 00:41:44.970
Vous pouvez l'attendre ici.

00:41:46.860 --> 00:41:47.700
Mme Wang,

00:41:48.650 --> 00:41:49.710
félicitations,

00:41:49.860 --> 00:41:50.610
vraiment.

00:41:52.010 --> 00:41:52.820
Merci.

00:41:53.530 --> 00:41:54.860
Pour être honnête avec vous,

00:41:54.970 --> 00:41:57.450
Je n'aurais jamais cru que je me marierais si tôt.

00:41:57.960 --> 00:42:00.560
J'étais en fait
un peu peur du mariage avant.

00:42:02.130 --> 00:42:02.940
En effet.

00:42:03.480 --> 00:42:06.530
Un mariage éclair, en particulier,
demande plus de courage.

00:42:06.530 --> 00:42:07.490
Un mariage éclair ?

00:42:08.500 --> 00:42:10.060
Comment tu sais ça ?