1
00:01:04,198 --> 00:01:08,397
YAZ SAATİ

2
00:01:20,796 --> 00:01:23,641
Belediye başkanı ile
Pietrammare, Gaetano Patan.

3
00:01:23,721 --> 00:01:25,581
Daha sonra belediye başkanı
birkaç kelimeyle...

4
00:01:25,661 --> 00:01:28,561
Neden vatandaşlar?
onu tekrar mı seçmeliler?

5
00:01:28,596 --> 00:01:30,841
Devamlılıktan yana oy kullanıyorum.

6
00:01:31,081 --> 00:01:33,206
Benim için siyaset
Bu bir fedakarlık...

7
00:01:33,241 --> 00:01:36,401
ve sonuçları verdim
hepimizin hayalini kurduğu şey.

8
00:01:39,241 --> 00:01:42,561
<i> Sevgili dostlar,
birçok yol yaptık ... </ i>

9
00:01:42,641 --> 00:01:46,361
<i> Ama birlikte biliyorum
Daha fazlasını yapalım! </ i>

10
00:01:46,561 --> 00:01:49,046
<i> Vatandaşa şunu söylüyorum:
sakin ol ... </ i>

11
00:01:49,081 --> 00:01:51,481
<i> çünkü yaptığımız şey
Ben ve partim ... </ i>

12
00:01:51,516 --> 00:01:54,298
<i> Pietrammare'desin
Her şeyi göz önünde bulundurarak

13
00:01:54,333 --> 00:01:56,947
<i> Ve seni temin ederim
bu bizim şansımız değil ... </ i>

14
00:01:56,982 --> 00:01:59,561
<i> ama sonuca göre
çabalarımızın. </ i>

15
00:02:00,001 --> 00:02:03,081
Yazıklar olsun, yazıklar olsun!

16
00:02:03,481 --> 00:02:05,481
<i> Ayrıca,
Size şunu söyleyeyim sevgili dostlar, </ i>

17
00:02:05,482 --> 00:02:07,481
<i> o harika limanımız... </ i>

18
00:02:07,961 --> 00:02:11,961
Büyük fedakarlıkla yapıldı
ve eksen haline gelmek...

19
00:02:13,161 --> 00:02:14,801
<i> Akdeniz'in. </ i>

20
00:02:14,881 --> 00:02:18,881
Ve amiral gemimiz,
istihdam yaratıyoruz,

21
00:02:18,916 --> 00:02:21,358
<i> ve bunu saygıyla yaptık
çevre. </ i>

22
00:02:21,393 --> 00:02:23,801
<i> ve hepsiyle mücadele ediyorum
kirlenme biçimleri. </ i>

23
00:02:23,881 --> 00:02:26,841
Kısacası çok güzel
gülümsemenin geri döndüğünü görmek için ...

24
00:02:26,881 --> 00:02:29,161
vatandaşlarımızın yüzüne!

25
00:02:29,401 --> 00:02:31,366
<i> Eski siyaset yeter, </ i>

26
00:02:31,401 --> 00:02:34,161
<i> kibirle gelir
ve kayırmacılıkla ... </ i>

27
00:02:34,241 --> 00:02:36,066
Dilediğin gibi bırak,
sorun yok...

28
00:02:36,401 --> 00:02:40,401
Günaydın... Bırak beni.
anahtar bir eurodur.

29
00:02:41,321 --> 00:02:45,320
Ve unutmayın, bu bir
Ben yemek yiyeceğim. Hadi, hadi!

30
00:02:45,321 --> 00:02:46,606
Günaydın Anto.

31
00:02:46,641 --> 00:02:50,401
Günaydın. Bak, bu park edilmiş
işimin içinde.

32
00:02:50,801 --> 00:02:52,561
Bu şehir iğrençti.

33
00:02:52,641 --> 00:02:55,461
Çünkü polis hepsi
bu boynuzlular dörde bölünmüş.

34
00:02:55,496 --> 00:02:57,481
Utanç! İyi yolculuklar Anto.

35
00:02:58,481 --> 00:03:01,041
Bu da kim?

36
00:03:01,401 --> 00:03:05,281
Vatandaşlar oy veriyor
değiş, Natoli'ye oy ver!

37
00:03:05,321 --> 00:03:06,841
Daha fazla enerji, Betti.

38
00:03:06,881 --> 00:03:08,561
Pietrammare vatandaşları!

39
00:03:08,596 --> 00:03:10,206
Çok fazla... daha az...

40
00:03:10,241 --> 00:03:12,961
- Pietrammare vatandaşları!
- Rahatsızlıktan dolayı özür dilerim...

41
00:03:13,061 --> 00:03:14,261
Amca!

42
00:03:15,161 --> 00:03:18,881
Patan'a oy verin,
nedenini sormadan!

43
00:03:19,161 --> 00:03:22,481
<i> Eski siyaset yeter,
kibirle gelir ... </ i>

44
00:03:22,561 --> 00:03:24,961
<i> kayırmacılıkla,
eğitimim ile ... </ i>

45
00:03:27,961 --> 00:03:30,441
<i> Hepimiz Patan'ız! </ i>

46
00:03:31,321 --> 00:03:32,881
<i> Patan'a oy verin! </ i>

47
00:03:33,401 --> 00:03:35,321
- Bunu görüyor musun?
- Nereye gidiyorsun?

48
00:03:35,721 --> 00:03:39,281
Nereye gidiyorsun? bunu göremiyorum
İlk ben geldim!

49
00:03:39,321 --> 00:03:42,021
- Tek kişi.
- Ve kimin umurunda.

50
00:03:43,641 --> 00:03:45,881
Neredesin amca?   karşı emir!

51
00:03:46,161 --> 00:03:47,481
Mart r!

52
00:03:47,721 --> 00:03:50,081
Buna karşısın, geri dön!

53
00:03:50,321 --> 00:03:52,321
Saygı duy, geri dön!

54
00:03:52,401 --> 00:03:55,561
Geri gelmek!
Sen buna karşısın!

55
00:03:55,641 --> 00:03:58,881
Derhal geri dön
ve hiçbir şey olmayacak!

56
00:03:59,881 --> 00:04:03,561
Geri dönmeli
Bir ihlal yapıyorsunuz!

57
00:04:03,881 --> 00:04:05,180
Peki bunu kim söyledi?

58
00:04:05,181 --> 00:04:07,201
Kimin dediği gibi
Plakaları görmedin mi?

59
00:04:07,241 --> 00:04:10,561
Ya sürerim ya da tabelalara bakarım
ve kazalar oluyor.

60
00:04:10,596 --> 00:04:11,841
Bu çılgınlık!

61
00:04:11,881 --> 00:04:15,241
Derhal geri dön
ve kimse yanılmayacak!

62
00:04:15,321 --> 00:04:18,001
Peki bu nedir?
peki hadi gidelim...

63
00:04:18,161 --> 00:04:20,621
Lütfen geri dön...

64
00:04:20,656 --> 00:04:23,081
Geri dön... bu, teşekkür ederim...

65
00:04:23,161 --> 00:04:25,721
<i> Hepimiz Patan'ız! </ i>

66
00:04:25,801 --> 00:04:28,721
<i> Patan'a oy verin  
nedenini sormadan! </ i>

67
00:04:28,801 --> 00:04:32,401
Her zaman yapman gerektiğini söyledim
sadece bir amcası var, iki değil, bir amcası var.

68
00:04:32,641 --> 00:04:36,361
Hadi hadi,
üç kişilik ... hadi gidelim ...

69
00:04:36,721 --> 00:04:40,481
Teşekkür ederim, ihtiyacın yok
farireleri göz kırp, bu ...

70
00:04:40,561 --> 00:04:44,001
Eğer baban bunu bilseydi
Patan için bu kampanya.

71
00:04:44,321 --> 00:04:46,001
Son bir çaba.

72
00:04:46,081 --> 00:04:47,781
Üç kişilik ... hadi yavaşça gidelim,

73
00:04:47,782 --> 00:04:50,081
teşekkür ederim teşekkür ederim
hanımefendi, teşekkür ederim...

74
00:04:50,181 --> 00:04:51,561
biraz daha geride

75
00:04:51,641 --> 00:04:53,201
Ama ne istiyorsun?

76
00:04:54,961 --> 00:04:58,141
sana kim verdi
sürücü belgesi mi?

77
00:04:58,176 --> 00:05:01,321
<i> Hepimiz Patan'ız!
Patan'a oy verin! </ I>

78
00:05:01,401 --> 00:05:02,926
Hanımefendi, çok üzgünüm...

79
00:05:02,961 --> 00:05:05,121
Bu şehirdeki şeyler
değişmeli.

80
00:05:05,161 --> 00:05:07,281
Çöp var
diri diri gömmek.

81
00:05:07,321 --> 00:05:09,401
Ve trafik, yürüyemezsin.

82
00:05:09,481 --> 00:05:11,881
Peki önerilenler?
Onlar her zaman aynıdır.

83
00:05:11,961 --> 00:05:14,141
Yani doğru
kesinlikle doğru.

84
00:05:14,176 --> 00:05:16,288
Yapılamaz şeyler
avans.

85
00:05:16,323 --> 00:05:18,402
Umut vermeliyiz
bu şehre.

86
00:05:18,437 --> 00:05:20,481
Umut vermeliyiz
çocuklarımıza.

87
00:05:20,561 --> 00:05:22,681
Bu yüzden sana vermek istiyorum
Bir alternatif.

88
00:05:22,721 --> 00:05:24,721
Çok iyi, Pierpaolo.
Biz seninleyiz!

89
00:05:24,801 --> 00:05:26,361
Öğretmen?

90
00:05:26,401 --> 00:05:28,801
- Söyle...
- Rahatsız ettiysem özür dilerim.

91
00:05:28,881 --> 00:05:31,881
Profesör sanırım
birisi seçilirse

92
00:05:31,916 --> 00:05:33,561
diğerleri gibi değişir.

93
00:05:35,801 --> 00:05:39,241
Olabilir... ve şimdi
Onlara bir şey soruyorum...

94
00:05:39,321 --> 00:05:40,641
Beni teste tabi tut.

95
00:05:44,641 --> 00:05:46,081
Peki Massimo?

96
00:05:46,161 --> 00:05:48,401
Baban çok güzel bir konuşma yaptı.

97
00:05:50,361 --> 00:05:51,641
Baba?

98
00:05:53,721 --> 00:05:55,081
Nasıl gidiyor?

99
00:05:55,161 --> 00:05:56,846
İyi! İnsanlar yorgun

100
00:05:56,881 --> 00:05:58,881
ve değişiklik istiyorum.
Hepsi seninle.

101
00:05:58,961 --> 00:06:00,921
Bakın ne gidiyoruz
bu şehri yönet.

102
00:06:04,521 --> 00:06:05,880
Patan'a oy verin!

103
00:06:05,881 --> 00:06:08,201
Size tavsiye ederim hanımefendi.
Bana oy verin!

104
00:06:08,721 --> 00:06:11,841
Patan'a oy verin
nedenini sormadan!

105
00:06:11,881 --> 00:06:13,281
Bravo, Gaspare.

106
00:06:13,321 --> 00:06:15,700
Adım Salvo, Gaspare değil.
Ama önemli değil

107
00:06:15,701 --> 00:06:19,001
Bunu sana ne söylüyor?
büfeyi, büfeyi hatırla.

108
00:06:19,081 --> 00:06:21,081
Sonra konuşuruz
Seçim, Gaspare.

109
00:06:21,161 --> 00:06:23,081
Patan'a oy verin!
İşte buradayız.

110
00:06:23,161 --> 00:06:25,161
Bana oy ver Patan!
PA TA N!

111
00:06:25,241 --> 00:06:28,161
Günaydın. Natoli'ye oy verin,
değişiklik için oy verin.

112
00:06:28,196 --> 00:06:30,861
Yapabiliriz...
Bayan Giovanna. Günaydın...

113
00:06:30,941 --> 00:06:32,160
Günaydın.

114
00:06:32,161 --> 00:06:33,820
Bu bizim seçim programımızdır.

115
00:06:33,821 --> 00:06:36,121
Teşekkür ederim ama biliyorum.
Öğretmeni tanıyorum.

116
00:06:36,321 --> 00:06:37,881
- Günaydın.
- Günaydın.

117
00:06:37,961 --> 00:06:41,241
Oy veriyorum ama bunu saklayacağım.

118
00:06:41,281 --> 00:06:43,526
yani kontrol
sözleri tut.

119
00:06:43,561 --> 00:06:45,721
Bizim için söz ver   
Teşekkür ederim Bayan Giovanna.

120
00:06:45,801 --> 00:06:48,281
Evet, yalnızca şimdi
söz verdiler...

121
00:06:48,321 --> 00:06:49,921
ve borçları ödüyoruz.

122
00:06:50,241 --> 00:06:52,361
Hemen ve iyi şanslar.

123
00:06:52,481 --> 00:06:54,026
- Teşekkür ederim.
- Sorun değil.

124
00:06:54,061 --> 00:06:57,001
Bunu anne babana ver ve
Patan'da oy vermek için konuşun.

125
00:06:57,241 --> 00:06:59,321
Patan ... sen o a
öğretmen onaylamayacaktır.

126
00:06:59,561 --> 00:07:01,235
Kaç kez olduğunu biliyorlar
Onaylanmadım

127
00:07:01,236 --> 00:07:02,640
çünkü oy vermekle hata yaptım!

128
00:07:02,641 --> 00:07:05,801
Ama ne işe yarıyor?
Seçim kampanyası burada.

129
00:07:05,881 --> 00:07:08,661
Bu suçlunun daha da fazlası
Şehrin yarısını kim yedi?

130
00:07:08,741 --> 00:07:10,421
O kadar da değil, diğer yarısıydı.

131
00:07:10,501 --> 00:07:13,721
Kibar olma,
   çocuğunuza iyi bakın...

132
00:07:13,801 --> 00:07:16,121
kim sadece 4 tane aldı
matematik görevlerinde.

133
00:07:16,161 --> 00:07:18,381
Nicolino, bu doğru.
Öğretmen ne dedi?

134
00:07:18,461 --> 00:07:20,461
Baba, onu kitabımdan kopyaladım.
cüzdan meslektaşı

135
00:07:20,496 --> 00:07:21,895
yapma dediğin gibi.

136
00:07:21,896 --> 00:07:23,120
Sağ!

137
00:07:23,121 --> 00:07:25,001
Eğer gerizekalıysa,
ne yapabilirim?

138
00:07:26,081 --> 00:07:29,321
Ama öğretmenim, eğer oturursanız.
bir geri zekalıyla birlikte...

139
00:07:30,321 --> 00:07:33,441
Yeterince ulaşmasını sağlayın,
insandan insana.

140
00:07:37,161 --> 00:07:38,960
- Özür dilerim aşkım.
- Bu saat mi?

141
00:07:39,056 --> 00:07:41,456
- Üzgünüm!
- Nasıl gidiyor, hava nasıl?

142
00:07:41,501 --> 00:07:43,881
Kardeşin olduğunda harika
herkesi seviyorum konuş

143
00:07:43,916 --> 00:07:45,366
Umarım öyledir.

144
00:07:45,401 --> 00:07:48,241
Bu onlar için sordular
meyve suyu,

145
00:07:48,276 --> 00:07:49,846
ve kahve makinem var
temizlemek için.

146
00:07:49,881 --> 00:07:53,081
Şimdi kaçıyorum çünkü gidiyorum
işe. Görüyoruz...

147
00:07:57,241 --> 00:07:59,041
Ama onu eve göndereceğim.

148
00:07:59,161 --> 00:08:01,561
Hepimiz içerideyiz
aynı tekne Valenti.

149
00:08:05,961 --> 00:08:09,641
Bana "Sakin bir şekilde ölüyorum" dedi
çünkü Patan kazanacak. "

150
00:08:10,961 --> 00:08:12,601
- Kızgınlıklarım.
- Teşekkür ederim.

151
00:08:20,961 --> 00:08:23,401
Utanmıyor musun?
Ayrıca bir ölüyle mi?

152
00:08:23,481 --> 00:08:24,721
Vi va oy veriyor!

153
00:08:30,561 --> 00:08:33,341
Yine burada ne yapıyorsun?

154
00:08:33,376 --> 00:08:36,021
Bunun olduğunu söylemiştik
tarafsız bölgeydi

155
00:08:36,061 --> 00:08:37,801
kampanya yok
herkes için.

156
00:08:37,881 --> 00:08:39,181
Onu koyan ben değildim.

157
00:08:39,221 --> 00:08:42,080
"Peki onu kim koydu?"
- Ben değillim. Utanmıyor musun?

158
00:08:42,161 --> 00:08:44,081
Patan için kampanya mı?

159
00:08:44,161 --> 00:08:46,201
- Bunu senin için yapacağım.
- Benim tarafımdan mı?

160
00:08:46,241 --> 00:08:49,000
Elbette! Patan söz verdi
bir kez seçildiğinde

161
00:08:49,001 --> 00:08:50,911
bize yetki veriyor
büfeyi inşa et.

162
00:08:50,912 --> 00:08:52,355
Ve bu eski tenteyi aldık.

163
00:08:52,356 --> 00:08:53,798
O kadar yıl oldu ki.

164
00:08:53,799 --> 00:08:55,541
Ama yine de inanıyorum
incirde!

165
00:08:55,581 --> 00:08:57,531
Artık farklı,
Bir ilişki var

166
00:08:57,532 --> 00:08:59,481
benimle Patan de f m tua arasında,

167
00:08:59,801 --> 00:09:01,721
işbirliğinin,
beni düşünüyor.

168
00:09:01,801 --> 00:09:04,841
Adını bile hatırlamıyordu.
Bugün sana ne dedi?

169
00:09:05,801 --> 00:09:07,801
Gaspare. Ne güzel bir isim,

170
00:09:07,802 --> 00:09:09,801
krallardan biri,
çoban yok.

171
00:09:10,401 --> 00:09:13,201
Mürü yalnızca o taşıdı
ve sen bir çanta dolusu el ilanısın.

172
00:09:14,641 --> 00:09:18,001
Çocuklar ... güç uyumsuzluğu.

173
00:09:24,801 --> 00:09:26,801
Profesör Natoli,
saygılarımla.

174
00:09:26,802 --> 00:09:29,501
Düşmanım olacağını biliyorum.

175
00:09:29,941 --> 00:09:31,671
Ben sadece bunlara ses veriyorum

176
00:09:31,672 --> 00:09:33,001
senin gibi düşünmeyenler.

177
00:09:33,081 --> 00:09:37,081
Ve iyi de oluyor.
Buna demokrasi denir.

178
00:09:37,241 --> 00:09:39,241
Sonra seçimler geliyor.

179
00:09:41,481 --> 00:09:43,721
Ama bu sadece olmayacak
bunlar seçimler.

180
00:09:43,801 --> 00:09:47,501
- HAYIR?
- Rüzgar değişmeden önce veya sonra!

181
00:09:47,561 --> 00:09:49,001
Rüzgar mı geliyor?

182
00:09:49,321 --> 00:09:52,361
Çocuklar, gitmemiz lazım.
iyi bir ceket satın al.

183
00:09:56,881 --> 00:10:00,161
Öğretmen ... Benim
tekrar saygılar.

184
00:10:00,241 --> 00:10:01,521
İyi yolculuklar.

185
00:10:17,481 --> 00:10:21,481
Sevgili kayınbiraderimiz yanınızdayız!
Kazanacağımızı hissediyorum!

186
00:10:23,041 --> 00:10:25,441
Teşekkürler Salv,
ama bunu çok zor buluyorum.

187
00:10:26,161 --> 00:10:30,161
Nasıl oynanacağını biliyorsun, biliyorsun
papap papap oynayan kişi mi?

188
00:10:31,401 --> 00:10:33,881
Amca ama bir keman
o bir piyano değil.

189
00:10:33,961 --> 00:10:36,401
Ve bu onlara öğretiyor
konservatuvarda

190
00:10:36,481 --> 00:10:37,721
Amcalar geldi.

191
00:10:37,881 --> 00:10:40,481
Nicolino, ellerini yıka.
yemek yiyeceğiz

192
00:10:42,481 --> 00:10:44,501
- Sonunda!
- Merhaba, Kaydedildi!

193
00:10:44,721 --> 00:10:46,081
Park edeceğim ve hemen döneceğim.

194
00:10:46,116 --> 00:10:47,481
Çünkü? Oraya koy!

195
00:10:48,081 --> 00:10:50,081
Ama engelliler yeri!

196
00:10:50,161 --> 00:10:52,241
Bu yüzden?
Ben her zaman oraya park ederim.

197
00:10:52,276 --> 00:10:53,561
Ya biri gelirse?

198
00:10:53,641 --> 00:10:55,441
Korna çaldığında.
Pinuccio

199
00:10:55,442 --> 00:10:57,241
alışmıştır,
Benim olduğunu biliyorsun.

200
00:10:57,276 --> 00:11:00,138
Bana bu iyiliği yap...
park ediyorum ve geliyorum.

201
00:11:00,173 --> 00:11:03,001
Tamam ama hadi ama
çocuklar aç.

202
00:11:03,036 --> 00:11:04,721
Bir dakika sonra hemen döneceğim.

203
00:11:12,241 --> 00:11:15,381
Lucio, ye, kalma
rezervasyon bankasında...

204
00:11:15,416 --> 00:11:17,321
Kalori tüketmek zorundasın!

205
00:11:17,356 --> 00:11:19,846
Kibar değil, babamı bekliyorum.

206
00:11:19,881 --> 00:11:22,321
Çok iyi. Nasılsın?
kuzenin iyi eğitimli mi?

207
00:11:22,401 --> 00:11:25,961
kendin yemiyorsun
Her şeye başlamadılar ...

208
00:11:25,996 --> 00:11:27,441
Ama yiyorsun!

209
00:11:27,481 --> 00:11:30,761
Eğer ne yerse doğrudur
Yalnız yemene izin mi vereceğim?

210
00:11:30,801 --> 00:11:34,801
Ben arkadaşlık ediyorum.
Beni annenle kavga mı ettirdin?

211
00:11:34,881 --> 00:11:36,201
Seninle ne yapacağım?

212
00:11:36,241 --> 00:11:39,041
Yapmam gereken ikinci yemek
fırını çıkar, kurut...

213
00:11:39,321 --> 00:11:41,041
Peki ne yapacağız, umuyoruz?

214
00:11:41,081 --> 00:11:43,801
benim için sorun yok
bekledik. Ne yaptın?

215
00:11:43,881 --> 00:11:45,161
Enginar ve patates.

216
00:11:45,241 --> 00:11:48,221
- Deneyeyim...
- Kurtarıldı! - Bir...

217
00:11:49,641 --> 00:11:51,286
Sonunda!

218
00:11:51,321 --> 00:11:53,500
Üzgünüm ama park
Bu bir sorun...

219
00:11:53,501 --> 00:11:55,440
- Anladın mı?
- Şans eseri evde!

220
00:11:55,481 --> 00:11:57,160
- İyi!
- Hayır, benim evimde.

221
00:11:57,161 --> 00:11:59,161
Rahat, zaten park edilmiş
yarına kadar

222
00:12:00,001 --> 00:12:02,881
Neyse arkadaşlar,
Ben olmadan başlayabilirsin...

223
00:12:02,916 --> 00:12:05,401
Hayır eğitimli değil
eğer hepimiz değilsek.

224
00:12:05,441 --> 00:12:08,081
Şimdi bunu kadeh kaldıralım
hepimiz birlikte miyiz?

225
00:12:08,116 --> 00:12:09,360
- Evet!
- Temizlemek!

226
00:12:09,361 --> 00:12:12,560
"Senin için baba."
- Yeni belediye başkanına!

227
00:12:12,641 --> 00:12:14,481
Teşekkür ederim Salva,
ama bu zor.

228
00:12:14,561 --> 00:12:16,961
Benim için bu yeterli
benimle ol.

229
00:12:17,161 --> 00:12:21,601
Tebrikler!

230
00:12:22,721 --> 00:12:24,941
Bitirmeden önce,
Bu gece bunu hatırlıyoruz

231
00:12:24,981 --> 00:12:26,686
yürürlüğe giriyor
yaz zamanı.

232
00:12:26,721 --> 00:12:28,681
unutma
İşaretçiyi ilerletmek için.

233
00:12:28,721 --> 00:12:31,841
Ne yapıyorsun? İşaretçi
arka değil ön!

234
00:12:31,881 --> 00:12:34,781
Konuşmak yerine neden olmasın
Düşmemek için merdiveni tutar mısın?

235
00:12:34,816 --> 00:12:36,561
Düşmesini sağlayacağım dostum.

236
00:12:36,641 --> 00:12:40,001
Çocuklar, zaman değişiyor
Bu gece saat ikide, şimdi değil.

237
00:12:40,081 --> 00:12:42,721
Evet, gidiyorsun
işaretçi bu gece saat ikide mi?

238
00:13:04,081 --> 00:13:05,841
O da arabada.

239
00:13:08,241 --> 00:13:10,241
Ama söylememi istedikleri şey,

240
00:13:10,242 --> 00:13:12,241
basit olacak
hazineye düşer.

241
00:13:12,516 --> 00:13:14,686
Komutan ... peki ne kazanıldı?

242
00:13:14,721 --> 00:13:17,801
Arabamızda güzel bir yolculuk.

243
00:13:17,836 --> 00:13:19,041
Evet!

244
00:13:19,081 --> 00:13:21,140
- Bizi takip etmelisiniz.
- Önden buyurun.

245
00:13:21,141 --> 00:13:22,400
Gidelim lütfen.

246
00:13:22,401 --> 00:13:23,681
Sorun değil.

247
00:13:23,881 --> 00:13:27,521
<i> Birkaç dakika önce öğrendik
Pietrammare belediye başkanı, </ i>

248
00:13:27,556 --> 00:13:29,358
Gaetano Patán,
ve tüm Konsey

249
00:13:29,359 --> 00:13:31,161
Belediye hedef alınıyor

250
00:13:31,196 --> 00:13:34,258
<i> Federal Polis'ten.
Sahte komisyonlarla suçlanıyor </ i>

251
00:13:34,293 --> 00:13:37,627
<i> toplamak için çağrıldı
veya varlığın jeton'u, </ i>

252
00:13:37,662 --> 00:13:40,961
<i> yetkinin kötüye kullanılması, yolsuzluk,
sahte satın almalar ve zimmete para geçirme, </ i>

253
00:13:41,001 --> 00:13:44,681
<i> artı ipuçları. Başsavcılık
soruşturmayı dışlamaz </ i>

254
00:13:44,721 --> 00:13:47,641
<i> şuna yol açabilir:
tamamen kontrolsüz. </ i>

255
00:13:47,676 --> 00:13:49,706
<i> Maalesef bu
   onuncu skandal </ i>

256
00:13:49,741 --> 00:13:52,001
- bu yönetimin.
Utanç. Son!

257
00:13:52,036 --> 00:13:53,846
Hayır, hayır bu daha başlangıç.

258
00:13:53,881 --> 00:13:56,841
Ama ne, arkadaşlar,
Bu bir saman yangınıdır.

259
00:13:56,881 --> 00:14:00,401
Yarın kasabada kimse uyanmayacak.

260
00:14:01,961 --> 00:14:05,961
Şaka mı yapıyorsunuz beyler?
Onlar haydut...

261
00:14:06,801 --> 00:14:08,321
Yazık sana!

262
00:14:08,401 --> 00:14:11,561
Hayır. Yazıklar olsun sana
Hala oylanıyorlar.

263
00:14:11,641 --> 00:14:13,641
Oy verildi mi?
Neden oy vermedin?

264
00:14:13,721 --> 00:14:16,641
Evet. görmek istiyorsun
on beş yaşında tek başına mı oy kullandı?

265
00:14:16,721 --> 00:14:20,001
Yapamamak!
Haklısın...

266
00:14:23,641 --> 00:14:27,641
Palyaçolar! Palyaçolar!

267
00:14:28,641 --> 00:14:32,641
Hırsızlar! Hırsızlar!

268
00:14:41,481 --> 00:14:43,561
O zavallı insanlar
itibarlarını kaybetmişlerdir.

269
00:14:43,641 --> 00:14:48,541
Rüşvet uygulamasında,
parayı almayın...

270
00:14:50,321 --> 00:14:54,821
eksikliğine yol açıyorsa
itibar. Onlar için dua ediyoruz.

271
00:14:56,321 --> 00:15:00,321
- Değiştirmek!
- Değiştirmek!

272
00:15:12,401 --> 00:15:14,046
Sayın Belediye Başkanı...

273
00:15:14,081 --> 00:15:15,361
yeniden seçilme korkusu mu?

274
00:15:15,401 --> 00:15:18,681
Bayan, insanlar beni seviyor.
ev hapsinde kazanç...

275
00:15:18,721 --> 00:15:21,321
bana kırk verseler bile
ve bir bis. Açık mı?

276
00:15:21,401 --> 00:15:23,881
Güle güle!
Herkes için barış.

277
00:15:25,561 --> 00:15:27,641
Tebrikler, teşekkürler.

278
00:15:29,881 --> 00:15:33,561
<i> Demokrasi beni buradan alıyor,
Kendimi kötü hissetmiyorum. </ i>

279
00:15:34,001 --> 00:15:37,881
Bir çığ var, bir yaprak
çimenler ve bir cenaze </ i>

280
00:15:38,321 --> 00:15:43,321
<i> Söylenen şeyler var ve yalnızca diğerleri var
yazılı. H binalar boş </ i>

281
00:15:43,516 --> 00:15:47,516
<i> Ama fiyat bu... değiştir
evler ... işleri değiştirir, </ i>

282
00:15:48,033 --> 00:15:52,033
<i> El değiştirirler ve kalırlar
lezzetli, bu hayatı değiştir, </ i>

283
00:15:52,561 --> 00:15:56,561
<i> nerede olduğunu bilmiyoruz. Sessiz
etraftaki hava, güller değişiyor </ i>

284
00:15:56,716 --> 00:16:00,716
<i> İstiklal marşında değişiklik yapılması,
mesafeyi değiştir </ i>

285
00:16:00,836 --> 00:16:04,001
<i> olanların arasında
ve bunların hepsi olacak </ i>

286
00:16:04,721 --> 00:16:07,961
<i> İllüzyonun arasında
ve huzurum </ i>

287
00:16:15,961 --> 00:16:19,881
<i> Demokrasi ne olursa olsun,
üzülme </ i>

288
00:16:20,161 --> 00:16:23,881
<i> Dışa aktarırsanız
herkes tek askeri </ i>

289
00:16:24,481 --> 00:16:29,381
<i> bunun korkusuyla yüzleşmek
diktatörlük, bir ailesi var </ i>

290
00:16:30,001 --> 00:16:32,001
<i> seni bekleyen ve senin için üzülen, </ i>

291
00:16:32,002 --> 00:16:34,001
<i> acımı değiştir,
saygımı değiştir, </ i>

292
00:16:34,676 --> 00:16:36,926
<i> yanılsamayı değiştir
lanetli burcumun, </ i>

293
00:16:36,961 --> 00:16:40,766
<i> bu hayatı değiştir,
bilinmeyende bile </ i>

294
00:16:40,801 --> 00:16:42,801
<i> Etraftaki havayı değiştirin,
gülleri değiştir </ i>

295
00:16:42,802 --> 00:16:44,801
<i> İstiklal marşında yapılan değişiklikler, </ i>

296
00:16:45,116 --> 00:16:49,116
<i> arasındaki mesafeyi değiştirir
neydi ve tüm bunlar olacak </ i>

297
00:16:55,081 --> 00:16:57,081
Pierpaolo Natoli
Gaetano'ya meydan okudu

298
00:16:57,082 --> 00:16:59,081
Patan'ın tarihi
Belediye başkanı.

299
00:16:59,616 --> 00:17:03,616
Natoli ilk turu kazandı
ve açıkça Patan'ı yendi.

300
00:17:08,881 --> 00:17:11,201
Annem seninle gurur duyardı.

301
00:17:11,241 --> 00:17:15,241
Natoli! Natoli!

302
00:17:20,081 --> 00:17:22,561
Kahretsin ... ve kiosk?

303
00:17:22,641 --> 00:17:26,641
Natoli! Natoli!

304
00:17:42,241 --> 00:17:45,041
İşte belediye başkanı.

305
00:17:45,842 --> 00:17:47,841
Kazandık... Başardık.

306
00:17:49,642 --> 00:17:50,942
Kayınbiraderim.

307
00:17:52,401 --> 00:17:55,301
Vatandaşlar, İtalyanlar,
Bu gece döneceğim

308
00:17:55,302 --> 00:17:58,201
eve git ve bul
çocuklarınız...

309
00:17:58,881 --> 00:18:02,721
onları okşa ve bunu söyle
kimin gönderdiği umurunda

310
00:18:02,756 --> 00:18:06,721
   belediye başkanının kayınbiraderi.

311
00:18:08,401 --> 00:18:12,401
Natoli! Natoli! ...hadi,
konuş... konuş, hadi gidelim.

312
00:18:16,781 --> 00:18:18,181
Teşekkür ederim...

313
00:18:18,582 --> 00:18:23,382
Bugün hep birlikte
yeni bir hikayeye başladık.

314
00:18:27,721 --> 00:18:29,081
Bravo baba!

315
00:18:29,161 --> 00:18:30,501
Teşekkür ederim aşkım...

316
00:18:31,241 --> 00:18:36,141
Oylarıyla gösterdiler
değişimin mümkün olduğunu söyledi.

317
00:18:36,401 --> 00:18:38,081
Evet!

318
00:18:45,161 --> 00:18:49,161
Natoli! Natoli!

319
00:18:58,641 --> 00:19:00,241
Kayınbiraderim!

320
00:19:02,481 --> 00:19:04,001
Anladık!

321
00:19:04,081 --> 00:19:07,081
Amca sen yukarı çıktın
kazananın arabası mı?

322
00:19:07,161 --> 00:19:10,081
Arabaya binmiyorum, sürüyorum!

323
00:19:10,116 --> 00:19:12,001
Yaşasın Pietrammare!

324
00:19:14,801 --> 00:19:17,321
Affedersiniz.
fotoğraf çekebilir miyiz?

325
00:19:17,681 --> 00:19:20,281
Arkadaşlar... arkadaşlar...

326
00:19:20,582 --> 00:19:24,582
devam etme zamanı geldi
bizimki ne

327
00:19:27,801 --> 00:19:29,801
Yaşasın Pietrammare!

328
00:19:30,321 --> 00:19:32,601
umarım yetişebilirim
bu görevin.

329
00:19:33,641 --> 00:19:37,441
Ben de onlara şunu soruyorum:
Yerime geçene iyi davran.

330
00:19:39,481 --> 00:19:41,201
Sizi özleyeceğim çocuklar.

331
00:19:54,081 --> 00:19:58,081
Sonunda yeni hava...
Hoş geldiniz, burası sizin odan!

332
00:20:02,401 --> 00:20:06,401
Kazandık!

333
00:20:11,081 --> 00:20:13,641
Teşekkür ederim teşekkür ederim!

334
00:20:14,561 --> 00:20:17,481
- Teşekkür ederim!
- Kazandık!

335
00:20:17,641 --> 00:20:19,321
Teşekkür ederim teşekkür ederim!

336
00:20:19,401 --> 00:20:21,361
Ama senin saygınlığın yok.

337
00:20:21,401 --> 00:20:25,401
Biliyorum, bu doğal bir hediye.
Çok teşekkür ederim!

338
00:20:25,881 --> 00:20:29,881
Bu, onun için en güzel gün
şehit Sicilya'mız.

339
00:20:29,996 --> 00:20:33,161
"Evet yapabiliriz"!

340
00:20:33,241 --> 00:20:35,360
Hadi Nicolino, hadi.

341
00:20:35,361 --> 00:20:37,021
Bugünden beri
burası,

342
00:20:37,022 --> 00:20:38,515
sınıfın birincisinin yanında.

343
00:20:38,516 --> 00:20:39,860
Babana merhaba.

344
00:20:39,861 --> 00:20:42,161
Git git git...
Oğlum, taşraya!

345
00:20:43,241 --> 00:20:44,721
Ve amcana selam söyle!

346
00:20:45,161 --> 00:20:47,481
Sevgili bayan,
İstediğiniz tüm balıklar.

347
00:20:47,561 --> 00:20:50,441
Istakozumuz, kılıç balığımız var.
FİYAT / BİLGİ

348
00:20:50,481 --> 00:20:52,921
Teşekkürler, levrek var mı?

349
00:20:52,961 --> 00:20:54,321
Tabii ki evet!

350
00:20:55,401 --> 00:20:57,366
En azından bu
Onu sunabilirim.

351
00:20:57,401 --> 00:20:59,401
Peki şimdi ne
Babam belediye başkanına mı?

352
00:20:59,481 --> 00:21:01,846
Yanlış görünüyor.
Her zamanki gibi yaptık ve ödedik.

353
00:21:01,881 --> 00:21:04,801
Valentino, oğlum
çalışmaya ihtiyacı var.

354
00:21:05,081 --> 00:21:08,361
Artık sen onun kayınbiraderisin
Sayın Başkan, yapabileceğiniz hiçbir şey yok mu?

355
00:21:08,401 --> 00:21:10,961
Burada bir ajans olduğunu sanıyorsun.
iş var mı, Marcello?

356
00:21:11,241 --> 00:21:12,461
- HAYIR?
- HAYIR!

357
00:21:12,481 --> 00:21:16,081
Sonra onuncu hesabı yapın
on dördüncü üzerinde üçüncü

358
00:21:16,116 --> 00:21:19,641
eminim ... hadi.
Affedersin. Günaydın.

359
00:21:19,721 --> 00:21:22,366
On beş yıl bir tane bekliyorum.
inşaat imtiyazı.

360
00:21:22,401 --> 00:21:25,961
Patan bana vermedi
arkadaşlarını tercih etti.

361
00:21:25,996 --> 00:21:28,281
Utanç vericiydi
eski belediye başkanıyla.

362
00:21:28,321 --> 00:21:31,401
Eğer akraba olmasaydın
ya da arkadaş, asla tercih edilmez.

363
00:21:31,481 --> 00:21:34,641
Artık her şey daha iyi,
şimdi benim kayınbiraderim

364
00:21:35,481 --> 00:21:38,301
- Ben hallederim! Tamam aşkım.
- Gördük.

365
00:21:38,441 --> 00:21:39,641
Görüyoruz.

366
00:21:40,741 --> 00:21:42,081
Bir sonraki.

367
00:21:42,481 --> 00:21:45,401
Günaydın mecburum
belgeyi yenileyin.

368
00:21:45,481 --> 00:21:46,841
Adı ve soyadı?

369
00:21:46,881 --> 00:21:49,361
Evim susuz.
İki hafta oldu.

370
00:21:50,721 --> 00:21:53,641
Evlenmeliyim...
Davetiyeleri yapmak istiyorum.

371
00:21:53,801 --> 00:21:55,286
Popüler bir ev istiyorum.

372
00:21:55,321 --> 00:21:59,321
Kocam üç yıl önce öldü.
yıllar sonra onu gömmemiz gerekiyor.

373
00:21:59,356 --> 00:22:01,241
Yeni bir Playstation istiyorum.

374
00:22:03,161 --> 00:22:04,961
Danışman olmak istiyorum.

375
00:22:11,561 --> 00:22:14,286
Yani bu sefil asla
Beni bir kuruş affet,

376
00:22:14,321 --> 00:22:17,321
ve şimdi bana bir hediye vermek istiyorsun
kemanın telleri.

377
00:22:18,601 --> 00:22:20,126
Saçma!

378
00:22:20,161 --> 00:22:22,281
Ben... balıkçıya gittim...

379
00:22:22,321 --> 00:22:24,401
ve bana bir vermek istedim
levrek hediyesi.

380
00:22:24,881 --> 00:22:27,126
Saçma!

381
00:22:27,161 --> 00:22:31,161
Fabrikada şöyle karşılandım
eğer İngiltere Kraliçesi olsaydı.

382
00:22:31,276 --> 00:22:33,881
Saçma!

383
00:22:34,481 --> 00:22:37,481
Ve bunu yapanlar
Patan için kampanya...

384
00:22:37,516 --> 00:22:41,516
ve arabaya bindim
kazanan, ne düşünüyorsun?

385
00:22:42,881 --> 00:22:44,641
Saçma.

386
00:22:44,961 --> 00:22:46,961
Ama hepsinin belediye başkanı olacağım.

387
00:22:46,962 --> 00:22:48,961
ayrıca iki
Bana oy vermediler.

388
00:22:50,001 --> 00:22:52,241
Peki kahve yapacağım
ne düşünüyorsun?

389
00:22:52,276 --> 00:22:54,278
- İstiyorum.
"Franci, bana yardım edecek misin?"

390
00:22:54,321 --> 00:22:55,601
Evet, yardım edeceğim.

391
00:22:58,321 --> 00:23:01,881
Pierpaolo, bilerek
Bu söylediğin şeyden.

392
00:23:01,961 --> 00:23:04,881
herkesin belediye başkanı,
Pişmanlık yok, değil mi?

393
00:23:04,961 --> 00:23:07,601
Kioskumuz var
pra a, neyse ki ...

394
00:23:07,641 --> 00:23:09,521
Daha fazla çalışmayacağız.

395
00:23:09,522 --> 00:23:11,401
Ancak
kış, soğuklarla...

396
00:23:11,436 --> 00:23:15,161
kimseye hayır, ihtiyacımız var
Güzel bir kış büfesi.

397
00:23:15,241 --> 00:23:17,561
- Her şeyden önce bunu istiyor.
- HAYIR!

398
00:23:17,641 --> 00:23:19,721
Çünkü ben...
Yazı severim.

399
00:23:19,756 --> 00:23:21,606
Hayır... hayır... istiyorum...

400
00:23:21,641 --> 00:23:24,841
Serbest bırakın, serbest bırakın ya da her neyse,
Kayınbiraderin, anladın mı?

401
00:23:24,881 --> 00:23:27,120
Hayır, şu anlamda
bu onun için adil olurdu ama

402
00:23:27,121 --> 00:23:28,800
hay que tem
bununla hiçbir ilgisi yok.

403
00:23:28,801 --> 00:23:30,601
Bu büfeye sahip olmak için

404
00:23:30,602 --> 00:23:32,501
Yetkiye ihtiyacım var
belediyenin.

405
00:23:33,161 --> 00:23:34,521
Ne düşünüyorsun?

406
00:23:34,561 --> 00:23:38,561
Tamam çocuklar, tanıtın
düzenli olarak proje yapacağız ve göreceğiz.

407
00:23:38,881 --> 00:23:40,481
Baba, tatlı.

408
00:23:41,721 --> 00:23:44,786
- Ne dedi?
- Projeyi tanıtmak.

409
00:23:44,881 --> 00:23:47,441
Hayır, proje anlaşıldı.
ama düzenli ne anlama geliyor?

410
00:23:49,481 --> 00:23:50,721
Bu Pinuccio!

411
00:23:51,241 --> 00:23:55,241
Pinuccio, Pinuccio...
Neden korna?

412
00:23:55,801 --> 00:23:57,681
Bu arada müzisyen
kulağa nasıl geliyor?

413
00:23:57,721 --> 00:24:00,161
Bu işi bırakmalısın
Kaydedildi.

414
00:24:00,196 --> 00:24:01,926
Burası
bana ayrılmış.

415
00:24:01,961 --> 00:24:03,961
anlıyorum
Ama öğle yemeği vakti geldi.

416
00:24:04,001 --> 00:24:07,801
Ya er ya da geç gelir,
insanlara saygı duymalısın.

417
00:24:07,881 --> 00:24:11,401
- Sen ciddisin!
"Tamam, kahve alacağım ve alacağım."

418
00:24:11,481 --> 00:24:12,801
Acele etmek!

419
00:24:12,881 --> 00:24:15,181
En azından ben yapmıyorum.
Siz kapıda bekleyin...

420
00:24:16,881 --> 00:24:20,201
Güven bana, bak.
ne kadar güzel bir tasarım.

421
00:24:20,241 --> 00:24:22,401
Salvo'yu bilmiyorum, abartılı gibi görünüyor.

422
00:24:22,481 --> 00:24:23,740
Bu kadar abartılı olan ne?

423
00:24:23,741 --> 00:24:26,115
Yeni kiosk, on masa,
40 metreden az.

424
00:24:26,116 --> 00:24:27,480
Bugün seninki ne?

425
00:24:27,481 --> 00:24:30,520
- Kurtarıldı, çok 40 metre uzakta
bir kiosk. - Öyle mi düşünüyorsun? - Evet.

426
00:24:30,521 --> 00:24:33,360
Ve eğer mezuniyet arıyorsanız,
bir vaftiz, bir kongre,

427
00:24:33,361 --> 00:24:34,740
Onları nereye koyacağım?

428
00:24:34,741 --> 00:24:36,580
Parti salonu yapmak istiyorum
Kaydedildi mi?

429
00:24:36,581 --> 00:24:40,321
Etkinliklerden keyif alabiliyorsanız,
güzel bir kapalı tavan yapıyoruz.

430
00:24:40,356 --> 00:24:42,161
Balkon bile yapabiliriz.

431
00:24:42,241 --> 00:24:44,341
   çok büyük,
Bunu burada yapamayız.

432
00:24:44,376 --> 00:24:46,441
H ağaçları
ağaçlarla mı yapacağız?

433
00:24:46,481 --> 00:24:48,481
biz konuşuruz
Pierpaolo onları devirir.

434
00:24:48,516 --> 00:24:49,806
Bırakın mı?

435
00:24:49,841 --> 00:24:52,721
Üç yüz yaşındalar,
Bir ağaç ne zaman ölmeli?

436
00:24:52,756 --> 00:24:54,700
Ben ölmem
ağaçlar ölmeli.

437
00:24:54,701 --> 00:24:56,121
Bilmiyorum ama güvendesin.

438
00:24:56,122 --> 00:24:57,741
mali sütunlar
İkna olmadım.

439
00:24:57,821 --> 00:25:00,641
Bu güzellik, sütun
rönesans rönesans.

440
00:25:00,721 --> 00:25:03,061
Hangi canlanma, Kurtarıldı mı?
Bunu yapabilir misin bilmiyorum.

441
00:25:03,096 --> 00:25:04,321
Bana daha fazla soru sorma.

442
00:25:04,401 --> 00:25:06,661
Doğruyu söyle kiosk,
Bunu yapmak istiyor musun, istemiyor musun?

443
00:25:06,741 --> 00:25:08,286
Görünüşe göre bir özür arıyorsun.

444
00:25:08,321 --> 00:25:10,401
bunu yapmak istiyorum ama
Pierpaolo açıktı...

445
00:25:10,481 --> 00:25:12,441
proje dedi
düzenli olmalıdır.

446
00:25:12,481 --> 00:25:14,841
Tamam ama kullanıyor
ara vermek için düzenli.

447
00:25:14,881 --> 00:25:17,181
Anladım? Nasıl kullanıyoruz?
"Kahretsin" yerine "normal" kelimesini kullanıyor.

448
00:25:17,261 --> 00:25:19,681
Umarım bunu söylemezsin.
çocukların önünde.

449
00:25:21,221 --> 00:25:22,421
Ama...

450
00:25:41,641 --> 00:25:43,081
Kahretsin, gardiyanlar.

451
00:25:44,801 --> 00:25:47,321
Baba, gardiyanlar ne?

452
00:25:53,161 --> 00:25:55,161
Ama ne, bir uzay gemisi mi?

453
00:25:55,561 --> 00:25:59,561
Zırhlı bir araç olmalı
Bir yıl önce Palermo'da görmüştüm.

454
00:25:59,996 --> 00:26:03,601
Haydi çocuklar,
Valilik kontrol ediyor...

455
00:26:03,641 --> 00:26:05,641
kartlar ve hediyeler
çalışanların.

456
00:26:05,881 --> 00:26:08,281
- Çıkmak.
- Bu doğru.

457
00:26:11,161 --> 00:26:13,081
Bardaklar!

458
00:26:16,601 --> 00:26:19,601
Getirilmesi gereken her şey,
yani temizlik yapıyoruz.

459
00:26:19,641 --> 00:26:21,001
Ve çok yaşa Natoli!

460
00:26:21,081 --> 00:26:22,360
Canlı.

461
00:26:22,361 --> 00:26:25,020
Michele, böyle giyinmiş
Seni tanıyamadım.

462
00:26:25,021 --> 00:26:26,460
Biliyorum.

463
00:26:26,461 --> 00:26:29,481
Peppino, buna izin var
kamusal alanın işgali?

464
00:26:29,516 --> 00:26:32,681
Kamusal alan mı? Biz
bizim işimizde, neden?

465
00:26:32,721 --> 00:26:34,815
İzin, izne ihtiyacın var.

466
00:26:34,816 --> 00:26:36,381
Ama hangi izin?

467
00:26:36,401 --> 00:26:39,380
Ve satış izniniz
meyve ve sebzeleri sana kim verdi?

468
00:26:39,381 --> 00:26:40,961
Babam.

469
00:26:45,961 --> 00:26:48,820
Yani sana göre
köpeği topladın mı?

470
00:26:48,821 --> 00:26:50,466
Kusura bakmayın ama onlar daha yüksek seviyeler.

471
00:26:50,501 --> 00:26:52,721
Neden? sıçtığımda
Bokları mı topluyor?

472
00:26:53,161 --> 00:26:55,401
Başım belada
Haydi, adınızı ve soyadınızı?

473
00:26:56,161 --> 00:26:58,441
Ben senin amcanım!

474
00:27:00,081 --> 00:27:03,161
Üzgünüm...

475
00:27:03,401 --> 00:27:05,361
Yeni yönetmelik çöp diyor

476
00:27:05,362 --> 00:27:07,321
oynanabilir
ancak akşam 7'den sonra dışarıda.

477
00:27:08,321 --> 00:27:10,481
Ama atmıyordum,

478
00:27:10,601 --> 00:27:12,721
Hava alması için açardım.

479
00:27:14,161 --> 00:27:17,281
Bir euro, şimdiden teşekkür ederim.
Unutma.

480
00:27:17,321 --> 00:27:21,281
Günaydın Gianni, ne yapıyorsun?
karnaval için elbise mi?

481
00:27:21,721 --> 00:27:23,701
Vittorio, bir
benim için sorun

482
00:27:23,702 --> 00:27:25,681
ama gitmen lazım.

483
00:27:26,401 --> 00:27:27,686
Artık burada kalamazsınız.

484
00:27:27,721 --> 00:27:29,561
Ama sen neden bahsediyorsun Gianni?

485
00:27:29,961 --> 00:27:31,241
En iyi siparişler.

486
00:27:32,401 --> 00:27:36,401
Nereye gittiğinizi öğrenebilir miyim?
kasksız üç kişi mi?

487
00:27:37,041 --> 00:27:38,841
Oğlumu okula götüreceğim.

488
00:27:39,641 --> 00:27:42,721
Ve Michele aldı
250 avro para cezası...

489
00:27:42,756 --> 00:27:44,126
çünkü eldiven giymemişti.

490
00:27:44,161 --> 00:27:45,948
Üzgünüm ama
kuralda değildi

491
00:27:45,949 --> 00:27:47,535
dikkatleri dağılmış gibi davranamazlar.

492
00:27:47,536 --> 00:27:49,841
Biz ona oy vermedik.
bize ceza vermek için.

493
00:27:49,881 --> 00:27:53,341
Ama sen ona oy bile vermedin.
Daha kaç kere söylemem gerekiyor...

494
00:27:53,376 --> 00:27:56,801
Ben buna oy verdim
pislik ve şimdi şuna bak.

495
00:27:57,081 --> 00:27:58,321
Ne oldu Marc?

496
00:27:58,401 --> 00:28:00,131
IPTU'mu çoğalttım,
Bunu neden söyledin?

497
00:28:00,132 --> 00:28:01,661
Evim iki katlıdır.

498
00:28:01,721 --> 00:28:03,761
Marcello, ama senin
ev iki katlıdır.

499
00:28:03,801 --> 00:28:06,281
Evet ama resmi olarak
bilemezler

500
00:28:06,321 --> 00:28:08,095
çünkü açıklamayacağım
ikinci kat.

501
00:28:08,096 --> 00:28:09,735
Bu gizliliğin ihlalidir!

502
00:28:09,736 --> 00:28:10,961
Kesinlikle.

503
00:28:11,001 --> 00:28:14,161
Bu bildirimler
herkese geliyor, buraya bakın.

504
00:28:17,641 --> 00:28:19,241
Bir cumartesi gecesiydi,

505
00:28:20,142 --> 00:28:22,241
bir ışıkla aydınlatıldı
özel ayın,

506
00:28:22,481 --> 00:28:24,481
yıldönümümüzde olduğu gibi,

507
00:28:24,582 --> 00:28:26,481
ve partiye
ödünç aldım...

508
00:28:26,641 --> 00:28:30,601
bir kutu taze ıstakoz,
aynı sabah yakalandı.

509
00:28:33,321 --> 00:28:36,381
Ve eve döndüğümde,
Eşimi perişan buldum.

510
00:28:36,801 --> 00:28:38,801
ne diye sordum
oluyordu,

511
00:28:38,802 --> 00:28:41,801
Ve o... bana dedi ki...

512
00:28:41,881 --> 00:28:44,481
bu da bize geldi
IPTU'da artış.

513
00:28:47,241 --> 00:28:51,241
Efendim, memurlar, beyler,
sakin ol, geçici bir şey...

514
00:28:51,641 --> 00:28:53,641
İlk günlerin coşkusu,

515
00:28:53,642 --> 00:28:55,641
Pierpaolo kısası
normale dönecek,

516
00:28:56,241 --> 00:28:58,561
Onu tanıyorum, iyi bir insan.

517
00:28:58,641 --> 00:29:01,401
Ama hepimiz burada oy veriyoruz
onda bu yapılmadı.

518
00:29:01,481 --> 00:29:03,126
Bunu mantıkla açıklamanız gerekiyor.

519
00:29:03,161 --> 00:29:07,161
Üzgünüm ama Pierpaolo ayarladı
kayıt değeri üzerinden vergi.

520
00:29:07,481 --> 00:29:11,081
Şimdi herkes ev ilan etse
sahip olduklarından daha küçük...

521
00:29:11,161 --> 00:29:12,681
bu onun hatası değil.

522
00:29:12,721 --> 00:29:14,441
Ama sen ne diyorsun?

523
00:29:14,481 --> 00:29:16,561
Sizce bunlar nasıl...

524
00:29:20,161 --> 00:29:23,401
Efendim, özür dilerim.
Valentino haklı

525
00:29:23,721 --> 00:29:25,606
ve şimdi şunu söylemeliyiz:

526
00:29:25,641 --> 00:29:29,001
bu da bizim için
IPTU'yu ikiye katladı.

527
00:29:30,881 --> 00:29:32,681
O korna!

528
00:29:33,081 --> 00:29:34,606
Sakin ol lütfen?

529
00:29:34,641 --> 00:29:36,421
Dostum, gerçekten.
IPTU'mu artırdım.

530
00:29:36,501 --> 00:29:38,206
Aslında sen
IPTU'ya hiç ödeme yapmadım.

531
00:29:38,241 --> 00:29:40,401
Peki artış yok mu?
Sıfırdan yüze artış!

532
00:29:40,481 --> 00:29:41,981
Kurallara saygı duymalısınız.

533
00:29:42,061 --> 00:29:43,526
Yani kurallar uyuyor

534
00:29:43,561 --> 00:29:45,606
Kuralları değiştiremeyiz.

535
00:29:45,641 --> 00:29:48,846
Dur, dur baba,
kanun koyucu kim olabilir!

536
00:29:48,881 --> 00:29:52,561
Şimdi ona açıklayacağım
burada işler nasıl yürüyor?

537
00:29:52,596 --> 00:29:54,261
Bu şehirde asla
hiçbir şey işe yaramadı.

538
00:29:54,341 --> 00:29:55,841
Ve biz her zaman iyiydik.

539
00:29:56,541 --> 00:29:58,101
Günaydın.

540
00:29:58,321 --> 00:30:00,640
- Nereye gidiyorsun?
- Belediye başkanıyla konuş.

541
00:30:00,641 --> 00:30:02,801
Hayır, üzgünüm, hayır.
Onları içeri alabilirim.

542
00:30:02,881 --> 00:30:04,481
Sıraya saygı duymak zorundasınız.

543
00:30:04,801 --> 00:30:08,441
Sıra mı? Ne diyorsun Gino,
Ben belediye başkanının kayınbiraderiyim.

544
00:30:08,481 --> 00:30:10,761
   Kayınbiraderim, onu tanıyorum.

545
00:30:11,321 --> 00:30:14,361
Üzgünüm Salvo ama sen
Belediye başkanıyla konuşmak ister misin?

546
00:30:14,401 --> 00:30:17,041
kayınbirader olarak mı yoksa belediye başkanı olarak mı?

547
00:30:17,081 --> 00:30:20,161
Korna gibi çünkü
IPTU'yu ikiye katladı.

548
00:30:20,241 --> 00:30:21,846
Yani sıraya!

549
00:30:21,881 --> 00:30:25,441
Belki anlamadım...
kendisi belediye başkanının kayınbiraderidir.

550
00:30:25,481 --> 00:30:29,161
biliyorum
ama belediye başkanı emir verdi...

551
00:30:29,241 --> 00:30:31,481
herkes sıraya giriyor.

552
00:30:31,561 --> 00:30:33,841
Dostluk ayrımı yapmadan
veya akrabalık.

553
00:30:34,081 --> 00:30:37,161
Ben belediye başkanının kayınbiraderiyim.
ama sıra beklemek zorundayım...

554
00:30:37,241 --> 00:30:39,401
bu dört aptal buradayken mi?

555
00:30:39,481 --> 00:30:41,681
Haklısın! Ama kayınbiraderler
ayrıca sıraya giriyorum.

556
00:30:42,721 --> 00:30:43,961
Nerede duracağız?

557
00:30:44,001 --> 00:30:46,481
Ben Patan'ın kuzeniyim.
Patan belediye başkanıyken...

558
00:30:46,516 --> 00:30:48,541
anahtarına kadar
sahip olduğunu hayal ediyor.

559
00:30:48,581 --> 00:30:50,961
Hadi söyle bana bunun ne olduğunu
hamile ve böylece girer.

560
00:30:50,996 --> 00:30:52,841
Bana hamile olduğunu söyle
ve böylece girer.

561
00:30:52,921 --> 00:30:54,761
İkisine kin mi besliyorsunuz?

562
00:30:54,881 --> 00:30:58,281
Beyler, üzgünüm, ben
sabahtan beri kuyrukta

563
00:30:58,321 --> 00:31:01,126
ve şikayet etmedim. Eğer
asıl noktaya geliyoruz...

564
00:31:01,161 --> 00:31:04,961
kayınbiraderin yapması gereken
herkes gibi sıraya gir,

565
00:31:05,001 --> 00:31:06,881
Ben buna polis diyorum.

566
00:31:11,241 --> 00:31:12,721
Sakinlik!

567
00:31:12,801 --> 00:31:15,526
Ama Valentino, haklısın...

568
00:31:15,561 --> 00:31:18,841
ama onu kaybedemem
onların işi.

569
00:31:18,961 --> 00:31:20,881
Bir çözüm bulmalıyız.

570
00:31:20,961 --> 00:31:23,161
Ama bu bunun için değil
görünümü kaydedin.

571
00:31:26,561 --> 00:31:30,561
Yavaşla, yavaşla, yavaşla...
yani... kulağım.

572
00:31:31,481 --> 00:31:34,121
Anlıyorum ama bu
bu konuma yerleştirildi.

573
00:31:34,241 --> 00:31:39,206
- Teşekkürler çocuklar.
- Lütfen, hiçbir şey söylemedik.

574
00:31:42,641 --> 00:31:45,681
<i> Doğru, haklısın,
ama yardım edemem. </ i>

575
00:31:46,161 --> 00:31:50,126
<i> Kısacası gittim
beni çal ve tuzağa düşür... </ i>

576
00:31:50,161 --> 00:31:53,281
Kaçak sigara satıyordum
ve hepinizi yakaladılar.

577
00:31:53,321 --> 00:31:55,881
şu anda şarj edemiyorum
arabaları izlemek için.

578
00:31:55,961 --> 00:31:57,741
Ne yapmalıyım?
hayatta kalmak için,

579
00:31:57,742 --> 00:31:59,121
Çalışmam mı gerekiyor?

580
00:31:59,481 --> 00:32:02,281
Üzgünüm, başkalarımız da var
Plaj için projeler.

581
00:32:02,321 --> 00:32:06,201
Projeler mi? Ama ne
televizyon mu yapıyorsun?

582
00:32:06,961 --> 00:32:10,281
Ve oy verdiğimi düşünmek
senin içindeki lütuf.

583
00:32:12,321 --> 00:32:13,761
Ne diyebilirim ki...

584
00:32:13,801 --> 00:32:16,001
Bunu biliyorduk
zor ol. bir için.

585
00:32:16,081 --> 00:32:17,841
Önemli olan yola devam etmektir.

586
00:32:18,241 --> 00:32:20,926
Pierpaolo'yu mu?
Rahatsız ettiğim için özür dilerim...

587
00:32:20,961 --> 00:32:24,001
İçeri gel, içeri gir.
Bu çok hızlı, beyler.

588
00:32:25,081 --> 00:32:26,521
Sevgili Pierpaolo...

589
00:32:26,561 --> 00:32:28,666
Hayır, kafam karıştı.
Burada herkes şikayet ediyor

590
00:32:28,701 --> 00:32:31,421
insan bir şeyden şikayet ediyor,
diğeri diğerinden şikayet ediyor, neden?

591
00:32:31,456 --> 00:32:34,081
Gerçek şu ki, Pierpaolo,
Kafaları karıştı, biliyor musun?

592
00:32:34,161 --> 00:32:36,481
Her yerde oluyor
ve hepsi aynı anda.

593
00:32:36,561 --> 00:32:39,961
Ama hepsi adil, hepsi
bu Salvo anlamına gelir.

594
00:32:39,996 --> 00:32:43,561
Her şey adil diyelim ama
Pierpaolo, zamanlar,

595
00:32:43,641 --> 00:32:45,766
tek bir şey söylüyorum
diğerinin arkasında.

596
00:32:45,801 --> 00:32:49,081
Biliyorum ama sayımız az
ve düzeltilecek çok şey var.

597
00:32:49,321 --> 00:32:50,521
Peki bu nedir?

598
00:32:50,561 --> 00:32:52,641
Sanırım öğrendik
en çok

599
00:32:52,676 --> 00:32:54,198
Belediye Binasının

600
00:32:54,199 --> 00:32:55,921
bir yolculuktaydılar
Barda çalışıyorum.

601
00:32:56,161 --> 00:32:59,281
Aslında barların önünde
doluydu, Pierpaolo.

602
00:32:59,721 --> 00:33:01,721
Bütün pusular,
kentsel kanunsuzlar,

603
00:33:01,722 --> 00:33:03,721
operatörler,
bahçıvanlar

604
00:33:04,481 --> 00:33:05,961
Neden onları ormanlaştırmıyorsun?

605
00:33:07,081 --> 00:33:08,481
Ormancılar.

606
00:33:20,641 --> 00:33:21,961
Babam geri gelecek mi?

607
00:33:22,001 --> 00:33:24,521
Git ama yediden önce değil.

608
00:33:39,641 --> 00:33:41,121
Ben gideceğim.

609
00:33:41,561 --> 00:33:43,206
Ama kahvaltıyı hazırladım.

610
00:33:43,241 --> 00:33:45,641
Biliyorum ama geç kaldım.
kusura bakmayın...

611
00:33:46,881 --> 00:33:48,161
Neden bu yüz?

612
00:33:48,241 --> 00:33:49,960
- Nasıl bir yüz?
- Senin.

613
00:33:49,961 --> 00:33:52,961
Hiçbir şey, bazen insanlar.
doğru olanı yapmak istiyorum

614
00:33:52,996 --> 00:33:54,721
ve belki de her şey ters gider.

615
00:33:54,756 --> 00:33:56,101
Hiçbir şeyi kaçırmıyorsun,

616
00:33:56,102 --> 00:33:58,246
her şeyi yapıyor
Doğru, sana güveniyorum.

617
00:33:58,561 --> 00:33:59,941
Bekliyorum.

618
00:34:00,241 --> 00:34:02,241
Sert birisin, değil mi?
Annem haklıydı

619
00:34:02,242 --> 00:34:04,241
ona Pierpall adını verdiğinde.

620
00:34:07,361 --> 00:34:08,741
Konservatuvar nasıl?

621
00:34:08,821 --> 00:34:11,721
- Harika, hoşçakal.
- Güle güle.

622
00:34:27,181 --> 00:34:29,321
Suyu var mı?

623
00:34:41,561 --> 00:34:44,661
Su ... Su.

624
00:35:14,721 --> 00:35:18,241
Bunu nasıl düşündün?
orman koruma görevlisi?

625
00:35:18,321 --> 00:35:21,241
Kaydedildi, kusura bakmayın unuttum.
sen bir orman korucusuydun.

626
00:35:21,321 --> 00:35:22,526
Ben de hatırlamadım

627
00:35:22,561 --> 00:35:25,321
ama bir şeyi unuttuğumda
Bunu kendi sorunum olarak bırakıyorum.

628
00:35:25,356 --> 00:35:27,841
Ayaklarımın büyüdüğünü düşünüyorum.

629
00:35:28,481 --> 00:35:30,481
Peder Raffaele.

630
00:35:31,001 --> 00:35:34,841
Ne büyük zevk. teşekkür ederim,
bütün gün p'de...

631
00:35:36,441 --> 00:35:38,241
Bir hikaye anlatmak istedim.

632
00:35:39,321 --> 00:35:41,321
Bir zamanlar Sicilya'da,

633
00:35:41,322 --> 00:35:43,321
Küçük bir şehir
hepsinin yaşadığı yer...

634
00:35:43,641 --> 00:35:46,241
sakin, mutlu ve sessiz,

635
00:35:46,242 --> 00:35:48,841
Plajın ortasında
bir kilise vardı.

636
00:35:49,641 --> 00:35:53,241
Ve bu kiliseye bakıldı
bir Tanrı adamı tarafından,

637
00:35:53,542 --> 00:35:55,942
bir rahip

638
00:35:56,421 --> 00:35:59,021
Söz konusu rahip,

639
00:35:59,022 --> 00:36:01,621
Bu rahip vardı
bir gece barınağı.

640
00:36:02,481 --> 00:36:04,981
Çünkü koyun
Allah'ın bir tavanı

641
00:36:04,982 --> 00:36:07,481
nereye sığınılır, bir oda...

642
00:36:07,881 --> 00:36:10,241
bulmalı, değil mi?
Allah'ın koyunları...

643
00:36:10,321 --> 00:36:12,881
Onu sokak ortasında mı uyuttuk?

644
00:36:12,916 --> 00:36:14,681
Hayır, elbette değil.

645
00:36:14,721 --> 00:36:18,821
Bu nedenle,
cesur rahip...

646
00:36:19,522 --> 00:36:21,322
gece barınağını yaptı.

647
00:36:21,401 --> 00:36:24,641
Doğru, daha fazlası
Çok güzel bir sığınak.

648
00:36:26,241 --> 00:36:29,641
Şimdi öyle oluyor ki belirli bir şekilde
Bir belediye başkanının geldiği an.

649
00:36:29,721 --> 00:36:32,971
Yeni bir belediye başkanı...

650
00:36:33,072 --> 00:36:35,421
ne olduğuna karar verir
önceden karar verildi

651
00:36:36,222 --> 00:36:37,522
ve öyle de oluyor.

652
00:36:39,081 --> 00:36:42,961
Bu ceketin
IPTU'ya ödeme yapın.

653
00:36:45,001 --> 00:36:46,621
Affedersiniz.
hayır bahaneyle

654
00:36:46,622 --> 00:36:48,641
yapmadığın kilisenin
IPTU'yu ödemek istiyor musunuz?

655
00:36:48,721 --> 00:36:50,481
Lütfen,
Eşyalarına dikkat et!

656
00:36:50,561 --> 00:36:54,140
- Bunu şunun için söylüyorum...
- Onu bana ver baba, hallederiz.

657
00:36:54,241 --> 00:36:56,681
Onu sana vereceğim, lütfen.
önemli bir şey,

658
00:36:56,721 --> 00:36:58,801
Sonra görmek için adım atacağım
ne yapıldı.

659
00:36:58,881 --> 00:37:01,961
Bir şey emanet edildi
bakımlı bir şey.

660
00:37:02,401 --> 00:37:06,401
Ne mutlu onlara!

661
00:37:09,161 --> 00:37:13,161
Sen ve kayınbiraderiniz misiniz?
Beni deli ediyorlar.

662
00:37:22,081 --> 00:37:23,521
Ne yapıyorsun?

663
00:37:23,681 --> 00:37:27,481
Plastik kağıtlı kağıt
plastik, ıslak ve ıslak.

664
00:37:27,641 --> 00:37:28,846
Peki bu ne anlama geliyor?

665
00:37:28,881 --> 00:37:31,601
Pierpaolo tanıtıldı
seçici olan.

666
00:37:32,721 --> 00:37:34,286
Peki ya plastik tabak?

667
00:37:34,321 --> 00:37:36,286
Önce yıkayın, sonra atın.

668
00:37:36,321 --> 00:37:38,721
Islak mı yoksa kuru mu oynayın?

669
00:37:38,801 --> 00:37:41,401
Bu çişli bebek bezi, nerede oynarım?

670
00:37:41,481 --> 00:37:45,241
bileceğim mi? Belki içine işemek
ıslak ve kağıt üzerinde bebek bezi?

671
00:37:45,276 --> 00:37:46,686
İyi sonuç veren meyveleri yiyin.

672
00:37:46,721 --> 00:37:49,161
Bilmiyorum, bilmiyorum
caro nerede oynanır o.

673
00:37:49,241 --> 00:37:50,961
   ıslak mı kuru mu?

674
00:37:51,001 --> 00:37:54,481
- Ne yapıyorsun? Moda
babamın öğrettiği gibi eski.

675
00:37:56,721 --> 00:37:59,041
Benimle gurur duy baba!

676
00:37:59,721 --> 00:38:01,721
Anladım.
Milano'da peçeteler

677
00:38:01,722 --> 00:38:03,721
kağıt, nerede oynuyorlar?

678
00:38:05,401 --> 00:38:08,481
Aşk, etle mi yoksa balıkla mı kirlendi?

679
00:38:08,561 --> 00:38:10,561
- Balıktan.
- Balıktan.

680
00:38:22,961 --> 00:38:25,561
Oğlan için,
Hint incirlerini seviyor.

681
00:38:40,321 --> 00:38:42,481
<i> Yönetilen bir dünya
kurallara göre ... </ i>

682
00:38:42,561 --> 00:38:46,081
Hazır olduğunu söylemedin.
Tanrı'nın evi olmak.

683
00:38:48,241 --> 00:38:52,241
İnsanları her zaman eleştiririz
çünkü Barrab'ı seçtiler...

684
00:38:53,001 --> 00:38:55,101
hırsız, suçlu.

685
00:38:56,502 --> 00:38:59,102
Hata yaptıklarından emin miyiz?

686
00:39:01,241 --> 00:39:03,641
Af dileyelim
Rabbimize...

687
00:39:04,481 --> 00:39:08,481
Tanrım, pişmanım ve pişmanım.
günahlarımla kalbimle

688
00:39:09,801 --> 00:39:13,801
günah işleyen cezayı hak etti...

689
00:39:16,161 --> 00:39:20,161
esas olarak sahip olduğum için
kırgın, son derece iyi ...

690
00:39:21,241 --> 00:39:24,921
ve sevilmeye değer
her şey hakkında

691
00:39:30,241 --> 00:39:32,926
nedenini anlamıyorum
bu noktaya gelmek lazım.

692
00:39:32,961 --> 00:39:36,641
Arkadaşlar bu fabrika kirletiyor
yıllardır çevre...

693
00:39:36,676 --> 00:39:38,721
ve yüzdüğümüz deniz.

694
00:39:39,481 --> 00:39:41,401
Ama bir fabrikayı kapatacak,

695
00:39:41,402 --> 00:39:43,321
binlercesi nerede
insanlar çalışıyor.

696
00:39:43,401 --> 00:39:47,401
Anladın mı, anlamadın mı? Benim.
şehirde 50'den fazla aile var.

697
00:39:47,481 --> 00:39:49,801
Kız kardeşim de burada çalışıyor.

698
00:39:49,881 --> 00:39:52,561
ve bu çocuğun bazı akrabaları...

699
00:39:52,801 --> 00:39:55,961
Ama eğer uymuyorlarsa
Bir yaşamı olan normlar,

700
00:39:56,001 --> 00:39:57,366
Hiçbir şey yapamam.

701
00:39:57,401 --> 00:40:00,721
Evet Pierpaolo, hadi tekrar düşünelim
bir karar vermeden önce.

702
00:40:00,801 --> 00:40:04,161
Arkadaşlar biliyoruz ki
yerel ölüm oranları...

703
00:40:04,196 --> 00:40:05,606
Bölgedeki en yüksek.

704
00:40:05,641 --> 00:40:08,321
Dostum şöyle yap
onların öncülleri.

705
00:40:08,401 --> 00:40:10,126
Her şeyden önce,
göz yumuyor

706
00:40:10,161 --> 00:40:13,961
Hayır, bu kadar yeter. Görüş yaptık
uzun süre kalın.

707
00:40:14,241 --> 00:40:15,641
Hadi!

708
00:40:16,321 --> 00:40:20,281
Dostum, fikir birliğini kaybedeceksin.
ve bir daha asla seçilmeyecek.

709
00:40:20,721 --> 00:40:24,721
Bu geri döneceğim anlamına geliyor
öğretmen ol. Günaydın.

710
00:40:27,721 --> 00:40:31,721
3,80 avroyu bana geri ver.
Neden bu suratı yaptın?

711
00:40:32,001 --> 00:40:33,961
yapmadığımı bilmiyordum
onay alır mısın?

712
00:40:34,001 --> 00:40:37,441
Peki sen neden mutlusun?
Bu büfeyi istedin mi, istemedin mi?

713
00:40:37,476 --> 00:40:39,178
Elbette!
Eğer olsaydı

714
00:40:39,179 --> 00:40:40,881
normal bir tasarım sundu ...

715
00:40:40,961 --> 00:40:43,241
Pierpaolo muhtemelen
onaylamış olurdu.

716
00:40:43,276 --> 00:40:44,926
Projeyi görmedin bile.

717
00:40:44,961 --> 00:40:47,641
Kesinlikle gördüğü için
Onaylamadın, anladın mı?

718
00:40:47,721 --> 00:40:49,841
Üzgünüm,
Nereden indirebiliriz?

719
00:40:51,321 --> 00:40:54,401
Malzemeleri görevlendirdik
Bana hiçbir şey söylemeden büfeye mi gittin?

720
00:40:54,436 --> 00:40:56,961
Bunu hiç beklemiyordum
projeyi reddedecek.

721
00:40:57,081 --> 00:41:00,081
Ne yapmak istedin?
Yunan elçiliği mi?

722
00:41:00,161 --> 00:41:01,901
Peki şimdi bunun bedelini kim ödüyor?

723
00:41:01,936 --> 00:41:03,641
Merak etmeyin, paranızı alıyorsunuz.

724
00:41:04,441 --> 00:41:06,201
Bar parasıyla mı ödedin?

725
00:41:06,281 --> 00:41:08,901
Ve ödediğim parayla,
"Emlak Bankası"ndan para mı?

726
00:41:08,941 --> 00:41:11,401
- Benim de param, Kurtarıldı!
- Evet, falan mı?

727
00:41:11,481 --> 00:41:14,501
Kiosk istemenize gerek yoktu,
Bir beyin istemek zorunda kaldım.

728
00:41:17,881 --> 00:41:21,321
Sorduğumuzda düşer
beyin, beyni boşaltır.

729
00:41:21,356 --> 00:41:23,201
Şimdilik bunu indirin.

730
00:41:25,001 --> 00:41:28,481
<i> Ve bu nedenle
Pietrammare'nin ilk vatandaşı </ i>

731
00:41:28,516 --> 00:41:31,321
<i> bir kararname imzaladı
</ i>'yi belirleyen acil eylem

732
00:41:31,401 --> 00:41:32,961
<i> petrokimyasalların kapatılması. </ i>

733
00:41:33,001 --> 00:41:36,121
<i> Sağlığı savunmalıyım
vatandaşların beyan ettiği ... </ i>

734
00:41:37,001 --> 00:41:38,441
Kardeşine teşekkür et.

735
00:41:43,961 --> 00:41:45,841
- Günaydın.
- Affedersin.

736
00:41:45,881 --> 00:41:47,701
Üç mesaj istedim
kılıç balığı.

737
00:41:47,741 --> 00:41:50,701
- Yapmıyoruz.
- HAYIR? Peki bu ne?

738
00:41:51,481 --> 00:41:55,481
- Triglia.
- Üç triglia direğini görüyorsunuz.

739
00:41:55,561 --> 00:41:59,201
Rezerve edilmiştir.
Hepsi rezerve edilmiştir.

740
00:42:06,561 --> 00:42:08,481
Son cüzdana git! V!

741
00:42:14,961 --> 00:42:18,961
Peki, hadi şu golü atalım.
Hadi hadi.

742
00:42:26,321 --> 00:42:27,926
Siz ne yapıyorsunuz?

743
00:42:27,961 --> 00:42:30,961
Daha önce yapmamız gerekenler.
Hadi gidelim.

744
00:42:31,881 --> 00:42:34,761
Doktor, günaydın.
Her zamanki kahve mi?

745
00:42:35,481 --> 00:42:37,681
Bizden nasıl nefret ettiklerini görüyor musun?
Pierpaolo yüzünden

746
00:42:37,761 --> 00:42:39,081
ve yaptığı her şey.

747
00:42:39,161 --> 00:42:42,401
Kanun budur, kanunlara saygı duyarım.
Ve geceleri huzur içinde uyuyorum.

748
00:42:42,481 --> 00:42:46,481
Rocky, al onu, j  
Eve vardık.

749
00:42:46,881 --> 00:42:48,161
Nereye gidiyorsun?

750
00:42:48,241 --> 00:42:51,721
Senin sayende çalışmak için
enişte biz fabrikadayız.

751
00:42:52,321 --> 00:42:56,921
Yeter, ağlama.
Ben de arkadaşsızdım

752
00:42:57,401 --> 00:42:59,201
Para cezalarını uygulamam şartıyla.

753
00:42:59,602 --> 00:43:01,501
Biz erkeğiz.

754
00:43:02,002 --> 00:43:04,001
Natoli ... daha önce
veya daha sonra geçer.

755
00:43:04,596 --> 00:43:07,481
Evet ama suçu
ailesi biliyorlardı.

756
00:43:07,561 --> 00:43:09,961
Uyarmadılar
bu dürüsttü.

757
00:43:12,481 --> 00:43:15,081
Nicolino'nun hiçbir sorunu yoktu.

758
00:43:15,161 --> 00:43:17,161
alışmıştım
   son cüzdan.

759
00:43:17,162 --> 00:43:19,161
Belki böylesi daha iyidir.

760
00:43:20,081 --> 00:43:23,001
Kız kardeşimin kocası
büfeye kim izin vermedi.

761
00:43:23,101 --> 00:43:24,641
Ama ben söylediğimde dinler misin?

762
00:43:24,721 --> 00:43:27,441
Eğer kız kardeşim yaşasaydı
Ona ne diyeceğimi biliyorsun.

763
00:43:27,481 --> 00:43:29,206
Aşk ama kanun.

764
00:43:29,241 --> 00:43:33,241
sen de yeter
kanunlarla, ne!

765
00:43:33,321 --> 00:43:36,281
Nereye gidiyorsun? Kaydedildi mi?

766
00:43:37,801 --> 00:43:40,801
Kanunlar... Kanunlar...

767
00:43:40,881 --> 00:43:43,121
<i> Anlaşmazlık başlayacaktı
</ i> eksikliği nedeniyle

768
00:43:43,122 --> 00:43:45,361
<i> Saygı
prezervatifin kuralları </ i>

769
00:43:45,401 --> 00:43:48,001
<i> Saldıran kurallar
saygı duymamış gibi görünüyor. </ i>

770
00:43:49,081 --> 00:43:50,861
<i> Engel   
yazılı bir kural </ i>

771
00:43:50,862 --> 00:43:52,641
<i> düzenlemek
futbol maçı. </ i>

772
00:43:52,721 --> 00:43:54,926
<i> Normal bir sakal için
bıçağı kullan ... </ i>

773
00:43:54,961 --> 00:43:58,441
<i> Düzenlenmiş aşk, ama hayır
kalbin kurallarını düzenler. </ i>

774
00:43:58,481 --> 00:44:01,126
<i> Aşkın kuralları
düzenli aşkları düzenler. </ i>

775
00:44:01,161 --> 00:44:03,601
<i> Her zaman vardı
düzenli bir anlaşma ... </ i>

776
00:44:04,081 --> 00:44:05,606
Tatlım, yaptığın şeyden hoşlanmıyor musun?

777
00:44:05,641 --> 00:44:08,401
Hayır, yorgunum.
ve uyumak istiyorum.

778
00:44:09,321 --> 00:44:11,401
Endişeli çünkü
veda ettiler

779
00:44:11,961 --> 00:44:14,161
Endişelenme,
yolu bulacağız.

780
00:44:14,196 --> 00:44:16,018
senin dışında
Kimin işi var.

781
00:44:16,053 --> 00:44:17,841
İş? Aşkım, ne işi?

782
00:44:18,001 --> 00:44:21,141
Kardeşin başladığından beri
büfenin önünden kimse geçmiyor.

783
00:44:21,176 --> 00:44:23,681
İnsanlar kızgın,
herkes bizden nefret ediyor.

784
00:44:23,721 --> 00:44:25,821
Ama Pierpaolo
doğru olanı yapmak.

785
00:44:25,901 --> 00:44:28,961
Biliyorum ama kardeşin.
biraz abartıyor.

786
00:44:29,001 --> 00:44:30,206
Ne kadar abartılı?

787
00:44:30,241 --> 00:44:33,161
Sizce yapmalı mıyız?
eski haline dönmek mi?

788
00:44:33,241 --> 00:44:34,511
Tatlım, bu öfke neden?

789
00:44:34,512 --> 00:44:36,381
Kimse geri dönmek istemiyor
daha önce olduğu gibi.

790
00:44:36,421 --> 00:44:39,481
Aşkım onsuz yaşayamam
kurallar olmasaydı havayı özlerdim.

791
00:44:39,721 --> 00:44:41,481
Yemin ederim.

792
00:45:37,881 --> 00:45:41,381
120 euro
çöpleri ayırmadığınız için.

793
00:45:41,582 --> 00:45:43,020
   kanun.

794
00:45:43,021 --> 00:45:44,441
Neden bana bir lord gibi davranıyorsun?

795
00:45:44,442 --> 00:45:47,161
Michele, biz tanınıyoruz
Zamanlar var. Miche...

796
00:46:18,761 --> 00:46:21,761
85 euro, park
yaya aralığında.

797
00:46:21,801 --> 00:46:24,761
Yemin ederim beyler, dün.
Gece arabayı orada bıraktım.

798
00:46:25,001 --> 00:46:26,801
Uyurgezerlik hastası olmalısın.

799
00:46:52,801 --> 00:46:56,401
Eğlendiler
Dün gece, değil mi?

800
00:46:56,481 --> 00:46:58,321
Michele, bu bir hata.

801
00:46:58,401 --> 00:47:00,401
A? Hatalarla dolu.

802
00:47:01,721 --> 00:47:04,001
Boynuzların üzerine yazamadınız mı?

803
00:47:05,321 --> 00:47:07,721
Yani sen Michele'sin.
hata yapmak.

804
00:47:07,801 --> 00:47:11,001
Yaptığım tek hata şuydu
kayınbiraderine oy vermeye gitti.

805
00:47:11,081 --> 00:47:13,501
İşini yap,
kardeşim kendi işini yapıyor.

806
00:47:13,581 --> 00:47:16,281
- İşimi yapıyorum.
- Sakinlik.

807
00:47:16,301 --> 00:47:19,641
Yoksa görmezden gelmemi mi istiyorsun?
Hadi gidelim!

808
00:47:20,481 --> 00:47:22,561
Sadece kaba görünüyor.

809
00:47:22,641 --> 00:47:25,001
Kardeşin ortamı karıştırıyor.

810
00:47:25,081 --> 00:47:27,081
Valentino, kurallar bunlar.

811
00:47:28,401 --> 00:47:30,881
Hayır değiller.
Ödenecek 300 euro.

812
00:47:32,321 --> 00:47:34,561
Bu kasabada herkes kirlendi.

813
00:47:34,641 --> 00:47:36,881
Sadece benim hindistan cevizim.
köpek rahatsız ediyor.

814
00:48:18,161 --> 00:48:21,461
Testere? Çok geliştim.

815
00:48:21,562 --> 00:48:24,761
Neredeyse kayınbiraderi kadar.

816
00:48:34,001 --> 00:48:38,001
Arkadaşım!
Sonunda kendini iyileştirdin!

817
00:48:38,481 --> 00:48:40,281
Seni özledim!

818
00:48:40,321 --> 00:48:44,321
Ben de senden kurtuldum!
Çok fazla değişiklik var, hariç!

819
00:48:44,961 --> 00:48:48,721
Çok sayıda. Seni değiştiren ne oldu?
Fikir mi dostum?

820
00:48:48,801 --> 00:48:50,301
İnsanlar benden nefret ediyor

821
00:48:50,302 --> 00:48:52,401
Ne yaptıklarını bilmiyorum.
geceleri benimle

822
00:48:52,561 --> 00:48:55,041
Hayal edebiliyorum.

823
00:48:55,681 --> 00:48:58,761
Arabamda hareket ediyorlar
çöp atmak

824
00:48:58,801 --> 00:49:02,801
Benim, bu olmayacak
Başka bir şey yok dostum, söz veriyorum.

825
00:49:10,641 --> 00:49:12,001
Seninki, değil mi?

826
00:49:16,721 --> 00:49:19,321
Evet, sadece destekledim.
Onu bir araya getireceğim.

827
00:49:24,401 --> 00:49:26,401
Yeter artık dayanamıyorum...

828
00:49:27,161 --> 00:49:31,161
Valentino, özür dilerim
sana verdiğim tüm cezalar için.

829
00:49:32,481 --> 00:49:36,241
Yeter artık, bunu aştım Mich.
Artık bitti.

830
00:49:36,321 --> 00:49:38,601
özür dilemeliyim
tüm şehirle.

831
00:49:39,801 --> 00:49:43,801
Otuz yıl boyunca asla
Ceza verdim, çöpe attım.

832
00:49:45,161 --> 00:49:47,661
Doğru doğru.
Biz bir aileyiz

833
00:49:47,662 --> 00:49:50,061
üç nesil polislerden.

834
00:49:50,141 --> 00:49:51,420
Biliyorum.

835
00:49:51,421 --> 00:49:55,321
Bugün oğlum şöyle dedi: "Baba,
Ben de polis olmak istiyorum. "

836
00:49:55,561 --> 00:49:57,961
Ona şunu söyledim:
"Hayır Gemi, kaç,

837
00:49:57,962 --> 00:49:59,561
bu şehir seni hak etmiyor. "

838
00:50:04,641 --> 00:50:07,001
Ama buna ne gerek var?
bir tezahür mü?

839
00:50:07,561 --> 00:50:09,620
- Nerede?
- Planlanmamıştı.

840
00:50:12,241 --> 00:50:15,721
Tamam, nereye gidiyorsun?

841
00:50:16,241 --> 00:50:19,481
Nereye gideceksin? Kal
beş dakika daha ağlıyorum.

842
00:50:19,561 --> 00:50:21,441
Neden sadece beş dakika?

843
00:50:21,481 --> 00:50:23,681
Çünkü ekim bitiyor
ve hadi eve gidelim.

844
00:50:24,081 --> 00:50:25,921
İçinde oldu
pazartesi sabahı

845
00:50:25,922 --> 00:50:27,761
güzel güneşli bir gün,

846
00:50:28,241 --> 00:50:31,001
park ettim
sigara satın almak için.

847
00:50:32,001 --> 00:50:34,201
Sadece bir saat ayrıldım
yarım saat,

848
00:50:34,641 --> 00:50:36,441
dostlarla selamlaşma zamanı.

849
00:50:37,561 --> 00:50:39,881
Geri döndüğümde
Bir ceza buldum

850
00:50:40,561 --> 00:50:43,061
çünkü arabayı bıraktım
çift sıra halinde park edilmiş.

851
00:50:43,081 --> 00:50:45,161
Arabanın sıçmadığı için teşekkür ederim.

852
00:50:45,561 --> 00:50:48,061
Efendiler, siz
bir şehri mahvetmek.

853
00:50:48,462 --> 00:50:50,661
Her yere çiçekler ekti...

854
00:50:51,261 --> 00:50:54,321
Hepsi alerjik!

855
00:50:57,001 --> 00:50:59,961
Ve bu yaya izleri
Onu her köşeye kim koydu?

856
00:51:00,321 --> 00:51:02,001
Değer ne için?

857
00:51:02,081 --> 00:51:04,641
Bize söylemelisin
caddeyi nereden geçmeli?

858
00:51:06,721 --> 00:51:10,081
Beyler. Durdu
tüm sözleşmeler.

859
00:51:10,161 --> 00:51:14,161
Çünkü yarıştılar
sahte ihalelerle.

860
00:51:14,321 --> 00:51:18,321
Bu çok saçma.
Bunu nasıl düşünebilirsin?

861
00:51:28,041 --> 00:51:31,881
Rahatsız ettiysem özür dilerim.
ama sanırım...

862
00:51:31,961 --> 00:51:35,641
bu belediye başkanıyla şehir
Sen daha güzelsin ve daha iyisin.

863
00:51:44,401 --> 00:51:48,161
Sayın Belediye Başkanı, bize yardım edin.

864
00:51:49,321 --> 00:51:52,071
Gerçekten mi? Bay Mükemmel?

865
00:51:53,472 --> 00:51:54,921
Eski belediye başkanı!

866
00:51:56,321 --> 00:52:00,321
Onun içeri girmesini sağladım.
Belediyede değil mi?

867
00:52:00,561 --> 00:52:02,961
Sana imtiyaz verdim
inşaat için.

868
00:52:03,001 --> 00:52:04,761
Sana lisansı verdim...

869
00:52:04,801 --> 00:52:08,801
gece uyuyamadım
herkes için çözümler bulun.

870
00:52:10,481 --> 00:52:12,801
Herkese yardım ettim... herkese.

871
00:52:14,401 --> 00:52:18,401
Ve sonunda buna karar verdiler
Ben sıradan bir vatandaştım.

872
00:52:18,801 --> 00:52:21,201
Ben sıradan bir vatandaş olarak

873
00:52:21,241 --> 00:52:24,201
Bugün buradayım çünkü
IPTU ödemeye geldi.

874
00:52:24,881 --> 00:52:26,721
Ve bu ve bu.

875
00:52:30,241 --> 00:52:34,241
Haklısın. mahvediyor
şehri kovmalıyız.

876
00:52:37,881 --> 00:52:41,881
Peki, sakin olun, lütfen sakin olun.

877
00:52:42,641 --> 00:52:47,041
Hadi! gitmiyoruz
berraklığını kaybetmek

878
00:52:47,442 --> 00:52:49,542
Onu öldürelim.

879
00:52:53,881 --> 00:52:57,041
Efendim, özür dilerim.
Bir süredir oradayım...

880
00:52:57,081 --> 00:52:58,721
ve hala bir şey söylemedi ...

881
00:52:58,801 --> 00:53:02,201
ama eğer bulamazsak
Bir dışarı...

882
00:53:02,241 --> 00:53:03,841
Ben buna polis diyorum.

883
00:53:07,001 --> 00:53:11,001
Sakin ol, neler oluyor?
gece? Sakin ol, bir dakika bekle.

884
00:53:13,781 --> 00:53:16,981
Karar vermeden önce
hepimizin zaten bildiği...

885
00:53:17,336 --> 00:53:22,336
sizi bir dinlemeye davet ediyorum
Roma'dan gelen efendimiz,

886
00:53:22,801 --> 00:53:26,441
kasıtlı olarak
Roma, bizimle buluşmaya.

887
00:53:33,241 --> 00:53:36,001
Hayır demek için geldim.
Kaybetmeyeli uzun zaman oldu...

888
00:53:36,801 --> 00:53:39,601
"Bu virüs
dürüstlük bitmeli. "

889
00:53:41,561 --> 00:53:43,481
ben bakanlıktayım
çok endişeli,

890
00:53:43,721 --> 00:53:47,481
ve gergin ... patronlar
Veda etmek istiyorlar.

891
00:53:49,081 --> 00:53:53,081
O halde açık olalım.

892
00:54:01,241 --> 00:54:05,241
Eğer burada olanlar
genişler, mahvoluruz.

893
00:54:06,081 --> 00:54:11,081
İtalya bu krizle birlikte
dürüstlüğe izin verilmeyecektir.

894
00:54:12,561 --> 00:54:16,561
Ve sen, güneyden gelen,
krizlere alışığız...

895
00:54:18,481 --> 00:54:22,001
Oy vermeye nasıl karar verdin?
dürüst bir insanda mı?

896
00:54:26,201 --> 00:54:29,481
"Ne kadar güzel bir sürpriz.
- Yavaşça.

897
00:54:29,561 --> 00:54:31,446
Bakın bizi karşılamaya kim geldi?

898
00:54:31,481 --> 00:54:33,201
hayır ne
tesadüfen geçtik

899
00:54:33,202 --> 00:54:34,921
ama eğer rahatsız edersek,
hadi gidelim.

900
00:54:34,961 --> 00:54:36,561
Hayır, hayır, içeri gelin, yerleşin.

901
00:54:37,341 --> 00:54:39,401
Bir için, bir için, hadi.

902
00:54:42,441 --> 00:54:45,441
Saymak haksızlık
ki bunu hepimiz biliyoruz.

903
00:54:45,801 --> 00:54:49,801
Bir sorun var ve sorun şu ki
çözülmeli.

904
00:54:50,481 --> 00:54:53,641
Çünkü kayınbiraderin
Çok kötü, çok kötü.

905
00:54:53,801 --> 00:54:57,801
Sorun kötü değil
ama yine de ne yapacak.

906
00:54:58,961 --> 00:55:02,041
Pardon ama nasıl?
Ne yapacağını biliyor musun?

907
00:55:03,721 --> 00:55:07,321
Çünkü bu
onun seçim programı.

908
00:55:07,641 --> 00:55:10,461
Üzgünüm ama asla
yerine getiren bir politika gördü

909
00:55:10,541 --> 00:55:12,366
Seçim kampanyasında ne diyor?

910
00:55:12,401 --> 00:55:14,101
HAYIR?

911
00:55:15,202 --> 00:55:19,302
Alanın gerçekleştirilmesi
Meydandaki yayalar için.

912
00:55:19,361 --> 00:55:20,781
Yerine getirin.

913
00:55:20,821 --> 00:55:23,221
Seçici toplama.

914
00:55:24,022 --> 00:55:26,922
Fabrikanın kapatılması.

915
00:55:29,000 --> 00:55:30,300
VE...

916
00:55:30,801 --> 00:55:35,601
binaların yıkılması
deniz kıyılarında yasa dışı faaliyetler.

917
00:55:41,321 --> 00:55:45,321
Sakin ol... sessiz ol.
Bu ne?

918
00:55:52,321 --> 00:55:56,321
Bizi birleştiren şey
Yıllardır topluluk...

919
00:55:57,161 --> 00:56:01,081
   saygı. Ve siz ikiniz
saygıyı yitirdiler.

920
00:56:01,881 --> 00:56:05,881
Tek bir yol var
onu yeniden fethetmek.

921
00:56:08,081 --> 00:56:10,281
Ondan kurtulmalıyız.

922
00:56:10,321 --> 00:56:12,401
- Evet ama aslında...
- Hemen şimdi!

923
00:56:15,601 --> 00:56:16,920
Şuna:

924
00:56:16,921 --> 00:56:18,881
<i> Sonun kötü olacak, anlıyor musun? </ i>

925
00:56:18,961 --> 00:56:21,961
<i> Onu parçalayacağız ve
cesareti ve kemikleri oynayın </ i>

926
00:56:22,001 --> 00:56:25,161
<i> seçkin koleksiyonda, anladın mı? </ i>

927
00:56:28,401 --> 00:56:30,561
Ama yaptığın şey,
sürdürülebilir bir tehdit mi?

928
00:56:30,641 --> 00:56:32,561
alışkanlığımı kaybedemem
Kaydedildi.

929
00:56:32,641 --> 00:56:36,561
Suçlu, sahtekâr.
Bize söylemelisin...

930
00:56:36,641 --> 00:56:39,926
nereye inşa edeceğiz
evler, suçlular.

931
00:56:39,961 --> 00:56:43,961
Herkesin denizi ve şimdi
Tatilleri nerede geçireceğim?

932
00:56:44,321 --> 00:56:46,801
Horn ve tüm akrabaları.

933
00:56:47,481 --> 00:56:49,481
kaydedildi,
Pierpaolo'yu durdurmalıyız.

934
00:56:49,516 --> 00:56:50,881
- Haklısın.
- Şimdi.

935
00:56:50,961 --> 00:56:52,361
Hayır, daha önce.

936
00:57:14,441 --> 00:57:16,561
Neden yazdın?
son uyarı

937
00:57:16,801 --> 00:57:19,080
Çünkü artık mecburuz
nihai tehdidi oluştur,

938
00:57:19,081 --> 00:57:21,620
hepsinden en korkunç olanı,
filmlerdeki gibi.

939
00:57:21,621 --> 00:57:23,080
Peki ne

940
00:57:23,081 --> 00:57:25,961
Bir kafa koyduk
at yatakta.

941
00:57:33,801 --> 00:57:37,281
Ben öyle düşünmüyorum.
At çok asil bir hayvandır.

942
00:57:55,961 --> 00:57:57,361
Yapamam, hariç.

943
00:57:57,401 --> 00:57:59,321
Ya anestezi verirsem?

944
00:58:15,641 --> 00:58:17,281
Burası sıcak, değil mi?

945
00:58:17,321 --> 00:58:21,321
Çok sıcak, neden yapmıyorsun
Güzel bir tente mi, Pierpaolo?

946
00:58:21,481 --> 00:58:23,960
- İsteriz.
- Harika görünürdü.

947
00:58:23,961 --> 00:58:25,858
Evet haklısın
ama zamanım yok

948
00:58:25,859 --> 00:58:27,755
ve bazı şeyler var
daha önemli...

949
00:58:27,756 --> 00:58:31,756
hangisinde düşüneceğim. Üzgünüm
Buraya gelmelerini ben sağladım...

950
00:58:32,401 --> 00:58:34,481
ama oluyor
evdeki şeyler

951
00:58:35,801 --> 00:58:38,961
Ne oldu, Pierpaolo?
Gergin görünüyor.

952
00:58:39,961 --> 00:58:41,801
Önemli bir şeyi söylemeliyim.

953
00:58:42,561 --> 00:58:45,841
Kızgın olduklarını biliyorum
kiosk yüzünden

954
00:58:46,081 --> 00:58:47,301
Hangi kiosk?

955
00:58:47,321 --> 00:58:49,721
Yapmak istediğimizi unutmayın
bir kiosk...

956
00:58:49,756 --> 00:58:51,721
ve buna izin vermedi mi?

957
00:58:52,161 --> 00:58:54,811
Bunu kim düşünüyor?
Bunlar eski şeyler,

958
00:58:54,812 --> 00:58:57,461
Pierpaolo, hatırlayamadım bile.

959
00:58:57,601 --> 00:58:59,021
Üstesinden gelmek.

960
00:58:59,481 --> 00:59:00,721
Konuşma.

961
00:59:02,161 --> 00:59:05,561
Hepsini ayırmalıyız
farklılıklarımız, hepsi.

962
00:59:05,641 --> 00:59:06,941
Sağ.

963
00:59:07,401 --> 00:59:09,080
Birleşik bir aile miyiz, değil miyiz?

964
00:59:09,081 --> 00:59:10,481
Sağ.

965
00:59:10,961 --> 00:59:12,601
Dolayısıyla bunu ortaya koymamız gerekiyor.

966
00:59:12,641 --> 00:59:14,001
Sağ.

967
00:59:15,081 --> 00:59:17,311
Bunu bilmen gerekiyor
Bu gece buldum

968
00:59:17,312 --> 00:59:19,541
yatağımda kafam
bir kılıçbalığından.

969
00:59:22,081 --> 00:59:24,201
Ne demek istediğini biliyor musun?

970
00:59:24,236 --> 00:59:26,321
Hayır, Pierpaolo.
nasıl bilebiliriz?

971
00:59:26,401 --> 00:59:28,481
Film izlemiyoruz.

972
00:59:30,241 --> 00:59:34,241
Pierpaolo'yu tanımıyoruz.
ne anlama geldiğini söyle

973
00:59:35,881 --> 00:59:38,401
Demek istiyorlar
istifa ediyorum.

974
00:59:38,481 --> 00:59:39,761
Korkaklar!

975
00:59:39,841 --> 00:59:41,641
- Korkaklar!
- Korkaklar!

976
00:59:42,641 --> 00:59:44,801
Ama Pierpaolo
başınızı dik bırakın.

977
00:59:44,881 --> 00:59:47,681
Ne yapılması gerekiyordu?
Ve yaptın, anlıyorsun...

978
00:59:47,721 --> 00:59:49,721
neyse o plak

979
00:59:49,722 --> 00:59:51,721
Neyin belediye başkanıydınız?
bir anı.

980
00:59:51,801 --> 00:59:54,001
Eğer babamı düşünüyorsan
böyle sinebilir,

981
00:59:54,081 --> 00:59:55,340
çok yanılıyorlar.

982
00:59:55,341 --> 00:59:58,881
Betti, sen mutfağa git.
gitar çal lütfen

983
00:59:58,961 --> 01:00:02,001
Babanın gergin olduğunu.
bu vazgeçme geçmişiyle.

984
01:00:02,241 --> 01:00:03,881
istifa etse iyi olur...

985
01:00:03,961 --> 01:00:06,161
Doğru, onun başına mı geldi?

986
01:00:06,241 --> 01:00:08,801
Ama bende hiç yok
istifa etme niyetinde.

987
01:00:10,481 --> 01:00:11,841
- HAYIR?
- Hayır.

988
01:00:12,141 --> 01:00:14,381
Üzgünüm Pierpaolo,
ama neden bizi aradınız?

989
01:00:15,241 --> 01:00:18,101
Bunları söylemek gerekirse
insanlar tektir,

990
01:00:18,961 --> 01:00:21,081
ve bunu benimle anla
hiçbir faydası yok,

991
01:00:21,116 --> 01:00:22,841
o zaman seni tehdit edecek.

992
01:00:23,081 --> 01:00:25,681
Birlikte kalmalıyız
ve korkmamalıyız.

993
01:00:25,982 --> 01:00:27,681
Devam etmeliyiz.

994
01:00:28,161 --> 01:00:32,161
Ve her yerde kılıçbalığı yiyeceğiz.
Yüzlerinde.

995
01:00:32,481 --> 01:00:33,881
Bravo, Betti.

996
01:00:35,881 --> 01:00:37,840
- Nasılsın?
- Harika.

997
01:00:38,881 --> 01:00:40,681
Kilosu 50 euro.

998
01:00:41,561 --> 01:00:44,711
Bırak beni, bırak beni...

999
01:00:45,312 --> 01:00:47,861
Bırak beni, yoksa polisi arayacağım.

1000
01:00:48,241 --> 01:00:50,766
Sara, üzgünüm.
ama burada her şey yasa dışı.

1001
01:00:50,801 --> 01:00:53,521
Ve kocan da böyle davranıyor.
İşleri karmaşıklaştırıyor.

1002
01:00:53,641 --> 01:00:57,641
Sara, beni bırakma.
polisi ara.

1003
01:00:57,916 --> 01:00:59,841
Ama aşk, onlar.

1004
01:00:59,881 --> 01:01:02,081
Polis çağırın!

1005
01:01:03,401 --> 01:01:05,881
Çocuklar, ne olacak?

1006
01:01:05,961 --> 01:01:08,941
Dokunmayacağımız ortaya çıktı
bu gece. Barı kapattılar.

1007
01:01:09,161 --> 01:01:11,201
Betti, baban abartıyor.

1008
01:01:13,881 --> 01:01:18,281
Affedersin. Ama öyle değil
kamu arazisinin ödenmesi veya kullanılması.

1009
01:01:19,401 --> 01:01:20,721
Keşke bu olsaydı...

1010
01:01:21,641 --> 01:01:24,441
Ödeme yapmadılar
imtiyaz oranı.

1011
01:01:27,081 --> 01:01:28,541
Naber?

1012
01:01:28,561 --> 01:01:30,281
Nerede yaşadığınızı görün.

1013
01:01:30,361 --> 01:01:31,926
Kanun bu ama lütfen.

1014
01:01:31,961 --> 01:01:35,641
Barı bana geri ver...
saç öyle değil. O olmadan!

1015
01:01:35,676 --> 01:01:39,041
- Tükürmeyin.
- Nereye gidiyorsun? Bırak beni!

1016
01:01:41,641 --> 01:01:43,041
Şerif.

1017
01:01:43,801 --> 01:01:46,415
- Çocuklar.
"Pierpaolo, nasıl düşünebiliyorsun?"

1018
01:01:46,416 --> 01:01:48,321
böyle bir şey yap
Ailene karşı mı?

1019
01:01:48,401 --> 01:01:49,886
Bir aile olmak Valentino,

1020
01:01:49,921 --> 01:01:52,001
tedavi anlamına gelmez
tercihli.

1021
01:01:53,321 --> 01:01:56,481
Pierpaolo, biliyorsun ki biz
Sokak ortasında oynadın değil mi?

1022
01:01:56,881 --> 01:02:00,606
Arkadaşlar bana bir şey söyleyin.
Sizce dürüstlük nedir?

1023
01:02:00,641 --> 01:02:03,761
Ne  ? Patan ne zamandı
Belediye Başkanı, diğerleri sorumluydu...

1024
01:02:03,796 --> 01:02:05,688
ve şimdi elimizde
kayınbiraderi belediye başkanı

1025
01:02:05,689 --> 01:02:07,081
Seni dürüstçe gönderdik.

1026
01:02:07,161 --> 01:02:08,761
Güzel fikir, aynı
dürüstlük.

1027
01:02:08,801 --> 01:02:10,961
Tahmin edebileceğiniz gibi Pierpaolo,
bu dürüstlük...

1028
01:02:11,001 --> 01:02:12,481
Bize maliyeti ne kadar olmalı?

1029
01:02:12,961 --> 01:02:14,961
Herkesle aynı maliyette olmalı.

1030
01:02:16,081 --> 01:02:19,881
Ve eğer sıralı değillerse,
Bu benim hatam değil, senin.

1031
01:02:19,961 --> 01:02:23,761
! Pierpaolo ... siktir git.

1032
01:02:23,801 --> 01:02:27,801
Ama yavaş ol, iyiyim.
Kendine ceza kesmen gerekecek.

1033
01:02:30,601 --> 01:02:33,321
Bu inanılmaz adamda hiçbir şey yok
dolaptaki iskeletler,

1034
01:02:33,401 --> 01:02:35,541
ihlallerde bulunmaz,
bilet almayın,

1035
01:02:35,542 --> 01:02:37,081
tüm vergileri öder.

1036
01:02:37,161 --> 01:02:40,721
Şuraya bak, şuna bak
koşullar şehirde kaldı.

1037
01:02:40,801 --> 01:02:43,961
İğrenç bir şey, dostum.
Koku yok

1038
01:02:43,981 --> 01:02:45,686
- Herhangi bir şey.
"Peki insanlar ne yer?"

1039
01:02:45,721 --> 01:02:48,481
- Bugün hava yiyorlar.
- Bravo ... kızgın.

1040
01:02:48,561 --> 01:02:49,761
Eve gidiyorum.

1041
01:02:49,796 --> 01:02:51,861
- Böyle mi yukarı çıkacaksın?
- Bu yüzden?

1042
01:02:52,241 --> 01:02:54,721
Bu çocuk kalacak
Ne zamana kadar?

1043
01:02:54,801 --> 01:02:57,401
Aşkım, söz veriyorum
yakında buradan vuruluruz.

1044
01:02:57,436 --> 01:02:58,881
Neden? Rahatsız mı oldun?

1045
01:02:59,161 --> 01:03:01,440
Evet derdim.

1046
01:03:01,441 --> 01:03:02,740
Ne dedin?

1047
01:03:02,741 --> 01:03:04,721
Bir arkadaşımın arkadaşı
Nereye bırakacağımı bilmiyordum

1048
01:03:04,761 --> 01:03:06,161
ve benimle birlikte ayrıldı.

1049
01:03:06,241 --> 01:03:09,460
"İyi." "Ama yalnızca bu hafta,
bundan sonra seninle kalacağım.

1050
01:03:09,516 --> 01:03:10,886
- Ben mi?
- Evet efendim.

1051
01:03:10,921 --> 01:03:12,641
Dondurucuya koyabilirim.

1052
01:03:12,676 --> 01:03:14,161
Bir çözüm bulmak dışında.

1053
01:03:14,241 --> 01:03:15,786
- Yukarı mı çıkıyorsun?
- Evet efendim.

1054
01:03:15,821 --> 01:03:18,161
Ne olduğunu düşün
yapmalıyız.

1055
01:03:18,196 --> 01:03:20,401
Bu adam kurtarmıyor
Dolaptaki iskeletler.

1056
01:03:20,481 --> 01:03:22,521
Kanıt yok
bu taviz veriyor.

1057
01:03:22,522 --> 01:03:24,161
Onu nasıl istifa ettirebiliriz?

1058
01:03:24,801 --> 01:03:26,626
- Ama sen bir dahisin.
- Neden?

1059
01:03:26,661 --> 01:03:28,761
Hayır dedi
kanıt.

1060
01:03:28,801 --> 01:03:30,581
İki saat önceydi.
Ne söylüyorum...

1061
01:03:30,661 --> 01:03:32,841
Evet ama eğer yoksa
delil, ne yapılıyor?

1062
01:03:34,801 --> 01:03:36,281
Yapıldılar.

1063
01:03:36,801 --> 01:03:40,201
Şey... harika bir fikir gibi görünüyor.

1064
01:03:42,381 --> 01:03:44,781
Elbette kimse
katılıyorum, şimdi konuş.

1065
01:03:44,816 --> 01:03:46,161
Ya da sonsuza dek sus.

1066
01:03:46,241 --> 01:03:49,881
Hayır o zaman biz
tövbe ettik değil mi? Hayır.

1067
01:03:50,561 --> 01:03:52,441
Eğer rahatsız ettiysem özür dilerim.

1068
01:03:55,001 --> 01:03:58,041
ne yapacağını düşünüyorum
bu adil bir şey değil.

1069
01:03:58,161 --> 01:04:00,481
Çünkü Natoli iyi bir insan.

1070
01:04:03,481 --> 01:04:07,481
Sakin ol.

1071
01:04:10,961 --> 01:04:13,201
- Devam edelim mi?
- Evet.

1072
01:04:14,321 --> 01:04:17,801
Bizim bereketimizi dilemek
Rab İsa Mesih...

1073
01:04:17,881 --> 01:04:19,961
Salvo ve Valentino'ya.

1074
01:04:20,081 --> 01:04:23,081
Baba adına,
Kutsal Ruh'un. Am.

1075
01:04:24,481 --> 01:04:28,001
Aşk? Aşkım, balığa gidiyorum.

1076
01:04:28,801 --> 01:04:32,501
O zaman bana bunun nasıl olduğunu anlat.
bu balık tutma tutkusu.

1077
01:04:32,721 --> 01:04:37,521
Arkadaşlık istemem dışında, onu bırakacağım.
yalnız. Tamam aşkım.

1078
01:04:37,641 --> 01:04:39,401
Bana bir öpücük vermeyecek misin?

1079
01:04:39,481 --> 01:04:41,081
Sağ.

1080
01:04:44,641 --> 01:04:46,721
Peki aşkım, balığa gidiyorum.

1081
01:04:47,081 --> 01:04:48,601
Biliyorum.

1082
01:04:48,721 --> 01:04:52,521
Balık tuttuğun her şeyi yapmalısın
o pisliğin parasını öde.

1083
01:04:54,321 --> 01:04:56,081
Hoşçakal Aşk.

1084
01:04:58,201 --> 01:05:00,206
Hala Pierpaolo'ya kızgın mısın?

1085
01:05:00,241 --> 01:05:01,841
Hayır önemli olan aşk

1086
01:05:01,842 --> 01:05:04,241
kiosk olsaydı
yasadışı olması onun hatası değil.

1087
01:05:05,901 --> 01:05:07,401
Hoşçakal Aşk.

1088
01:05:08,702 --> 01:05:10,201
Tatlı Rüyalar...

1089
01:05:13,321 --> 01:05:16,041
Şans eseri onu atmadım.
balıkçılıkla ilgili şeyler.

1090
01:05:16,321 --> 01:05:17,721
Hadi hadi.

1091
01:05:22,161 --> 01:05:25,401
Sağ! Yeter, yeter.

1092
01:05:35,481 --> 01:05:39,481
Kardeşlerimizin kurtulması için
ve Valentino...

1093
01:05:39,961 --> 01:05:43,081
hangi gece ne?
hepimiz umuyoruz.

1094
01:05:43,561 --> 01:05:45,721
Duy bizi Rabbim...

1095
01:05:45,881 --> 01:05:49,561
bizim arabamız var
Natoli'nin evinin önünde,

1096
01:05:49,641 --> 01:05:51,881
Eğer ayrılırsa size haber veririz.

1097
01:05:51,961 --> 01:05:54,961
Yarın erken, ne zaman
saat 9'da bitir,

1098
01:05:55,001 --> 01:05:58,121
isimsiz bir arama yap
polis karakoluna...

1099
01:05:58,321 --> 01:06:00,321
10 dakika içinde
skandalı biz yapıyoruz.

1100
01:06:00,401 --> 01:06:02,801
Ama skandal olmalı
Bu skandal, değil mi?

1101
01:06:02,881 --> 01:06:06,281
TV yönetmeninin kız kardeşi vardı
buraya yakın küçük bir ev...

1102
01:06:06,321 --> 01:06:08,780
- Ne?
- İki gün önce yıkıldı.

1103
01:06:08,801 --> 01:06:10,521
Kısacası,
basın yanımızda.

1104
01:06:10,561 --> 01:06:13,281
Efendim, hiçbir şey söylemedim.
şimdiye kadar

1105
01:06:13,321 --> 01:06:16,201
ama eğer yarın 9
Her şey planlanmış değil...

1106
01:06:16,241 --> 01:06:18,241
Polisi arayın.

1107
01:06:18,801 --> 01:06:22,121
Görev süresinin devamı için
kardeşimiz Pierpaolo...

1108
01:06:22,401 --> 01:06:25,321
bitirebilir
mümkün olduğu kadar hızlı.

1109
01:06:25,481 --> 01:06:27,361
Duy bizi Rabbim...

1110
01:06:39,601 --> 01:06:42,241
Böylece kardeşimiz Pierpaolo

1111
01:06:42,721 --> 01:06:46,721
yakında geri gelebilirsin
eski işine.

1112
01:06:47,401 --> 01:06:49,481
Duy bizi Rabbim...

1113
01:07:09,561 --> 01:07:11,881
Baba, dahili telefonu çaldılar.

1114
01:07:12,241 --> 01:07:13,861
Öyle olduğunu düşündüm
çalar saat.

1115
01:07:21,641 --> 01:07:24,041
DSÖ?

1116
01:07:24,081 --> 01:07:25,721
DSÖ? DSÖ?

1117
01:07:27,881 --> 01:07:29,501
DSÖ?

1118
01:07:29,881 --> 01:07:31,401
Kimdi?

1119
01:07:31,761 --> 01:07:35,361
Bilmiyorum ya da yanılıyorlardı.
ya da zorbalık yapacak biri miydi?

1120
01:07:36,001 --> 01:07:37,321
Yatağına geri dön.

1121
01:07:49,321 --> 01:07:53,321
Kilisenin geri gelmesi için
Tanrı'nın evi olmak...

1122
01:07:53,801 --> 01:07:57,481
ve
yırtık koyun.

1123
01:07:57,521 --> 01:07:58,846
Dua edelim!

1124
01:07:58,981 --> 01:08:00,881
Duy bizi Rabbim...

1125
01:08:13,161 --> 01:08:15,161
Duy bizi Rabbim...

1126
01:08:15,241 --> 01:08:17,321
Bizim için
Kardeşler kurtarıldı ve...

1127
01:08:17,401 --> 01:08:19,321
Duy bizi Rabbim...

1128
01:08:19,401 --> 01:08:22,721
Böylece huzur
yakında geri gel.

1129
01:08:22,801 --> 01:08:24,481
Duy bizi Rabbim...

1130
01:08:24,561 --> 01:08:27,721
Böylece her birinin hayatı
yeniden başlanabilir.

1131
01:08:27,756 --> 01:08:29,241
Duy bizi Rabbim...

1132
01:08:29,321 --> 01:08:31,321
Böylece güneş yeniden parlasın.

1133
01:08:31,401 --> 01:08:33,561
- Duy bizi Tanrım...
- Dua edelim.

1134
01:08:33,596 --> 01:08:35,721
Duy bizi Rabbim...

1135
01:08:36,641 --> 01:08:38,641
Duy bizi Rabbim...

1136
01:08:44,321 --> 01:08:47,401
Cidden, onlar olabilir. Şuna:

1137
01:08:47,481 --> 01:08:49,980
Pietrammare Devleti mi?

1138
01:08:49,981 --> 01:08:51,281
Evet.

1139
01:08:51,321 --> 01:08:54,340
biz inşa ettik demek istedim
evde düzensiz bir veranda ...

1140
01:08:54,341 --> 01:08:56,721
<i> Söyleyemiyorum
senin inşa ettiğin! </ i>

1141
01:08:56,961 --> 01:08:59,081
   isimsiz bir telefon görüşmesi.

1142
01:08:59,321 --> 01:09:01,241
Sağ. Temizlemek.

1143
01:09:02,401 --> 01:09:04,081
İptal etmek.

1144
01:09:08,281 --> 01:09:09,600
Şuna:

1145
01:09:09,601 --> 01:09:11,401
Pietrammare Yönetimine mi?

1146
01:09:11,436 --> 01:09:12,661
Evet.

1147
01:09:12,701 --> 01:09:15,401
Bilmeni isterim ki kardeşim...
balkon yaptırdım...

1148
01:09:15,481 --> 01:09:17,161
söyleyemem
Kayınbiraderin ne?

1149
01:09:17,201 --> 01:09:18,760
Sen olduğunu bilmiyorum.

1150
01:09:18,761 --> 01:09:20,161
Sağ.

1151
01:09:23,061 --> 01:09:24,501
İptal etmek.

1152
01:09:26,321 --> 01:09:27,601
Şuna:

1153
01:09:27,641 --> 01:09:30,160
- Pietrammare Devleti mi?
- Evet.

1154
01:09:30,161 --> 01:09:32,181
demek istedim ki
Belediye başkanı inşa etti

1155
01:09:32,216 --> 01:09:34,180
düzensiz balkon
sahil evinde.

1156
01:09:34,181 --> 01:09:37,081
Ve büfeyi kapattım
şehrin önüne geldik!

1157
01:09:40,401 --> 01:09:41,606
Ne yapayım, iptal mi edeyim?

1158
01:09:41,641 --> 01:09:44,641
Temizlemek. Neden, kalmak mı istedin?

1159
01:09:44,841 --> 01:09:47,081
Pietrammare Yönetimine mi?

1160
01:09:47,161 --> 01:09:48,861
Bu isimsiz bir telefon görüşmesi.

1161
01:09:48,896 --> 01:09:50,561
kim olduğumuzu da bilmiyoruz.

1162
01:10:00,081 --> 01:10:02,241
Eski Grcia'ya benziyor.

1163
01:10:02,321 --> 01:10:04,601
Belediye başkanına bakın
hiçbir masraftan kaçınmadı

1164
01:10:04,681 --> 01:10:08,001
izinsiz balkonunuza,
kadar

1165
01:10:08,081 --> 01:10:10,281
Bu bölümde bir akvaryum...

1166
01:10:10,321 --> 01:10:12,961
Her zaman geçmişi,
vicdansız erkekler

1167
01:10:13,001 --> 01:10:16,521
hapsetme
eğlence için hayvanlar.

1168
01:10:16,561 --> 01:10:18,721
<i> Burada bitti
korku evinde. Hayır. </ i>

1169
01:10:18,801 --> 01:10:22,401
Şömine de var
ki buna anıtsal diyebiliriz. </ i>

1170
01:10:22,481 --> 01:10:25,241
<i> Beklemekten başka yapacak bir şey kalmadı
araştırmanın başarısı, </ i>

1171
01:10:25,321 --> 01:10:27,281
<i> Kamu Bakanlığı
Başladı. </ i>

1172
01:10:31,241 --> 01:10:34,041
Bu bir şaka, bir şaka.

1173
01:10:35,601 --> 01:10:38,241
Buna kim inanabilir
Ben böyle bir şey mi yaptım?

1174
01:10:38,881 --> 01:10:40,801
Ne diyeceğimi bilmiyorum, bak...

1175
01:10:43,481 --> 01:10:45,561
Hadi, kahveni iç ve sonra git.

1176
01:10:45,641 --> 01:10:48,001
Biraz kalabilirim
kalamam.

1177
01:10:48,241 --> 01:10:49,481
Aşk?

1178
01:10:50,641 --> 01:10:55,241
Merhaba Fransa, ne kadar memnun oldum...
beklemiyordum...

1179
01:10:55,481 --> 01:10:56,900
Neden buradasın?

1180
01:10:56,901 --> 01:10:59,281
Kahve olduğunu gördüm
Nasıl bildiğimi bilmiyorum.

1181
01:10:59,361 --> 01:11:01,160
O halde hadi biraz kahve içelim
ne düşünüyorsun?

1182
01:11:01,161 --> 01:11:02,440
Sağ.

1183
01:11:02,441 --> 01:11:04,681
- Hadi eve gidelim.
- Evet. - Nerelerdeydin?

1184
01:11:04,701 --> 01:11:06,901
İlave olarak?
Balığa gittik, sana söyledim aşkım.

1185
01:11:06,936 --> 01:11:09,561
(Yani günah işleyenler nerede?

1186
01:11:10,081 --> 01:11:12,641
Yemek yeriz.
Bütün gece teknede...

1187
01:11:12,721 --> 01:11:14,041
Suşi yaptık.

1188
01:11:14,081 --> 01:11:17,361
Tabii ki suşi.
Peki neden kir?

1189
01:11:18,201 --> 01:11:21,041
Bir balık fırçasıyla avladım
her tarafa serpilir.

1190
01:11:21,081 --> 01:11:22,401
Bir balık fırçası.

1191
01:11:23,801 --> 01:11:25,541
Etrafta dolaşmanın faydası yok.

1192
01:11:25,801 --> 01:11:27,961
Herkes onların ne yaptığını biliyor.

1193
01:11:28,001 --> 01:11:30,281
Dinle Fransa, içtenlikle,

1194
01:11:30,321 --> 01:11:32,961
Kardeşin bizi attı
sokağın ortasına.

1195
01:11:33,241 --> 01:11:36,521
Kesinlikle güvenli, konuşuyorsun
erkek kardeşimin, onun kayınbiraderinin.

1196
01:11:36,561 --> 01:11:38,141
Ama sen bunu unuttun
kayınbiraderimdi

1197
01:11:38,176 --> 01:11:39,606
iş yerimizi kapattığında.

1198
01:11:39,641 --> 01:11:43,081
Sessiz kal. yapmadığını biliyorum
belirli şeyleri yapabiliyor.

1199
01:11:43,116 --> 01:11:44,961
Bu fikirleri verenler
Bu aptal.

1200
01:11:45,001 --> 01:11:47,361
Hayır, Frank,
şimdi abartıyorsun.

1201
01:11:47,401 --> 01:11:50,441
Bütün sabah seni dinledim.
ve şu ana kadar sessizdim,

1202
01:11:50,476 --> 01:11:53,481
Ama sana şunu söylemeliyim ki öyleydi
bizi mahveden kardeşi.

1203
01:11:53,561 --> 01:11:56,120
"Maria, şaka mı yapıyorsun?"
- Hayır, ihtiyacım olduğunda.

1204
01:11:56,121 --> 01:11:57,380
Biliyorum ama...

1205
01:11:57,381 --> 01:11:59,841
Çalışıyor musun?
ve en iyi şekilde.

1206
01:11:59,881 --> 01:12:01,401
Sen bunu hak etmiyorsun.

1207
01:12:01,481 --> 01:12:04,041
Kendisine Paladin adını verdi
yasallık...

1208
01:12:04,081 --> 01:12:06,481
sanki bende yokmuş gibi
cephanelikteki iskeletler...

1209
01:12:06,561 --> 01:12:09,681
Cephanelikteki iskeletler...
İskeletler bile!

1210
01:12:09,721 --> 01:12:10,921
Unut gitsin Frank.

1211
01:12:10,961 --> 01:12:12,521
Hayır, hayır, hayır, şimdi sen konuş.

1212
01:12:12,561 --> 01:12:14,521
Finali dinleyelim
asılsız suçlama

1213
01:12:14,522 --> 01:12:15,881
Haydi gülelim.

1214
01:12:15,961 --> 01:12:17,301
En iyisi bu dedim.

1215
01:12:17,302 --> 01:12:19,341
Doğru, Maria hayır.
söyleyecek şeyleri var.

1216
01:12:19,401 --> 01:12:21,881
Yani unuttun
Betti'yi tavsiye ettiğinde...

1217
01:12:21,961 --> 01:12:23,721
konservatuara girmek için mi?

1218
01:12:30,481 --> 01:12:32,481
Betti mi? Betti!

1219
01:12:36,081 --> 01:12:38,881
Cevap vermelisin
Yanlış suçlamalar.

1220
01:12:38,916 --> 01:12:41,681
Ve daha fazlası, eğer pes edersen
Kazananlar onlardır.

1221
01:12:41,721 --> 01:12:43,041
Şehir seni istiyor.

1222
01:12:43,081 --> 01:12:47,081
Aynen, içindeki her şeyi açıkla
bir basın toplantısı.

1223
01:12:48,881 --> 01:12:51,115
Tamam, hadi yapalım şunu.
Basın toplantısı.

1224
01:12:51,116 --> 01:12:52,441
Ve her şeyi açıklayacağım.

1225
01:12:52,561 --> 01:12:56,561
Merhaba Francesca. İnanma
bu saçmalıkların içinde değil mi?

1226
01:12:57,436 --> 01:12:58,878
Bunun için burada değilim.

1227
01:12:58,879 --> 01:13:01,321
biriyle konuşmam lazım
şey, ama burada değil.

1228
01:13:02,801 --> 01:13:04,621
Onları biraz bize bırakın,
lütfen.

1229
01:13:04,622 --> 01:13:06,241
Hadi, teşekkürler.

1230
01:13:06,721 --> 01:13:08,261
Ne var?

1231
01:13:27,161 --> 01:13:30,401
Betti mi? Betti mi?

1232
01:13:59,721 --> 01:14:01,501
Pierpaolo.
Seni bekliyoruz.

1233
01:14:01,581 --> 01:14:03,041
Ne oldu?

1234
01:14:03,081 --> 01:14:06,481
Betti ortadan kayboldu.
Evde uyuyamadım.

1235
01:14:06,721 --> 01:14:08,161
Aradım ve cevap vermedim.

1236
01:14:08,241 --> 01:14:10,341
Kimse nerede olduğunu bilmiyor.
Ne yapmalıyım?

1237
01:14:10,401 --> 01:14:13,201
Onu bulmana yardım edeceğiz.
Haydi Frank.

1238
01:14:19,241 --> 01:14:20,681
Peki şimdi ne yapacağız?

1239
01:14:22,201 --> 01:14:24,281
Nerede olduğunu biliyorsun, konuş.

1240
01:14:24,321 --> 01:14:26,321
söyleyemem.
Bir söz verdim.

1241
01:14:26,401 --> 01:14:29,401
senin neyi umurumda
Söz veriyorum, bana söylemelisin.

1242
01:14:29,481 --> 01:14:31,001
Konuş Rapunzel.

1243
01:14:31,321 --> 01:14:34,041
Evin anahtarını ödünç verdim
ailemin tarlasından.

1244
01:14:34,241 --> 01:14:37,081
Bravo ve şampuan kullan, hadi.

1245
01:14:45,841 --> 01:14:47,281
Pinuccio, ne yaptın?

1246
01:14:47,721 --> 01:14:50,761
Senin miydi?
Üzgünüm, bilmiyordum.

1247
01:14:50,801 --> 01:14:52,481
Ama buna izin vermek zorundaydın.

1248
01:14:52,516 --> 01:14:54,161
Bunu engelliler için görmüyor musun?

1249
01:14:54,241 --> 01:14:55,881
Park yeri yoktu...

1250
01:14:56,401 --> 01:14:57,801
Peki şimdi ne yapacağız?

1251
01:15:05,881 --> 01:15:07,561
Bu müziği al.

1252
01:15:07,641 --> 01:15:09,081
   sana cesaret vermek için...

1253
01:15:09,161 --> 01:15:10,861
Hangi cesaret?

1254
01:15:10,881 --> 01:15:12,321
- Bu yol mu?
- Evet...

1255
01:15:12,401 --> 01:15:14,781
Yosun güneye doğru büyür,
güneş batıdan doğar.

1256
01:15:14,816 --> 01:15:17,161
Biz iyiyiz. Anladım,
Ben bir orman korucusuyum.

1257
01:15:23,181 --> 01:15:24,621
- Kaydedildi.
- Ne var?

1258
01:15:24,701 --> 01:15:26,386
kesinlikle
Kaybolduk.

1259
01:15:26,421 --> 01:15:28,800
Biz kaybolmadık
Bir fikir edineyim.

1260
01:15:28,801 --> 01:15:30,180
Ne yapıyorsun?

1261
01:15:30,181 --> 01:15:32,201
Onun kokmasını sağlarım
Betti'nin kıyafetlerinden

1262
01:15:32,281 --> 01:15:33,881
kokusuyla birlikte aramaya başladı.

1263
01:15:33,961 --> 01:15:36,841
Yani o atı mı düşünüyorsun?
Av köpeği mi?

1264
01:15:37,081 --> 01:15:39,301
Küçük burunlu köpek
bu olabilir mi

1265
01:15:39,381 --> 01:15:41,581
çok daha büyük bir burnu var
başarılı olmayacak

1266
01:15:42,721 --> 01:15:47,521
Onu bana bırak... hadi,
kokuyor, kokuyor... reddediyor.

1267
01:15:48,481 --> 01:15:49,831
Dünyayı dolaştın.

1268
01:15:49,832 --> 01:15:51,581
Neyse ki
   orman korucusu.

1269
01:15:51,641 --> 01:15:53,606
ben bir hobiciyim

1270
01:15:53,641 --> 01:15:56,681
senin yüzünden
iş haline geldi...

1271
01:16:01,801 --> 01:16:03,721
Buraya hangi ahlakla geldiler?

1272
01:16:03,801 --> 01:16:05,701
yaptıklarından sonra mı?

1273
01:16:06,561 --> 01:16:08,201
Betti, biz istemedik.

1274
01:16:08,241 --> 01:16:11,241
Balkon yaptılar
istemeden mi?

1275
01:16:11,321 --> 01:16:12,561
- Evet.
- Gerçekten mi?

1276
01:16:13,241 --> 01:16:17,241
Bir tuğla koydu,
Bir tane daha koydum

1277
01:16:17,721 --> 01:16:20,481
Tuğlaların nasıl olduğunu biliyorsun.
Tıpkı kirazlara benzer.

1278
01:16:20,561 --> 01:16:22,761
Demet oluyorlar,
özellikle Sicilya'da.

1279
01:16:23,001 --> 01:16:24,961
Her neyse,
Eve dönmeyeceğim.

1280
01:16:25,001 --> 01:16:27,121
Betti, senin baban
çok endişeli.

1281
01:16:27,721 --> 01:16:29,581
Bunu söylemediler
Buradaydım, değil mi?

1282
01:16:29,661 --> 01:16:32,081
Hayır ama baban öyle düşünüyor
kafanın içinde binlerce şey var.

1283
01:16:32,161 --> 01:16:35,481
Ama sen bana yalan söyledin. hepsi benim
hayat yalan üzerine kurulu.

1284
01:16:35,561 --> 01:16:37,161
Evet, Betti bunu senin için yaptı.

1285
01:16:37,241 --> 01:16:39,001
Bana bunu söyleme.

1286
01:16:39,721 --> 01:16:41,721
Bunu demek istedi
neyse

1287
01:16:41,722 --> 01:16:43,721
Baban devam ediyor
iyi bir insan ol.

1288
01:16:44,276 --> 01:16:46,401
Özel bir istek için...

1289
01:16:46,481 --> 01:16:49,261
Ve bu şu anlama geliyor:
Herkese tavsiye etmek zorunda mıyız?

1290
01:16:49,481 --> 01:16:51,481
Ne dedim?

1291
01:16:51,641 --> 01:16:54,881
Amcan öyle demek istedi
insan hata yapabilir.

1292
01:16:54,961 --> 01:16:56,461
Düşünmüyordu...

1293
01:16:56,496 --> 01:16:57,926
Düşünmeliydim!

1294
01:16:57,961 --> 01:17:01,961
Yavaşlıyor, 120’ye çıkamıyor,

1295
01:17:02,356 --> 01:17:04,241
Kimdir bu çevirmen?

1296
01:17:06,081 --> 01:17:07,681
DSÖ?

1297
01:17:08,881 --> 01:17:10,541
DSÖ?

1298
01:17:16,201 --> 01:17:18,001
Betti, beni korkuttun.

1299
01:17:21,961 --> 01:17:25,961
Baba, nasıl oynayabilirsin?
geleceğimle mi?

1300
01:17:28,881 --> 01:17:31,321
Nasıl oynayabilirsin?
hayallerimle mi?

1301
01:17:32,801 --> 01:17:34,241
Bana bak baba...

1302
01:17:35,241 --> 01:17:39,081
benim olduğumu gördüğün her şey...
gerçek değil.

1303
01:17:39,161 --> 01:17:41,321
Çünkü ben bunu hak etmedim, anladın mı?

1304
01:17:41,881 --> 01:17:45,361
Yanıldığımı biliyorum Betti.
Biliyorum, bahanem yok...

1305
01:17:45,801 --> 01:17:49,801
ve bu benim tek hatam değil
Birçoğunu taahhüt ettim.

1306
01:17:50,401 --> 01:17:52,161
Ama hatalardan ders çıkarmak...

1307
01:17:52,241 --> 01:17:54,121
Bugün neysem o oldum.

1308
01:17:58,321 --> 01:18:00,561
Bu asla hiçbir şeyi değiştirmeyecek,
baba yok

1309
01:18:50,561 --> 01:18:54,561
Teslimiyet, istifa, istifa!

1310
01:18:57,081 --> 01:19:01,081
Teslimiyet, istifa, istifa!

1311
01:19:04,881 --> 01:19:09,881
İşte buradayız elbette
istifanız nedeniyle üzgünüz

1312
01:19:11,401 --> 01:19:14,881
ama skandal
balkon çok büyüktü.

1313
01:19:17,481 --> 01:19:20,201
Teslimiyet, istifa, istifa!

1314
01:19:20,401 --> 01:19:24,401
Teslimiyet, istifa, istifa!

1315
01:19:26,161 --> 01:19:30,161
Sessizlik lütfen
bir saniyelik sessizlik.

1316
01:19:31,641 --> 01:19:34,241
<i> Teşekkür ederiz, ilginiz için teşekkür ederiz. </ i>

1317
01:19:35,401 --> 01:19:39,201
Onları aşık görmek çok güzel.

1318
01:19:40,321 --> 01:19:42,321
Birkaç ay önce,
hepsi buradaydı

1319
01:19:42,622 --> 01:19:44,321
babama cesaret veriyorum.

1320
01:19:45,481 --> 01:19:49,121
Ve bugün aynı güçle
isteksizliklerinden dolayı çığlık atıyorlar.

1321
01:19:49,961 --> 01:19:52,881
Gerçi bunu herkes biliyor
balkon yaptırmadım,

1322
01:19:53,481 --> 01:19:55,321
ve bunu çok iyi biliyorlar.

1323
01:19:58,401 --> 01:20:01,251
Babam sadece iyi bir baba değil,

1324
01:20:02,052 --> 01:20:03,901
ama aynı zamanda iyi bir belediye başkanı.

1325
01:20:04,561 --> 01:20:07,481
Ve bana bunu öğretti
dürüstlük bir gezi

1326
01:20:07,881 --> 01:20:10,701
başlamak için asla geç değildir.

1327
01:20:11,561 --> 01:20:15,041
Bugün istifa edersen
bu bir hata olurdu

1328
01:20:15,321 --> 01:20:18,341
ve ilk olurdu
belediye başkanı olmak şartıyla.

1329
01:20:25,641 --> 01:20:27,961
Baba, şunu yapmayı bırak.
benim için şeyler.

1330
01:20:28,001 --> 01:20:30,161
Yine özleyeceğim.

1331
01:20:40,881 --> 01:20:43,561
seçildim çünkü
değişiklik istediler.

1332
01:20:44,401 --> 01:20:46,161
Ve ben de yaptım...

1333
01:20:47,401 --> 01:20:51,401
bu fedakarlık anlamına gelir,
Biliyorum, bazen büyük.

1334
01:20:53,161 --> 01:20:55,561
Hepimiz bir şeylerden vazgeçeriz,

1335
01:20:56,321 --> 01:20:59,161
istifa ettim
senin sevgine.

1336
01:21:01,641 --> 01:21:04,041
Dürüstlük işe yaramaz   
Bu güzel bir kelime.

1337
01:21:05,001 --> 01:21:08,481
Dürüstlük olmamalı
bunu sadece komşumuzdan talep ediyoruz.

1338
01:21:08,881 --> 01:21:12,241
Dürüstlük bunu gerektirir.
özellikle kendimizden.

1339
01:21:13,161 --> 01:21:16,161
Pietrammare'ye şöyle bakın:
daha güzel hale geldi.

1340
01:21:16,721 --> 01:21:18,561
Onu güzelleştirmedim.

1341
01:21:19,081 --> 01:21:23,041
Az önce pisliği temizledim.
onu kim yerleştirmişti.

1342
01:21:23,401 --> 01:21:26,001
Ve bu yasayı uygulamakla ilgili değil.

1343
01:21:26,481 --> 01:21:28,901
Mantıklı olmakla alakalı.

1344
01:21:32,081 --> 01:21:34,241
Ama bunu tek başıma yapamam.

1345
01:21:35,961 --> 01:21:37,881
Pietrammare vatandaşları,

1346
01:21:37,961 --> 01:21:41,961
değişikliği isteyen sen,
Değişmeye istekli misiniz?

1347
01:21:45,161 --> 01:21:47,641
Eve gitmelisin!

1348
01:22:20,721 --> 01:22:24,721
Teslimiyet, istifa, istifa!

1349
01:22:42,641 --> 01:22:46,641
Sinirli. Bay Mükemmel...
kış büfesi bizimki.

1350
01:22:47,481 --> 01:22:49,161
Merak etme Giuseppe.

1351
01:22:49,241 --> 01:22:52,201
Sen de Salvo... kızgınsın.

1352
01:22:52,881 --> 01:22:56,801
Bunu biliyordum, biliyordum.

1353
01:22:56,836 --> 01:22:59,818
Anladık.

1354
01:23:02,053 --> 01:23:06,053
Anladık.

1355
01:23:07,321 --> 01:23:11,321
Bunu biliyordum, biliyordum.

1356
01:23:14,081 --> 01:23:17,641
Ve şimdi geri dönelim
bizim olan.

1357
01:23:35,321 --> 01:23:36,801
<i> Kapatmadan önce şunu unutmayın </ i>

1358
01:23:36,802 --> 01:23:38,881
<i> Bu gece bitiyor
yaz zamanı. </ i>

1359
01:23:38,961 --> 01:23:40,821
<i> Ve yürürlüğe girecek
resmi zaman. </ i>

1360
01:23:40,901 --> 01:23:44,161
<i> Geri gelmeyi unutma
bir saat sonra saatler. </ i>

1361
01:23:49,001 --> 01:23:53,001
Karpuz, tatlım, bayan.

1362
01:23:55,641 --> 01:23:59,641
Hadi hadi...

1363
01:24:27,580 --> 01:24:31,580
YAZ SAATİ

1364
01:24:41,881 --> 01:24:43,961
Peki bununla ne yapacağız?

1365
01:24:47,401 --> 01:24:49,081
Sallamayın!

1366
01:24:50,481 --> 01:24:54,481
Biz kötü değiliz.
Bize ihtiyaç var.

1367
01:24:58,782 --> 01:25:01,482
altyazı @drcaio



