WEBVTT

00:01:50.160 --> 00:01:53.950
[L'amour entre les lignes]

00:01:54.200 --> 00:01:56.800
[Épisode 3]

00:02:00.480 --> 00:02:02.340
Welcome to our park's gathering.

00:02:02.510 --> 00:02:04.000
Nous avons eu
plusieurs nouveaux magasins ont ouvert récemment.

00:02:04.000 --> 00:02:05.510
C'est une bonne chance pour vous tous
pour apprendre à se connaître.

00:02:05.510 --> 00:02:06.870
Qu'est-ce qui t'a pris si longtemps ?

00:02:12.360 --> 00:02:13.360
Bonjour à tous.

00:02:13.590 --> 00:02:14.960
Je suis le mari de Xiaorou.

00:02:14.960 --> 00:02:16.150
Appelez-moi simplement Guangming.

00:02:16.150 --> 00:02:16.750
M. Ming.

00:02:16.750 --> 00:02:17.560
Non, non, non.

00:02:18.310 --> 00:02:19.590
Je travaille dans le développement de logiciels.

00:02:19.590 --> 00:02:20.680
Venez, asseyez-vous.

00:02:22.000 --> 00:02:23.120
Asseyez-vous.

00:02:23.120 --> 00:02:24.120
Avancez un peu.

00:02:28.520 --> 00:02:29.980
Avez-vous commandé suffisamment de nourriture ?

00:02:30.270 --> 00:02:31.360
Est-ce que tout le monde est là ?

00:02:31.710 --> 00:02:32.430
Eh bien,

00:02:32.630 --> 00:02:34.630
le propriétaire du ME Club, M. Gong, est occupé.

00:02:34.630 --> 00:02:36.380
Il a dit que du personnel viendrait à la place.

00:02:36.380 --> 00:02:37.690
La boutique de votre femme
est juste de l'autre côté de la rue.

00:02:37.690 --> 00:02:38.590
Tu devrais le savoir.

00:02:38.590 --> 00:02:39.190
N'est-ce pas ?

00:02:39.310 --> 00:02:40.590
Ces PNJ dans leur boutique

00:02:40.590 --> 00:02:42.079
sont assez célèbres en ligne.

00:02:42.430 --> 00:02:43.360
Des PNJ ?

00:02:43.520 --> 00:02:45.400
Qin Xiaoyi viendra-t-il ?

00:02:45.800 --> 00:02:47.079
Qin Xiaoyi ?

00:02:47.310 --> 00:02:48.030
Oh, c'est vrai.

00:02:48.120 --> 00:02:50.079
Est-ce lui qui joue le général Qin ?

00:02:50.150 --> 00:02:51.000
Il devrait venir.

00:02:51.000 --> 00:02:52.600
Il est très populaire ces derniers temps.

00:02:52.870 --> 00:02:53.520
Est-ce vrai ?

00:02:53.750 --> 00:02:54.840
Alors organisons un jeu la prochaine fois.

00:02:54.840 --> 00:02:55.680
Ça a l'air bien.

00:02:56.560 --> 00:02:58.360
Je sors pour passer un appel.

00:02:59.590 --> 00:03:00.590
Allez, M. Ming.

00:03:00.870 --> 00:03:02.150
Prenons un verre.

00:03:06.750 --> 00:03:08.570
[Formation] [Expérience professionnelle]
[Principales responsabilités]

00:03:16.990 --> 00:03:19.970
[CV]

00:03:23.240 --> 00:03:25.900
Rédaction d'un CV
il s'agit de s'organiser.

00:03:26.190 --> 00:03:28.400
Cette soupe au poulet pour l'âme
c'est vraiment bien.

00:03:28.400 --> 00:03:29.150
Je te comprends.

00:03:29.430 --> 00:03:31.280
J'ai l'impression que mon expérience précédente
n'est pas pertinent,

00:03:31.280 --> 00:03:33.740
mais si je ne l'inclus pas,
ce serait du gaspillage.

00:03:33.870 --> 00:03:35.870
Cette personne me comprend vraiment.

00:03:36.000 --> 00:03:37.079
Pourquoi ne pas rejoindre la discussion de groupe

00:03:37.079 --> 00:03:38.750
et demander conseil à tout le monde ?

00:03:38.750 --> 00:03:40.280
C'est une idée.

00:03:40.280 --> 00:03:41.840
Quand tu es coincé, fais une pause

00:03:41.840 --> 00:03:43.300
et prends quelque chose de sucré.

00:03:43.960 --> 00:03:45.620
Celui-ci est le plus logique.

00:03:53.840 --> 00:03:54.360
Zhao,

00:03:54.360 --> 00:03:56.000
J'étais sur le point de t'appeler.

00:03:56.329 --> 00:03:57.440
Tu es au café ?

00:03:58.120 --> 00:03:59.400
Club Étoile 888.

00:04:00.240 --> 00:04:00.800
Quoi ?

00:04:01.150 --> 00:04:02.750
Je suis dans la chambre 888 du Star Club.

00:04:02.960 --> 00:04:04.470
Qin Xiaoyi sera bientôt là.

00:04:04.470 --> 00:04:05.670
Tu devrais venir.

00:04:06.400 --> 00:04:07.630
N'as-tu pas vérifié ses séances

00:04:07.630 --> 00:04:08.750
au lieu du jeu de meurtre et de mystère tous les jours

00:04:08.750 --> 00:04:10.190
juste pour lui ?

00:04:10.630 --> 00:04:12.030
Venez lui demander vous-même.

00:04:12.030 --> 00:04:12.870
Configurer un autre jeu

00:04:12.870 --> 00:04:13.930
directement avec lui.

00:04:14.910 --> 00:04:15.870
Attends-moi.

00:04:27.310 --> 00:04:28.000
Xiu !

00:04:28.270 --> 00:04:28.950
Par ici !

00:04:31.720 --> 00:04:32.470
Li Yue.

00:04:34.720 --> 00:04:35.390
Li Yue.

00:04:39.000 --> 00:04:40.120
Laissez-moi vous présenter.

00:04:40.120 --> 00:04:40.630
C'est Li Yue,

00:04:40.630 --> 00:04:42.430
un junior à l'Académie d'Art Dramatique
Département par intérim.

00:04:42.430 --> 00:04:43.870
Et voici mon meilleur ami, Hu Xiu.

00:04:43.870 --> 00:04:44.720
Bonjour.

00:04:44.900 --> 00:04:46.240
Votre nom est plutôt intéressant.

00:04:46.240 --> 00:04:47.190
J'ai entendu dire que tu aimais aussi venir

00:04:47.190 --> 00:04:48.650
nos jeux de meurtre et de mystère.

00:04:49.040 --> 00:04:50.159
Ne restez pas là.

00:04:50.159 --> 00:04:50.560
Asseyez-vous.

00:04:50.560 --> 00:04:51.490
Oui, asseyez-vous.

00:05:00.510 --> 00:05:02.270
Alors tu seras désormais notre VIP.

00:05:02.270 --> 00:05:03.630
Mon taux de victoire n’a pas été génial ces derniers temps.

00:05:03.630 --> 00:05:05.290
Viens m'aider quand tu seras libre.

00:05:05.680 --> 00:05:06.630
Je ferai de mon mieux.

00:05:07.270 --> 00:05:08.530
Puis-je vous ajouter sur WeChat ?

00:05:16.190 --> 00:05:16.720
Li Yue,

00:05:16.800 --> 00:05:18.040
échangeons également WeChat.

00:05:18.040 --> 00:05:18.270
Bien sûr.

00:05:18.270 --> 00:05:19.680
J'ai entendu tes jeux de meurtre et de mystère
sont vraiment amusants.

00:05:19.680 --> 00:05:21.310
Si Li Yue est là,

00:05:21.830 --> 00:05:22.800
alors...

00:05:29.750 --> 00:05:31.830
Le dernier jeu de meurtre et de mystère du jour

00:05:32.180 --> 00:05:34.040
devrait être le groupe A avec Qin Xiaoyi.

00:05:36.310 --> 00:05:36.870
Xiu.

00:05:37.270 --> 00:05:38.240
Où vas-tu ?

00:05:38.240 --> 00:05:39.000
J'ai quelque chose à faire.

00:05:39.000 --> 00:05:40.000
Je vais y aller maintenant.

00:05:42.000 --> 00:05:42.630
Zhao,

00:05:42.920 --> 00:05:43.920
je pense que tu

00:05:44.310 --> 00:05:46.510
avez un cas grave de cécité du visage.

00:05:46.800 --> 00:05:47.390
Au revoir.

00:05:58.560 --> 00:06:00.020
Je peux encore y arriver, non ?

00:06:00.720 --> 00:06:01.310
Très bien.

00:06:01.830 --> 00:06:02.430
Excusez-moi.

00:06:02.600 --> 00:06:03.430
Vous êtes en retard.

00:06:03.560 --> 00:06:05.020
Il n'y a plus de choix.

00:06:05.750 --> 00:06:07.510
Le personnage n'a pas d'importance.
Le résultat oui.

00:06:07.510 --> 00:06:08.030
D'accord.

00:06:08.240 --> 00:06:09.240
Par ici, s'il vous plaît.

00:06:10.010 --> 00:06:12.890
Tu es Wu Jin,
l'expert enquêteur envoyé par Side S.

00:06:10.960 --> 00:06:12.280
[Wu Jin, expert en enquête]

00:06:13.600 --> 00:06:15.660
Votre mission est de retrouver l'ancien maire,

00:06:16.230 --> 00:06:17.360
récupérez le jeton de commande,

00:06:17.360 --> 00:06:19.560
et aidez le nouveau maire que vous soutenez
prendre ses fonctions.

00:06:19.560 --> 00:06:20.430
Rappelez-vous,

00:06:20.600 --> 00:06:23.190
vos choix déterminent votre destin.

00:06:23.750 --> 00:06:25.000
Trouver l'ancien maire ?

00:06:25.390 --> 00:06:26.870
Dans les jeux précédents,

00:06:27.000 --> 00:06:29.200
le vieux maire était toujours assassiné.

00:06:29.430 --> 00:06:30.630
Comment se fait-il que cette fois...

00:06:40.600 --> 00:06:43.390
Si vous trouvez le jeton de commande
et le vieux maire est le seul moyen

00:06:43.390 --> 00:06:45.450
pour que le nouveau seigneur de la ville prenne ses fonctions,

00:06:45.480 --> 00:06:46.560
Qin Xiaoyi

00:06:46.560 --> 00:06:49.000
il faut aussi enquêter
avec tous ses efforts.

00:06:49.000 --> 00:06:50.159
Il doit y avoir des indices

00:06:50.360 --> 00:06:51.600
dans son bureau.

00:06:58.600 --> 00:06:59.600
La police est également

00:06:59.600 --> 00:07:02.000
enquêter
la disparition de l'ancien maire.

00:07:02.000 --> 00:07:03.800
Il n'y a eu aucun progrès jusqu'à présent.

00:07:04.800 --> 00:07:05.660
Continuez à regarder.

00:07:07.390 --> 00:07:08.190
Des pistes sur cette clé ?

00:07:08.190 --> 00:07:09.590
Il est vraiment dans ce jeu ?

00:07:09.830 --> 00:07:12.160
Nous avons attrapé une personne suspecte au café.

00:07:12.310 --> 00:07:15.240
Elle a dit la clé
a été déposé à l'Hôtel Central.

00:07:18.040 --> 00:07:18.920
Bai Luoyu ?

00:07:20.800 --> 00:07:23.120
Elle n'échange généralement que des informations
pour de l'argent

00:07:23.120 --> 00:07:25.310
et ne s'implique pas
dans quoi que ce soit à Rongcheng.

00:07:25.310 --> 00:07:26.640
Pas étonnant qu'elle nous ait manqué.

00:07:27.600 --> 00:07:29.070
Devons-nous...

00:07:29.680 --> 00:07:30.410
Qui est là ?

00:07:55.430 --> 00:07:56.430
Comment puis-je aider...

00:07:59.920 --> 00:08:02.380
Donne-moi la clé
à l'ancienne résidence du maire.

00:08:16.120 --> 00:08:16.950
Je n'ai jamais vu cette maison auparavant

00:08:16.950 --> 00:08:18.360
dans ce jeu.

00:08:22.310 --> 00:08:23.070
Peu importe.

00:08:23.800 --> 00:08:25.200
Je vais entrer et jeter un oeil.

00:08:39.909 --> 00:08:41.270
Il y a dix ans,

00:08:41.390 --> 00:08:43.789
toute la famille s'est suicidée ici.

00:08:44.600 --> 00:08:46.600
Cet endroit est étrangement étrange.

00:08:46.910 --> 00:08:49.480
Je pense que c'est une maison hantée.

00:08:53.240 --> 00:08:54.270
Pas question.

00:09:34.280 --> 00:09:36.010
Le jeton de commandement de l'ancien maire ?

00:09:46.760 --> 00:09:47.720
Dépêchez-vous, dépêchez-vous.

00:09:56.200 --> 00:09:57.550
Ne plaisante pas avec moi.

00:09:59.510 --> 00:10:00.710
Je suis désolé. Je suis désolé.

00:10:01.080 --> 00:10:03.010
Je vais juste prendre le jeton et partir.

00:10:12.270 --> 00:10:13.470
Je suis désolé. Je suis désolé.

00:10:31.270 --> 00:10:32.200
Ne viens pas.

00:11:04.550 --> 00:11:05.320
Est-ce que ça va ?

00:11:05.840 --> 00:11:06.600
Levez-vous.

00:11:07.480 --> 00:11:09.290
Mes jambes tremblent.

00:11:10.440 --> 00:11:11.440
Désolé pour ça.

00:11:11.600 --> 00:11:12.870
C'est un nouveau décor de maison hantée.

00:11:12.870 --> 00:11:13.870
Est-ce que ça vous a fait peur ?

00:11:14.630 --> 00:11:15.270
Là...

00:11:15.480 --> 00:11:16.790
Il y a un...

00:11:19.360 --> 00:11:23.310
♪ Je me suis rapproché de toi,
et tu t'es rapproché de moi ♪

00:11:23.730 --> 00:11:27.460
♪ La nuit immobile commença à scintiller ♪

00:11:27.940 --> 00:11:32.220
♪ Les feux d'artifice en témoignent, comme si ♪

00:11:31.630 --> 00:11:33.150
Qu'est-ce que c'est ?

00:11:32.480 --> 00:11:35.710
♪ ils attendent les mots
nous voulons dire ♪

00:11:36.170 --> 00:11:39.460
♪ Je me suis rapproché de toi,
et tu t'es rapproché de moi ♪

00:11:38.360 --> 00:11:39.560
Printemps à Rongcheng.

00:11:40.670 --> 00:11:45.960
♪ C'était comme si deux îles solitaires
j'avais finalement ♪

00:11:46.600 --> 00:11:51.210
♪ Se rapprocher et se glisser dans
l'écoulement du temps ensemble ♪

00:11:48.000 --> 00:11:49.720
Pensez-vous que c'est romantique d'avoir des pétales

00:11:49.720 --> 00:11:51.250
tomber du ciel comme ça ?

00:11:52.550 --> 00:11:54.150
Le jeu est conçu de cette façon.

00:11:54.150 --> 00:11:55.680
Cela n'a rien à voir avec moi.

00:11:58.520 --> 00:12:00.000
Je peux marcher seul.

00:12:00.670 --> 00:12:02.440
Je suis juste resté assis trop longtemps

00:12:02.440 --> 00:12:03.640
et mes jambes sont devenues engourdies.

00:12:04.030 --> 00:12:04.910
Je vais y aller doucement.

00:12:04.910 --> 00:12:05.790
Si tu es pressé,

00:12:05.790 --> 00:12:07.030
vous pouvez continuer.

00:12:08.000 --> 00:12:10.270
Pour sortir,
il faut passer par le jardin.

00:12:10.270 --> 00:12:12.390
Ces choses réapparaîtront certainement.

00:12:12.390 --> 00:12:13.910
Tu sais ce que ça fait

00:12:14.030 --> 00:12:15.090
pour les rencontrer.

00:12:15.790 --> 00:12:16.750
Etes-vous sûr

00:12:17.000 --> 00:12:18.060
tu peux le faire seul ?

00:12:19.840 --> 00:12:20.550
Bien sûr.

00:12:28.080 --> 00:12:29.740
Qui a dit qu'elle pouvait le faire seule ?

00:12:31.240 --> 00:12:33.390
Tu es juste trop lent.

00:12:33.750 --> 00:12:35.480
Écoute, je t'ai déjà dépassé.

00:12:48.360 --> 00:12:49.200
Mme Wu,

00:12:50.240 --> 00:12:52.110
tu fais ça exprès, n'est-ce pas ?

00:12:52.110 --> 00:12:53.350
Ils sont tous là.

00:12:58.480 --> 00:13:01.080
Fais comme si tu ne les voyais pas
et continuez tout droit.

00:13:01.080 --> 00:13:02.080
Où est ton arme ?

00:13:02.960 --> 00:13:03.480
Pourquoi ?

00:13:04.510 --> 00:13:07.270
Je veux voir les pétales tomber à nouveau.

00:13:08.510 --> 00:13:10.750
Qui vient de critiquer cette conception ?

00:13:19.120 --> 00:13:20.360
Th-th-celui-ci.

00:13:35.510 --> 00:13:36.720
Des lucioles !

00:13:45.630 --> 00:13:46.510
Celui-là est gros.

00:13:46.510 --> 00:13:47.370
Tirez sur celui-là.

00:14:04.720 --> 00:14:06.030
Il y en a un autre.

00:14:06.030 --> 00:14:07.440
Celui-là. Celui-la.

00:14:08.840 --> 00:14:10.000
Pourquoi as-tu arrêté ?

00:14:11.270 --> 00:14:11.870
Je suis fatigué.

00:14:14.290 --> 00:14:15.270
je pensais

00:14:15.270 --> 00:14:17.120
Le général Qin était censé être incroyable

00:14:17.120 --> 00:14:18.200
avec des armes.

00:14:18.420 --> 00:14:20.350
Mais votre endurance est assez limitée.

00:14:24.000 --> 00:14:25.270
Et ces effets...

00:14:25.270 --> 00:14:27.070
ils n'ont aucune originalité.

00:14:27.390 --> 00:14:28.240
Mme Wu,

00:14:28.630 --> 00:14:30.830
la psychologie inversée ne fonctionne pas sur moi.

00:14:32.470 --> 00:14:33.600
Je jouerai seul.

00:14:34.360 --> 00:14:36.200
Mme Wu, n'avez-vous pas votre propre arme ?

00:14:36.200 --> 00:14:37.550
Pourquoi prendre celui de quelqu'un d'autre ?

00:14:37.550 --> 00:14:38.240
Je...

00:14:38.240 --> 00:14:39.840
Pourquoi es-tu si avare ?

00:14:39.840 --> 00:14:41.030
Laissez-moi juste jouer avec pendant un moment.

00:14:41.030 --> 00:14:41.670
Non.

00:14:44.630 --> 00:14:45.690
Nous sommes déjà sortis.

00:14:46.670 --> 00:14:47.070
Oui.

00:14:47.320 --> 00:14:48.750
J'ai ouvert la porte d'un coup de pied.

00:14:49.670 --> 00:14:50.600
Ce passage est désormais inutilisable.

00:14:50.600 --> 00:14:51.330
Fermez-le.

00:14:51.420 --> 00:14:53.600
Ne laissez plus personne passer par là.

00:14:53.600 --> 00:14:54.080
Eh bien...

00:14:56.630 --> 00:14:57.720
Que s'est-il passé ?

00:15:00.270 --> 00:15:00.840
Rien.

00:15:05.440 --> 00:15:07.150
Général Qin, vous me l'avez rappelé.

00:15:07.440 --> 00:15:08.840
Je suis également armé.

00:15:12.440 --> 00:15:13.270
Maintenant,

00:15:13.290 --> 00:15:15.020
répondez honnêtement à mes questions.

00:15:15.260 --> 00:15:18.460
Pourquoi es-tu soudainement apparu
à l'ancienne résidence du maire ?

00:15:19.510 --> 00:15:20.870
Ne viens-tu pas d'entendre ?

00:15:20.910 --> 00:15:22.030
Le centre de contrôle m'a alerté

00:15:22.030 --> 00:15:23.640
qu'un joueur était en difficulté
à la maison hantée,

00:15:23.640 --> 00:15:24.690
alors je suis allé vérifier.

00:15:24.870 --> 00:15:26.150
Si tu veux partir maintenant,

00:15:26.150 --> 00:15:27.280
vous pouvez obtenir un remboursement.

00:15:28.200 --> 00:15:29.620
Le Bureau des Affaires Militaires...

00:15:29.620 --> 00:15:31.420
c'est assez loin d'ici, n'est-ce pas ?

00:15:31.720 --> 00:15:34.360
Pourquoi étais-tu le plus loin,

00:15:34.360 --> 00:15:35.820
mais arrivé le plus vite ?

00:15:39.690 --> 00:15:41.750
Parce que quand j'ai reçu le message,

00:15:41.840 --> 00:15:43.150
J'étais déjà là.

00:15:43.600 --> 00:15:44.360
J'ai entendu parler de Bai Luoyu

00:15:44.360 --> 00:15:46.220
qu'une joueuse a pris la clé.

00:15:46.540 --> 00:15:48.470
Même si je ne savais pas qui l'avait pris,

00:15:49.080 --> 00:15:50.740
la seule chose dont j'étais sûr

00:15:51.200 --> 00:15:52.060
était cette personne

00:15:52.170 --> 00:15:53.700
j'y retournerais certainement.

00:15:55.630 --> 00:15:56.840
Qu'est-ce que c'est exactement

00:15:56.840 --> 00:15:58.670
ça vaut un tel risque, Mme Wu ?

00:15:59.270 --> 00:16:01.270
Vous ne l'avez pas déjà compris ?

00:16:04.950 --> 00:16:06.550
Sans ce jeton de commande,

00:16:06.550 --> 00:16:08.910
vous ne pouvez absolument pas devenir maire.

00:16:09.840 --> 00:16:11.880
Puisque tu m'as sauvé tout à l'heure,

00:16:11.910 --> 00:16:13.060
J'utiliserai ce jeton

00:16:13.290 --> 00:16:14.600
pour conclure un marché avec vous.

00:16:15.390 --> 00:16:16.250
J'écoute.

00:16:18.270 --> 00:16:19.200
je veux savoir

00:16:19.200 --> 00:16:20.270
qui est Jiang Yi.

00:16:23.390 --> 00:16:25.630
Alors Jiang Yi travaille pour Feng Youjin ?

00:16:28.000 --> 00:16:29.200
Ning Zechen l'a découvert

00:16:29.370 --> 00:16:32.030
que Jiang Yi
était autrefois le majordome de la famille Feng.

00:16:33.360 --> 00:16:34.360
C'est presque l'aube.

00:16:34.360 --> 00:16:35.260
Nous manquons de temps.

00:16:35.260 --> 00:16:36.660
Allons vérifier à l'étage.

00:16:38.020 --> 00:16:38.970
Mme Sun,

00:16:39.000 --> 00:16:41.130
ce fut un plaisir de travailler avec vous.

00:16:41.960 --> 00:16:42.620
Soyez prudent.

00:16:46.530 --> 00:16:47.590
C'est quoi ce son ?

00:16:52.200 --> 00:16:52.750
De cette façon,

00:16:53.150 --> 00:16:53.670
s'il vous plaît.

00:16:55.150 --> 00:16:56.350
Cela a été un plaisir.

00:16:58.040 --> 00:16:58.840
Ils sont partis.

00:17:02.840 --> 00:17:04.349
Depuis que le maire s'est caché,

00:17:04.349 --> 00:17:05.960
ça doit être quelque part secret.

00:17:12.000 --> 00:17:12.640
Regardez.

00:17:14.109 --> 00:17:16.270
Ces quatre pièces sont toutes de même taille,

00:17:16.270 --> 00:17:17.640
mais quand nous avons vérifié plus tôt,

00:17:16.740 --> 00:17:19.349
[Vue partielle du Rongcheng
Département des finances]

00:17:17.640 --> 00:17:20.160
ces deux-là
étaient nettement plus petits que les autres.

00:17:20.160 --> 00:17:21.690
Il y a une pièce cachée ici.

00:17:22.030 --> 00:17:23.230
Allons vérifier à nouveau.

00:17:28.349 --> 00:17:29.480
35.

00:17:30.200 --> 00:17:30.830
Quoi ?

00:17:31.060 --> 00:17:32.890
La pièce précédente avait 56 carreaux de sol,

00:17:32.890 --> 00:17:34.690
mais cette salle n'en a que 35.

00:17:35.030 --> 00:17:36.130
S'il y a une pièce secrète,

00:17:36.130 --> 00:17:37.660
il doit y avoir une porte secrète.

00:17:50.110 --> 00:17:51.440
Pourquoi tu n'aides pas ?

00:17:51.590 --> 00:17:52.740
Je ne connais pas ces choses.

00:17:52.740 --> 00:17:53.680
Sinon, j'aurais remarqué

00:17:53.680 --> 00:17:55.340
la différence de taille des pièces.

00:17:55.570 --> 00:17:57.960
Ouais, tout ce que tu fais, c'est parler.

00:18:03.390 --> 00:18:04.790
Des matériaux légers ?

00:18:10.230 --> 00:18:12.030
Un mur mobile ?

00:18:12.820 --> 00:18:14.820
Ce designer était vraiment minutieux.

00:18:31.180 --> 00:18:32.250
Un ancien maire ?

00:18:33.550 --> 00:18:34.400
Allez le détacher.

00:18:39.070 --> 00:18:40.000
C'est à l'arrière.

00:18:41.590 --> 00:18:43.850
Dieu merci, nous vous avons trouvé avant l'aube.

00:18:46.130 --> 00:18:47.200
Presque terminé.

00:18:47.600 --> 00:18:48.230
Terminé.

00:18:54.220 --> 00:18:55.020
Mme Wu,

00:18:55.610 --> 00:18:57.090
merci de m'avoir sauvé.

00:19:12.940 --> 00:19:14.690
Qin Xiaoyi, salaud !

00:19:16.180 --> 00:19:17.830
T-tu es si sournois !

00:19:17.850 --> 00:19:18.850
Laissez-moi partir !

00:19:19.360 --> 00:19:20.220
Vous me flattez.

00:19:23.830 --> 00:19:25.240
Sauve-moi dans cette maison hantée

00:19:25.240 --> 00:19:27.300
Cela faisait aussi partie de votre plan, n'est-ce pas ?

00:19:27.510 --> 00:19:28.790
je te l'ai déjà dit

00:19:29.720 --> 00:19:31.650
quitter le jeu
et que nous vous rembourserions,

00:19:31.650 --> 00:19:32.650
mais tu as refusé.

00:19:33.250 --> 00:19:35.100
Je préfère perdre que m'enfuir.

00:19:36.480 --> 00:19:37.210
Ne vous inquiétez pas.

00:19:37.820 --> 00:19:38.880
Vous ne pouvez pas vous enfuir.

00:19:40.270 --> 00:19:41.360
Parce que...

00:19:45.400 --> 00:19:47.510
un renard ne peut pas être le gagnant ici.

00:19:52.000 --> 00:19:53.090
Au revoir, Mme Wu.

00:19:53.550 --> 00:19:54.830
Qin Xiaoyi...

00:19:55.980 --> 00:19:56.810
Qin Xiaoyi !

00:19:57.590 --> 00:19:59.320
Qin Xiaoyi, parlons de ça...

00:20:10.270 --> 00:20:11.640
Qin Xiaoyi !

00:20:14.810 --> 00:20:15.870
Félicitations.

00:20:20.370 --> 00:20:21.680
Il porte vraiment bien son nom.

00:20:21.680 --> 00:20:23.050
Génial. C'est génial.

00:20:23.350 --> 00:20:24.400
Impressionnant.

00:20:34.030 --> 00:20:36.590
L'ambiance virtuelle de la nouvelle version
est incroyable.

00:20:36.590 --> 00:20:37.790
J'aime le frisson.

00:20:37.790 --> 00:20:39.590
Sinon, ça deviendrait ennuyeux.

00:20:40.600 --> 00:20:41.140
J'avais tort, monsieur.

00:20:41.140 --> 00:20:42.700
Cela ne deviendrait jamais ennuyeux.

00:20:48.310 --> 00:20:49.420
Quoi de neuf ? Quelque chose ne va pas ?

00:20:49.420 --> 00:20:50.210
je pense

00:20:50.400 --> 00:20:51.960
les missions d'horreur déclenchées aléatoirement

00:20:51.960 --> 00:20:53.300
ne sont pas très appropriés.

00:20:53.300 --> 00:20:55.820
Nous devrions les attribuer aux joueurs
avec une tolérance plus élevée en premier.

00:20:55.820 --> 00:20:56.410
Eh bien...

00:20:56.440 --> 00:20:58.190
merci pour votre aide
avec cette dernière séance.

00:20:58.190 --> 00:20:59.560
Cette fille a joué plusieurs fois.

00:20:59.560 --> 00:21:01.240
Je pensais qu'elle était une joueuse vétéran.

00:21:01.240 --> 00:21:01.680
Voici le truc.

00:21:01.680 --> 00:21:04.110
Il s'agit de la première exécution de la nouvelle version.

00:21:04.550 --> 00:21:05.070
Avez-vous informé

00:21:05.070 --> 00:21:06.440
tous les joueurs sur les segments d'horreur

00:21:06.440 --> 00:21:07.830
avant leur entrée ?

00:21:09.000 --> 00:21:10.110
Elle est arrivée en retard

00:21:10.110 --> 00:21:11.480
et j'étais pressé,

00:21:11.480 --> 00:21:12.590
alors j'ai juste...

00:21:14.920 --> 00:21:15.450
Très bien.

00:21:15.720 --> 00:21:16.750
Eh bien...

00:21:16.920 --> 00:21:18.550
Je vais ajuster le mode de déclenchement

00:21:18.550 --> 00:21:19.910
pour les missions d'horreur.

00:21:19.910 --> 00:21:21.500
Mettons-les en pause pour l'instant.

00:21:21.680 --> 00:21:24.140
j'y retournerai
et donner plus de formation à l'équipe.

00:21:24.350 --> 00:21:25.080
Je pars.

00:22:05.830 --> 00:22:06.720
Utilisez le mien.

00:22:06.720 --> 00:22:08.120
Mon trajet sera bientôt là.

00:22:09.880 --> 00:22:10.470
Merci.

00:22:18.350 --> 00:22:19.350
Tellement ennuyeux.

00:22:19.960 --> 00:22:21.440
L'école commence demain.

00:22:21.440 --> 00:22:23.440
Je n'ai même pas encore terminé mon rapport de laboratoire.

00:22:23.440 --> 00:22:25.510
Qu'as-tu fait
pendant toutes ces vacances ?

00:22:25.510 --> 00:22:26.740
Jouer à des jeux de meurtre et de mystère.

00:22:26.740 --> 00:22:27.840
C'est vraiment addictif.

00:22:27.840 --> 00:22:29.750
Si quelqu'un pouvait rédiger mon rapport à ma place,

00:22:29.750 --> 00:22:32.010
Je les soutiendrai immédiatement en tant que maire.

00:22:32.400 --> 00:22:33.880
La vie n'est pas un jeu de meurtre et de mystère.

00:22:33.880 --> 00:22:35.480
Ne vous laissez pas trop emporter par cela.

00:22:39.350 --> 00:22:40.280
Le trajet est là.

00:22:40.440 --> 00:22:41.030
Allons-y.

00:22:53.680 --> 00:22:54.590
Ouais,

00:22:55.240 --> 00:22:57.240
il faut toujours revenir à la réalité.

00:23:20.100 --> 00:23:21.100
Êtes-vous à la maison maintenant ?

00:23:23.530 --> 00:23:24.750
Je te fais juste savoir,

00:23:24.750 --> 00:23:26.160
le club a envoyé un message d'excuses

00:23:26.160 --> 00:23:28.310
à cette joueuse qui a eu peur

00:23:28.340 --> 00:23:30.400
et lui a donné des bons de jeux gratuits.

00:23:31.590 --> 00:23:32.200
Je l'ai compris.

00:23:32.510 --> 00:23:32.990
D'ailleurs,

00:23:32.990 --> 00:23:34.070
J'ai eu des nouvelles de la réceptionniste

00:23:34.070 --> 00:23:36.220
qu'elle avait spécifiquement
posé des questions sur vos séances auparavant.

00:23:36.220 --> 00:23:37.750
Quelle coïncidence, non ?

00:23:42.160 --> 00:23:43.190
Autre chose ?

00:23:43.890 --> 00:23:44.400
Non.

00:23:44.750 --> 00:23:45.810
Alors repose-toi un peu.

00:24:00.890 --> 00:24:01.650
Faites attention.

00:24:01.960 --> 00:24:02.740
Merci.

00:24:08.840 --> 00:24:09.970
Vous avez mal au ventre ?

00:24:10.780 --> 00:24:12.310
Avez-vous encore oublié de manger ?

00:24:14.100 --> 00:24:16.700
On dirait que j'ai été trop occupé hier soir
et j'ai oublié.

00:24:31.880 --> 00:24:34.840
Il faut un estomac sain pour bien fonctionner,
Mme Hu.

00:24:39.070 --> 00:24:40.800
Les choses ne se passent pas bien ?

00:24:44.030 --> 00:24:46.450
J'ai demandé à un ami en chasse de têtes
pour garder un oeil ouvert.

00:24:46.450 --> 00:24:48.080
Il m'a dit de peaufiner un peu mon CV,

00:24:48.080 --> 00:24:50.560
penchez-vous davantage vers la conception architecturale.

00:24:50.930 --> 00:24:53.530
La partie la plus impressionnante
de mon CV en ce moment

00:24:53.790 --> 00:24:55.750
est juste ma spécialisation universitaire pertinente.

00:24:56.590 --> 00:24:58.790
Et je n'ai pas poursuivi mes études.

00:25:00.960 --> 00:25:02.550
Depuis l'obtention de mon diplôme,

00:25:02.580 --> 00:25:04.180
Je dirige ce café.

00:25:04.410 --> 00:25:05.920
Je n'ai jamais travaillé ailleurs.

00:25:05.920 --> 00:25:07.780
Je ne peux pas vous donner de bons conseils.

00:25:09.130 --> 00:25:10.610
Mais...

00:25:12.350 --> 00:25:13.240
Je pense que votre CV...

00:25:13.240 --> 00:25:14.960
c'est peut-être un peu trop simple.

00:25:15.310 --> 00:25:16.110
Dans le secteur de l'architecture,

00:25:16.110 --> 00:25:17.780
tout est déjà assez ennuyeux.

00:25:17.780 --> 00:25:20.460
Il n'y a pas besoin de trucs sophistiqués.

00:25:21.350 --> 00:25:22.240
Mais votre industrie n'est-elle pas

00:25:22.240 --> 00:25:23.920
tu as plein de choses chics ?

00:25:24.240 --> 00:25:25.400
C'est quelque chose...

00:25:25.400 --> 00:25:26.400
n'est-ce pas assez chic ?

00:25:26.400 --> 00:25:27.310
Dynamisme ?

00:25:28.070 --> 00:25:29.510
Ils sont vraiment excellents.

00:25:29.510 --> 00:25:31.920
Ce café populaire sur Jianguo West Road

00:25:31.990 --> 00:25:33.870
et ce super photogénique
Librairie Galaxie ?

00:25:33.870 --> 00:25:35.080
Les deux ont été conçus par eux.

00:25:35.080 --> 00:25:36.940
Comment en savez-vous autant sur eux ?

00:25:37.750 --> 00:25:39.400
Après tout,
c'est le meilleur studio d'architecture

00:25:39.400 --> 00:25:40.940
dans l'industrie ces deux dernières années.

00:25:40.940 --> 00:25:41.840
Ils ont tellement de récompenses.

00:25:41.840 --> 00:25:43.640
Il est difficile de ne pas les connaître.

00:25:45.550 --> 00:25:47.350
Je devrais retourner à la recherche d'un emploi.

00:25:47.790 --> 00:25:48.790
Oubliez les rêves.

00:25:48.790 --> 00:25:50.400
Mon portefeuille est vide.

00:25:51.350 --> 00:25:52.110
Xiu.

00:25:53.260 --> 00:25:56.220
Peut-être que tu devrais envisager
d'autres sources de revenus.

00:25:56.880 --> 00:25:58.940
Le grenier chez toi n'est-il pas vide ?

00:25:59.030 --> 00:26:00.110
Louez-le.

00:26:10.260 --> 00:26:10.910
Caï.

00:26:11.190 --> 00:26:12.110
Hein ?

00:26:13.280 --> 00:26:15.000
Tu es encore resté éveillé tard hier soir,
n'est-ce pas ?

00:26:15.000 --> 00:26:16.870
Regarde ces cernes
sous tes yeux.

00:26:16.870 --> 00:26:18.500
La recherche d'emploi est épuisante.

00:26:18.770 --> 00:26:19.380
Quoi ?

00:26:20.230 --> 00:26:20.950
J'ai dit

00:26:21.200 --> 00:26:21.920
travailler est épuisant.

00:26:21.920 --> 00:26:23.520
Ton travail est bien meilleur, Cai.

00:26:24.020 --> 00:26:25.150
Un non-sens.

00:26:30.670 --> 00:26:31.260
Attendez.

00:26:32.160 --> 00:26:32.680
Vous...

00:26:32.860 --> 00:26:33.900
Je l'ai eu d'abord-

00:27:00.640 --> 00:27:02.440
Faire semblant de ne plus me connaître ?

00:27:04.880 --> 00:27:05.550
Merci.

00:27:38.240 --> 00:27:39.640
Pourquoi me suis-tu ?

00:27:39.640 --> 00:27:40.570
Que veux-tu ?

00:27:40.940 --> 00:27:42.140
Qui te suit ?

00:27:42.560 --> 00:27:44.270
Mme Hu, vous êtes de retour ?

00:27:47.330 --> 00:27:49.040
Excusez-moi, laissez-moi passer.

00:27:52.070 --> 00:27:52.930
C'est par ici.

00:27:58.640 --> 00:28:00.440
Tu fais toujours semblant de ne pas me connaître ?

00:28:00.920 --> 00:28:02.780
Qui prend ça trop au sérieux ?

00:28:06.790 --> 00:28:08.050
Signer le contrat ?

00:28:08.100 --> 00:28:08.660
Maman,

00:28:08.960 --> 00:28:11.350
pourquoi essaies-tu de
Louer à nouveau la maison ?

00:28:11.350 --> 00:28:12.580
Cette maison ne peut pas être louée.

00:28:12.580 --> 00:28:13.450
Je ne suis pas d'accord.

00:28:14.210 --> 00:28:15.600
S'il vous plaît, aidez-moi à demander à nouveau autour de vous.

00:28:15.600 --> 00:28:16.350
S'il vous plaît, faites-moi une faveur.

00:28:16.350 --> 00:28:16.950
Merci.

00:28:18.900 --> 00:28:20.370
Il n'y a pas beaucoup de maisons à louer ici,

00:28:20.370 --> 00:28:22.400
mais j'ai demandé à mes collègues
pour garder un oeil ouvert.

00:28:22.400 --> 00:28:23.180
Une fois qu'il y aura des nouvelles,

00:28:23.180 --> 00:28:24.910
Je vous le ferai savoir immédiatement.

00:28:32.650 --> 00:28:33.650
C'est absurde !

00:28:33.680 --> 00:28:35.640
Comment oses-tu tromper ma mère
en location de la maison ?

00:28:35.640 --> 00:28:37.600
Comment oses-tu m'offenser, Chen Dabao ?

00:28:37.880 --> 00:28:40.080
Voyons qui ose encore lui louer.

00:28:40.600 --> 00:28:41.930
J'emprunte encore mon pot ?

00:28:44.640 --> 00:28:46.510
Dazhong, prête-moi deux concombres.

00:29:08.720 --> 00:29:09.680
Comme vous le savez,

00:29:09.840 --> 00:29:12.160
la plupart des résidents ici sont des personnes âgées,

00:29:12.210 --> 00:29:13.440
et ils ont vécu ici

00:29:13.440 --> 00:29:15.030
pendant la majeure partie de leur vie.

00:29:15.810 --> 00:29:17.650
Ils n'aiment pas bouger.

00:29:18.440 --> 00:29:19.640
L'argent n'est pas un problème.

00:29:19.880 --> 00:29:20.680
Je comprends.

00:29:20.790 --> 00:29:22.680
J'ai essayé de proposer un loyer plus élevé.

00:29:22.880 --> 00:29:23.500
C'est juste ça

00:29:23.500 --> 00:29:26.010
les nouvelles de votre location
La maison de grand-mère Chen s'est étendue.

00:29:26.010 --> 00:29:28.070
Ce Chen Dabao
a circulé en disant

00:29:28.070 --> 00:29:29.600
que quiconque vous loue

00:29:29.600 --> 00:29:30.660
aura des ennuis avec lui.

00:29:30.660 --> 00:29:32.170
Personne ne veut le déranger.

00:29:32.170 --> 00:29:33.510
Pourquoi n'essayes-tu pas un autre endroit ?

00:29:33.510 --> 00:29:34.070
Non.

00:29:35.310 --> 00:29:36.640
Je reste dans la voie.

00:29:41.330 --> 00:29:43.520
Avez-vous posé des questions sur ce grenier ?

00:29:45.140 --> 00:29:46.780
Vous voulez dire celui de Mme Hu ?

00:29:46.810 --> 00:29:48.680
Sa liste de location dit

00:29:49.110 --> 00:29:50.500
"pas d'agents"

00:29:50.720 --> 00:29:52.550
donc je ne peux pas vraiment demander.

00:29:52.980 --> 00:29:53.580
Bien sûr,

00:29:54.050 --> 00:29:56.240
tu pourrais lui parler toi-même.

00:29:57.440 --> 00:29:58.170
Je l'ai compris.

00:29:58.450 --> 00:29:59.100
Merci.

00:30:07.010 --> 00:30:07.780
Tout est prêt.

00:30:08.720 --> 00:30:09.310
M. Zhao

00:30:09.310 --> 00:30:10.160
a investi dans un certain nombre

00:30:10.160 --> 00:30:11.730
centres d’expérience VR à grande échelle.

00:30:11.730 --> 00:30:13.400
Il m'a présenté une entreprise allemande,

00:30:13.400 --> 00:30:15.470
disant qu'un technicien nommé Félix

00:30:15.580 --> 00:30:16.330
est vraiment doué.

00:30:16.330 --> 00:30:19.170
Si on lui donne le nouveau scénario,
ce ne sera pas un problème du tout.

00:30:19.170 --> 00:30:19.900
C'est bien.

00:30:20.110 --> 00:30:20.710
D'ailleurs,

00:30:20.930 --> 00:30:22.570
J'ai aussi dit à M. Zhao

00:30:22.840 --> 00:30:23.350
qu'à l'avenir,

00:30:23.350 --> 00:30:25.880
nous pourrions investir dans
quelques projets VR ensemble.

00:30:26.270 --> 00:30:26.900
Xiao,

00:30:27.460 --> 00:30:28.760
merci de m'avoir amené ici.

00:30:28.760 --> 00:30:31.270
Sinon, je ne le ferais même pas
avoir un lien avec lui.

00:30:31.270 --> 00:30:32.550
Une énorme faveur comme celle-ci
je ne peux pas être assez remercié.

00:30:32.550 --> 00:30:34.440
Je te rembourserai un jour.

00:30:40.030 --> 00:30:41.360
N'attendez pas un jour.

00:30:42.110 --> 00:30:43.190
Remboursez-le maintenant.

00:30:46.720 --> 00:30:47.590
Presque là.

00:30:48.030 --> 00:30:48.840
D'accord.

00:30:49.310 --> 00:30:49.920
Terminé.

00:30:50.300 --> 00:30:51.100
Merci.

00:30:52.550 --> 00:30:54.680
Pourquoi as-tu acheté une si grande armoire ?

00:30:55.180 --> 00:30:57.140
Louer ce local rapidement.

00:30:57.170 --> 00:30:57.890
Mme Wu,

00:30:57.920 --> 00:31:00.310
êtes-vous intéressé
au poste d'assistant directeur général exécutif ?

00:31:00.310 --> 00:31:02.000
Vous devez publier votre annonce de location en ligne

00:31:02.000 --> 00:31:03.160
plus souvent.

00:31:03.680 --> 00:31:04.350
Je l'ai fait.

00:31:04.680 --> 00:31:05.890
Je le publie tous les jours.

00:31:06.330 --> 00:31:08.060
Beaucoup de gens m'ont contacté,

00:31:08.160 --> 00:31:08.790
mais...

00:31:08.810 --> 00:31:09.850
la moitié sont des agents,

00:31:10.030 --> 00:31:11.920
et l'autre moitié
je viens de demander des informations de base

00:31:11.920 --> 00:31:13.030
sans aucun suivi.

00:31:13.160 --> 00:31:14.440
Alors j'ai pensé
J'essaierais d'embellir cet endroit

00:31:14.440 --> 00:31:15.880
dès que possible.

00:31:17.670 --> 00:31:18.900
Où doit être placé cette boîte ?

00:31:18.900 --> 00:31:20.700
C'est plein de tes affaires d'université.

00:31:21.160 --> 00:31:22.830
Mettez-le dans le salon.

00:31:23.570 --> 00:31:25.370
D'accord, je vais le porter pour vous.

00:31:26.180 --> 00:31:26.880
Zhao.

00:31:27.510 --> 00:31:29.270
Pensez-vous
Je devrais aussi remplacer ce lit ?

00:31:29.270 --> 00:31:31.400
Je l'ai cassé avant et mon père l'a réparé.

00:31:33.480 --> 00:31:35.160
Cela me semble bien.

00:31:35.350 --> 00:31:36.350
Ne le remplacez pas.

00:31:36.350 --> 00:31:37.590
Et si vous continuiez à remplacer des choses

00:31:37.590 --> 00:31:38.940
mais ne le louez-vous finalement pas ?

00:31:38.940 --> 00:31:39.980
Bah !

00:31:40.000 --> 00:31:41.120
Je peux certainement le louer.

00:31:41.120 --> 00:31:41.940
Il sera loué d'ici demain.

00:31:41.940 --> 00:31:44.740
Très bien, il sera certainement loué
d'ici demain.

00:31:50.270 --> 00:31:50.880
Zhao.

00:31:55.360 --> 00:31:57.180
[Bonjour, j'aimerais venir voir la maison.]

00:32:12.990 --> 00:32:13.640
Bonjour.

00:32:16.840 --> 00:32:18.640
Salut. Je suis ici pour voir la maison.

00:32:21.520 --> 00:32:22.960
Cela vous dérange-t-il d'avoir un locataire masculin ?

00:32:22.960 --> 00:32:24.890
Je ne fume pas, je ne bois pas et je n'ai pas d'animaux.

00:32:24.950 --> 00:32:27.010
Et je ne ramènerai pas des gens au hasard à la maison.

00:32:28.010 --> 00:32:28.820
Cela ne me dérange pas.

00:32:30.420 --> 00:32:32.660
Il s'agit d'un appartement sur deux étages.

00:32:32.950 --> 00:32:35.640
Cet espace comprend une chambre,
un salon, une cuisine et une salle de bain.

00:32:35.640 --> 00:32:36.990
C'est la zone commune.

00:32:40.440 --> 00:32:41.600
Je peux t'entendre.

00:32:42.950 --> 00:32:45.430
La télévision, le réfrigérateur et le micro-ondes

00:32:45.460 --> 00:32:47.460
ont tous été achetés il y a moins d'un an.

00:32:47.910 --> 00:32:49.530
Les rideaux ont été remplacés
plus tôt cette année.

00:32:49.530 --> 00:32:50.860
Ils ont l'air assez neufs.

00:32:52.280 --> 00:32:53.810
C'est la chambre principale.

00:32:55.770 --> 00:32:57.370
C'est là que je vis maintenant.

00:32:57.390 --> 00:32:59.050
Le grenier est un espace séparé.

00:32:59.880 --> 00:33:01.510
C'est ici.

00:33:07.000 --> 00:33:09.880
Le grenier n'est-il pas
fait-il assez froid en hiver ?

00:33:10.380 --> 00:33:11.140
Je...

00:33:11.170 --> 00:33:12.430
avoir facilement des allergies.

00:33:12.470 --> 00:33:14.600
J'ai besoin de profiter régulièrement du soleil.

00:33:14.750 --> 00:33:15.510
Ceci...

00:33:16.370 --> 00:33:18.030
Il y a un petit balcon là-bas.

00:33:18.030 --> 00:33:20.760
En hiver, s'asseoir un peu au soleil
ça fait du bien.

00:33:23.270 --> 00:33:25.800
Les murs ont l'air un peu jaunis.

00:33:26.370 --> 00:33:28.130
Eh bien, cette maison est assez vieille,

00:33:28.160 --> 00:33:29.310
donc c'est normal.

00:33:29.510 --> 00:33:30.680
Si ça vous dérange,

00:33:30.680 --> 00:33:32.320
Je peux embaucher quelqu'un pour le repeindre.

00:33:32.320 --> 00:33:32.840
D'accord.

00:33:35.020 --> 00:33:36.260
C'est la salle de bain.

00:33:36.350 --> 00:33:38.160
Tous les systèmes de drainage et d'étanchéité

00:33:38.160 --> 00:33:39.160
sont excellents.

00:33:39.460 --> 00:33:40.170
Dans ce domaine,

00:33:40.170 --> 00:33:42.480
c'est rare de trouver un grenier
avec sa propre salle de bain privée.

00:33:42.480 --> 00:33:43.270
Vrai.

00:33:43.730 --> 00:33:44.970
C'est juste que...

00:33:47.240 --> 00:33:48.680
c'est un peu petit.

00:33:49.010 --> 00:33:49.860
Petit ?

00:33:53.680 --> 00:33:55.030
Et cette fenêtre

00:33:55.030 --> 00:33:57.750
fait directement face à l'intersection des voies,

00:33:59.830 --> 00:34:00.760
ce qui n'est pas génial.

00:34:00.760 --> 00:34:02.890
D'un point de vue fengshui, c'est...

00:34:02.920 --> 00:34:04.440
pas considéré comme très chanceux.

00:34:04.440 --> 00:34:06.770
Je me sens déjà un peu mal à l'aise.

00:34:08.170 --> 00:34:10.000
Je ne savais pas que tu savais ces choses.

00:34:10.000 --> 00:34:10.800
Juste un peu.

00:34:13.190 --> 00:34:14.440
Je vais te chercher de l'eau.

00:34:14.440 --> 00:34:15.400
Prenez votre temps pour chercher.

00:34:15.400 --> 00:34:16.199
D'accord, merci.

00:34:23.210 --> 00:34:23.920
Elle est descendue.

00:34:23.920 --> 00:34:26.520
Que veux-tu voir d’autre ?
Je te l'enverrai.

00:34:27.389 --> 00:34:28.230
Ça a l'air bien.

00:34:29.000 --> 00:34:30.000
Arrêtez de pinailler.

00:34:30.070 --> 00:34:30.920
Louons-le simplement

00:34:30.920 --> 00:34:31.920
comme nous en avions convenu.

00:34:31.960 --> 00:34:33.620
Je pinçais pour une raison.

00:34:33.630 --> 00:34:35.710
Je voulais juste lui faire savoir
le grenier n'est pas facile à louer

00:34:35.710 --> 00:34:36.880
donc nous aurions plus de poids
lors de la négociation.

00:34:36.880 --> 00:34:37.880
Que sais-tu ?

00:34:38.270 --> 00:34:38.969
Avez-vous vu ça ?

00:34:38.969 --> 00:34:39.850
Tout à l'heure,

00:34:40.010 --> 00:34:41.770
quand elle a dit qu'elle descendait
pour avoir de l'eau,

00:34:41.770 --> 00:34:45.230
c'était évidemment une excuse.
Elle n’en pouvait plus.

00:34:48.280 --> 00:34:49.610
C'était vraiment une excuse.

00:34:50.250 --> 00:34:53.380
Elle est sur le balcon du deuxième étage.
passer un appel téléphonique.

00:34:53.510 --> 00:34:54.550
Vous l'avez entendu ?

00:34:54.960 --> 00:34:55.960
Je l'ai fait.

00:34:56.130 --> 00:34:57.420
Il semble peu fiable.

00:34:57.450 --> 00:35:00.510
Parler du mauvais fengshui et tout ça.
C'est trop.

00:35:00.630 --> 00:35:01.360
Il est tellement pointilleux.

00:35:01.360 --> 00:35:03.280
S'il emménage,
il va certainement causer des ennuis.

00:35:03.280 --> 00:35:04.740
Dois-je attendre encore un peu ?

00:35:04.890 --> 00:35:06.840
Si j'ai une locataire féminine,
Je me sentirai plus à l'aise.

00:35:06.840 --> 00:35:07.970
Exactement. Continuez à attendre.

00:35:07.970 --> 00:35:09.630
Considérez aujourd’hui comme une pratique.

00:35:09.630 --> 00:35:11.950
Je viens de l'entendre parler d'une locataire.

00:35:12.440 --> 00:35:15.300
Pourrait-il y avoir quelqu'un d'autre
tu viens voir l'endroit ?

00:35:15.470 --> 00:35:16.400
Elle entra.

00:35:22.720 --> 00:35:23.320
L'eau.

00:35:23.440 --> 00:35:24.070
Merci.

00:35:25.920 --> 00:35:26.590
Je suis désolé.

00:35:26.590 --> 00:35:28.150
J'y ai pensé,

00:35:28.180 --> 00:35:29.120
et je me sens un homme et une femme...

00:35:29.120 --> 00:35:31.120
Devrait avoir quelques limites de base.

00:35:31.360 --> 00:35:31.950
Mme Wu,

00:35:31.970 --> 00:35:33.780
J'y ai pensé aussi.

00:35:34.030 --> 00:35:35.880
Nous ne sommes ni parents ni amis.

00:35:35.880 --> 00:35:37.880
Même si nous vivons à des étages différents,

00:35:37.900 --> 00:35:39.400
ce serait quand même gênant

00:35:39.400 --> 00:35:40.110
à bien des égards.

00:35:40.110 --> 00:35:40.960
C'est vrai.

00:35:41.600 --> 00:35:43.400
Je veux donc louer tout le logement.

00:35:44.480 --> 00:35:45.480
Juste pour 3 mois.

00:35:47.020 --> 00:35:47.580
Quoi ?

00:35:48.230 --> 00:35:49.150
Voici la situation.

00:35:49.150 --> 00:35:51.660
J'ai été envoyé à Shanghai
en voyage d'affaires par mon entreprise.

00:35:51.660 --> 00:35:53.630
Je retournerai au Guangdong
dans 3 mois.

00:35:53.630 --> 00:35:54.360
Ma mère...

00:35:54.450 --> 00:35:55.450
est originaire de Shanghai.

00:35:55.590 --> 00:35:57.280
J'ai grandi avec mon grand-père

00:35:57.280 --> 00:35:59.000
dans une voie comme celle-ci.

00:35:59.020 --> 00:36:00.100
Quand j'étais enfant,

00:36:00.130 --> 00:36:02.150
il m'emmenait
à l'entrée de la ruelle pour manger ceux-là

00:36:02.150 --> 00:36:04.880
grosses crêpes
enroulé autour de bâtonnets de pâte frits.

00:36:07.070 --> 00:36:07.920
Mais plus tard...

00:36:09.960 --> 00:36:12.360
Plus tard, mon grand-père est décédé.

00:36:12.610 --> 00:36:13.650
Alors nous avons juste...

00:36:14.480 --> 00:36:15.290
s'est éloigné.

00:36:15.880 --> 00:36:18.320
J'ai vu Mme Hu au club.

00:36:18.580 --> 00:36:19.790
Elle est plutôt intelligente.

00:36:19.810 --> 00:36:22.000
Plus tu parles,
plus vous risquez de faire une erreur.

00:36:22.000 --> 00:36:22.840
Alors,

00:36:23.710 --> 00:36:25.190
puisque j'ai cette opportunité
revenir,

00:36:25.190 --> 00:36:25.920
je viens de

00:36:26.460 --> 00:36:29.230
j'ai vraiment envie de vivre dans une ruelle pendant un moment

00:36:30.070 --> 00:36:31.600
pour me remémorer mon enfance.

00:36:31.600 --> 00:36:33.730
M. Gong, arrêtez le drame.

00:36:33.850 --> 00:36:34.780
Allez droit au but.

00:36:34.910 --> 00:36:35.470
Tais-toi.

00:36:37.310 --> 00:36:38.570
Je n'ai rien dit.

00:36:42.220 --> 00:36:44.010
Eh bien, je comprends tout à fait

00:36:44.230 --> 00:36:45.920
pourquoi tu veux vivre ici.

00:36:46.630 --> 00:36:48.110
C'est juste que j'ai trop de choses.

00:36:48.110 --> 00:36:50.230
Déménager serait très pénible.

00:36:51.400 --> 00:36:51.960
Mme Wu,

00:36:52.210 --> 00:36:53.630
tu n'as pas compris ce que je voulais dire.

00:36:53.630 --> 00:36:54.920
Je vivrai toujours à cet étage,

00:36:54.920 --> 00:36:56.220
et tu peux verrouiller ta chambre.

00:36:56.220 --> 00:36:57.680
Je ne toucherai pas à tes affaires.

00:36:59.730 --> 00:37:01.640
Mais les murs...

00:37:01.670 --> 00:37:02.870
Je ne suis pas un maniaque du clean.

00:37:03.800 --> 00:37:04.920
Cette salle de bain est trop petite.

00:37:04.920 --> 00:37:05.550
Vous pouvez utiliser...

00:37:05.550 --> 00:37:06.280
Je vais juste utiliser celui-ci.

00:37:06.280 --> 00:37:07.590
Tant qu'il y a de l'eau chaude.

00:37:07.590 --> 00:37:08.710
Cette fenêtre fait face...

00:37:08.710 --> 00:37:09.800
C'est un mauvais fengshui,

00:37:09.910 --> 00:37:10.790
mais je suis dur.

00:37:12.380 --> 00:37:12.930
Eh bien, en hiver...

00:37:12.930 --> 00:37:13.600
Mme Wu,

00:37:13.740 --> 00:37:15.380
permettez-moi d'être franc.

00:37:15.750 --> 00:37:17.230
Tous ces problèmes que je viens de souligner...

00:37:17.230 --> 00:37:19.230
c'était juste pour être sûr
tu ne refuses pas de me le louer.

00:37:19.230 --> 00:37:20.420
Si tu me laisses louer tout l'endroit,

00:37:20.420 --> 00:37:21.450
Je paierai 18 000 de loyer.

00:37:21.450 --> 00:37:22.930
Trois mois. Tout à coup.

00:37:22.950 --> 00:37:24.470
18 000 ?

00:37:25.090 --> 00:37:26.540
Je sais que c'est un peu problématique pour toi.

00:37:26.540 --> 00:37:28.540
Et si on arrondissait à 20 000 ?

00:37:30.760 --> 00:37:31.470
20 000 ?

00:37:33.250 --> 00:37:34.920
N'as-tu pas dit
tu ne le lui louerais pas ?

00:37:34.920 --> 00:37:36.080
Comment as-tu fini

00:37:36.110 --> 00:37:37.760
être expulsé de chez vous ?

00:37:37.760 --> 00:37:39.170
J'ai envoyé tellement de CV,

00:37:39.170 --> 00:37:41.040
mais tous ceux qui m'ont contacté ont demandé

00:37:41.040 --> 00:37:42.320
Puisque ça ne marche pas

00:37:42.320 --> 00:37:43.450
et je ne peux pas trouver de travail,

00:37:43.470 --> 00:37:44.970
c'est la meilleure option pour le moment.

00:37:44.970 --> 00:37:45.610
D'ailleurs,

00:37:45.890 --> 00:37:46.730
c'est 60 000.

00:37:47.230 --> 00:37:48.690
L'argent a été déposé

00:37:48.710 --> 00:37:50.210
juste après avoir signé le contrat.

00:37:50.210 --> 00:37:52.340
C'était comme si l'argent tombait du ciel.

00:37:55.580 --> 00:37:57.470
Tu ne resteras pas ici
pendant ce temps ?

00:37:57.470 --> 00:37:58.840
Pourquoi devrais-je rester ici ?

00:38:01.180 --> 00:38:01.750
C'est vrai.

00:38:02.150 --> 00:38:03.030
Vous avez quelqu'un à la maison maintenant.

00:38:03.030 --> 00:38:04.230
Les choses ont changé.

00:38:04.360 --> 00:38:05.360
Bien sûr.

00:38:07.900 --> 00:38:09.160
Et chez toi ?

00:38:09.480 --> 00:38:10.400
Ma place ?

00:38:11.080 --> 00:38:12.740
De toute façon, c'est juste pour 3 mois.

00:38:14.030 --> 00:38:14.710
Xiu.

00:38:15.050 --> 00:38:16.730
Si tu as besoin d'argent, tu peux me le dire.

00:38:16.730 --> 00:38:17.790
Je peux vous en prêter.

00:38:19.550 --> 00:38:22.070
Zhao, je ne suis pas encore fauché.

00:38:23.070 --> 00:38:25.550
Je prévois juste de recommencer.

00:38:25.760 --> 00:38:27.510
En tant que nouveau designer,

00:38:27.510 --> 00:38:29.240
Je ne gagne pas beaucoup d'argent par mois.

00:38:29.670 --> 00:38:31.550
Je dois donc sauvegarder tout ce que je peux.

00:38:32.320 --> 00:38:34.630
je suis déjà très satisfait

00:38:34.630 --> 00:38:36.360
avoir un locataire aussi généreux.

00:38:36.510 --> 00:38:38.240
Tant que tu es heureux.

00:38:39.020 --> 00:38:40.100
J'aime cet endroit.

00:38:45.360 --> 00:38:47.440
Le loyer était un peu élevé,

00:38:47.460 --> 00:38:49.740
mais tu peux dire
J'ai accompli ma mission avec succès.

00:38:49.740 --> 00:38:50.880
J'ai réglé l'endroit

00:38:50.880 --> 00:38:53.400
et je ne t'ai pas laissé
rencontrer cette joueuse.

00:38:53.400 --> 00:38:54.760
Appelle-moi
si vous avez besoin de quoi que ce soit à l'avenir.