1 00:00:02,000 --> 00:00:03,500 Nelle puntate precedenti di Lost: 2 00:00:07,380 --> 00:00:08,720 Signore? 3 00:00:09,970 --> 00:00:12,270 Dovrò chiedere che apri la porta. 4 00:00:20,190 --> 00:00:22,190 Che ne dici se parliamo? riguardo quell'altra cosa? 5 00:00:22,360 --> 00:00:25,030 La trasmissione Abdul rispose alla sua piccola radio. 6 00:00:25,190 --> 00:00:27,940 La ragazza francese che disse: "Sono tutti morti." 7 00:00:28,110 --> 00:00:30,150 - Dobbiamo dirlo agli altri. - Che cosa? 8 00:00:30,320 --> 00:00:31,610 Nessuno gli dice niente. 9 00:00:31,780 --> 00:00:33,820 Se diciamo loro quello che sappiamo... 10 00:00:33,990 --> 00:00:35,320 ...togliamo loro la speranza. 11 00:00:35,500 --> 00:00:37,170 Quindi mentiamo? 12 00:00:50,300 --> 00:00:52,340 Ora ho trovato acqua fresca su nella valle. 13 00:00:52,510 --> 00:00:54,220 Accoglierò un gruppo alle prime luci dell'alba. 14 00:00:54,390 --> 00:00:57,150 Se non vuoi andare, trova un altro modo per contribuire 15 00:00:57,310 --> 00:01:00,150 perché "ognuno per sé" non funzionerà. 16 00:01:00,310 --> 00:01:02,270 Mi scusi. 17 00:01:02,440 --> 00:01:04,780 Hai... Hai visto il mio ragazzo? 18 00:01:14,990 --> 00:01:17,870 sto andando via... 19 00:01:18,040 --> 00:01:20,670 ...via a cacciare. 20 00:01:20,830 --> 00:01:23,040 E mi chiedevo se tu... 21 00:01:23,210 --> 00:01:26,840 ...potrei tenere d'occhio il mio ragazzo 22 00:01:27,010 --> 00:01:29,850 finché non torno? 23 00:01:31,630 --> 00:01:33,510 A te sta bene, vero? 24 00:02:01,160 --> 00:02:03,700 - Voglio solo sapere. - Beh, non lo saprai. 25 00:02:03,880 --> 00:02:06,550 - Qual è il problema? - Non è un grosso problema. 26 00:02:06,710 --> 00:02:09,170 Avevo le mie ragioni. Non voglio metterlo là fuori. 27 00:02:09,340 --> 00:02:13,890 È solo che tu e i tuoi tatuaggi... 28 00:02:14,050 --> 00:02:15,670 ...non quadrano. 29 00:02:18,640 --> 00:02:22,140 Sei uno di quelli hardcore chirurghi spinali? 30 00:02:22,310 --> 00:02:24,470 Sono io. Duro. 31 00:02:24,650 --> 00:02:27,570 Se hai finito di copulare verbalmente, dovremmo muoverci. 32 00:02:27,730 --> 00:02:31,230 C'è una spiaggia piena di gente che ci aspetta procurargli acqua potabile. 33 00:02:31,400 --> 00:02:34,110 E quello del grande cacciatore bianco diventare irrequieto. 34 00:02:34,280 --> 00:02:37,740 OK. Facciamolo. 35 00:02:38,410 --> 00:02:41,880 Ehi, Charlie, chiedi a Jack dei suoi tatuaggi. 36 00:02:42,040 --> 00:02:45,170 Ragazzi, avete una battuta interna. 37 00:02:45,330 --> 00:02:47,410 È assolutamente meraviglioso per entrambi. 38 00:05:12,230 --> 00:05:14,140 Fermare! EHI! Fermare! 39 00:05:20,610 --> 00:05:22,820 Allontanati da lui! Per favore! 40 00:05:23,070 --> 00:05:24,530 Fermare! 41 00:05:27,250 --> 00:05:29,130 Fermare! Allontanati da lui! 42 00:05:30,920 --> 00:05:33,050 Fai qualcosa! Lo ucciderà! 43 00:05:33,210 --> 00:05:35,430 Fermatelo, per favore! 44 00:05:54,400 --> 00:05:56,700 NO! Fermare! 45 00:05:57,440 --> 00:06:00,770 Fermatelo, per favore! Lo ucciderà! 46 00:06:14,210 --> 00:06:16,670 Le manette! Dal Maresciallo del Cielo! 47 00:06:16,840 --> 00:06:17,970 Ora! 48 00:06:36,060 --> 00:06:37,890 Quello che è successo? 49 00:06:49,160 --> 00:06:51,200 L'acqua è da questa parte. 50 00:06:52,710 --> 00:06:54,630 Come hai trovato questo posto? 51 00:06:55,580 --> 00:06:57,000 Fortuna. 52 00:07:21,400 --> 00:07:23,360 Questo è tutto. 53 00:07:33,410 --> 00:07:36,450 - È fantastico. - Assolutamente. 54 00:07:36,620 --> 00:07:38,080 Sei totalmente tu. 55 00:07:43,170 --> 00:07:45,750 Ragazzi, qualcuno non dovrebbe farlo guardare attraverso questa roba? 56 00:07:45,930 --> 00:07:48,060 Potrebbe esserci qualcosa di utile qui. 57 00:07:48,220 --> 00:07:50,020 Ha ragione. 58 00:07:50,180 --> 00:07:52,940 - Io faccio? - Sì. Portami le tue bottiglie. 59 00:07:53,100 --> 00:07:56,480 E tieni gli occhi aperti eventuali forniture mediche, farmaci in particolare. 60 00:07:56,640 --> 00:07:59,180 Droghe. Giusto. 61 00:08:28,970 --> 00:08:30,640 Non muoverti. 62 00:08:31,510 --> 00:08:35,970 - Volevo solo prendere... - Non muoverti. 63 00:08:37,440 --> 00:08:39,150 Cosa sta succedendo? 64 00:08:40,270 --> 00:08:42,940 È in piedi su un alveare. 65 00:08:44,320 --> 00:08:48,450 Cosa ci fa un alveare lì? Gli alveari dovrebbero essere sugli alberi. 66 00:08:49,780 --> 00:08:52,070 - E adesso? - Se si muove, spacca l'alveare. 67 00:08:52,240 --> 00:08:56,490 Non mi piacciono le api, ok? Ho una paura irrazionale delle api. sono allergico... 68 00:08:56,660 --> 00:08:58,990 Per favore, stai zitto. 69 00:08:59,170 --> 00:09:01,380 Dobbiamo ottenere qualcosa per sigillare l'alveare. 70 00:09:01,540 --> 00:09:04,290 - Per coprirlo? - Sì, sbrigati. 71 00:09:06,630 --> 00:09:08,710 Mi sto stancando di dirlo. 72 00:09:09,130 --> 00:09:11,210 Stavo semplicemente passeggiando sulla spiaggia con mio figlio, 73 00:09:11,390 --> 00:09:14,180 e all'improvviso questo tizio ce l'ha con me. 74 00:09:14,350 --> 00:09:16,600 Non ho fatto niente. 75 00:09:21,810 --> 00:09:24,770 Sicuramente ci deve essere qualcosa non ce lo stai dicendo. 76 00:09:24,940 --> 00:09:27,810 Sicuramente? Da dove vieni, amico? 77 00:09:29,030 --> 00:09:30,990 Tikrit. 78 00:09:31,860 --> 00:09:35,360 - Iraq. - Ok, non so come sia in Iraq, 79 00:09:35,530 --> 00:09:38,120 ma negli Stati Uniti d’America, da dove vengo, 80 00:09:38,290 --> 00:09:40,340 Ai coreani non piacciono i neri. 81 00:09:40,500 --> 00:09:42,420 Lo sapevi? 82 00:09:43,750 --> 00:09:46,170 Quindi forse dovresti parlargli! 83 00:09:47,880 --> 00:09:49,500 Le manette restano. 84 00:09:49,670 --> 00:09:52,550 - Più forte, Omar, forse capirà. - Ragazzi. 85 00:09:52,720 --> 00:09:55,520 Quel tizio cinese se la caverà piuttosto croccante qui fuori. 86 00:09:55,680 --> 00:09:58,680 - Per quanto tempo lo terrai? - Ha cercato di uccidere Michael. 87 00:09:58,850 --> 00:10:02,940 L'abbiamo visto tutti. Le manette resteranno finché non sapremo il perché. 88 00:10:07,610 --> 00:10:10,370 Andiamo, amico. Andiamo. 89 00:12:12,070 --> 00:12:13,490 OK. 90 00:12:13,650 --> 00:12:16,980 Stai fermo, amico. Cercherò di coprire l'alveare. 91 00:12:17,150 --> 00:12:19,820 Questa è l'idea più schifosa di sempre. Non funzionerà mai. 92 00:12:19,990 --> 00:12:23,280 - Riprenditi, figliolo. - Non sarebbe una paura irrazionale 93 00:12:23,450 --> 00:12:25,530 se potessi rimettermi in sesto. 94 00:13:21,010 --> 00:13:22,840 Chi è lui? Come è arrivato qui? 95 00:13:23,010 --> 00:13:25,510 Non posso esattamente eseguire un'autopsia, 96 00:13:25,680 --> 00:13:28,550 ma non sembra esserci qualsiasi trauma importante alle ossa. 97 00:13:28,730 --> 00:13:32,650 Ne abbiamo un altro qui. Qualcuno li ha sepolti qui. 98 00:13:32,810 --> 00:13:34,020 - Chi? - Non lo so. 99 00:13:34,190 --> 00:13:35,890 Da dove vengono? 100 00:13:36,070 --> 00:13:38,530 Ragazzi, non avete sparato a un orso polare la settimana scorsa? 101 00:13:38,690 --> 00:13:41,230 - Sì. - Da dove viene? 102 00:13:45,330 --> 00:13:48,960 - Hai idea di quanto tempo siano qui? - Lungo. Ci vogliono 40 o 50 anni 103 00:13:49,120 --> 00:13:51,580 perché i vestiti si degradino in questo modo. 104 00:13:56,500 --> 00:13:58,210 Che cos'è? 105 00:14:03,510 --> 00:14:07,010 Ciao! C'è qualcuno? 106 00:14:08,430 --> 00:14:10,430 Tutti bene? 107 00:14:11,140 --> 00:14:13,930 - Qualche puntura a parte. - Voi due scappate in modo fantastico. 108 00:14:14,100 --> 00:14:16,140 Sono felice che il mio diversivo ti abbia risparmiato. 109 00:14:16,320 --> 00:14:19,280 Sono stato solo punto diverse centinaia di volte. 110 00:14:21,110 --> 00:14:22,610 E... 111 00:14:22,780 --> 00:14:24,530 ...qualcuno ha lasciato questo. 112 00:14:28,120 --> 00:14:30,290 Era... era pieno di api. 113 00:14:30,450 --> 00:14:32,740 Avrei pensato "C", in realtà. 114 00:14:34,630 --> 00:14:36,180 Scusa. 115 00:14:38,960 --> 00:14:39,880 Maledetto inferno. 116 00:14:40,050 --> 00:14:43,180 Sono queste le persone chi c'era prima di noi? 117 00:14:46,050 --> 00:14:48,130 Di cosa stai parlando? 118 00:14:51,140 --> 00:14:52,600 Beh, semplicemente... 119 00:14:52,770 --> 00:14:57,320 Sai, avrebbe potuto esserci persone qui prima di noi, giusto? 120 00:14:57,480 --> 00:14:59,020 Chiaramente. 121 00:14:59,940 --> 00:15:01,940 Ma chi erano questi uomini? 122 00:15:02,110 --> 00:15:04,150 In realtà, uno di loro è femmina. 123 00:15:08,780 --> 00:15:11,410 Il nostro Adamo ed Eva. 124 00:16:46,550 --> 00:16:49,890 Uno di noi dovrebbe restare e aiutare Charlie recuperare i rottami. 125 00:16:50,800 --> 00:16:53,510 - Ti stai offrendo? - Sicuro. 126 00:16:53,680 --> 00:16:56,550 Dammi la possibilità di conoscerlo un po' meglio. 127 00:16:56,730 --> 00:17:01,110 Dovremmo andarcene. Probabilmente le persone hanno sete. 128 00:17:03,320 --> 00:17:04,740 Che cosa? 129 00:17:06,190 --> 00:17:09,440 Quarantasei persone hanno bisogno di bere mezzo litro al giorno ciascuno. 130 00:17:09,610 --> 00:17:13,150 Portare tutta quest'acqua avanti e indietro sarà una vera rottura di palle. 131 00:17:13,330 --> 00:17:16,290 Stai iniziando a costringermi rimpiango di aver fatto volontariato. 132 00:17:17,410 --> 00:17:21,290 Queste caverne sono un rifugio troppo buono solo per essere usato per la sepoltura. 133 00:17:21,960 --> 00:17:25,510 Adamo ed Eva, devono aver vissuto qui. 134 00:17:25,670 --> 00:17:28,750 Il loro aereo si è schiantato, o forse erano naufragati. 135 00:17:29,430 --> 00:17:32,810 Probabilmente hanno trovato questo posto e sapevano che avrebbero potuto sopravvivere qui. 136 00:17:32,970 --> 00:17:35,630 Fornitura illimitata di acqua dolce. 137 00:17:35,810 --> 00:17:38,190 La chioma dell'albero mantiene la temperatura scende, 138 00:17:38,350 --> 00:17:40,060 scherma il sole. 139 00:17:40,640 --> 00:17:44,390 Le aperture sono strette, più facile per la protezione contro i predatori. 140 00:17:44,570 --> 00:17:48,030 Non abbiamo bisogno di portare l'acqua alla gente. 141 00:17:48,190 --> 00:17:51,150 Dobbiamo portare la gente all'acqua. 142 00:17:54,320 --> 00:17:56,530 Penso che potremmo vivere qui. 143 00:18:17,260 --> 00:18:19,510 Ehi, cosa stai facendo? 144 00:18:20,930 --> 00:18:23,350 Hai detto qualcosa al mio ragazzo? 145 00:18:29,690 --> 00:18:31,690 Sì, è stato bello parlare con te. 146 00:18:33,320 --> 00:18:35,030 Muoviti, Walt. 147 00:18:38,950 --> 00:18:41,320 - Come mai non gli piacciamo? - Che cosa? 148 00:18:41,500 --> 00:18:44,550 Hai detto che alla gente piace lui non mi piacciono le persone come noi. 149 00:18:45,250 --> 00:18:48,540 Uomo. No... 150 00:18:48,710 --> 00:18:51,080 Senti, non è vero e... 151 00:18:51,260 --> 00:18:54,060 Non la penso così comunque. ero... 152 00:18:54,890 --> 00:18:56,560 Ero arrabbiato. 153 00:18:56,850 --> 00:19:00,060 - Cosa gli hai fatto? - Cosa gli ho fatto? 154 00:19:00,220 --> 00:19:03,680 Dimmelo tu. Sono stato con te da quando ci siamo schiantati. 155 00:19:03,850 --> 00:19:07,270 Mi hai visto? fare qualcosa a qualcuno? 156 00:19:07,440 --> 00:19:09,700 Che tipo di uomo pensi che lo sia, comunque? 157 00:19:11,690 --> 00:19:14,320 Cosa ha detto tua madre di me? 158 00:19:15,990 --> 00:19:17,960 Non ha mai parlato di te. 159 00:19:19,160 --> 00:19:21,250 Non sai niente riguardo a me, vero? 160 00:19:21,410 --> 00:19:23,780 - Non sai niente di me. - So molto. 161 00:19:23,960 --> 00:19:25,960 Sì? Quando è il mio compleanno? 162 00:19:26,580 --> 00:19:28,330 24 agosto. 163 00:19:30,340 --> 00:19:32,010 Quando sarà il mio? 164 00:19:37,340 --> 00:19:39,180 Lasci perdere. Andiamo, amico. 165 00:21:58,610 --> 00:22:01,820 - Mi stai controllando? - Che cosa? 166 00:22:01,990 --> 00:22:05,200 - Non c'è niente di male, se solo... - Fidati di me, 167 00:22:05,370 --> 00:22:07,420 se ti stessi controllando, lo sapresti. 168 00:22:07,580 --> 00:22:10,250 Sì? E allora? stavi pensando, proprio adesso? 169 00:22:10,410 --> 00:22:15,710 - Di sicuro non ci stavo pensando. - Non fermarti a pensare, dimmelo e basta. 170 00:22:18,510 --> 00:22:21,260 Ci stavo pensando se vivessimo nelle caverne, 171 00:22:21,430 --> 00:22:23,310 potremmo costruire una diga intorno a quella primavera 172 00:22:23,470 --> 00:22:25,600 in modo che tutti potrebbe avere acqua dolce, 173 00:22:25,760 --> 00:22:28,390 e potremmo prendere l'infermeria fuori dalla spiaggia. 174 00:22:29,140 --> 00:22:33,180 - Pensi che sia una cattiva idea? - No, no, ha senso. 175 00:22:33,350 --> 00:22:34,890 Ma? 176 00:22:37,480 --> 00:22:40,100 - Nessun "ma". - Bene. 177 00:22:40,280 --> 00:22:43,330 Sono in molti a sperare ancora arriverà una nave di salvataggio. 178 00:22:43,490 --> 00:22:45,790 Non stanno pensando sulla propria sicurezza. 179 00:22:45,950 --> 00:22:48,290 Avremo c'è molto da convincere. 180 00:22:48,450 --> 00:22:50,240 Noi? 181 00:22:50,410 --> 00:22:53,080 Non mi hai ancora convinto. 182 00:23:08,310 --> 00:23:10,850 - Mi stai seguendo? - SÌ. 183 00:23:11,020 --> 00:23:13,270 Non ce n'è bisogno. Vado solo al bagno. 184 00:23:13,440 --> 00:23:16,150 C'è qualcosa? vuoi dirmelo, Charlie? 185 00:23:17,440 --> 00:23:19,450 Vado al bagno. 186 00:23:20,110 --> 00:23:21,450 E' pericoloso là fuori. 187 00:23:21,610 --> 00:23:24,440 Fino al nostro ritorno, Non interromperò il mio campo visivo con te. 188 00:23:24,610 --> 00:23:26,070 Vattene. 189 00:23:26,240 --> 00:23:30,580 So chi sei, e so cosa stai cercando. 190 00:23:33,660 --> 00:23:36,830 Albero motore. Suonavi il basso. 191 00:23:37,000 --> 00:23:39,330 E chitarra. 192 00:23:39,500 --> 00:23:41,000 Su un paio di tracce. 193 00:23:41,170 --> 00:23:43,710 - Hai davvero sentito parlare di noi? - Perché ho più di 40 anni 194 00:23:43,880 --> 00:23:46,880 non significa che sono sordo. Ho entrambi i tuoi album. 195 00:23:47,050 --> 00:23:51,010 Anche se, ho pensato che il tuo debutto omonimo 196 00:23:51,180 --> 00:23:53,680 è stato uno sforzo molto più forte rispetto al cambio dell'olio. 197 00:23:55,230 --> 00:23:57,360 È un peccato cosa è successo alla band 198 00:23:58,270 --> 00:24:01,730 - Da quanto tempo non giochi? - La mia chitarra? 199 00:24:01,900 --> 00:24:06,020 Otto giorni, undici ore. Dai o prendi. 200 00:24:06,200 --> 00:24:07,870 Ti manca. 201 00:24:09,740 --> 00:24:12,530 Beh, un sacco di rottami. Potrebbe ancora presentarsi. 202 00:24:12,700 --> 00:24:16,200 Intatto? Ancora giocabile? Non credo. 203 00:24:16,370 --> 00:24:20,200 Lo vorrei, ma c'era questo tizio allo sportello che mi ha fatto fare il check-in. 204 00:24:20,380 --> 00:24:21,300 - No. - Sì. 205 00:24:21,460 --> 00:24:24,670 Non c'era abbastanza spazio nella cabina. Fascista. 206 00:24:25,970 --> 00:24:27,720 Lo vedrai di nuovo. 207 00:24:28,390 --> 00:24:29,680 Sì? 208 00:24:29,850 --> 00:24:33,350 - Cosa te lo fa dire? - Perché ho fede, Charlie. 209 00:24:46,860 --> 00:24:50,740 Era ora. Sto morendo di sete. 210 00:24:54,660 --> 00:24:57,740 Penso che lo lascerò sedere al sole ancora per un po', 211 00:24:57,910 --> 00:25:02,750 poi prenderò da parte sua moglie, trovare un modo per comunicare. 212 00:25:02,920 --> 00:25:06,640 - Lei sa perché ha attaccato Michael. - Sicuro che non vuoi che le parli? 213 00:25:08,550 --> 00:25:12,840 Se hai tutto sotto controllo, Parlerò alla gente delle caverne. 214 00:25:13,010 --> 00:25:16,220 Potrei riuscire a procurarmene alcuni venire con me prima che scenda la notte, 215 00:25:16,390 --> 00:25:18,180 iniziare ad allestire il campo. 216 00:25:19,770 --> 00:25:22,070 Sei serio? 217 00:25:25,530 --> 00:25:27,450 C'è una ragione per cui non ci hai consultato? 218 00:25:27,610 --> 00:25:29,940 quando hai deciso per formare la tua civiltà? 219 00:25:31,320 --> 00:25:33,280 Sto parlando di trasferirmi a valle. 220 00:25:33,450 --> 00:25:35,660 Cosa è successo a "vivere insieme, morire soli"? 221 00:25:35,830 --> 00:25:38,210 Scavare è l'unico modo per sopravvivere. 222 00:25:38,370 --> 00:25:41,620 La nostra migliore speranza è di essere individuati da un aereo o da una nave. 223 00:25:41,790 --> 00:25:45,120 Per questo dobbiamo organizzarci per mantenere acceso quel segnale 224 00:25:45,300 --> 00:25:49,600 mentre altri cercano rifornimenti. Scavare altrove è un suicidio. 225 00:25:49,760 --> 00:25:52,640 È l'unica fonte di acqua dolce abbiamo trovato, Sayid. 226 00:25:52,800 --> 00:25:56,970 E stare sulla spiaggia al sole, senza acqua non è suicidio? 227 00:26:03,520 --> 00:26:05,810 Non ammetterò la sconfitta. 228 00:26:31,130 --> 00:26:32,040 E adesso? 229 00:26:32,220 --> 00:26:34,390 Ti ho già dato la mia dichiarazione, sceriffo. 230 00:26:34,550 --> 00:26:37,430 Sono venuto per scusarmi. Non avrei dovuto avere sospetti. 231 00:26:37,600 --> 00:26:39,690 Eri tu la vittima dell'attacco. 232 00:26:39,850 --> 00:26:42,230 Lo apprezzo. 233 00:26:42,390 --> 00:26:46,310 Ma posso dire che non sei arrivato fino in fondo sono qui solo per chiederti scusa. 234 00:26:46,480 --> 00:26:49,310 Le persone stanno riflettendo seguendo Jack alle caverne. 235 00:26:50,780 --> 00:26:54,040 - Mi piacerebbe sapere da che parte stai. 236 00:26:54,200 --> 00:26:57,620 Ho una priorità, e questo porterà mio figlio via da quest'isola. 237 00:26:57,780 --> 00:27:00,820 Passa una barca, io non ci sarò in agguato per averlo mancato. 238 00:27:01,830 --> 00:27:03,540 Bene. 239 00:27:07,540 --> 00:27:10,540 Lentamente. Solo un po' alla volta. Un po. 240 00:27:13,630 --> 00:27:15,210 Sono contento che tu venga. 241 00:27:15,390 --> 00:27:19,100 Ehi, amico, vado dove si trova il cinghiale. 242 00:27:19,430 --> 00:27:22,930 Allora, che succede tra te e Kate? 243 00:27:23,100 --> 00:27:25,390 Ragazzi, vi trasferirete in una grotta insieme? 244 00:27:25,560 --> 00:27:28,390 - Sono al liceo? - Beh, non era una smentita. 245 00:27:28,570 --> 00:27:31,910 Metti insieme le tue cose. Dobbiamo uscire di qui presto. 246 00:27:32,320 --> 00:27:35,910 Bene, bene, bene, se non è la bella del ballo. 247 00:27:38,700 --> 00:27:42,570 Com'è avere il dottore? e il Capitano Falafel litiga per te? 248 00:27:44,620 --> 00:27:47,500 Chiamali semplicemente come li vedo io, Lentiggini. 249 00:27:47,920 --> 00:27:51,680 A dire il vero, non sono l'unico chiedendomi dove peserai 250 00:27:51,840 --> 00:27:53,850 su questa cosa del "trasferirsi dalla spiaggia". 251 00:27:54,630 --> 00:27:58,630 Stai andando con il pessimista, o aspettando le navi di salvataggio? 252 00:27:58,800 --> 00:28:01,800 - Stai andando? - Beh, questo è il vero trucco, no? 253 00:28:01,970 --> 00:28:06,850 Prepariamo tutti la posta in gioco per le caverne, il giorno dopo passa un aereo, 254 00:28:07,020 --> 00:28:09,350 andranno per la loro strada e non essere il più saggio. 255 00:28:09,520 --> 00:28:15,310 D’altronde resta qui, farsi mangiare dai cinghiali, cadere da una roccia... 256 00:28:15,490 --> 00:28:18,450 ...non ci sarà nessuno per rispondere a quella chiamata al 911. 257 00:28:19,570 --> 00:28:23,700 - Non hai risposto alla mia domanda. - Non hai risposto alla mia. 258 00:28:23,870 --> 00:28:25,950 E ho chiesto prima. 259 00:31:20,630 --> 00:31:23,630 Fantastico, guarda chi è venuto a chiacchierare. 260 00:31:28,180 --> 00:31:30,020 Ho bisogno di parlarti. 261 00:31:40,110 --> 00:31:41,910 Parla inglese? 262 00:31:42,070 --> 00:31:44,030 - SÌ. - Aspettare. 263 00:31:44,820 --> 00:31:46,820 Parla inglese? 264 00:31:48,620 --> 00:31:51,540 - Perché non hai detto niente? - Mio marito non lo sa. 265 00:31:51,700 --> 00:31:53,990 Perché dovresti imparare l'inglese e non dirglielo? 266 00:31:54,160 --> 00:31:56,080 Ha un brutto carattere. 267 00:31:56,250 --> 00:31:59,380 Ciò che mio marito ti ha fatto oggi, 268 00:32:00,040 --> 00:32:02,750 - è stato un malinteso. - No, ho capito. 269 00:32:02,920 --> 00:32:05,590 - Forte e chiaro. - Era l'orologio. 270 00:32:05,760 --> 00:32:08,600 Tuo marito ha tentato di uccidermi per un orologio? 271 00:32:08,760 --> 00:32:10,930 Ho trovato questo orologio due giorni fa. 272 00:32:11,100 --> 00:32:12,650 Appartiene a mio padre. 273 00:32:12,810 --> 00:32:16,360 Proteggere quell'orologio è una questione d'onore. 274 00:32:16,520 --> 00:32:18,650 Cerchi di uccidermi davanti a mio figlio? 275 00:32:18,810 --> 00:32:20,770 Non conosci mio padre. 276 00:32:22,530 --> 00:32:24,530 Ho bisogno del vostro aiuto. 277 00:32:36,910 --> 00:32:40,710 Ascoltami, vecchio idiota, Vado nella giungla. 278 00:32:41,130 --> 00:32:44,640 Un uomo ha... il diritto a una certa privacy. 279 00:32:44,800 --> 00:32:46,930 Datemelo e basta. 280 00:32:48,340 --> 00:32:50,880 Finirai. 281 00:32:51,050 --> 00:32:53,050 La mia ipotesi è che prima o poi. 282 00:32:53,220 --> 00:32:56,010 La disintossicazione dolorosa è inevitabile. 283 00:32:56,480 --> 00:32:58,940 Arrenditi adesso, almeno sarà una tua scelta. 284 00:33:01,060 --> 00:33:03,770 Non parlarmi come se sapessi qualcosa di me. 285 00:33:03,940 --> 00:33:06,270 So molto di più sul dolore di quanto pensi. 286 00:33:07,530 --> 00:33:11,540 Non invidio quello che stai affrontando, ma voglio aiutare. 287 00:33:16,200 --> 00:33:18,080 Vuoi la tua chitarra? 288 00:33:29,260 --> 00:33:32,430 - Più della tua droga? - Più di quanto tu sappia. 289 00:33:32,600 --> 00:33:36,480 Quello che so è che quest'isola potrebbe darti quello che stai cercando 290 00:33:36,640 --> 00:33:39,100 ma devi farlo dare qualcosa all'isola. 291 00:33:58,250 --> 00:34:00,710 Pensi davvero di poter trovare la mia chitarra? 292 00:34:03,790 --> 00:34:05,160 Guarda in alto, Charlie. 293 00:34:05,340 --> 00:34:08,390 Non me lo chiederai pregare o qualcosa del genere? 294 00:34:08,550 --> 00:34:10,430 Voglio che guardi in alto. 295 00:34:30,820 --> 00:34:32,610 E' quasi ora di andare. 296 00:34:35,620 --> 00:34:37,500 Non voglio essere Eva. 297 00:34:40,660 --> 00:34:42,540 Nessuno te lo sta chiedendo. 298 00:34:43,170 --> 00:34:45,710 Non posso proprio... 299 00:34:45,880 --> 00:34:48,130 -... scavare. - Perché no? 300 00:34:48,300 --> 00:34:51,890 Qualcun altro può restare qui. Tieni gli occhi aperti. Aspetta i soccorsi. 301 00:34:52,050 --> 00:34:53,680 Perché devi essere tu? 302 00:34:53,840 --> 00:34:56,380 - Non è quello. - Allora di cosa si tratta? 303 00:35:04,020 --> 00:35:06,730 Kate, come sei diventata così? 304 00:35:08,020 --> 00:35:09,850 Che cosa hai fatto? 305 00:35:10,030 --> 00:35:12,410 Hai avuto la tua occasione di saperlo. 306 00:35:22,620 --> 00:35:25,410 Se hai bisogno di me, sai dove trovarmi. 307 00:35:32,260 --> 00:35:34,680 Sai anche dove trovarmi. 308 00:35:41,350 --> 00:35:45,440 So che non puoi capire una parola, e non sono il tipo che parla ad alta voce, 309 00:35:45,600 --> 00:35:49,890 ma poiché ho un pubblico vincolato, Spero per il tuo bene che presterai attenzione. 310 00:35:50,070 --> 00:35:52,870 Non ce la faccio proprio il mese più bello della mia vita. 311 00:35:53,030 --> 00:35:55,950 Conoscevo a malapena mio figlio, e ora devo essere il suo papà. 312 00:35:56,110 --> 00:36:01,070 E poi, per finire, ho uno squilibrato Un ragazzo coreano che cerca di uccidermi, e per cosa? 313 00:36:02,410 --> 00:36:04,870 Guarda, ho capito, va bene. 314 00:36:05,040 --> 00:36:07,340 E' l'orologio. Il mio si è rotto. 315 00:36:07,500 --> 00:36:13,420 Ho trovato questo tra i rottami e ho pensato: ehi, perché lasciare che un orologio da 20.000 dollari vada sprecato? 316 00:36:13,590 --> 00:36:17,310 Il che è ridicolo da allora il tempo non conta su una dannata isola! 317 00:36:19,640 --> 00:36:21,310 Figlio di un... 318 00:36:27,350 --> 00:36:29,770 Stai lontano da me. 319 00:36:29,940 --> 00:36:32,110 E mio figlio. 320 00:36:45,790 --> 00:36:50,260 Tra 16 ore devo atterrare a LAX, e mi serve quella bara per passare la dogana 321 00:36:50,420 --> 00:36:53,300 perché ci sarà un carro funebre aspetta lì... 322 00:38:59,880 --> 00:39:04,550 Ultima chiamata d'imbarco per il volo Oceanic 125 diretto per Singapore, 323 00:39:04,720 --> 00:39:06,520 in partenza dal cancello 40. 324 00:39:06,680 --> 00:39:10,190 Tutti i passeggeri con biglietto dovrebbero essere a bordo per la partenza imminente. 325 00:39:10,350 --> 00:39:11,820 Grazie. 326 00:39:28,830 --> 00:39:30,620 Ciao! 327 00:39:36,580 --> 00:39:38,370 Che cos'è questo? 328 00:39:39,670 --> 00:39:41,580 Nuovi inquilini. 329 00:39:45,970 --> 00:39:49,140 Una breve passeggiata. Hanno mentito. 330 00:40:41,230 --> 00:40:43,310 Posso chiederti una cosa? 331 00:40:43,480 --> 00:40:45,560 Tutto quello che vuoi, amico. 332 00:40:46,860 --> 00:40:48,940 Quando è il tuo compleanno?