1 00:01:30,720 --> 00:01:32,320 A TAkarítónő 2 00:01:44,000 --> 00:01:47,200 NÉHÁNY HÓNAPJA 3 00:02:16,760 --> 00:02:22,640 Élőben a városközpontból, ez az a hölgy, akire vártunk! 4 00:02:22,720 --> 00:02:26,160 Ez az egyetlen, az egyetlen, 5 00:02:26,240 --> 00:02:29,240 a díva, Rosa! 6 00:02:29,320 --> 00:02:31,200 Helló. 7 00:02:31,560 --> 00:02:34,840 Ő fitogtat elegáns kék szám 8 00:02:34,920 --> 00:02:40,840 és egy pár hozzáillő gumikesztyűt, valamint néhány gumitalpú cipő. 9 00:02:40,920 --> 00:02:42,440 Hullám, Rosa. 10 00:02:43,520 --> 00:02:46,640 Úgy nézel ki, mint aki takarít ablakok! Hullám így! 11 00:02:49,360 --> 00:02:53,840 Olyan elegánsan öltözködik. Csak annyi a csillogás! 12 00:02:53,920 --> 00:02:57,720 Most elbúcsúzik ahogy ellovagol az edzőjében! 13 00:02:57,800 --> 00:03:00,440 Még nagyobb taps ehhez a francia modellhez! 14 00:03:07,000 --> 00:03:08,760 Máris el akarsz menni? 15 00:03:08,840 --> 00:03:12,280 így van. Ma utolértelek. 16 00:03:14,000 --> 00:03:15,480 Később kezdtem, mint te. 17 00:03:16,840 --> 00:03:19,920 - Nem mindig nyerhetsz, Rosa. - Megtehetem! 18 00:03:20,000 --> 00:03:23,080 így van. "Csodálatos Rosa" bármire képes. 19 00:03:24,040 --> 00:03:27,800 - Mit csinálsz munka után? - Hazamegyek. Te? 20 00:03:27,880 --> 00:03:30,880 Nem mindenki elég szerencsés szinglinek lenni, mint te! 21 00:03:30,960 --> 00:03:34,520 Ne mondd, hogy találkozol valakivel! És soha nem mondtad el! 22 00:03:34,600 --> 00:03:36,480 Nem, ez nem az. 23 00:03:36,560 --> 00:03:39,760 Mármint gyerek nélkül, minden felelősség nélkül. 24 00:03:39,840 --> 00:03:42,240 Topmodell életmód, mint a tiéd. 25 00:03:43,720 --> 00:03:48,520 - Élvezd, amíg fiatal vagy. - Rosa, te magad sem vagy olyan öreg. 26 00:03:48,600 --> 00:03:50,360 Még egy kis smink kell. 27 00:03:50,440 --> 00:03:52,720 Egy kis pirosító, hosszabb szempillák, 28 00:03:52,800 --> 00:03:55,040 valami színt hogy kihozza a vonásait. 29 00:03:55,120 --> 00:03:57,200 Mit szólnál, ha kimennénk egy este? 30 00:03:57,280 --> 00:04:00,200 - Itt az út. - Megmentette a csengő! 31 00:04:00,280 --> 00:04:02,400 dolgozom a ma esti bokszmeccs. 32 00:04:02,480 --> 00:04:05,040 És van egyeztetés a kártyákon! 33 00:04:05,600 --> 00:04:06,880 Érezd jól magad. 34 00:04:08,280 --> 00:04:12,920 Rendben, édesem, A saját hintómmal megyek! 35 00:04:14,160 --> 00:04:18,320 Már kétszer elmondtad! Jó szórakozást. 36 00:04:24,920 --> 00:04:27,160 Rosa, hova mész? 37 00:04:28,360 --> 00:04:30,160 végeztem. indultam. 38 00:04:30,240 --> 00:04:31,680 mikor fejezed be? 39 00:04:33,480 --> 00:04:37,200 - 19.30. - Ha nem tévedek, 18 óra van. 40 00:04:37,840 --> 00:04:39,800 már mindent megtettem. 41 00:04:39,880 --> 00:04:41,920 Az emeleti szobák, a személyzet WC-je... 42 00:04:42,280 --> 00:04:45,680 Befejezted! Ez nagyszerű! És elmész, csak úgy. 43 00:04:45,840 --> 00:04:48,080 nem tudtam így működtek a dolgok. 44 00:04:48,520 --> 00:04:53,360 Szóval, ha felbukkan a Wonder Woman és mindent kitisztított 10 perc alatt, 45 00:04:53,960 --> 00:04:57,920 ugyanannyit kellene fizetnem neki mint a többiek, akik egész nap dolgoznak 46 00:04:58,000 --> 00:05:00,640 és teljesen hazajön kimerült? Ez az? 47 00:05:02,520 --> 00:05:06,000 Nem, asszonyom. De már mindent kitakarítottam. 48 00:05:06,080 --> 00:05:10,520 - És azt mondtam csütörtökönként... - Nem érdekelnek a problémáid. 49 00:05:11,200 --> 00:05:14,680 A földszinti WC még mindig tisztításra szorul. Gyerünk, Rosa. 50 00:05:14,760 --> 00:05:17,320 19.30-ig dolgozzon, kérem. 51 00:05:18,120 --> 00:05:19,960 Hol van a barátod? 52 00:05:23,600 --> 00:05:25,640 Ő is végzett. Már elment. 53 00:05:25,720 --> 00:05:28,040 Egy újabb csodanő! 54 00:05:28,720 --> 00:05:31,080 Az már vékony jégen van. 55 00:06:09,480 --> 00:06:11,920 - Rosa? - Szia, anya. 56 00:06:12,000 --> 00:06:13,720 Hazafelé tartasz? 57 00:06:13,800 --> 00:06:15,920 Nem, nem tudom. Ezért hívtam. 58 00:06:16,520 --> 00:06:19,360 De ezt mondtad este 6-kor otthon lennél. 59 00:06:19,680 --> 00:06:22,720 Tudom, de későn kell maradnom. 60 00:06:23,640 --> 00:06:25,880 Akkor megyek egyenesen a klubba. 61 00:06:26,560 --> 00:06:27,360 Hogy van Felipe? 62 00:06:27,440 --> 00:06:28,920 Adtad neki a tejét? 63 00:06:29,360 --> 00:06:34,360 Igen, megtettem. És most a vacsoráját készítem. 64 00:06:34,440 --> 00:06:38,440 Anya, ezt tudom utálni fogsz, amiért ezt kérdeztem, 65 00:06:38,520 --> 00:06:40,280 de kesztyűt viselsz? 66 00:06:40,360 --> 00:06:42,640 Igen, természetesen. 67 00:06:42,960 --> 00:06:45,320 Kérlek, kedvesem, csak lazíts. 68 00:06:45,920 --> 00:06:49,240 - Mama, ne hazudj nekem. - Édesem, kérlek. 69 00:06:49,320 --> 00:06:51,800 Mindig kezet mosok. Tiszták. 70 00:06:51,880 --> 00:06:55,200 Nem tehetsz semmit miközben azt a kesztyűt viseltem... 71 00:06:55,280 --> 00:06:58,000 - Mama... - Ne aggódj, Felipe jól van. 72 00:06:58,080 --> 00:07:00,440 OK, akkor vigyázz. 73 00:07:00,520 --> 00:07:02,920 Gyerünk, Rosa. Kevesebb chat, több munka. 74 00:07:23,160 --> 00:07:24,040 hogy megy? 75 00:07:24,120 --> 00:07:26,080 - Jó. - Ma elkéstél. 76 00:07:26,160 --> 00:07:31,000 Tudom, nagyon lemaradok. Szükségem van néhány sürgősségi tárgyra. 77 00:07:31,400 --> 00:07:35,040 - Figyelj, fizethetek neked a jövő héten? - Persze, semmi gond. 78 00:07:35,320 --> 00:07:36,440 Köszönöm. 79 00:07:37,000 --> 00:07:38,120 SEGÍTSÉG FELIPE-NEK 80 00:07:38,920 --> 00:07:39,920 Üres érzés... 81 00:07:41,520 --> 00:07:43,160 de tele van jegyzetekkel. 82 00:07:44,000 --> 00:07:45,200 Nyissuk ki? 83 00:07:46,680 --> 00:07:48,080 Minden rendben. 84 00:07:53,520 --> 00:07:55,240 A semminél jobb. 85 00:07:55,680 --> 00:07:58,960 - Ezzel fizethetek neked. - Nem, ne aggódj. 86 00:07:59,040 --> 00:08:01,600 Később visszafizetheti. 87 00:08:01,960 --> 00:08:05,080 Megőrzöm, hogy tudd fizesse vissza a gyógyszertárat, rendben? 88 00:08:06,080 --> 00:08:08,200 Továbbra is gyűjtjük az adományokat. 89 00:08:08,280 --> 00:08:11,680 Dobnunk kell több támogatást. 90 00:08:11,760 --> 00:08:15,520 Azon gondolkodtam, hogy felteszem transzparensek a környéken. 91 00:08:15,600 --> 00:08:19,600 Akkor ezt tudni fogják az emberek ide jöhetnek adományozni. 92 00:08:19,680 --> 00:08:23,240 - Emi, van latex kesztyűd? - Igen. 93 00:08:25,520 --> 00:08:26,320 És ezt. 94 00:08:28,280 --> 00:08:31,240 Mindkettő tartalmaz ugyanazok a vegyszerek. 95 00:08:31,960 --> 00:08:35,960 Az egyik a fürdőszobába, a másiké a konyhára, de ugyanazok. 96 00:08:50,000 --> 00:08:52,200 BOKSZKLUB 97 00:08:52,280 --> 00:08:53,840 Ott lóg... 98 00:09:04,640 --> 00:09:06,240 Nagyon jó! 99 00:09:14,120 --> 00:09:17,720 Ő halad előre és jól védekezik. 100 00:09:20,040 --> 00:09:23,240 Jól tér vissza és az előny növelése... 101 00:09:35,640 --> 00:09:39,120 Figyelj, Macita! ezt a harcot nem tudod megnyerni. 102 00:09:39,200 --> 00:09:41,560 Várj a negyedik körig. 103 00:09:41,640 --> 00:09:44,200 Ha egyszer megüt téged, lecsaptál a szőnyegre. 104 00:09:44,520 --> 00:09:46,800 A La Maza soha nem veszít. Nem húzok gyufát. 105 00:09:47,080 --> 00:09:49,080 Nos, most veszíteni fog. 106 00:09:49,160 --> 00:09:52,960 Ne feledd, harcolsz értem. Azzá tettelek, amilyen vagy. 107 00:09:53,720 --> 00:09:55,280 Tedd, amit mondok, Macita. 108 00:09:55,960 --> 00:09:57,800 Amíg jól játszod, 109 00:09:58,120 --> 00:10:01,080 Szervezek egy visszavágót, akkor kiegyenlíted. 110 00:10:01,440 --> 00:10:04,960 Csak nyugi, kemény fickó. De a negyedik körben... 111 00:10:06,600 --> 00:10:08,640 Azt akarom, hogy menjen le a számolás miatt. 112 00:10:08,720 --> 00:10:09,720 Megvan? 113 00:10:10,520 --> 00:10:11,520 RENDBEN. 114 00:10:12,280 --> 00:10:13,240 Menjünk. 115 00:10:14,160 --> 00:10:16,920 Ne feledje, a negyedik kör. Megvan? 116 00:10:24,680 --> 00:10:27,680 Menjünk, Macita. Ez megvan! 117 00:10:30,400 --> 00:10:32,520 Ez jó, Macita! Jó! 118 00:11:14,320 --> 00:11:15,480 Menjünk! 119 00:11:15,960 --> 00:11:16,760 Doboz! 120 00:11:41,160 --> 00:11:42,720 A sarokba! 121 00:11:42,800 --> 00:11:43,960 Egy! 122 00:11:44,040 --> 00:11:45,480 Két! 123 00:11:45,560 --> 00:11:46,720 Három! 124 00:11:46,800 --> 00:11:48,000 Négy! Öt! 125 00:11:48,800 --> 00:11:51,240 Hat! Hét! 126 00:11:51,320 --> 00:11:54,000 Nyolc! Kilenc... 127 00:11:54,080 --> 00:11:56,040 Tíz! Kiütés! 128 00:12:11,880 --> 00:12:17,440 A TAkarítónő 129 00:13:30,200 --> 00:13:31,680 Hová mész, Rosa? 130 00:13:32,760 --> 00:13:36,120 Fel akartam kapcsolni a villanyt. nem látok semmit. 131 00:13:36,520 --> 00:13:38,240 Ezt felejtsd el. Jöjjön velem. 132 00:13:39,680 --> 00:13:42,920 Persze, de először befejezhetem a gyűrű tisztítását? 133 00:13:43,000 --> 00:13:45,960 Nagyon koszos. Sok időbe telik, mire... 134 00:13:46,040 --> 00:13:48,440 Ne játszd a hülyét. nincs kedvem. 135 00:13:48,520 --> 00:13:52,080 Hagyd és gyere velem. Van egy kis munkám a számodra. 136 00:13:52,960 --> 00:13:54,160 Siess. 137 00:14:09,640 --> 00:14:13,240 Ő Rosa, a takarító. 138 00:14:15,040 --> 00:14:18,480 Felejtsd el, ami történt és koncentrálj arra, hogy mi fog történni. 139 00:14:21,520 --> 00:14:23,000 Félsz a vértől? 140 00:14:27,920 --> 00:14:29,120 Nem. 141 00:14:31,480 --> 00:14:33,280 Ez az a szag, amit nem bírok elviselni. 142 00:14:35,880 --> 00:14:39,480 Ez a véget nem érő vita. 143 00:14:40,760 --> 00:14:43,200 A nők mindig azt mondják a férfi WC-k koszosabbak. 144 00:14:43,280 --> 00:14:45,720 És a férfiak is ezt mondják a női vécékről. 145 00:14:46,120 --> 00:14:49,640 De mivel szakértő vagy, Ezt a kérdést szerettem volna tisztázni. 146 00:14:49,720 --> 00:14:52,240 Szóval, ha minden el van mondva és kész, Rosíta, 147 00:14:52,560 --> 00:14:54,720 kinek a WC-je a legmocskosabb? 148 00:14:59,080 --> 00:15:01,720 még soha nem láttam egy wc ilyen koszos. 149 00:15:02,160 --> 00:15:03,880 Mi sem. 150 00:15:04,520 --> 00:15:07,040 De szerencsére ezt senki nem fogja látni. 151 00:15:08,320 --> 00:15:11,880 Nem hagyod el ezeket a WC-ket amíg olyan tiszták nem lesznek, mint a tiéd. 152 00:15:13,840 --> 00:15:15,240 Ne ijedj meg. 153 00:15:16,680 --> 00:15:20,320 Ezt csak feltételezem a fürdőszobádnak kifogástalannak kell lennie. 154 00:15:20,840 --> 00:15:22,840 Takarítónő vagy, igaz? 155 00:15:27,720 --> 00:15:31,320 Tisztítsa meg ezt a fürdőszobát mintha a pápa látogatna. 156 00:15:32,280 --> 00:15:34,880 Ez a munka kifizetődő. És nagyon jól fizet. 157 00:15:36,160 --> 00:15:38,280 Van időnk, hát légy alapos. 158 00:15:38,360 --> 00:15:41,960 Ha végeztél, egy taxi kint fog várni. 159 00:15:42,040 --> 00:15:44,720 Nem akarunk senkit találkozunk ebben az órában. 160 00:15:45,480 --> 00:15:46,280 Megvan? 161 00:15:49,680 --> 00:15:51,520 - Igen. - Jó. 162 00:15:53,040 --> 00:15:55,080 okos vagy, valamint csinos. 163 00:18:57,720 --> 00:18:59,440 Igen, még mindig itt vagyunk. 164 00:19:00,320 --> 00:19:04,200 Ne aggódj. Ha kell, varázslatot használunk. 165 00:19:09,800 --> 00:19:11,400 Befejeztem a munkámat. 166 00:19:11,480 --> 00:19:14,080 most megyek haza. A családom vár rám. 167 00:19:15,160 --> 00:19:16,600 A taxi úton van. 168 00:19:19,680 --> 00:19:22,320 Egy közös taxival megyek. Nem kell pénzt pazarolni. 169 00:19:24,280 --> 00:19:26,000 Olyan kedves vagy. 170 00:19:26,840 --> 00:19:28,640 De ez nem opció. 171 00:19:29,800 --> 00:19:31,400 Menjen taxival egyenesen haza. 172 00:19:40,880 --> 00:19:41,960 Megy. 173 00:20:47,440 --> 00:20:48,760 Mennyi? 174 00:20:49,320 --> 00:20:50,560 Ki van fizetve. 175 00:20:52,920 --> 00:20:55,000 Vedd el. Ez az, amivel tartozol. 176 00:20:56,440 --> 00:20:57,680 Mi ez? 177 00:21:00,040 --> 00:21:01,440 Az Ön szolgáltatásaiért. 178 00:23:04,040 --> 00:23:05,120 Helló? 179 00:23:05,200 --> 00:23:09,520 Jó napot Rosíta! jól aludtál? 180 00:23:09,600 --> 00:23:12,720 - Ki ez? - Ez nem fontos, Rosa. 181 00:23:13,520 --> 00:23:15,800 meg akartam köszönni tegnap estére. 182 00:23:16,480 --> 00:23:19,200 És hogy tisztázzam, ha kétség merülne fel, 183 00:23:19,280 --> 00:23:21,400 hogy nem láttál semmit. 184 00:23:22,120 --> 00:23:25,000 - Látod mit? - Ó, nagyon jó. 185 00:23:25,440 --> 00:23:27,680 Látom megértjük egymást. 186 00:23:27,760 --> 00:23:29,760 Egyáltalán nem tudok semmit. 187 00:23:29,840 --> 00:23:33,760 Így van, Rosíta. Nem tudsz semmit. 188 00:23:33,840 --> 00:23:36,920 Azért hívlak, hogy elmondjam hogy ne csináljon semmi hülyeséget. 189 00:23:37,000 --> 00:23:41,040 Egy szót se szólj. Ellenkező esetben szétrobbantjuk a buborékot. 190 00:23:43,960 --> 00:23:44,960 Helló? 191 00:23:45,960 --> 00:23:46,960 Helló?