1 00:00:12,903 --> 00:00:16,698 --== شاهد برو ==-- للحصول على أحدث الإفلام قم بزيارة موقع ShahedPro.CoM 2 00:00:16,723 --> 00:00:26,723 Sulyap Poje: Random Mischief. 3 00:00:51,149 --> 00:00:52,401 Prosim, Gospod... 4 00:00:53,861 --> 00:00:55,081 Naj bo on. 5 00:01:20,565 --> 00:01:24,277 Ah, tega nisem pričakovala 6 00:01:25,407 --> 00:01:27,477 to bi bila moja prva služba. 7 00:01:28,478 --> 00:01:29,479 Tudi moj... 8 00:01:30,570 --> 00:01:33,529 Tudi moja družina je bila 9 00:01:34,115 --> 00:01:37,191 presenečen nad ... Vedeti ... 10 00:01:37,571 --> 00:01:40,056 Da bi vedel ... 11 00:01:40,589 --> 00:01:42,200 Vedi, da ... 12 00:01:42,857 --> 00:01:45,485 To bi bilo moje delo tukaj. 13 00:01:46,346 --> 00:01:48,765 ja Diplomiral si kot najboljši v razredu. 14 00:01:48,790 --> 00:01:50,238 In to z diplomo. 15 00:01:50,889 --> 00:01:53,650 Da, je... Je... 16 00:01:53,879 --> 00:01:54,879 Oh... 17 00:01:55,088 --> 00:01:56,885 Res mi je težko 18 00:01:57,841 --> 00:01:59,760 brez denarja in... 19 00:02:00,652 --> 00:02:04,434 Sedemindvajsetletni diplomant na... 20 00:02:04,459 --> 00:02:07,659 Neznana univerza v provinci Quezon. 21 00:02:08,714 --> 00:02:12,080 Torej je res težko najti dostojno službo 22 00:02:12,105 --> 00:02:13,562 tukaj v Manili. 23 00:02:14,107 --> 00:02:16,401 Konkurenco poznate. 24 00:02:17,884 --> 00:02:21,943 Hej, lahko govoriš v tagalogščini, če ti je bolj udobno. 25 00:02:22,866 --> 00:02:24,076 lahko razumem. 26 00:02:24,785 --> 00:02:26,703 Moj očim je Filipinec, tako da... 27 00:02:28,096 --> 00:02:30,417 Oh, hvala bogu. 28 00:02:30,989 --> 00:02:34,269 Skoraj sem dobil kri iz nosu. 29 00:02:34,340 --> 00:02:36,627 To je smešno. 30 00:02:39,633 --> 00:02:40,633 veš... 31 00:02:40,968 --> 00:02:41,968 Kaj? 32 00:02:42,511 --> 00:02:47,517 Ko ste iskali nekaj boksarice v nakupovalnem središču, kjer sem... 33 00:02:48,646 --> 00:02:50,523 kje delaš 34 00:02:51,812 --> 00:02:52,812 ja 35 00:02:54,106 --> 00:02:56,483 Kje sem... Uhm... 36 00:02:57,734 --> 00:02:59,602 Nisem mislil, da ... 37 00:03:00,445 --> 00:03:02,447 Povabili bi me na zmenek. 38 00:03:04,620 --> 00:03:05,621 Zakaj ne? 39 00:03:07,786 --> 00:03:08,996 ker ... 40 00:03:11,790 --> 00:03:13,083 Ker si prodajalka? 41 00:03:14,209 --> 00:03:15,585 To je samo služba. 42 00:03:16,586 --> 00:03:19,548 Ob koncu dneva, to je samo služba. 43 00:03:20,590 --> 00:03:21,758 Poleg... 44 00:03:24,052 --> 00:03:27,931 Ti si najlepša prodajalka sem kdaj srečal. 45 00:03:32,554 --> 00:03:35,700 Še dobro, da nisi glej mojo sodelavko, Petro. 46 00:03:36,035 --> 00:03:37,078 Je lepa? 47 00:03:37,103 --> 00:03:39,396 ne. Videti je kot konj. 48 00:03:41,352 --> 00:03:42,562 Oh, slab si. 49 00:03:43,256 --> 00:03:45,610 Sem dobro dekle. 50 00:03:45,634 --> 00:03:46,634 res? 51 00:03:46,950 --> 00:03:48,520 Mogoče malo. 52 00:03:51,512 --> 00:03:53,373 Res mi je všeč tvoj nasmeh. 53 00:03:53,715 --> 00:03:56,264 res? Moral bi videti svoj nasmeh. 54 00:03:56,501 --> 00:03:59,174 Zakaj? Ali imam kaj na zobeh? 55 00:03:59,796 --> 00:04:00,796 ne ... 56 00:04:01,596 --> 00:04:03,056 Imaš lep nasmeh. 57 00:04:03,944 --> 00:04:06,321 In tiste ustnice, ki jih je mogoče poljubljati. 58 00:04:06,678 --> 00:04:07,846 Kisable? 59 00:04:08,805 --> 00:04:10,223 Izgledaš kot igralec. 60 00:04:10,891 --> 00:04:12,918 Nekateri moji sodelavci so mi povedali 61 00:04:13,079 --> 00:04:14,538 da izgledam kot Nanette. 62 00:04:14,882 --> 00:04:15,882 Nanette? 63 00:04:16,129 --> 00:04:17,286 Izumitelj Nanette. 64 00:04:18,171 --> 00:04:21,382 hecam se Nanette Medved, igralka. 65 00:04:21,968 --> 00:04:23,465 Igra v veliko filmih. 66 00:04:23,616 --> 00:04:26,826 Medved... Ne poznam je. 67 00:04:27,032 --> 00:04:29,619 Ampak prepričan sem, da je lepa. 68 00:04:29,743 --> 00:04:30,743 To je res. 69 00:04:31,453 --> 00:04:32,552 - brat... - Ja? 70 00:04:32,772 --> 00:04:34,748 Ali lahko dobim črnega gulamana? 71 00:04:34,748 --> 00:04:37,526 Ja, gospod. koliko? 72 00:04:37,589 --> 00:04:41,009 Samo enega. Oh, bi ga radi? 73 00:04:41,338 --> 00:04:42,338 Eno kaj? 74 00:04:42,589 --> 00:04:43,715 Črni gulaman. 75 00:04:43,797 --> 00:04:45,157 To je moj najljubši. 76 00:04:45,288 --> 00:04:46,456 Koliko za kozarec? 77 00:04:46,582 --> 00:04:47,986 39 pesosov, gospa. 78 00:04:48,011 --> 00:04:49,111 To je drago. 79 00:04:50,055 --> 00:04:52,006 Zunaj pa samo to prodajajo za pet pesov na kozarec. 80 00:04:52,074 --> 00:04:54,034 Ah, naj bosta dva. 81 00:04:54,286 --> 00:04:56,453 Manj sladkorja, prosim. Tako kot mi je všeč. 82 00:04:56,478 --> 00:04:57,478 Ja, gospod. 83 00:04:58,057 --> 00:04:59,945 - Oprostite. - Hvala. 84 00:05:02,984 --> 00:05:04,486 Nimaš punce? 85 00:05:05,070 --> 00:05:06,070 sem. 86 00:05:06,822 --> 00:05:08,532 - Je bila Filipinka? - Ja ... 87 00:05:08,532 --> 00:05:09,908 Zakaj sta se razšla? 88 00:05:11,056 --> 00:05:13,594 No, meni se zdi neprijeten. 89 00:05:13,745 --> 00:05:15,122 Oh, hej ... 90 00:05:16,083 --> 00:05:17,307 Mislim, da je to znak. 91 00:05:17,332 --> 00:05:18,332 podpisati? 92 00:05:20,544 --> 00:05:21,711 Kakorkoli ... 93 00:05:22,236 --> 00:05:25,865 Zahteva veliko vzdrževanja. In zelo težko ji je ugoditi. 94 00:05:26,508 --> 00:05:27,926 Kdaj sta se razšla? 95 00:05:28,385 --> 00:05:29,385 Jessie... 96 00:05:30,137 --> 00:05:33,348 Bilo je kot pred enim letom, Dawn. 97 00:05:34,340 --> 00:05:37,507 Res sovražim svoje ime. Zora ... 98 00:05:38,311 --> 00:05:41,379 Zakaj? Zora je lepo ime. 99 00:05:42,639 --> 00:05:44,943 Ne izgledam kot Dawn. 100 00:05:45,986 --> 00:05:46,986 Razumem. 101 00:05:47,487 --> 00:05:51,032 Mislil sem, da je... 102 00:05:51,960 --> 00:05:53,795 Filipinska stvar. 103 00:05:54,075 --> 00:05:56,389 Moja mama je Filipinka. 104 00:05:56,830 --> 00:05:57,830 huh 105 00:05:57,956 --> 00:05:59,958 Počakaj. Naj pojasnim. 106 00:06:00,802 --> 00:06:02,637 Moja mama je filipinska plesalka. 107 00:06:02,919 --> 00:06:05,297 Nekoč je srečala mojega očeta v Subicu. 108 00:06:05,547 --> 00:06:08,341 Predstavil je mojo mamo. Potem so šli ven. 109 00:06:08,800 --> 00:06:11,052 In po tisti noči, nikoli več ga ni videla. 110 00:06:12,345 --> 00:06:13,555 žal mi je 111 00:06:14,306 --> 00:06:16,099 Njena mama me je praktično vzgojila. 112 00:06:17,559 --> 00:06:18,768 Ime ji je Esther. 113 00:06:19,561 --> 00:06:21,062 Bila je učiteljica angleščine. 114 00:06:21,855 --> 00:06:23,732 Zvenela je bolj kot tujka kot jaz. 115 00:06:24,232 --> 00:06:25,859 Kje je zdaj? 116 00:06:26,193 --> 00:06:27,444 Umrla je, ko sem imel deset let. 117 00:06:30,255 --> 00:06:32,799 Zelo mi je žal, Jessie. 118 00:06:32,824 --> 00:06:34,188 Oprostite, gospod, gospa. 119 00:06:34,659 --> 00:06:35,659 ja 120 00:06:36,578 --> 00:06:37,746 Hvala, brat. 121 00:06:40,707 --> 00:06:41,750 On je super. 122 00:06:43,501 --> 00:06:44,920 - Dobro zanj. - Kakorkoli ... 123 00:06:45,185 --> 00:06:46,922 Dovolj o meni. 124 00:06:47,380 --> 00:06:48,872 Želim izvedeti več o tebi. 125 00:06:49,674 --> 00:06:51,092 Še živiš pri starših? 126 00:06:51,343 --> 00:06:52,814 Samo obiskujem jih. 127 00:06:53,595 --> 00:06:56,431 Živim z bratranci in sestričnami. 128 00:06:58,375 --> 00:06:59,563 To mora biti lepo. 129 00:07:00,518 --> 00:07:01,561 ja 130 00:07:02,729 --> 00:07:05,632 Bolj so podobni mojim bratom in sestram kot bratrancem. 131 00:07:05,827 --> 00:07:07,537 Poleg tega sovražim oba svoja brata. 132 00:07:07,817 --> 00:07:09,110 Kreteni so. 133 00:07:09,586 --> 00:07:10,587 kreteni... 134 00:07:10,612 --> 00:07:13,031 Živel sem s svojim bratranci že od faksa. 135 00:07:13,056 --> 00:07:14,808 Mi trije smo neločljivi. 136 00:07:15,993 --> 00:07:16,993 Oprostite. 137 00:07:17,827 --> 00:07:20,218 Oh, zeleni gulaman. 138 00:07:20,288 --> 00:07:23,169 - Oh, ja. - Rekel sem črno. To je v redu. 139 00:07:24,418 --> 00:07:25,684 - Tukaj? - Ja. 140 00:07:26,753 --> 00:07:28,129 Ste naročili torto? 141 00:07:30,107 --> 00:07:32,401 Od kuharja je. Hiša je na račun. 142 00:07:34,477 --> 00:07:37,272 Gospod, nismo naročili torte. 143 00:07:38,304 --> 00:07:41,846 Od kuharja je. V hiši je. 144 00:07:41,873 --> 00:07:43,414 Na hišo? 145 00:07:43,439 --> 00:07:45,983 Pomeni, brezplačno. 146 00:07:46,702 --> 00:07:49,491 Oh... Zastonj je. 147 00:07:50,026 --> 00:07:54,798 Gospod, ali se lahko zahvalite kuharju namesto nas? 148 00:07:54,823 --> 00:07:56,116 Bom, gospa. 149 00:07:56,866 --> 00:07:58,034 Hvala, brat. 150 00:08:11,464 --> 00:08:14,426 Nisem si mislil, da bomo dobili brezplačno torto. 151 00:08:15,093 --> 00:08:16,093 Kakšna je torta? 152 00:08:19,014 --> 00:08:22,317 To je borovničev sirov kolač. 153 00:08:22,642 --> 00:08:23,685 Vam je všeč? 154 00:08:25,883 --> 00:08:28,383 Nikoli nisem jedel borovnic cheesecake prej. 155 00:08:28,805 --> 00:08:30,041 Izgleda okusno. 156 00:08:39,326 --> 00:08:40,577 Moral bi poskusiti. 157 00:08:58,595 --> 00:09:01,556 Mama... Slastno je. 158 00:09:02,169 --> 00:09:03,169 Hočeš nekaj? 159 00:09:03,475 --> 00:09:05,226 Ne, v redu sem. 160 00:09:05,435 --> 00:09:07,979 Pravzaprav sem diabetik. 161 00:09:08,004 --> 00:09:09,923 sranje... 162 00:09:10,440 --> 00:09:14,110 Ste že popolni. zdaj praviš, da imaš "diabetika"? 163 00:09:14,135 --> 00:09:15,135 Sladkorna bolezen... 164 00:09:15,488 --> 00:09:16,706 ti si "diabetes"... 165 00:09:16,731 --> 00:09:20,350 Dia... V redu je. Upravljam to. 166 00:09:22,243 --> 00:09:24,579 Ne skrbi. Poskrbel bom zate. 167 00:09:26,456 --> 00:09:27,457 Kaj? 168 00:09:30,418 --> 00:09:32,420 Mislim, ta datum... 169 00:09:33,838 --> 00:09:35,215 Najboljši zmenek doslej. 170 00:09:53,233 --> 00:09:55,802 Nočem, da se ta dan konča. 171 00:10:03,307 --> 00:10:04,571 oprosti... 172 00:10:05,787 --> 00:10:07,164 Še vedno sem devica. 173 00:10:11,126 --> 00:10:15,847 Hindi Na Tayo Poje: Carlo Alvarez 174 00:10:16,965 --> 00:10:18,591 Dobro se poljubljaš. 175 00:10:21,094 --> 00:10:22,929 Te lahko kličem "Baby"? 176 00:10:22,929 --> 00:10:23,972 ja 177 00:10:32,272 --> 00:10:35,807 Oh... Tvoja slina je tako sladka. 178 00:10:36,074 --> 00:10:37,902 Verjetno je črni gulaman. 179 00:10:37,927 --> 00:10:39,762 Mislim, zeleni gulaman. 180 00:10:47,911 --> 00:10:49,776 Dobro seksaj, Jessie. 181 00:11:07,599 --> 00:11:11,144 sranje! Tako si okusen, srček. 182 00:11:13,271 --> 00:11:14,647 Sleci mi spodnjice. 183 00:11:14,672 --> 00:11:15,673 huh 184 00:11:16,232 --> 00:11:17,956 - Bom naredila. - Oh, v redu. 185 00:11:25,637 --> 00:11:27,161 Ali ga želite povonjati? 186 00:11:27,186 --> 00:11:28,748 Ah, dobro sem. 187 00:11:32,499 --> 00:11:34,667 Rad bi videl tvoj tuji frank. 188 00:11:34,692 --> 00:11:35,692 moj kaj? 189 00:11:36,045 --> 00:11:37,589 Ker nisi Nemec. 190 00:11:38,492 --> 00:11:40,138 Oh, razumem. 191 00:11:44,523 --> 00:11:46,983 Sranje... o moj bog! 192 00:11:47,430 --> 00:11:49,182 Kako dolgo je to? 193 00:11:49,682 --> 00:11:51,768 Te vrste vidim samo v VCD-jih. 194 00:11:52,101 --> 00:11:53,101 Vam je všeč? 195 00:11:54,938 --> 00:11:56,105 Ja, Jessie. 196 00:12:02,912 --> 00:12:04,372 Ja, vtakni se. 197 00:12:05,450 --> 00:12:06,899 Presveto sranje! 198 00:12:14,969 --> 00:12:16,929 Sranje, tesen si. 199 00:12:18,231 --> 00:12:20,838 - Mislim, da me glava praska po pljučih. - Ah, ja! 200 00:12:23,341 --> 00:12:24,801 Da srček, jebi me. 201 00:12:24,826 --> 00:12:26,703 Oh, tvoji vrči so tako epski. 202 00:12:29,398 --> 00:12:31,065 Poglej svoje joške. 203 00:12:33,356 --> 00:12:36,187 sranje! Naredil bom s teboj do zore. 204 00:12:36,212 --> 00:12:37,755 Da, prosim, Dawn. 205 00:12:49,826 --> 00:12:50,827 Kaj? 206 00:12:53,257 --> 00:12:54,425 Jessie... 207 00:12:56,165 --> 00:12:58,251 Končno... Ti si to. 208 00:13:23,067 --> 00:13:25,612 Hej, kaj se je zgodilo s tvojim obrazom? 209 00:13:25,820 --> 00:13:27,280 Očim me je udaril. 210 00:13:28,031 --> 00:13:29,031 Ta baraba. 211 00:13:30,908 --> 00:13:32,410 Dobil bo, kar si zasluži. 212 00:13:32,869 --> 00:13:34,120 žal mi je 213 00:13:35,748 --> 00:13:36,957 hecam se ... 214 00:13:39,100 --> 00:13:41,978 Oprosti, kaj si rekel? 215 00:13:42,003 --> 00:13:43,207 Ah ja. 216 00:13:43,354 --> 00:13:46,024 Hotel sem končati šola za medicinske sestre, ampak... 217 00:13:46,049 --> 00:13:49,603 Počutim se skrbno bo velika stvar v tujini. 218 00:13:49,628 --> 00:13:50,858 Prepričan sem o tem. 219 00:13:52,055 --> 00:13:54,573 Kaj pa ti. Kakšen je bil tvoj tečaj? 220 00:13:54,682 --> 00:13:56,017 jaz, ah... 221 00:13:57,684 --> 00:13:59,602 Hotel sem biti arhitekt. 222 00:13:59,627 --> 00:14:02,523 res? Pravzaprav imate "archi" vibe. 223 00:14:02,548 --> 00:14:05,084 ali je tako no... 224 00:14:05,109 --> 00:14:07,253 Torej ste arhitekt? 225 00:14:07,278 --> 00:14:10,239 Izpustil sem tretji semester, 226 00:14:10,264 --> 00:14:12,684 med mojim prvim letom. 227 00:14:13,451 --> 00:14:16,412 Bilo je, ko je umrla moja mama. 228 00:14:16,704 --> 00:14:18,488 Oh, oprosti... 229 00:14:19,624 --> 00:14:21,614 V redu je, prebolel sem. 230 00:14:21,976 --> 00:14:22,980 mislim... 231 00:14:24,966 --> 00:14:26,006 Moram biti. 232 00:14:27,633 --> 00:14:30,710 - Tudi jaz sem izgubil očeta, ko sem bil star štiri leta. - Oprostite ... 233 00:14:30,735 --> 00:14:31,778 Imel je srčni infarkt. 234 00:14:32,120 --> 00:14:35,832 Lahko se zgodi plavalcu, ki ne kadi če lahko verjameš. 235 00:14:36,474 --> 00:14:38,601 Kako se temu reče v filipinščini? 236 00:14:39,018 --> 00:14:40,018 sranje 237 00:14:41,437 --> 00:14:42,480 izdajalec... 238 00:14:42,730 --> 00:14:45,692 ja Srčni napadi so... 239 00:14:47,193 --> 00:14:51,069 - Vsak dan ga pogrešam. - Prepričan sem, da veš. 240 00:14:56,953 --> 00:15:01,565 Jessie, opazil sem, da smo bili samo eni tukaj več kot eno uro. 241 00:15:02,283 --> 00:15:06,170 Oh, ja. Restavracija je dokaj nova. 242 00:15:06,462 --> 00:15:09,424 Verjetno ste videli majhen neosvetljen znak zunaj. 243 00:15:09,841 --> 00:15:12,176 Strankam ni v veliko pomoč. 244 00:15:12,635 --> 00:15:15,263 ja Ampak kako si ... 245 00:15:16,264 --> 00:15:17,642 Oh, hm... 246 00:15:17,807 --> 00:15:21,394 Sem me je pripeljal očim 247 00:15:21,936 --> 00:15:23,062 pred dvema mesecema. 248 00:15:23,938 --> 00:15:27,233 Všeč mi je. Mirno je. 249 00:15:28,735 --> 00:15:31,946 Tišina je moja tolažba. 250 00:15:41,497 --> 00:15:43,666 [grmenje] 251 00:15:44,125 --> 00:15:48,782 Sa Huli Poje: Random Mischief 252 00:15:49,355 --> 00:15:50,523 jaz sem Jessie... 253 00:15:50,757 --> 00:15:52,216 spomnim se 254 00:15:53,993 --> 00:15:56,218 Oprosti, zamujam. 255 00:15:56,438 --> 00:15:58,899 V redu je. dežuje mačke in pes zunaj. 256 00:15:59,182 --> 00:16:01,434 ja Zanič je. 257 00:16:01,865 --> 00:16:04,659 Moral bi samo prestaviti. 258 00:16:04,812 --> 00:16:06,731 Ne, ne! 259 00:16:06,981 --> 00:16:10,526 Tukaj smo. Poleg tega sva v redu. 260 00:16:10,735 --> 00:16:13,353 In umiram od lakote. 261 00:16:13,738 --> 00:16:15,198 v redu prav. 262 00:16:15,573 --> 00:16:16,699 Natakar... 263 00:16:19,035 --> 00:16:20,119 Da, gospod? 264 00:16:20,667 --> 00:16:21,928 Hm... 265 00:16:23,500 --> 00:16:26,610 - Kaj je dobro? - Počutim se, kot bi imel... 266 00:16:27,251 --> 00:16:30,213 Staran tatarski biftek. 267 00:16:30,626 --> 00:16:32,817 - Mhm. - Je na voljo? 268 00:16:32,924 --> 00:16:33,925 Ja, gospod. 269 00:16:34,300 --> 00:16:35,935 - Hvala, brat. - Da, gospod. 270 00:16:35,960 --> 00:16:38,428 Oh... Že nekaj časa nisem jedel svinjskega zrezka. 271 00:16:40,690 --> 00:16:43,910 Vau. veš, Ta skupina mi je bila zelo všeč. 272 00:16:43,935 --> 00:16:46,270 Spomnite se basista, z a... 273 00:16:46,295 --> 00:16:47,638 ja... 274 00:16:48,940 --> 00:16:51,751 Oh, stari... Pogrešam jih. So še kdaj igrali? 275 00:16:52,376 --> 00:16:56,506 Ne. Mislim, da so... Razpadli so po vsem tem fiasku. 276 00:16:56,531 --> 00:16:57,865 Mislim ... Zakaj pa ne bi, kajne? 277 00:16:57,890 --> 00:17:00,046 Ja, to je bilo grdo. 278 00:17:03,996 --> 00:17:04,996 Kaj? 279 00:17:06,123 --> 00:17:07,499 Ali to pogosto počnete? 280 00:17:07,726 --> 00:17:11,295 Hodite na zmenke, spoznajte nova dekleta. 281 00:17:11,320 --> 00:17:12,613 Uhm... 282 00:17:13,980 --> 00:17:14,980 res ne... 283 00:17:16,592 --> 00:17:17,895 lažeš 284 00:17:18,823 --> 00:17:20,029 Kako si ... 285 00:17:20,429 --> 00:17:22,139 Imate malo povedati. 286 00:17:22,849 --> 00:17:23,850 oprosti? 287 00:17:24,600 --> 00:17:25,935 Igram poker. 288 00:17:26,269 --> 00:17:27,269 res? 289 00:17:27,884 --> 00:17:28,884 Mhm. 290 00:17:29,916 --> 00:17:32,259 Ja, ah... Oče me je naučil. 291 00:17:32,441 --> 00:17:35,302 In naučil me je, kako opaziti nekaj od teh ... 292 00:17:35,329 --> 00:17:38,290 Torej, kaj počnem? ti to pove? 293 00:17:39,316 --> 00:17:40,889 Ah, oh ... 294 00:17:40,914 --> 00:17:42,875 Pogledaš na levo, 295 00:17:43,061 --> 00:17:46,264 in malo v desno, potem pa nazaj na sredino... 296 00:17:46,289 --> 00:17:49,436 Potem dvakrat pomežikneš preden se zlažeš. 297 00:17:50,146 --> 00:17:52,174 Hmm... res? 298 00:17:52,199 --> 00:17:54,105 - Mhm. - Nisem opazil. 299 00:17:54,130 --> 00:17:56,047 Ja. Zakaj? 300 00:17:56,583 --> 00:17:58,654 Se bojiš, da bom te ujamejo na laži? 301 00:18:01,111 --> 00:18:02,160 res ne? 302 00:18:02,653 --> 00:18:04,780 - Vsi lažejo. - Uf ... 303 00:18:05,808 --> 00:18:08,352 To ni dobra linija povedati na prvem zmenku. 304 00:18:12,481 --> 00:18:13,900 Ali te strašim? 305 00:18:14,191 --> 00:18:15,191 ne. 306 00:18:18,951 --> 00:18:22,079 Vas moja sposobnost odkrivanja laži odbija? 307 00:18:22,825 --> 00:18:26,621 res ne. Pravzaprav je ravno nasprotno. 308 00:18:27,204 --> 00:18:30,166 Zdiš se mi fascinanten. 309 00:18:33,878 --> 00:18:35,504 Ali te spravljam ob živce? 310 00:18:36,076 --> 00:18:37,449 Hm... 311 00:18:38,299 --> 00:18:39,299 Malo. 312 00:18:39,985 --> 00:18:41,559 Mhm. Resnica. 313 00:18:43,095 --> 00:18:44,597 Se vam zdim privlačen? 314 00:18:45,431 --> 00:18:47,808 Ti, Anika, si daleč 315 00:18:48,057 --> 00:18:50,061 najlepša ženska sem kdaj videl. 316 00:18:50,895 --> 00:18:51,895 Resnica. 317 00:18:53,439 --> 00:18:56,435 Kako močno si želiš seksat z mano zdaj? 318 00:18:57,985 --> 00:18:59,403 Tako slabo. 319 00:19:00,029 --> 00:19:01,948 - To je a... - Resnica? 320 00:19:02,907 --> 00:19:03,907 vem 321 00:19:12,625 --> 00:19:15,586 Oprostite, gospa. Pohvale kuharju. 322 00:19:15,611 --> 00:19:18,114 Oh, to je res lepo od njega. 323 00:19:18,829 --> 00:19:22,641 Hvaležen mu bom namesto vas, gospa. Bi to želeli? 324 00:19:23,380 --> 00:19:24,380 Mhm! 325 00:19:25,763 --> 00:19:28,635 Ja... Ja, prosim. 326 00:19:29,068 --> 00:19:31,530 Rada bi ga spoznala. To je tako dobro. 327 00:19:32,244 --> 00:19:34,163 - Ja, gospa. - Hvala. 328 00:19:34,188 --> 00:19:35,231 Hvala, brat. 329 00:19:37,792 --> 00:19:40,002 Anika, uporabil bom samo udobno sobo. 330 00:19:40,027 --> 00:19:41,779 Hmm ... Ja, pojdi. 331 00:19:42,613 --> 00:19:43,613 pojdi... 332 00:19:44,490 --> 00:19:46,784 - Ne hodi nikamor. - Ne ... 333 00:19:47,159 --> 00:19:49,078 To je predobro, brat. 334 00:19:54,676 --> 00:19:56,511 Dober večer, gospa. kakšna je bila torta? 335 00:19:56,794 --> 00:19:58,239 Super okusno. 336 00:19:58,264 --> 00:19:59,389 To je pravzaprav prvič 337 00:19:59,414 --> 00:20:01,659 da sem imela borovničevo torto to ni bilo smešno. 338 00:20:01,684 --> 00:20:04,149 Sir na vrhu je zelo kremast. 339 00:20:04,260 --> 00:20:07,221 Super je dobro, hvala. 340 00:20:09,349 --> 00:20:11,393 Hvala, preveč ste prijazni. 341 00:20:11,434 --> 00:20:14,839 Pravzaprav je to prvič da sem bil tukaj v Alekseju. 342 00:20:14,864 --> 00:20:16,319 Ni ga tako enostavno najti. 343 00:20:16,689 --> 00:20:19,166 Nekako čudno je, da je moj zmenek in jaz sem edina tukaj 344 00:20:19,191 --> 00:20:20,273 glede na to, da je hrana super dobra. 345 00:20:20,298 --> 00:20:23,790 Pravzaprav bom pripeljal svoje sodelavce tukaj naslednji teden. 346 00:20:23,815 --> 00:20:26,275 Devet jih bom pripeljal s seboj. počakaj ... 347 00:20:26,885 --> 00:20:30,243 Bom jutri. Povabil jih bom sem na kosilo. 348 00:20:31,764 --> 00:20:34,600 Tako dobro je. Hmm... 349 00:20:36,576 --> 00:20:39,210 - Kaj se je zgodilo s tvojo roko? - Ahh ... 350 00:20:40,364 --> 00:20:43,326 Doma me je ugriznil ljubljenček. 351 00:20:43,639 --> 00:20:46,159 Naslednjič bodi bolj previden. 352 00:20:46,184 --> 00:20:48,609 Morda jo bom moral kasneje odložiti. 353 00:20:48,649 --> 00:20:53,134 Vau, počakaj... Ali ni to malo drastično? 354 00:21:09,509 --> 00:21:11,962 Kaj za vraga se dogaja s tabo, Jessie? 355 00:21:14,205 --> 00:21:15,581 Drži skupaj. 356 00:21:16,665 --> 00:21:18,986 Lahko narediš to. 357 00:21:20,589 --> 00:21:22,056 Pobegni iz tega. 358 00:21:28,052 --> 00:21:29,678 To moraš narediti. 359 00:21:30,471 --> 00:21:34,016 Računa nate, ti bedak. 360 00:21:46,237 --> 00:21:47,655 [trkanje na vrata] 361 00:21:47,655 --> 00:21:48,953 Zasedeno... 362 00:21:49,217 --> 00:21:50,802 Joj, jaz sem. 363 00:22:05,086 --> 00:22:06,112 Anika? 364 00:22:10,056 --> 00:22:13,018 Kdo drug bi bil? Si na zmenku s kom drugim, kaj? 365 00:22:18,103 --> 00:22:22,524 Torej, kako slabo si rekel hočeš to narediti z mano? 366 00:23:12,323 --> 00:23:13,866 Morda nas bodo slišali. 367 00:23:14,742 --> 00:23:17,703 Ali se ti zdim prasica koga briga? 368 00:23:39,808 --> 00:23:41,227 ššš 369 00:23:41,260 --> 00:23:42,373 Nadaljuj. 370 00:23:43,389 --> 00:23:44,389 sranje... 371 00:23:54,786 --> 00:23:55,786 Oh, sranje ... 372 00:23:57,413 --> 00:23:58,413 ja! 373 00:24:00,407 --> 00:24:01,407 sranje! 374 00:24:06,887 --> 00:24:09,389 gremo Hočem iti od tod. 375 00:24:09,632 --> 00:24:11,464 Gospodična, lahko dobim račun? 376 00:24:11,489 --> 00:24:13,741 [grmenje] 377 00:24:23,661 --> 00:24:26,622 Lokalna prodajalka ima pogrešan že šest mesecev. 378 00:24:26,647 --> 00:24:29,608 Dawn de Asa se zdaj verjame da je bil umorjen. 379 00:24:32,695 --> 00:24:35,656 [tovornjak gre mimo] 380 00:24:47,581 --> 00:24:49,430 Všeč mi je tvoja nadzorna plošča. 381 00:25:38,552 --> 00:25:39,845 Počakaj malo. 382 00:25:42,139 --> 00:25:43,182 v redu 383 00:26:21,678 --> 00:26:23,086 Tukaj smo. 384 00:26:37,849 --> 00:26:39,373 - Daj no. - Vau. 385 00:26:42,114 --> 00:26:43,950 - Živiš tukaj? - Ja. 386 00:26:44,175 --> 00:26:46,635 Očim mi je to zapustil preden je odšel v Dubaj. 387 00:26:47,158 --> 00:26:48,158 Oh... 388 00:26:48,844 --> 00:26:50,056 Kje je tvoja mama? 389 00:26:50,550 --> 00:26:52,684 Jaz... rekel sem ti, da je... 390 00:26:52,709 --> 00:26:54,978 Oh, sranje. sem pozabil 391 00:26:55,003 --> 00:26:57,824 Zelo mi je žal. Oprosti, človek. 392 00:26:57,849 --> 00:26:58,849 V redu je. 393 00:27:04,690 --> 00:27:05,690 Hm... 394 00:27:06,929 --> 00:27:07,929 Huh... 395 00:27:09,852 --> 00:27:11,145 Lepa umetnina. 396 00:27:12,581 --> 00:27:14,725 Je kdo, ki ga poznam? 397 00:27:15,357 --> 00:27:19,987 Ah... Pravzaprav ne vem ničesar o tem, kaj je v tej hiši. 398 00:27:20,362 --> 00:27:23,907 Mislim, da je Bernard, moj očim, naredil to sliko. 399 00:27:24,283 --> 00:27:26,577 Ah... Torej je umetnik, kaj? 400 00:27:27,578 --> 00:27:29,621 [šibak hrup v ozadju] 401 00:27:29,646 --> 00:27:31,838 Kaj je bilo to? - Oh ... 402 00:27:32,332 --> 00:27:36,353 To je bolečina v riti. To je grelec. 403 00:27:36,378 --> 00:27:39,339 Spušča žvižgajoč zvok. Staro je. 404 00:27:39,339 --> 00:27:43,260 In da odgovorim na vaše vprašanje, ja, on je umetnik. 405 00:27:44,094 --> 00:27:45,363 zanimivo... 406 00:27:45,487 --> 00:27:48,699 Imate slučajno kaj alkohola? [čoper leti nad njimi] 407 00:27:48,724 --> 00:27:50,742 Ja, v... 408 00:27:50,767 --> 00:27:52,478 - V hladilniku? - Ja ... 409 00:27:53,896 --> 00:27:55,095 Kakšen alkohol? 410 00:27:55,120 --> 00:27:56,163 viski... 411 00:27:56,190 --> 00:27:57,608 Viski? 412 00:27:57,941 --> 00:28:00,444 Presveto sranje, imaš viski v hladilniku? 413 00:28:00,469 --> 00:28:03,680 - Rad imam ohlajeno. - Huh... Nikoli ga nisem poskusil ohlajenega. 414 00:28:04,781 --> 00:28:05,824 smem 415 00:28:06,848 --> 00:28:09,318 - Naredil bom požirek. - V redu, izvoli. 416 00:28:11,205 --> 00:28:12,205 Daj mi nekaj. 417 00:28:12,596 --> 00:28:15,312 Mislim, da ne maram ohlajenega toliko kot ti, brat. 418 00:28:22,299 --> 00:28:24,301 Živiš tukaj sam? 419 00:28:25,260 --> 00:28:26,345 ja... 420 00:28:28,597 --> 00:28:31,558 Bogat otrok. Ti si ena srečna baraba. 421 00:28:32,726 --> 00:28:33,852 Hvala. 422 00:28:34,976 --> 00:28:37,457 Veste, kaj sem dobil od staršev? 423 00:28:38,050 --> 00:28:42,220 Ta lepi obraz in moj usrani odnos. 424 00:28:43,838 --> 00:28:45,214 Grob si. 425 00:28:46,490 --> 00:28:49,329 In ali si me pravkar imenoval baraba? 426 00:28:50,244 --> 00:28:51,646 Ja, sem. 427 00:28:53,096 --> 00:28:56,307 Torej, kje je spalnica? 428 00:28:58,870 --> 00:29:03,537 - Zgoraj je. - Zgoraj? imam... 429 00:29:04,908 --> 00:29:08,453 Kako dolgo si že dela pri... Kako se temu reče? 430 00:29:08,910 --> 00:29:10,650 Oprosti, pozabil sem. 431 00:29:10,675 --> 00:29:16,022 Ste pozabili? Delam pri Gerardu in odvetniški pisarni Gerardo. 432 00:29:16,047 --> 00:29:18,519 Privlačno ime. bratje? 433 00:29:18,750 --> 00:29:19,939 sestre... 434 00:29:20,826 --> 00:29:21,826 Oh... 435 00:29:22,935 --> 00:29:24,645 Ste presenečeni? 436 00:29:24,670 --> 00:29:27,464 Ne, samo mislil sem ... 437 00:29:27,489 --> 00:29:30,786 Pravkar ste mislili, da svet še vedno vodijo kurci. 438 00:29:30,811 --> 00:29:34,399 Ampak v resnici, pičke so napredovati v svetu. 439 00:29:34,968 --> 00:29:38,085 In zato imamo naša ljubljena gospa predsednica. 440 00:29:38,445 --> 00:29:39,445 Huh... 441 00:29:39,504 --> 00:29:41,241 Pravzaprav sem zagovornik žensk. 442 00:29:41,298 --> 00:29:45,781 "Sem podpornica žensk" ste moški feminist? No, to je novo. 443 00:29:50,246 --> 00:29:53,541 Dobrodošli v moji netopirski jami. 444 00:29:54,172 --> 00:29:55,635 Netopirjeva jama? 445 00:29:56,571 --> 00:29:58,091 Lepo, gospod Wayne. 446 00:29:59,518 --> 00:30:00,821 Kje je Alfred? 447 00:30:04,064 --> 00:30:07,144 Malo čudno je, da imaš dve postelji. Kaj je s tem? 448 00:30:07,504 --> 00:30:10,128 To je bila nekoč Bernardova postelja. 449 00:30:10,224 --> 00:30:15,258 Oh, v redu. Hmm... Počakaj. 450 00:30:23,656 --> 00:30:24,656 Hmm... 451 00:30:25,718 --> 00:30:28,221 - Stranka? - Oh, želim si. 452 00:30:31,501 --> 00:30:33,782 To je čudno. Tukaj ni signala. 453 00:31:08,931 --> 00:31:10,435 Ste to vi, ga. Kyle? 454 00:31:33,198 --> 00:31:34,616 ja... 455 00:32:03,061 --> 00:32:06,022 - Ne spermi še. - V redu. 456 00:32:10,444 --> 00:32:11,737 Ja, prasica! 457 00:32:12,487 --> 00:32:14,489 Ne kliči me tako. 458 00:32:15,203 --> 00:32:16,203 O moj bog! 459 00:32:19,288 --> 00:32:20,354 Cum z mano! 460 00:32:20,537 --> 00:32:21,580 v redu 461 00:32:28,837 --> 00:32:31,798 [helikopter leti nad njimi] 462 00:32:36,136 --> 00:32:37,721 sranje! Težje! 463 00:32:39,894 --> 00:32:40,894 sranje! 464 00:33:33,985 --> 00:33:37,489 Je vse v redu? 465 00:33:38,124 --> 00:33:42,406 Ura je že 22. jaz ponavadi pridobi stran od moje hčerke. 466 00:33:42,606 --> 00:33:44,923 Mislim, da tukaj ni signala. 467 00:33:45,440 --> 00:33:50,097 Ti, uh... Imaš otroka? 468 00:33:51,286 --> 00:33:52,871 Ali ni očitno? 469 00:33:52,922 --> 00:33:56,946 Ne, ne. Mislim, ja. 470 00:33:57,697 --> 00:33:59,143 Izgledaš mlad. 471 00:33:59,540 --> 00:34:03,500 Zaljubil sem se zelo mlad. Zdaj sem mlada vdova. 472 00:34:05,351 --> 00:34:06,564 žal mi je 473 00:34:07,482 --> 00:34:08,542 V redu je. 474 00:34:09,082 --> 00:34:12,514 To sta kokain in viski vam bo na koncu naredil. 475 00:34:13,086 --> 00:34:15,287 Umrl je dobesedno v ekstazi. 476 00:34:16,975 --> 00:34:19,895 To ni smešno. 477 00:34:20,895 --> 00:34:25,375 V redu je. Bil je nasilen do mene in naš otrok. 478 00:34:26,019 --> 00:34:28,727 Nekateri ljudje si preprosto zaslužijo umreti. 479 00:34:28,765 --> 00:34:29,765 Oh... 480 00:34:31,305 --> 00:34:34,811 Hej, uhm. Res sem se imela lepo. 481 00:34:34,836 --> 00:34:40,552 Samo čudno je, zakaj smo mi edini tukaj, saj je bila hrana odlična. 482 00:34:40,806 --> 00:34:43,471 Hej, ah... Počakaj, počakaj. 483 00:34:43,496 --> 00:34:45,373 moram... 484 00:34:46,355 --> 00:34:49,046 Prekličimo noč. 485 00:34:49,203 --> 00:34:52,706 Prepričan sem, da varuška mojega otroka morda bo treba iti. 486 00:34:53,075 --> 00:34:55,828 Ne, ne, počakaj... Hej, ne pojdi. 487 00:34:56,484 --> 00:34:57,837 Dajmo uhm... 488 00:34:59,045 --> 00:35:01,763 Gremo na pijačo. prosim... 489 00:35:01,943 --> 00:35:04,195 Še petnajst minut te ne bo ubilo. 490 00:35:05,160 --> 00:35:06,192 prav... 491 00:35:31,039 --> 00:35:33,078 [mlada ženska joka izven sobe] 492 00:35:33,103 --> 00:35:37,357 Umrl boš s široko odprtimi očmi za to, kar si naredila, ti prasica! 493 00:35:38,132 --> 00:35:44,790 pomoč! pomagaj mi! Spusti me od tod! 494 00:35:45,608 --> 00:35:47,241 pomagaj mi! 495 00:35:49,926 --> 00:35:51,132 Nihče te ne sliši! 496 00:36:40,088 --> 00:36:42,674 Prosim, nehaj! 497 00:36:43,786 --> 00:36:45,079 Nehaj! 498 00:36:46,859 --> 00:36:51,151 - Sovražim, ko ženske preveč govorijo. - Prekleto! 499 00:36:51,274 --> 00:36:53,721 Prekleto! Nehaj! 500 00:37:03,115 --> 00:37:04,413 Jessie... 501 00:37:12,821 --> 00:37:14,408 Nehaj s tem! 502 00:37:17,539 --> 00:37:18,539 Nehaj! 503 00:37:33,653 --> 00:37:34,799 boli! 504 00:37:42,923 --> 00:37:43,923 Nehaj prosim! 505 00:37:48,482 --> 00:37:50,175 Nehaj! 506 00:37:51,453 --> 00:37:53,038 Jessie... 507 00:37:53,669 --> 00:37:54,896 Nehaj! 508 00:37:55,628 --> 00:37:56,879 Jessie... 509 00:37:59,693 --> 00:38:01,319 Ti baraba! 510 00:38:04,023 --> 00:38:05,023 sranje! 511 00:38:17,994 --> 00:38:19,203 Jessie... 512 00:38:29,464 --> 00:38:33,266 Ne... Jessie, prosim! 513 00:38:42,636 --> 00:38:45,597 Jessie... Jessie! 514 00:38:52,891 --> 00:38:56,854 Ti kurbin sin! Želim, da se to neha! 515 00:38:57,775 --> 00:38:58,859 nehaj! 516 00:38:58,884 --> 00:39:00,261 Jessie... 517 00:39:03,314 --> 00:39:04,566 Jessie! 518 00:39:59,178 --> 00:40:01,374 Tja bomo šli naslednjič. 519 00:40:02,093 --> 00:40:05,497 V dveh urah bomo tam. obljubim 520 00:40:06,178 --> 00:40:11,895 Če bi to naredili kakšen drug dan, bi jih imeli več čas, da narediš kar hočeš. 521 00:40:12,091 --> 00:40:15,081 Poleg tega sva že seksala. Kaj za vraga še hočeš od mene? 522 00:40:15,916 --> 00:40:18,377 Kaj? Torej me ne maraš? 523 00:40:19,724 --> 00:40:23,093 Kaj za vraga? Seveda vem. všeč si mi! 524 00:40:23,834 --> 00:40:26,711 Kdo sem jaz, da te zavrnem? 525 00:40:28,035 --> 00:40:29,808 Zakaj potem ne greš domov z mano? 526 00:40:30,480 --> 00:40:31,690 Zabavali se bomo! 527 00:40:32,904 --> 00:40:35,865 Ker to ni več zabavno. Preprosto ni. 528 00:40:36,032 --> 00:40:38,138 domov grem. Odpiram ta vrata. 529 00:40:38,451 --> 00:40:39,827 Ne moreš me ustaviti. 530 00:40:39,827 --> 00:40:40,995 Mislim, da ne. 531 00:40:40,995 --> 00:40:42,375 Pusti vrata zaprta, Dawn! 532 00:40:42,400 --> 00:40:44,122 - Kaj hočeš od mene! - Prosim! 533 00:40:44,703 --> 00:40:47,330 Prekleto! Izstopam iz tega avta. 534 00:40:51,319 --> 00:40:53,138 Ne odidi še! 535 00:40:53,554 --> 00:40:54,721 Oh, sranje! 536 00:41:04,715 --> 00:41:09,027 Oprostite ... Si v redu? žal mi je 537 00:41:09,357 --> 00:41:10,833 Samo sprosti se. 538 00:41:11,147 --> 00:41:12,147 v redu 539 00:41:16,368 --> 00:41:18,344 V redu je. Samo dihaj. 540 00:41:43,349 --> 00:41:44,349 sranje! 541 00:43:33,137 --> 00:43:34,137 sranje! 542 00:43:56,023 --> 00:43:57,316 Jessie! 543 00:44:02,530 --> 00:44:03,573 Ja, gospod. 544 00:44:05,908 --> 00:44:22,285 Simula Poje: Random Mischief 545 00:45:29,909 --> 00:45:31,160 Eula! 546 00:45:39,710 --> 00:45:41,754 Eula! 547 00:45:44,173 --> 00:45:45,591 oprosti... 548 00:45:45,874 --> 00:45:51,660 Šest mesecev sem bil bolan in utrujen poslušati, kako poješ to pesem. 549 00:45:52,098 --> 00:45:54,016 Veš, da sem zlomljenega srca, kajne? 550 00:45:54,911 --> 00:45:55,911 Joj... 551 00:45:59,366 --> 00:46:02,036 Ob kateri uri si sinoči šel domov? 552 00:46:02,064 --> 00:46:03,317 Ste se videli? 553 00:46:03,442 --> 00:46:05,361 Sem videti, kot da bi bil posiljen? 554 00:46:05,467 --> 00:46:06,885 - Ste bili posiljeni? - Neumna! 555 00:46:06,964 --> 00:46:09,691 Benedikt je bil sinoči tam. 556 00:46:10,238 --> 00:46:11,658 Bog, njegov nasmeh. 557 00:46:12,112 --> 00:46:15,073 Izgleda natanko tako kot Doc Aga. 558 00:46:17,587 --> 00:46:20,933 Oh, lahko se me dotakneš kjerkoli želiš... 559 00:46:21,463 --> 00:46:23,718 Jaz sem tvoj Alex... 560 00:46:24,970 --> 00:46:26,221 Ti kurba! 561 00:46:26,757 --> 00:46:28,759 Kaj, si ti Dickson? 562 00:46:35,141 --> 00:46:38,477 Hej, morda pridem pozno domov. 563 00:46:39,270 --> 00:46:40,270 Zakaj? 564 00:46:42,231 --> 00:46:45,192 Ali greš na zmenek z tip, s katerim si naletel na Uniwide? 565 00:46:47,307 --> 00:46:48,307 Ja. 566 00:46:48,736 --> 00:46:50,780 Si mu dal svojo številko pozivnika? 567 00:46:51,741 --> 00:46:52,741 ne. 568 00:46:53,909 --> 00:46:56,871 Včeraj me je obiskal v Uniwidu. 569 00:46:56,871 --> 00:47:00,458 Karkoli že. Mogoče ima punco. 570 00:47:00,458 --> 00:47:03,210 Kaj dela na oddelku s spodnjim perilom? 571 00:47:03,210 --> 00:47:05,880 Bolj čudno je, če je nakupovanje za svojo mamo. 572 00:47:06,505 --> 00:47:07,505 neumna! 573 00:47:08,591 --> 00:47:13,929 Šel je na mojo postajo, da mi osebno pove da smo za nocoj. 574 00:47:16,807 --> 00:47:21,778 Prekleto! Zdaj boš dobil priložnost sesati tujca. 575 00:47:23,694 --> 00:47:28,490 To sem naredil samo s tremi fanti. In vsi njihovi kurji dišijo. 576 00:47:30,696 --> 00:47:32,281 Povej mi podrobnosti, ko prideš domov. 577 00:47:32,927 --> 00:47:34,220 Karkoli že. 578 00:47:46,587 --> 00:47:47,672 fant... 579 00:47:48,422 --> 00:47:50,174 Na Pajeru sem videl nekaj prask. 580 00:47:50,797 --> 00:47:51,797 Kje točno? 581 00:47:52,593 --> 00:47:55,030 Na zadnji odbijač. Niste videli? 582 00:47:55,946 --> 00:47:59,492 No, nisem. vedno sem previdno, to veš. 583 00:47:59,517 --> 00:48:01,060 Previdno ... 584 00:48:01,435 --> 00:48:05,106 Nek starec z usranim avtom iz 80-ih lahko bi zadel odbijač v nakupovalnem središču. 585 00:48:05,606 --> 00:48:06,899 Bom preveril kasneje. 586 00:48:12,780 --> 00:48:13,823 fant... 587 00:48:14,360 --> 00:48:15,559 Boste imeli koga pozneje? 588 00:48:15,799 --> 00:48:16,884 Ja, gospod. 589 00:48:19,370 --> 00:48:20,413 v redu 590 00:48:21,486 --> 00:48:25,369 Samo poskrbi za to poje cel kos. 591 00:48:26,412 --> 00:48:29,387 Ali to sploh deluje? mislim... 592 00:48:34,052 --> 00:48:35,220 poslušaj me 593 00:48:35,970 --> 00:48:38,541 To stvar uporabljaš na prašičih za vzrejo. 594 00:48:38,566 --> 00:48:41,969 Postanejo super pohote, merjascu je lažje. 595 00:48:42,566 --> 00:48:43,566 v redu 596 00:48:43,894 --> 00:48:47,765 Enako vpliva na ljudi. Še posebej ženske. 597 00:48:49,066 --> 00:48:53,529 Postanejo dodatno pohoteni, in nam bo lažje. tam! 598 00:48:54,021 --> 00:48:55,054 v redu 599 00:48:55,115 --> 00:48:56,173 Deluje. 600 00:48:56,198 --> 00:48:58,995 Zdaj imamo kloroform kot rezervo. 601 00:48:59,133 --> 00:49:01,385 Druga možnost, če lahko. 602 00:49:02,371 --> 00:49:07,084 Toda naša primarna možnost vedno deluje. Garantiram. 603 00:49:12,749 --> 00:49:16,180 Čakaj... Misliš, da se širijo njihove noge zaradi tvojega videza? 604 00:49:20,765 --> 00:49:23,142 Noro je, kako samozavesten si. 605 00:49:30,065 --> 00:49:31,905 Zapomni si, ni prostora za pretirano samozavest. 606 00:49:32,276 --> 00:49:33,276 Razumem? 607 00:49:41,410 --> 00:49:43,788 Prepričajte se, da razumete. 608 00:49:44,603 --> 00:49:45,603 Ja, gospod. 609 00:50:12,900 --> 00:50:14,443 Živjo, jaz sem Jessie. 610 00:50:15,503 --> 00:50:16,595 Jaz sem Jessie. 611 00:50:16,902 --> 00:50:17,902 št. 612 00:50:22,660 --> 00:50:23,660 Pozdravljeni... 613 00:50:24,620 --> 00:50:25,955 ime mi je... 614 00:50:29,176 --> 00:50:30,343 Jessie. 615 00:50:32,044 --> 00:50:34,601 Živjo, Jessie... Ah... 616 00:50:34,872 --> 00:50:37,336 Izgledaš čudovito. 617 00:50:38,217 --> 00:50:39,217 Izgledaš vroče. 618 00:50:44,765 --> 00:50:47,309 Živijo, ime mi je... 619 00:50:47,768 --> 00:50:48,811 Jessie. 620 00:51:35,897 --> 00:51:40,791 Oh, hvala. Hvala kuharju namesto mene. 621 00:51:46,929 --> 00:51:49,552 Kaj je smešno? 622 00:51:50,582 --> 00:51:51,582 Hvala. 623 00:51:51,916 --> 00:51:52,916 ljubek 624 00:51:53,902 --> 00:51:55,953 Nisem vedel, da znaš govoriti v tagalogščini. 625 00:51:57,296 --> 00:51:58,547 Je to izklop? 626 00:51:58,672 --> 00:52:00,347 Ne. Kot sem rekel, srčkan je. 627 00:52:01,189 --> 00:52:04,256 Prej so nas prekinili. Kaj si rekel? 628 00:52:04,845 --> 00:52:07,014 Hm ... Kje sem bil? 629 00:52:09,711 --> 00:52:14,277 Oh, ja. Večina fantov ki jih srečam v nakupovalnem središču 630 00:52:14,688 --> 00:52:16,941 hočem samo popuste in me zajebi. 631 00:52:17,688 --> 00:52:19,148 - Te je zajebal? - Mhm! 632 00:52:19,485 --> 00:52:21,111 Ja, izkoristi me. 633 00:52:21,224 --> 00:52:22,809 Ah, prav. Razumem. 634 00:52:23,004 --> 00:52:24,647 - Goljufati. - Goljufija ... 635 00:52:26,784 --> 00:52:29,745 - Žal mi je za to. - Oh ... 636 00:52:30,496 --> 00:52:33,457 Nas reveže je lažje prevarati. 637 00:52:33,582 --> 00:52:36,690 Toda zdel si se drugačen. upam 638 00:52:36,977 --> 00:52:40,971 Ko sem te videl, sem si rekel. Ti si najlepša... 639 00:52:41,090 --> 00:52:42,145 Prodajalka? 640 00:52:42,603 --> 00:52:45,624 Ženska, pravzaprav. Najlepša ženska. 641 00:52:46,512 --> 00:52:47,596 res je 642 00:52:51,767 --> 00:52:54,311 Presenečen sem, da ti nimam fanta. 643 00:52:55,604 --> 00:53:00,776 Oh, ne. Preživel sem dve leti hudiča z mojo bivšo. 644 00:53:01,578 --> 00:53:04,748 Po našem prvem letu, Ugotovil sem, da je uporabnik. 645 00:53:05,114 --> 00:53:06,365 Uporabnik? 646 00:53:06,798 --> 00:53:08,966 Uporabljal je droge. metamfetamin. 647 00:53:09,243 --> 00:53:10,243 v redu 648 00:53:10,494 --> 00:53:12,855 Mislil sem, da postaja tanjši zaradi njegove prehrane. 649 00:53:12,939 --> 00:53:15,400 Imel je 180 funtov ko sem ga prvič srečal. 650 00:53:16,171 --> 00:53:19,438 Vedno je bil v telovadnici. Izkazalo se je v telovadnici sreča svojega dobavitelja. 651 00:53:22,670 --> 00:53:24,508 To ni smešno. 652 00:53:24,533 --> 00:53:26,714 Odpustil sem mu. Obljubil je, da se bo spremenil. 653 00:53:26,844 --> 00:53:30,222 Po dveh mesecih je prišel domov s svojim dih, ki diši kot kakšna psička. 654 00:53:30,639 --> 00:53:31,932 muca... 655 00:53:32,391 --> 00:53:34,226 Dal sem mu še eno priložnost. 656 00:53:35,211 --> 00:53:37,491 Ampak šele potem, ko sem premagal sranje iz njega. 657 00:53:38,028 --> 00:53:39,451 Jaz sem rdeči pas, veš. 658 00:53:39,698 --> 00:53:43,339 Vau... Dobro zate. 659 00:53:45,070 --> 00:53:48,032 - Skoraj nosilec črnega pasu si. - Mhm. 660 00:53:48,365 --> 00:53:51,326 Kot sem rekel, odpustil sem mu. 661 00:53:51,869 --> 00:53:55,622 To je bilo v našem zadnjem mesecu Ugotovil sem, da imam gonorejo. 662 00:53:55,831 --> 00:53:56,999 Hmm... 663 00:53:57,458 --> 00:54:00,419 Sranje... To je moja krivda. 664 00:54:00,419 --> 00:54:02,838 Z lahkoto se odprem ljudje, ki so mi res všeč. 665 00:54:02,838 --> 00:54:04,673 Prepričan sem, da so te moje zgodbe odvrnile. 666 00:54:04,673 --> 00:54:05,673 št. 667 00:54:06,759 --> 00:54:09,011 Zgodi se. Poleg tega je ozdravljiv. 668 00:54:09,822 --> 00:54:12,783 In za vse je on kriv, ne tvoj. 669 00:54:13,683 --> 00:54:15,135 Ni ti treba skrbeti zame. 670 00:54:15,913 --> 00:54:16,938 in... 671 00:54:18,172 --> 00:54:19,172 Hvala. 672 00:54:21,148 --> 00:54:22,148 za kaj? 673 00:54:22,691 --> 00:54:25,652 Ker si mi dal vedeti, da sem ti všeč. 674 00:54:31,404 --> 00:54:34,365 Hej, kakšno je tvoje horoskopsko znamenje? 675 00:54:34,995 --> 00:54:36,288 Uhm... 676 00:54:37,915 --> 00:54:39,208 Vodnar. 677 00:54:40,459 --> 00:54:42,044 Kaj pa ti? 678 00:54:46,423 --> 00:54:47,758 Jaz sem dvojček. 679 00:54:52,304 --> 00:54:53,388 človek ... 680 00:54:56,433 --> 00:54:58,143 Ta nasmeh me bo končal. 681 00:55:39,601 --> 00:55:42,563 [Eulin telefon piska] 682 00:55:43,225 --> 00:55:44,559 sranje... 683 00:55:45,649 --> 00:55:47,462 Mi lahko najdete govorilnico? 684 00:55:49,486 --> 00:55:50,648 Neumna prasica. 685 00:55:51,071 --> 00:55:52,114 Je problem? 686 00:55:53,031 --> 00:55:54,408 To je moj stanovski kolega. 687 00:55:55,534 --> 00:55:57,077 Mi lahko najdete trgovino? 688 00:55:58,115 --> 00:55:59,283 Trgovina? 689 00:56:03,834 --> 00:56:05,878 [psi lajajo] 690 00:56:26,313 --> 00:56:28,210 Hej, oprosti. 691 00:56:29,337 --> 00:56:33,549 ja Mislim, da bi morali samo pokliči noč. 692 00:56:34,198 --> 00:56:35,198 št. 693 00:56:37,242 --> 00:56:38,243 Jessie, hm... 694 00:56:38,338 --> 00:56:39,339 kaj je 695 00:56:42,456 --> 00:56:43,790 Jessie, potrebujem tvojo pomoč. 696 00:56:46,769 --> 00:56:47,786 Je to ona? 697 00:56:48,086 --> 00:56:53,013 Dekle, ki nosi mikro krilo, chucks, majica "punks not dead", 698 00:56:53,160 --> 00:56:56,946 s črnim usnjenim nahrbtnikom, in cogeo-blond pobarvane lase. 699 00:56:57,196 --> 00:56:58,801 Potem ja, to je ona. 700 00:57:12,399 --> 00:57:15,341 Hej, si gledal M.G.B. ponoviti prej? 701 00:57:16,414 --> 00:57:17,854 Opozoril sem te nanj, kajne? 702 00:57:19,713 --> 00:57:22,213 Nisem se vozil z njegovim kolesom ko se je zaletel. 703 00:57:22,238 --> 00:57:24,470 Bil je pijan in neumen. 704 00:57:27,091 --> 00:57:28,670 Hej, lepotec ... 705 00:57:29,647 --> 00:57:30,647 živjo... 706 00:57:31,755 --> 00:57:36,385 Hm... Jessie, Niah. Niah, Jessie. 707 00:57:36,843 --> 00:57:39,587 Oh, Jessie. 708 00:57:40,013 --> 00:57:42,599 Njegovo ime je zagotovo za srčke. 709 00:57:42,891 --> 00:57:46,687 Mislil sem, da je tvoj avto Benz. 710 00:57:46,687 --> 00:57:48,146 Ampak je v redu. 711 00:58:44,995 --> 00:58:46,371 Jebi ga. 712 00:59:06,724 --> 00:59:07,724 hej 713 00:59:08,208 --> 00:59:11,313 Vau! Ta hiša je zmagovalka! 714 00:59:11,313 --> 00:59:13,735 Gremo, punca. pridi no 715 00:59:37,255 --> 00:59:38,840 Prekleto sranje... 716 00:59:39,469 --> 00:59:42,930 Je tvoj oče diplomat? 717 00:59:44,655 --> 00:59:48,826 Ne, to je ena od posesti mojega očima. In ne, on ni... 718 00:59:49,768 --> 00:59:52,729 Oh, ne vidim nobene tvoje slike. 719 00:59:53,522 --> 00:59:55,565 Nimate družinskih fotografij? 720 00:59:56,321 --> 00:59:59,866 Ko nas je mama zapustila, Bernard vzel vse fotografije in jih zažgal. 721 00:59:59,891 --> 01:00:02,310 Vse je zažgal. Tudi negativne. 722 01:00:03,793 --> 01:00:06,212 Nimam niti ene mamine fotografije. 723 01:00:06,689 --> 01:00:08,358 Začenjam pozabljati njen obraz. 724 01:00:09,667 --> 01:00:11,335 Kje je tvoj očim? 725 01:00:15,085 --> 01:00:16,336 nimam pojma 726 01:00:17,587 --> 01:00:21,848 Nekega dne pred tremi leti, samo ni prišel domov. 727 01:00:22,168 --> 01:00:25,496 Čakal sem dan za dnem, ampak... Nikoli ni poklical. 728 01:00:25,654 --> 01:00:29,940 Vendar poskrbi, da položi dovolj denarja za mojo hrano in kaj ne. 729 01:00:30,122 --> 01:00:33,583 Z izjemo rojstnih dni in božič. seveda 730 01:00:33,725 --> 01:00:35,825 In trinajsta mesečna plača. 731 01:00:35,850 --> 01:00:38,144 Tvoj zmenek živi od pokojnine. 732 01:00:39,443 --> 01:00:41,396 Lahko sedem? Malo sem utrujena. 733 01:00:41,421 --> 01:00:43,798 seveda. Počuti se kot doma. 734 01:00:48,410 --> 01:00:50,829 Živjo, Jessie. Ali lahko uporabljam kopalnico? 735 01:00:50,829 --> 01:00:53,373 ja Zgoraj je. 736 01:00:53,373 --> 01:00:55,208 ti bom pokazal. 737 01:00:56,251 --> 01:00:57,919 Hej, ti ostani tam. 738 01:01:01,298 --> 01:01:02,298 Psst... 739 01:01:09,884 --> 01:01:10,884 Prekleto! 740 01:01:28,578 --> 01:01:30,037 Oh... 741 01:01:31,036 --> 01:01:33,622 Popoln. Moja najljubša. 742 01:01:42,130 --> 01:01:43,465 Kopalnica je tam. 743 01:01:44,799 --> 01:01:46,259 pridi sem 744 01:01:48,803 --> 01:01:50,805 Zasvojen sem s tem, kar sem poskusil prej. 745 01:06:10,482 --> 01:06:11,775 najboljši. 746 01:06:25,752 --> 01:06:28,757 sranje! žal mi je Res mi je žal. 747 01:06:31,060 --> 01:06:32,395 Ste gost Jessie? 748 01:06:32,420 --> 01:06:35,300 Uhm... Ja, uh... 749 01:06:35,506 --> 01:06:39,938 Prijateljica sem z Eulo. Pravkar sem se pridružil. 750 01:06:42,168 --> 01:06:44,086 Ste Jessien stric? 751 01:06:45,350 --> 01:06:47,131 Ne, jaz sem njegov očim. 752 01:06:47,243 --> 01:06:50,768 očim? Toda Jessie je rekla, da si ... 753 01:06:52,232 --> 01:06:54,255 Ste igralec? 754 01:06:57,987 --> 01:06:59,864 Tako si čeden. 755 01:07:02,784 --> 01:07:05,868 Oprostite, nekaj sem pustil v avtu. 756 01:07:06,672 --> 01:07:07,788 v redu Brez težav. 757 01:08:17,060 --> 01:08:18,144 Kaj za vraga? 758 01:08:28,435 --> 01:08:30,990 Tvoja lica so rdeča kot vino. 759 01:08:32,916 --> 01:08:37,164 Sem Morena, kako si pa ... 760 01:08:44,755 --> 01:08:47,305 Vau, joj, joj ... Kam greš? 761 01:08:47,641 --> 01:08:51,482 Si že pijan? To je bilo hitro. Hej, pridi sem... 762 01:08:54,020 --> 01:08:55,104 ne! 763 01:09:02,805 --> 01:09:04,421 si v redu 764 01:09:04,446 --> 01:09:05,681 Ne, ne ... 765 01:09:07,676 --> 01:09:15,735 Daj no, vstani. Naj ti pomagam. pridi no 766 01:09:19,271 --> 01:09:21,551 Prekleto! 767 01:09:25,659 --> 01:09:26,659 sranje 768 01:10:06,736 --> 01:10:08,572 Jessie, si resna? 769 01:10:40,471 --> 01:10:41,596 Počisti to. 770 01:10:43,826 --> 01:10:44,994 Da, šef. 771 01:12:12,786 --> 01:12:16,304 Kje si dobil tega psa in tista podgana, s katero je? 772 01:12:17,159 --> 01:12:18,159 uh... 773 01:12:18,635 --> 01:12:21,677 - Mi... - W-wuh... Utihni! 774 01:12:21,811 --> 01:12:23,534 Poglejte, kaj mi je naredila! 775 01:12:23,978 --> 01:12:26,400 Nihče se ne dotakne te preklete prasice! 776 01:12:26,874 --> 01:12:27,874 v redu 777 01:12:28,994 --> 01:12:30,528 Poiščite drugo dekle. 778 01:12:30,936 --> 01:12:32,855 Huh... nocoj? 779 01:12:33,170 --> 01:12:35,934 Sem jecljal? Pojdi! 780 01:12:38,244 --> 01:12:39,244 sranje 781 01:12:40,451 --> 01:12:41,451 sranje! 782 01:12:55,300 --> 01:12:56,477 Prekleto! 783 01:12:56,502 --> 01:12:59,310 Zajebal ti bom vse luknje, prasica! 784 01:14:04,288 --> 01:14:08,292 Jessie, prosim izpusti me. Usmili se me. 785 01:14:09,818 --> 01:14:11,027 Ne govori. 786 01:14:17,843 --> 01:14:18,843 hej 787 01:14:20,388 --> 01:14:23,476 Zakaj hraniš to kurbo? 788 01:14:25,163 --> 01:14:26,163 sranje 789 01:14:26,282 --> 01:14:28,646 Nikoli je ne hrani, prav? 790 01:14:28,671 --> 01:14:30,447 Zakaj bi jo hranil? 791 01:14:33,015 --> 01:14:34,610 Ti kurbin sin! 792 01:14:35,069 --> 01:14:37,760 Poslušaj, kaj ti povem! 793 01:14:37,785 --> 01:14:40,242 Ne sprejemajte nobenih odločitev sami. 794 01:14:40,267 --> 01:14:43,743 Ubil bom to kurbo stradati in jo zajebavati. 795 01:14:43,828 --> 01:14:44,828 Ti kreten! 796 01:14:45,137 --> 01:14:47,081 - Razumeš? - Da, gospod. 797 01:14:47,106 --> 01:14:48,565 - Huh? - Da. 798 01:14:52,936 --> 01:14:57,099 Umrl boš s široko odprtimi očmi zaradi tega kar si naredil. 799 01:14:58,483 --> 01:15:05,596 pomoč! pomagaj mi! Spusti me od tod! 800 01:15:05,621 --> 01:15:07,440 pomoč! 801 01:15:33,846 --> 01:15:35,597 Kaj si naredil Niah? 802 01:15:38,883 --> 01:15:39,925 ona je... 803 01:15:41,719 --> 01:15:42,763 Odšla je. 804 01:15:45,705 --> 01:15:47,165 Kako to misliš, da je odšla? 805 01:15:50,731 --> 01:15:52,112 Pomeni, kar pomeni. 806 01:15:52,958 --> 01:15:54,078 Mrtva je. 807 01:16:12,091 --> 01:16:16,476 Jessie... Temu lahko narediš konec. 808 01:16:17,258 --> 01:16:19,010 Samo pusti me. 809 01:16:20,177 --> 01:16:22,203 Ni ti treba narediti tega. 810 01:16:24,743 --> 01:16:26,866 Pohiti, dokler ga ni tukaj. 811 01:16:36,541 --> 01:16:37,581 ne morem 812 01:16:40,669 --> 01:16:42,137 dolgujem mu. 813 01:16:44,073 --> 01:16:45,741 kaj misliš 814 01:16:46,700 --> 01:16:49,762 Ti prekleti otrok! Tako si neumen! 815 01:16:49,787 --> 01:16:52,182 Ti si nekoristno sranje! 816 01:16:52,281 --> 01:16:55,478 Ničvredni ste! Ti si škodljivec! 817 01:16:55,656 --> 01:16:58,773 Oh, tako dobro ližeš, moj sin. 818 01:17:00,422 --> 01:17:03,526 Res mi je všeč kaj narediš mi, moj otrok. 819 01:17:03,551 --> 01:17:06,155 Kako ližeš mojo mokro pizdo. 820 01:17:06,180 --> 01:17:09,270 Ti prekleta baraba, tako si nadležen! 821 01:17:09,849 --> 01:17:14,228 Mamica te ima zelo rada. To veš, kajne? 822 01:17:14,253 --> 01:17:18,007 Samo naredi vse, kar te prosim. 823 01:17:23,028 --> 01:17:27,577 Tako močno jo je udaril, da je ostala paralizirana od vratu navzdol. 824 01:17:28,909 --> 01:17:30,244 Ni mogla govoriti. 825 01:17:35,499 --> 01:17:38,461 Posilil jo je vsak dan. 826 01:17:43,507 --> 01:17:47,595 Njena nemočnost ga je vznemirila. 827 01:17:47,845 --> 01:17:48,845 [trka na vrata] 828 01:17:49,054 --> 01:17:50,054 Jessie... 829 01:17:51,932 --> 01:17:54,894 Vem, da ne bi smel čutiti malo ljubezni do nje, ampak... 830 01:17:56,687 --> 01:17:58,189 Esther... 831 01:17:59,231 --> 01:18:00,707 Želel bi, da to storim jaz. 832 01:18:04,187 --> 01:18:05,654 [trka na vrata] 833 01:18:05,654 --> 01:18:06,947 Jessie... 834 01:18:07,490 --> 01:18:10,451 Sranje... Kaj delaš tam? 835 01:18:12,161 --> 01:18:14,079 Jessie, zakaj si vzela ključ? 836 01:18:17,018 --> 01:18:18,111 Jessie... 837 01:18:19,746 --> 01:18:22,708 Jessie, prekleto, odpri ta vrata! 838 01:18:23,741 --> 01:18:24,741 Jessie! 839 01:18:25,358 --> 01:18:26,651 [Jessiejini mami zlomi vrat] 840 01:18:27,713 --> 01:18:28,881 Jessie! 841 01:18:30,544 --> 01:18:32,462 Jessie, odpri ta vrata! 842 01:18:35,226 --> 01:18:37,269 Od takrat naprej je bila moja dolžnost, da... 843 01:18:38,461 --> 01:18:39,629 Moral sem. 844 01:18:40,523 --> 01:18:41,834 Ima potrebe. 845 01:18:45,486 --> 01:18:48,864 Jessie, ubil me bo. 846 01:18:54,616 --> 01:18:58,430 Samo pusti me. Ni ti treba narediti tega. 847 01:18:58,499 --> 01:19:00,170 Nisi slaba oseba. 848 01:19:01,085 --> 01:19:02,503 Ni še prepozno. 849 01:19:05,735 --> 01:19:07,942 Tvoja mama te je zlorabljala. 850 01:19:08,634 --> 01:19:12,771 To je naredil tvoji mami ker je moral. 851 01:19:13,967 --> 01:19:16,314 Nič mu ne dolguješ. 852 01:19:19,619 --> 01:19:23,665 Prosim te prosim, da me izpustiš. 853 01:19:42,876 --> 01:19:44,587 Imej usmiljenje. 854 01:19:59,110 --> 01:20:00,140 oprosti. 855 01:20:20,372 --> 01:20:21,665 Jessie, nehaj. 856 01:20:32,233 --> 01:20:35,073 Jessie, prosim. 857 01:23:13,325 --> 01:23:16,656 Fant. Preverite drugo dekle. 858 01:23:41,031 --> 01:23:42,491 Ti kurbin sin! 859 01:24:12,264 --> 01:24:14,904 beži! Pojdi! 860 01:24:54,897 --> 01:24:55,897 [strel] 861 01:26:03,256 --> 01:26:04,256 sranje 862 01:26:27,280 --> 01:26:29,207 Ustreli jih, Jessie. 863 01:26:30,075 --> 01:26:33,040 Ustreli jih, drek! 864 01:26:33,370 --> 01:26:35,038 Ustreli jih! 865 01:26:35,747 --> 01:26:37,249 Jessie, ne. 866 01:26:37,624 --> 01:26:39,710 Jessie, odloži ga! 867 01:26:40,381 --> 01:26:43,342 ne! sranje! 868 01:26:44,840 --> 01:26:46,717 Jessie, odloži ga. 869 01:26:57,094 --> 01:26:59,354 Kaj hudiča počneš, Jessie? 870 01:26:59,379 --> 01:27:00,839 Kaj za vraga? 871 01:27:07,680 --> 01:27:09,448 Svoboden si, fant. 872 01:27:09,990 --> 01:27:10,990 utihni... 873 01:27:11,283 --> 01:27:12,686 Utihni za vraga! 874 01:27:15,844 --> 01:27:18,264 To je zaradi mene, Jessie. 875 01:27:19,563 --> 01:27:23,026 Ti mali drek. Dolguješ mi življenje. 876 01:27:24,620 --> 01:27:27,149 Ne boš me ustrelil, Jessie. 877 01:27:27,174 --> 01:27:29,193 Dobil sem te brezplačno 878 01:27:29,218 --> 01:27:32,435 od tvoje neumne prasice-mame, veš to. 879 01:27:33,305 --> 01:27:35,935 To se zdaj konča. 880 01:27:36,045 --> 01:27:39,757 Ne bo se končalo, Jessie. Svoboden si. 881 01:27:40,622 --> 01:27:42,582 To ni svoboda. 882 01:27:45,942 --> 01:27:46,942 sranje 883 01:28:05,087 --> 01:28:06,671 Prekleta, Jessie. 884 01:28:10,566 --> 01:28:12,546 Dobil sem te brezplačno! 885 01:30:14,299 --> 01:30:17,260 [avtomobilski motor vrti] 886 01:30:22,880 --> 01:30:23,880 Gospod! pomoč! 887 01:30:26,512 --> 01:30:27,512 hej 888 01:30:30,747 --> 01:30:31,874 Počakaj, kaj se ti je zgodilo? 889 01:30:31,899 --> 01:30:33,486 Oba naju prizadenejo. 890 01:30:34,319 --> 01:30:35,445 Pomagajte nam. 891 01:31:41,655 --> 01:31:44,454 Policija še vedno išče Jessie. 892 01:31:45,821 --> 01:31:47,737 Nikoli več ga ne bomo videli. 893 01:31:48,977 --> 01:31:53,098 Izkopali so še enajst trupel na Jessiejinem dvorišču. 894 01:31:54,444 --> 01:31:55,898 Videl sem v novicah. 895 01:31:56,108 --> 01:32:01,728 Če me ne bi rešil ti, bi me oni našli dvanajst trupel. 896 01:32:03,450 --> 01:32:05,328 Si videl, kaj se je zgodilo Jessiejinemu očimu? 897 01:32:08,853 --> 01:32:11,453 Niti ni dovolj za kaj je naredil nama in drugim dekletom. 898 01:32:13,460 --> 01:32:17,400 Res sem mislil, Jessie je bil pravi zame. 899 01:32:20,273 --> 01:32:21,566 Jebi ga. 900 01:32:53,416 --> 01:33:10,396 Simula Poje: Random Mischief