1 00:00:15,341 --> 00:00:16,425 Disculpe. 2 00:00:16,509 --> 00:00:18,469 creo que hay algo mal con mi placa. 3 00:00:20,179 --> 00:00:21,347 Soy Ravi Patel. 4 00:00:21,430 --> 00:00:23,391 Conduce largas distancias. Eso es mi camioneta ahí atrás. 5 00:00:23,474 --> 00:00:24,600 Bueno, bueno, bueno. 6 00:00:24,684 --> 00:00:27,061 Mira quién decidió presentarse a trabajar. 7 00:00:27,144 --> 00:00:29,647 8 00:00:29,730 --> 00:00:32,775 especialmente cuando estás Tratar con malos empleados. 9 00:00:32,858 --> 00:00:35,528 Pero sólo tienes que animarte y hacerlo. 10 00:00:35,611 --> 00:00:36,821 Sr. Stewart, Sra. Stewart, 11 00:00:36,904 --> 00:00:39,699 - Justo le estaba diciendo a... - No has estado aquí desde hace dos días. 12 00:00:39,782 --> 00:00:42,076 Mi madre murió. Solicité permiso. 13 00:00:42,159 --> 00:00:44,120 No recibimos ninguna solicitud. 14 00:00:44,203 --> 00:00:45,538 Necesitas salir de nuestra propiedad. 15 00:00:45,621 --> 00:00:49,333 No, necesito este trabajo. Es Navidad. 16 00:00:49,417 --> 00:00:51,043 Por favor, sólo déjame volver al camino. 17 00:00:51,127 --> 00:00:54,213 Tu trabajo era conducir y no condujiste. 18 00:00:54,296 --> 00:00:56,882 Sólo estuve en el funeral de mi madre. 19 00:00:57,842 --> 00:00:59,593 Bueno. Bien. 20 00:01:00,302 --> 00:01:02,304 Voy a buscar mi camioneta y estar fuera de tu camino. 21 00:01:05,891 --> 00:01:07,935 No eres dueño de nada. 22 00:01:08,018 --> 00:01:11,647 El equipo que te prestamos tiene ya ha sido entregado a otro chico 23 00:01:11,731 --> 00:01:14,358 quien realmente leyó su contrato. 24 00:01:17,319 --> 00:01:19,029 ¡Esperar! ¡Esperar! 25 00:01:21,657 --> 00:01:26,078 A todos mis jefes Paige Por ahí, Feliz Navidad. 26 00:01:27,495 --> 00:01:28,956 ¡Detener! ¡Sal del tiro! 27 00:01:29,039 --> 00:01:30,249 ¡Tengo que hacerlo de nuevo ahora! 28 00:01:53,856 --> 00:01:55,983 Llegué a este país hace unos años, 29 00:01:56,066 --> 00:01:58,402 trabajó en trabajos ocasionales, intentando para reconstruir una vida. 30 00:01:58,486 --> 00:02:01,155 Entonces vi un anuncio de Buen transporte Stewart. 31 00:02:01,238 --> 00:02:02,531 No se necesita experiencia. 32 00:02:02,615 --> 00:02:05,242 Dijeron que podría ser mi propio jefe, dueño de mi camión. 33 00:02:05,326 --> 00:02:06,786 Entonces, ¿te registraste? 34 00:02:06,869 --> 00:02:09,038 Las primeras dos semanas, Fui jornadas de 14 horas. 35 00:02:09,120 --> 00:02:10,539 Sin días libres. 36 00:02:10,623 --> 00:02:13,250 Pero en lugar de un cheque de pago, Recibí una factura 37 00:02:13,334 --> 00:02:15,586 entre combustible, mantenimiento, y gastos de arrendamiento. 38 00:02:15,669 --> 00:02:18,380 Le debía a la empresa $150. 39 00:02:18,464 --> 00:02:20,049 ¿Por qué no te marchaste? 40 00:02:20,132 --> 00:02:21,675 No pensé que podría. 41 00:02:21,759 --> 00:02:23,636 Firmé todos estos contratos. 42 00:02:23,719 --> 00:02:25,428 Así que aumenté mis horas y dormí en mi auto. 43 00:02:26,555 --> 00:02:29,350 me tomé dos días libres para el funeral de mi madre. 44 00:02:30,726 --> 00:02:32,394 Y recuperaron mi camioneta. 45 00:02:32,478 --> 00:02:36,606 He pagado $50,000 en eso, y ahora todo se ha ido. 46 00:02:38,359 --> 00:02:40,444 Ese camión era el futuro de mi familia. 47 00:02:40,528 --> 00:02:42,696 Y simplemente se lo llevaron. 48 00:02:43,614 --> 00:02:45,074 Eso no está bien. 49 00:02:51,580 --> 00:02:52,957 De alguna manera no recibí ese mensaje. 50 00:02:53,040 --> 00:02:55,084 Pensé que nos íbamos de vacaciones. 51 00:02:55,166 --> 00:02:56,752 Somos. 52 00:02:56,836 --> 00:02:59,672 Este trabajo no llevará mucho tiempo. 53 00:02:59,755 --> 00:03:01,465 -Parker. - ¿Mmm? 54 00:03:01,549 --> 00:03:03,750 Navidad en nuestros corazones durante todo el año. 55 00:03:03,751 --> 00:03:06,220 También es un período de tiempo finito. 56 00:03:06,303 --> 00:03:09,640 donde la festividad aumentada Los niveles son los más apropiados. 57 00:03:09,723 --> 00:03:11,100 o eso me han dicho. 58 00:03:11,183 --> 00:03:13,644 Entonces, si vamos a ser Aquí más de lo esperado, 59 00:03:13,727 --> 00:03:15,104 entonces no voy a perder un solo minuto. 60 00:03:15,187 --> 00:03:17,398 Cuando dije eso sobre tu jersey navideño, 61 00:03:17,481 --> 00:03:20,150 Era julio, en Nueva Orleans. 62 00:03:20,234 --> 00:03:21,861 Breanna, necesito más copos de nieve. 63 00:03:21,944 --> 00:03:24,488 Bien, entonces voy a devolver la tabla de snowboard. 64 00:03:24,572 --> 00:03:25,573 - ¿Haces snowboard? - No. 65 00:03:25,656 --> 00:03:27,658 es de mi hija viaje de esquí de clase senior. 66 00:03:27,741 --> 00:03:29,493 Pensé que sería el padre genial e iría, 67 00:03:29,577 --> 00:03:32,705 pero solo quería torcerme tobillo y relajarse junto al fuego, de verdad. 68 00:03:32,788 --> 00:03:36,709 Mira, todavía nos vamos de vacaciones. Sólo lo posponemos unos días. 69 00:03:36,791 --> 00:03:38,627 - Entendido, gracias. - Bueno, buen camión Stewart 70 00:03:38,711 --> 00:03:40,212 es una obra de arte. 71 00:03:40,880 --> 00:03:43,340 Quiero decir, desearía poder decir estaban violando la ley, 72 00:03:43,424 --> 00:03:48,262 pero este modelo de operador de arrendamiento tiene convertirse en un estándar de la industria. 73 00:03:48,345 --> 00:03:52,057 Las empresas atraen a los conductores con promesas de ningún pago inicial, 74 00:03:52,141 --> 00:03:54,226 y gran potencial de ganancias. 75 00:03:54,310 --> 00:03:56,979 Como esto es de bueno. Manual de incorporación de Stewart. 76 00:03:57,062 --> 00:03:59,940 Se supone que este gráfico muestra los súper dólares que se pueden ganar 77 00:04:00,024 --> 00:04:01,191 cuando alquilas para ser propietario de un camión. 78 00:04:01,275 --> 00:04:03,736 Pero hice mis propios cálculos. 79 00:04:03,819 --> 00:04:07,531 y esto es lo que dicen sus conductores cómo se vería realmente el salario. 80 00:04:07,615 --> 00:04:08,949 Mentira total. 81 00:04:09,033 --> 00:04:11,577 Para que más personas firmen Los contratos predatorios. 82 00:04:11,660 --> 00:04:14,163 Y los llaman contratistas en lugar de empleados. 83 00:04:14,246 --> 00:04:15,831 Por lo tanto, no se aplican las leyes laborales normales. 84 00:04:15,915 --> 00:04:18,500 Y si renuncian, son responsables. por el costo total del camión 85 00:04:18,584 --> 00:04:20,002 - y cualquier cargo atrasado. - Sí. 86 00:04:20,085 --> 00:04:21,921 Así que seguí adelante y le dije Nana que yo y Parker 87 00:04:22,003 --> 00:04:24,048 vamos a llegar un poco tarde para Navidad este año. 88 00:04:24,131 --> 00:04:25,424 Ella está enviando pastel para ayudarnos. 89 00:04:25,507 --> 00:04:27,134 No para ti, Eliot. Uh-uh. 90 00:04:27,217 --> 00:04:28,427 Ella dijo que eres bienvenido a unirte. 91 00:04:28,510 --> 00:04:32,181 - Cuanto más, mejor. - Gracias. Pero tengo planes. 92 00:04:32,264 --> 00:04:34,934 ¿Quién es responsable de ¿Tomar la camioneta de Ravi, Breanna? 93 00:04:35,017 --> 00:04:37,394 Bueno, Nick Stewart no. quiero decir, ese es el fundador de la empresa. 94 00:04:37,478 --> 00:04:41,523 El modelo de negocio de Nick, la primera idea del conductor, 95 00:04:41,607 --> 00:04:44,193 ese era el estándar al que aspiran las empresas. 96 00:04:44,276 --> 00:04:47,279 Quiero decir, es competitivo salario, ambiente de trabajo encantador, 97 00:04:47,363 --> 00:04:48,906 y tenía una gran pasión por retribuir. 98 00:04:48,989 --> 00:04:50,282 Hicieron una colecta de juguetes todos los años. 99 00:04:50,366 --> 00:04:52,493 Él realmente se inclinó hacia toda la vibra de Santa, ¿eh? 100 00:04:52,576 --> 00:04:54,954 Los camioneros son básicamente Santa, 101 00:04:55,037 --> 00:04:56,730 excepto que manejan los problemas logísticos 102 00:04:56,731 --> 00:04:59,208 del transporte marítimo transnacional sin duendes. 103 00:04:59,291 --> 00:05:02,169 Sin embargo, el año pasado, después de que Nick falleciera, 104 00:05:02,252 --> 00:05:04,505 sus hijos, Luke y Paige, se hicieron cargo. 105 00:05:04,588 --> 00:05:07,591 Entonces, Luke ejecuta la carga. muelles y Paige tiene la oficina. 106 00:05:07,675 --> 00:05:08,842 Ella toma la mayoría de las decisiones. 107 00:05:08,926 --> 00:05:11,720 Debajo de ella, su facturación. ha ido de mejor a peor. 108 00:05:11,804 --> 00:05:14,640 Le están haciendo esto a docenas de personas. No es sólo Ravi. 109 00:05:14,723 --> 00:05:17,893 Bueno. Entonces, tenemos un par de tacaños. 110 00:05:17,977 --> 00:05:20,896 que están sangrando el legado de su padre con fines de lucro. 111 00:05:21,772 --> 00:05:23,023 Creo que me gustaría conocerlos. 112 00:05:23,107 --> 00:05:24,441 Sí. Tú y yo los dos. 113 00:05:24,525 --> 00:05:27,027 Good Stewart está contratando empleados de temporada. 114 00:05:27,111 --> 00:05:29,279 Bien. Breanna, tú llévanos a nosotros y a Harry... 115 00:05:29,363 --> 00:05:31,448 Voy a profundizar en estos se contrae un poco más, 116 00:05:31,532 --> 00:05:33,367 encuentre una escapatoria y devuelva una tabla de snowboard. 117 00:05:33,450 --> 00:05:36,704 Nadie devolverá tablas de snowboard. 118 00:05:36,787 --> 00:05:39,415 Nosotros solo... vamos a investigue Good Stewart Trucking. 119 00:05:39,498 --> 00:05:44,128 Vamos a conseguirle a Ravi su camioneta. regresamos y todos nos vamos de vacaciones. 120 00:05:44,753 --> 00:05:46,422 ¿Qué tipo de pasteles envía Nana? 121 00:05:46,505 --> 00:05:49,091 - Todos ellos, creo. - No recibí ninguno el año pasado. 122 00:05:49,174 --> 00:05:51,927 - Te fuiste temprano. - Ese no es el punto. 123 00:05:55,347 --> 00:05:56,724 Oh. 124 00:05:58,976 --> 00:05:59,976 Oh. 125 00:06:01,145 --> 00:06:02,479 ¿Tipo? 126 00:06:06,275 --> 00:06:08,777 TRES DÍAS PARA NAVIDAD 127 00:06:10,154 --> 00:06:12,489 Pensé que la franela era Se supone que es cómodo. 128 00:06:12,573 --> 00:06:16,660 Dije que lo sentía. 129 00:06:16,744 --> 00:06:18,537 Y dije que tenía derecho sobre la batata, 130 00:06:18,620 --> 00:06:21,915 eso es férreo, eso es sagrado. 131 00:06:21,999 --> 00:06:24,001 - ¿Breanna? - Sí. 132 00:06:25,002 --> 00:06:27,087 Lo siento. no hay mucho de seda que usan los despachadores. 133 00:06:27,171 --> 00:06:28,797 Y eso es lo más cercano ya que puedo llevarte a Paige. 134 00:06:28,881 --> 00:06:30,090 ¿Tienes un plan? 135 00:06:30,174 --> 00:06:33,052 Haz de Paige mi nueva mejor amiga. descubre todos sus secretos, 136 00:06:33,135 --> 00:06:35,554 destruirla desde dentro, 137 00:06:35,637 --> 00:06:39,600 y llevarte a casa de Nana en Es hora de villancicos y nog. 138 00:06:39,683 --> 00:06:41,769 El especial de Sophie Devereaux. 139 00:06:41,852 --> 00:06:43,729 Eliot, ¿alguna señal de Luke? 140 00:06:44,813 --> 00:06:46,482 Llegas 15 minutos tarde. 141 00:06:46,565 --> 00:06:47,565 Así que te descontaré el sueldo. 142 00:06:47,608 --> 00:06:50,027 Eso es una tontería. no son ¿Tengo derecho a un descanso? 143 00:06:50,109 --> 00:06:52,154 ¿No tienes otra entrega? 144 00:06:52,863 --> 00:06:54,156 Lo tengo. 145 00:06:54,239 --> 00:06:56,742 Parece que guarda algunos perros con él atado. 146 00:07:00,370 --> 00:07:02,122 Y la tengo a ella. 147 00:07:05,209 --> 00:07:08,128 Y es por eso que siempre me reúno. 148 00:07:08,212 --> 00:07:11,090 Porque ese es el 149 00:07:11,173 --> 00:07:13,967 Porque cuando la vida te tira limones, 150 00:07:14,051 --> 00:07:15,719 solo tienes que girar 151 00:07:15,803 --> 00:07:18,388 o si no esos limones son Te aplastaré en la cara. 152 00:07:18,472 --> 00:07:21,100 Paige tiene bastante configuración de redes sociales. 153 00:07:21,183 --> 00:07:24,520 Ooh, ella también tiene un temprano Regalo de Navidad para Parker. 154 00:07:24,603 --> 00:07:25,646 Hay una caja fuerte en el piso. 155 00:07:25,729 --> 00:07:29,108 - Mmm. - Entonces, estoy en las redes sociales de Paige ahora mismo. 156 00:07:29,191 --> 00:07:33,362 Ella está tratando de hacer sucede y no va bien. 157 00:07:33,445 --> 00:07:35,656 Tiene como 36 seguidores. 158 00:07:35,739 --> 00:07:39,034 No sabía que era posible El algoritmo para odiarte tanto. 159 00:07:39,118 --> 00:07:43,288 Y me niego a ser un limón aplastado. 160 00:07:43,372 --> 00:07:46,834 Así que hoy voy a mostrarte... oh, Dios mío. 161 00:07:46,917 --> 00:07:48,085 Estás en mi línea de visión. 162 00:07:48,168 --> 00:07:51,463 No, no, no, por favor. no lo hagas detenerse. Eso fue tan bueno. 163 00:07:51,547 --> 00:07:52,548 Janice. 164 00:07:53,340 --> 00:07:55,508 ¿Quién eres? ¿Qué deseas? 165 00:07:55,592 --> 00:07:57,136 Soy Sam Travers. 166 00:07:58,846 --> 00:08:01,098 Me acaban de contratar en despacho. 167 00:08:01,181 --> 00:08:03,851 Señora, es usted tan inspiradora. 168 00:08:03,934 --> 00:08:05,310 ¿Qué pasa, Paige? 169 00:08:05,394 --> 00:08:06,562 Sra. Stewart. 170 00:08:06,645 --> 00:08:09,648 ¿Puedes tomar este despachador? ¿A dónde pertenece? 171 00:08:10,566 --> 00:08:11,692 Bueno, vamos. 172 00:08:11,775 --> 00:08:14,653 No hay tonterías cuando se trata de despacho. 173 00:08:14,736 --> 00:08:16,155 Sí, señora. 174 00:08:18,532 --> 00:08:21,118 Primer día, ya Aprendí tu primera lección. 175 00:08:21,201 --> 00:08:22,828 No molestes a los Stewart. 176 00:08:24,663 --> 00:08:25,664 Está bien. 177 00:08:26,456 --> 00:08:28,041 Tu mundo está aquí. 178 00:08:31,920 --> 00:08:33,672 Feliz, feliz, conductor, ¿vas a buscar compañía? 179 00:08:34,965 --> 00:08:36,133 Cuida tus criterios. 180 00:08:36,215 --> 00:08:39,011 Tienes dobles anulados bloqueando la calle 12 hasta la 65. 181 00:08:39,094 --> 00:08:41,138 Eso es un 10-4, gracias. 182 00:08:41,220 --> 00:08:45,142 Por tu expresión, puedo decir No entendiste ni una palabra de eso. 183 00:08:45,225 --> 00:08:46,977 No lo hice. 184 00:08:47,060 --> 00:08:49,646 Pero ¿qué tal si nos hago una taza? de café y tú y yo podemos... 185 00:08:49,730 --> 00:08:52,316 De ninguna manera, José. Empezamos ahora. 186 00:08:52,399 --> 00:08:55,819 Me voy a atar a tu lado hasta que aprendas este trabajo. 187 00:08:55,903 --> 00:08:57,279 ...llamando a central, ¿cambio? 188 00:08:57,362 --> 00:08:58,739 ¿Feliz, feliz, conductor? 189 00:08:58,822 --> 00:09:02,242 Tener tiempo cara a cara con Paige puede ser un poco más complicado de lo que pensaba. 190 00:09:05,829 --> 00:09:07,289 Déjame ayudarte con eso. 191 00:09:07,372 --> 00:09:09,124 Ah, gracias. 192 00:09:09,958 --> 00:09:12,502 Oye, ¿ese era el jefe? estabas hablando antes? 193 00:09:12,586 --> 00:09:14,630 Sí. Sí, algo nuevo. 194 00:09:14,713 --> 00:09:16,924 El último chico que se levantó a Luke y sus matones 195 00:09:17,007 --> 00:09:18,592 Salí cojeando de aquí sin trabajo. 196 00:09:18,675 --> 00:09:20,427 Puedo soportar un poco de gritos. 197 00:09:20,510 --> 00:09:22,971 Bien. Bueno, ¿te diré qué? ¿Por qué no te tomas un descanso? 198 00:09:23,055 --> 00:09:25,182 - ¿Eh? - Ve a buscar una taza de café. 199 00:09:25,265 --> 00:09:26,934 Cargaré el resto de estas cosas. 200 00:09:27,017 --> 00:09:28,602 Tenemos que tener cada uno Otros están detrás por aquí. 201 00:09:28,685 --> 00:09:30,896 - ¿Sí? - Sí. Me lo llevo. 202 00:09:39,154 --> 00:09:42,449 Ey. ¿Por qué mi negocio ¿Se rechazan las tarjetas de crédito? 203 00:09:42,532 --> 00:09:45,661 Um, porque lo usaste para gastos no comerciales. 204 00:09:45,744 --> 00:09:46,787 Duh. 205 00:09:48,247 --> 00:09:50,832 Oh, asombroso. 206 00:09:50,916 --> 00:09:52,351 Bueno. ¿Vas a intentar decirme? 207 00:09:52,352 --> 00:09:55,003 que sea lo que sea esto, ¿Está relacionado con el negocio? 208 00:09:55,087 --> 00:09:56,672 Eh, discúlpeme. 209 00:09:56,755 --> 00:10:01,969 son hermosos diseñador bolsos y son mi negocio. 210 00:10:02,052 --> 00:10:06,014 Estoy construyendo mi marca. esto es la primera mercancía. 211 00:10:06,098 --> 00:10:08,558 Necesito que tomes esta caja 212 00:10:08,642 --> 00:10:11,520 y guardarlo en el remolque al final de los muelles. 213 00:10:12,396 --> 00:10:15,565 Necesito promocionarlos inmediatamente. 214 00:10:15,649 --> 00:10:17,859 - Eres ridículo. - No. 215 00:10:17,943 --> 00:10:20,779 Lo que soy es perseguir mi sueño. 216 00:10:20,862 --> 00:10:23,865 - Ay dios mío. - He trabajado muy duro 217 00:10:23,949 --> 00:10:26,535 para hacernos quedar bien YDN Trucking sobre papel. 218 00:10:26,618 --> 00:10:29,079 Haz lo mismo con los muelles. 219 00:10:29,162 --> 00:10:32,624 Una vez que pasemos la inspección, usted puede toma tu mitad y haz lo que sea. 220 00:10:33,292 --> 00:10:37,170 Y soy libre de construir una empresa más... yo. 221 00:10:39,715 --> 00:10:41,425 Oye, fin de los muelles. 222 00:10:43,427 --> 00:10:46,263 Está bien. Camiones YDN. ¿Todos entendieron eso? 223 00:10:46,346 --> 00:10:47,931 Alto y claro, buen amigo. 224 00:10:48,015 --> 00:10:49,725 YDN es una empresa de transporte nacional. 225 00:10:49,808 --> 00:10:51,935 Compran más pequeños empresas simplemente para destriparlas. 226 00:10:52,519 --> 00:10:54,563 Paige y Luke están sacando provecho. 227 00:10:54,646 --> 00:10:57,357 Y si lo hacen, todos aquí se quedará sin trabajo. 228 00:10:57,441 --> 00:11:00,110 Y Ravi nunca recuperará su camioneta. 229 00:11:10,120 --> 00:11:11,955 YDN Trucking es un gigante de la industria. 230 00:11:12,039 --> 00:11:15,876 Compran empresas locales simplemente para adquirir sus contratos de envío. 231 00:11:18,587 --> 00:11:20,839 Oh. Woah-ho-ho. 232 00:11:22,132 --> 00:11:23,508 Necesito más luces. 233 00:11:23,592 --> 00:11:28,305 Una vez más, Parker, no Estaré aquí para Navidad. 234 00:11:28,388 --> 00:11:30,474 Lo miré directamente. Lo miré directamente. 235 00:11:30,557 --> 00:11:32,100 Bueno. Las, uh, algo buenas noticias. 236 00:11:32,184 --> 00:11:34,519 es que Ravi puede tener un caso para una demanda colectiva, 237 00:11:34,603 --> 00:11:35,945 lo que llevaría unos tres años 238 00:11:35,946 --> 00:11:37,356 si pudiera encontrar suficientes otros conductores. 239 00:11:37,439 --> 00:11:39,733 Paige y Luke tardarán mucho Para entonces se había ido con el dinero de YDN. 240 00:11:39,816 --> 00:11:41,360 Por eso dije: "Algunas buenas noticias". 241 00:11:41,443 --> 00:11:44,446 Entonces, primero lo primero, Necesitamos aumentar esta venta. 242 00:11:44,529 --> 00:11:46,156 - ¿Breanna? - Bueno. Entonces, las empresas de transporte, 243 00:11:46,239 --> 00:11:48,533 ellos viven y mueren por sus números O, S y D. 244 00:11:48,617 --> 00:11:50,410 Significa exceso, corto y daño. 245 00:11:50,494 --> 00:11:53,163 Entonces, cuando un envío se pierde o se daña, 246 00:11:53,246 --> 00:11:55,874 el transportista puede presentar un reclamo y la empresa es responsable. 247 00:11:55,957 --> 00:11:58,502 Además, el transportista probablemente déjalos y busca otra empresa. 248 00:11:58,585 --> 00:12:00,712 Si podemos hacer que parezca Los contratos del buen Stewart 249 00:12:00,796 --> 00:12:03,006 están a punto de cancelar, entonces YDN se marchará. 250 00:12:03,090 --> 00:12:05,258 Sí. Un representante de YDN 251 00:12:05,342 --> 00:12:07,636 está previsto hacer una final tutorial para la empresa mañana. 252 00:12:07,719 --> 00:12:11,598 Hagamos que esta empresa parezca El mayor desastre que YDN haya visto jamás. 253 00:12:11,681 --> 00:12:13,530 Bueno, he estado husmeando un poco. 254 00:12:13,531 --> 00:12:14,851 en torno a las finanzas de Good Stewart, 255 00:12:14,935 --> 00:12:16,478 y una cosa sobresalió. ¿Breanna? 256 00:12:16,561 --> 00:12:19,189 Esos camiones que están arrendados en realidad se liquidan en su totalidad. 257 00:12:19,272 --> 00:12:20,722 Entonces, las tarifas que pagan los conductores 258 00:12:20,723 --> 00:12:22,234 Van directamente a Paige y Luke. 259 00:12:22,317 --> 00:12:26,154 Está bien. Bueno, mirando esto, la empresa apenas obtiene beneficios. 260 00:12:26,238 --> 00:12:28,073 ¿Y quién quiere apostar que tener un segundo juego de libros 261 00:12:28,156 --> 00:12:29,156 con sus números reales en él. 262 00:12:29,157 --> 00:12:31,743 Y que esos libros están en ese deliciosa caja fuerte en el piso de la oficina de Paige. 263 00:12:31,827 --> 00:12:33,745 Bueno, tenemos que meterte en esa caja fuerte. 264 00:12:33,829 --> 00:12:35,497 Ahora, ¿cómo vamos a distraer a Paige? 265 00:12:35,580 --> 00:12:39,501 Hmm, Breanna va a dar Paige un pequeño bono de Navidad. 266 00:12:40,502 --> 00:12:42,838 Escuchen, Paige Bosses. 267 00:12:42,921 --> 00:12:47,592 Sin spoilers, pero hoy es el más grande. encuentro de mi vida profesional. 268 00:12:47,676 --> 00:12:52,097 Uno que prepara el escenario para una gran cambio en la vida de esta Paige Boss. 269 00:12:59,896 --> 00:13:01,940 Ay dios mío. 270 00:13:02,524 --> 00:13:03,525 Ay dios mío. 271 00:13:04,359 --> 00:13:06,528 Me he vuelto viral. 272 00:13:08,280 --> 00:13:12,742 Uh, robots de redes sociales, los regalo que sigue dando. 273 00:13:12,826 --> 00:13:14,035 ¿Qué estás haciendo? 274 00:13:14,119 --> 00:13:15,328 No muevas nada. 275 00:13:15,412 --> 00:13:18,081 Todo aquí ha sido revisado dos veces para inspección. 276 00:13:19,666 --> 00:13:21,084 ¿Estás listo? 277 00:13:21,168 --> 00:13:22,669 Esta es la parte divertida. 278 00:13:26,531 --> 00:13:27,549 Hola. 279 00:13:27,549 --> 00:13:31,052 Esta es Debbie Sumner. de Producciones HWIC. 280 00:13:31,136 --> 00:13:32,304 ¿HWIC? 281 00:13:32,387 --> 00:13:34,306 ¿Mujeres jefas a cargo? ¿El reality show? 282 00:13:34,389 --> 00:13:36,308 Sí. Entonces, estamos produciendo una nueva temporada. 283 00:13:36,391 --> 00:13:38,935 Y acabo de tener un emprendedor abandonar en el último momento. 284 00:13:39,019 --> 00:13:42,022 De todos modos, alguien puso tu último cartel frente a mí, 285 00:13:42,105 --> 00:13:43,982 y tu podrías ser el persona que estamos buscando. 286 00:13:45,734 --> 00:13:47,027 Lo soy totalmente. 287 00:13:47,110 --> 00:13:49,279 Excelente. Entonces, estoy enviando un Un par de productores más. 288 00:13:49,362 --> 00:13:50,739 Tomarán un video inicial. 289 00:13:50,822 --> 00:13:52,073 Haz algunas entrevistas. 290 00:13:52,157 --> 00:13:53,825 Y le echaré un vistazo. Habla pronto. 291 00:13:53,909 --> 00:13:55,869 Ah, ¿hoy? Tengo una reunión muy importante. 292 00:13:55,952 --> 00:13:57,537 ¿Qué estás haciendo? 293 00:13:57,621 --> 00:14:00,624 - Nada. - Pero estabas hablando por teléfono. 294 00:14:00,707 --> 00:14:02,792 Se suponía que debías estar mirando el escáner. 295 00:14:02,876 --> 00:14:06,463 Cuando estás en esa silla, son los ojos y oídos del conductor. 296 00:14:06,546 --> 00:14:08,423 Los llevarás a casa sanos y salvos. 297 00:14:08,507 --> 00:14:11,009 Lo siento. No volverá a suceder. 298 00:14:12,761 --> 00:14:13,970 Escuchar. 299 00:14:14,846 --> 00:14:16,681 Puede que a Paige y a Luke no les importe, 300 00:14:17,390 --> 00:14:20,602 pero Nick tenía estándares, y yo también. 301 00:14:34,783 --> 00:14:36,785 Todo está sucediendo, Paige. 302 00:14:36,868 --> 00:14:38,161 Todo está sucediendo. 303 00:14:38,245 --> 00:14:40,330 ¿Qué estás haciendo? El YDN El representante estará aquí en cualquier momento. 304 00:14:40,413 --> 00:14:42,624 Vas a tener que dar la presentación por ti mismo. 305 00:14:42,707 --> 00:14:44,793 - Me ha surgido algo. - ¿Estás bromeando? 306 00:14:44,876 --> 00:14:47,003 Los datos que envié a YDN son infalibles. 307 00:14:49,172 --> 00:14:50,788 Estoy pensando en empezar de par en par, 308 00:14:50,789 --> 00:14:53,468 panorámica a través del Tristeza lúgubre en la oficina. 309 00:14:53,552 --> 00:14:55,720 Todo lo que tienes que hacer es caminar ellos alrededor del muelle, ¿vale? Ir. 310 00:14:55,804 --> 00:14:58,765 Y aterrizamos en nuestra calle... 311 00:14:58,848 --> 00:15:01,017 No. ¿Dónde puedo encontrar a Paige Stewart? 312 00:15:01,101 --> 00:15:03,061 Hola. Soy Paige. 313 00:15:03,144 --> 00:15:04,479 Por supuesto. 314 00:15:04,563 --> 00:15:06,940 Soy Jamie. Y este es Jaime. 315 00:15:07,023 --> 00:15:10,068 Y hemos escuchado todos los chistes y Somos de la Jefa a Cargo. 316 00:15:10,151 --> 00:15:14,197 Sí. Estoy muy inspirado por tu programa. 317 00:15:14,281 --> 00:15:16,491 No es un espectáculo. Es un movimiento. 318 00:15:16,575 --> 00:15:20,036 Es una primera parada para toda mujer. en su camino hacia la dominación mundial. 319 00:15:20,120 --> 00:15:21,580 La cámara ama tus pómulos. 320 00:15:21,663 --> 00:15:24,708 vamos a ver como le va bajo las luces, ¿de acuerdo? 321 00:15:24,791 --> 00:15:26,668 Sí, claro. Sígueme. 322 00:15:29,671 --> 00:15:32,048 Sr. Stewart, ¿no era su ¿Se supone que nuestra hermana se una a nosotros? 323 00:15:32,132 --> 00:15:33,425 Oh, ella estará aquí en un momento. 324 00:15:33,508 --> 00:15:34,634 ¿Está seguro? 325 00:15:34,718 --> 00:15:37,012 Te lo advierto, es mi trabajo para ser muy minucioso 326 00:15:37,095 --> 00:15:38,972 durante estos inspecciones previas a la adquisición. 327 00:15:39,055 --> 00:15:40,473 No tenemos nada que ocultar. 328 00:15:43,268 --> 00:15:44,352 Ah, mira. 329 00:15:44,436 --> 00:15:47,230 Tengo la información logística de Good Stewart. 330 00:15:48,189 --> 00:15:53,111 Oh, no necesitamos esa línea, o eso, o aquel, o este. 331 00:15:54,404 --> 00:15:55,822 Adiós. 332 00:15:56,531 --> 00:15:59,618 El espacio de la realidad es saturado de camiones. 333 00:15:59,701 --> 00:16:01,953 ¿Qué te hace destacar? 334 00:16:02,037 --> 00:16:05,915 no voy a correr una empresa de transporte para siempre. 335 00:16:05,999 --> 00:16:09,085 mi hermano y yo heredamos Buen Stewart de parte de nuestro padre. 336 00:16:09,169 --> 00:16:11,671 Fue un desastre total cuando asumimos el control. 337 00:16:11,755 --> 00:16:15,258 Aparentemente a papá le importaba mucho más sus empleados que su resultado final. 338 00:16:15,342 --> 00:16:16,593 ¿Por qué haría eso? 339 00:16:16,676 --> 00:16:18,219 No lo conocía muy bien. 340 00:16:18,303 --> 00:16:20,263 Mis padres se separaron cuando éramos niños. 341 00:16:20,347 --> 00:16:22,557 Siempre que lo veíamos, él siempre quería hacer algo tonto, 342 00:16:22,641 --> 00:16:25,018 como entregar juguetes a huérfanos. 343 00:16:26,728 --> 00:16:29,397 O pasar tiempo de calidad juntos. 344 00:16:29,481 --> 00:16:30,690 Lo suyo era el transporte en camión. 345 00:16:30,774 --> 00:16:34,361 El mío... son bolsos. 346 00:16:34,944 --> 00:16:37,072 Bueno, el mundo necesita más bolsos. 347 00:16:37,155 --> 00:16:39,074 - ¡Confesionarios! - ¿Qué? 348 00:16:39,157 --> 00:16:41,242 El alma de cada reality show son los profundos, 349 00:16:41,326 --> 00:16:44,704 oscuras confesiones de su estrellas, lo realmente jugoso. 350 00:16:44,788 --> 00:16:46,247 Reorganicemos esta configuración. 351 00:16:46,331 --> 00:16:47,374 ¡Vaya! 352 00:16:47,916 --> 00:16:49,709 Bueno. 353 00:16:49,793 --> 00:16:52,170 Estoy notando bastantes Daños y envíos faltantes. 354 00:16:52,253 --> 00:16:53,672 Ah, ¿estás seguro? 355 00:17:05,016 --> 00:17:07,602 Eso fue una... una aberración. 356 00:17:07,686 --> 00:17:09,979 Quiero decir, nuestro... nuestro OSD Los números son mínimos, entonces. 357 00:17:10,063 --> 00:17:11,231 Oh. 358 00:17:12,524 --> 00:17:14,484 No. No. Eso no lo es. 359 00:17:34,546 --> 00:17:36,673 Oh, yo... no puedo ver nada. 360 00:17:36,756 --> 00:17:38,049 Ese es el punto. 361 00:17:38,133 --> 00:17:40,468 Bloquea el resto del mundo. Sólo tú importas. 362 00:17:40,552 --> 00:17:42,637 Y estamos rodando. 363 00:17:42,721 --> 00:17:45,932 Entonces, dime, ¿qué te convierte en un HWIC? 364 00:17:46,015 --> 00:17:48,560 No pareces tener control Sobre su muelle, Sr. Stewart. 365 00:17:52,105 --> 00:17:54,149 ¡Ese tamaño de elevación no es reglamentario! 366 00:17:54,232 --> 00:17:55,567 ¡Ey! ¡Tú! 367 00:17:55,650 --> 00:17:56,650 ¡Detener! 368 00:17:56,651 --> 00:17:58,486 ¿Incluso capacitas a tus empleados? 369 00:18:01,489 --> 00:18:04,492 Lo siento. Yo... voy a limpiarlo. arriba. Voy a limpiarlo. Bueno. 370 00:18:04,576 --> 00:18:06,661 Yo... yo nunca he ni siquiera conducido una carretilla elevadora antes. 371 00:18:06,745 --> 00:18:08,705 ¿Puedes creerlo? Sr. Stewart fue lo suficientemente amable 372 00:18:08,788 --> 00:18:10,415 para dejarme subir mientras Todavía estoy en formación. 373 00:18:10,498 --> 00:18:11,498 Pero voy a limpiarlo. 374 00:18:13,835 --> 00:18:15,837 ¿No está certificado como montacargas? 375 00:18:16,546 --> 00:18:19,549 Sé que esto se ve mal, pero mi La hermana puede explicar los números. 376 00:18:19,632 --> 00:18:21,634 Vamos a hablar con tu hermana ahora. 377 00:18:23,636 --> 00:18:25,555 El cuero genuino es el camino a seguir. 378 00:18:25,638 --> 00:18:30,852 De esa manera, puedes comercializarlo como cuero vegano y tiene un margen de beneficio del 15%. 379 00:18:30,935 --> 00:18:32,187 - ¿Qué fue eso? - Ese era yo, 380 00:18:32,270 --> 00:18:34,355 dándote accesorios, porque eres natural. 381 00:18:37,817 --> 00:18:40,862 nunca he experimentado un lugar de trabajo tan horrendo. 382 00:18:40,945 --> 00:18:43,490 ¿Ves esto? Perdido, dañado, perdido. 383 00:18:43,573 --> 00:18:44,949 Sólo en los últimos días, 384 00:18:45,033 --> 00:18:47,118 sin mencionar esto El lugar es una trampa mortal. 385 00:18:47,202 --> 00:18:50,829 - Sra. Hauser... - Tu padre era un gigante en esta industria. 386 00:18:50,872 --> 00:18:53,625 Y ustedes dos han ejecutado esto empresa al suelo. 387 00:18:53,708 --> 00:18:56,586 Soy positivo, ¿qué? contratos que te quedan, 388 00:18:56,669 --> 00:18:59,005 estaremos cancelando después del ajetreo navideño. 389 00:18:59,088 --> 00:19:01,925 YDN ya no está interesado. 390 00:19:02,008 --> 00:19:03,051 Pero... 391 00:19:06,638 --> 00:19:08,014 Creo que tenemos todo lo que necesitamos. 392 00:19:08,097 --> 00:19:10,016 No nos llames. Te llamaremos. 393 00:19:15,855 --> 00:19:19,567 - ¿Qué hiciste? - ¿A mí? 394 00:19:19,651 --> 00:19:21,986 Bueno, tú renunciaste a la inspección. 395 00:19:22,695 --> 00:19:25,365 Bueno, supongo que ella no lo era. Después de todo, material HWIC. 396 00:19:36,876 --> 00:19:40,213 Bueno, supongo que eso te vende. confiamos en que no está sucediendo. 397 00:19:40,296 --> 00:19:42,507 Big Jim no estará feliz. 398 00:19:52,684 --> 00:19:55,562 UN DÍA PARA NAVIDAD 399 00:19:56,688 --> 00:19:59,941 Entonces, los libros muestran varios envíos anónimos regulares, 400 00:20:00,024 --> 00:20:01,910 entrantes y salientes que no coinciden 401 00:20:01,911 --> 00:20:03,403 con lo que está en el manifiesto original. 402 00:20:03,486 --> 00:20:06,030 - Entonces... están contrabandeando algo. - Están de contrabando. 403 00:20:06,114 --> 00:20:08,324 Si Luke y Paige son mover mercancías ilícitas, 404 00:20:08,408 --> 00:20:10,243 podemos tenerlos arrestado. Adiós, ¿verdad? 405 00:20:10,326 --> 00:20:12,161 Si podemos averiguarlo cuáles son los envíos. 406 00:20:12,245 --> 00:20:15,081 Pero el despacho ve todo así. Puedo trabajar con Janice para obtener información. 407 00:20:15,164 --> 00:20:16,875 Tú y Eliot estáis en los muelles. 408 00:20:16,958 --> 00:20:19,335 Luke, um, tiene estos dos. matones que tiene a mano. 409 00:20:19,419 --> 00:20:21,796 Me pregunto si tienen un papel. en toda esta operación de contrabando. 410 00:20:21,880 --> 00:20:23,798 Esa es una buena pregunta. Averigüemos. 411 00:20:29,888 --> 00:20:31,556 Está bien. Voy a hacer una panorámica aquí y aquí. 412 00:20:31,639 --> 00:20:33,308 Vamos alto y ancho Ángulos para la apertura. 413 00:20:33,391 --> 00:20:35,560 Queremos poner cámaras en el esquinas, obtener B-roll con los trabajadores, 414 00:20:35,643 --> 00:20:37,186 tal vez hagas entrevistas, tu ya sabes, dale un poco de corazón real. 415 00:20:37,270 --> 00:20:38,270 - Sí. - ¿Qué estás haciendo? 416 00:20:38,313 --> 00:20:39,480 Estamos filmando aquí, amigo. 417 00:20:39,564 --> 00:20:42,025 Cuéntanos, ¿qué es lo mejor? sobre trabajar en Good Stewart? 418 00:20:42,108 --> 00:20:44,193 - Ey. Ey. - ¿Qué está pasando aquí? 419 00:20:45,153 --> 00:20:46,487 ¿Jamie y Jamie? 420 00:20:46,571 --> 00:20:48,406 Ahí está ella. Nuestra estrella. 421 00:20:48,489 --> 00:20:50,450 Incluso bajo estos increíblemente poco halagadores 422 00:20:50,533 --> 00:20:53,161 luces fluorescentes de arriba, brillas como un faro. 423 00:20:54,329 --> 00:20:56,497 Pensé que no era material para HWIC. 424 00:20:56,581 --> 00:20:58,082 Nosotros también. Pero entonces, mostramos las imágenes 425 00:20:58,166 --> 00:20:59,709 en nuestra fiesta navideña, ya sabes, ¿los errores? 426 00:20:59,792 --> 00:21:02,045 Y nuestro jefe, capital. L, enloqueció por eso. 427 00:21:02,128 --> 00:21:03,296 - Mmm. - Ella dijo y cito, 428 00:21:03,379 --> 00:21:06,215 "Muéstrame un jefe que no haya tropezó en su camino hacia la cima." 429 00:21:06,299 --> 00:21:09,427 Queremos ser testigos como te levantas de la bazofia 430 00:21:09,510 --> 00:21:11,512 y limpia la porquería de tu cuerpo, 431 00:21:11,596 --> 00:21:14,599 y brillar como la joya que realmente eres. 432 00:21:14,682 --> 00:21:16,351 - Paige, no puedes hablar en serio. - Silencio. Silenciar. 433 00:21:16,434 --> 00:21:18,603 Soy una joya. 434 00:21:18,686 --> 00:21:21,648 Así consigo alcance nacional. 435 00:21:21,731 --> 00:21:24,108 - Qué genial. Genial. ¿Jamie? - ¿Sí, Jaime? 436 00:21:24,192 --> 00:21:25,775 ¿Qué dices si vamos? hasta la oficina de paige 437 00:21:25,776 --> 00:21:26,778 y deja que ella nos muestre cómo se parece al fénix 438 00:21:26,861 --> 00:21:28,321 ella va a resurgir de las cenizas? 439 00:21:29,864 --> 00:21:30,990 - Vamos. - Bueno. 440 00:21:31,074 --> 00:21:33,576 Ahora vamos a poner cámaras en este rincón 441 00:21:33,660 --> 00:21:35,495 y este rincón, y aquel rincón. 442 00:21:35,578 --> 00:21:36,955 Y luego, por allá, y por allá. 443 00:21:37,038 --> 00:21:39,499 Eso es genial, hombre. Estarás en la televisión. 444 00:21:39,582 --> 00:21:41,334 Esa es Paige, no nosotros. 445 00:21:41,417 --> 00:21:45,046 Oh, todavía estarás en la televisión. Pero debes tener cuidado, hombre. 446 00:21:45,129 --> 00:21:48,174 Desenterran todo tipo de cosas personas, incluso si no estás frente a la cámara. 447 00:21:48,257 --> 00:21:51,010 Recuerdo que mis padres tenían estos vecinos. que hizo un espectáculo de renovación de viviendas, 448 00:21:51,094 --> 00:21:52,345 desenterraron todo sobre él. 449 00:21:52,428 --> 00:21:54,514 Desenterró el hecho de que había eludido sus impuestos, 450 00:21:54,597 --> 00:21:56,432 desenterró el hecho de que tenía multas de estacionamiento impagas, 451 00:21:56,516 --> 00:21:59,352 Incluso desenterraron nuestro viejo perro muerto en el patio trasero. 452 00:21:59,435 --> 00:22:03,648 Skippy. Jugué mucho con Skippy. 453 00:22:05,400 --> 00:22:07,735 me dijeron que fue a una granja al norte del estado. 454 00:22:09,821 --> 00:22:12,490 Haces las paces con eso. 455 00:22:15,076 --> 00:22:16,577 Hola, Gran Jim. 456 00:22:16,661 --> 00:22:18,329 Sí, tenemos un problema. 457 00:22:19,914 --> 00:22:21,457 Él quiere hablar contigo. 458 00:22:24,293 --> 00:22:26,337 Entendido. Manténgalo en el doble de cinco centavos, 459 00:22:26,421 --> 00:22:28,047 a menos que quieras venir casa con el trasero desnudo. 460 00:22:28,131 --> 00:22:29,841 Copia eso, 10-4. 461 00:22:29,924 --> 00:22:32,677 Estos conductores han sido haciendo este trabajo por mucho tiempo. 462 00:22:32,760 --> 00:22:35,096 No necesitan serlo Se le recuerda que debe tener cuidado con la policía. 463 00:22:35,179 --> 00:22:37,306 Sí, y con razón. Eh... 464 00:22:37,390 --> 00:22:39,058 Copia eso. 465 00:22:39,851 --> 00:22:41,894 Tú también has estado haciendo mucho este trabajo. 466 00:22:43,271 --> 00:22:45,606 Probablemente lo hayas visto todo. 467 00:22:46,232 --> 00:22:47,275 Ya he visto suficiente. 468 00:22:47,358 --> 00:22:50,987 ¿Alguna vez has visto algo real? ¿Es una locura que te envíen? 469 00:22:51,070 --> 00:22:54,198 - ¿Cómo qué? - Bueno, he visto los programas de televisión. 470 00:22:54,282 --> 00:22:56,743 algo escondido en una de esas cajas, 471 00:22:56,826 --> 00:22:59,162 algo que no fue se supone que debe estar allí. 472 00:22:59,245 --> 00:23:00,580 No sé a qué te refieres. 473 00:23:00,663 --> 00:23:03,541 - Aquí Stewart 25. - Ir a despacho. 474 00:23:03,624 --> 00:23:07,503 Tengo ese regalo de Navidad Llegando a los muelles lo antes posible. 475 00:23:09,172 --> 00:23:10,214 No es nada. 476 00:23:10,298 --> 00:23:14,844 Um, voy a tomar un descanso, simplemente te ciñes a lo básico. 477 00:23:17,096 --> 00:23:20,308 Lo siento, no puedo escucharte en mi... 478 00:23:20,391 --> 00:23:24,520 Janice no ha confiado en mí del todo. semana, ahora me deja en paz. 479 00:23:24,604 --> 00:23:26,355 Algo pasa. 480 00:23:54,383 --> 00:23:55,968 Oh. 481 00:23:56,052 --> 00:23:58,179 Sam, me asustaste. 482 00:23:58,262 --> 00:24:00,348 Esperar. ¿Dejaste el despacho desatendido? 483 00:24:00,431 --> 00:24:01,750 Bueno, parecía más importante ver 484 00:24:01,751 --> 00:24:04,060 a quien estabas consiguiendo paquetes secretos de. 485 00:24:04,143 --> 00:24:05,895 - ¿Qué hay en la caja? - Nada. 486 00:24:05,978 --> 00:24:08,064 Si fuera nada, tu No lo estaría ocultando. 487 00:24:08,147 --> 00:24:10,191 ¿Qué es? ¿Son drogas? 488 00:24:10,274 --> 00:24:11,859 - ¿Qué? - ¿Se trata de mercancías de contrabando? 489 00:24:11,943 --> 00:24:13,152 - No. - Quiero ver. 490 00:24:13,236 --> 00:24:14,695 - ¿Qué...? - Está bien. Bien. 491 00:24:16,114 --> 00:24:17,907 ¿Qué? 492 00:24:23,287 --> 00:24:24,914 Son sólo juguetes. 493 00:24:26,749 --> 00:24:28,459 ¿Juguetes? 494 00:24:28,543 --> 00:24:33,840 Todo lo que estaba tratando de hacer es mantener a Nick Viva la tradición navideña de impulsar los juguetes. 495 00:24:33,923 --> 00:24:38,553 Quiero decir, entregaba juguetes a la orfanato todos los años sin falta. 496 00:24:38,636 --> 00:24:42,348 Paige lo descartó como un gasto innecesario. 497 00:24:42,431 --> 00:24:46,227 Entonces, he estado en secreto recolectando donaciones. 498 00:24:49,230 --> 00:24:51,274 Nick lo pintó él mismo. 499 00:24:51,357 --> 00:24:52,692 Tú y Nick. 500 00:24:53,693 --> 00:24:55,194 Estabas cerca. 501 00:24:59,490 --> 00:25:03,578 El momento en que conocí a Nick. Me sentí como si hubiera llegado a casa. 502 00:25:03,661 --> 00:25:06,539 Quiero decir, nunca ponemos cualquier cosa escrita en papel, 503 00:25:06,622 --> 00:25:09,542 pero éramos felices juntos. 504 00:25:11,002 --> 00:25:16,340 Y lo más importante para Nick acerca de este lugar era la gente. 505 00:25:16,424 --> 00:25:17,967 Eran su familia. 506 00:25:20,178 --> 00:25:25,349 Ahora, sus hijos, su sangre, Quieren deshacer todo eso, 507 00:25:25,433 --> 00:25:27,185 hasta arruinar la Navidad. 508 00:25:28,561 --> 00:25:30,062 ¿Por qué os cuento todo esto? 509 00:25:31,022 --> 00:25:33,065 Oye, escucha. 510 00:25:34,400 --> 00:25:38,404 Conozco a esta mujer, perdió a su marido. 511 00:25:41,699 --> 00:25:44,243 Y ella trabaja duro para tomar cuidado de las personas en su vida, 512 00:25:44,327 --> 00:25:47,079 como tú y Nick. 513 00:25:47,163 --> 00:25:50,374 Y cuando estás tomando Cuida de todos, tú... 514 00:25:50,458 --> 00:25:52,501 Bueno, es difícil dejar entrar a la gente. 515 00:25:53,794 --> 00:25:56,756 Entonces, ella... ella empujó alejarlos un poco. 516 00:25:57,882 --> 00:26:00,218 ¿Sabes lo que hicieron? 517 00:26:01,719 --> 00:26:03,012 ¿Siguieron retrocediendo? 518 00:26:03,095 --> 00:26:04,096 Demonios, sí. 519 00:26:07,225 --> 00:26:09,852 Entonces, si quieres mantener la Navidad como Nick hubiera querido, 520 00:26:09,936 --> 00:26:11,854 Tienes que seguir presionando. 521 00:26:11,938 --> 00:26:13,022 Puede que se haya ido, 522 00:26:13,105 --> 00:26:15,733 pero lo que te encantaba él no tiene por qué serlo. 523 00:26:15,816 --> 00:26:18,819 Y Luke y Paige, ellos no tenga voz en eso. 524 00:26:25,117 --> 00:26:28,515 El truco consiste en disminuir el número de millas 525 00:26:28,515 --> 00:26:29,515 que le das al conductor 526 00:26:29,516 --> 00:26:31,082 una vez que están cerca de completar su contrato de arrendamiento. 527 00:26:31,165 --> 00:26:35,127 De esa manera podrás ordeñarlas. por algunas semanas más de tarifas. 528 00:26:35,211 --> 00:26:37,421 Ay dios mío. Eres tan valiente. 529 00:26:40,633 --> 00:26:42,093 - Necesito hablar con mi hermana. - Ah, bien. 530 00:26:42,176 --> 00:26:43,511 - Podemos conseguir un buen ángulo... - Oh, 531 00:26:43,594 --> 00:26:45,054 - Eso estaría bien. Podemos conseguir... - ...por un doble confesionario. 532 00:26:45,054 --> 00:26:46,472 ¡No, no! Tú... ¡fuera! 533 00:26:46,555 --> 00:26:47,556 - ¡Por favor, sal! - Oh. 534 00:26:47,640 --> 00:26:48,766 - Oye, oye. Tranquilo, tranquilo, amigo. - ¡Fuera ahora! 535 00:26:51,852 --> 00:26:53,854 Lucas. 536 00:26:53,938 --> 00:26:56,565 No puedes apagar mi cámara. Arruinaste mi toma. 537 00:26:56,649 --> 00:26:57,858 Tenemos un problema. 538 00:26:57,942 --> 00:27:00,403 Acabo de hablar con Big Jim y él no están contentos. 539 00:27:01,320 --> 00:27:03,823 Breanna, Luke acaba de irrumpir. y apagó las cámaras. 540 00:27:03,906 --> 00:27:05,992 No, sólo cree que lo hizo. 541 00:27:06,075 --> 00:27:09,578 Conejo tonto y no pensaste tenías control sobre ellos, ¿verdad? 542 00:27:11,539 --> 00:27:14,667 Me imagino. desde que tu arruinó la venta a YDN. 543 00:27:14,750 --> 00:27:16,669 Sí. Está enojado por eso. 544 00:27:16,752 --> 00:27:19,088 pero Big Jim también está enojado sobre todas las cámaras 545 00:27:19,171 --> 00:27:20,298 que están por todas partes. 546 00:27:20,381 --> 00:27:22,925 - ¿Dijo Big Jim? - Sí. ¿Quién es ese? 547 00:27:23,009 --> 00:27:25,845 Soy el gran Jim Montrose. jefe de la mafia Dixie. 548 00:27:25,928 --> 00:27:27,638 No es alguien con quien quieras jugar. 549 00:27:27,722 --> 00:27:31,142 Luke no tiene estos salmonetes. gemelos atados, lo atraparon. 550 00:27:31,225 --> 00:27:34,478 Si queremos vender esto lugar y conseguirle su dinero, 551 00:27:34,562 --> 00:27:35,938 Necesitamos la exposición. 552 00:27:36,022 --> 00:27:38,065 Hasta entonces, sólo tenemos que sigue moviendo su mercancia 553 00:27:38,149 --> 00:27:39,525 y manténgase en su favor. 554 00:27:39,608 --> 00:27:42,820 Tenemos un gran envío. de armas sentadas en el muelle 555 00:27:42,903 --> 00:27:44,405 y piensas un monton de personas con cámaras 556 00:27:44,488 --> 00:27:45,948 ¿Nos mantendrá en su favor? 557 00:27:46,032 --> 00:27:49,785 Dixie Mafia tiene un envío de armas en este muelle ahora mismo. 558 00:27:51,203 --> 00:27:53,664 Breanna, revisa los trailers, Revisaré los muelles. 559 00:27:53,748 --> 00:27:55,458 Nosotros también vamos. 560 00:27:58,127 --> 00:28:01,756 Tenemos que apagar las cámaras. y sacar las armas del muelle, 561 00:28:01,839 --> 00:28:03,341 - Órdenes de Big Jim. - ¡No! 562 00:28:03,424 --> 00:28:06,427 Ya es bastante malo que tú nos metió en la cama con Big Jim 563 00:28:06,510 --> 00:28:08,346 porque no lo sabes cómo escoger un caballo. 564 00:28:08,429 --> 00:28:10,389 No me vas a quitar esto. 565 00:28:10,473 --> 00:28:12,224 ¿Te olvidarás de tu marca? 566 00:28:12,308 --> 00:28:14,143 Si no hacemos esto, estamos muertos. 567 00:28:21,275 --> 00:28:22,818 No hay nada aquí. 568 00:28:25,029 --> 00:28:26,197 Nada. 569 00:28:27,656 --> 00:28:31,619 Tengo calcetines novedosos con campanas. 570 00:28:32,787 --> 00:28:34,205 ¿Tienes algo, Breanna? 571 00:28:34,288 --> 00:28:35,498 Probablemente estará hacia atrás. 572 00:28:36,165 --> 00:28:37,208 ¿Qué... qué se supone que debe decir? 573 00:28:37,291 --> 00:28:38,876 ¿Hay armas aquí o algo así? 574 00:28:38,959 --> 00:28:40,544 Revise las cajas de madera grandes sin marcar. 575 00:28:40,628 --> 00:28:42,254 Usa tu palanca. 576 00:28:42,338 --> 00:28:43,672 No hay nada parecido aquí. 577 00:28:45,800 --> 00:28:48,052 Bien. Yo me encargaré de ello. 578 00:28:48,135 --> 00:28:50,805 Así como yo me ocupo de todo. 579 00:28:50,888 --> 00:28:54,141 No. Lidias con la realidad. Gente, yo me ocuparé de las armas. 580 00:28:54,225 --> 00:28:56,060 - Lucas Stewart... - ¡Para! 581 00:28:56,143 --> 00:28:57,520 Confía en mí para hacer algo. 582 00:29:00,439 --> 00:29:03,567 Eh... 583 00:29:07,655 --> 00:29:08,948 Luke está en movimiento, 584 00:29:09,031 --> 00:29:11,075 él probablemente nos guiará Directo a las armas. 585 00:29:13,077 --> 00:29:15,287 Ahora, ¿qué diablos ¿crees que estás haciendo? 586 00:29:15,371 --> 00:29:17,289 Estos envíos están prohibidos. 587 00:29:20,876 --> 00:29:22,378 Aquí tienes. 588 00:29:22,461 --> 00:29:23,963 Eso tiene más sentido, ¿no? 589 00:29:24,046 --> 00:29:25,381 En el camión de juguete. 590 00:29:25,464 --> 00:29:27,174 Tengo esto. 591 00:29:45,484 --> 00:29:47,862 Escúchame. las armas están en el camión de juguete. 592 00:29:52,408 --> 00:29:54,660 Eliot, ¿puedes detenerlo? 593 00:29:55,244 --> 00:29:56,537 Estoy un poco ocupado ahora mismo. 594 00:30:03,377 --> 00:30:06,547 Chicos, estoy encerrado en el remolque. 595 00:30:06,630 --> 00:30:08,257 Y nos estamos moviendo. 596 00:30:08,340 --> 00:30:10,551 Breanna está en el camión de juguete. 597 00:30:30,404 --> 00:30:31,780 Enfocar. 598 00:30:31,864 --> 00:30:34,241 esto no debería ser ninguno diferente a conducir un coche. 599 00:30:35,951 --> 00:30:38,245 Chicos, Breanna está cerrada. en el camion con armas 600 00:30:38,329 --> 00:30:40,080 Se dirigió a la mafia Dixie. 601 00:30:40,164 --> 00:30:41,373 Estamos en camino. 602 00:30:41,457 --> 00:30:42,708 ¡Ey! 603 00:30:53,093 --> 00:30:54,845 No hay una manera real de aliviar esto. 604 00:30:54,929 --> 00:30:56,430 así que por favor tengan paciencia conmigo, 605 00:30:56,514 --> 00:30:59,183 Luke y Paige han estado corriendo. envíos ilegales desde los muelles, 606 00:30:59,266 --> 00:31:01,977 y Luke acaba de tomar Fuera con el camión de juguete. 607 00:31:02,061 --> 00:31:03,771 con armas escondidas en su interior. 608 00:31:03,854 --> 00:31:06,148 ¿Robaron los juguetes para los huérfanos? 609 00:31:06,232 --> 00:31:09,401 Conocía a esos mocosos babosos estaban tramando algo. 610 00:31:09,485 --> 00:31:11,654 Esperar. ¿Por qué eres inglés? 611 00:31:11,737 --> 00:31:14,865 Mantente concentrada, Janice. hacer ¿Los camiones tienen rastreadores GPS? 612 00:31:14,949 --> 00:31:17,409 Los únicos GPS que tenemos son en los dispositivos portátiles, 613 00:31:17,493 --> 00:31:18,994 pero a Luke no se le ha entregado ninguno. 614 00:31:19,078 --> 00:31:20,621 Revisaré el AVI. 615 00:31:21,205 --> 00:31:24,333 ¿Están contrabandeando armas con juguetes? 616 00:31:24,416 --> 00:31:25,584 Sofía, ¿adónde vamos? 617 00:31:25,668 --> 00:31:27,753 No hay manera de rastreándolo a través de GPS. 618 00:31:27,836 --> 00:31:30,256 Breanna, ¿puedes ver algo? en absoluto fuera del remolque? 619 00:31:30,339 --> 00:31:33,217 Uh, hay un respiradero. 620 00:31:34,343 --> 00:31:36,512 - No veo nada. - ¿Qué hueles? 621 00:31:36,595 --> 00:31:39,765 ¿Oler? Polvo, sobre todo. 622 00:31:39,848 --> 00:31:41,517 No, realmente huele. 623 00:31:41,600 --> 00:31:44,270 Cierra los ojos y toma la el aliento más profundo de tu vida. 624 00:31:44,353 --> 00:31:45,729 ¿Qué? 625 00:31:45,813 --> 00:31:47,690 - ¡Hazlo! - Está bien, está bien. 626 00:31:52,861 --> 00:31:57,533 Espera, espera, espera. Creo que... Creo que huelo a amoníaco. 627 00:31:58,117 --> 00:32:01,412 ¿Hay una fábrica cerca? ¿Dónde podrías oler amoníaco? 628 00:32:01,495 --> 00:32:04,248 Uh, podrían ser textiles, Podría ser fertilizante. 629 00:32:04,331 --> 00:32:06,125 Hay una fábrica de cigarros en Main. 630 00:32:06,208 --> 00:32:08,711 Eliot, fábrica de cigarros, Main Street. 631 00:32:08,794 --> 00:32:11,046 - Está bien. Estamos en ello. - ¿Con quién estás hablando? 632 00:32:11,130 --> 00:32:14,800 Lo siento, eh, tengo amigos. siguiendo a Luke tratando de detenerlo 633 00:32:14,883 --> 00:32:17,595 y uno de ellos está encerrado la parte trasera del remolque de juguete. 634 00:32:19,138 --> 00:32:23,183 Luke Stewart, conduciendo Good Stewart 7689, 635 00:32:23,267 --> 00:32:24,685 recoger inmediatamente. 636 00:32:25,144 --> 00:32:26,937 Contesta, Lucas. Sé que me escuchas. 637 00:32:27,021 --> 00:32:28,522 ¡Cállate! 638 00:32:36,697 --> 00:32:39,658 Está bien. Por favor trabaja. 639 00:32:42,703 --> 00:32:43,787 Bueno. 640 00:32:49,084 --> 00:32:51,045 - ¿Son bolsos? - Sí. 641 00:32:51,128 --> 00:32:53,380 Paige les hizo tomar el bolsos hasta el camión de juguete. 642 00:32:53,464 --> 00:32:55,633 ¿Por qué haría eso a menos que...? 643 00:32:55,716 --> 00:32:57,885 Breanna, mira debajo de los bolsos. 644 00:33:07,061 --> 00:33:09,021 Uh, encontré las armas. 645 00:33:14,068 --> 00:33:16,945 ¿Es eso todo? ¿Es eso todo? nosotros Acabo de pasar la planta de cigarros. 646 00:33:17,029 --> 00:33:19,114 Vamos, ¿esto no puede ir más rápido? 647 00:33:19,198 --> 00:33:20,616 De nuevo, es un camión de comida. 648 00:33:20,699 --> 00:33:24,119 Realmente debería haberme dejado instalar ese propulsor de motor que Parker quería. 649 00:33:24,203 --> 00:33:26,080 - Nunca me escuchas. - Ahora no. Ahora no. 650 00:33:26,163 --> 00:33:29,625 Todos los conductores, necesito ojos en un Good Stewart 18 651 00:33:29,708 --> 00:33:31,752 conduciendo en las cercanías de 510. 652 00:33:31,835 --> 00:33:35,964 Los conductores inexpertos buscarán atasco de engranajes y un posible ojo morado. 653 00:33:36,048 --> 00:33:37,216 Regresar. 654 00:33:43,764 --> 00:33:46,100 Despachador, acabo de ver tu buen Stewart 18 655 00:33:46,183 --> 00:33:47,745 con regalos de Navidad en el carro 656 00:33:47,746 --> 00:33:50,020 se dirigió hacia el sur Main acaba de cruzar la 17. 657 00:33:50,104 --> 00:33:51,772 - Encima. - Eso es todo. 658 00:33:51,855 --> 00:33:54,733 Llevaré a mi equipo allí, pero Tengo que frenar a Luke de alguna manera. 659 00:33:55,818 --> 00:33:59,113 Escuchen, conductores. esto es una cuestión de vida o muerte. 660 00:33:59,196 --> 00:34:00,572 Lucas, lo juro por Dios, si no contestas, 661 00:34:00,656 --> 00:34:02,157 Voy a asesinarte yo mismo. 662 00:34:02,950 --> 00:34:04,284 Hola ustedes dos. 663 00:34:04,368 --> 00:34:06,745 Luke está en problemas y Necesito que lo ayudes. 664 00:34:06,829 --> 00:34:09,039 Oh, ahora me estás dando órdenes. 665 00:34:09,122 --> 00:34:13,419 No es una orden pero si lo atrapan, 666 00:34:13,502 --> 00:34:16,213 Le digo a tu jefe que fue tu culpa. 667 00:34:20,759 --> 00:34:22,093 Adiós. 668 00:34:24,346 --> 00:34:25,973 ¡Lucas! 669 00:34:38,986 --> 00:34:40,404 No. 670 00:34:40,486 --> 00:34:42,448 ¡Muévanse, idiotas! 671 00:34:48,162 --> 00:34:49,820 Sí. Despacho, reducimos la velocidad 672 00:34:49,821 --> 00:34:51,415 Tu Good Stewart en el bulevar. 673 00:34:51,497 --> 00:34:53,709 ¡Vaya! 674 00:34:55,335 --> 00:34:57,379 Ahora, ¿quién eres tú? 675 00:35:01,008 --> 00:35:03,010 Breanna, nos detendremos detrás de ti. 676 00:35:03,594 --> 00:35:05,262 Bueno. ¿Y ahora qué? 677 00:35:06,764 --> 00:35:09,850 - Mover. Muévete, me voy. - ¿Qué eres... qué... Eliot? 678 00:35:11,518 --> 00:35:12,811 No, no, no, no, no, no, no, no. 679 00:35:12,895 --> 00:35:14,980 no creo que sea bueno idea. ¿Qué pasa si te caes? 680 00:35:15,063 --> 00:35:17,065 Bueno, entonces vas a tienes que subirte al camión 681 00:35:17,149 --> 00:35:18,901 y vas a tener para salvar a Breanna entonces. 682 00:35:18,984 --> 00:35:21,111 Está bien. Tienes esto. 683 00:35:31,497 --> 00:35:32,623 Oh, Dios. 684 00:35:33,332 --> 00:35:34,833 Ay dios mío. 685 00:35:51,975 --> 00:35:53,310 ¡Mierda! 686 00:35:58,232 --> 00:35:59,399 - ¿Qué? ¡Ey! - Hola amigo, ¿cómo estás? 687 00:35:59,483 --> 00:36:01,026 Es bueno verte. 688 00:36:01,109 --> 00:36:03,779 Espera, espera, espera. Despertar. Despertar. Quédate conmigo. Lo tengo. 689 00:36:03,862 --> 00:36:05,781 Lo tengo. Salta atrás para yo, está bien. ¿Puedes saltar por detrás? 690 00:36:05,864 --> 00:36:08,075 Ahí tienes, te tengo. Te entendí. 691 00:36:08,158 --> 00:36:10,702 Está bien. Bueno. tu eres Está bien. Estás bien. 692 00:36:10,786 --> 00:36:12,538 - Está bien. ¿Estás conmigo? - ¿Quién eres? 693 00:36:13,413 --> 00:36:16,834 Eso es por robar juguetes. huérfanos. Breanna, ¿estás bien? 694 00:36:16,917 --> 00:36:20,587 Estoy genial. solo estoy listo estar fuera de esta caja. 695 00:36:20,671 --> 00:36:23,590 Sí. Ey. esto es los chicos de la bala de plata. 696 00:36:23,674 --> 00:36:25,634 Muchas gracias por Su ayuda desde el principio, amigos. 697 00:36:25,717 --> 00:36:27,719 Te lo agradezco. 698 00:36:37,354 --> 00:36:39,523 Eliot, aviso, tienes compañía. 699 00:36:53,537 --> 00:36:55,539 - Espera ahí atrás, Breanna. - Bueno. 700 00:37:32,200 --> 00:37:35,287 - ¿Qué...? - ¿Qué? ¿Qué pasó? 701 00:37:35,370 --> 00:37:37,456 Congelar. Manos arriba. 702 00:37:37,539 --> 00:37:41,209 ¿Cuál parece ser el problema, oficiales? 703 00:37:41,293 --> 00:37:44,046 Recibimos una llamada, alguien estaba intentando ¿Secuestrar un camión lleno de juguetes? 704 00:37:47,591 --> 00:37:51,136 Sólo estoy tratando de entregar mis juguetes a tiempo para Navidad, 705 00:37:51,219 --> 00:37:53,639 hay un auto deportivo intentándolo para sacarme del camino. 706 00:37:53,722 --> 00:37:54,890 Por favor, date prisa. 707 00:38:03,857 --> 00:38:05,776 Kit de ciencia. Puntaje. 708 00:38:12,282 --> 00:38:14,201 Gracias por tu sacrificio. 709 00:38:14,910 --> 00:38:16,036 Está bien. 710 00:38:17,746 --> 00:38:18,914 Está bien. 711 00:38:22,084 --> 00:38:24,920 Breanna, estoy fuera. ¿Qué pasa contigo? 712 00:38:25,003 --> 00:38:26,588 Casi llegamos. 713 00:38:30,509 --> 00:38:32,594 Bueno, debe... debe ser un malentendido. 714 00:38:32,678 --> 00:38:35,764 Sólo él y yo, acabamos de verlo. quedarse dormido al volante. 715 00:38:35,847 --> 00:38:37,432 Oye, hay humo. 716 00:38:49,444 --> 00:38:54,199 Ya sabes, dato curioso, real. el cuero es resistente al fuego, 717 00:38:54,282 --> 00:38:55,325 pero cuero... 718 00:38:58,412 --> 00:39:02,290 ... fuma y arde como loco. 719 00:39:11,425 --> 00:39:12,634 ¡Fueron ellos! 720 00:39:12,718 --> 00:39:15,220 - ¡Trabajan para Big Jim Montrose! - ¡Cállate! 721 00:39:15,303 --> 00:39:17,097 Y él ha estado haciendo Nosotros manejamos armas durante meses. 722 00:39:17,180 --> 00:39:18,724 Mi hermana tiene registros. 723 00:39:18,807 --> 00:39:20,142 - Manos arriba en el camión. - Oh, Dios. 724 00:39:22,769 --> 00:39:25,814 Vamos. Lucas. ¿Dónde estás? 725 00:39:25,897 --> 00:39:28,650 Sra. Stewart, nos vamos a pasar la noche. 726 00:39:28,734 --> 00:39:30,027 Oh. 727 00:39:30,110 --> 00:39:31,845 Por cierto, el de tu hermano. acaba de ser arrestado 728 00:39:31,846 --> 00:39:33,280 y tú también estás a punto de serlo. 729 00:39:33,363 --> 00:39:37,826 Oye, la próxima vez. no contrabandear armas con tu 730 00:39:37,909 --> 00:39:41,580 que son tan feos, por cierto. 731 00:39:41,663 --> 00:39:45,042 Además, piensa un poco en ¿Qué tipo de trato quieres hacer? 732 00:39:45,125 --> 00:39:47,711 - por una sentencia reducida, ¿sí? - No! 733 00:39:47,794 --> 00:39:49,504 ¡Feliz navidad! 734 00:39:49,588 --> 00:39:51,506 ¡Vuelve aquí! 735 00:39:53,467 --> 00:39:54,718 Soy una jefa Paige. 736 00:40:01,308 --> 00:40:04,770 ¡Aquí viene! 737 00:40:21,328 --> 00:40:23,121 Feliz, feliz. 738 00:40:23,205 --> 00:40:25,749 Uh, desde que Paige y Lucas fueron arrestados, 739 00:40:25,832 --> 00:40:27,690 Seguí adelante y te hice 740 00:40:27,691 --> 00:40:30,879 el depositario del bien Compañía de camiones Stewart. 741 00:40:30,962 --> 00:40:32,881 Ahora puedes dirigir la empresa. la forma en que se supone que debe ejecutarse. 742 00:40:32,964 --> 00:40:34,591 Contrata a todos de nuevo. 743 00:40:34,674 --> 00:40:35,926 Guau. 744 00:40:36,009 --> 00:40:38,095 No creo que alguna vez pueda pagarte. 745 00:40:38,178 --> 00:40:40,138 Yo tampoco. Ya tengo mi camioneta de vuelta. 746 00:40:40,222 --> 00:40:42,557 Bueno, ese es todo el pago que necesitamos. 747 00:40:44,643 --> 00:40:49,689 Oh. Lo admito. Yo... Me siento un poco mal. 748 00:40:49,773 --> 00:40:53,068 Quiero decir, ¿qué diría Nick sobre ¿Enviamos a Paige y Luke a prisión? 749 00:40:53,151 --> 00:40:55,138 Oh, se enviaron a prisión. 750 00:40:55,139 --> 00:40:56,363 Y trabajaron bastante duro para lograrlo. 751 00:40:57,614 --> 00:41:00,450 Bueno, vamos, Ravi. Vamos observe a los niños abrir regalos. 752 00:41:03,745 --> 00:41:08,125 Oye, te dije que terminaríamos esto. trabajo a tiempo para irnos de vacaciones. 753 00:41:08,208 --> 00:41:10,043 Bueno, ¿qué voy a hacer? hacer? Es Nochebuena. 754 00:41:10,127 --> 00:41:12,295 pasar mis ultimos ¿Horas navideñas en un avión? 755 00:41:12,379 --> 00:41:15,924 - ¿Quién hace eso? - En realidad, una cantidad alarmante de gente. 756 00:41:16,007 --> 00:41:18,093 - Los vuelos se agotan. - Bueno. Bien. 757 00:41:18,176 --> 00:41:21,263 solo quería que gastaras algún tiempo con sus seres queridos. 758 00:41:21,346 --> 00:41:22,556 Somos. 759 00:41:22,639 --> 00:41:25,350 Y además, Nana sabe Espéranos para la víspera de Año Nuevo. 760 00:41:25,433 --> 00:41:28,186 Sí, no pude conseguir deshazte de nosotros si lo intentas. 761 00:41:33,942 --> 00:41:35,652 Y lo intenté. 762 00:41:54,088 --> 00:41:59,088 - Sincronizado y corregido por