1
00:00:00,001 --> 00:00:01,373
സ്ഫോടകവസ്തുക്കൾ നൽകിയത്
https://twitter.com/kaboomskull
2
00:00:01,375 --> 00:00:02,416
(ഇൻസ്ട്രുമെൻ്റൽ മ്യൂസിക് പ്ലേയിംഗ്)
3
00:00:02,500 --> 00:00:05,250
ഇതാണോ ഏറ്റവും വലിയ ശക്തി
പ്രപഞ്ചത്തിൽ?
4
00:00:07,291 --> 00:00:09,791
മൊബിയസ്: ഒരു ഒളിച്ചോടിയ വേരിയൻ്റ് കൊല്ലുകയാണ്
ഞങ്ങളുടെ മിനിറ്റ്മെൻ.
5
00:00:11,875 --> 00:00:13,125
(MAN GRUNTS)
6
00:00:13,208 --> 00:00:16,000
ഈ വേരിയൻ്റ് ആരായാലും,
ഞങ്ങൾക്ക് അവനെ കണ്ടെത്താൻ കഴിഞ്ഞില്ല.
7
00:00:16,750 --> 00:00:20,708
ലോക്കി: സമയ വേരിയൻസ് അതോറിറ്റി
അസ്ഗാർഡിൻ്റെ ദേവന്മാരും ഒന്നുതന്നെ.
8
00:00:20,791 --> 00:00:22,750
അധികാരം കൊണ്ട് മദ്യപിച്ചു, സത്യത്തിലേക്ക് അന്ധത.
9
00:00:22,833 --> 00:00:26,000
സമയപാലകർ നിരീക്ഷിക്കുന്നു
ഈ കേസിൻ്റെ എല്ലാ വശങ്ങളും.
10
00:00:26,083 --> 00:00:28,000
അവൻ അപ്പോക്കലിപ്സുകളിൽ ഒളിച്ചിരിക്കുന്നു.
11
00:00:29,208 --> 00:00:32,416
HUNTER B-15: നിങ്ങൾ വിഡ്ഢിയാണ്
TVA എന്നെ വേട്ടയാടാൻ കൊണ്ടുവന്നു.
12
00:00:32,500 --> 00:00:34,250
ഞാൻ, ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു.
13
00:00:34,333 --> 00:00:36,083
ഞാൻ ടൈം കീപ്പർമാരെ അട്ടിമറിക്കാൻ പോകുന്നു.
14
00:00:36,166 --> 00:00:39,041
എനിക്ക് ഭരിക്കാൻ താൽപ്പര്യമില്ല
ടൈം വേരിയൻസ് അതോറിറ്റി.
15
00:00:39,125 --> 00:00:40,291
(GRUNTS)
16
00:00:40,875 --> 00:00:42,166
HUNTER C-20: ഞാൻ അത് കൊടുത്തു.
17
00:00:42,250 --> 00:00:43,833
സമയം-പാലകർ, അവർ എവിടെയാണ്.
18
00:00:43,916 --> 00:00:45,041
എന്തുവേണം?
19
00:00:45,125 --> 00:00:47,375
(ചിരിക്കുന്നു)
20
00:00:51,541 --> 00:00:52,875
മൊബിയസ്: ഇല്ല! ഇല്ല! ലോകി, കാത്തിരിക്കൂ!
21
00:00:52,958 --> 00:00:55,791
കാത്തിരിക്കൂ! ലോകി, കാത്തിരിക്കൂ!
22
00:00:56,250 --> 00:00:57,666
ഇല്ല! കാത്തിരിക്കൂ, ലോകി!
23
00:01:01,208 --> 00:01:03,166
(ഉയർന്ന ഗാനം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു)
24
00:01:38,750 --> 00:01:42,208
നമുക്ക് ഉരുളക്കിഴങ്ങ് തൊലികൾ ഉണ്ടാക്കാം
അല്ലെങ്കിൽ എരുമ വിരലുകൾ...
25
00:01:42,291 --> 00:01:43,916
അല്ലെങ്കിൽ മറ്റെവിടെയെങ്കിലും കഴിക്കാം.
26
00:01:44,000 --> 00:01:45,375
(SCOFFS) എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഈ സ്ഥലത്തെ വെറുക്കുന്നത്?
27
00:01:45,458 --> 00:01:47,166
ഞാൻ അതിനെ വെറുക്കുന്നില്ല, ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു.
28
00:01:47,250 --> 00:01:48,375
എത്ര തവണ എന്നറിയാമോ
29
00:01:48,458 --> 00:01:50,958
ആരോഗ്യ വകുപ്പിന് ഉണ്ട്
ഈ സ്ഥലം അടച്ചോ?
30
00:01:51,041 --> 00:01:52,500
നന്നായി, പാനീയങ്ങൾ നന്നായി തോന്നുന്നു.
31
00:01:52,583 --> 00:01:53,666
മ്മ്...
32
00:01:54,750 --> 00:01:55,833
(അവ്യക്തമായ സംസാരം)
33
00:01:56,583 --> 00:01:58,583
- (ചിരികൾ)
- ഓ, ദൈവമേ!
34
00:01:59,166 --> 00:02:00,166
ഓ, തലച്ചോറ് മരവിച്ചു!
35
00:02:00,250 --> 00:02:02,083
ബ്രെയിൻ ഫ്രീസ് എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം, അല്ലേ?
36
00:02:02,166 --> 00:02:03,166
(SIGHS) ഇതാ ഞങ്ങൾ പോകുന്നു.
37
00:02:03,250 --> 00:02:05,500
വല്ലാത്തൊരു തണുപ്പ് കുടിക്കുമ്പോഴാണ്...
38
00:02:05,583 --> 00:02:08,125
തണുപ്പുമായി ബന്ധപ്പെട്ട ബ്രെയിൻ ഫ്രീസ്...
മനസ്സിലായി.
39
00:02:08,208 --> 00:02:09,208
കാത്തിരിക്കൂ, ഞാൻ ഗൗരവത്തിലാണ്.
40
00:02:09,291 --> 00:02:14,250
അതിനാൽ, അത് നിങ്ങളുടെ വായയുടെ മേൽക്കൂരയിൽ വ്യാപിക്കുന്നു
ഇത് നിങ്ങളുടെ തലച്ചോറിലെ സിനാപ്സുകളെ മരവിപ്പിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.
41
00:02:14,333 --> 00:02:17,833
അതിനാൽ, നിങ്ങളുടെ ഓർമ്മകൾ
അക്ഷരാർത്ഥത്തിൽ സ്ഥലത്ത് മരവിച്ചിരിക്കുന്നു.
42
00:02:19,000 --> 00:02:21,666
- അത് തികച്ചും ശരിയല്ല.
- അത്!
43
00:02:21,750 --> 00:02:25,333
ശരി. പരീക്ഷിച്ചു നോക്കൂ. നിങ്ങൾ എന്ത് ചിന്തിച്ചാലും
ഏകദേശം സ്ഥലത്ത് മരവിപ്പിക്കപ്പെടും.
44
00:02:25,416 --> 00:02:26,708
ഞാൻ നിങ്ങളോട് ഒരു ചോദ്യം ചോദിക്കും,
45
00:02:26,791 --> 00:02:30,291
നിങ്ങൾക്ക് ഉത്തരം നൽകാൻ കഴിയില്ല
സിനാപ്സുകൾ ഉരുകുന്നത് വരെ.
46
00:02:30,375 --> 00:02:31,583
വെല്ലുവിളി സ്വീകരിച്ചു.
47
00:02:35,958 --> 00:02:37,166
ശരി, ചോദിക്കൂ.
48
00:02:37,250 --> 00:02:39,916
എത്ര പേർ കാവൽ നിൽക്കുന്നു
സമയപാലകർ?
49
00:02:41,416 --> 00:02:42,416
ക്ഷമിക്കണം, എന്ത്?
50
00:02:44,708 --> 00:02:46,083
(ഉയർന്ന സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു)
51
00:02:49,458 --> 00:02:52,458
ഹേയ്, എത്ര കാലമായി നമ്മൾ ഉറ്റ ചങ്ങാതിമാരായി?
52
00:02:53,666 --> 00:02:54,666
വളരെ ദൈർഘ്യമേറിയതാണ്.
53
00:02:54,750 --> 00:02:56,958
ഗുരുതരമായി, നിങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളെ അറിയാം
എന്നോട് എന്തെങ്കിലും പറയാമോ, അല്ലേ?
54
00:02:57,041 --> 00:02:58,166
തീർച്ചയായും.
55
00:02:58,250 --> 00:03:01,333
എത്ര പേരുണ്ടെന്ന് എന്തുകൊണ്ട് എന്നോട് പറയില്ല
സമയം പാലിക്കുന്നവരെ സംരക്ഷിക്കുന്നുണ്ടോ?
56
00:03:01,416 --> 00:03:02,666
ഓ, ഉണ്ട്...
57
00:03:07,125 --> 00:03:08,125
ഈ സ്ഥലം, ഞാൻ...
58
00:03:09,291 --> 00:03:11,291
ഞാൻ ഓർക്കുന്നു, എനിക്ക് ഈ സ്ഥലം അറിയാം.
59
00:03:15,333 --> 00:03:16,458
പക്ഷെ എനിക്ക് നിന്നെ അറിയില്ല.
60
00:03:16,541 --> 00:03:19,708
ഇത് ഓകെയാണ്. നിങ്ങൾ തളർന്നിരിക്കുന്നു.
61
00:03:19,791 --> 00:03:21,000
(സിനിസ്റ്റർ മ്യൂസിക് പ്ലേയിംഗ്)
62
00:03:21,958 --> 00:03:25,125
അതെ. ഞാൻ ഒരുപക്ഷേ ക്ഷീണിതനായിരിക്കാം.
63
00:03:27,875 --> 00:03:29,666
എലിവേറ്ററുകൾ എങ്ങനെ കണ്ടെത്താം?
64
00:03:30,750 --> 00:03:32,125
ഹണ്ടർ സി-20: അവ സ്വർണ്ണമാണ്.
65
00:03:32,208 --> 00:03:33,541
(ചിരികൾ)
66
00:03:42,666 --> 00:03:44,958
(തീം മ്യൂസിക് പ്ലേയിംഗ്)
67
00:04:03,166 --> 00:04:05,416
അനൗൺസർ: (ഓവർ സ്പീക്കർമാർ)
ആയുധശാലയിലേക്കുള്ള എല്ലാ മിനിറ്റുകളും.
68
00:04:05,500 --> 00:04:07,000
ടൈംലൈൻ പരിരക്ഷിക്കുക.
69
00:04:07,083 --> 00:04:08,166
(അലാം സൗണ്ടിംഗ്)
70
00:04:09,958 --> 00:04:12,083
ആയുധശാലയിലേക്കുള്ള എല്ലാ മിനിറ്റുകളും.
71
00:04:12,166 --> 00:04:13,458
ടൈംലൈൻ പരിരക്ഷിക്കുക.
72
00:04:17,750 --> 00:04:18,833
മിനിട്ടമാൻ: എനിക്കറിയില്ല സർ.
73
00:04:25,500 --> 00:04:26,958
(രണ്ടും മുറുമുറുപ്പ്)
74
00:04:27,041 --> 00:04:28,166
(അലർച്ചകൾ)
75
00:04:33,083 --> 00:04:36,416
(എല്ലാം പിറുപിറുക്കുന്നു)
76
00:04:45,416 --> 00:04:46,666
(അലർച്ചകൾ)
77
00:04:48,208 --> 00:04:49,250
(തഡ്സ്)
78
00:04:51,375 --> 00:04:52,666
(പാൻ്റിംഗ്)
79
00:04:52,750 --> 00:04:54,958
അനൗൺസർ: ആയുധശാലയിലേക്കുള്ള എല്ലാ മിനിറ്റുകളും.
80
00:04:55,041 --> 00:04:56,416
ടൈംലൈൻ പരിരക്ഷിക്കുക.
81
00:05:04,000 --> 00:05:05,416
(നിഗൂഢമായ മ്യൂസിക് പ്ലേയിംഗ്)
82
00:05:19,750 --> 00:05:21,458
(ബീപ്പിംഗ്)
83
00:05:24,208 --> 00:05:26,083
ഹേയ്! നിർത്തുക!
84
00:05:26,166 --> 00:05:28,458
(മിനിറ്റ്മെൻ ഗ്രണ്ടിംഗ്)
85
00:05:29,291 --> 00:05:31,291
(അലർച്ചകൾ)
86
00:05:33,250 --> 00:05:35,291
(രണ്ടും മുറുമുറുപ്പ്)
87
00:05:37,208 --> 00:05:38,666
(ശക്തമായി ശ്വസിക്കുന്നു)
88
00:05:43,625 --> 00:05:44,958
കുറച്ച് ചോദ്യങ്ങൾ.
89
00:05:45,041 --> 00:05:46,875
നിനക്ക് വേറെ ഒന്നും ചെയ്യാനില്ലേ?
90
00:05:46,958 --> 00:05:48,291
പരുഷമായി.
91
00:05:50,125 --> 00:05:51,833
നിങ്ങൾ ഒരു ലോകിയാണെന്ന് ഉറപ്പാണോ?
92
00:05:51,916 --> 00:05:53,666
- നിങ്ങൾ എൻ്റെ വഴിയിലാണ്.
- നിങ്ങളാണ് എൻ്റെ വഴി.
93
00:05:53,750 --> 00:05:55,458
(രണ്ടും മുറുമുറുപ്പ്)
94
00:05:56,625 --> 00:05:57,833
(പാൻ്റിംഗ്)
95
00:05:57,916 --> 00:06:00,000
ഒരുപക്ഷേ നമുക്ക് ഒരുമിച്ച് പ്രവർത്തിക്കാമെന്ന് ഞാൻ കരുതി.
96
00:06:01,625 --> 00:06:03,250
(രണ്ടും മുറുമുറുപ്പ്)
97
00:06:06,333 --> 00:06:09,041
(നിശ്ചലമായി) എന്നാൽ ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് കാഴ്ച കുറവാണെന്ന് ഞാൻ കാണുന്നു.
98
00:06:09,125 --> 00:06:10,166
(ഗ്രോൻസ്)
99
00:06:11,666 --> 00:06:13,458
അതുകൊണ്ട് ഒന്നുകിൽ നിങ്ങൾ മനസ്സോടെ വരൂ...
100
00:06:13,541 --> 00:06:16,166
(രണ്ടും മുറുമുറുപ്പ്)
101
00:06:16,250 --> 00:06:19,000
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ ചെയ്യില്ല. എന്തായാലും,
അങ്ങനെയാണ് ഞാൻ ടൈം കീപ്പേഴ്സിലേക്ക് എത്തുന്നത്.
102
00:06:19,083 --> 00:06:20,458
ദൈവമേ. മിണ്ടാതിരിക്കുക!
103
00:06:20,541 --> 00:06:22,583
- (രണ്ടും മുറുമുറുപ്പ്)
- റെൻസ്ലെയർ: ഹേയ്!
104
00:06:24,916 --> 00:06:26,500
(GRUNTS)
105
00:06:26,583 --> 00:06:28,125
അടുത്തേക്ക് വരൂ, ഞാൻ അവനെ കൊല്ലും.
106
00:06:28,791 --> 00:06:30,833
- അതിനായി ശ്രമിക്കൂ.
- (GRUNTS)
107
00:06:32,041 --> 00:06:33,875
(രണ്ടും നിലവിളി)
108
00:06:41,916 --> 00:06:43,916
(രണ്ടും മുറുമുറുപ്പ്)
109
00:06:45,208 --> 00:06:46,458
എൻ്റെ കാലിൽ നിന്ന് പോകൂ!
110
00:06:52,000 --> 00:06:53,916
വിട, വേരിയൻ്റ്.
111
00:06:55,083 --> 00:06:58,166
- മിസ്സ് മിനിറ്റ്: നിങ്ങൾക്ക് ജ്യൂസ് കഴിഞ്ഞു.
- (ലോകി പാൻ്റിംഗ്)
112
00:06:58,250 --> 00:06:59,458
ഇത് പ്രവർത്തിക്കുന്നില്ല.
113
00:07:01,708 --> 00:07:02,958
(GRUNTS)
114
00:07:03,916 --> 00:07:06,375
(രണ്ടും മുറുമുറുപ്പ്)
115
00:07:07,250 --> 00:07:08,291
(ഞരങ്ങൽ)
116
00:07:09,000 --> 00:07:10,000
-ലോകി: ശരിയാ...
- (GRUNTS)
117
00:07:10,083 --> 00:07:12,666
എനിക്ക് തരൂ.
ഇത് എങ്ങനെ റീചാർജ് ചെയ്യണമെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയില്ല.
118
00:07:12,750 --> 00:07:15,666
തീർച്ചയായും ഞാൻ ചെയ്യുന്നു.
നിങ്ങൾ മാത്രമല്ല സാങ്കേതിക പരിജ്ഞാനമുള്ള ലോകി.
119
00:07:15,750 --> 00:07:16,958
എന്നെ ഒരിക്കലും അങ്ങനെ വിളിക്കരുത്.
120
00:07:18,000 --> 00:07:19,875
- സാങ്കേതിക പരിജ്ഞാനം?
- അല്ല, ഒരു ലോകി.
121
00:07:22,875 --> 00:07:24,333
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ ഒരു മാന്ത്രികൻ മാത്രമാണോ?
122
00:07:24,416 --> 00:07:28,333
നന്നായി. എൻ്റെ അടുത്ത തന്ത്രത്തിനായി,
ഞാൻ നിന്നെ അപ്രത്യക്ഷനാക്കും.
123
00:07:31,125 --> 00:07:32,875
(സ്ഫോടനം)
124
00:07:32,958 --> 00:07:35,416
- അത് നിങ്ങളുടെ ശക്തികളിൽ ഒന്നാണോ?
- നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ എവിടെയാണ് അയച്ചത്?
125
00:07:40,416 --> 00:07:42,333
(മ്യൂസിക് പ്ലേയിംഗ്)
126
00:07:59,458 --> 00:08:00,666
(സ്ഫോടനങ്ങൾ)
127
00:08:01,875 --> 00:08:04,041
വിഡ്ഢി! ഇത് ലാമെൻ്റിസ് 1 ആണ്.
128
00:08:04,125 --> 00:08:05,375
അതിൻ്റെ അർത്ഥം എനിക്കറിയില്ല!
129
00:08:05,458 --> 00:08:06,750
(രണ്ടും GASP)
130
00:08:06,833 --> 00:08:09,625
ആ ഗ്രഹം വരാൻ പോകുന്ന ചന്ദ്രൻ
ഇടിച്ചു നശിപ്പിക്കുക.
131
00:08:10,833 --> 00:08:14,208
എല്ലാ അപ്പോക്കലിപ്സുകളുടെയും
ആ TemPad-ൽ സംരക്ഷിച്ചു, ഇതാണ് ഏറ്റവും മോശം!
132
00:08:14,291 --> 00:08:16,041
ഇവിടെ ആരും അത് ഒഴിവാക്കുന്നില്ല!
133
00:08:16,125 --> 00:08:17,500
- കാണുക! (GRUNTS)
- (നിലവിളി)
134
00:08:18,166 --> 00:08:21,208
ക്ഷമിക്കണം, മാഡം.
ബ്രോഷർ സ്കാൻ ചെയ്യാൻ സമയം കിട്ടിയില്ല.
135
00:08:22,583 --> 00:08:24,541
വഴിയിൽ, നിങ്ങൾ എന്നെ മരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെന്ന് ഞാൻ കരുതി.
136
00:08:24,625 --> 00:08:26,291
നിങ്ങൾ ആ ടെംപാഡ് എവിടെയാണ് ഒളിപ്പിച്ചതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല,
137
00:08:26,375 --> 00:08:29,083
എന്നാൽ നിങ്ങൾ പൊട്ടിത്തെറിച്ചാൽ അത് പൊട്ടിത്തെറിക്കും
എന്നിട്ട് ഞാൻ പൊട്ടിത്തെറിച്ചു.
138
00:08:29,166 --> 00:08:30,708
അവിടെ!
139
00:08:30,791 --> 00:08:32,791
- അപ്പോൾ നമ്മൾ ഇപ്പോൾ ഒരു ടീമാണോ?
- ഓ, ദൈവമേ, ഇല്ല!
140
00:08:34,875 --> 00:08:36,000
- ഇറങ്ങുക!
- (GASPS)
141
00:08:36,916 --> 00:08:38,291
നിങ്ങളുടെ സഹായം ആവശ്യമില്ല!
142
00:08:38,375 --> 00:08:39,833
നിങ്ങൾ വളരെ വിചിത്രനാണ്!
143
00:08:48,625 --> 00:08:49,791
(GASPS)
144
00:08:49,875 --> 00:08:51,791
(രണ്ടും ശ്വാസം മുട്ടൽ)
145
00:08:56,333 --> 00:08:57,375
(GRUNTS)
146
00:09:00,208 --> 00:09:01,291
(നിശ്വാസങ്ങൾ)
147
00:09:10,750 --> 00:09:12,208
(ത്രമ്മിംഗ്)
148
00:09:20,625 --> 00:09:21,833
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
149
00:09:22,375 --> 00:09:23,583
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?
150
00:09:24,375 --> 00:09:25,916
നിങ്ങൾ എന്നെ വശീകരിക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയാണോ?
151
00:09:27,791 --> 00:09:29,041
അത് പ്രവർത്തിക്കില്ല.
152
00:09:29,791 --> 00:09:31,333
എന്തുകൊണ്ട്? കാരണം നിങ്ങൾ ഒരു മാന്ത്രികനാണോ?
153
00:09:31,416 --> 00:09:34,166
- ഇല്ല, കാരണം എൻ്റെ മനസ്സ് വളരെ ശക്തമാണ്.
- നന്നായി!
154
00:09:34,250 --> 00:09:35,541
(GRUNTS)
155
00:09:36,791 --> 00:09:39,750
(നിശ്വാസങ്ങൾ) നോക്കൂ. നമ്മൾ ശരിക്കും ആണോ
ഇത് ഇവിടെ ചെയ്യാൻ പോകുമോ? വീണ്ടും?
156
00:09:39,875 --> 00:09:41,208
പകരം നിങ്ങൾ എന്താണ് നിർദ്ദേശിക്കുന്നത്?
157
00:09:41,291 --> 00:09:42,458
എനിക്കറിയില്ല. ഒരു സന്ധിയോ?
158
00:09:42,541 --> 00:09:43,791
(SCOFFS)
159
00:09:43,875 --> 00:09:46,208
ലോകി: നമ്മൾ രണ്ടുപേരും കേൾക്കരുത്
ഈ പാറയിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങുകയാണ്
160
00:09:46,291 --> 00:09:47,833
നമുക്ക് ആ TemPad ഓണാക്കാൻ കഴിയുന്നില്ലെങ്കിൽ.
161
00:09:47,916 --> 00:09:49,333
നിങ്ങൾ എവിടെയാണ് ഒളിപ്പിച്ചിരിക്കുന്നത്?
162
00:09:49,416 --> 00:09:51,583
- എൻ്റെ ഹൃദയത്തിൽ.
- അപ്പോൾ, ഞാൻ അത് വെട്ടിക്കളയാം.
163
00:09:51,666 --> 00:09:53,541
കൊള്ളാം. വളരെ തുള്ളി. മനോഹരം.
164
00:09:54,416 --> 00:09:56,833
ശരി, അതെ, എൻ്റെ പക്കൽ TemPad ഉണ്ട്,
165
00:09:56,916 --> 00:09:59,916
പക്ഷെ ഞാൻ അധികം ദൂരം പോകില്ല
നിങ്ങൾ എന്നെ കൊല്ലാൻ ശ്രമിച്ചാൽ.
166
00:10:00,000 --> 00:10:02,833
നിങ്ങൾ അതിൽ നിറഞ്ഞിരിക്കുന്നു കാരണം
നിങ്ങൾക്ക് അത് റീചാർജ് ചെയ്യേണ്ടതുണ്ട്.
167
00:10:02,916 --> 00:10:05,541
അതുമാത്രമാണ് കാരണം
നീ എന്നെ അവിടെ രക്ഷിച്ചു.
168
00:10:06,875 --> 00:10:08,000
ഒരുപക്ഷേ.
169
00:10:08,083 --> 00:10:10,250
അതെ. ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, ഉറപ്പാണ്. അതും.
170
00:10:11,125 --> 00:10:14,333
അല്ലെങ്കിൽ നമുക്ക് ഇവിടെ പരസ്പരം അറുക്കാമായിരുന്നു
ഉപേക്ഷിക്കപ്പെട്ട ഈ ഖനന കുടിലിൽ.
171
00:10:14,416 --> 00:10:16,333
- നീ എന്ത് പറയുന്നു?
- എനിക്ക് നല്ലത്.
172
00:10:16,416 --> 00:10:18,250
(വിദൂര സ്ഫോടനം)
173
00:10:20,000 --> 00:10:23,958
നിങ്ങൾ തടസ്സപ്പെടുത്തിയ പദ്ധതി
നിർമ്മാണത്തിൽ വർഷങ്ങളായിരുന്നു.
174
00:10:24,666 --> 00:10:26,333
- വർഷങ്ങൾ!
- ശരി, മനസ്സിലായി.
175
00:10:26,416 --> 00:10:28,583
ഞാൻ ആ ടെംപാഡ് വീണ്ടും ഓണാക്കിയ ഉടൻ,
176
00:10:28,666 --> 00:10:32,416
ഞാൻ നേരെ ടി വി എ യിലേക്ക് മടങ്ങുകയാണ്
ഞാൻ ആരംഭിച്ചത് പൂർത്തിയാക്കാൻ.
177
00:10:32,500 --> 00:10:33,541
നല്ലത്.
178
00:10:33,625 --> 00:10:35,791
- അപ്പോൾ ഞാൻ നിന്നെ കൊല്ലും.
- അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ നിന്നെ കൊല്ലും.
179
00:10:35,875 --> 00:10:37,000
(SCOFFS)
180
00:10:37,916 --> 00:10:38,916
നീ എവിടെ പോകുന്നു?
181
00:10:39,750 --> 00:10:41,625
ഈ ചന്ദ്രനിൽ എവിടെയോ ശക്തിയുണ്ട്.
182
00:10:41,708 --> 00:10:44,875
നമുക്ക് യാത്ര ചെയ്താൽ മതി
ഇൻ്റർ-ഡൈമൻഷണൽ സമയവും സ്ഥലവും വഴി.
183
00:10:44,958 --> 00:10:46,125
(റംബ്ലിംഗ്)
184
00:10:47,833 --> 00:10:48,833
ജീസ്!
185
00:10:49,208 --> 00:10:50,250
അതെ.
186
00:11:03,333 --> 00:11:05,125
(പാൻ്റിംഗ്) അപ്പോൾ, എന്താണ് പ്ലാൻ?
187
00:11:06,041 --> 00:11:08,416
ഇവിടെ അടുത്ത് ഒരു പട്ടണമുണ്ട്.
പിന്നെ മിണ്ടാതിരിക്കാൻ പറ്റുമോ?
188
00:11:08,500 --> 00:11:11,750
കാരണം എനിക്ക് നിങ്ങളോടൊപ്പം പ്രവർത്തിക്കണം
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ ശബ്ദം കേൾക്കണമെന്ന് അർത്ഥമില്ല.
189
00:11:11,833 --> 00:11:15,458
ശരി, ശരി... മെല്ലെ, വേരിയൻ്റ്.
190
00:11:15,541 --> 00:11:18,333
ആസന്നമായ മരണത്തിൻ്റെ ഏത് ഭാഗമാണ് നിങ്ങളെ ആശയക്കുഴപ്പത്തിലാക്കുന്നത്?
191
00:11:18,916 --> 00:11:20,333
എന്നെ "വേരിയൻ്റ്" എന്ന് വിളിക്കരുത്.
192
00:11:21,083 --> 00:11:25,125
ക്ഷമിക്കണം, ഞാൻ വിളിക്കുന്നില്ല
"ലോകി" എന്നതിൻ്റെ മങ്ങിയ ഫോട്ടോകോപ്പി.
193
00:11:25,208 --> 00:11:29,375
നല്ലത്. 'കാരണം ഇനി ഞാൻ അങ്ങനെയല്ല.
ഞാനിപ്പോൾ സിൽവിയാണ്.
194
00:11:30,041 --> 00:11:31,458
നിങ്ങൾ പേര് മാറ്റി. മിടുക്കൻ.
195
00:11:31,541 --> 00:11:32,541
അതിനെ അപരനാമം എന്ന് വിളിക്കുന്നു.
196
00:11:32,625 --> 00:11:33,708
ഇത് വളരെ ലോകി പോലെയല്ല.
197
00:11:33,791 --> 00:11:36,875
അതെ? എന്താണ് ഒരു ലോകിയെ ഒരു ലോകി ആക്കുന്നത്?
198
00:11:36,958 --> 00:11:40,958
(SIGHS) സ്വാതന്ത്ര്യം, അധികാരം, ശൈലി.
199
00:11:41,041 --> 00:11:44,041
സിൽവി: അതിനാൽ, സ്വാഭാവികമായും നിങ്ങൾ ജോലിക്ക് പോയി
വിരസവും അടിച്ചമർത്തുന്നതുമായ സമയ പോലീസിന്.
200
00:11:44,125 --> 00:11:46,291
ലോകി: ഞാൻ അവർക്ക് വേണ്ടി ജോലി ചെയ്യുന്നില്ല.
ഞാൻ ഒരു കൺസൾട്ടൻ്റാണ്.
201
00:11:46,833 --> 00:11:48,291
സിൽവി: നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് വേണ്ടതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയില്ല.
202
00:11:48,375 --> 00:11:49,583
ഓ, അതെ? നിന്നേക്കുറിച്ച് പറയൂ?
203
00:11:50,625 --> 00:11:54,166
വർഷങ്ങളായി നിങ്ങളുടെ പദ്ധതി
സ്ഥലം പൊളിക്കുകയായിരുന്നു,
204
00:11:54,250 --> 00:11:58,083
ആത്യന്തിക പവർ വാക്വം സൃഷ്ടിക്കുക,
എന്നിട്ട് വെറുതെ നടക്കുക.
205
00:11:59,000 --> 00:12:00,250
ഞാൻ ഒരിക്കലും അങ്ങനെ ചെയ്യുമായിരുന്നില്ല.
206
00:12:00,333 --> 00:12:02,083
അതെ? ശരി, ഞാൻ നിങ്ങളല്ല.
207
00:12:03,250 --> 00:12:04,958
നമുക്ക് ഇപ്പോൾ ഇത് തുടരാമോ?
208
00:12:05,916 --> 00:12:06,916
(നിശ്വാസങ്ങൾ)
209
00:12:11,291 --> 00:12:12,458
(മ്യൂസിക് പ്ലേയിംഗ്)
210
00:12:15,166 --> 00:12:17,000
ലോക്കി: എല്ലാവരും ഇതിനകം ഓടിപ്പോയതായി തോന്നുന്നു.
211
00:12:17,458 --> 00:12:19,083
സിൽവി: അവർ അങ്ങനെ ചെയ്താൽ അത് വെറുതെയായി.
212
00:12:20,625 --> 00:12:21,916
ലോകി: നമുക്ക് എത്ര കാലമുണ്ട്?
213
00:12:22,000 --> 00:12:25,916
സിൽവി: പന്ത്രണ്ട് മണിക്കൂർ.
ഇവിടെ കാര്യങ്ങൾ കൂടുതൽ വഷളാക്കുകയേയുള്ളൂ.
214
00:12:26,000 --> 00:12:28,625
കൂടുതൽ ഉൽക്കകൾ, ഗുരുത്വാകർഷണ ഭൂകമ്പങ്ങൾ,
215
00:12:28,708 --> 00:12:32,041
തീർച്ചയായും സമൂഹത്തിൻ്റെ തകർച്ചയും
ഉന്മൂലനാശത്തിൻ്റെ മുഖത്ത്.
216
00:12:34,708 --> 00:12:36,250
അതിന് TemPad ചാർജ് ചെയ്യാനാകുമോ?
217
00:12:36,791 --> 00:12:37,791
ഒരുപക്ഷേ.
218
00:12:43,416 --> 00:12:46,125
ഞാൻ കപ്ലിംഗ് പരിശോധിക്കുകയാണ്.
ബന്ധിപ്പിക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് ഉറപ്പാക്കുന്നു.
219
00:12:46,208 --> 00:12:47,375
ശരിയാണ്.
220
00:12:48,166 --> 00:12:49,541
ശരി. അത് കൈമാറുക.
221
00:12:49,625 --> 00:12:52,500
(സ്നിക്കറിംഗ്)
222
00:12:52,583 --> 00:12:55,916
ദയനീയം. ഞാനത് നിനക്ക് തരുന്നില്ല.
നിങ്ങൾ കൂടുതൽ ശ്രമിക്കേണ്ടിവരും.
223
00:12:57,250 --> 00:13:00,208
എങ്കിൽ എനിക്ക് തരരുത്
നിങ്ങളുടെ "സാങ്കേതിക ജ്ഞാന" ആശയങ്ങൾ ഒന്നുകിൽ.
224
00:13:00,875 --> 00:13:04,833
TemPad ആവശ്യപ്പെടുന്നു
ഒരു വലിയ ഊർജ്ജ സ്രോതസ്സ്, രാത്രി വെളിച്ചമല്ല.
225
00:13:20,458 --> 00:13:22,000
(കാറ്റ് വീശുന്നു)
226
00:13:33,041 --> 00:13:36,958
ക്രൂരമായ ബലം പകരമല്ല
നയതന്ത്രത്തിനും വഞ്ചനയ്ക്കും.
227
00:13:37,625 --> 00:13:38,791
ശ്രദ്ധിച്ചു.
228
00:13:40,875 --> 00:13:41,916
(GRUNTS)
229
00:13:43,750 --> 00:13:45,375
(ഗ്രോൻസ്)
230
00:13:45,458 --> 00:13:46,541
(സിൽവി ചുമ)
231
00:13:46,625 --> 00:13:48,166
(ഗ്രണ്ടിംഗ്)
232
00:13:49,791 --> 00:13:53,000
അത് ശ്രദ്ധേയമാണ്
നിങ്ങൾ ചെയ്തിടത്തോളം നിങ്ങൾ അത് എപ്പോഴെങ്കിലും ഉണ്ടാക്കിയിട്ടുണ്ട്.
233
00:13:54,208 --> 00:13:55,250
അതിൽ ഖേദിക്കുന്നു.
234
00:13:55,333 --> 00:13:57,833
ആകരുത്. ഞാനത് ആസ്വദിച്ചു.
235
00:13:57,916 --> 00:13:59,750
ഓ... (ചിരികൾ) ഞാനും ചെയ്തു.
236
00:13:59,833 --> 00:14:01,208
പക്ഷെ എനിക്ക് ഉറപ്പിച്ചു പറയാൻ കഴിയും,
237
00:14:01,291 --> 00:14:04,666
എൻ്റെ പരിചയം ഉണ്ടായിരുന്നിട്ടും
ഒരു മൃഗത്തെ പോലെ പെരുമാറുന്നു...
238
00:14:04,750 --> 00:14:05,750
(SCOFFS)
239
00:14:05,833 --> 00:14:09,083
...ഓ, ഞങ്ങൾ അർത്ഥമാക്കുന്നത് നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ദോഷവും ഇല്ല എന്നാണ്.
ഞങ്ങൾ ക്ഷീണിതരായ യാത്രക്കാർ മാത്രമാണ്.
240
00:14:09,166 --> 00:14:10,250
തീർച്ചയായും നിങ്ങൾ തന്നെ.
241
00:14:16,291 --> 00:14:17,916
(നിശ്വാസങ്ങൾ)
242
00:14:25,583 --> 00:14:26,750
മനുഷ്യൻ: ഹലോ, പ്രിയ.
243
00:14:28,041 --> 00:14:29,041
പാട്രിസ്?
244
00:14:29,125 --> 00:14:30,375
(വിറയൽ)
245
00:14:32,166 --> 00:14:34,958
അത്... ഒരുപാട് നാളായി.
246
00:14:36,083 --> 00:14:37,375
നീ അത്ര സുന്ദരിയാണ്...
247
00:14:37,458 --> 00:14:39,125
(GRUNTS)
248
00:14:39,958 --> 00:14:41,041
(ചിരികൾ)
249
00:14:42,666 --> 00:14:43,666
(ഗ്രോൻസ്)
250
00:14:44,791 --> 00:14:48,000
സ്ത്രീ: പാട്രിസ് ഒരിക്കലും പറഞ്ഞിട്ടില്ല
30 വർഷം കൊണ്ട് നല്ല ഒരു കാര്യം.
251
00:14:49,041 --> 00:14:51,333
നിങ്ങൾ സഞ്ചാരികളല്ല, പിശാചുക്കളാണ്.
252
00:14:52,958 --> 00:14:54,625
ഏതായിരുന്നു അത്? നയതന്ത്രം?
253
00:14:54,708 --> 00:14:57,291
- അല്ലെങ്കിൽ... (ചിരികൾ)
- ചെയ്യരുത്. വെറുതെ വേണ്ട.
254
00:15:02,958 --> 00:15:04,875
പിശാചുക്കൾക്ക് എന്നോട് എന്താണ് വേണ്ടത്?
255
00:15:05,750 --> 00:15:09,208
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളോട് ഒരു ചോദ്യം ചോദിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
എല്ലാവരും എവിടെയാണ്?
256
00:15:10,375 --> 00:15:11,375
പെട്ടകം.
257
00:15:14,916 --> 00:15:17,375
ഒഴിപ്പിക്കൽ പാത്രം.
258
00:15:18,416 --> 00:15:21,833
അങ്ങനെ എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടാകുമായിരുന്നു
TemPad പുനഃസ്ഥാപിക്കാൻ മതിയായ ജ്യൂസ്.
259
00:15:24,166 --> 00:15:25,375
നമുക്ക് എങ്ങനെ അവിടെയെത്തും?
260
00:15:27,000 --> 00:15:31,833
പട്ടണത്തിൻ്റെ അറ്റത്താണ് റെയിൽവേ സ്റ്റേഷൻ.
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് ഒരിക്കലും ടിക്കറ്റ് ലഭിക്കില്ല.
261
00:15:33,333 --> 00:15:34,458
വരൂ, പോകാം.
262
00:15:41,500 --> 00:15:42,666
(ആൾക്കൂട്ടത്തിൻ്റെ അലർച്ച)
263
00:15:54,541 --> 00:15:55,541
ഗാർഡ്: ശാന്തമാകൂ!
264
00:15:58,416 --> 00:15:59,500
തിരികെ വരൂ!
265
00:15:59,833 --> 00:16:01,333
എന്താണ് നടക്കുന്നത്?
266
00:16:01,666 --> 00:16:05,333
പെട്ടകം ഇന്ന് രാത്രി പുറപ്പെടും
ഞങ്ങൾ മണിക്കൂറുകളോളം ക്യൂവിൽ കാത്തിരിക്കുന്നു.
267
00:16:06,333 --> 00:16:07,750
മണിക്കൂറുകളോളം.
268
00:16:09,666 --> 00:16:11,041
നന്നായി, ഇത് രസകരമായി തോന്നുന്നു.
269
00:16:11,750 --> 00:16:12,791
വരിക.
270
00:16:13,291 --> 00:16:15,000
ആ ട്രെയിനിൽ കയറാൻ ഞങ്ങൾക്ക് യുദ്ധം ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.
271
00:16:15,083 --> 00:16:16,541
യുദ്ധത്തെക്കുറിച്ച് ആരാണ് പറഞ്ഞത്?
272
00:16:16,625 --> 00:16:18,916
- നിങ്ങളുടെ എല്ലാ പദ്ധതികളിലും യുദ്ധം ഉൾപ്പെടുന്നു.
- ഇതൊന്നുമല്ല.
273
00:16:19,000 --> 00:16:22,416
ഞാൻ ഒരു കാവൽക്കാരനെ വശീകരിക്കാൻ പോകുന്നു,
അവൻ ഞങ്ങളെ ജനക്കൂട്ടത്തിലൂടെ നയിക്കട്ടെ,
274
00:16:22,500 --> 00:16:24,541
ആരെങ്കിലും എന്തെങ്കിലും ബുദ്ധിമുട്ട് ഉണ്ടാക്കിയാൽ...
275
00:16:24,625 --> 00:16:26,083
അവനെ ഷൂട്ടിംഗ് തുടങ്ങണോ?
276
00:16:26,166 --> 00:16:29,000
എന്നിട്ട് എന്ത്, ഓരോ ഗാർഡിനെയും കൊല്ലുക
ഒപ്പം ട്രെയിൻ തട്ടിയെടുക്കുമോ?
277
00:16:29,083 --> 00:16:31,791
വഴക്കുണ്ടായാലും ഇല്ലെങ്കിലും
പൂർണ്ണമായും അവരെ ആശ്രയിച്ചിരിക്കുന്നു.
278
00:16:32,541 --> 00:16:35,583
ഞങ്ങൾ ഇത് എൻ്റെ രീതിയിലാണ് ചെയ്യുന്നത്.
279
00:16:38,208 --> 00:16:40,541
- ഞാൻ എങ്ങനെ നോക്കും?
- ഷിറ്റ് പ്ലാൻ ഉള്ള ഒരാളെ പോലെ.
280
00:16:40,625 --> 00:16:41,916
- ഇതൊരു മികച്ച പദ്ധതിയാണ്.
- ഹും.
281
00:16:42,625 --> 00:16:44,250
എൻ്റെ വഴി പിന്തുടരുക.
282
00:16:45,833 --> 00:16:48,250
സ്ത്രീ: എന്തുകൊണ്ട് നമുക്ക് കയറിക്കൂടാ?
മനുഷ്യൻ: നമുക്ക് അകത്തേക്ക് വരാം! വരിക!
283
00:16:48,458 --> 00:16:50,250
ഗാർഡ്: ഷൂറൂവിനോടോ? ഈ വഴി, സർ.
284
00:16:50,333 --> 00:16:52,916
മനുഷ്യൻ 2: നമുക്ക് അകത്തേക്ക് വരാം! സ്ത്രീകളും കുട്ടികളും...
285
00:16:54,083 --> 00:16:57,291
അവർ ടിക്കറ്റ് മാത്രമാണ് നൽകുന്നത്
സമ്പന്നർക്ക്!
286
00:16:57,375 --> 00:16:59,333
ഞങ്ങളെ സംബന്ധിച്ചെന്ത്?
287
00:16:59,416 --> 00:17:00,833
(ആൾക്കൂട്ടത്തിൻ്റെ അലർച്ച)
288
00:17:03,166 --> 00:17:04,458
ഗാർഡ്: ടിക്കറ്റ്?
289
00:17:12,291 --> 00:17:14,000
അയ്യോ! ഹേയ്!
290
00:17:14,916 --> 00:17:16,500
ഇത് ഷൂറൂവിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകുന്നു.
291
00:17:16,583 --> 00:17:19,541
ശരി. പിന്നെ ടിക്കറ്റുകൾ?
292
00:17:19,625 --> 00:17:21,708
മുകളിൽ നിന്ന് ഓർഡറുകൾ വരുന്നു
അവളെ ഈ ട്രെയിനിൽ കയറ്റാൻ.
293
00:17:22,333 --> 00:17:23,833
സാർ, ഇത്...
294
00:17:25,958 --> 00:17:27,125
എല്ലാം ശരിയാണോ?
295
00:17:27,208 --> 00:17:28,541
അതെ, എല്ലാം ശരിയാണ്.
296
00:17:28,625 --> 00:17:31,625
അതെ, ഞാൻ വെറുതെ ഓർത്തു
ആസ്ഥാനം റേഡിയോ ചെയ്തു
297
00:17:31,708 --> 00:17:33,666
ഇന്ന് രാവിലെ അവർക്കുവേണ്ടിയുള്ള അവരുടെ അപേക്ഷ.
298
00:17:37,583 --> 00:17:38,833
(നിശ്വാസങ്ങൾ)
299
00:17:38,916 --> 00:17:40,000
ശരി.
300
00:17:41,208 --> 00:17:42,250
ശരി.
301
00:17:45,291 --> 00:17:46,333
ഗാർഡ്: ടിക്കറ്റ്?
302
00:17:54,333 --> 00:17:55,375
(നിശ്വാസങ്ങൾ)
303
00:17:55,458 --> 00:17:57,708
ശുഭരാത്രി, യാത്രക്കാർ. ഹായ്.
304
00:18:01,583 --> 00:18:04,208
ഉം, നോക്കൂ,
എനിക്ക് ട്രെയിനിൽ പിന്നോട്ട് പോകാൻ കഴിയില്ല.
305
00:18:04,291 --> 00:18:06,125
ശരി, ഞാൻ ഒരിക്കലും ഒരു വാതിലിനു പുറകിൽ ഇരിക്കില്ല.
306
00:18:06,208 --> 00:18:08,708
എന്ത്? ഇരുവശത്തും വാതിലുകളുണ്ട്.
307
00:18:08,791 --> 00:18:10,416
ഓ, ഇരിക്കൂ.
308
00:18:10,500 --> 00:18:11,500
(നിശ്വാസങ്ങൾ)
309
00:18:11,583 --> 00:18:12,666
(തൊണ്ട മായ്ക്കുന്നു)
310
00:18:13,666 --> 00:18:15,375
FYI, അതൊരു പ്ലാൻ പോലുമായിരുന്നില്ല.
311
00:18:15,458 --> 00:18:16,458
ഓ ശരിക്കും?
312
00:18:16,541 --> 00:18:18,041
പദ്ധതികൾക്ക് ഒന്നിലധികം ഘട്ടങ്ങളുണ്ട്.
313
00:18:18,125 --> 00:18:21,375
കാവൽക്കാരൻ്റെ വേഷം ധരിച്ച് ട്രെയിനിൽ കയറുന്നു
ഒരു കാര്യം ചെയ്യുന്നു.
314
00:18:25,666 --> 00:18:28,791
ഓ, നിങ്ങൾ കുറച്ച് ക്ഷീണിതനാണോ?
മടിക്കേണ്ടതില്ല, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, അൽപ്പം വിശ്രമിക്കുക.
315
00:18:29,958 --> 00:18:31,000
(GRUNTS)
316
00:18:31,666 --> 00:18:33,458
എനിക്ക് ഇതുപോലൊരു സ്ഥലത്ത് ഉറങ്ങാൻ കഴിയില്ല.
317
00:18:34,375 --> 00:18:35,708
നിങ്ങൾക്ക് ട്രെയിനിൽ ഉറങ്ങാൻ കഴിയുന്നില്ലേ?
318
00:18:35,791 --> 00:18:38,583
ഇല്ല, എനിക്ക് ചുറ്റും ഉറങ്ങാൻ കഴിയില്ല
വിശ്വാസയോഗ്യമല്ലാത്ത ആളുകൾ.
319
00:18:38,666 --> 00:18:40,208
(വിസ്പേഴ്സ്) ഓ, ശരിയാണ്. അത് ഞാൻ?
320
00:18:40,291 --> 00:18:41,958
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് ഒന്നുറങ്ങാൻ മടിക്കേണ്ടതില്ല.
321
00:18:42,583 --> 00:18:43,875
നല്ല ശ്രമം.
322
00:18:43,958 --> 00:18:46,708
ഞാൻ എൻ്റെ സമയം കളയാൻ പോകുന്നില്ല
ടെംപാഡിനായി വേരൂന്നുന്നു
323
00:18:46,791 --> 00:18:49,416
ആരെങ്കിലും നിങ്ങളെ പഠിപ്പിച്ചപ്പോൾ
സാമാന്യം മാന്യമായ മാജിക്.
324
00:18:49,500 --> 00:18:50,500
എന്റെ അമ്മ.
325
00:18:50,583 --> 00:18:51,583
(SCOFFS)
326
00:18:59,458 --> 00:19:00,625
അവൾ എങ്ങനെയായിരുന്നു?
327
00:19:03,541 --> 00:19:05,666
അവളായിരുന്നു, ഉം...
328
00:19:10,041 --> 00:19:12,041
അസ്ഗാർഡിൻ്റെ ഒരു രാജ്ഞി.
329
00:19:13,333 --> 00:19:16,916
അവൾ നല്ലവളായിരുന്നു. തികച്ചും മാന്യൻ.
330
00:19:18,666 --> 00:19:21,166
(SCOFFS) അവൾ നിങ്ങളുടെ അമ്മയാണെന്ന് ഉറപ്പാണോ?
331
00:19:21,250 --> 00:19:23,166
ഓ, ഇല്ല, അവൾ യഥാർത്ഥത്തിൽ അല്ല. എന്നെ ദത്തെടുത്തു.
332
00:19:23,250 --> 00:19:25,458
അത് നിങ്ങൾക്ക് ഒരു സ്പോയിലർ ആണോ?
അതിൽ ഖേദിക്കുന്നു.
333
00:19:25,541 --> 00:19:27,083
ഇല്ല, ഞാൻ ദത്തെടുത്തതാണെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു.
334
00:19:27,166 --> 00:19:29,250
എന്ത്? അവർ നിന്നോട് പറഞ്ഞോ?
335
00:19:29,333 --> 00:19:32,625
- സിൽവി: അതെ. അവർ നിന്നോട് പറഞ്ഞില്ലേ?
- ഇല്ല.
336
00:19:34,333 --> 00:19:36,708
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, അവർ ഒടുവിൽ ചെയ്തു.
337
00:19:37,458 --> 00:19:41,708
ഒരു നിമിഷം നിൽക്കൂ.
എങ്കിൽ പറയൂ... നിൻ്റെ അമ്മയുടെ കാര്യം പറയൂ.
338
00:19:42,333 --> 00:19:43,791
ഞാൻ അവളെ കഷ്ടിച്ച് ഓർക്കുന്നു.
339
00:19:44,541 --> 00:19:46,750
ഈ അവസരത്തിൽ ഒരു സ്വപ്നത്തിൻ്റെ തിരിമറികൾ മാത്രം.
340
00:19:53,041 --> 00:19:57,250
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞാൻ ചെറുപ്പത്തിൽ, അവൾ അങ്ങനെ ചെയ്യുമായിരുന്നു
എനിക്കായി ഈ ചെറിയ മാജിക്കുകൾ.
341
00:19:58,833 --> 00:20:04,250
പൂവിനെ തവളയാക്കുന്നത് പോലെ
അല്ലെങ്കിൽ വെള്ളത്തിന് മുകളിൽ പടക്കങ്ങൾ എറിയുക.
342
00:20:05,458 --> 00:20:06,750
അതെല്ലാം അസാധ്യമാണെന്ന് തോന്നി.
343
00:20:06,833 --> 00:20:09,375
അവൾ അത് എന്നോട് പറഞ്ഞു
എനിക്കും അത് ചെയ്യാൻ കഴിയും കാരണം...
344
00:20:11,416 --> 00:20:12,875
കാരണം എനിക്ക് എന്തും ചെയ്യാൻ കഴിയുമായിരുന്നു.
345
00:20:16,041 --> 00:20:17,791
നിനക്ക് കാണണോ?
346
00:20:20,125 --> 00:20:21,166
(പൊട്ടുന്നു)
347
00:20:25,333 --> 00:20:26,500
(SNIFFS) മോശമല്ല.
348
00:20:32,291 --> 00:20:35,375
അവൾ ഒരു തരം വ്യക്തിയായിരുന്നു
നിങ്ങളിൽ വിശ്വസിക്കാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
349
00:20:36,125 --> 00:20:37,541
അവൾ ചെയ്യുന്നതുപോലെ തോന്നുന്നു.
350
00:20:39,125 --> 00:20:40,291
ശരി, അവൾ ചെയ്തു.
351
00:20:43,000 --> 00:20:46,833
അതിനാൽ, നിങ്ങൾ എവിടെ നിന്നാണ് ഇത് ചെയ്യാൻ പഠിച്ചത് ...
352
00:20:46,916 --> 00:20:50,000
- നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, അത് എന്തായിരുന്നാലും?
- ഞാൻ എന്നെത്തന്നെ പഠിപ്പിച്ചു.
353
00:20:50,083 --> 00:20:52,458
- നിങ്ങൾ സ്വയം ആ മാജിക് പഠിപ്പിച്ചു?
- അതെ, ഞാൻ ചെയ്തു.
354
00:20:54,375 --> 00:20:55,541
എന്താ, നീ വെറുതെയാണോ...
355
00:20:55,625 --> 00:20:59,458
നിങ്ങൾ അവരുടെ മനസ്സിലേക്ക് പോയാൽ മതി
ഒരുതരം മിഥ്യയെ പ്രൊജക്റ്റ് ചെയ്യണോ?
356
00:20:59,541 --> 00:21:00,875
ഞാനാണെങ്കിൽ അത് എളുപ്പമായിരിക്കും...
357
00:21:00,958 --> 00:21:03,500
എന്നെ മോഹിപ്പിച്ച് ടെംപാഡ് എടുക്കുക
തീവണ്ടിയിൽ നിന്ന് പുറത്തേക്ക് ചാടണോ?
358
00:21:03,583 --> 00:21:05,208
- ഇല്ല, നന്ദി.
- അപ്പോൾ, ചോദിക്കരുത്.
359
00:21:05,291 --> 00:21:06,750
- (വിസ്പേഴ്സ്) ശരി.
- ഷാംപെയിൻ?
360
00:21:06,833 --> 00:21:09,333
ഓ, അതെ. വളരെ നന്ദി.
361
00:21:10,000 --> 00:21:11,083
ഇല്ല, എനിക്ക് സുഖമാണ്, നന്ദി.
362
00:21:11,166 --> 00:21:13,541
ഓ, ഞാൻ അവളെ എടുക്കാം. നന്ദി.
363
00:21:15,083 --> 00:21:16,083
ചിയേഴ്സ്.
364
00:21:18,041 --> 00:21:19,666
ലോകാവസാനം വരെ.
365
00:21:23,083 --> 00:21:25,583
ഒരു ദയനീയമാണ് വൃദ്ധ മരിക്കാൻ തിരഞ്ഞെടുത്തത്,
നീ വിചാരിക്കുന്നില്ലേ?
366
00:21:25,666 --> 00:21:28,500
- അവൾ പ്രണയത്തിലായിരുന്നു.
- അവൾ അവനെ വെറുത്തു.
367
00:21:28,583 --> 00:21:30,041
ഒരുപക്ഷേ സ്നേഹം വെറുപ്പായിരിക്കാം.
368
00:21:31,833 --> 00:21:33,750
ഒരുപക്ഷേ അത് ഓർക്കണം.
369
00:21:34,541 --> 00:21:36,708
അത് എന്തായിരുന്നു? "പ്രണയമാണ്..."
370
00:21:36,791 --> 00:21:38,875
- "സ്നേഹം വെറുപ്പാണ്."
- ഓ, പിസ്സ് ഓഫ്!
371
00:21:42,666 --> 00:21:45,500
അതിനാൽ, പ്രണയത്തിൻ്റെ വിഷയത്തിൽ,
372
00:21:46,333 --> 00:21:50,375
ഒരു ഭാഗ്യവതി നിങ്ങളെ കാത്തിരിക്കുന്നുണ്ടോ?
ഈ കുരിശുയുദ്ധത്തിൻ്റെ അവസാനം?
373
00:21:51,041 --> 00:21:52,916
- അതെ, യഥാർത്ഥത്തിൽ ഉണ്ട്.
- ഓ.
374
00:21:53,000 --> 00:21:56,708
വളരെ ഗൗരവമായി നിലനിർത്താൻ കഴിഞ്ഞു
ഒരു പോസ്റ്റ്മാനുമായുള്ള ദീർഘദൂര ബന്ധം
375
00:21:56,791 --> 00:21:58,166
കാലത്തിലൂടെ ഓടുന്നതിനിടയിൽ...
376
00:21:58,250 --> 00:22:00,250
- (ചിരികൾ)
- ... ഒരു അപ്പോക്കലിപ്സിൽ നിന്ന് മറ്റൊന്നിലേക്ക്.
377
00:22:00,333 --> 00:22:02,833
അത് പോലെ ആകർഷണീയതയോടെ,
ആർക്കാണ് നിങ്ങളെ എതിർക്കാൻ കഴിയുക?
378
00:22:02,916 --> 00:22:06,375
ശരി, ആളുകൾ തികച്ചും സന്നദ്ധരാണ്
ചില വിധിയുടെ മുന്നിൽ.
379
00:22:06,458 --> 00:22:07,750
അവരാണെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്.
380
00:22:09,250 --> 00:22:11,583
അത് എന്നെ മുന്നോട്ട് കൊണ്ടുപോകാൻ വേണ്ടി മാത്രമായിരുന്നു.
381
00:22:13,083 --> 00:22:16,166
നിന്നെക്കുറിച്ച് എന്തുപറയുന്നു? നിങ്ങൾ ഒരു രാജകുമാരനാണ്.
382
00:22:16,250 --> 00:22:21,583
രാജകുമാരിമാരാകാൻ പോകുന്നവരായിരിക്കണം
അല്ലെങ്കിൽ ഒരുപക്ഷേ, മറ്റൊരു രാജകുമാരൻ.
383
00:22:24,916 --> 00:22:28,375
രണ്ടിലും അൽപ്പം. താങ്കളെപ്പോലെ ഞാനും സംശയിക്കുന്നു.
384
00:22:28,458 --> 00:22:30,125
പക്ഷേ, ഒന്നുമില്ല...
385
00:22:30,208 --> 00:22:31,375
യഥാർത്ഥം.
386
00:22:33,625 --> 00:22:34,875
മ്മ്...
387
00:22:37,166 --> 00:22:38,750
അപ്പോൾ സ്നേഹം വികൃതിയാണ്.
388
00:22:43,083 --> 00:22:44,208
ഇല്ല.
389
00:22:47,250 --> 00:22:49,416
പ്രണയമാണ്...
390
00:22:54,458 --> 00:22:59,166
ഓ, എനിക്ക് എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടായിരിക്കാം
ചിന്തിക്കാൻ മറ്റൊരു പാനീയം കഴിക്കാൻ.
391
00:22:59,250 --> 00:23:00,375
(ചിരികൾ)
392
00:23:00,458 --> 00:23:02,250
നിങ്ങൾ തിരിച്ചറിയുന്നു
ഞങ്ങൾ ഹൈജാക്ക് ചെയ്യാൻ ശ്രമിക്കുകയാണ്
393
00:23:02,333 --> 00:23:05,041
ഊർജ്ജ സ്രോതസ്സ്
ഒരു നാഗരികതയുടെ ഏക പ്രതീക്ഷയോ?
394
00:23:05,125 --> 00:23:06,875
- ഞാൻ ചെയ്യുന്നു.
- ഇത് എളുപ്പമായിരിക്കില്ല.
395
00:23:06,958 --> 00:23:08,125
നമുക്ക് വിശ്രമിക്കണം.
396
00:23:08,208 --> 00:23:11,833
എല്ലാം ശരി. നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ വഴി വിശ്രമിക്കുക
ഞാൻ എൻ്റേത് വിശ്രമിക്കും.
397
00:23:14,458 --> 00:23:16,500
(ആകർഷകമായ ഇൻസ്ട്രുമെൻ്റൽ മ്യൂസിക് പ്ലേയിംഗ്)
398
00:23:28,625 --> 00:23:30,916
(അസ്ഗാർഡിയനിൽ ലോകി പാടുന്നു)
399
00:23:36,125 --> 00:23:37,750
(ഇംഗ്ലീഷിൽ)
അവൾ പാടുന്നു, വീട്ടിലേക്ക് വരുമ്പോൾ പാടുന്നു
400
00:23:37,833 --> 00:23:39,958
അവൾ പാടുമ്പോൾ, അവൾ വീട്ടിൽ വന്ന് പാടും
401
00:23:40,041 --> 00:23:42,208
(അസ്ഗാർഡിയനിൽ ലോകി പാടുന്നു)
402
00:23:44,333 --> 00:23:45,875
(ഇംഗ്ലീഷിൽ) നിങ്ങളുടെ യൂണിഫോം എവിടെയാണ്?
403
00:23:46,208 --> 00:23:49,541
അവൾ പാടുമ്പോൾ വീട്ടിൽ വന്ന് പാടും
അവൾ പാടുമ്പോൾ, അവൾ വീട്ടിലേക്ക് വരുമ്പോൾ പാടുന്നു
404
00:23:49,625 --> 00:23:53,625
അവൾ പാടുമ്പോൾ വീട്ടിൽ വന്ന് പാടും
അവൾ പാടുമ്പോൾ, അവൾ വീട്ടിലേക്ക് വരുമ്പോൾ പാടുന്നു
405
00:23:53,708 --> 00:23:55,333
(ശുഷസ്)
406
00:23:58,166 --> 00:24:00,875
(അസ്ഗാർഡിയനിൽ ലോകി പാടുന്നു)
407
00:24:35,416 --> 00:24:40,666
അവൾ പാടുമ്പോൾ വീട്ടിൽ വന്ന് പാടും
അവൾ പാടുമ്പോൾ, അവൾ വീട്ടിലേക്ക് വരുമ്പോൾ പാടുന്നു
408
00:24:40,750 --> 00:24:43,458
- സിൽവിയോട്, എല്ലാവർക്കും!
- മനുഷ്യൻ: അതെ!
409
00:24:43,541 --> 00:24:44,666
(എല്ലാം സന്തോഷിക്കുന്നു)
410
00:24:45,458 --> 00:24:47,458
- (നിശ്വാസങ്ങൾ) മറ്റൊന്ന്!
- (ഗ്ലാസ് പൊട്ടൽ)
411
00:24:52,208 --> 00:24:53,291
നിങ്ങൾ മദ്യപിച്ചിരിക്കുന്നു.
412
00:24:53,375 --> 00:24:54,916
ഇല്ല, ഞാൻ നിറഞ്ഞിരിക്കുന്നു.
413
00:24:55,000 --> 00:24:57,541
എന്നാൽ ഓർക്കുക, ഞാൻ വളരെ നിറഞ്ഞിരിക്കുന്നു.
414
00:24:57,625 --> 00:25:00,250
ഇപ്പോൾ, നിങ്ങൾ ഇത് പരീക്ഷിക്കേണ്ടതുണ്ട്.
415
00:25:00,333 --> 00:25:02,666
ഇത് ഫിഗ്ഗി പോർട്ടുമായി വളരെ നന്നായി ജോടിയാക്കുന്നു.
416
00:25:02,750 --> 00:25:04,416
ഫിഗ്ഗി പോർട്ട് ആർക്കുണ്ട്?
417
00:25:05,208 --> 00:25:07,083
നിങ്ങൾ എൻ്റെ വാക്ക് സ്വീകരിക്കണം
ഫിഗ്ഗി പോർട്ടിൽ.
418
00:25:07,166 --> 00:25:09,375
നിങ്ങളുടെ യൂണിഫോം എവിടെ?
ഞങ്ങൾ താഴ്ന്ന നിലയിലാണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്.
419
00:25:09,458 --> 00:25:11,625
ആരും ശ്രദ്ധിക്കുന്നില്ല. ഇത് ലോകാവസാനമാണ്.
420
00:25:11,708 --> 00:25:13,708
- എന്തോ സംഭവിക്കുന്നതായി ഞാൻ കരുതുന്നു.
- അതെ.
421
00:25:13,791 --> 00:25:16,125
ഓ, ആ ഗ്രഹം നമ്മിലേക്ക് പതിക്കാൻ പോകുകയാണ്.
422
00:25:16,208 --> 00:25:19,083
ഒരു കഴുതയാകരുത്.
ചിലർ നിങ്ങളെ വിചിത്രമായി നോക്കുന്നത് ഞാൻ കണ്ടു.
423
00:25:19,166 --> 00:25:20,333
എന്ത്?
424
00:25:20,416 --> 00:25:21,416
(ഒബ്ജക്റ്റ്സ് ക്ലാറ്ററിംഗ്)
425
00:25:21,500 --> 00:25:23,125
എപ്പോഴാണ് നിനക്ക് ഇത്ര പരിഭ്രാന്തി ഉണ്ടായത്?
426
00:25:23,208 --> 00:25:25,375
അത് തുടങ്ങിയിട്ടുണ്ടാകും
ഞാൻ എൻ്റെ ജീവിതം മുഴുവൻ ചെലവഴിച്ചപ്പോൾ
427
00:25:25,458 --> 00:25:27,875
സർവജ്ഞരായ ഫാസിസ്റ്റുകളിൽ നിന്ന് ഓടുന്നത്
നിങ്ങൾ പ്രവർത്തിക്കുന്നു.
428
00:25:28,541 --> 00:25:29,541
(നിശ്വാസങ്ങൾ)
429
00:25:29,625 --> 00:25:31,250
അത് പാഴായിപ്പോകാൻ അനുവദിക്കുന്നത് ലജ്ജാകരമാണ്.
430
00:25:32,166 --> 00:25:35,666
ഹേയ്! വിഷയം മാറ്റം.
ഞാൻ ഒരു ഉത്തരം ആലോചിച്ചു.
431
00:25:35,750 --> 00:25:36,791
എന്തിലേക്ക്?
432
00:25:36,875 --> 00:25:38,291
നിങ്ങളുടെ ചോദ്യം.
433
00:25:41,958 --> 00:25:44,791
സ്നേഹം ഒരു കഠാരയാണ്.
434
00:25:46,208 --> 00:25:51,500
അതൊരു ആയുധമാണ്
ദൂരെയോ അടുത്തോ ഉപയോഗിക്കണം.
435
00:25:52,291 --> 00:25:55,583
അതിൽ നിങ്ങൾക്ക് സ്വയം കാണാം.
ഇത് മനോഹരമാണ്.
436
00:25:57,791 --> 00:25:59,666
അത് നിങ്ങൾക്ക് രക്തം വരുന്നതുവരെ.
437
00:26:00,916 --> 00:26:03,416
എന്നാൽ ആത്യന്തികമായി, നിങ്ങൾ അതിനായി എത്തുമ്പോൾ ...
438
00:26:07,500 --> 00:26:09,583
- അത് യഥാർത്ഥമല്ല.
- അതെ.
439
00:26:09,666 --> 00:26:10,916
പ്രണയം ഒരു സാങ്കൽപ്പിക കഠാരയാണ്.
440
00:26:12,166 --> 00:26:13,375
അർത്ഥമില്ല, അല്ലേ?
441
00:26:13,458 --> 00:26:15,041
ഇല്ല. ഭയങ്കര രൂപകം.
442
00:26:15,125 --> 00:26:18,166
- കഷ്ടം. അവിടെ എന്തോ ഉണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതി.
- (വാതിൽ തുറക്കുന്നു)
443
00:26:18,875 --> 00:26:19,875
അത് അവനാണ്.
444
00:26:19,958 --> 00:26:21,625
- ശാന്തമായിരിക്കുക.
- അത് ശരിയാകും.
445
00:26:21,708 --> 00:26:23,500
സർ, എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ ടിക്കറ്റ് കാണാൻ കഴിയുമോ?
446
00:26:25,291 --> 00:26:26,333
(ചിരികൾ)
447
00:26:26,416 --> 00:26:28,583
നിങ്ങൾ വീണ്ടും. ഹലോ.
448
00:26:28,666 --> 00:26:32,833
ഉം, ടിക്കറ്റുകൾ.
അതെ, തീർച്ചയായും. അവർ ഇതാ.
449
00:26:33,666 --> 00:26:34,875
(പൊട്ടുന്നു)
450
00:26:36,708 --> 00:26:37,791
ശ്ശോ.
451
00:26:37,875 --> 00:26:39,541
എന്നിട്ടും, അത് മനോഹരമായി തോന്നുന്നു, അല്ലേ?
452
00:26:39,625 --> 00:26:42,375
നോക്കൂ, ഇത് ശരിക്കും ആവശ്യമാണോ?
ലളിതമായ ഒരു വിശദീകരണമുണ്ട്...
453
00:26:43,583 --> 00:26:44,625
- ഹേയ്.
- ഗാർഡ്: അല്ലേ?
454
00:26:44,708 --> 00:26:46,041
എന്ത്? ഹേയ്!
455
00:26:49,083 --> 00:26:50,250
ഗാർഡ്: വഴിയിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുക.
456
00:26:50,833 --> 00:26:52,708
(ഗ്രണ്ടിംഗ്)
457
00:26:53,333 --> 00:26:54,416
(GRUNTS)
458
00:26:57,458 --> 00:27:00,083
(എല്ലാം പിറുപിറുക്കുന്നു)
459
00:27:00,875 --> 00:27:02,125
(ഗ്രോൻസ്)
460
00:27:02,208 --> 00:27:04,916
(എല്ലാം പിറുപിറുക്കുന്നു)
461
00:27:07,208 --> 00:27:09,041
(ആഹ്ലാദകരമായ ഇൻസ്ട്രുമെൻ്റൽ മ്യൂസിക് പ്ലേയിംഗ്)
462
00:27:15,291 --> 00:27:16,458
(ഗ്രണ്ടിംഗ്)
463
00:27:23,291 --> 00:27:25,541
- ഭയങ്കര എറിയൽ.
- (നിശ്വാസങ്ങൾ)
464
00:27:25,625 --> 00:27:26,750
ഓ, നിർത്തുമോ?
465
00:27:29,041 --> 00:27:30,875
(മുറുമുറുപ്പും നിലവിളികളും)
466
00:27:32,000 --> 00:27:33,083
വിട.
467
00:27:33,166 --> 00:27:34,250
(ഗാർഡ് ഗ്രണ്ട്സ്)
468
00:27:36,708 --> 00:27:37,791
(അലർച്ചകൾ)
469
00:27:38,541 --> 00:27:40,000
ടെംപാഡ്.
470
00:27:40,750 --> 00:27:42,000
(GRUNTS)
471
00:27:50,791 --> 00:27:51,791
(ഗ്രോൻസ്)
472
00:27:51,875 --> 00:27:54,041
(ചുമകൾ)
473
00:27:54,125 --> 00:27:55,291
(നിശ്വാസങ്ങൾ)
474
00:27:58,208 --> 00:27:59,208
(നിശ്വാസങ്ങൾ)
475
00:27:59,916 --> 00:28:02,083
ശരി, അത് അനുയോജ്യമല്ല.
476
00:28:02,166 --> 00:28:05,375
- എനിക്ക് ടെംപാഡ് തരൂ.
- എല്ലാം ശരി. എല്ലാം ശരി. ശരി.
477
00:28:06,125 --> 00:28:08,208
(ശക്തമായി ശ്വസിക്കുന്നു)
478
00:28:13,666 --> 00:28:15,416
ശരി, ഞാൻ വളരെ ടേബിൾ എടുത്തു.
479
00:28:15,500 --> 00:28:17,791
നീ തെണ്ടി. നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ കൊന്നു.
480
00:28:17,875 --> 00:28:20,166
ഒരുപക്ഷേ നമുക്ക് അത് ശരിയാക്കാം. ശരി? ഉം...
481
00:28:23,625 --> 00:28:24,916
നിങ്ങൾ ഗൗരവമുള്ള ആളല്ല.
482
00:28:25,000 --> 00:28:26,291
നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്. ഞാൻ ഒരു ദൈവമാണ്.
483
00:28:26,375 --> 00:28:29,250
നീ ഒരു കോമാളിയാണ്.
നിങ്ങൾ ട്രെയിനിൽ മദ്യപിച്ചു.
484
00:28:29,333 --> 00:28:32,166
- ഞാൻ സുഖദായകനാണ്. അതാണ് ഞാൻ ചെയ്യുന്നത്.
- ഞാൻ സുഖദായകനാണ്.
485
00:28:32,250 --> 00:28:36,083
നിങ്ങളേക്കാൾ ഒരുപാട്, ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പ് നൽകുന്നു.
എന്നാൽ ഒരിക്കലും ദൗത്യത്തിൻ്റെ ചെലവിൽ അല്ല.
486
00:28:36,166 --> 00:28:38,041
ഓ, ദൗത്യം? ദൗത്യം?
487
00:28:38,125 --> 00:28:41,375
എന്താണ്, നിങ്ങളുടെ മഹത്തായ ഉദ്ദേശ്യം?
എനിക്കൊരു ഇടവേള തരൂ. നിങ്ങൾക്ക് അവരെ തോൽപ്പിക്കാൻ കഴിയില്ല.
488
00:28:43,958 --> 00:28:45,958
(നിലവിളിക്കുന്നു)
489
00:28:47,500 --> 00:28:48,875
(സ്ഫോടനം)
490
00:28:50,083 --> 00:28:51,708
(കാറ്റ് അലറുന്നു)
491
00:28:53,083 --> 00:28:54,083
(നിശ്വാസങ്ങൾ)
492
00:29:00,166 --> 00:29:01,250
ശരി.
493
00:29:03,458 --> 00:29:04,458
(നിശ്വാസങ്ങൾ)
494
00:29:09,250 --> 00:29:10,541
(നിശ്വാസങ്ങൾ)
495
00:29:17,083 --> 00:29:19,416
(റംബ്ലിംഗ്)
496
00:29:39,125 --> 00:29:42,250
അയ്യോ, നിലവിളി നിങ്ങളെ സുഖപ്പെടുത്തിയോ?
497
00:29:47,750 --> 00:29:49,750
അതെ, അത് ചെയ്തു.
498
00:29:51,208 --> 00:29:52,791
നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും ശ്രമിക്കണം.
499
00:29:53,916 --> 00:29:54,958
(നിശ്വാസങ്ങൾ)
500
00:29:58,208 --> 00:29:59,541
ഇപ്പോൾ എന്ത്?
501
00:29:59,625 --> 00:30:02,083
- എനിക്കറിയില്ല. നിങ്ങൾ ടെംപാഡ് തകർത്തു.
- നന്നായി...
502
00:30:02,166 --> 00:30:05,041
ആ ഗ്രഹം നമ്മിലേക്ക് പതിക്കാൻ പോകുകയാണ്.
503
00:30:06,041 --> 00:30:08,416
- ശരി, അതെ, പക്ഷേ ...
- അതെ, പക്ഷേ എന്ത്?
504
00:30:08,500 --> 00:30:10,875
ശരി, ചന്ദ്രൻ മുഴുവൻ നശിച്ചു, അല്ലേ?
505
00:30:10,958 --> 00:30:13,333
അതെ. അതിലെ എല്ലാവരും കൊല്ലപ്പെടുകയും ചെയ്യുന്നു.
506
00:30:13,416 --> 00:30:15,875
- ഞങ്ങൾ ഉൾപ്പെടെ.
- അതെ, ഞങ്ങൾ ഉൾപ്പെടെ.
507
00:30:19,875 --> 00:30:21,250
പെട്ടകത്തിൻ്റെ കാര്യമോ?
508
00:30:22,458 --> 00:30:24,791
പെട്ടകം ഒരിക്കലും വിട്ടുപോകുന്നില്ല
കാരണം അത് നശിച്ചിരിക്കുന്നു.
509
00:30:27,166 --> 00:30:29,000
ഞങ്ങൾ ഒരിക്കലും അതിൽ ഉണ്ടായിരുന്നില്ല.
510
00:30:30,541 --> 00:30:31,541
(SCOFFS)
511
00:30:32,791 --> 00:30:36,791
അപ്പോൾ എന്ത്? ഞങ്ങൾ പെട്ടകം ഹൈജാക്ക് ചെയ്യുന്നു
അത് ഈ ചന്ദ്രനിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങുമെന്ന് ഉറപ്പാക്കണോ?
512
00:30:39,416 --> 00:30:41,541
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, എനിക്ക് ഒരു നല്ല ആശയമായി തോന്നുന്നു.
513
00:30:45,125 --> 00:30:46,166
ശരി.
514
00:30:48,166 --> 00:30:49,250
ശരിക്കും?
515
00:30:53,041 --> 00:30:54,916
(മ്യൂസിക് പ്ലേയിംഗ്)
516
00:30:59,541 --> 00:31:01,625
(റംബ്ലിംഗ്)
517
00:31:05,291 --> 00:31:09,125
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞാൻ കരുതുന്നില്ല
എൻ്റെ ജീവിതത്തിൽ ഞാൻ ഇത്രയും നടന്നിട്ടുണ്ട്.
518
00:31:09,208 --> 00:31:10,583
അതൊരു നല്ല ജീവിതമാണ്.
519
00:31:10,666 --> 00:31:12,666
ശരി, നിങ്ങൾ അത് നഷ്ടപ്പെടുത്തിയത് ഭാഗ്യമാണ്.
520
00:31:12,750 --> 00:31:17,583
ഇതാ ഒരു ആശയം. നീ എന്നെ മയക്കിയാലോ
ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേർക്കും വേണ്ടി നടക്കാമോ?
521
00:31:17,666 --> 00:31:19,375
അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ എൻ്റെ ഉപബോധമനസ്സിൽ ഉറങ്ങുന്നു,
522
00:31:19,458 --> 00:31:21,958
എന്നിട്ട് നിനക്ക് എന്നെ ഉണർത്താം
ഞങ്ങൾ എത്തുമ്പോൾ. അതെ?
523
00:31:22,041 --> 00:31:23,958
അതെ, മന്ത്രവാദം അങ്ങനെയല്ല പ്രവർത്തിക്കുന്നത്.
524
00:31:24,041 --> 00:31:25,708
ശരി, ഇത് എങ്ങനെ പ്രവർത്തിക്കും?
525
00:31:25,791 --> 00:31:27,375
സാരമില്ല.
526
00:31:27,458 --> 00:31:31,500
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, എനിക്ക് തോന്നുന്നു
എന്നെ കുറിച്ച് ഞാൻ ഒരുപാട് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്.
527
00:31:31,583 --> 00:31:33,583
ശരിക്കും എനിക്കറിയില്ല
നിങ്ങളെക്കുറിച്ചുള്ള ആദ്യത്തെ കാര്യം.
528
00:31:33,666 --> 00:31:35,083
തന്ത്രപരമായ നേട്ടത്തിന് നന്ദി.
529
00:31:35,166 --> 00:31:38,958
ലോക്കി: ഓ, അതിനാൽ, നിങ്ങൾ ഉപയോഗിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
എന്നെ കൊല്ലാനുള്ള തന്ത്രപരമായ നേട്ടം
530
00:31:39,041 --> 00:31:40,166
TVA കാണിക്കുമ്പോൾ.
531
00:31:40,250 --> 00:31:41,708
വിഷമിക്കുന്നു, നിങ്ങൾ?
532
00:31:41,791 --> 00:31:43,875
എനിക്ക് നിന്നെ വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുമോ എന്നറിയണം.
533
00:31:48,166 --> 00:31:49,375
ശരി, നന്നായി.
534
00:31:50,125 --> 00:31:52,500
മന്ത്രവാദം എങ്ങനെ പ്രവർത്തിക്കുന്നുവെന്ന് അറിയാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
535
00:31:53,125 --> 00:31:57,291
എനിക്ക് ശാരീരിക ബന്ധമുണ്ടാക്കണം
എന്നിട്ട് അവരുടെ മനസ്സിൽ പിടിക്കുക.
536
00:31:58,250 --> 00:31:59,291
എങ്ങനെ?
537
00:31:59,375 --> 00:32:00,791
അത് മനസ്സിനെ ആശ്രയിച്ചിരിക്കുന്നു.
538
00:32:00,875 --> 00:32:03,916
മിക്കതും എളുപ്പമാണ്
എനിക്ക് അവരെ പെട്ടെന്ന് മറികടക്കാൻ കഴിയും.
539
00:32:04,000 --> 00:32:07,541
മറ്റുള്ളവ, ശക്തരായവ, അത് തന്ത്രപരമാണ്.
540
00:32:07,625 --> 00:32:10,500
ഞാൻ നിയന്ത്രണത്തിലാണ്, പക്ഷേ അവരും അവിടെയുണ്ട്.
541
00:32:10,583 --> 00:32:12,416
കണക്ഷൻ സംരക്ഷിക്കുന്നതിന്,
542
00:32:12,500 --> 00:32:15,250
എനിക്ക് ഒരു ഫാൻ്റസി സൃഷ്ടിക്കണം
അവരുടെ ഓർമ്മകളിൽ നിന്ന്.
543
00:32:17,708 --> 00:32:19,583
നിങ്ങൾ എന്നെ മാന്ത്രികൻ എന്ന് വിളിക്കുന്നു.
544
00:32:20,750 --> 00:32:24,875
ടിവിഎയിൽ നിന്നുള്ള ആ യുവ സൈനികൻ,
അവളുടെ മനസ്സ് കലുഷിതമായിരുന്നു.
545
00:32:24,958 --> 00:32:26,500
എല്ലാം മേഘാവൃതമായി.
546
00:32:26,583 --> 00:32:29,333
എനിക്ക് ഒരു ഓർമ്മ വലിക്കേണ്ടിവന്നു
നൂറുകണക്കിന് വർഷങ്ങൾക്ക് മുമ്പ്,
547
00:32:29,416 --> 00:32:31,541
അവൾ അവർക്കുവേണ്ടി പോരാടുന്നതിന് മുമ്പ്.
548
00:32:31,625 --> 00:32:34,041
എന്ത്? നീ എന്താ ഇപ്പൊ പറഞ്ഞത്?
549
00:32:34,833 --> 00:32:36,583
അവൾ ടിവിഎയിൽ ചേരുന്നതിന് മുമ്പ്?
550
00:32:36,666 --> 00:32:38,625
അതെ. അവൾ വെറുതെ ആയിരുന്നു
ഭൂമിയിലെ ഒരു സാധാരണ വ്യക്തി.
551
00:32:38,708 --> 00:32:39,875
ഒരു സാധാരണ വ്യക്തിയോ?
552
00:32:39,958 --> 00:32:41,500
മാർഗരിറ്റാസിനെ ഇഷ്ടപ്പെട്ടു.
553
00:32:42,208 --> 00:32:44,541
എന്നോടു പറഞ്ഞു
TVA-യിൽ ജോലി ചെയ്യുന്ന എല്ലാവരും
554
00:32:44,625 --> 00:32:46,416
ടൈം-കീപ്പർമാർ സൃഷ്ടിച്ചത്.
555
00:32:46,500 --> 00:32:49,916
അത് പരിഹാസ്യമാണ്.
അവയെല്ലാം നമ്മെപ്പോലെ തന്നെ വേരിയൻ്റുകളാണ്.
556
00:32:50,375 --> 00:32:51,625
അത് അവർക്കറിയില്ല.
557
00:32:51,708 --> 00:32:53,666
അനൗൺസർ: എല്ലാ ടിക്കറ്റ് യാത്രക്കാരും...
558
00:32:53,750 --> 00:32:55,125
സിൽവി: അതാണ് ഞങ്ങളുടെ യാത്ര.
559
00:32:55,208 --> 00:32:57,083
അനൗൺസർ: ലോഞ്ച് ചെയ്യാൻ പത്ത് മിനിറ്റ്.
560
00:33:01,916 --> 00:33:03,416
അവസാന ബോർഡിംഗ് കോൾ.
561
00:33:05,750 --> 00:33:07,125
സിൽവി: നമ്മൾ പരസ്പരം വിശ്വസിക്കുന്നുണ്ടോ?
562
00:33:07,208 --> 00:33:09,583
ലോകി: ഞങ്ങൾ ചെയ്യുന്നു, നിങ്ങൾക്ക് കഴിയും.
563
00:33:09,666 --> 00:33:11,291
(അവ്യക്തമായ സംസാരം)
564
00:33:11,375 --> 00:33:14,583
നല്ലത്. കാരണം ഇത് ചീത്തയാകും.
565
00:33:16,250 --> 00:33:19,416
ഗാർഡ്: ശാന്തമായിരിക്കുക. ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ശേഷിയിലാണ്.
566
00:33:19,500 --> 00:33:21,375
ദയവായി നിങ്ങളുടെ വീടുകളിലേക്ക് മടങ്ങുക.
567
00:33:22,125 --> 00:33:23,208
പിന്നിൽ നിൽക്കൂ!
568
00:33:23,291 --> 00:33:24,666
ആൾക്കൂട്ടം: (മന്ത്രങ്ങൾ) നമുക്ക് പോകാം!
569
00:33:24,750 --> 00:33:25,750
നമുക്ക് പോകാം!
570
00:33:25,833 --> 00:33:27,833
അനൗൺസർ: ലോഞ്ച് ചെയ്യാൻ അഞ്ച് മിനിറ്റ്.
571
00:33:27,916 --> 00:33:29,958
ലോക്കി: അവർ ഈ ആളുകളെ മരിക്കാൻ അനുവദിക്കും.
572
00:33:30,041 --> 00:33:31,458
(ആളുകൾ നിലവിളിക്കുന്നു)
573
00:33:31,541 --> 00:33:33,291
അനൗൺസർ: ലോഞ്ച് ചെയ്യാൻ അഞ്ച് മിനിറ്റ്.
574
00:33:33,375 --> 00:33:35,708
സിൽവി: നമുക്ക് കയറണം
അത് പറന്നുയരുന്നുവെന്ന് ഉറപ്പാക്കുക.
575
00:33:35,791 --> 00:33:36,916
എങ്ങനെ?
576
00:33:38,375 --> 00:33:39,750
സിൽവി: ഞങ്ങൾ ചുറ്റും പോകുന്നു.
ലോക്കി: ശരി.
577
00:33:41,041 --> 00:33:42,625
(ആളുകൾ നിലവിളിക്കുന്നു)
578
00:33:42,708 --> 00:33:43,750
(ലോകി ശ്വാസം മുട്ടൽ)
579
00:33:46,875 --> 00:33:48,458
ഗാർഡ്: നിങ്ങളുടെ വീടുകളിലേക്ക് മടങ്ങുക.
580
00:33:48,541 --> 00:33:49,833
(മനുഷ്യൻ നിലവിളിക്കുന്നു)
581
00:33:50,791 --> 00:33:51,791
ഗാർഡ്: തിരികെ വരൂ!
582
00:33:53,875 --> 00:33:55,125
പിന്നിൽ നിൽക്കൂ!
583
00:33:55,208 --> 00:33:57,916
(അവ്യക്തമായി സംസാരിക്കുന്നത് തുടരുന്നു)
584
00:34:01,333 --> 00:34:02,583
(സ്ഫോടനങ്ങൾ)
585
00:34:12,291 --> 00:34:14,500
(ആളുകൾ നിലവിളിക്കുന്നു)
586
00:34:16,791 --> 00:34:18,166
(സിൽവി ഗ്രോൻസ്)
587
00:34:20,750 --> 00:34:22,458
(പ്രഭാഷകർക്ക് മേലുള്ള അവ്യക്തമായ അറിയിപ്പ്)
588
00:34:22,541 --> 00:34:23,875
(ആളുകൾ നിലവിളിക്കുന്നു)
589
00:34:25,875 --> 00:34:27,416
ലോകി: നിനക്ക് സുഖമാണോ?
സിൽവി: അതെ.
590
00:34:28,666 --> 00:34:29,916
(രണ്ടും ശ്വാസം മുട്ടൽ)
591
00:34:30,000 --> 00:34:32,083
(രണ്ടും മുറുമുറുപ്പ്)
592
00:34:33,791 --> 00:34:34,791
(അലർച്ചകൾ)
593
00:34:34,875 --> 00:34:36,666
ഗാർഡ്: പിടിക്കൂ! അവിടെത്തന്നെ നിർത്തുക.
594
00:34:36,750 --> 00:34:39,208
(എല്ലാം പിറുപിറുക്കുന്നു)
595
00:34:40,708 --> 00:34:41,916
സിൽവി: പോകൂ.
596
00:34:44,625 --> 00:34:46,416
(ആളുകൾ നിലവിളിക്കുന്നു)
597
00:34:51,125 --> 00:34:52,416
സിൽവി: ഇവിടെ!
598
00:34:52,500 --> 00:34:53,833
(മനുഷ്യൻ നിലവിളിക്കുന്നു)
599
00:34:55,000 --> 00:34:56,083
മനുഷ്യൻ 2: നിനക്ക് കുഴപ്പമില്ല.
600
00:34:58,416 --> 00:34:59,583
മനുഷ്യൻ 3: ഇല്ല! ഇല്ല, കാത്തിരിക്കൂ!
601
00:35:00,583 --> 00:35:02,166
(പ്രഭാഷകർക്ക് മേലുള്ള അവ്യക്തമായ അറിയിപ്പ്)
602
00:35:07,166 --> 00:35:08,791
(സ്ഫോടനങ്ങൾ)
603
00:35:11,541 --> 00:35:12,750
സിൽവി: ഓടുക!
604
00:35:16,583 --> 00:35:17,708
കാണുക!
605
00:35:17,791 --> 00:35:19,166
ലോകി: എനിക്കത് ലഭിച്ചു!
606
00:35:21,250 --> 00:35:22,500
സിൽവി: വരൂ. നമുക്ക് പോകാം!
607
00:35:25,416 --> 00:35:26,541
ലോകി: നമുക്ക് ഇനിയും അത് ഉണ്ടാക്കാം!
608
00:35:28,583 --> 00:35:31,083
(എല്ലാം പിറുപിറുക്കുന്നു)
609
00:35:34,083 --> 00:35:35,416
(GRUNTS)
610
00:35:35,500 --> 00:35:36,708
ലോക്കി: സിൽവി, വരൂ!
611
00:35:51,000 --> 00:35:53,250
(ശക്തമായി ശ്വസിക്കുന്നു)
612
00:36:00,041 --> 00:36:02,041
(സോംബർ മ്യൂസിക് പ്ലേയിംഗ്)
613
00:38:32,250 --> 00:38:34,250
(സംഗീത പ്ലേയിംഗ്)