1
00:00:02,256 --> 00:00:03,536
قبلاً در Lost:
2
00:00:03,590 --> 00:00:05,298
میتوانی صدای من را بشنوی؟
3
00:00:05,342 --> 00:00:09,043
بله، بله، من صدای شما را می شنوم.
آیا در قایق هستید؟
4
00:00:09,096 --> 00:00:10,969
- چه قایق؟
- قایق شما.
5
00:00:11,014 --> 00:00:13,054
من سوار قایق نیستم.
6
00:00:13,100 --> 00:00:16,551
- نائومی با چتر نجات افتاد.
- نائومی کیست؟
7
00:00:16,603 --> 00:00:17,884
من آن را دریافت کردم! من یک سیگنال دارم!
8
00:00:17,938 --> 00:00:21,556
این کار خواهد کرد. این اتفاق می افتد.
ما از این جزیره پیاده می شویم.
9
00:00:25,696 --> 00:00:27,902
سلام؟ آیا دزموند آنجاست؟
10
00:00:28,657 --> 00:00:29,736
پنی!
11
00:00:30,242 --> 00:00:31,522
نه!
12
00:00:34,079 --> 00:00:37,697
من به شما می گویم، آن تماس را برقرار کنید
آغاز پایان است
13
00:00:37,749 --> 00:00:40,419
- این کیه؟
- این کیست؟
14
00:00:42,296 --> 00:00:45,747
من یکی از بازماندگان هستم
پرواز Oceanic 815.
15
00:00:47,175 --> 00:00:50,342
- آیا می توانید یک تعمیر در مورد مکان ما دریافت کنید؟
- محکم بنشین.
16
00:00:50,387 --> 00:00:52,214
ما همانجا خواهیم بود.
17
00:01:21,043 --> 00:01:25,621
...تقریبا 30 دقیقه از شروع
از این تعقیب و گریز پر سرعت.
18
00:01:25,672 --> 00:01:28,922
هنوز هیچ اطلاعاتی ندارم
در مورد اینکه چه کسی این وسیله نقلیه را رانندگی می کند.
19
00:01:29,343 --> 00:01:31,964
جف، میشه به ما بگی؟
تعقیب و گریز از کجا شروع شد؟
20
00:01:32,012 --> 00:01:35,595
ما گزارش هایی می شنویم که این تعقیب است
در نزدیکی منطقه La Brea، شروع شد
21
00:01:35,641 --> 00:01:39,341
سپس از طریق یک انبار سفر کرد
منطقه جنوب آزادراه 10.
22
00:01:39,394 --> 00:01:41,802
میتونی ببینی چند نفر
در ماشین هستید؟
23
00:01:41,855 --> 00:01:44,346
به نظر میرسد که آن یکی است،
راننده.
24
00:01:44,399 --> 00:01:46,771
ما مطمئن نیستیم که اینطور باشد
صاحب ماشین.
25
00:01:46,818 --> 00:01:49,654
چیزی که اینجا می بینید
تصاویری از 10 آزادراهاست
26
00:01:49,696 --> 00:01:52,567
- جنوب مرکز شهر.
- آیا آن کامارو است، جف؟
27
00:01:52,616 --> 00:01:56,199
بله، به نظر می رسد قدیمی است
مدل اوایل دهه 70.
28
00:01:56,245 --> 00:01:57,324
لعنت بهش
29
00:02:17,766 --> 00:02:19,509
دستانت را به ما نشان بده
30
00:02:26,191 --> 00:02:29,311
پنجره را پایین بیاورید
و اکنون دستان خود را به ما نشان دهید!
31
00:02:39,413 --> 00:02:41,655
به آرامی در را باز کنید
با دست چپت
32
00:02:49,298 --> 00:02:50,412
از ماشین پیاده شو!
33
00:02:51,842 --> 00:02:53,716
بچرخ، آهسته
34
00:03:08,525 --> 00:03:09,900
روی زمین!
35
00:03:11,153 --> 00:03:12,232
حالا!
36
00:03:18,869 --> 00:03:20,529
بس کن نمیدونی من کی هستم؟
37
00:03:20,579 --> 00:03:24,707
بایست، صبر کن نمیدونی من کی هستم؟
من یکی از شش اقیانوسی هستم!
38
00:03:25,918 --> 00:03:27,709
من یکی از شش اقیانوسی هستم!
39
00:03:44,186 --> 00:03:47,103
پس پنج دقیقه
قبل از اینکه ده رزمناو را رهبری کنی
40
00:03:47,147 --> 00:03:48,974
در تعقیب و گریز در سراسر شهر،
41
00:03:49,024 --> 00:03:52,274
تو به کار خودت فکر میکنی
در یک فروشگاه رفاه؟
42
00:03:52,903 --> 00:03:56,402
تا زمانی که چیزی را می بینید و عصبانی می شوید.
43
00:03:57,241 --> 00:03:59,613
آقای ریس، چرا اینطور دویدید؟
44
00:03:59,660 --> 00:04:02,198
چه کسی را آنجا دیدی؟
45
00:04:03,205 --> 00:04:06,040
گوش کن رفیق، میدونم دیدی
کسی در آن فروشگاه
46
00:04:06,083 --> 00:04:09,368
- که باعث شد فرار کنی...
-از کسی فرار نمیکرد.
47
00:04:09,419 --> 00:04:12,254
به نظرت برام مهمه
که شما یک سلبریتی هستید؟
48
00:04:12,297 --> 00:04:15,298
شما کاماروی خود را تصادف کردید
در محله اشتباه
49
00:04:15,342 --> 00:04:16,505
من یک سلبریتی نیستم.
50
00:04:18,512 --> 00:04:21,797
به همین دلیل مدام فریاد می زدی
"من یکی از شش اقیانوسی هستم"؟
51
00:04:23,141 --> 00:04:25,679
می خواهید یک تصادف خنده دار را بدانید؟
52
00:04:26,228 --> 00:04:27,307
مطمئنا
53
00:04:28,522 --> 00:04:30,431
من کسی را در هواپیمای شما می شناختم.
54
00:04:31,566 --> 00:04:33,274
واقعا؟
55
00:04:34,611 --> 00:04:36,853
نام او آنا لوسیا کورتز بود.
56
00:04:37,531 --> 00:04:40,698
او شریک زندگی من بود
قبل از اینکه کارآگاه شوم
57
00:04:40,742 --> 00:04:43,530
موهای تیره.
58
00:04:43,579 --> 00:04:45,618
زرق و برق دار.
59
00:04:48,000 --> 00:04:49,873
شاید او را می شناختی
60
00:04:52,337 --> 00:04:56,287
شاید او را در هواپیما ملاقات کردم،
قبل از بلند شدن؟
61
00:04:58,260 --> 00:04:59,920
متاسفم، هرگز او را ندیدم.
62
00:05:06,018 --> 00:05:08,722
چرا نوار را نگاه نمی کنی؟
63
00:05:09,271 --> 00:05:11,263
شاید جرقه ای بزند
64
00:05:12,608 --> 00:05:14,315
من یک دونات می گیرم.
65
00:05:14,359 --> 00:05:15,818
یکی میخوای؟
66
00:05:16,695 --> 00:05:19,020
- نه، ممنون
- وقتی برگشتم،
67
00:05:19,072 --> 00:05:21,445
تو به من می گویی که از چه کسی فرار کردی
68
00:05:52,397 --> 00:05:53,892
سلام!
69
00:05:53,941 --> 00:05:55,221
کمک کنید
70
00:05:57,277 --> 00:05:58,819
کمک کنید
71
00:05:58,862 --> 00:06:01,270
کمک کنید کمکم کن، کمک کن!
72
00:06:01,698 --> 00:06:04,106
چه بلایی سرت اومده؟
73
00:06:04,159 --> 00:06:06,697
داری چیکار میکنی ریس؟
74
00:06:06,745 --> 00:06:09,070
تو سعی میکنی پرت بشی
به آجیل خانه؟
75
00:06:09,122 --> 00:06:12,657
چون اگر این چیزی است که شما می خواهید
من می توانم آن را همین الان انجام دهم.
76
00:06:12,709 --> 00:06:14,168
شما می توانید؟
77
00:06:14,670 --> 00:06:16,294
اوه، متشکرم.
78
00:06:16,338 --> 00:06:19,125
متشکرم، متشکرم.
79
00:06:21,218 --> 00:06:24,883
جک، اونجایی، رفیق؟
ساحل به جک. بیا داخل جک
80
00:06:25,889 --> 00:06:28,558
- ساحل به جک.
- همین جا، هرلی. چه خبر؟
81
00:06:28,600 --> 00:06:32,135
سلام بچه ها درستش کردید
به آن برج رادیویی هنوز؟
82
00:06:32,187 --> 00:06:34,725
آره و با مردم صحبت کردم
در قایق
83
00:06:34,773 --> 00:06:37,098
آنها در راه هستند
تا همین الان ما را ببرند
84
00:06:37,150 --> 00:06:39,439
جدی؟ کار کرد؟
85
00:06:39,486 --> 00:06:42,689
جدی ما همه در راهیم
همین الان به ساحل برگرد،
86
00:06:42,739 --> 00:06:45,028
پس بهتره چمدونتو ببندی رفیق
87
00:06:46,910 --> 00:06:48,737
رفیق، عالی است!
88
00:06:56,253 --> 00:06:58,874
- شانسی؟
- هیچی، هیچ نشانی از او نیست.
89
00:06:58,922 --> 00:07:00,879
انگار همین الان ناپدید شد
90
00:07:02,134 --> 00:07:03,925
چرا لاک او را بکشد؟
91
00:07:03,969 --> 00:07:06,211
- او را ملاقات نکرده بود.
- چون او دیوانه است.
92
00:07:06,263 --> 00:07:08,137
پس اگر برگردد چه؟
93
00:07:08,181 --> 00:07:10,755
او برمی گردد، من او را می کشم.
94
00:07:16,690 --> 00:07:18,564
من همه رو دور هم جمع میکنم
95
00:07:18,609 --> 00:07:20,934
زودتر برمیگردیم
به ساحل بهتر
96
00:07:24,239 --> 00:07:25,781
آیا واقعاً به خانه می رویم؟
97
00:07:28,076 --> 00:07:29,820
بله، ما واقعاً به خانه می رویم.
98
00:07:38,879 --> 00:07:42,923
باورم نمیشه واقعا دارم میرم
بچه ام را در بیمارستان به دنیا بیاورم
99
00:07:42,966 --> 00:07:44,758
اوه، بمالش، چرا نمی کنی؟
100
00:07:44,801 --> 00:07:47,589
- اوه نه...
- شما خانم ها به یک دست نیاز دارید؟
101
00:07:47,638 --> 00:07:50,129
نه، ما فقط هستیم
در حال جمع کردن چیزها، ممنون
102
00:07:51,308 --> 00:07:55,934
باید خیلی به برنارد افتخار کنی.
شنیده ام که او یک قهرمان است.
103
00:07:55,979 --> 00:07:59,146
همه اینجا میدونن
قهرمان واقعی مرد شماست، کلر.
104
00:07:59,191 --> 00:08:01,860
اگر چارلی آن ابزار را خاموش نمی کرد
105
00:08:01,902 --> 00:08:05,235
ما هنوز یک سیگنال مشغول دریافت می کنیم
روی اون گوشی شیک
106
00:08:06,657 --> 00:08:11,117
پس بهتره حتما باهاش رفتار کنی
وقتی برگشتیم واقعا خوبه
107
00:08:11,161 --> 00:08:13,201
رز!
108
00:08:16,375 --> 00:08:17,999
باشه، ممنون، من به اندازه کافی دارم.
109
00:08:18,043 --> 00:08:20,616
من نیاز دارم که لطفی به من بکنی
110
00:08:22,673 --> 00:08:26,622
من نیاز دارم که الکس و
تا حد امکان از اینجا دور شوید
111
00:08:26,677 --> 00:08:27,839
چی؟
112
00:08:27,886 --> 00:08:29,879
گوش کن، ما برای این کار وقت نداریم.
113
00:08:29,930 --> 00:08:33,180
هرکی اینجا بمونه میمیره
114
00:08:33,225 --> 00:08:36,095
حالا الکس را بگیر و همین الان دور شو.
115
00:08:36,144 --> 00:08:38,517
برام مهم نیست کجا میری فقط برو
116
00:08:38,563 --> 00:08:41,185
من دخترم را نخواهم داشت...
117
00:08:43,610 --> 00:08:46,066
اون دختر تو نیست
118
00:09:04,172 --> 00:09:06,414
آیا تا به حال به شما گفته ام که در لاتاری برنده شدم؟
119
00:09:08,510 --> 00:09:13,302
من 150 میلیون دلار گرفتم.
بدترین اتفاقی که برای من افتاده است.
120
00:09:13,348 --> 00:09:15,839
اوه، آره، چه کسی به 150 میلیون دلار نیاز دارد؟
121
00:09:15,892 --> 00:09:19,724
حالا همه چیز از بین خواهد رفت
چون همه فکر می کنند من مرده ام.
122
00:09:20,522 --> 00:09:23,558
وقتی نجات پیدا می کنیم و من برمی گردم...
123
00:09:24,818 --> 00:09:26,443
... من آزاد خواهم شد.
124
00:09:31,700 --> 00:09:33,194
می خواهم گلوله توپ بزنم.
125
00:09:34,620 --> 00:09:38,285
من بالا و پایین راه میرفتم
این ساحل هر روز
126
00:09:38,332 --> 00:09:41,914
و نگاه کردن به این آب،
و من می خواهم یک گلوله توپ انجام دهم.
127
00:09:43,337 --> 00:09:46,338
هرلی، میخواهی گلوله توپ بزنی؟
128
00:09:46,965 --> 00:09:48,210
گلوله توپ.
129
00:10:34,680 --> 00:10:37,965
باید به جک برسیم ما نمی توانیم
بگذار با آن قایق در تماس باشد.
130
00:10:38,016 --> 00:10:41,053
راحت، اسکاتی، همه چیز عالی است.
قایق در راه است
131
00:10:41,103 --> 00:10:42,811
چی؟ در راه؟ خیر
132
00:10:42,854 --> 00:10:45,061
- چارلی کجاست؟
- آن زن نائومی دروغ گفت.
133
00:10:45,107 --> 00:10:47,645
مردم در قایق
اونی که میگن نیستن!
134
00:10:47,693 --> 00:10:49,769
-پس کی هستن؟
- چارلی کجاست؟
135
00:10:49,820 --> 00:10:52,311
من نمی دانم، اما ما نیاز داریم
برای تماس با جک در حال حاضر!
136
00:10:52,364 --> 00:10:54,772
- می تونیم بهش زنگ بزنیم، واکی داریم.
- بگیر!
137
00:10:54,825 --> 00:10:57,909
-منظورت چیه مردم که نیستند؟
- چارلی کجاست؟!
138
00:11:04,293 --> 00:11:07,247
من ... متاسفم برادر. من...
139
00:11:32,070 --> 00:11:33,529
این سواری ماست
140
00:11:35,490 --> 00:11:36,985
- سلام؟
- هی، جک.
141
00:11:37,034 --> 00:11:40,533
این جورج مینکوفسکی است. ما هستیم
تلاش برای قفل کردن سیگنال شما،
142
00:11:40,579 --> 00:11:42,702
اما در حال دریافت تداخل RF هستیم.
143
00:11:42,748 --> 00:11:46,081
ما باید دوباره جیگر کنیم
برخی از تنظیمات در تلفن ثابت شما.
144
00:11:46,126 --> 00:11:48,119
مطمئنا باشه فقط بهم بگو چیکار کنم
145
00:11:48,170 --> 00:11:50,209
چطور نائومی را به تن کردی؟
146
00:11:51,089 --> 00:11:53,497
نائومی رفت تا هیزم بیاورد.
147
00:11:53,550 --> 00:11:56,385
آیا می توانی یک ثانیه نگه داری؟
بذار ببینم میتونم...
148
00:12:10,317 --> 00:12:11,645
او کجاست؟
149
00:12:21,495 --> 00:12:22,823
باید با دکتر تماس بگیریم
150
00:12:23,455 --> 00:12:26,326
به دزموند گوش دادی؟
چارلی روی دستش نوشت...
151
00:12:26,375 --> 00:12:28,414
ببین، متاسفم که او مرده است.
152
00:12:28,460 --> 00:12:30,916
من حتی نمی دانم چیست
"نه قایق پنی" یعنی.
153
00:12:30,963 --> 00:12:34,047
- با صدا زدن جک هیچ نتیجه ای حاصل نمی شود.
- به او هشدار می داد.
154
00:12:34,091 --> 00:12:37,625
همچنین به مردم هشدار می دهد
کشتی باری که ما به آنها مشکوک هستیم.
155
00:12:37,678 --> 00:12:40,762
آنها ارتباطات ما را زیر نظر دارند.
اگر به جک زنگ بزنیم...
156
00:12:40,806 --> 00:12:42,964
واکی را گرفتم، دارم تماس میگیرم.
157
00:12:49,398 --> 00:12:51,437
بهتره بریم
158
00:12:56,154 --> 00:12:57,530
کجا رفتن؟
159
00:13:03,662 --> 00:13:05,987
خون پیدا کردم دنباله دختر
160
00:13:06,039 --> 00:13:07,368
احتمالاً خزیده است.
161
00:13:07,416 --> 00:13:11,460
بیش از ده دقیقه جلوتر نیست
از ما حالا باید بریم و پیداش کنیم
162
00:13:11,837 --> 00:13:15,206
- ما او را با خود می بریم.
- و چرا باید این کار را بکنیم؟
163
00:13:15,257 --> 00:13:17,926
چون بهش اعتماد ندارم
با کسی جز من
164
00:13:21,221 --> 00:13:22,502
باشه، گوش کن
165
00:13:22,556 --> 00:13:24,928
من به همه شما نیاز دارم
برای بازگشت به ساحل
166
00:13:24,975 --> 00:13:26,386
وقتی این افراد ظاهر می شوند،
167
00:13:26,435 --> 00:13:29,720
ما می خواهیم مطمئن شویم
ما واقعاً برای آنها پیدا کردن آنها آسان است، خوب؟
168
00:13:29,771 --> 00:13:32,060
- آره
- نگران به نظر میای جک.
169
00:13:34,526 --> 00:13:37,646
تنها چیزی که نگرانش هستم
دلتنگ سفر ما به خانه است
170
00:13:42,910 --> 00:13:46,076
دنبالش پیدا کردم او به سمت غرب می رود
در سراسر جزیره
171
00:13:46,914 --> 00:13:49,950
روسو قبلاً آن را پیدا کرده بود.
ما الان دنبالش می رویم
172
00:13:51,168 --> 00:13:54,122
اما... مطمئنی مال اوست؟
173
00:13:54,171 --> 00:13:56,247
مگر اینکه فرد دیگری خونریزی داشته باشد.
174
00:13:56,298 --> 00:14:00,082
اگر او نمی خواست ما او را پیدا کنیم،
او می توانست یک دنباله ساختگی ایجاد کند.
175
00:14:00,135 --> 00:14:02,424
- من فکر می کنم ما باید هر دو را دنبال کنیم ...
- کیت
176
00:14:02,471 --> 00:14:05,341
شش ساعت دیگر،
ما روی آن قایق خواهیم نشست،
177
00:14:05,390 --> 00:14:09,602
خنده در مورد این واقعیت وجود دارد
یک مورد آخر که نتوانستیم روی آن توافق کنیم.
178
00:14:10,145 --> 00:14:12,303
نائومی آسیب دیده است. او به جنگل دوید.
179
00:14:12,356 --> 00:14:14,894
اون بهش فکر نمیکنه
گذاشتن مسیرهای جعلی
180
00:14:16,443 --> 00:14:18,649
- حق با شماست.
- من او را دنبال می کنم.
181
00:14:18,695 --> 00:14:21,067
چرا همه رو نمیگیری
بازگشت به ساحل؟
182
00:14:21,114 --> 00:14:22,229
متوجه شدی
183
00:14:31,166 --> 00:14:32,577
مراقب باش، باشه؟
184
00:14:33,210 --> 00:14:34,289
آره
185
00:14:46,139 --> 00:14:49,971
چه بلایی سرت اومده، هوگو؟
همه آنها صبح برمی گردند.
186
00:14:50,018 --> 00:14:52,426
- ما فقط منتظریم.
- شما با اخطار منتظر نمی مانید.
187
00:14:52,479 --> 00:14:53,642
شما هشدار می دهید.
188
00:15:06,243 --> 00:15:09,160
اینجا داشتم فکر می کردم که می گیرم
یک خواب خوب
189
00:15:19,298 --> 00:15:20,875
تقریباً آن زمان مرا به دست آوردی.
190
00:15:20,924 --> 00:15:23,878
بهترین از هفت چطور؟
191
00:15:24,845 --> 00:15:27,003
برای داروهایت آماده ای، هوگو؟
192
00:15:28,640 --> 00:15:30,882
اتفاقا شما یک بازدید کننده دارید.
193
00:15:41,862 --> 00:15:43,237
آقای ریس
194
00:15:44,156 --> 00:15:45,401
سلام.
195
00:15:45,449 --> 00:15:49,660
نام من متیو ابادون است.
من وکیل هواپیمایی اقیانوسیک هستم.
196
00:15:51,288 --> 00:15:53,079
میشه چند دقیقه صحبت کنیم؟
197
00:15:55,584 --> 00:15:56,959
باشه
198
00:16:01,465 --> 00:16:06,590
من اینجا هستم، آقای ریس، چون شنیدیم
در مورد... قسمت اخیر شما.
199
00:16:07,220 --> 00:16:10,305
دستگیری شما، حبس شما در اینجا.
200
00:16:11,475 --> 00:16:13,966
صادقانه بگویم، ما نسبت به آن احساس وحشتناکی داریم.
201
00:16:15,228 --> 00:16:17,636
بنابراین، از طرف Oceanic،
202
00:16:17,689 --> 00:16:20,809
من می خواهم برای شما یک دعوت نامه بفرستم
برای کمی ارتقا
203
00:16:22,236 --> 00:16:24,561
چه نوع ارتقایی؟
204
00:16:26,531 --> 00:16:29,735
به یک مرکز که در آن رنگ
از دیوارها جدا نمی شود
205
00:16:30,619 --> 00:16:33,952
جایی که شما حمام خود را دارید.
شما می توانید اقیانوس را ببینید ...
206
00:16:33,997 --> 00:16:35,824
من نمی خواهم اقیانوس را ببینم.
207
00:16:37,751 --> 00:16:38,949
مشکلی نیست
208
00:16:41,880 --> 00:16:45,748
در واقع، ممنون من همینجا خوبم
209
00:16:47,386 --> 00:16:49,959
خوب هستید آقای ریس؟
210
00:16:51,098 --> 00:16:52,260
منظورت چیه؟
211
00:16:52,933 --> 00:16:54,641
شما در یک آسایشگاه روانی هستید.
212
00:16:56,645 --> 00:16:58,638
گفتی دوباره کی بودی؟
213
00:16:59,648 --> 00:17:02,186
من می خواهم یک کارت ویزیت ببینم.
214
00:17:07,197 --> 00:17:09,237
حتما آنها را در خانه رها کرده ام.
215
00:17:11,493 --> 00:17:13,284
بعد کارمون تموم شد رفیق
216
00:17:14,621 --> 00:17:16,530
آیا آنها هنوز زنده هستند؟
217
00:17:20,002 --> 00:17:21,377
چی؟
218
00:17:22,588 --> 00:17:23,786
صدایم را شنیدی
219
00:17:24,798 --> 00:17:27,004
پرستار! پرستار!
220
00:17:27,050 --> 00:17:29,257
برو از اینجا!
بهتره از اینجا بری
221
00:17:29,303 --> 00:17:31,591
کمکم کن او دنبال من است!
نه، نه، نه!
222
00:17:31,638 --> 00:17:33,927
- اون پسر دنبال منه کمکم کن
- باشه، باشه
223
00:17:52,576 --> 00:17:54,284
خوبه هوگو؟
224
00:17:54,328 --> 00:17:56,119
آره رفیق من خوبم
225
00:17:57,706 --> 00:18:00,197
-میخوای درموردش حرف بزنی؟
- در مورد چی صحبت کنیم؟
226
00:18:00,250 --> 00:18:01,744
چارلی.
227
00:18:07,132 --> 00:18:11,082
یعنی شما دوتا رفیق بودید
فقط فکر کردم...
228
00:18:12,471 --> 00:18:15,507
احتمالا سریعتر به جک میرسیم
اگر صحبت نکنیم
229
00:18:22,731 --> 00:18:25,222
من می روم بالا
و به آنها بگویید سرعت خود را کم کنند.
230
00:18:25,275 --> 00:18:27,647
- من می توانم ادامه دهم.
- باشه، این.
231
00:18:27,694 --> 00:18:31,146
فقط... اگر به من نیاز داری فریاد بزن.
232
00:19:03,063 --> 00:19:04,438
بچه ها!
233
00:19:05,065 --> 00:19:06,440
بچه ها!
234
00:19:07,609 --> 00:19:09,020
بچه ها!
235
00:19:13,740 --> 00:19:15,021
بچه ها!
236
00:19:20,664 --> 00:19:22,039
بچه ها!
237
00:19:37,598 --> 00:19:39,471
اوه اوه
238
00:19:47,316 --> 00:19:48,726
رد خون به اینجا ختم می شود.
239
00:19:49,651 --> 00:19:50,730
منظورت چیه؟
240
00:19:51,904 --> 00:19:52,983
تمام می شود.
241
00:19:53,030 --> 00:19:55,568
داری به من میگی
او در اینجا خونریزی متوقف شد؟
242
00:19:55,616 --> 00:19:58,949
نه. من به شما می گویم که او ما را فریب داد
و دو برابر شد.
243
00:19:59,620 --> 00:20:00,900
بهتر است با قایق تماس بگیرید،
244
00:20:00,954 --> 00:20:04,157
به آنها بگویید او دارد می گیرد
یک بسته واقعا بزرگ هیزم
245
00:20:12,883 --> 00:20:14,045
کجاست؟
246
00:20:14,092 --> 00:20:16,880
احتمالا باید بهت میگفتم
دیدم گوشی رو گرفت
247
00:20:16,929 --> 00:20:18,802
اما تو مرا کتک می زدی، جک.
248
00:20:19,765 --> 00:20:22,053
- من یکی به تو بدهکار بودم.
-در مورد چی حرف میزنی؟
249
00:20:22,100 --> 00:20:24,389
کیت وقتی تو را در آغوش گرفت آن را گرفت.
250
00:20:27,356 --> 00:20:30,273
او مسیر درست را پیدا کرد.
شما به او گوش نمی دهید
251
00:20:30,317 --> 00:20:32,855
من حدس می زنم او مسائل را گرفته است
به دست خودش
252
00:20:32,903 --> 00:20:36,735
به طرف روشن نگاه کن، کسی
اینجا میدونه دارن چیکار میکنن
253
00:21:17,030 --> 00:21:19,153
- سلام؟
- این کیست؟
254
00:21:21,118 --> 00:21:23,443
- این کیت است.
- تو با جک؟
255
00:21:23,495 --> 00:21:26,698
- نه، او اینجا نیست.
- نائومی کجاست؟
256
00:21:28,875 --> 00:21:30,370
ما به دنبال او هستیم
257
00:21:30,419 --> 00:21:32,744
منظورت چیست،
شما به دنبال او هستید؟
258
00:21:45,225 --> 00:21:46,423
گوشی را به من بده
259
00:21:48,812 --> 00:21:51,564
- گوشی را به من بده.
- نائومی، به من گوش کن.
260
00:21:51,607 --> 00:21:54,561
- صدمه دیدی، بگذار کمکت کنم.
- کمکم کن؟
261
00:21:54,610 --> 00:21:58,690
من فقط سه روز گذشته را گذراندم
تلاش برای نجات شما مردم،
262
00:21:58,739 --> 00:22:00,778
و تو این چاقو را در پشت من می اندازی
263
00:22:00,824 --> 00:22:02,781
نه، نه. اون ما نبودیم
264
00:22:03,619 --> 00:22:05,528
- سازمان بهداشت جهانی؟
- اسمش جان لاک است.
265
00:22:06,538 --> 00:22:08,827
- چرا؟
- گفت تو اونی که گفتی نیستی.
266
00:22:11,251 --> 00:22:14,454
به خدا قسم می خورم
هیچوقت بهت صدمه نزن شما ما را می شناسید.
267
00:22:15,213 --> 00:22:17,669
لطفا ما به کمک شما نیاز داریم.
لطفا به ما کمک کنید.
268
00:22:17,716 --> 00:22:19,756
گوشی را به من بده
269
00:22:25,599 --> 00:22:28,054
جورج، این نائومی است.
270
00:22:28,101 --> 00:22:31,684
نائومی، کجا بودی؟
آنجا چه خبر است؟
271
00:22:34,358 --> 00:22:37,809
تصادف کردم من صدمه دیده ام.
272
00:22:37,861 --> 00:22:41,479
تصادف؟ چه تصادفی؟
چه اتفاقی افتاد؟
273
00:22:42,658 --> 00:22:44,152
نائومی.
274
00:22:45,035 --> 00:22:46,114
سلام؟
275
00:22:46,578 --> 00:22:49,283
- سلام.
- زدم به شاخه درخت...
276
00:22:50,040 --> 00:22:51,748
... وقتی با چتر به داخل افتادم.
277
00:22:52,292 --> 00:22:53,668
آن را از طریق روده من گرفت.
278
00:22:53,710 --> 00:22:56,118
چرا به من گفتند
هیزم می گرفتی؟
279
00:22:56,171 --> 00:22:59,920
حدس می زنم می ترسیدند به شما بگویند
چی شد تا اینکه تونستم باهات حرف بزنم
280
00:22:59,967 --> 00:23:03,003
ما سیگنال خود را گم کرده ایم،
و ما نمی توانیم بیاییم شما را بیاوریم.
281
00:23:03,053 --> 00:23:05,259
میتونی عوض کنی
فرکانس ردیابی شما؟
282
00:23:05,305 --> 00:23:06,847
آره
283
00:23:10,519 --> 00:23:12,061
اکنون آن را امتحان کنید.
284
00:23:12,688 --> 00:23:14,146
پاک کردن مانند یک زنگ.
285
00:23:14,189 --> 00:23:18,057
صبر کن، نائومی، ما تو را خواهیم گرفت
در اسرع وقت به اینجا برگردید، باشه؟
286
00:23:18,110 --> 00:23:20,352
متاسفم جورج
287
00:23:22,447 --> 00:23:24,938
فقط به خواهرم بگو که دوستش دارم.
288
00:23:34,418 --> 00:23:35,663
سلام؟
289
00:24:20,047 --> 00:24:21,292
کمک کنید
290
00:24:21,965 --> 00:24:23,839
کمک کنید
291
00:24:23,884 --> 00:24:25,259
کمک کنید
292
00:24:40,567 --> 00:24:42,227
اینجا چیزی نیست
293
00:24:42,277 --> 00:24:43,736
اینجا چیزی نیست
294
00:24:43,779 --> 00:24:45,487
اینجا چیزی نیست
295
00:24:45,530 --> 00:24:47,274
اینجا چیزی نیست!
296
00:25:00,295 --> 00:25:01,789
سلام، هوگو.
297
00:25:04,258 --> 00:25:06,831
تو خودت را گرفتی
خوب و باخت اینجا، هوگو.
298
00:25:09,304 --> 00:25:11,842
چطوری جدا شدی
از گروه؟
299
00:25:15,602 --> 00:25:16,765
من فقط...
300
00:25:18,605 --> 00:25:20,147
... عقب افتاد، حدس می زنم.
301
00:25:20,190 --> 00:25:22,942
به خاطر همین بود که داد می زدی کمک؟
302
00:25:22,985 --> 00:25:24,693
من ترسیدم.
303
00:25:28,532 --> 00:25:31,533
آنچه دزموند گفت اتفاق افتاد
پایین در آن ایستگاه،
304
00:25:32,286 --> 00:25:34,527
"قایق پنی نیست."
305
00:25:35,080 --> 00:25:37,832
مطمئنی همینه
چارلی روی دستش نوشت؟
306
00:25:38,375 --> 00:25:40,664
جک هرگز نباید زنگ می زد
آن مردم
307
00:25:40,711 --> 00:25:42,620
من نمی توانستم بیشتر موافق باشم.
308
00:25:44,423 --> 00:25:47,542
سخت میشه
تا او را به فکر فرو برد
309
00:25:47,593 --> 00:25:49,550
آنها برای نجات ما به اینجا نمی آیند.
310
00:25:49,595 --> 00:25:52,798
خوب، حدس بزنید که ما خواهیم داشت
تا بهترین تلاش خود را بکنیم، هوگو...
311
00:25:53,890 --> 00:25:56,726
چون اگر نتوانیم با او صحبت کنیم
از آن...
312
00:25:58,645 --> 00:26:00,554
...سپس چارلی بیهوده مرد.
313
00:26:16,830 --> 00:26:18,704
کجا بودی لعنتی
هوگو؟
314
00:26:18,749 --> 00:26:22,877
متاسفم من فقط... گم شدم.
315
00:26:28,926 --> 00:26:30,752
اینجا چیکار میکنی؟
316
00:26:32,137 --> 00:26:34,379
اومدم اینجا
به همان دلیلی که کردی
317
00:26:34,431 --> 00:26:36,756
برای هشدار دادن به جک در مورد مردم
در آن قایق
318
00:26:36,808 --> 00:26:38,219
من قبلاً به آن ضربه زدم،
319
00:26:38,268 --> 00:26:41,933
اما... فکر کردم شاید داشته باشم
با برخی حمایت ها موفق باشید
320
00:26:42,689 --> 00:26:44,183
حمایت من را می خواهید؟
321
00:26:44,232 --> 00:26:47,103
می تونی بگی چرا نابود کردی
آن زیردریایی
322
00:27:24,314 --> 00:27:26,106
هنوز یک تکه است.
323
00:27:26,149 --> 00:27:27,394
رمبو
324
00:27:41,081 --> 00:27:42,540
بهش میگم
325
00:28:06,982 --> 00:28:08,524
او مرده است.
326
00:28:12,029 --> 00:28:14,068
چارلی مرده
327
00:28:15,198 --> 00:28:16,397
خیر
328
00:28:39,806 --> 00:28:41,846
من اگر جای تو بودم مراقب بودم
329
00:28:42,476 --> 00:28:44,349
در مورد چی حرف میزنی رفیق
330
00:28:44,394 --> 00:28:47,644
یک پسر آنجاست،
خیره به تو
331
00:28:48,398 --> 00:28:50,770
- چه پسری؟
- اون پسر
332
00:28:54,154 --> 00:28:55,399
هی، مرد
333
00:28:56,281 --> 00:28:57,562
فرار نکن
334
00:28:59,117 --> 00:29:02,202
هرلی، فقط...
335
00:29:02,246 --> 00:29:03,823
فقط...
336
00:29:04,498 --> 00:29:05,743
بشین
337
00:29:07,042 --> 00:29:08,453
من می خواهم با شما صحبت کنم.
338
00:29:11,505 --> 00:29:12,964
بیا
339
00:29:13,757 --> 00:29:16,046
کاری را که در فروشگاه انجام دادی انجام نده، باشه؟
340
00:29:17,261 --> 00:29:20,630
نیازی به... عصبانی شدن نیست.
341
00:29:20,681 --> 00:29:24,050
نیازی به عصبانیت نیست؟ دارم تلاش میکنم
برای خرید مقداری جرکی و اسلوشی،
342
00:29:24,101 --> 00:29:26,592
و ناگهان تو هستی
کنار هو هوس ایستاده است.
343
00:29:26,645 --> 00:29:28,768
تو مرده ای
توقع داری چکار کنم؟
344
00:29:29,439 --> 00:29:31,895
آیا می توانیم بنشینیم؟
345
00:29:32,943 --> 00:29:35,730
من ممکن است در بیمارستان روانی باشم،
اما می دانم که تو مرده ای،
346
00:29:35,779 --> 00:29:38,982
و من خیالی ندارم
گفتگو با شما
347
00:29:40,200 --> 00:29:41,279
من مرده ام
348
00:29:45,330 --> 00:29:47,038
اما من هم اینجا هستم.
349
00:29:48,500 --> 00:29:49,875
باشه ثابت کن
350
00:29:58,260 --> 00:30:00,549
باشه، باشه
351
00:30:09,938 --> 00:30:13,058
میدونستی داری میمیری
وقتی بیرون شنا کردی؟
352
00:30:22,242 --> 00:30:23,820
چرا به من نگفتی؟
353
00:30:23,869 --> 00:30:26,407
چون تو سعی میکردی جلوی من رو بگیری
354
00:30:27,664 --> 00:30:31,413
و از آنجایی که به هر حال قرار بود این کار را انجام دهم
فکر کردم از همه درام ها صرف نظر کنم.
355
00:30:34,504 --> 00:30:36,544
و حالا باید کاری بکنی...
356
00:30:37,966 --> 00:30:39,793
... اما شما از آن پنهان می شوید.
357
00:30:41,303 --> 00:30:45,003
این دلیل واقعی شماست که دویدید
وقتی مرا در فروشگاه دیدی
358
00:30:45,057 --> 00:30:48,508
-تو میدونستی که من اومدم بهت بگم.
- من به این گوش نمی کنم.
359
00:30:49,144 --> 00:30:50,603
نه، چون اینجا نیستی
360
00:30:50,646 --> 00:30:52,437
من اینجا هستم. تو داری بچه میشی
361
00:30:52,481 --> 00:30:54,853
چشمانم را می بندم، تا پنج بشمار.
362
00:30:54,900 --> 00:30:57,189
- وقتی آنها را باز کنم، تو نمی روی.
- من اینجا هستم.
363
00:30:57,236 --> 00:30:59,145
- یک ... دو ...
- این کارو نکن
364
00:30:59,196 --> 00:31:00,820
- آنها به تو نیاز دارند.
... سه ...
365
00:31:00,864 --> 00:31:02,489
- آنها به تو نیاز دارند.
... چهار ...
366
00:31:02,532 --> 00:31:04,442
- میدونی که بهت نیاز دارن
... پنج!
367
00:31:20,592 --> 00:31:23,379
چه زمانی؟ چه اتفاقی افتاد؟
368
00:31:26,181 --> 00:31:28,850
یعنی چطور شد؟
369
00:31:31,311 --> 00:31:33,885
او سعی می کرد به ما کمک کند.
370
00:32:09,808 --> 00:32:10,923
جک.
371
00:32:15,731 --> 00:32:17,557
تو به من شلیک نمیکنی جک...
372
00:32:18,692 --> 00:32:20,934
... بیشتر از اونی که قرار بود شلیک کنم...
373
00:32:25,115 --> 00:32:26,775
بارگذاری نشده است.
374
00:32:33,790 --> 00:32:36,281
- بیا جک.
- ولم کن!
375
00:32:39,588 --> 00:32:42,079
- میدونی چیکار کرد؟
-آره میدونم چیکار کرد!
376
00:32:42,132 --> 00:32:43,674
تمام کاری که کردم...
377
00:32:44,843 --> 00:32:47,381
تمام کاری که تا به حال انجام داده ام...
378
00:32:47,930 --> 00:32:50,218
... به نفع بوده است
از همه ما
379
00:32:50,265 --> 00:32:51,843
آیا شما دیوانه هستید؟
380
00:32:56,355 --> 00:32:58,928
می دانم،
توضیح زیادی برای انجام دادن دارم،
381
00:32:58,982 --> 00:33:03,360
اما من هیچ وقت کاری نکردم
برای صدمه زدن به هر یک از شما
382
00:33:03,403 --> 00:33:06,855
من حتی جانم را به خطر انداختم تا به تو بگویم
یک خائن در میان شما بود
383
00:33:06,907 --> 00:33:08,069
او به ما کمک کرد، جان.
384
00:33:08,116 --> 00:33:11,070
تنها کاری که کردی منفجر کردن بود
هر شانسی که داشتیم
385
00:33:11,119 --> 00:33:12,993
از پیاده شدن از این جزیره
386
00:33:13,038 --> 00:33:14,663
تو نائومی را کشتی!
387
00:33:14,706 --> 00:33:17,660
خب از نظر فنی
هنوز او را نکشته
388
00:33:17,709 --> 00:33:19,536
بله، او انجام داد.
389
00:33:22,422 --> 00:33:23,917
او فقط مرد.
390
00:33:25,092 --> 00:33:26,586
او تو را رها نکرد، جان.
391
00:33:26,635 --> 00:33:30,253
او برای ما پوشش داد، و او این را تعمیر کرد.
392
00:33:30,305 --> 00:33:31,681
آنها در راه هستند.
393
00:33:33,600 --> 00:33:35,427
او برای کسی پوشش نمی داد.
394
00:33:35,477 --> 00:33:39,012
او می خواهد مردمش به اینجا بیایند.
395
00:33:39,481 --> 00:33:42,684
و به من اعتماد کن، وقتی آنها این کار را انجام می دهند،
بهتره از اینجا دور باشیم
396
00:33:44,194 --> 00:33:46,981
دارم میرم پادگان
دیگران آنها را رها کردند.
397
00:33:47,030 --> 00:33:49,948
این تنها مکان در جزیره است
با هر نوع امنیت
398
00:33:49,992 --> 00:33:52,447
باید انجام داد تا اینکه
من به چیز دیگری فکر می کنم.
399
00:33:53,579 --> 00:33:56,070
تا اون موقع اگه میخوای زندگی کنی...
400
00:33:56,915 --> 00:33:58,409
...تو باید با من بیایی
401
00:33:59,835 --> 00:34:02,207
هیچکس جایی نمیره
با تو جان
402
00:34:02,254 --> 00:34:04,923
- چون آنها دیوانه نیستند.
- او دیوانه نیست.
403
00:34:06,383 --> 00:34:08,174
چارلی چطور؟
404
00:34:11,263 --> 00:34:15,047
چارلی به آن مکان رفت
بنابراین همه ما می توانستیم نجات پیدا کنیم.
405
00:34:21,189 --> 00:34:24,143
و هر کاری که اون پایین انجام داد،
کار کرد
406
00:34:27,529 --> 00:34:29,736
اما بعد یه چیزی
حتما اتفاق افتاده...
407
00:34:31,992 --> 00:34:34,483
... باید قبل از او چیزی شنیده باشد ...
408
00:34:39,666 --> 00:34:43,082
نمی دانم چرا،
اما نظرش عوض شد
409
00:34:50,344 --> 00:34:52,965
چون آخرین کاری که انجام داد
برای هشدار دادن به ما بود
410
00:34:53,013 --> 00:34:56,346
که مردم در آن قایق
اونی که میگفتن نیستن
411
00:35:11,156 --> 00:35:12,983
پس من به حرف شما گوش نمی دهم.
412
00:35:16,828 --> 00:35:19,070
دارم به حرف دوستم گوش میدم
413
00:35:22,793 --> 00:35:24,584
من دارم به چارلی گوش میدم
414
00:35:39,184 --> 00:35:40,465
هر کس دیگری؟
415
00:35:44,523 --> 00:35:46,100
زمان زیادی نیست
416
00:36:00,872 --> 00:36:04,076
جک، با اجازه شما،
من می خواهم با جان بروم.
417
00:36:08,505 --> 00:36:10,083
او همه مال توست
418
00:36:25,856 --> 00:36:27,848
گفتی ما هرگز جزیره را ترک نمی کنیم.
419
00:36:27,899 --> 00:36:31,849
اگر می خواهید با لاک بروید،
من درست پشت سر شما خواهم بود.
420
00:36:32,654 --> 00:36:34,730
من با اون مرد جایی نمیرم
421
00:36:45,417 --> 00:36:46,792
چیکار میکنی؟
422
00:36:52,382 --> 00:36:55,004
همان کاری که من همیشه انجام داده ام، کیت.
423
00:36:56,136 --> 00:36:57,511
زنده ماندن.
424
00:37:18,700 --> 00:37:21,654
شما می دانید کجا ما را پیدا کنید
وقتی نظرت عوض شد
425
00:38:08,000 --> 00:38:09,280
تا حالا دلتنگ شدی؟
426
00:38:13,880 --> 00:38:14,960
جک.
427
00:38:15,591 --> 00:38:20,051
آره در راه برگشت بودم
از مشاوره
428
00:38:20,095 --> 00:38:22,301
فکر کردم سر بزنم و بهت سر بزنم.
429
00:38:24,808 --> 00:38:26,136
اسب؟
430
00:38:26,184 --> 00:38:27,643
شما فعال هستید
431
00:38:29,438 --> 00:38:31,098
پس مشورت کن، ها؟
432
00:38:31,148 --> 00:38:34,102
یعنی برگشتی
انجام کارهای جراحی؟
433
00:38:34,151 --> 00:38:35,265
آره
434
00:38:42,409 --> 00:38:43,488
اچ.
435
00:38:43,535 --> 00:38:45,327
خبرنگاران شما را تنها می گذارند؟
436
00:38:48,999 --> 00:38:50,078
آره
437
00:38:50,125 --> 00:38:53,161
هنوز باید چند امضا امضا کرد
وقتی میرم بیرون قهوه بخورم
438
00:38:54,796 --> 00:38:56,540
به فکر گذاشتن ریش
439
00:38:59,760 --> 00:39:01,669
با ریش عجیب به نظر میرسی رفیق
440
00:39:03,096 --> 00:39:04,176
این H-O است.
441
00:39:05,390 --> 00:39:07,098
پس...
442
00:39:09,478 --> 00:39:11,684
... واقعا اینجا چیکار می کنی جک؟
443
00:39:16,276 --> 00:39:19,562
من فقط تو را چک می کردم،
ببینم آیا همه چیز خوب است
444
00:39:20,739 --> 00:39:22,815
داری چک می کنی ببینی دیوونه شدم یا نه
445
00:39:22,866 --> 00:39:25,025
اگر قرار بود بگویم
446
00:39:27,079 --> 00:39:28,454
شما هستید؟
447
00:39:33,377 --> 00:39:34,622
تو بلند شدی
448
00:39:37,631 --> 00:39:39,624
نه، تو برنده ای من...
449
00:39:42,344 --> 00:39:43,886
من باید بدوم
450
00:39:46,348 --> 00:39:48,056
دیدنت عالی بود، هرلی.
451
00:39:54,648 --> 00:39:56,142
متاسفم
452
00:40:01,947 --> 00:40:04,105
متاسفم که با لاک رفتم.
453
00:40:06,994 --> 00:40:09,070
من باید با تو می ماندم
454
00:40:10,998 --> 00:40:13,156
این آب زیر پل است، مرد.
455
00:40:19,172 --> 00:40:21,461
من فکر نمی کنم ما انجام دادیم
درسته جک
456
00:40:22,801 --> 00:40:24,877
- فکر می کنم می خواهد ما برگردیم.
- هرلی
457
00:40:24,928 --> 00:40:28,048
- همه کارش رو می کنه...
- ما هرگز برنمی گردیم!
458
00:40:38,901 --> 00:40:40,608
هیچوقت نگو هرگز رفیق
459
00:41:04,635 --> 00:41:06,426
به چارلی فکر می کنی؟
460
00:41:07,721 --> 00:41:10,757
انگار صد سال پیشه
با هم اومدیم اینجا
461
00:41:13,518 --> 00:41:15,310
چگونه این اتفاق افتاد؟
462
00:41:24,529 --> 00:41:26,902
تندر داره بلندتر میشه
463
00:41:31,745 --> 00:41:33,405
این رعد نیست
464
00:41:33,455 --> 00:41:34,783
بیا
465
00:41:46,093 --> 00:41:47,801
بیا
466
00:42:13,412 --> 00:42:14,870
تو جک هستی؟