WEBVTT 00:01:50.200 --> 00:01:53.970 [L'amour entre les lignes] 00:01:54.280 --> 00:01:56.820 [Épisode 4] 00:02:13.470 --> 00:02:13.840 Xiu. 00:02:13.840 --> 00:02:15.710 Il y a un client qui vient chercher leurs grains de café précommandés. 00:02:15.710 --> 00:02:17.120 Aide-moi d'abord à aller au magasin et ouvre la porte. 00:02:17.120 --> 00:02:19.630 Mme Zhao, vous me donnez des ordres déjà ? 00:02:19.630 --> 00:02:20.560 Bien sûr. 00:02:20.560 --> 00:02:22.750 Comment puis-je gaspiller du travail gratuit ? 00:02:23.520 --> 00:02:24.780 Très bien, je suis en route. 00:02:24.960 --> 00:02:25.190 D'ailleurs, 00:02:25.190 --> 00:02:26.840 n'oubliez pas de prendre une photo de votre pièce d'identité et envoyez-la-moi. 00:02:26.840 --> 00:02:28.870 Je vais le donner au parc gestion immobilière pour l'enregistrement. 00:02:28.870 --> 00:02:30.470 De cette façon, vous pourrez entrer et partir librement 00:02:30.470 --> 00:02:31.680 même en dehors des heures de bureau. 00:02:31.680 --> 00:02:34.079 Très bien, juste une minute. Je te l'enverrai. 00:02:48.480 --> 00:02:49.570 Un pare-chocs ? 00:03:01.130 --> 00:03:03.080 M. Gong, êtes-vous partant ? 00:03:04.300 --> 00:03:05.430 Il est encore si tôt. 00:03:05.710 --> 00:03:07.170 Il est déjà parti travailler ? 00:03:10.800 --> 00:03:11.360 M. Gong. 00:03:11.360 --> 00:03:12.520 Désolé de vous déranger. 00:03:12.520 --> 00:03:14.560 Quand je suis arrivé à signez le contrat hier, 00:03:14.560 --> 00:03:16.150 Je pense que j'ai accidentellement laissé mon titulaire de carte 00:03:16.150 --> 00:03:17.280 sur le canapé. 00:03:17.430 --> 00:03:18.590 Quel serait le bon moment pour moi 00:03:18.590 --> 00:03:19.920 pour venir le chercher ? 00:03:29.350 --> 00:03:32.230 [Gong Huaicong] 00:03:31.710 --> 00:03:32.630 M. Gong ? 00:03:35.380 --> 00:03:36.950 Vous y êtes, n'est-ce pas, M. Gong ? 00:03:42.840 --> 00:03:43.370 Merci... 00:03:45.000 --> 00:03:45.840 Merci. 00:03:46.490 --> 00:03:47.770 Est-ce que ça va ? 00:03:48.740 --> 00:03:50.140 J'ai des allergies... 00:03:50.290 --> 00:03:52.220 je ne peux pas vraiment voir les gens en ce moment. 00:03:53.120 --> 00:03:55.980 Il vient d'emménager et il a déjà des allergies ? 00:04:04.630 --> 00:04:05.540 M. Gong. 00:04:05.770 --> 00:04:07.470 Je pensais que ce n'était peut-être pas pratique pour que tu sortes, 00:04:07.470 --> 00:04:08.710 alors je t'ai acheté des médicaments contre les allergies. 00:04:08.710 --> 00:04:10.440 Je le laisserai devant votre porte. 00:04:28.430 --> 00:04:29.720 Si poli ? 00:04:31.610 --> 00:04:32.320 Zhao. 00:04:32.600 --> 00:04:33.120 Xiu. 00:04:33.120 --> 00:04:34.000 Viens m'aider. 00:04:34.000 --> 00:04:35.600 Je ne peux plus le gérer moi-même. 00:04:35.600 --> 00:04:36.120 D'accord. 00:04:36.360 --> 00:04:37.020 Échec et mat. 00:04:40.190 --> 00:04:41.310 N°27. 00:04:42.560 --> 00:04:43.390 Merci. 00:04:44.159 --> 00:04:45.950 Pourquoi y a-t-il autant de clients aujourd’hui ? 00:04:45.950 --> 00:04:47.560 Tout cela grâce au magasin de l'autre côté de la rue. 00:04:47.560 --> 00:04:49.480 Ils sont tous là pour le jeu du meurtre et du mystère ? 00:04:49.480 --> 00:04:50.070 J'ai demandé, 00:04:50.070 --> 00:04:52.120 et ils ont dit un autre post à ce sujet est devenu viral sur Internet. 00:04:52.120 --> 00:04:53.310 Les données étaient vraiment bonnes. 00:04:53.310 --> 00:04:53.680 Regardez. 00:04:53.680 --> 00:04:55.560 Comme c'est vendredi soir, beaucoup de gens sont venus assister aux séances tardives. 00:04:55.560 --> 00:04:57.600 Ils prennent tous des photos dehors et j'attends d'entrer. 00:04:57.600 --> 00:05:00.260 Combien de tasses supplémentaires ? Je vais vous les livrer. 00:05:11.330 --> 00:05:12.650 Donc il est riche. 00:05:16.830 --> 00:05:17.600 Attendez. 00:05:18.200 --> 00:05:22.400 Il a des allergies, mais il est quand même arrivé si loin juste pour jouer à un jeu de meurtre et de mystère ? 00:05:27.210 --> 00:05:29.100 Sa plaque d'immatriculation est également locale. 00:05:32.510 --> 00:05:33.840 Qui a commandé le café ? 00:05:34.480 --> 00:05:34.920 C'est le nôtre. 00:05:34.920 --> 00:05:35.600 Ici. 00:05:35.600 --> 00:05:36.200 Merci. 00:05:36.560 --> 00:05:37.680 Il y a des étiquettes nominatives sur les tasses. 00:05:37.680 --> 00:05:38.680 Ne les mélangez pas. 00:05:41.580 --> 00:05:42.909 Bonjour, ça fait longtemps que je ne vois pas. 00:05:42.950 --> 00:05:44.510 Mais il y a pas mal de monde ici aujourd'hui. 00:05:44.510 --> 00:05:45.720 Nous ne pourrons peut-être pas vous faire entrer. 00:05:45.720 --> 00:05:48.650 J'ai remarqué qu'un joueur arrivait dès que il a garé sa voiture. 00:05:48.950 --> 00:05:50.040 C'est notre patron. 00:05:50.040 --> 00:05:51.900 Tous les joueurs attendent ici. 00:05:52.950 --> 00:05:53.830 Cette voiture rouge 00:05:53.830 --> 00:05:55.190 appartient à ton patron ? 00:05:55.560 --> 00:05:57.180 M. Gong a encore une nouvelle voiture ? 00:05:57.180 --> 00:05:58.100 Ouais. 00:05:58.310 --> 00:06:00.000 Il a l'air vraiment heureux aujourd'hui. 00:06:00.630 --> 00:06:01.390 Vous n'en avez aucune idée. 00:06:01.390 --> 00:06:02.610 Une fois qu'il aura changé de voiture, 00:06:02.610 --> 00:06:04.680 ça veut dire qu'il a une nouvelle petite amie. 00:06:22.680 --> 00:06:24.510 Donc tout ce qu'il a dit à propos de venir ici 00:06:24.510 --> 00:06:26.040 en voyage d'affaires était un mensonge. 00:06:26.520 --> 00:06:28.850 Alors à quoi ça sert de louer ma maison ? 00:06:34.390 --> 00:06:35.870 Gong Huaicong... 00:06:36.630 --> 00:06:38.680 Qin Xiaoyi... 00:06:46.560 --> 00:06:47.830 Il n'est pas à la maison. 00:06:47.830 --> 00:06:48.760 Cela correspond. 00:06:51.240 --> 00:06:53.070 Je dois trop y réfléchir. 00:06:56.870 --> 00:06:57.510 Pourquoi- 00:07:17.600 --> 00:07:18.270 Ne parle pas. 00:07:18.440 --> 00:07:19.590 Je ne parle pas. 00:07:38.630 --> 00:07:39.430 Mme Hu, 00:07:39.860 --> 00:07:41.690 un renard ne peut pas être le gagnant ici. 00:07:49.720 --> 00:07:51.070 Je ne peux pas laisser tomber. 00:07:56.270 --> 00:07:57.920 Demandez à Dong Qi de me faire rapport directement. 00:07:57.920 --> 00:07:59.310 Nous discuterons du reste à votre retour. 00:07:59.310 --> 00:08:00.120 Cela fonctionne. 00:08:00.310 --> 00:08:01.240 Garez-vous ici. 00:08:01.600 --> 00:08:02.120 Ici. 00:08:02.630 --> 00:08:03.360 Pourquoi est-ce si bruyant là-bas ? 00:08:03.360 --> 00:08:04.960 Livrez-le simplement à cette porte. 00:08:05.040 --> 00:08:06.190 N°27. 00:08:06.190 --> 00:08:07.190 -C'est la première porte. -D'accord. 00:08:07.190 --> 00:08:08.750 Et puis livrez-le au deuxième étage. 00:08:08.750 --> 00:08:09.920 D'accord, d'accord. Tout va bien. 00:08:09.920 --> 00:08:10.480 Soyez prudent. 00:08:10.480 --> 00:08:11.510 La porte est un peu étroite. 00:08:11.510 --> 00:08:13.120 Peut-être simplement l'incliner et le glisser dedans. 00:08:13.120 --> 00:08:14.310 Les escaliers ne sont pas non plus faciles à monter. 00:08:14.310 --> 00:08:15.770 Merci pour votre travail acharné. 00:08:19.830 --> 00:08:21.070 Attention derrière vous. 00:08:21.750 --> 00:08:22.240 Très bien, très bien. 00:08:22.240 --> 00:08:23.680 Faites attention à ne pas l'endommager. 00:08:23.680 --> 00:08:24.680 Très bien, très bien. 00:08:24.680 --> 00:08:26.210 Faites attention à ne pas l'endommager. 00:08:34.030 --> 00:08:34.960 M. Gong. 00:08:36.000 --> 00:08:37.270 Tu es à la maison, n'est-ce pas ? 00:08:37.909 --> 00:08:38.840 Cela vient de me venir à l'esprit 00:08:38.840 --> 00:08:40.320 que le lit dans le grenier est assez vieux, 00:08:40.320 --> 00:08:42.580 alors j'en ai acheté un nouveau et je l'ai fait livrer. 00:08:43.919 --> 00:08:44.990 Que s'est-il passé ? 00:08:45.150 --> 00:08:46.150 Est-ce que ça va ? 00:08:49.870 --> 00:08:50.670 M. Gong. 00:08:51.290 --> 00:08:53.290 J'avais peur que le lit ne s'effondre 00:08:53.390 --> 00:08:55.390 quand tu dors la nuit, 00:08:55.390 --> 00:08:56.870 alors je me suis précipité ici exprès. 00:08:56.870 --> 00:08:58.390 Je sais que tu es là-dedans. 00:08:58.390 --> 00:09:00.650 Y a-t-il quelque chose qui vous gêne ? 00:09:02.030 --> 00:09:03.620 Laissez simplement le lit à la porte. 00:09:03.620 --> 00:09:04.720 Je le porterai en moi. 00:09:04.720 --> 00:09:05.440 Cela ne marchera pas. 00:09:05.440 --> 00:09:07.960 Les livreurs il faut l'installer à l'intérieur, 00:09:07.960 --> 00:09:10.150 prendre des photos et confirmer avec le magasin avant leur départ. 00:09:10.150 --> 00:09:10.950 C'est vrai. 00:09:11.120 --> 00:09:12.520 C'est la politique de notre entreprise. 00:09:18.590 --> 00:09:20.420 Xiao, as-tu le temps tu viens bientôt au club ? 00:09:20.420 --> 00:09:22.430 Dépêchez-vous. Elle bloque ma porte. 00:09:22.430 --> 00:09:23.910 M. Gong. 00:09:24.390 --> 00:09:25.310 M. Gong ? 00:09:32.110 --> 00:09:33.030 Mme Hu. 00:09:33.030 --> 00:09:34.510 J'ai encore besoin de ranger un peu. 00:09:34.510 --> 00:09:36.680 Cela vous dérangerait-il d'aller le bureau de gestion immobilière ? 00:09:36.680 --> 00:09:38.790 Il y a eu un rappel de paiement affiché sur la porte hier. 00:09:38.790 --> 00:09:40.450 Je ne sais pas à quels frais c'est. 00:09:40.670 --> 00:09:42.550 Très bien, je vais d'abord vérifier 00:09:42.550 --> 00:09:43.790 et je reviens plus tard. 00:09:44.080 --> 00:09:44.720 Eh bien, depuis 00:09:44.720 --> 00:09:45.440 ce couloir est étroit, 00:09:45.440 --> 00:09:46.910 et si on le laissait ici pour l'instant ? 00:09:46.910 --> 00:09:47.960 Je vous emmène en bas pour attendre, 00:09:47.960 --> 00:09:49.480 et nous pourrons prendre de l'eau en chemin. 00:09:49.480 --> 00:09:51.240 Une fois que le locataire a fini de ranger, 00:09:51.240 --> 00:09:52.510 nous reviendrons. 00:09:53.030 --> 00:09:53.790 Très bien alors. 00:09:53.790 --> 00:09:54.670 Merci. 00:10:23.630 --> 00:10:24.390 M. Gong. 00:10:24.630 --> 00:10:26.000 Je viens de vérifier auprès de la gestion immobilière, 00:10:26.000 --> 00:10:27.200 et ils ont dit il n'y a aucun paiement impayé. 00:10:27.200 --> 00:10:28.630 Y aurait-il une erreur ? 00:10:28.840 --> 00:10:30.500 Avez-vous fini de ranger ? 00:10:30.870 --> 00:10:33.390 N'as-tu pas dit que tu étais arrivé ? Où es-tu? 00:10:33.390 --> 00:10:34.030 Je 00:10:34.720 --> 00:10:35.870 je me suis trompé de porte. 00:10:36.240 --> 00:10:37.480 Je suis à côté de toi. 00:10:40.370 --> 00:10:41.480 M. Gong. 00:10:42.660 --> 00:10:43.450 M. Gong. 00:10:46.360 --> 00:10:48.490 Vos balcons sont-ils côte à côte ? 00:10:49.080 --> 00:10:50.080 Je pense que oui. 00:10:50.510 --> 00:10:51.480 Tu ne penses pas à... 00:10:51.480 --> 00:10:53.210 Je fais tout pour toi aujourd'hui. 00:10:57.000 --> 00:10:58.660 Tu m'as presque fait peur à mort ! 00:11:06.750 --> 00:11:07.600 Va enfiler ce pyjama. 00:11:07.600 --> 00:11:08.670 Rendons cet acte convaincant. 00:11:08.670 --> 00:11:09.670 Je vais me cacher dans l'armoire du grenier. 00:11:09.670 --> 00:11:10.550 Ne faites pas exploser notre couverture. 00:11:10.550 --> 00:11:10.790 Mais 00:11:10.790 --> 00:11:12.750 ce n'est même pas mon style vestimentaire habituel. 00:11:12.750 --> 00:11:13.910 M. Gong ! 00:11:17.790 --> 00:11:18.600 Je suis désolé, Mme Hu, 00:11:18.600 --> 00:11:20.000 de t'avoir fait attendre. 00:11:21.360 --> 00:11:22.440 C'est très gentil de votre part, 00:11:22.440 --> 00:11:24.240 apporter un nouveau lit. 00:11:25.360 --> 00:11:26.270 Eh bien, c'est en fait une coïncidence. 00:11:26.270 --> 00:11:29.120 Depuis que je pensais à J'ai loué cet endroit il y a quelque temps, 00:11:29.120 --> 00:11:30.550 J'ai acheté une nouvelle garde-robe. 00:11:31.150 --> 00:11:32.510 W-Garde-robe ? 00:11:33.000 --> 00:11:34.390 Q-Quelle garde-robe ? 00:11:34.390 --> 00:11:35.670 Celui du grenier. 00:11:36.270 --> 00:11:38.240 C'est la même marque que ce lit. 00:11:38.240 --> 00:11:38.960 Et puis j'ai pensé, 00:11:38.960 --> 00:11:40.480 puisqu'ils m'ont donné un coupon de réduction, 00:11:40.480 --> 00:11:41.320 Je pourrais aussi bien l'utiliser. 00:11:41.320 --> 00:11:43.270 Alors j’ai décidé d’acheter ce lit aussi. 00:11:43.270 --> 00:11:43.840 Je vois. 00:11:43.840 --> 00:11:45.150 Merci alors. 00:11:47.600 --> 00:11:48.150 Pas besoin de changer de chaussures. 00:11:48.150 --> 00:11:49.150 Entrez simplement. 00:11:49.150 --> 00:11:51.100 j'aurai les livreurs venez l'installer alors. 00:11:51.100 --> 00:11:51.650 D'accord. 00:11:51.910 --> 00:11:52.510 Entrez. 00:11:55.270 --> 00:11:56.390 Merci pour votre travail acharné. 00:11:56.390 --> 00:11:57.190 Ce n'est rien. 00:12:10.790 --> 00:12:12.270 Je dois utiliser les toilettes. 00:12:12.800 --> 00:12:13.800 S'il vous plaît, allez-y. 00:12:22.080 --> 00:12:23.440 Le nouveau lit est installé. 00:12:23.440 --> 00:12:25.080 Nous allons descendre l'ancien. 00:12:25.080 --> 00:12:26.030 Merci pour votre peine. 00:12:26.030 --> 00:12:27.630 C'est bon, pas de problème du tout. 00:12:30.910 --> 00:12:31.670 M. Gong. 00:12:32.000 --> 00:12:34.440 Ce remplacement de lit était en fait dû à mon oubli. 00:12:34.440 --> 00:12:36.320 Ces vieux meubles sont sujets à des problèmes. 00:12:36.320 --> 00:12:37.080 Maintenant que 00:12:37.080 --> 00:12:37.870 je suis là, 00:12:37.870 --> 00:12:38.670 Je pourrais aussi bien t'aider 00:12:38.670 --> 00:12:40.080 vérifie aussi les autres, 00:12:40.080 --> 00:12:41.880 surtout celui du grenier. 00:12:43.100 --> 00:12:44.100 Tout va bien, Mme Hu. 00:12:44.120 --> 00:12:45.520 Pas besoin de tels ennuis. 00:12:48.840 --> 00:12:50.790 Il n'y a en fait rien cela doit être vérifié. 00:12:50.790 --> 00:12:52.030 A part le lit, 00:12:52.480 --> 00:12:54.880 les autres meubles tout va bien. 00:12:56.000 --> 00:12:56.720 C'est bon. 00:12:56.720 --> 00:13:00.320 Faisons tout vérifier, pour que nous puissions tous les deux avoir l'esprit tranquille. 00:13:01.670 --> 00:13:03.200 Surtout cette garde-robe. 00:13:17.970 --> 00:13:18.540 Maman. 00:13:18.750 --> 00:13:20.750 Pourquoi n'as-tu pas répondu à mes messages ? 00:13:20.910 --> 00:13:22.370 C'est enfin le week-end. 00:13:22.440 --> 00:13:23.480 Revenez dîner. 00:13:23.480 --> 00:13:24.390 D'accord, je l'ai compris. 00:13:24.390 --> 00:13:25.440 Je serai bientôt à la maison. 00:13:29.480 --> 00:13:32.560 Laissons de côté la garde-robe. C'est un peu gênant. 00:13:34.930 --> 00:13:36.580 Des trucs personnels ? 00:13:36.600 --> 00:13:37.170 Ouais. 00:13:39.150 --> 00:13:39.880 Compris. 00:13:40.870 --> 00:13:41.910 J'y vais alors. 00:13:41.910 --> 00:13:42.910 Je vais vous accompagner. 00:13:49.300 --> 00:13:49.990 Au revoir. 00:13:53.870 --> 00:13:54.750 Dazhong. 00:13:55.790 --> 00:13:56.430 Sortir ? 00:13:58.250 --> 00:13:59.170 Mauvais chat. 00:14:02.390 --> 00:14:03.850 Elle n'a pas fermé la porte. 00:14:08.240 --> 00:14:09.840 Elle pense définitivement 00:14:09.840 --> 00:14:11.910 il y a quelque chose de scandaleux dans cette armoire. 00:14:11.910 --> 00:14:13.320 Sérieusement, 00:14:14.270 --> 00:14:16.470 Je lui ai déjà dit que je m'en occuperais moi-même. 00:14:16.750 --> 00:14:18.080 Pensez-vous qu'elle est bien intentionnée, 00:14:18.080 --> 00:14:19.410 ou elle est tout simplement trop naïve ? 00:14:19.980 --> 00:14:20.550 Tu sais quoi ? 00:14:20.550 --> 00:14:22.270 Heureusement que je suis arrivé à temps aujourd'hui. 00:14:22.270 --> 00:14:23.510 Sinon, tu aurais fini, 00:14:23.510 --> 00:14:24.440 J'aurais fini aussi, 00:14:24.440 --> 00:14:26.960 et ma réputation durement gagnée serait ruiné d'un seul coup. 00:14:26.960 --> 00:14:28.840 Elle pourrait même vous expulser. 00:14:31.320 --> 00:14:32.270 Que se passe-t-il ? 00:14:33.200 --> 00:14:34.860 Vous n’avez toujours pas repris vos esprits ? 00:14:36.720 --> 00:14:37.870 Nous avons été exposés. 00:14:38.900 --> 00:14:40.410 Pas question. 00:14:41.050 --> 00:14:43.440 Tout allait bien quand je l'ai accompagnée tout à l'heure. 00:14:43.440 --> 00:14:44.240 Si nous avions vraiment été exposés, 00:14:44.240 --> 00:14:45.870 elle ne serait pas restée silencieuse. 00:14:45.870 --> 00:14:47.840 Ne vous a-t-elle pas dit cette armoire vient d'être achetée ? 00:14:47.840 --> 00:14:49.770 Oui, c'est la même marque que le lit. 00:14:49.910 --> 00:14:51.810 Et n'a-t-elle pas dit elle voulait vérifier les vieux meubles ? 00:14:51.810 --> 00:14:53.740 Pourquoi a-t-elle également vérifié la nouvelle pièce ? 00:14:56.750 --> 00:14:57.910 Alors tu veux dire qu'elle... 00:14:58.390 --> 00:14:59.390 Le saviez depuis le début ? 00:15:00.080 --> 00:15:02.010 Alors pourquoi ne nous a-t-elle pas simplement dénoncés ? 00:15:03.630 --> 00:15:04.790 Je me fiche de ce qu'elle pense. 00:15:04.790 --> 00:15:06.240 Si cela se reproduit, 00:15:06.390 --> 00:15:08.030 Je vous suggère de dire la vérité. 00:15:08.960 --> 00:15:11.200 Pas besoin de me remercier pour vous avoir aidé cette fois. 00:15:11.200 --> 00:15:12.630 Fais juste un spectacle de plus pour moi. 00:15:12.630 --> 00:15:13.270 Je pars. 00:15:13.270 --> 00:15:14.330 Laisse-moi t'accompagner, 00:15:14.840 --> 00:15:17.240 pour ne pas finir encore chez le voisin. 00:15:36.600 --> 00:15:38.080 Xiu, tu es de retour. 00:15:40.510 --> 00:15:42.000 Le dîner sera bientôt prêt. 00:15:43.030 --> 00:15:44.720 Y a-t-il quelque chose que je puisse faire pour vous aider ? 00:15:44.720 --> 00:15:45.550 Pas besoin. 00:15:45.960 --> 00:15:47.080 Vous venez de sortir du travail. Tu dois être fatigué. 00:15:47.080 --> 00:15:48.030 Va te reposer. 00:15:48.670 --> 00:15:49.550 C'est vrai. 00:15:51.510 --> 00:15:52.150 Xiu. 00:15:52.750 --> 00:15:54.360 Tu es de retour dans l'entreprise depuis un moment maintenant. 00:15:54.360 --> 00:15:55.480 Comment ça s'est passé ? 00:15:55.720 --> 00:15:56.840 Après avoir pris un si long congé, 00:15:56.840 --> 00:15:58.430 M. Xu vous a-t-il causé des ennuis ? 00:15:58.430 --> 00:16:00.150 Ce serait normal 00:16:00.170 --> 00:16:01.630 si M. Xu lui causait des ennuis. 00:16:01.720 --> 00:16:03.080 Que veux-tu dire par normal ? 00:16:03.430 --> 00:16:04.860 Notre Xiu est tellement capable. 00:16:04.880 --> 00:16:06.610 Elle n’avait jamais pris un jour de congé auparavant. 00:16:06.750 --> 00:16:08.950 Qu'y a-t-il de mal à faire une courte pause ? 00:16:09.770 --> 00:16:11.370 Si tu le penses vraiment, 00:16:11.400 --> 00:16:13.400 alors pourquoi as-tu préparé ce truc ? 00:16:14.910 --> 00:16:16.220 Que veux-tu dire ? 00:16:19.840 --> 00:16:21.440 je t'ai préparé un cadeau 00:16:21.750 --> 00:16:23.840 à donner à M. Xu lundi. 00:16:24.510 --> 00:16:25.550 Quel cadeau ? 00:16:27.150 --> 00:16:28.410 Deux bouteilles de Moutai— 00:16:28.510 --> 00:16:30.240 la précieuse collection de ton père. 00:16:30.240 --> 00:16:31.390 N'oubliez pas de les emporter avec vous plus tard. 00:16:31.390 --> 00:16:32.750 Des cadeaux si chers 00:16:32.750 --> 00:16:34.550 serait gaspillé pour M. Xu. 00:16:36.320 --> 00:16:37.720 En tant qu'assistant du directeur général, 00:16:37.870 --> 00:16:39.840 il est important de maintenir une bonne relation avec votre patron 00:16:39.840 --> 00:16:41.750 et montrez une attitude positive, vous savez ? 00:16:41.750 --> 00:16:42.600 Sois une bonne fille. 00:16:44.830 --> 00:16:46.310 Je vais d'abord les ranger. 00:16:46.870 --> 00:16:48.560 Je vais trouver un sac pour les emballer. 00:16:48.580 --> 00:16:49.180 D'accord. 00:16:56.870 --> 00:16:57.630 Se séparer de ce vin 00:16:57.630 --> 00:16:59.000 ça me fait mal au cœur. 00:17:05.880 --> 00:17:06.440 Papa. 00:17:06.880 --> 00:17:07.410 Très bien. 00:17:11.480 --> 00:17:11.920 Le dîner est prêt. 00:17:11.920 --> 00:17:13.579 Bonjour, voici le groupe Zhuling. 00:17:13.680 --> 00:17:15.069 Nous avons examiné votre CV 00:17:15.069 --> 00:17:16.480 et j'aimerais savoir si tu pouvais venir 00:17:16.480 --> 00:17:18.339 pour une interview lundi à 13 heures. 00:17:23.869 --> 00:17:26.400 Où as-tu dit d'où tu appelais encore ? 00:17:27.260 --> 00:17:28.830 Groupe Zhuling. 00:17:32.790 --> 00:17:34.650 Je serai certainement là à l'heure. 00:17:42.440 --> 00:17:43.240 Qu'est-ce qui ne va pas ? 00:17:44.070 --> 00:17:45.310 Qui était-ce ? 00:17:45.510 --> 00:17:47.110 C'est quoi tout ce secret ? 00:17:50.160 --> 00:17:51.880 S'il se passe quelque chose de nouveau, 00:17:51.880 --> 00:17:53.590 n'oubliez pas de nous le faire savoir. 00:17:53.960 --> 00:17:54.960 Quand je sors avec quelqu'un, 00:17:54.960 --> 00:17:56.720 il faut garder les yeux grands ouverts. 00:17:56.720 --> 00:17:58.480 Mais ce n'était qu'un appel spam. 00:17:59.570 --> 00:18:01.000 Mangeons. Je meurs de faim. 00:18:05.550 --> 00:18:06.350 Tellement délicieux. 00:19:09.880 --> 00:19:10.550 M. Gong, 00:19:10.550 --> 00:19:11.960 Je t'ai envoyé un message hier. 00:19:11.960 --> 00:19:13.590 Je dois rentrer à la maison pour prendre quelque chose aujourd'hui. 00:19:13.590 --> 00:19:15.070 A quelle heure y serez-vous ? 00:19:15.070 --> 00:19:16.130 Vous y êtes, mademoiselle. 00:19:16.150 --> 00:19:17.020 Merci, Monsieur. 00:19:20.090 --> 00:19:21.170 Tu peux venir maintenant. 00:19:21.170 --> 00:19:21.700 Je suis à la maison. 00:19:22.160 --> 00:19:23.000 Il est à la maison ? 00:19:23.270 --> 00:19:25.640 Ces deux-là ne sont-ils pas fatigués de 00:19:25.910 --> 00:19:28.110 faire un spectacle comme ça tout le temps ? 00:19:32.430 --> 00:19:34.290 Es-tu sûr que c'est la dernière fois ? 00:19:34.590 --> 00:19:35.480 J'en suis sûr. 00:19:35.640 --> 00:19:37.640 Je lui dirai la vérité dans un instant. 00:19:38.310 --> 00:19:39.920 Pourquoi ce changement soudain d’avis ? 00:19:39.920 --> 00:19:41.270 Peut-être parce que 00:19:41.270 --> 00:19:42.920 les mensonges gâchent le fengshui, 00:19:43.420 --> 00:19:45.260 et le fengshui perturbe mon sommeil. 00:19:45.260 --> 00:19:46.790 Quelle absurdité. 00:19:47.580 --> 00:19:49.380 Pensez à signer un nouveau contrat, 00:19:49.470 --> 00:19:51.510 donc ton drame ne m'affecte pas. 00:19:52.270 --> 00:19:54.200 Vous n'avez pas à vous en soucier. 00:19:56.240 --> 00:19:56.840 D'ailleurs, 00:19:57.440 --> 00:19:59.680 qu'as-tu dit elle venait la chercher encore ? 00:19:59.680 --> 00:20:00.730 Quelque chose de grand ou de petit ? 00:20:00.730 --> 00:20:02.330 S-Quelque chose de petit, je pense. 00:20:02.970 --> 00:20:05.580 Il y a une boîte au dessus du frigo dans le salon. 00:20:05.580 --> 00:20:07.640 Elle a parlé de documents. 00:20:08.070 --> 00:20:09.270 Vous n'envisagez pas de 00:20:09.270 --> 00:20:10.830 préparez-le pour elle à l'avance, n'est-ce pas ? 00:20:10.830 --> 00:20:11.270 Laissez-moi vous dire, 00:20:11.270 --> 00:20:13.800 la flatterie n'est pas censée être fait comme ça. 00:20:13.920 --> 00:20:16.160 Je veux juste en finir rapidement. 00:20:16.160 --> 00:20:17.440 Prends ton temps pour t'en remettre alors. 00:20:17.440 --> 00:20:19.300 Ne vous laissez pas piéger. 00:20:22.590 --> 00:20:23.920 Pourquoi tu ne parles pas ? 00:20:24.670 --> 00:20:27.160 Qu'est-ce que Hu Xiu faisait comme travail auparavant, 00:20:27.350 --> 00:20:28.610 et où travaillait-elle ? 00:20:28.830 --> 00:20:30.000 Est-elle architecte ? 00:20:30.270 --> 00:20:31.200 Je ne pense pas. 00:20:31.500 --> 00:20:34.300 Elle ne ressemble pas quelqu'un dans votre profession. 00:20:35.000 --> 00:20:35.860 Je m'en souviens maintenant. 00:20:35.920 --> 00:20:36.680 Elle a déjà mentionné 00:20:36.680 --> 00:20:40.280 qu'elle travaillait comme assistante dans une société immobilière. 00:20:40.320 --> 00:20:41.720 Plus tard, elle a quitté ce travail, 00:20:41.820 --> 00:20:43.280 et maintenant elle est au chômage, 00:20:43.820 --> 00:20:45.830 vivant du loyer qu'elle perçoit chez nous. 00:20:45.830 --> 00:20:46.630 Qu'est-ce qui ne va pas ? 00:20:47.040 --> 00:20:47.650 Rien. 00:20:47.680 --> 00:20:49.080 Je réfléchis peut-être trop. 00:20:49.110 --> 00:20:49.770 Raccrocher. 00:20:52.590 --> 00:20:54.200 [Librairie Galaxy etamp; Bibliothèque] 00:20:58.790 --> 00:21:01.040 Mme Hu, j'ai dû sortir pour quelque chose d'urgent. 00:21:01.040 --> 00:21:03.280 La clé est sous le paillasson. 00:21:03.410 --> 00:21:05.010 Laissez-vous simplement entrer. 00:21:06.720 --> 00:21:08.780 Comme c'est gentil de sa part de me l'apporter. 00:21:21.580 --> 00:21:26.790 ♪ Ferme les yeux pour moi ♪ 00:21:27.810 --> 00:21:29.810 ♪ Ne te précipite pas pour te réveiller ♪ 00:21:30.030 --> 00:21:33.770 ♪ Que la nuit passe plus lentement ♪ 00:21:36.330 --> 00:21:40.770 ♪ Veux-tu rester avec moi ? ♪ 00:21:42.540 --> 00:21:44.540 ♪ Ne demande pas pourquoi ♪ 00:21:45.190 --> 00:21:48.490 ♪ Pas besoin de mots, qu'il en soit ainsi ♪ 00:21:50.370 --> 00:21:52.200 ♪ Tu ne le sauras pas ♪ 00:21:52.230 --> 00:21:55.600 ♪ Je me sens si souvent seule ♪ 00:21:57.720 --> 00:22:00.120 ♪ Mais je te regarde ♪ 00:22:00.230 --> 00:22:04.430 ♪ Comment se fait-il que je me sente réconforté ♪ 00:22:05.480 --> 00:22:07.920 Xiu séjourne actuellement au deuxième étage de notre café. 00:22:07.920 --> 00:22:09.030 Juste pour information. 00:22:09.350 --> 00:22:10.310 Faites semblant de ne pas savoir. 00:22:10.310 --> 00:22:12.170 Je ne veux pas qu'elle se sente accablée. 00:22:15.920 --> 00:22:17.050 Qu'avez-vous en tête ? 00:22:20.430 --> 00:22:21.460 je pensais 00:22:21.480 --> 00:22:23.550 ce serait bien si notre logement étaient un peu plus gros. 00:22:23.550 --> 00:22:24.750 Comme ça, ce serait plus pratique 00:22:24.750 --> 00:22:25.670 pour notre famille et nos amis 00:22:25.670 --> 00:22:27.320 venir et rester. 00:22:27.880 --> 00:22:29.270 Je ne sais pas pour les autres, 00:22:29.270 --> 00:22:30.920 mais je connais bien Xiu. 00:22:31.110 --> 00:22:33.070 Même si nous avions un grand manoir, 00:22:33.300 --> 00:22:35.920 elle ne voudrait pas rester ici et sois la troisième roue. 00:22:35.920 --> 00:22:37.000 Alors toi 00:22:37.000 --> 00:22:38.330 il ne faut pas trop s'inquiéter. 00:22:38.960 --> 00:22:40.690 J'aime bien cet endroit tel qu'il est. 00:22:43.310 --> 00:22:44.400 Tout est fait. 00:22:48.880 --> 00:22:50.000 Regardez-vous. 00:22:50.110 --> 00:22:51.550 Vous avez fait des heures supplémentaires sans arrêt ces derniers temps, 00:22:51.550 --> 00:22:52.880 je rentre si tard à la maison, 00:22:53.400 --> 00:22:55.990 et pourtant tu es toujours occupé même après votre retour. 00:22:55.990 --> 00:22:56.620 Plus maintenant. 00:22:56.620 --> 00:22:58.770 Je ne ramènerai plus de travail à la maison. 00:23:00.070 --> 00:23:01.200 Allons voir un film. 00:23:01.270 --> 00:23:03.360 Ce nouveau film d'horreur est vraiment bon. 00:23:23.200 --> 00:23:24.110 Te souviens-tu 00:23:24.110 --> 00:23:26.310 notre premier rendez-vous à l'université ? 00:23:26.510 --> 00:23:27.510 Je suis venu à ton école pour te voir, 00:23:27.510 --> 00:23:29.510 et tu m'as emmené voir un film d'horreur. 00:23:30.400 --> 00:23:32.030 Je ne sais pas si tu n'avais aucune idée 00:23:32.030 --> 00:23:33.920 ou en fait assez intelligent. 00:24:03.880 --> 00:24:04.590 De nombreux passagers 00:24:04.590 --> 00:24:06.440 jetez un deuxième regard sur ce bâtiment en passant par là. 00:24:06.440 --> 00:24:08.160 Il semble que ce soit une librairie célèbre sur Internet, 00:24:08.160 --> 00:24:09.160 appelé Galaxy Bookstore. 00:24:09.160 --> 00:24:09.960 Cela existe depuis quelques années... 00:24:09.960 --> 00:24:10.750 Trois ans. 00:24:11.880 --> 00:24:13.510 Les jeunes ont vraiment une meilleure mémoire. 00:24:13.300 --> 00:24:17.600 ♪ Sous le réverbère, Je suis de plus en plus fatigué ♪ 00:24:19.390 --> 00:24:24.230 ♪ Quelques grains de poussière dériver dans le vent ♪ 00:24:26.510 --> 00:24:30.670 ♪ La fille qui une fois baigné au soleil ♪ 00:24:31.350 --> 00:24:34.270 ♪ Où est-elle allée jouer ? ♪ 00:24:34.710 --> 00:24:37.690 ♪ Je ne comprends pas non plus ♪ 00:24:35.110 --> 00:24:35.880 Excusez-moi. 00:24:36.720 --> 00:24:38.270 Je voulais juste dire que ta librairie 00:24:38.270 --> 00:24:39.680 est vraiment magnifiquement conçu. 00:24:39.680 --> 00:24:40.310 Merci. 00:24:39.920 --> 00:24:43.750 ♪ Feuilleter les anciens journaux de discussion ♪ 00:24:40.310 --> 00:24:41.240 Je vais laisser notre manager 00:24:41.240 --> 00:24:42.590 transmettez-le au concepteur. 00:24:42.590 --> 00:24:45.190 Je me souviens du créateur est également assez jeune. 00:24:45.390 --> 00:24:47.190 Je le connais. J'étudie également l'architecture. 00:24:46.000 --> 00:24:50.890 ♪ Je viens de réaliser les réponses ont été quelque peu retardés ♪ 00:24:47.600 --> 00:24:48.930 [Maman] 00:24:48.400 --> 00:24:49.030 Pardonnez-moi. 00:24:49.030 --> 00:24:49.680 C'est bon. 00:24:50.610 --> 00:24:51.130 Maman. 00:24:51.240 --> 00:24:52.000 Xiu. 00:24:52.030 --> 00:24:58.020 ♪ A la croisée des choix, au milieu de la foule animée ♪ 00:24:52.220 --> 00:24:53.790 Ton père et moi sommes à l'hôpital. 00:24:53.790 --> 00:24:54.920 Selon le médecin, 00:24:54.920 --> 00:24:57.000 son état ne peut pas être traité de manière conservatrice. 00:24:57.000 --> 00:24:57.960 Il a besoin d'une intervention chirurgicale. 00:24:57.960 --> 00:24:59.070 Maman, maman, calme-toi. 00:24:59.070 --> 00:25:00.310 Je vais à l'hôpital tout de suite. 00:24:59.250 --> 00:25:06.520 ♪ Qui n'a pas payé le prix et toujours pas à la hauteur ? ♪ 00:25:06.540 --> 00:25:11.090 ♪ Reste avec moi ce soir, regarde la lumière des étoiles ♪ 00:25:11.900 --> 00:25:17.950 ♪ Même si l'intrigue est radicalement modifiée encore une fois par le destin ♪ 00:25:14.920 --> 00:25:16.850 Bonjour. Je suis ici pour l'interview. 00:25:18.640 --> 00:25:24.850 ♪ Je sais que les nuages ​​sombres viendront encore ♪ 00:25:25.390 --> 00:25:33.740 ♪ Mais dans ce monde, il y aura toujours quelqu'un ♪ 00:25:31.030 --> 00:25:32.200 Vérifiez ceci. 00:25:32.200 --> 00:25:33.160 Et ces deux points de données... 00:25:33.160 --> 00:25:34.460 vérifiez-les à nouveau plus attentivement. 00:25:34.460 --> 00:25:37.740 ♪ Qui attend avec impatience avec le même espoir que moi ♪ 00:25:41.270 --> 00:25:42.310 Mme Hu, n'est-ce pas ? 00:25:42.510 --> 00:25:43.160 Nous n'avons pas beaucoup de temps, 00:25:43.160 --> 00:25:44.440 alors allons droit au but. 00:25:44.440 --> 00:25:45.030 D'accord. 00:25:49.070 --> 00:25:51.070 je vois sur ton CV 00:25:51.200 --> 00:25:52.400 que pendant tes années universitaires, 00:25:52.400 --> 00:25:54.640 vous avez participé à un concours de conception architecturale. 00:25:54.640 --> 00:25:55.160 Oui, 00:25:55.350 --> 00:25:57.280 et j'ai apporté le modèle avec moi. 00:25:58.290 --> 00:25:59.290 Pas besoin de s'embêter. 00:26:00.920 --> 00:26:02.110 Ce que je veux dire c'est 00:26:02.640 --> 00:26:04.720 il n'est pas nécessaire de revoir votre portefeuille. 00:26:04.720 --> 00:26:06.830 Les honneurs que vous avez mentionnés dans votre CV 00:26:06.830 --> 00:26:09.200 sont une preuve suffisante de votre compétence professionnelle. 00:26:09.200 --> 00:26:10.720 Après tout, tous les étudiants en architecture ne 00:26:10.720 --> 00:26:13.320 peut gagner des prix pendant leurs années universitaires. 00:26:13.660 --> 00:26:14.530 En fait, 00:26:14.720 --> 00:26:16.270 nous collaborons avec 00:26:16.270 --> 00:26:17.370 de nombreux excellents architectes. 00:26:17.370 --> 00:26:17.830 C'est bon 00:26:17.830 --> 00:26:20.070 que vous avez des connaissances professionnelles en architecture. 00:26:20.070 --> 00:26:21.550 Votre capacité communiquer avec les architectes 00:26:21.550 --> 00:26:23.480 est aussi quelque chose que nous apprécions beaucoup. 00:26:23.620 --> 00:26:26.250 Je ne comprends pas très bien ce que tu veux dire. 00:26:26.720 --> 00:26:27.650 Pour faire simple, 00:26:27.830 --> 00:26:28.480 notre directeur général 00:26:28.480 --> 00:26:29.920 cherche à embaucher un assistant. 00:26:29.920 --> 00:26:32.120 Je me demande si cela vous intéresserait, Mme Hu. 00:26:32.470 --> 00:26:34.550 Mais tu m'as appelé pour un entretien 00:26:34.550 --> 00:26:37.370 pour le poste d'architecte adjoint, n'est-ce pas ? 00:26:37.370 --> 00:26:38.570 Tu devrais savoir ça 00:26:39.510 --> 00:26:40.830 votre CV 00:26:40.830 --> 00:26:43.680 est en fait plus adapté à un poste d'adjoint administratif. 00:26:43.680 --> 00:26:44.480 Notre entreprise, Zhuling, 00:26:44.480 --> 00:26:46.500 est un cabinet d'architectes très établi. 00:26:46.500 --> 00:26:48.110 Même un assistant directeur général 00:26:48.590 --> 00:26:50.270 nécessite une solide expertise professionnelle 00:26:50.270 --> 00:26:51.350 être à la hauteur du travail. 00:26:52.880 --> 00:26:55.380 je vois que tu as plus de 3 ans d'expérience en tant qu'assistant GM, 00:26:55.380 --> 00:26:56.760 ce qui vous rend encore mieux adapté pour ce poste. 00:26:56.760 --> 00:26:59.220 Mais mon plan est de changer mon orientation professionnelle. 00:27:00.200 --> 00:27:02.480 Si votre entreprise pouvait me donner une opportunité, 00:27:02.480 --> 00:27:04.040 je suis prêt à baisser mes prétentions salariales 00:27:04.040 --> 00:27:05.890 et travailler dur pour rattraper son retard. 00:27:07.880 --> 00:27:08.750 Mme Hu. 00:27:09.360 --> 00:27:11.560 Si une voiture veut atteindre sa destination, 00:27:11.820 --> 00:27:13.220 tout ce dont il a besoin, c'est d'un peu de carburant. 00:27:13.680 --> 00:27:15.360 Mais pour qu'une personne réussisse, 00:27:15.650 --> 00:27:17.310 la force motrice seule ne suffira pas. 00:27:17.310 --> 00:27:18.880 Vous travaillez depuis des années. 00:27:18.880 --> 00:27:20.310 Vous devriez mieux connaître le marché maintenant 00:27:20.310 --> 00:27:21.920 que lorsque vous venez d'obtenir votre diplôme. 00:27:21.920 --> 00:27:24.350 Le poste d'assistant GM 00:27:24.350 --> 00:27:25.480 offre un salaire et une carrière bien meilleurs 00:27:25.480 --> 00:27:27.440 qu'un assistant architecte. 00:27:27.510 --> 00:27:30.420 Pourquoi abandonner la fondation tu as construit au fil de ces années ? 00:27:30.420 --> 00:27:31.990 Ces carrefours ramifiés 00:27:31.990 --> 00:27:33.200 j'ai toujours été là, 00:27:33.200 --> 00:27:35.440 mais qu'est-ce qui nous attend 00:27:35.750 --> 00:27:36.720 est plus probablement un piège 00:27:36.720 --> 00:27:37.920 qu'une opportunité. 00:27:38.270 --> 00:27:40.330 J'espère que vous y réfléchirez attentivement. 00:27:54.040 --> 00:27:55.970 J'ai pris rendez-vous avec lui. 00:27:59.640 --> 00:28:00.450 -M. Péi. -M. Péi. 00:28:00.450 --> 00:28:01.610 S'il vous plaît, appuyez sur le premier étage pour moi. 00:28:01.610 --> 00:28:02.370 Merci. 00:28:09.270 --> 00:28:10.510 Qui est-ce ? 00:28:10.880 --> 00:28:11.440 Aucune idée. 00:28:30.510 --> 00:28:31.110 Merci. 00:28:40.240 --> 00:28:42.240 M. Xie est là. Il est dans le salon de thé. 00:28:47.270 --> 00:28:48.160 Oncle Xie, 00:28:48.750 --> 00:28:49.880 tu as finalement réussi. 00:28:51.830 --> 00:28:53.240 Le directeur général de Zhuling m'a demandé de venir— 00:28:53.240 --> 00:28:54.070 comment pourrais-je ne pas le faire ? 00:28:54.070 --> 00:28:55.510 Tu es trop gentil, oncle Xie. 00:28:55.510 --> 00:28:56.350 j'ai préparé 00:28:56.350 --> 00:28:57.400 votre Wuyi Rock Oolong préféré pour vous. 00:28:57.400 --> 00:28:59.130 S'il vous plaît, asseyez-vous et essayez. 00:29:01.510 --> 00:29:02.440 Dis-moi, 00:29:02.720 --> 00:29:04.640 en quoi puis-je vous aider ? 00:29:05.510 --> 00:29:07.770 J'ai entendu dire que Lyman lançait un nouveau projet. 00:29:08.200 --> 00:29:08.750 Quoi, 00:29:09.240 --> 00:29:10.840 Zhuling est-il également intéressé ? 00:29:11.240 --> 00:29:11.960 Bien sûr. 00:29:12.160 --> 00:29:12.920 Zhuling ne manquera rien 00:29:12.920 --> 00:29:14.480 n'importe lequel des projets de Lyman. 00:29:15.030 --> 00:29:16.110 Je me demande quelles autres sociétés 00:29:16.110 --> 00:29:18.510 participera au concours. 00:29:19.930 --> 00:29:21.160 Essayez-vous de poser des questions sur 00:29:21.160 --> 00:29:22.160 Dynamisme ? 00:29:24.120 --> 00:29:25.050 Comme vous l'espériez, 00:29:25.210 --> 00:29:27.140 ils ont également exprimé leur intérêt. 00:29:29.480 --> 00:29:30.610 Je ne m'attendais pas à ça 00:29:31.400 --> 00:29:33.200 une entreprise qui s'est fait connaître grâce au battage médiatique 00:29:33.200 --> 00:29:34.790 rejoint également la compétition. 00:29:34.790 --> 00:29:36.120 Ils ont du culot. 00:29:36.200 --> 00:29:36.790 Bien sûr 00:29:36.790 --> 00:29:38.310 Le dynamisme a du culot. 00:29:38.310 --> 00:29:39.790 Sinon, comment auraient-ils osé 00:29:39.790 --> 00:29:41.000 pour continuer à voler des projets 00:29:41.000 --> 00:29:42.660 de Zhuling toutes ces années ? 00:29:43.550 --> 00:29:44.380 Ne parlons plus de ça. 00:29:44.380 --> 00:29:45.580 Aujourd'hui, c'est juste pour le thé. 00:29:46.030 --> 00:29:46.440 Très bien. 00:29:46.440 --> 00:29:46.810 Ici. 00:29:55.960 --> 00:29:56.750 Mme Hu. 00:29:57.350 --> 00:29:59.550 Si une voiture veut atteindre sa destination, 00:29:59.830 --> 00:30:01.230 tout ce dont il a besoin, c'est d'un peu de carburant. 00:30:01.440 --> 00:30:03.160 Mais pour qu'une personne réussisse, 00:30:03.440 --> 00:30:04.920 la force motrice seule ne suffira pas. 00:30:04.920 --> 00:30:06.440 Ces carrefours ramifiés 00:30:06.440 --> 00:30:07.640 j'ai toujours été là, 00:30:07.640 --> 00:30:09.920 mais qu'est-ce qui nous attend 00:30:10.130 --> 00:30:11.070 est plus probablement un piège 00:30:11.070 --> 00:30:12.270 qu'une opportunité. 00:30:20.920 --> 00:30:22.680 Bonjour, est-ce Mme Hu 00:30:22.680 --> 00:30:24.640 du n° 27, voie 9, Yanhua Road ? 00:30:25.090 --> 00:30:25.950 Oui, je parle. 00:30:31.880 --> 00:30:32.510 Arrêtez-vous ici ! 00:30:32.620 --> 00:30:34.420 Je te surveille depuis des jours. 00:30:34.480 --> 00:30:36.440 Vous avez erré dans notre ruelle, 00:30:36.440 --> 00:30:37.790 regarder et prendre des notes. 00:30:37.790 --> 00:30:38.900 Que fais-tu exactement ? 00:30:38.900 --> 00:30:40.840 J'habite ici. Qu'est-ce qui ne va pas 00:30:40.860 --> 00:30:42.460 avec moi qui marche un peu ? 00:30:42.590 --> 00:30:43.720 J'ai déjà vérifié avec gestion immobilière. 00:30:43.720 --> 00:30:44.960 Il n'y a aucune trace de toi 00:30:44.960 --> 00:30:47.000 dans les informations du locataire. 00:30:48.960 --> 00:30:50.030 Que j'habite ici ou pas 00:30:50.030 --> 00:30:51.480 est très facile à prouver. 00:30:54.160 --> 00:30:54.960 Qu'est-ce qui ne va pas ? 00:30:55.420 --> 00:30:56.280 Que se passe-t-il ? 00:30:56.280 --> 00:30:56.850 Dazhong, 00:30:57.110 --> 00:30:58.860 tu n'as pas dit que quelqu'un était entré par effraction chez toi l'autre jour ? 00:30:58.860 --> 00:31:00.350 Et il y avait des empreintes d'hommes, non ? 00:31:00.350 --> 00:31:01.030 Que se passe-t-il ici ? 00:31:01.030 --> 00:31:02.110 Ce sont peut-être les siens. 00:31:02.920 --> 00:31:04.360 Que se passe-t-il ? 00:31:04.830 --> 00:31:05.830 Quoi qu'il en soit, 00:31:05.830 --> 00:31:07.160 ce type est très sournois. 00:31:07.480 --> 00:31:08.400 je ne me sens pas à l'aise 00:31:08.400 --> 00:31:09.880 le laisser rester ici plus longtemps. 00:31:09.880 --> 00:31:10.960 Vous n'êtes pas tous d'accord ? 00:31:10.960 --> 00:31:11.510 Droite. 00:31:11.640 --> 00:31:12.380 Ouais, c'est vrai. 00:31:12.380 --> 00:31:14.270 Je ne l'ai jamais vu ici non plus. 00:31:14.270 --> 00:31:15.110 Ne pars pas ! 00:31:16.160 --> 00:31:16.750 Lâchez prise. 00:31:17.440 --> 00:31:18.640 S'enfuir ? Vous vous sentez coupable ? 00:31:18.640 --> 00:31:19.680 Oserez-vous montrer à tout le monde 00:31:19.680 --> 00:31:20.640 qu'est-ce qu'il y a dedans ? 00:31:20.640 --> 00:31:22.370 Pourquoi devrais-je te montrer quelque chose ? 00:31:22.950 --> 00:31:25.010 Comment oses-tu créer des ennuis dans ma voie ! 00:31:26.350 --> 00:31:27.930 Hu Xiu, es-tu fou ? 00:31:27.930 --> 00:31:29.530 Depuis quand est-ce ta voie ? 00:31:29.750 --> 00:31:30.920 Intimider mon locataire en plein jour— 00:31:30.920 --> 00:31:32.790 tu penses que je suis invisible ou quoi ? 00:31:32.790 --> 00:31:34.620 Regardez le type de locataire vous avez loué à... 00:31:34.620 --> 00:31:36.650 errant dans notre rue toute la journée, 00:31:36.680 --> 00:31:37.750 regarder et prendre des notes. 00:31:37.750 --> 00:31:38.640 Qui sait, c'est peut-être une sorte de... 00:31:38.640 --> 00:31:39.640 Une sorte de quoi ? 00:31:39.640 --> 00:31:41.440 Au moins il est meilleur que quelqu'un comme toi, qui flâne toute la journée 00:31:41.440 --> 00:31:43.200 et puise secrètement dans l'électricité du voisin. 00:31:43.200 --> 00:31:44.110 Vous portez de fausses accusations ! 00:31:44.110 --> 00:31:45.160 De fausses accusations ? 00:31:45.160 --> 00:31:46.330 Allez vérifier le compteur électrique tout de suite. 00:31:46.330 --> 00:31:47.220 Tu sais quoi ? 00:31:47.350 --> 00:31:49.350 Dabao a effectivement volé de l'électricité des voisins auparavant. 00:31:49.350 --> 00:31:49.680 En effet. 00:31:49.680 --> 00:31:51.140 Ne changez pas de sujet. 00:31:51.200 --> 00:31:53.270 Il erre dans la rue tous les jours. 00:31:53.550 --> 00:31:54.480 Si quelque chose arrive dans le futur, 00:31:54.480 --> 00:31:56.210 allez-vous prendre la responsabilité ? 00:32:11.070 --> 00:32:11.830 Qu'est-ce que c'est ? 00:32:12.000 --> 00:32:13.200 C'est juste une peinture. 00:32:13.430 --> 00:32:14.630 N'est-ce pas notre voie ? 00:32:14.650 --> 00:32:16.510 Il est donc ici pour l'inspiration artistique. 00:32:16.510 --> 00:32:17.880 C'est plutôt joliment peint. 00:32:17.880 --> 00:32:20.000 Alors... Et ces empreintes de pas 00:32:20.000 --> 00:32:21.130 chez Dazhong ? 00:32:22.070 --> 00:32:24.130 Mon ami est venu me voir l'autre jour. 00:32:24.310 --> 00:32:26.110 Il ne connaissait pas l'environnement de la voie 00:32:26.110 --> 00:32:27.750 et je ne connaissais pas deux ménages partager le même numéro de maison, 00:32:27.750 --> 00:32:29.790 alors il est entré accidentellement dans votre maison. Je m'excuse. 00:32:29.790 --> 00:32:30.440 Je vois. 00:32:30.830 --> 00:32:32.630 C'est bon. Ne vous inquiétez pas. 00:32:34.590 --> 00:32:35.480 Tout est éclairci. 00:32:35.480 --> 00:32:36.740 Vous pouvez tous rentrer chez vous maintenant. 00:32:37.000 --> 00:32:38.110 Allons-y. 00:32:38.110 --> 00:32:38.960 Allons-y. 00:32:41.090 --> 00:32:42.420 Tu veux autre chose ? 00:33:12.110 --> 00:33:12.780 Parlons. 00:33:20.540 --> 00:33:22.140 Qu'est-ce qui vous a amené ici aujourd'hui ? 00:33:26.790 --> 00:33:28.530 La gestion immobilière m'a rappelé 00:33:28.530 --> 00:33:30.450 que j'ai oublié de donner à mon locataire, 00:33:30.790 --> 00:33:33.880 M. Gong Huaicong, une copie du contrat de location. 00:33:37.540 --> 00:33:38.260 Je suis désolé. 00:33:38.880 --> 00:33:41.480 Je suis celui qui est en fait louer votre logement. 00:33:43.790 --> 00:33:44.750 Je sais que 00:33:44.920 --> 00:33:47.680 des PNJ populaires comme vous souhaitez entretenir 00:33:47.700 --> 00:33:48.980 un air de mystère 00:33:49.200 --> 00:33:52.060 et je ne veux aucun contact avec des joueurs en privé. 00:33:52.070 --> 00:33:52.790 Mais 00:33:53.400 --> 00:33:55.030 puisque tu loues ma maison, 00:33:55.030 --> 00:33:56.680 tu ne peux pas me cacher ton identité, 00:33:56.680 --> 00:33:57.720 le propriétaire. 00:33:59.000 --> 00:34:00.480 Rédigez un nouveau contrat. 00:34:00.720 --> 00:34:02.120 Je le signerai un autre jour. 00:34:03.880 --> 00:34:04.510 D'accord. 00:34:19.000 --> 00:34:19.840 Qu'est-ce qui ne va pas ? 00:34:26.070 --> 00:34:27.400 Mon entretien aujourd'hui 00:34:27.670 --> 00:34:28.530 ça ne s'est pas bien passé. 00:34:29.400 --> 00:34:30.550 Je suis un peu déprimé. 00:34:31.230 --> 00:34:33.560 Un entretien pour un poste d'architecte ? 00:34:34.400 --> 00:34:35.510 Comment le saviez-vous ? 00:34:36.440 --> 00:34:38.150 Ce jour où je t'ai aidé préparez vos affaires, 00:34:38.150 --> 00:34:39.880 J'ai vu par hasard votre portefeuille d'architecture 00:34:39.880 --> 00:34:40.760 et des trophées. 00:34:44.360 --> 00:34:45.280 Oui. 00:34:45.760 --> 00:34:48.090 Et c'était un très grand cabinet d'architecture. 00:34:48.400 --> 00:34:50.230 Je me demande si vous en avez entendu parler. 00:34:50.960 --> 00:34:52.489 Le nom de l'entreprise est Zhuling. 00:34:55.800 --> 00:34:58.590 Mais ils voulaient seulement m'embaucher en tant qu'assistant du directeur général. 00:35:00.360 --> 00:35:02.420 Ils n'ont même pas jeté un seul regard sur 00:35:02.450 --> 00:35:03.980 le modèle que j'ai apporté avec moi. 00:35:08.380 --> 00:35:10.040 Je viens de remarquer votre modèle. 00:35:10.840 --> 00:35:13.110 Être capable de produire un travail comme celui-ci en tant qu'étudiant 00:35:13.110 --> 00:35:14.840 est en fait assez impressionnant. 00:35:15.770 --> 00:35:17.630 Tu essaies juste de me réconforter. 00:35:18.920 --> 00:35:20.250 Je ne réconforte jamais les gens. 00:35:21.510 --> 00:35:22.880 En tant que conception de librairie, 00:35:23.450 --> 00:35:25.610 il a au moins quelques fonctionnalités mémorables. 00:35:25.610 --> 00:35:27.570 On voit que c'est une librairie ? 00:35:29.440 --> 00:35:31.150 Je l'ai conçu sur la base de 00:35:31.150 --> 00:35:32.360 le style de la cour de Jiangnan. 00:35:32.360 --> 00:35:34.020 Lire des livres dans le couloir 00:35:34.150 --> 00:35:35.780 crée non seulement une atmosphère unique, 00:35:35.780 --> 00:35:38.170 mais rapproche également les gens. 00:35:40.030 --> 00:35:41.030 Cette année-là, 00:35:41.800 --> 00:35:44.130 La librairie Galaxy a été construite sur Binhe Road. 00:35:44.670 --> 00:35:47.270 Ce designer est devenu une sensation du jour au lendemain. 00:35:48.000 --> 00:35:49.280 Je me suis dit à ce moment-là 00:35:49.280 --> 00:35:52.810 que je concevoirais certainement quelque chose de meilleur que le sien un jour. 00:35:52.950 --> 00:35:54.080 Que s’est-il passé alors ? 00:35:54.480 --> 00:35:55.840 Alors... 00:35:57.230 --> 00:35:58.760 Ce « un jour » n’est jamais venu. 00:35:59.960 --> 00:36:01.480 J'ai abandonné le design. 00:36:01.740 --> 00:36:06.290 ♪ Ferme les yeux pour moi ♪ 00:36:04.190 --> 00:36:04.960 Pourquoi ? 00:36:07.710 --> 00:36:09.320 Peut-être certains chemins, une fois que tu les as manqués, 00:36:07.810 --> 00:36:09.980 ♪ Ne te précipite pas pour te réveiller ♪ 00:36:10.070 --> 00:36:11.840 sont difficiles à revenir. 00:36:10.460 --> 00:36:13.680 ♪ Avant la fin de la nuit ♪ 00:36:14.230 --> 00:36:16.490 Je pensais qu'aujourd'hui pourrait être un tournant. 00:36:16.560 --> 00:36:21.880 ♪ Veux-tu rester avec moi ? ♪ 00:36:22.800 --> 00:36:24.800 ♪ Je ne chercherai pas ♪ 00:36:24.590 --> 00:36:25.360 Alors... 00:36:25.600 --> 00:36:28.410 ♪ La raison pour laquelle nous nous sommes rencontrés ♪ 00:36:26.920 --> 00:36:29.520 Envisagez-vous de accepter ce travail chez Zhuling ? 00:36:29.630 --> 00:36:31.760 Si je continue à travailler comme assistant du directeur général, 00:36:30.220 --> 00:36:35.750 ♪ La ville pâlit peu à peu devant la fenêtre ♪ 00:36:33.150 --> 00:36:33.840 je n'aurai vraiment rien à faire 00:36:33.840 --> 00:36:36.570 avec conception architecturale pour le reste de ma vie. 00:36:37.130 --> 00:36:39.250 ♪ Les étoiles scintillent ♪ 00:36:40.240 --> 00:36:44.250 ♪ Je me suis calmé ♪ 00:36:44.000 --> 00:36:45.060 Il se fait tard. 00:36:45.400 --> 00:36:46.320 Je devrais y aller. 00:36:45.980 --> 00:36:49.180 ♪ Quel genre d'histoire aimerez-vous ? ♪ 00:36:46.880 --> 00:36:48.140 Merci pour le café. 00:36:48.280 --> 00:36:49.010 Je m'en vais alors. 00:36:49.300 --> 00:36:50.960 ♪ Veux-tu me rejoindre ? ♪ 00:36:50.990 --> 00:36:54.750 ♪ Pour faire un long rêve romantique ♪ 00:36:52.360 --> 00:36:53.070 Ah oui, 00:36:54.000 --> 00:36:55.460 Je ne t'ai pas demandé ton nom. 00:36:55.470 --> 00:36:58.040 ♪ Juste toi et moi ♪ 00:36:57.920 --> 00:36:59.000 Appelez-moi simplement Yu. 00:36:59.670 --> 00:37:00.480 Vous ? 00:37:00.710 --> 00:37:01.530 Quel Yu ? 00:37:00.760 --> 00:37:02.940 ♪ Bref, au-delà de la clameur ♪ 00:37:01.800 --> 00:37:02.970 Le « Yu » comme dans « avant-toits étendus ». 00:37:02.970 --> 00:37:04.950 ♪ Se rapprocher soigneusement de toi ♪ 00:37:04.980 --> 00:37:08.420 ♪ S'accrocher à cette trace de joie inconnue ♪ 00:37:05.030 --> 00:37:05.880 Tu sais... 00:37:06.110 --> 00:37:07.460 "Au sud se trouve le pavillon Yan", 00:37:07.460 --> 00:37:08.800 "Ses avant-toits étendus, Yu, suspendu dans des courbes douces. 00:37:08.800 --> 00:37:10.000 "Marcher le long de la véranda pour changer de vêtements," 00:37:08.860 --> 00:37:12.550 ♪ Oh, soirée spéciale ♪ 00:37:10.110 --> 00:37:12.800 "le circuit s'étend sur environ la distance d'une courte promenade. 00:37:12.800 --> 00:37:14.280 Cela correspond en fait assez bien à 00:37:14.280 --> 00:37:15.610 ce dont nous venons de parler. 00:37:15.610 --> 00:37:20.300 ♪ J'ai peut-être besoin de toi ♪ 00:37:17.280 --> 00:37:18.740 Alors à la prochaine fois, Yu. 00:37:21.590 --> 00:37:23.590 ♪ Les foules sont parties ♪ 00:37:24.270 --> 00:37:27.800 ♪ Mes pensées sont tombées au fond ♪ 00:37:29.920 --> 00:37:35.050 ♪ Peut-être que tu ne m'as jamais remarqué du tout ♪ 00:37:36.760 --> 00:37:42.300 ♪ Pourtant tu es à mon avis ♪ 00:37:39.360 --> 00:37:40.000 Mme Hu, 00:37:40.110 --> 00:37:41.510 as-tu pris une décision ? 00:37:43.910 --> 00:37:46.450 ♪ Échapper au monde ♪ 00:37:46.110 --> 00:37:46.800 Bonjour. 00:37:46.480 --> 00:37:48.480 ♪ Oublie tout ♪ 00:37:47.110 --> 00:37:48.760 Après un examen attentif de mes projets de carrière, 00:37:48.500 --> 00:37:51.860 ♪ Et laisse tomber un long rêve romantique ♪ 00:37:48.960 --> 00:37:51.280 J'ai décidé de refuser l'offre d'emploi de votre entreprise. 00:37:51.280 --> 00:37:52.000 Merci! 00:37:51.880 --> 00:37:54.190 ♪ Juste toi et moi ♪ 00:37:54.880 --> 00:37:57.200 ♪ Au clair de lune ♪ 00:37:59.560 --> 00:38:02.130 ♪ Bref, au-delà de la clameur ♪ 00:38:02.170 --> 00:38:04.070 ♪ Se rapprocher de toi en secret ♪ 00:38:04.090 --> 00:38:07.940 ♪ S'accrocher à cette trace de joie inconnue ♪ 00:38:08.330 --> 00:38:12.340 ♪ Oh, soirée spéciale ♪ 00:38:15.570 --> 00:38:19.840 ♪ Nous nous retrouverons demain ♪ 00:38:21.200 --> 00:38:22.810 ♪ Je sais ♪ 00:39:02.340 --> 00:39:04.720 [Groupe Zhuling] 00:39:05.110 --> 00:39:05.570 Monsieur Pei, 00:39:05.840 --> 00:39:07.190 concernant la date limite de recrutement pour le poste d'assistant GM, 00:39:07.190 --> 00:39:08.840 nous devrons peut-être le prolonger un peu. 00:39:09.230 --> 00:39:10.230 Jusqu'à présent, 00:39:10.230 --> 00:39:12.630 nous n'avons pas encore trouvé de candidat approprié. 00:39:13.190 --> 00:39:14.620 Et la fille qui est venu hier après midi ? 00:39:14.620 --> 00:39:15.390 Comment allait-elle ? 00:39:15.410 --> 00:39:16.080 Elle... 00:39:16.590 --> 00:39:17.880 Elle était plutôt bonne, 00:39:18.510 --> 00:39:19.360 mais 00:39:19.630 --> 00:39:20.800 elle a décliné notre offre. 00:39:20.800 --> 00:39:22.400 Quelle était sa raison ? 00:39:22.760 --> 00:39:24.360 Elle veut devenir architecte. 00:40:08.550 --> 00:40:09.610 Attention, il fait chaud. 00:40:12.510 --> 00:40:14.770 Alors tu abandonnes Zhuling comme ça ? 00:40:16.670 --> 00:40:18.230 Cela pourrait en fait être une bonne chose. 00:40:18.230 --> 00:40:19.010 J'ai fait le calcul... 00:40:19.010 --> 00:40:20.930 d'ici à Zhuling, 00:40:20.950 --> 00:40:22.410 le trajet seul serait épuisant. 00:40:22.410 --> 00:40:23.000 D'ailleurs, 00:40:23.670 --> 00:40:25.320 après avoir terminé l'interview la dernière fois, 00:40:25.320 --> 00:40:27.570 Je ne pouvais même pas me résoudre prendre un taxi. 00:40:27.570 --> 00:40:28.170 Très bien. 00:40:28.480 --> 00:40:29.810 C'est une bonne attitude. 00:40:37.840 --> 00:40:40.150 Maman, j'ai oublié de le prendre avec moi la dernière fois. 00:40:40.440 --> 00:40:41.920 Depuis que j'ai oublié, oublions ça. 00:40:41.920 --> 00:40:43.180 Toi et papa pouvez le garder. 00:40:46.150 --> 00:40:47.800 C'est bon, Xiu. 00:40:47.800 --> 00:40:49.400 Ton père et moi te l'apporterons. 00:40:49.400 --> 00:40:50.920 Nous sommes déjà en route. 00:40:52.880 --> 00:40:53.670 Gong Huaicong. 00:40:53.670 --> 00:40:55.870 Gong Huaicong. Gong Huaicong. Gong.... 00:40:56.280 --> 00:40:56.930 Gong.... 00:41:04.230 --> 00:41:05.560 La porte n'est pas encore ouverte. 00:41:06.800 --> 00:41:07.880 Zhao, aide-moi à ranger ça. 00:41:07.880 --> 00:41:09.610 Je dois y retourner un instant. 00:41:16.530 --> 00:41:17.300 Monsieur, 00:41:17.510 --> 00:41:19.570 pourrais-tu conduire un peu plus vite ? Merci. 00:41:20.590 --> 00:41:21.250 Soyez prudent. 00:41:25.670 --> 00:41:26.360 Papa ! Maman! 00:41:29.560 --> 00:41:30.370 Xiu. 00:41:30.710 --> 00:41:32.840 Pourquoi es-tu parti du travail si tôt aujourd'hui ? 00:41:33.440 --> 00:41:34.440 Je... 00:41:34.460 --> 00:41:35.940 J'étais en course, et... 00:41:35.940 --> 00:41:37.660 Je pensais qu'il était temps de j'ai quand même quitté le travail, alors j'ai pointé. 00:41:37.660 --> 00:41:38.790 Quelle course ? 00:41:40.760 --> 00:41:42.590 J'ai, euh, remis un document. 00:41:43.270 --> 00:41:44.880 Regarde-toi, tout essoufflé. 00:41:44.880 --> 00:41:46.000 Allez, entrons. 00:41:46.000 --> 00:41:46.710 -Je… -Allez. 00:41:46.710 --> 00:41:47.150 Allons-y. 00:41:47.150 --> 00:41:47.960 Allons-y. Allez. 00:41:47.960 --> 00:41:49.160 Allons parler à l'intérieur. 00:41:57.880 --> 00:41:58.630 Je... 00:41:59.920 --> 00:42:01.050 Maman, papa, en fait, 00:42:01.110 --> 00:42:02.800 J'ai oublié mes clés aujourd'hui. 00:42:03.670 --> 00:42:05.110 Pourquoi ne l'as-tu pas dit plus tôt ? 00:42:05.110 --> 00:42:06.440 J'ai apporté la clé de rechange. 00:42:09.250 --> 00:42:09.850 Vous l'avez fait ? 00:42:10.070 --> 00:42:10.880 L-Laissez-moi. 00:42:10.880 --> 00:42:11.400 Laissez-moi. 00:42:12.110 --> 00:42:13.970 De quelle clé s'agit-il ? Il y en a tellement. 00:42:14.230 --> 00:42:17.030 Tu ne reconnais même pas la clé de votre propre maison ? 00:42:17.550 --> 00:42:18.590 Ce court. 00:42:22.250 --> 00:42:22.960 Papa ! Maman! 00:42:22.990 --> 00:42:24.390 J'ouvre la porte maintenant ! 00:42:24.880 --> 00:42:25.550 De quoi s’agit-il ? 00:42:25.550 --> 00:42:27.400 Nous ne sommes pas devenus sourds, d'accord ? 00:42:27.770 --> 00:42:28.690 Je-je l'ouvre !