1
00:00:42,527 --> 00:00:44,995
Hola, nuevo recluso: Tormann.
2
00:00:47,687 --> 00:00:53,159
DEBAJO DE LAS CERRADURAS
3
00:00:53,687 --> 00:00:55,882
¡Dona todos tus artículos personales!
4
00:01:00,407 --> 00:01:01,362
¡Quítate la ropa!
5
00:01:31,127 --> 00:01:32,003
¡Completamente!
6
00:01:43,687 --> 00:01:44,881
¡Abre la boca!
7
00:01:45,087 --> 00:01:46,281
¡Saca la lengua!
8
00:01:47,887 --> 00:01:49,081
Levanta los brazos.
9
00:01:52,807 --> 00:01:54,001
Abre las piernas.
10
00:01:55,007 --> 00:01:56,201
Levanta tus bolas.
11
00:01:59,807 --> 00:02:01,001
Agacharse.
12
00:02:10,207 --> 00:02:11,401
Saca tu trasero.
13
00:02:48,487 --> 00:02:51,604
7 a.m. despertar, 12 p.m. almuerzo,
1 4-16h apertura de las celdas,
14
00:02:51,807 --> 00:02:53,206
8 p.m. luces apagadas.
15
00:02:53,647 --> 00:02:55,126
Receso, domingo,
16
00:02:55,287 --> 00:02:56,322
una ducha por semana.
17
00:03:40,607 --> 00:03:41,642
¡Es la comida!
18
00:04:32,727 --> 00:04:34,479
¿Está todo en orden?
19
00:06:07,487 --> 00:06:09,079
- ¿Letarsky?
- Sí.
20
00:06:11,887 --> 00:06:12,922
¿Tormann?
21
00:06:13,807 --> 00:06:14,603
Sí.
22
00:07:27,727 --> 00:07:29,843
Hola, mi nombre es Kevin.
23
00:07:30,007 --> 00:07:30,883
Dennis.
24
00:07:32,807 --> 00:07:34,604
¿Quieres un cigarrillo?
25
00:07:37,607 --> 00:07:39,404
Hola tragamonedas, date prisa.
26
00:07:48,607 --> 00:07:51,804
acabo de hacer uno
bonito y grande para ti.
27
00:07:53,527 --> 00:07:56,200
Quiero baños impecables.
28
00:08:03,927 --> 00:08:05,280
Hola chico nuevo!
29
00:08:11,287 --> 00:08:13,482
¿No tienes modales?
30
00:08:15,527 --> 00:08:20,647
Trae tu pequeño trasero aquí y
Preséntate a tus nuevos vecinos.
31
00:08:21,767 --> 00:08:22,722
Dime,
32
00:08:23,807 --> 00:08:26,879
cuando te jodieron
la ultima vez?
33
00:08:27,927 --> 00:08:29,804
Bésame el trasero.
34
00:08:45,407 --> 00:08:47,523
¿Qué dijiste?
35
00:08:48,287 --> 00:08:48,924
Nada.
36
00:08:51,727 --> 00:08:53,206
Escúchame mariquita,
37
00:08:54,087 --> 00:08:57,682
joder conmigo y
Estarás en problemas.
38
00:08:58,127 --> 00:08:59,719
¡Gran problema!
39
00:09:00,727 --> 00:09:02,524
Las reglas son simples:
40
00:09:02,727 --> 00:09:06,003
¡Haz lo que te digo, bastardo!
41
00:09:07,807 --> 00:09:11,561
Si quieres conservar tu cara bonita,
¡Harás lo que te digan!
42
00:09:11,727 --> 00:09:13,922
Vamos jefe, ya es suficiente.
por el momento.
43
00:09:31,807 --> 00:09:33,798
Oye amigo, ¿sigues vivo?
44
00:10:20,207 --> 00:10:22,402
Dennis, no los alienes.
45
00:10:23,807 --> 00:10:25,684
No vale la pena.
46
00:10:26,327 --> 00:10:29,125
No tienes ninguna posibilidad.
47
00:10:32,407 --> 00:10:34,682
Lutz es el jefe,
No puedes cambiar eso.
48
00:10:35,407 --> 00:10:36,442
¿Y los guardias?
49
00:10:36,607 --> 00:10:37,642
¿Estás loco?
50
00:10:37,807 --> 00:10:40,196
No vayas a llorar a su casa.
Puedes olvidarlos.
51
00:10:40,407 --> 00:10:41,806
No harán nada.
52
00:10:42,007 --> 00:10:44,316
Pero no saldrás con vida.
53
00:10:44,927 --> 00:10:47,600
Yo soy el que sufre el dolor,
¿Crees que me están ayudando?
54
00:11:18,327 --> 00:11:19,919
Eres guapo...
55
00:11:44,607 --> 00:11:47,804
Hola tortolitos, espero
no te interrumpa.
56
00:11:49,007 --> 00:11:50,998
Entonces Tormann, ¿está todo bien?
57
00:11:52,807 --> 00:11:53,603
Sí.
58
00:11:53,807 --> 00:11:55,160
No escucho nada.
59
00:11:55,327 --> 00:11:56,999
Quiero escuchar: “Sí jefe”.
60
00:11:58,327 --> 00:12:00,283
Entonces Tormann, ¿está todo bien?
61
00:12:00,487 --> 00:12:01,636
Sí jefe.
62
00:12:01,807 --> 00:12:02,922
Es bueno.
63
00:12:03,407 --> 00:12:06,399
Has decidido no hacerlo
causarme más problemas?
64
00:12:06,807 --> 00:12:07,796
Ningún jefe...
65
00:12:08,607 --> 00:12:09,801
Sí jefe.
66
00:12:10,807 --> 00:12:11,796
Es muy bueno.
67
00:12:12,327 --> 00:12:15,046
No estás tratando de joderme.
No estoy tratando de joderte.
68
00:12:15,207 --> 00:12:16,640
Es muy sencillo.
69
00:12:17,127 --> 00:12:18,640
Tú también eres alemán.
70
00:12:18,807 --> 00:12:22,197
debemos permanecer juntos
con todos estos turcos aquí.
71
00:12:24,327 --> 00:12:26,522
Necesitas desarrollar músculo.
72
00:12:26,807 --> 00:12:28,604
Es importante en prisión.
73
00:12:41,967 --> 00:12:43,923
Hombre, levantas como una mujer.
74
00:12:44,207 --> 00:12:46,004
Tienes que hacer un esfuerzo.
75
00:12:47,207 --> 00:12:48,925
Hombre, tienes que moverte.
76
00:12:49,127 --> 00:12:52,164
o te parecerás
estos cerdos grandes que se quedan sentados
77
00:12:52,327 --> 00:12:54,124
en su celda todo el día.
78
00:12:56,407 --> 00:12:58,602
¿Eres un adicto?
¿Estás tomando drogas?
79
00:12:59,407 --> 00:13:00,123
No.
80
00:13:00,327 --> 00:13:01,806
Es mejor.
81
00:13:02,327 --> 00:13:04,795
Estos imbéciles
Los adictos son los peores.
82
00:13:06,207 --> 00:13:08,516
Pero tengo cosas.
83
00:13:09,327 --> 00:13:10,919
Cosas realmente buenas.
84
00:13:11,607 --> 00:13:12,801
El mejor.
85
00:13:13,807 --> 00:13:15,320
No es una mierda.
86
00:13:16,127 --> 00:13:18,197
Pero no es para
cualquiera,
87
00:13:18,727 --> 00:13:20,001
solo para mi
88
00:13:21,607 --> 00:13:22,801
y mis amigos.
89
00:13:31,327 --> 00:13:33,204
Tormann, conmigo en casa del director.
90
00:13:39,207 --> 00:13:40,401
Señor...
91
00:13:42,127 --> 00:13:43,116
Tormán.
92
00:13:43,927 --> 00:13:45,838
eres nuevo en
nuestro establecimiento,
93
00:13:46,007 --> 00:13:48,396
y debes estar orientado.
94
00:13:49,727 --> 00:13:50,921
Tu celular,
95
00:13:51,607 --> 00:13:53,404
Seré franco contigo
96
00:13:53,887 --> 00:13:58,403
está ubicado en una de las secciones
el más problemático.
97
00:13:59,607 --> 00:14:03,919
Recientemente ha habido varios
actos de violencia.
98
00:14:06,167 --> 00:14:08,158
Tenemos pruebas de que
99
00:14:08,327 --> 00:14:12,115
se trafican drogas
en tu sección.
100
00:14:12,727 --> 00:14:15,560
Sustancias peligrosas,
traficado.
101
00:14:16,127 --> 00:14:18,322
Ya ha habido varias muertes.
102
00:14:19,647 --> 00:14:23,196
Naturalmente, hacemos todo.
para detener estas actividades.
103
00:14:24,127 --> 00:14:26,721
pero necesitamos
de su cooperación.
104
00:14:28,127 --> 00:14:29,446
te pregunto:
105
00:14:29,927 --> 00:14:33,363
Cuéntanos si te amenazamos
o si queremos involucrarte
106
00:14:33,527 --> 00:14:35,040
en actividades delictivas.
107
00:14:35,447 --> 00:14:37,563
es de tu interés
108
00:14:37,727 --> 00:14:40,321
y en el de otros detenidos.
109
00:14:41,327 --> 00:14:44,046
Tu ayuda podría tener un
influencia positiva
110
00:14:44,447 --> 00:14:46,438
sobre la duración de su sentencia.
111
00:14:47,527 --> 00:14:49,836
eres joven,
Tu frase es corta.
112
00:14:50,127 --> 00:14:53,324
Haz lo que sea necesario para salir
desde aquí lo más rápido posible.
113
00:14:56,047 --> 00:14:57,321
¿Puedo ir allí?
114
00:16:08,327 --> 00:16:10,443
Quiero mi puto dinero.
115
00:16:11,447 --> 00:16:12,436
Vamos !
116
00:16:13,127 --> 00:16:14,560
Lo tendrás en dos semanas.
117
00:16:14,727 --> 00:16:16,445
De ninguna manera.
¿Dónde está mi dinero?
118
00:16:18,127 --> 00:16:19,719
Maldito ladrón.
119
00:16:58,327 --> 00:16:59,760
¿Cómo es el nuevo?
120
00:16:59,927 --> 00:17:01,838
No te preocupes, lo tengo bajo control.
121
00:17:02,527 --> 00:17:04,324
No causará ningún problema.
122
00:17:04,647 --> 00:17:06,046
No me gusta.
123
00:17:09,247 --> 00:17:11,317
- ¿Quieres hacerlo tú mismo?
- ¿Estás loco?
124
00:17:12,447 --> 00:17:14,438
No empieces con eso otra vez...
125
00:17:52,127 --> 00:17:53,526
Escucha pequeño,
126
00:17:53,847 --> 00:17:55,439
Tengo un montón de droga.
127
00:17:55,927 --> 00:17:57,645
Te lo dejo a ti.
128
00:17:58,647 --> 00:18:00,444
ellos miran a los demás
chico demasiado cerca.
129
00:18:01,047 --> 00:18:02,924
No sospecharán de ti.
130
00:18:15,527 --> 00:18:17,245
¡No lo toques!
131
00:18:17,807 --> 00:18:20,640
es una mierda para estos
malditos adictos.
132
00:18:24,327 --> 00:18:26,363
Si quieres algo bueno,
133
00:18:26,527 --> 00:18:28,757
ven a verme, ¿vale?
134
00:18:31,607 --> 00:18:34,280
Y no intentes lidiar
en su nombre.
135
00:18:35,527 --> 00:18:37,245
No me pongas a prueba.
136
00:18:38,807 --> 00:18:40,525
lo sé precisamente
¿cuanto pesa?
137
00:19:30,727 --> 00:19:31,842
Mi nombre es Mike.
138
00:19:33,847 --> 00:19:34,836
Dennis.
139
00:19:36,047 --> 00:19:37,241
Hola Dennis.
140
00:19:40,647 --> 00:19:41,841
¿Dónde estás basado?
141
00:19:42,647 --> 00:19:43,921
C1 12.
142
00:19:50,927 --> 00:19:52,519
Estoy en E1 13.
143
00:19:56,127 --> 00:19:58,277
ven a verme la semana que viene
durante el recreo.
144
00:20:00,447 --> 00:20:01,516
¿En tu casa?
145
00:20:02,647 --> 00:20:03,443
Sí.
146
00:20:04,927 --> 00:20:07,725
El recreo dura cinco minutos
para ambos pisos.
147
00:20:08,647 --> 00:20:10,239
Y si eres rápido...
148
00:20:13,247 --> 00:20:14,043
Está bien.
149
00:20:15,447 --> 00:20:16,516
Intentaré.
150
00:20:19,527 --> 00:20:20,721
Te esperaré.
151
00:20:22,647 --> 00:20:24,638
Es la segunda puerta a la izquierda.
152
00:20:30,447 --> 00:20:31,641
Tengo que irme.
153
00:20:34,647 --> 00:20:36,126
Nos vemos la próxima semana.
154
00:20:47,447 --> 00:20:49,358
Chico, ¿qué estás haciendo?
con el negro?
155
00:20:49,527 --> 00:20:52,439
Si Lutz descubre que estás jugando
con él se volverá loco.
156
00:20:52,847 --> 00:20:54,917
Mierda, puedo hablar con quien quiera.
157
00:20:55,727 --> 00:20:57,445
Te lo hubiera advertido...
158
00:21:01,127 --> 00:21:02,321
Ya sabes,
159
00:21:02,647 --> 00:21:04,717
Tienes dos opciones en prisión:
160
00:21:05,647 --> 00:21:07,717
o los pides,
161
00:21:08,047 --> 00:21:09,844
o eres su esclavo.
162
00:21:10,447 --> 00:21:13,041
Puedes elegir lo que prefieras.
163
00:21:18,047 --> 00:21:20,436
Podrías trabajar para la empresa.
164
00:21:22,847 --> 00:21:25,520
Un poco de dinero seria
bienvenido, ¿verdad?
165
00:21:27,527 --> 00:21:29,245
Ya tienes las cosas.
166
00:21:29,927 --> 00:21:31,121
¿Dónde?
167
00:21:31,447 --> 00:21:32,846
Descubrir.
168
00:21:33,327 --> 00:21:35,841
hacer contactos
durante el recreo.
169
00:21:37,047 --> 00:21:39,117
Te explicaré los detalles,
más tarde.
170
00:22:31,527 --> 00:22:32,357
Hola.
171
00:22:32,527 --> 00:22:33,516
Cómo estás ?
172
00:22:34,927 --> 00:22:35,916
Cómo estás.
173
00:22:36,247 --> 00:22:37,726
¿Lo encontraste fácilmente?
174
00:22:38,247 --> 00:22:39,043
Sí.
175
00:22:39,927 --> 00:22:42,316
Nadie te vio,
¿prisionero o guardia?
176
00:22:43,447 --> 00:22:44,436
No.
177
00:22:45,167 --> 00:22:46,156
BUENO.
178
00:22:48,607 --> 00:22:49,596
¿Un café?
179
00:22:50,607 --> 00:22:51,596
Sí.
180
00:23:03,287 --> 00:23:05,005
¿Entiendes inglés?
181
00:23:05,287 --> 00:23:08,438
Sí, lo entiendo bien.
pero lo hablo con dificultad.
182
00:23:09,487 --> 00:23:12,001
Mi alemán es bastante malo.
183
00:23:13,007 --> 00:23:14,486
Soy estadounidense.
184
00:23:14,887 --> 00:23:16,002
Es cierto ?
185
00:23:16,207 --> 00:23:17,481
¿Y tú de dónde eres?
186
00:23:17,807 --> 00:23:19,001
Nueva York.
187
00:23:19,607 --> 00:23:22,201
No nací en Nueva York,
Crecí allí.
188
00:23:23,487 --> 00:23:24,522
¿Por qué estás aquí?
189
00:23:25,487 --> 00:23:27,796
Fraude con tarjetas de crédito.
190
00:23:29,327 --> 00:23:31,841
Genial, debes tener
ganar mucho dinero.
191
00:23:35,887 --> 00:23:37,525
¿Por cuánto obtuviste?
192
00:23:37,687 --> 00:23:38,563
Dos años.
193
00:23:38,887 --> 00:23:39,876
Dos años,
194
00:23:40,887 --> 00:23:42,081
son unas vacaciones.
195
00:23:44,607 --> 00:23:45,801
Y tú ?
196
00:23:47,407 --> 00:23:48,806
Más extenso.
197
00:23:49,407 --> 00:23:51,477
Si tengo suerte,
Saldré en 7 años.
198
00:23:53,487 --> 00:23:55,796
Y desde cuanto tiempo
cuanto tiempo estas ahi?
199
00:23:56,007 --> 00:23:57,201
Ocho años.
200
00:23:59,687 --> 00:24:01,200
¿Y para qué?
201
00:24:03,687 --> 00:24:05,598
15 años, ¿no lo adivinas?
202
00:24:08,487 --> 00:24:10,398
No quiero hablar de eso.
203
00:24:11,287 --> 00:24:12,686
¿Leche? ¿Azúcar?
204
00:24:13,007 --> 00:24:13,996
Leche.
205
00:24:18,087 --> 00:24:20,078
Tus pájaros son lindos.
206
00:24:23,687 --> 00:24:24,483
GRACIAS.
207
00:24:49,007 --> 00:24:50,520
Es bueno. Café de verdad.
208
00:24:50,687 --> 00:24:53,804
Por supuesto que lo hice
especialmente para ti.
209
00:25:00,167 --> 00:25:01,998
Cuando te vi en la ventana,
210
00:25:03,287 --> 00:25:05,801
me recordaste a alguien
que yo sabía.
211
00:25:06,407 --> 00:25:07,396
Oh sí ?
212
00:25:09,687 --> 00:25:11,678
Ella era muy hermosa
213
00:25:12,687 --> 00:25:13,881
como tú.
214
00:26:36,487 --> 00:26:37,476
Lo siento,
215
00:26:38,687 --> 00:26:40,405
Tengo que irme.
216
00:26:43,407 --> 00:26:45,398
¿Y para la próxima semana?
217
00:27:12,207 --> 00:27:14,641
¿Dónde estuviste ayer durante el recreo?
218
00:27:14,927 --> 00:27:16,326
No te vi.
219
00:27:19,607 --> 00:27:21,199
Yo tampoco.
220
00:27:22,607 --> 00:27:26,156
Estaba haciendo un trato.
Esto es lo que tengo que hacer, ¿verdad?
221
00:27:26,487 --> 00:27:27,886
Un trato.
222
00:27:29,007 --> 00:27:32,124
Sabes que no tratamos
con estos bichos raros de E.
223
00:27:32,287 --> 00:27:34,676
¿Qué? ¿Qué estabas haciendo en E?
224
00:28:00,287 --> 00:28:02,403
¡Mira a esta perra!
225
00:28:05,487 --> 00:28:07,478
Podríamos usar eso aquí.
226
00:28:08,887 --> 00:28:11,082
Tendría mucho que hacer.
227
00:28:15,487 --> 00:28:17,284
La grieta parece tan desafortunada.
228
00:28:19,127 --> 00:28:22,403
Es verdad, odio ver
alguien triste.
229
00:28:23,607 --> 00:28:26,599
Tal vez no lo hicimos
No está lo suficientemente ocupado con la ranura.
230
00:28:26,927 --> 00:28:29,919
Quizás la ranura tenga
Necesita más atención.
231
00:28:30,327 --> 00:28:33,319
deberíamos jugar
jugando golf con el,
232
00:28:33,527 --> 00:28:34,926
¡Le encanta!
233
00:28:35,327 --> 00:28:36,601
Buena idea.
234
00:28:40,127 --> 00:28:41,924
¡La ranura, vamos!
235
00:28:45,927 --> 00:28:47,201
De rodillas.
236
00:28:49,127 --> 00:28:50,606
Abre la boca.
237
00:28:51,607 --> 00:28:52,801
Haz un agujero.
238
00:28:53,687 --> 00:28:55,405
¡Abre la boca, agujero!
239
00:29:26,527 --> 00:29:28,722
Hola Tormann, ¿está mal?
240
00:29:29,127 --> 00:29:30,924
¿No quieres jugar?
241
00:29:37,927 --> 00:29:39,599
Escupe tanto como puedas.
242
00:30:07,727 --> 00:30:09,604
Necesitamos hablar.
243
00:30:09,807 --> 00:30:12,116
La ranura se limpiará.
244
00:30:13,087 --> 00:30:16,204
Tormann, sube
mantenla afuera.
245
00:30:20,007 --> 00:30:23,079
Nadie nos molesta.
Debemos estar solos.
246
00:30:26,407 --> 00:30:28,637
¿Por qué lo dejas salir?
tu novio, jefe?
247
00:30:28,927 --> 00:30:32,840
Pensé que te morías por
para follarle el culito.
248
00:30:33,007 --> 00:30:34,520
¡Callarse la boca!
249
00:30:35,007 --> 00:30:36,998
Y muéstranos tu trasero en su lugar.
250
00:30:37,807 --> 00:30:39,604
Vamos, desnúdate.
251
00:31:22,727 --> 00:31:24,285
Lo siento...
252
00:31:24,607 --> 00:31:26,598
No te preocupes, estoy acostumbrado.
253
00:32:16,927 --> 00:32:17,803
Hola mamá.
254
00:32:18,927 --> 00:32:20,326
Hola mi chico.
255
00:32:20,727 --> 00:32:23,116
Ya te dije que no tenías
no vengas a verme.
256
00:32:23,607 --> 00:32:26,599
Dennis, por favor,
claro que si.
257
00:32:29,967 --> 00:32:31,923
Dios mío, qué delgada estás.
258
00:32:32,527 --> 00:32:34,518
¿Te dan suficiente para comer?
259
00:32:37,527 --> 00:32:39,995
Tengo algo para ti.
260
00:32:42,607 --> 00:32:44,996
hice un pastel esta mañana
especialmente para ti.
261
00:32:46,487 --> 00:32:48,000
No es mucho...
262
00:32:48,287 --> 00:32:50,198
Te lo dejo aquí.
263
00:32:51,007 --> 00:32:53,202
Espero que te den todo.
264
00:32:54,687 --> 00:32:56,803
¿Todavía fumas?
265
00:32:57,087 --> 00:32:59,078
Tengo algunos cigarrillos para ti.
266
00:33:02,407 --> 00:33:03,886
Cómo estás ?
267
00:33:07,807 --> 00:33:09,684
¿Tienes una linda celda?
268
00:33:10,687 --> 00:33:12,678
No exactamente "hermosa".
269
00:33:14,727 --> 00:33:16,718
Obviamente, debería haberlo sospechado.
270
00:33:18,207 --> 00:33:20,596
¿Pero tienes un celular?
¿Para ti solo?
271
00:33:26,327 --> 00:33:27,521
Dios mío,
272
00:33:28,127 --> 00:33:30,197
usted en prisión, con estos...
273
00:33:31,207 --> 00:33:33,004
verdaderos criminales.
274
00:33:35,007 --> 00:33:37,805
- ¿Cómo afrontas esto?
- Me las arreglo.
275
00:33:38,807 --> 00:33:41,002
Todavía eres muy joven y
276
00:33:42,527 --> 00:33:44,324
no muy sólido.
277
00:33:46,127 --> 00:33:47,924
Con lo que escuchamos...
278
00:33:48,727 --> 00:33:50,604
Sin ninguna mujer...
279
00:33:52,807 --> 00:33:54,001
Quiero decir...
280
00:33:56,007 --> 00:33:58,202
No intentan nada contigo
al menos?
281
00:34:04,927 --> 00:34:07,964
Antes de que lo olvide,
Susana te besa.
282
00:34:08,127 --> 00:34:09,924
La conocí ayer.
283
00:35:39,927 --> 00:35:42,202
- Entonces volviste...
- Sí.
284
00:35:47,207 --> 00:35:49,084
Me alegro de que hayas venido.
285
00:35:50,407 --> 00:35:52,682
Lo siento por la última vez
286
00:35:53,687 --> 00:35:55,678
pero me falta experiencia...
287
00:35:55,887 --> 00:35:57,081
con hombres.
288
00:36:01,287 --> 00:36:02,481
Ningún problema.
289
00:36:06,607 --> 00:36:08,199
Te lo mostraré.
290
00:36:23,287 --> 00:36:25,403
No tengas miedo.
291
00:38:55,087 --> 00:38:56,076
Tonterías.
292
00:38:56,487 --> 00:38:57,681
Es hora, cariño.
293
00:39:04,487 --> 00:39:06,079
Tienes que irte.
294
00:39:20,887 --> 00:39:22,684
Mike, ¿puedes ayudarme?
295
00:39:23,927 --> 00:39:25,997
Tengo que vender algunas de estas cosas.
296
00:39:27,007 --> 00:39:29,805
Wilke está sobre mi espalda,
de lo contrario tendré un problema.
297
00:39:30,887 --> 00:39:33,401
No estás cansado de caminar
con esta mierda, hombre?
298
00:39:40,407 --> 00:39:42,284
Está bien, dámelo.
299
00:39:42,527 --> 00:39:44,518
Veré qué puedo hacer.
300
00:39:46,127 --> 00:39:47,196
¿Bueno?
301
00:40:25,327 --> 00:40:27,795
¿Quién era este chico que
vino a tu celda?
302
00:40:29,487 --> 00:40:31,398
¡No es asunto tuyo!
303
00:40:33,127 --> 00:40:36,005
no me gusta que hagas cosas
cosas con otros chicos.
304
00:40:37,007 --> 00:40:39,475
Si regresa, lo denunciaré.
305
00:40:40,687 --> 00:40:42,598
¿Entonces me espiaste?
306
00:40:43,607 --> 00:40:45,086
Chico malo.
307
00:40:47,207 --> 00:40:48,276
vamos,
308
00:40:48,687 --> 00:40:50,200
ven a ver a papá.
309
00:40:55,487 --> 00:40:57,682
ya te lo dije
¿Para no espiarme?
310
00:40:57,887 --> 00:40:59,684
- ¿No es así?
- Sí.
311
00:41:01,007 --> 00:41:03,282
Ponte de rodillas y di eso.
lo sientes.
312
00:41:05,007 --> 00:41:06,201
AHORA !
313
00:41:09,287 --> 00:41:10,800
Pido disculpas.
314
00:41:29,487 --> 00:41:31,079
Pobre idiota.
315
00:41:31,407 --> 00:41:33,284
Papá siempre te cuidará.
316
00:44:38,607 --> 00:44:40,040
Disculpe.
317
00:44:40,207 --> 00:44:44,280
¿Por qué nunca vemos a Tormann?
en el patio de recreo?
318
00:44:45,087 --> 00:44:47,282
Estamos preocupados por él.
319
00:44:48,287 --> 00:44:50,676
Gracias por la información,
Estaré atento a eso.
320
00:45:24,687 --> 00:45:26,200
Quién es ?
321
00:45:30,807 --> 00:45:32,286
Era mi esposa.
322
00:45:35,207 --> 00:45:36,879
¿Estás separado?
323
00:45:39,607 --> 00:45:40,596
No.
324
00:45:41,607 --> 00:45:43,199
Ella está muerta.
325
00:45:48,007 --> 00:45:49,201
Dennis,
326
00:45:49,927 --> 00:45:51,121
es hora.
327
00:46:09,127 --> 00:46:10,321
¿Micro?
328
00:46:13,407 --> 00:46:15,204
Quiero quedarme contigo.
329
00:46:16,407 --> 00:46:18,523
Sabes que es imposible.
330
00:46:19,407 --> 00:46:20,556
¿Pero por qué?
331
00:46:20,727 --> 00:46:22,718
si estuviéramos juntos
en una celda...
332
00:46:25,327 --> 00:46:26,999
Sí, eso sería genial.
333
00:46:31,327 --> 00:46:33,318
me las arreglé
para vender tus cosas.
334
00:46:55,327 --> 00:46:56,123
GRACIAS.
335
00:47:18,007 --> 00:47:19,998
No seas estúpido.
Vamos, vamos.
336
00:48:01,127 --> 00:48:02,116
Tormann,
337
00:48:03,327 --> 00:48:05,204
donde estuviste durante
recreo?
338
00:48:12,527 --> 00:48:14,518
No pude encontrarte.
339
00:48:15,127 --> 00:48:17,004
Tus colegas no te vieron.
340
00:48:18,727 --> 00:48:20,718
ldem la semana pasada.
341
00:48:32,927 --> 00:48:35,600
Lástima Tormann,
realmente una pena.
342
00:48:36,927 --> 00:48:39,122
Ya nos estás causando problemas.
343
00:48:40,607 --> 00:48:42,404
Una semana bajo arresto
344
00:48:42,727 --> 00:48:44,604
te ayudará a pensar.
345
00:48:48,127 --> 00:48:50,118
- ¡Llévatelo!
- Señor Director,
346
00:48:50,927 --> 00:48:52,326
Quiero que me reasignen.
347
00:48:53,807 --> 00:48:55,320
Quiero dejar el bloque C.
348
00:48:55,527 --> 00:48:56,403
Ah si?
349
00:48:57,607 --> 00:49:00,440
¿Y por qué debería
hacer un favor?
350
00:49:48,007 --> 00:49:48,837
Hombre, detente.
351
00:49:49,327 --> 00:49:51,318
Has estado molesto durante una semana.
352
00:49:51,607 --> 00:49:52,722
¡Es suficiente!
353
00:49:54,327 --> 00:49:56,716
Siempre piensas en
¿Pequeño gatito del bloque C?
354
00:50:00,527 --> 00:50:03,519
Olvídate de ese jovencito.
Él es de C, un enemigo...
355
00:50:05,407 --> 00:50:08,717
Apuesto a que ni siquiera sabe chupar.
así que por lo demás...
356
00:50:09,007 --> 00:50:11,316
Tal vez él sepa chupar.
La polla de Lutz...
357
00:50:12,927 --> 00:50:14,918
Sí, este tipo es
El perro de Lutz.
358
00:50:15,727 --> 00:50:16,921
¡Es suficiente!
359
00:50:21,727 --> 00:50:23,604
¡Cállate!
360
00:50:23,927 --> 00:50:25,406
Él es especial, ¿vale?
361
00:51:11,327 --> 00:51:13,318
¡Tormann, se te acabó el tiempo!
362
00:51:31,127 --> 00:51:34,199
Entonces hombre, ¿cómo
¿Fueron las vacaciones?
363
00:51:35,087 --> 00:51:36,315
Apesta...
364
00:51:38,207 --> 00:51:39,879
Müller es un imbécil.
365
00:51:41,687 --> 00:51:42,881
Dime,
366
00:51:43,487 --> 00:51:46,479
¿Cómo encaja Lutz?
sus cosas? ¿Sabes eso?
367
00:51:53,087 --> 00:51:54,998
Te lo contaré en otra ocasión.
368
00:51:58,287 --> 00:51:59,481
¡Salir!
369
00:52:00,527 --> 00:52:02,518
¿Qué diablos hiciste?
370
00:52:02,807 --> 00:52:04,206
¡Una semana libre!
371
00:52:05,127 --> 00:52:07,197
Ahora estás en la lista.
372
00:52:08,327 --> 00:52:10,795
Vendí tus cosas
ven conmigo.
373
00:52:25,127 --> 00:52:26,924
Nada mal para empezar.
374
00:52:38,127 --> 00:52:42,279
La próxima vez, haz tus tratos.
en el patio de recreo, ¿vale?
375
00:52:43,207 --> 00:52:44,959
No quiero ningún problema.
376
00:52:45,487 --> 00:52:48,160
¡No hay ofertas al lado!
377
00:52:49,407 --> 00:52:50,203
Sí, jefe.
378
00:54:19,127 --> 00:54:20,924
Te extrañé, cariño.
379
00:55:02,927 --> 00:55:03,916
Mike,
380
00:55:04,407 --> 00:55:05,726
¡No podemos continuar!
381
00:55:07,007 --> 00:55:08,520
Müller me está mirando.
382
00:55:10,527 --> 00:55:12,518
Tengo que mudarme aquí.
383
00:55:15,207 --> 00:55:16,925
¿Lo has pensado?
384
00:55:21,607 --> 00:55:23,404
Me gustas Dennis.
385
00:55:24,407 --> 00:55:25,920
En realidad.
386
00:55:27,007 --> 00:55:29,202
pero no quiero
acostumbrarse a ti.
387
00:55:31,727 --> 00:55:34,002
imagina cuando serás liberado,
388
00:55:34,407 --> 00:55:36,398
Tendré otros 5 años.
389
00:55:38,807 --> 00:55:41,765
Sería demasiado difícil para mí
para dejarte ir.
390
00:55:45,727 --> 00:55:47,922
ya tuve que separarme
de otro chico.
391
00:55:49,607 --> 00:55:51,996
no pude soportarlo
otra vez...
392
00:56:01,527 --> 00:56:02,926
¿Entiendes?
393
00:56:35,327 --> 00:56:37,602
¿No puedes golpear, imbécil?
394
00:56:38,927 --> 00:56:40,519
Tormann, ven conmigo.
395
00:56:41,127 --> 00:56:43,322
No, él se queda conmigo,
hijo de puta.
396
00:56:44,087 --> 00:56:46,920
Tormann, te lo advierto,
vístete y sígueme.
397
00:56:56,127 --> 00:56:58,402
¡Un montón de perras!
¡Salir!
398
00:57:16,527 --> 00:57:17,516
¡Micro!
399
00:57:22,807 --> 00:57:24,718
Una semana de descanso.
400
00:57:24,887 --> 00:57:25,717
Tómelos.
401
00:57:26,527 --> 00:57:29,724
No puedes separarnos,
Lo intentaremos de nuevo de todos modos.
402
00:57:43,407 --> 00:57:44,476
¿Estás despierto?
403
00:57:46,727 --> 00:57:47,921
¿Estás despierto?
404
00:57:49,127 --> 00:57:50,321
Sí, por supuesto.
405
00:57:51,807 --> 00:57:53,001
Qué estás haciendo ?
406
00:57:57,007 --> 00:57:59,202
Estoy muy ocupado en este momento.
407
00:58:00,207 --> 00:58:03,517
No puedes escuchar el teléfono
sonó todo el día.
408
00:58:04,127 --> 00:58:06,516
acabo de regresar
un almuerzo de negocios,
409
00:58:07,007 --> 00:58:10,204
y recibimos 10, 12 faxes.
410
00:58:11,207 --> 00:58:14,802
Mi secretaria no está aquí.
Tengo que hacer todo.
411
00:58:15,207 --> 00:58:18,324
50 correos electrónicos para responder,
es'no es mi trabajo.
412
00:58:20,607 --> 00:58:23,997
Y mi ama de llaves no
vino por semanas,
413
00:58:24,607 --> 00:58:26,325
Debería despedirla.
414
00:58:27,527 --> 00:58:30,519
Espera un segundo
Tengo que atender esta llamada.
415
00:58:33,007 --> 00:58:33,996
Por supuesto.
416
00:58:36,207 --> 00:58:37,799
Ella'era mi secretaria.
417
00:58:38,727 --> 00:58:44,006
Ella logró reservar un vuelo para mí
para Ghana, la próxima semana.
418
00:58:44,807 --> 00:58:47,719
No te lo dije, llamó mi tía.
419
00:58:47,927 --> 00:58:51,806
Ella quiere que venga por el
Coronación de mi sobrino.
420
00:58:52,127 --> 00:58:53,003
Qué ?
421
00:58:54,447 --> 00:58:55,846
La coronación.
422
00:58:57,287 --> 00:58:59,243
Mi familia es de sangre real.
423
00:58:59,447 --> 00:59:03,235
Y mi sobrino se convertirá
el nuevo rey de la tribu.
424
00:59:05,567 --> 00:59:07,603
Van a tener una gran ceremonia.
425
00:59:07,927 --> 00:59:11,237
con baile, drogas
y todo eso.
426
00:59:11,647 --> 00:59:13,922
Pensé que eras americano.
427
00:59:14,447 --> 00:59:15,675
Por supuesto que soy estadounidense.
428
00:59:15,847 --> 00:59:18,759
¿Cómo crees que son los negros?
¿Has llegado allí?
429
00:59:19,247 --> 00:59:21,442
nos trajeron
como esclavos.
430
00:59:23,327 --> 00:59:25,079
Pero no toda mi familia.
431
00:59:26,327 --> 00:59:29,239
Si vuelvo a Ghana,
Sería un príncipe.
432
00:59:31,527 --> 00:59:33,836
Está bien, uno de los 47 príncipes...
433
00:59:36,407 --> 00:59:37,806
Por otra parte,
434
00:59:39,047 --> 00:59:41,880
no creo que me gustaría
vive en una choza de barro.
435
00:59:42,127 --> 00:59:43,242
¿Un qué?
436
00:59:44,047 --> 00:59:45,526
Una choza de barro.
437
00:59:45,847 --> 00:59:48,520
Aquí es donde viven.
438
00:59:49,047 --> 00:59:51,515
Es una casa hecha de barro,
hecho de tierra.
439
00:59:52,647 --> 00:59:54,842
En realidad, está bastante embarrado.
440
00:59:55,447 --> 00:59:59,838
Comparado con una choza de barro,
Este lugar es el Palacio de Buckingham.
441
01:00:01,927 --> 01:00:04,805
Apuesto a que'nunca lo había hecho
vive en una choza de barro.
442
01:00:05,327 --> 01:00:08,319
Vivía en la calle y
Dormí en una estación de tren.
443
01:00:09,647 --> 01:00:11,239
Fue muy duro.
444
01:00:11,647 --> 01:00:14,445
Solo con saco de dormir
en un trozo de cartón.
445
01:00:16,447 --> 01:00:18,199
¿Vivías en la calle?
446
01:00:20,447 --> 01:00:22,881
pensé que eras
un pequeño burgués simpático.
447
01:00:23,047 --> 01:00:25,607
Cuando tenía 13 años, me escapé.
448
01:00:25,887 --> 01:00:28,162
Pero fue bastante molesto.
449
01:00:29,447 --> 01:00:31,836
no tenía idea
cómo salir de esto.
450
01:00:32,647 --> 01:00:34,638
¿Cómo sobreviviste?
451
01:00:35,447 --> 01:00:37,642
¿Cómo ganaste dinero'dinero?
452
01:00:38,047 --> 01:00:40,641
¿Qué hacer?
453
01:00:41,247 --> 01:00:42,521
volar...
454
01:00:46,087 --> 01:00:48,442
y un poco de prostitución.
455
01:00:50,647 --> 01:00:52,717
Entonces no eres tan inexperto.
456
01:00:53,247 --> 01:00:55,522
Pero no fue realmente sexual.
457
01:00:55,727 --> 01:00:57,126
Nobesé.
458
01:00:57,687 --> 01:00:59,120
No estaba haciendo nada.
459
01:01:00,527 --> 01:01:02,916
Pero me gustó saber que
los hombres me querían.
460
01:01:08,527 --> 01:01:09,516
Sabes,
461
01:01:10,647 --> 01:01:12,638
no es muy difícil estar allí...
462
01:01:13,327 --> 01:01:14,316
contigo.
463
01:01:16,047 --> 01:01:18,242
lo que es difícil es
no poder tocarte.
464
01:01:19,847 --> 01:01:21,519
Me gustaría tocarte.
465
01:01:27,847 --> 01:01:29,644
-¿Dennis?
- Sí.
466
01:01:31,127 --> 01:01:32,924
Pensé...
467
01:01:36,047 --> 01:01:37,924
lo que me dijiste.
468
01:01:41,127 --> 01:01:43,322
Quiero mudarme contigo.
469
01:01:45,847 --> 01:01:47,838
Pasemos un buen rato juntos.
470
01:01:49,247 --> 01:01:51,522
No importa qué
pasará en dos años.
471
01:02:05,527 --> 01:02:08,803
Es muy conmovedor que usted
Lo aprecian mucho, caballeros.
472
01:02:09,727 --> 01:02:11,080
Pero como sabes,
473
01:02:11,247 --> 01:02:14,000
no elegimos nuestro
compañeros de celda.
474
01:02:14,167 --> 01:02:16,044
¿A dónde nos llevaría esto?
475
01:02:16,247 --> 01:02:20,126
Un juego perpetuo de
sillas musicales.
476
01:02:21,647 --> 01:02:23,842
¿Qué opinan, queridos colegas?
477
01:02:24,487 --> 01:02:26,762
Prefiero no comentar.
478
01:02:30,047 --> 01:02:32,038
estoy de acuerdo con
usted, señor Bernbach.
479
01:02:32,247 --> 01:02:34,238
Es una prisión, no un hotel.
480
01:02:34,447 --> 01:02:37,917
Bueno, trae de vuelta a estos caballeros.
en su celda.
481
01:02:39,927 --> 01:02:42,316
Y por favor, recupérese.
482
01:02:48,247 --> 01:02:50,158
¡La puta del negro!
483
01:02:50,327 --> 01:02:52,318
¡La puta del negro!
484
01:03:37,727 --> 01:03:41,117
¿Quieres que te ayude?
¿Una celda con el niño?
485
01:03:41,287 --> 01:03:42,845
¿Por qué haría esto?
486
01:03:43,727 --> 01:03:46,446
No quieres convertirte en el segundo chef.
en lugar de Müller?
487
01:03:48,847 --> 01:03:52,078
Si me ayudas, puedo ayudarte.
488
01:03:54,447 --> 01:03:57,359
Por casualidad aprendí algo
Lo que pasa con Müller
489
01:03:57,527 --> 01:03:59,722
que podría resultarte muy útil.
490
01:04:28,527 --> 01:04:29,755
Amigo, déjanos.
491
01:04:30,007 --> 01:04:31,281
Slot, ven conmigo.
492
01:04:33,847 --> 01:04:36,042
Quédate ahí y cállate.
493
01:04:36,847 --> 01:04:38,838
De lo contrario, serás el siguiente.
494
01:04:39,327 --> 01:04:41,841
¿Quieres conseguir tu dosis esta noche?
495
01:05:25,727 --> 01:05:26,921
¡Sí, que se joda!
496
01:05:35,847 --> 01:05:36,962
¡Cállate, este cerdo!
497
01:07:01,527 --> 01:07:03,040
Supéralo.
498
01:07:04,927 --> 01:07:06,724
Pasará.
499
01:07:13,327 --> 01:07:16,205
A mi me hicieron lo mismo
varias veces.
500
01:07:17,247 --> 01:07:19,602
Se ha vuelto completamente igual a mí.
501
01:07:23,647 --> 01:07:26,161
Te jodieron el culo, ¿y qué?
502
01:07:27,527 --> 01:07:29,483
No te limites
a tu culo.
503
01:07:30,127 --> 01:07:32,118
No tiene nada que ver contigo.
504
01:07:44,647 --> 01:07:47,366
¿Dónde pusiste la cámara?
¿Qué te dio Lutz?
505
01:07:50,847 --> 01:07:52,439
¿Qué quieres hacer con él?
506
01:07:54,447 --> 01:07:56,438
No te preocupes, no es para mí.
507
01:07:57,447 --> 01:08:00,405
Es peligroso retenerla
te podrían denunciar.
508
01:08:07,647 --> 01:08:09,717
La lámpara encima del lavabo.
509
01:08:40,447 --> 01:08:41,516
De nuevo !
510
01:08:42,447 --> 01:08:43,766
¡Estoy cansado de todo, Meller!
511
01:08:43,927 --> 01:08:45,724
¡Nunca se detiene contigo!
512
01:08:46,527 --> 01:08:48,040
¿Para qué estás?
513
01:08:50,047 --> 01:08:52,515
también podría irme
estos pacientes manejan.
514
01:08:53,727 --> 01:08:56,844
quiero hablar con todos
prisioneros de su sección.
515
01:08:57,047 --> 01:08:58,036
Todo !
516
01:09:07,847 --> 01:09:11,237
Lo siento, señor director,
No puedo ayudarte.
517
01:09:15,727 --> 01:09:16,842
¡El próximo!
518
01:09:33,927 --> 01:09:34,916
Bueno,
519
01:09:35,447 --> 01:09:37,039
Estoy listo para hablar.
520
01:09:39,527 --> 01:09:42,246
Te diré todo lo que sé,
521
01:09:45,927 --> 01:09:47,440
pero con una condición...
522
01:09:50,327 --> 01:09:51,726
¿Qué pasa, hombre?
523
01:09:52,727 --> 01:09:54,524
Él no vino.
524
01:09:55,127 --> 01:09:57,118
Debe haber salido mal.
525
01:09:59,647 --> 01:10:01,046
No te preocupes.
526
01:10:04,047 --> 01:10:05,321
¡Oye negro!
527
01:10:05,647 --> 01:10:07,524
Tu amigo es un gran tirador.
528
01:10:08,727 --> 01:10:11,446
todavía era virgen,
pero él solo estaba esperando eso.
529
01:10:12,527 --> 01:10:14,119
ahora esta abierto
para siempre.
530
01:10:15,047 --> 01:10:17,242
Perdiste tu oportunidad, negro.
531
01:10:17,847 --> 01:10:19,724
Ahora él es nuestro.
532
01:10:21,447 --> 01:10:24,439
Pero ciertamente hiciste el papel de una mujer.
533
01:11:35,327 --> 01:11:36,840
¡Grita, perra!
534
01:11:45,127 --> 01:11:46,446
¿Estás loco?
535
01:12:05,247 --> 01:12:07,203
¿Dónde está Müller?
Quiero hablar con él.
536
01:12:07,647 --> 01:12:09,638
¿Müller? Está de licencia.
537
01:13:02,727 --> 01:13:05,719
¿Quieres follarme?
538
01:13:07,727 --> 01:13:09,683
Letarski, rata,
539
01:13:09,847 --> 01:13:10,916
soplón,
540
01:13:11,447 --> 01:13:13,438
¡puerco sucio, vas a pagar!
541
01:15:47,327 --> 01:15:49,716
Es una choza de barro.
Eso es lo que te dije.
542
01:15:50,927 --> 01:15:53,122
¿Te acuerdas?
Es una choza de barro.
543
01:16:46,647 --> 01:16:47,636
Lo siento.
544
01:16:49,647 --> 01:16:50,841
No puedo.
545
01:16:52,527 --> 01:16:53,721
Aún no.
546
01:16:58,647 --> 01:17:00,046
No hay problema,
547
01:17:00,847 --> 01:17:02,166
tenemos tiempo.
548
01:17:18,767 --> 01:17:21,361
Te ves mucho mejor
que la última vez.
549
01:17:22,447 --> 01:17:24,358
¿Recibiste mi paquete?
550
01:17:26,847 --> 01:17:28,838
Lo siento por no
habiendo llegado antes,
551
01:17:30,247 --> 01:17:34,718
pero te hablé de la cura que
Quería hacerlo en Bad Salzuflen.
552
01:17:36,167 --> 01:17:37,839
Me hizo mucho bien.
553
01:17:38,447 --> 01:17:40,438
Incluso conocí a alguien.
554
01:17:41,047 --> 01:17:42,685
Él era agradable
555
01:17:43,247 --> 01:17:45,044
pero casado, por supuesto.
556
01:17:46,247 --> 01:17:48,283
vine a verte hoy
557
01:17:48,447 --> 01:17:50,961
porque conocí a un abogado.
558
01:17:51,647 --> 01:17:53,444
Ingeborg me lo recomendó.
559
01:17:53,967 --> 01:17:55,958
Se supone que es muy bueno.
560
01:17:56,167 --> 01:17:58,283
¿Recuerdas lngeborg?
561
01:17:58,847 --> 01:18:00,565
No importa.
562
01:18:01,367 --> 01:18:03,642
Le hablé de ti.
563
01:18:05,967 --> 01:18:08,845
Dice que ya deberías haber salido.
564
01:18:10,567 --> 01:18:12,159
Lo encuentro genial.
565
01:18:12,367 --> 01:18:14,358
no es barato,
566
01:18:14,567 --> 01:18:16,842
pero él hará lo que sea necesario.
567
01:18:17,567 --> 01:18:19,046
¿No es genial?
568
01:18:19,447 --> 01:18:22,041
no se como
él planea sacarte,
569
01:18:22,767 --> 01:18:25,600
pero él quiere venir a verte y
570
01:18:25,767 --> 01:18:28,759
discutir todo esto contigo.
571
01:18:29,047 --> 01:18:30,560
¿Lo quieres?
572
01:18:33,567 --> 01:18:35,558
¡Estas son buenas noticias!
573
01:18:36,247 --> 01:18:38,238
No parece importarte.
574
01:18:38,767 --> 01:18:39,756
¿Vamos?
575
01:19:14,767 --> 01:19:17,804
¿Cómo fue la reunión?
con tu abogado hoy?
576
01:19:30,847 --> 01:19:32,803
el quiere preguntarme
liberación anticipada.
577
01:19:36,967 --> 01:19:39,162
Dice que tengo todas las posibilidades.
578
01:19:46,647 --> 01:19:48,046
Es genial.
579
01:19:51,567 --> 01:19:53,046
Me negué.
580
01:19:56,847 --> 01:19:57,962
Qué ?
581
01:20:00,047 --> 01:20:02,163
¿Estás loco? Para qué ?
582
01:20:03,567 --> 01:20:05,080
Quiero quedarme contigo.
583
01:20:09,087 --> 01:20:10,076
Escucha,
584
01:20:11,487 --> 01:20:13,876
no vas a joder
tu vida en el aire!
585
01:20:14,967 --> 01:20:16,480
eres joven,
586
01:20:17,287 --> 01:20:20,199
tienes que salir de esta puta
prisión lo más rápido posible.
587
01:20:22,367 --> 01:20:24,756
Olvídame, hombre.
588
01:20:27,367 --> 01:20:29,164
De todos modos tengo que quedarme aquí.
589
01:20:38,687 --> 01:20:42,600
Solicitarás el
liberación anticipada.
590
01:20:55,967 --> 01:20:57,161
Señor Tormann,
591
01:20:58,487 --> 01:21:00,079
siéntate.
592
01:21:04,567 --> 01:21:06,558
Tengo noticias para ti:
593
01:21:07,687 --> 01:21:10,360
Su solicitud de
liberación anticipada
594
01:21:11,167 --> 01:21:12,566
fue aceptado.
595
01:21:13,567 --> 01:21:17,560
Y debo agregar que
Hablé a tu favor.
596
01:21:18,687 --> 01:21:20,598
Al principio tienes
tuvo algunos problemas,
597
01:21:20,767 --> 01:21:22,917
pero mejoró rápidamente.
598
01:21:23,687 --> 01:21:24,756
creo que
599
01:21:25,567 --> 01:21:27,717
podemos dejarte
regresar a la sociedad
600
01:21:27,887 --> 01:21:29,878
sin ningún problema de conciencia.
601
01:21:30,447 --> 01:21:32,278
Este es nuestro objetivo.
602
01:21:32,567 --> 01:21:34,876
no queremos
mantener a la gente en prisión.
603
01:21:35,287 --> 01:21:37,562
Más bien queremos preparar nuestra
residentes para encontrar
604
01:21:37,767 --> 01:21:39,758
su lugar en la sociedad.
605
01:21:40,567 --> 01:21:43,525
Y eso, por supuesto, sin
volver a caer en la delincuencia.
606
01:21:44,287 --> 01:21:48,360
En tu caso, estoy casi seguro
para no volverte a ver.
607
01:21:48,687 --> 01:21:50,882
No veas nada personal en ello.
608
01:21:51,087 --> 01:21:53,840
en otras circunstancias,
sería un placer.
609
01:22:41,167 --> 01:22:42,156
¿Micro?
610
01:22:44,567 --> 01:22:45,556
Sí ?
611
01:22:46,567 --> 01:22:48,558
Me gustaría que me follaras.
612
01:22:50,287 --> 01:22:51,481
¿Está seguro?
613
01:22:51,967 --> 01:22:52,956
Sí.
614
01:22:53,567 --> 01:22:55,398
Es nuestra última noche.
615
01:22:56,287 --> 01:22:57,686
Lo quiero.
616
01:23:32,487 --> 01:23:34,603
¿Qué harás cuando
¿serás liberado?
617
01:23:34,767 --> 01:23:37,804
¿Volverás a Estados Unidos o
¿Te quedarás en Alemania?
618
01:23:38,887 --> 01:23:40,081
No sé.
619
01:23:40,887 --> 01:23:42,878
me gustaria irme
en Estados Unidos contigo.
620
01:23:45,607 --> 01:23:47,006
¿Estás bromeando?
621
01:23:47,207 --> 01:23:49,277
En cinco años,
tendrás a alguien más.
622
01:23:49,687 --> 01:23:50,881
Quizás,
623
01:23:52,287 --> 01:23:54,562
pero podría tirarlo
cuando sales.
624
01:25:31,687 --> 01:25:33,120
¡Albóndigas!
625
01:25:33,287 --> 01:25:35,517
yo cociné para ti,
626
01:25:35,687 --> 01:25:37,006
tu plato favorito.
627
01:25:43,087 --> 01:25:47,478
Conocí a tu amigo Stefan.
en el metro.
628
01:25:48,687 --> 01:25:50,086
Está casado.
629
01:25:51,807 --> 01:25:53,798
Pronto tendrá un bebé.
630
01:25:55,687 --> 01:25:57,484
El es muy elegante,
631
01:25:58,287 --> 01:26:00,278
vestido elegante.
632
01:26:02,887 --> 01:26:05,685
Trabaja con computadoras.
633
01:26:08,767 --> 01:26:10,678
¿Te visitó?
634
01:26:12,007 --> 01:26:12,723
Qué ?
635
01:26:12,967 --> 01:26:14,605
¿Te visitó?
636
01:26:14,807 --> 01:26:15,603
No.
637
01:26:16,607 --> 01:26:19,405
Probablemente estaba demasiado ocupado
con su entrenamiento y
638
01:26:20,487 --> 01:26:22,205
su nuevo trabajo.
639
01:26:27,207 --> 01:26:29,402
Disfruta tu comida,
disfruta tu comida.
640
01:26:38,487 --> 01:26:41,604
Suzanne también me preguntó
tus noticias.
641
01:26:42,887 --> 01:26:45,685
¿Cuándo deberías llamarlo?
empezarás a salir de nuevo.
642
01:26:46,287 --> 01:26:48,482
tengo su nuevo numero
teléfono.
643
01:26:49,207 --> 01:26:51,277
Ella ya no vive con sus padres.
644
01:26:52,687 --> 01:26:56,077
Su madre me dijo que tenía
un nuevo novio.
645
01:26:59,407 --> 01:27:01,398
Es así...
646
01:27:08,687 --> 01:27:10,678
No te he dicho lo mejor.
647
01:27:11,207 --> 01:27:14,165
Llamé al tío Herbert,
la semana pasada.
648
01:27:14,687 --> 01:27:18,805
Desde su ataque, ya no puede
trabajar tanto.
649
01:27:20,207 --> 01:27:24,678
Él te ofrece un lugar
en su tienda,
650
01:27:25,207 --> 01:27:27,960
antes de retomar tu entrenamiento.
651
01:27:30,687 --> 01:27:32,564
Está bastante bien, ¿no?
652
01:27:33,007 --> 01:27:34,406
Sí, genial.
653
01:27:39,687 --> 01:27:41,120
Dime Dennis,
654
01:27:42,407 --> 01:27:43,999
¿Qué pasa?
655
01:27:45,007 --> 01:27:47,362
¿Por qué estás tan triste?
656
01:27:47,607 --> 01:27:50,679
¿No eres feliz?
para finalmente salir?
657
01:27:53,407 --> 01:27:55,079
Sí, por supuesto que sí.
658
01:27:57,807 --> 01:27:59,399
Tengo que acostumbrarme.
659
01:28:00,207 --> 01:28:02,721
Realmente ya no te entiendo.
660
01:28:20,127 --> 01:28:21,924
¡Estás tan sexy!
661
01:28:24,727 --> 01:28:26,922
El otro día hablé con Bernbach.
662
01:28:28,927 --> 01:28:31,202
Me dejó quedarme en
nuestra celda,
663
01:28:32,127 --> 01:28:33,116
completamente solo.
664
01:28:36,207 --> 01:28:38,596
Ciertamente tengo más
gran celda de prisión.
665
01:28:43,607 --> 01:28:45,882
Y vamos a tener
un nuevo director.
666
01:28:46,607 --> 01:28:48,598
Bernbach se jubila.
667
01:28:49,287 --> 01:28:50,276
Ya veremos...
668
01:28:51,007 --> 01:28:52,281
No, de verdad,
669
01:28:54,287 --> 01:28:56,278
Estoy bien, todo está bien.
670
01:28:58,327 --> 01:28:59,316
Y tú ?
671
01:29:00,927 --> 01:29:02,201
Te extraño.
672
01:29:11,807 --> 01:29:13,320
Yo también te extraño.
673
01:29:22,607 --> 01:29:25,838
Cariño, estaré contigo pronto.
674
01:29:28,207 --> 01:29:29,879
Voy a salir de aquí.
675
01:29:30,927 --> 01:29:32,918
Toni y Mario tienen un buen plan.
676
01:29:35,207 --> 01:29:37,084
Sólo serán necesarias unas pocas semanas.
677
01:29:41,607 --> 01:29:43,199
¿Estás loco?
678
01:29:45,207 --> 01:29:46,640
¡No hagas eso!
679
01:29:48,607 --> 01:29:50,165
Sólo te quedan 5 años.
680
01:29:50,327 --> 01:29:53,000
Si te aceptan de regreso,
nunca volverás a salir.
681
01:29:58,167 --> 01:29:59,805
mike, por favor
682
01:30:00,007 --> 01:30:01,725
no lo arruines.
683
01:34:24,727 --> 01:34:29,721
Subtítulos:
www.optimale.fr