1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Descărcat de pe
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Site-ul oficial de filme YIFY:
YTS.MX

3
00:01:58,040 --> 00:02:00,600
La naiba, voi sufoca
tu cu perna!

4
00:02:02,320 --> 00:02:07,240
REUNIREA CLASEI.
BĂIEȚII S-au întors!

5
00:02:10,440 --> 00:02:11,560
Kriste!

6
00:02:12,760 --> 00:02:16,560
Ce linie ar trebui să atribui
sacul tău de box?

7
00:02:16,800 --> 00:02:17,960
Linia 14!

8
00:02:20,240 --> 00:02:23,680
Dar linia 14 spune:
„clinica veterinară și combustibil”.

9
00:02:24,040 --> 00:02:26,520
Crezi că îmi amintesc
fișierele dvs. Excel pe de rost?

10
00:02:29,960 --> 00:02:30,960
Cascati.

11
00:02:31,240 --> 00:02:32,480
Lipsa de somn?

12
00:02:32,720 --> 00:02:34,080
Dar căsc?

13
00:02:34,240 --> 00:02:36,920
Dumnezeul tău sforăie
m-a ținut treaz toată noaptea.

14
00:02:37,120 --> 00:02:39,520
M-am săturat de asta, de mâine
dormi in garaj!

15
00:02:39,800 --> 00:02:40,800
În garaj?

16
00:02:41,040 --> 00:02:45,200
Dar, dragă, eu curăț morcovii
la subsol la serviciu toată ziua.

17
00:02:45,520 --> 00:02:48,320
Ai promis asta
a fost temporar până ne atragem

18
00:02:48,400 --> 00:02:51,200
mai multi vizitatori cu al tau...

19
00:02:53,000 --> 00:02:54,800
Nu îndrăzni să menționezi „că al tău”!

20
00:02:55,040 --> 00:02:56,760
Vei sta la subsol
până când termini

21
00:02:56,840 --> 00:02:58,520
cu pescuitul şi
alunecând de acasă!

22
00:03:00,320 --> 00:03:01,560
ANUNȚ CU PRIVIRE LA REUNIREA CLASEI!

23
00:03:01,640 --> 00:03:03,320
Bună, Linas! De ce nu
raspunzi la e-mailuri?

24
00:03:04,440 --> 00:03:07,560
De ce acest aspect vinovat?
Cine ți-a trimis un e-mail?

25
00:03:08,400 --> 00:03:09,680
Așteaptă.

26
00:03:15,120 --> 00:03:17,120
Reuniunea de clasă. Invitaţie.

27
00:03:17,240 --> 00:03:22,920
Au trecut 20 de ani de la absolvire
așa că ești invitat să te înscrii în vechea armată

28
00:03:23,160 --> 00:03:25,520
și să te distrezi de minune în companie
dintre vechii colegi de clasă!

29
00:03:25,600 --> 00:03:27,520
Ai fost fiecare la întâmplare
atribuit o sarcină.

30
00:03:27,800 --> 00:03:31,720
Pentru tine, Linas, este să oferi un nostalgic
discurs către toți cei prezenți.

31
00:03:33,960 --> 00:03:35,480
Un discurs?

32
00:03:35,600 --> 00:03:38,280
Hai, ce discurs poți să faci?

33
00:03:40,560 --> 00:03:42,040
Care ești aici?

34
00:03:43,800 --> 00:03:46,360
Ce băiat drăguț.

35
00:03:46,600 --> 00:03:49,760
Dacă te duci, vei lucra dublu,
Nu fac treaba dracului singur.

36
00:03:49,880 --> 00:03:52,920
Rychka te-ar putea ajuta...
Rychka, din nou?

37
00:03:53,160 --> 00:03:55,760
Richardas reprezintă visul Smidrei noastre.

38
00:03:55,880 --> 00:03:59,200
Lucrează cu oamenii, fără timp pierdut
la subsol, unde lucrezi!

39
00:03:59,280 --> 00:04:00,280
Discuția s-a încheiat!

40
00:04:00,560 --> 00:04:03,880
Copii, hai să mergem la grădiniță,
Trebuie să-l fac să funcționeze!

41
00:04:07,480 --> 00:04:08,480
Legile vieții pentru femei:
PSIHOLOGIA BĂRBAȚILOR S-A DISPERAT

42
00:04:08,560 --> 00:04:10,440
ÎN DESCHIS TOMAS VERBA -
antrenor de viață de succes.

43
00:04:10,520 --> 00:04:14,080
Dragi doamne, am ajuns la
o lege foarte importantă - materializarea.

44
00:04:14,440 --> 00:04:16,519
Gândurile se materializează, nu-i așa?

45
00:04:17,760 --> 00:04:23,280
Visele tale se materializează,
și poți avea TOTUL!

46
00:04:28,160 --> 00:04:35,160
Tot ce ai nevoie este să-ți stabilești forța interioară
și fără pasiune - și ai totul.

47
00:04:37,720 --> 00:04:39,720
Închidem ochii.

48
00:04:40,920 --> 00:04:45,000
Ascultă sunetul sufletului tău.

49
00:04:47,560 --> 00:04:49,200
Dezbracați-vă.

50
00:04:50,280 --> 00:04:55,320
Dezgoliți-vă ființa,
lasă-ți floarea interioară să înflorească.

51
00:04:55,920 --> 00:04:59,160
Erupe ca un vulcan!

52
00:04:59,320 --> 00:05:06,320
Și apoi el, adevăratul OM,
va transcende!

53
00:05:11,400 --> 00:05:16,440
Apoi, fetelor, cum se spune,
ia-l și folosește-l cu înțelepciune.

54
00:05:17,280 --> 00:05:18,280
Da?

55
00:05:18,360 --> 00:05:22,720
Spune-mi, cum anume
acest om va transcende?

56
00:05:22,960 --> 00:05:25,760
Pentru că el este încă invizibil pentru noi.

57
00:05:27,960 --> 00:05:31,560
Draga mea, totul
este clar și simplu aici.

58
00:05:32,120 --> 00:05:35,720
Doar că rămânem fără timp,
O vom discuta în următoarea noastră prelegere.

59
00:05:35,800 --> 00:05:37,360
Mulțumesc, trimite-mă la co-surori,

60
00:05:37,440 --> 00:05:40,600
urmăriți-mă pe Facebook,
etichetează-ți prietenii,

61
00:05:40,760 --> 00:05:44,720
și doar Tomas Verba va dezvălui
logica adevărată a bărbaților pentru tine.

62
00:06:42,280 --> 00:06:45,320
Înţelege? Viața în Lituania
este insuportabil!

63
00:06:45,840 --> 00:06:49,440
Prețurile alimentelor cresc, la fel și apa,
si sezonul de incalzire...

64
00:06:49,560 --> 00:06:51,000
GEDIMINAS SUNAREA

65
00:06:55,320 --> 00:06:58,120
Salut Linas! Mă puteţi auzi?

66
00:06:58,800 --> 00:07:00,480
Nu te văd bine.
In ce groapa esti?

67
00:07:00,960 --> 00:07:03,520
Ce gunoi? Sunt la locul meu obișnuit.

68
00:07:03,720 --> 00:07:06,520
Vreau să vă arăt

69
00:07:07,000 --> 00:07:08,760
paradisul in care traim!

70
00:07:10,000 --> 00:07:12,200
Nu te mai lua de mine
cu acel Bali al tău.

71
00:07:12,640 --> 00:07:15,400
Aveți idee de cât timp am cocoșat
fara vacanta?

72
00:07:15,480 --> 00:07:18,160
Găini, cocoși în jur, imaginați-vă,
ei îl numesc centru SPA „SUPER FOOD”

73
00:07:20,440 --> 00:07:23,000
Sper să ne întâlnim curând, nu?

74
00:07:23,400 --> 00:07:25,760
Mergi la acea reuniune prostii?

75
00:07:25,880 --> 00:07:27,080
Evident, da.

76
00:07:27,200 --> 00:07:29,000
Tu mă iei de la aeroport
și plecăm.

77
00:07:29,080 --> 00:07:31,480
Dar Dovile?
Ești în luna de miere. E de acord cu asta?

78
00:07:32,080 --> 00:07:33,440
Dovile?

79
00:07:34,680 --> 00:07:35,880
Ea este bine.

80
00:07:36,880 --> 00:07:40,280
De fapt, nu am timp să discut cu ea,
dar o voi rezolva.

81
00:07:40,560 --> 00:07:44,840
Păcat, zburăm și plecăm
in acelasi weekend, dar e ok.

82
00:07:45,360 --> 00:07:46,360
nu merg.

83
00:07:46,520 --> 00:07:47,680
Dragoste și sărutări, trebuie să plec!

84
00:07:47,760 --> 00:07:48,760
Așteaptă!

85
00:07:48,840 --> 00:07:51,840
...ai fost la Palanga anul acesta?
Îți poți permite un asemenea lux?

86
00:07:51,920 --> 00:07:54,680
Linas, te-ai decojit
morcovii, sau ce?

87
00:07:54,960 --> 00:07:55,960
huh?

88
00:07:56,720 --> 00:07:58,120
Adaugă-le!

89
00:07:58,840 --> 00:07:59,840
Aha

90
00:08:04,000 --> 00:08:05,240
Urmează!

91
00:08:20,920 --> 00:08:22,440
KOTRYNA: „NU VOI ASTEPT.
DĂCĂ LA CUT ACUM.

92
00:08:22,520 --> 00:08:24,080
TREZIȚI-MĂ, DACĂ EȘTI
PANA CEVA ;)

93
00:08:24,160 --> 00:08:25,160
Ghici cine?

94
00:08:25,320 --> 00:08:26,320
Simona?

95
00:08:26,720 --> 00:08:29,040
Ai fost genial, ca întotdeauna.

96
00:08:29,120 --> 00:08:30,920
E frumos, mulțumesc.

97
00:08:31,320 --> 00:08:33,840
Este foarte plăcut să auzi feedback bun.

98
00:08:34,960 --> 00:08:36,159
Ești bine acolo?

99
00:08:36,240 --> 00:08:38,000
Când facem NOI asta?

100
00:08:38,440 --> 00:08:41,840
Te întrerup?
Relaxează-te, cu cât mai mult, cu atât mai bine.

101
00:08:41,960 --> 00:08:43,400
Nu înţeleg.

102
00:08:44,760 --> 00:08:48,600
Fetelor, e o ofertă al naibii de bună,
dar trebuie să spun că nu.

103
00:08:49,040 --> 00:08:51,960
Am seminarii, muncă, chestii.

104
00:08:52,520 --> 00:08:54,080
Câinele meu este în călduri.

105
00:08:56,120 --> 00:08:57,120
Data viitoare.

106
00:08:57,200 --> 00:08:58,440
Dar tu și cu mine?

107
00:09:00,320 --> 00:09:02,280
Sau noi doi?

108
00:09:04,840 --> 00:09:08,280
Îți vom sparge septul nazal,

109
00:09:08,560 --> 00:09:12,080
apoi caută-ți palatul
cu electricitate și laser,

110
00:09:12,160 --> 00:09:15,560
și terminați cu azot.

111
00:09:15,720 --> 00:09:17,680
Cu condiția ca totul să meargă bine.

112
00:09:17,880 --> 00:09:22,040
Dacă nu, vom lua măsuri mai serioase.
Deschide gura.

113
00:09:24,920 --> 00:09:26,600
Mai larg, mai larg!

114
00:09:28,240 --> 00:09:30,720
Vom efectua operația la rădăcina limbii,

115
00:09:31,120 --> 00:09:37,200
trageți osul hioid,
apoi fixează-ți maxilarul de nazofaringe.

116
00:09:38,000 --> 00:09:41,120
Remediere minoră și sforăitul tău a dispărut.

117
00:09:41,440 --> 00:09:45,640
Văd că îți iubești foarte mult soția.
Ea va spune un mare mulțumesc.

118
00:09:45,920 --> 00:09:46,920
Destul de sigur.

119
00:09:47,000 --> 00:09:49,400
Ea a fost cea care mi-a rupt septul
în primul rând

120
00:09:50,760 --> 00:09:51,760
Top!

121
00:09:52,000 --> 00:09:56,920
Am un slot pentru operația ta în 3 săptămâni.

122
00:09:57,400 --> 00:09:59,120
Doctore, ce să fac până atunci?

123
00:09:59,200 --> 00:10:01,360
Soția mea mă dă afară
să dorm în garaj.

124
00:10:01,720 --> 00:10:06,640
Îți voi prescrie un spray, nu-ți face griji!

125
00:10:06,840 --> 00:10:09,600
Ce zici de un antidepresiv
sau tranchilizant?

126
00:10:09,880 --> 00:10:11,600
Nu este necesar.

127
00:10:32,760 --> 00:10:37,120
Tăcere! Nu mă da departe.

128
00:10:59,920 --> 00:11:00,920
Hei!

129
00:11:04,040 --> 00:11:06,240
Te-am rugat să mă trezești
odată ce te-ai întors!

130
00:11:06,520 --> 00:11:08,200
Unde pleci asa devreme?

131
00:11:08,480 --> 00:11:09,480
Ce?

132
00:11:11,000 --> 00:11:16,840
Plec la micul dejun.

133
00:11:16,960 --> 00:11:21,080
?aici nu e nimic, nu vom găti.
Ce crezi?

134
00:11:21,400 --> 00:11:23,600
Ești atât de dulce.

135
00:11:24,400 --> 00:11:26,840
Da, sunt.

136
00:11:27,440 --> 00:11:29,000
Voi fi repede.

137
00:11:33,520 --> 00:11:34,520
Tomas!

138
00:11:37,080 --> 00:11:41,360
Doar nu de la McDonald's, bine?
Sigur!

139
00:11:42,920 --> 00:11:44,400
Buna dimineata, ce pot sa iti aduc?

140
00:11:44,920 --> 00:11:48,920
Hi! Două brioșe, te rog, una de mâncat
aici, și unul la pachet. Mulţumesc.

141
00:11:50,400 --> 00:11:51,480
Dar Vycka?

142
00:11:51,880 --> 00:11:54,240
Nu l-am văzut de la seminar.
Vine sau nu la reuniune?

143
00:11:54,320 --> 00:11:56,040
Nici un indiciu. Nu am vorbit
lui în ultima vreme, dar este

144
00:11:56,120 --> 00:11:58,040
în rahat - a rămas nevastă-sa
el, nu ai auzit?

145
00:11:58,240 --> 00:12:00,200
Oh, cred că sunt 2 măgari aici.

146
00:12:01,760 --> 00:12:04,080
Când mergeam la pescuit,
se gândea la un divorţ.

147
00:12:04,160 --> 00:12:06,720
Când s-a întors, ea l-a părăsit.

148
00:12:07,920 --> 00:12:09,080
Ce s-a întâmplat?

149
00:12:09,400 --> 00:12:12,560
Relația a început să se destrame,
au devenit mai îndepărtați,

150
00:12:12,720 --> 00:12:15,200
apoi Vycka a devenit dependentă de porno.

151
00:12:38,880 --> 00:12:41,440
Am devenit atât de dependent,
nu se putea abține.

152
00:12:41,560 --> 00:12:45,600
Așa că s-au dus la un terapeut, Artūras.

153
00:12:46,480 --> 00:12:48,240
Așa merge viața noastră.

154
00:12:48,720 --> 00:12:50,680
El este mereu la telefon,

155
00:12:51,320 --> 00:12:52,920
nu mai există legături spirituale.

156
00:12:53,320 --> 00:12:54,720
„Legături spirituale”.

157
00:12:55,080 --> 00:12:57,400
Întotdeauna aceeași rutină.

158
00:12:58,720 --> 00:12:59,960
'Rutină'.

159
00:13:06,240 --> 00:13:08,560
Vycka a încercat să rămână rece, a încercat din greu,

160
00:13:09,920 --> 00:13:14,480
dar într-o zi ea a spus:
„Știi, eu plec”.

161
00:13:14,840 --> 00:13:16,320
Unde pleci?

162
00:13:16,840 --> 00:13:18,000
Către Artūras.

163
00:13:18,320 --> 00:13:19,320
Ce?

164
00:13:20,040 --> 00:13:22,160
La acel terapeut?

165
00:13:22,440 --> 00:13:25,400
Știi câți ani are? 27!

166
00:13:26,120 --> 00:13:27,600
Sângeros de stagiar.

167
00:13:28,080 --> 00:13:29,400
Iată.

168
00:13:29,600 --> 00:13:32,720
20 de ani de viață comună până la fund.

169
00:13:33,200 --> 00:13:36,200
Sus cuiva tatuat.

170
00:13:37,920 --> 00:13:40,680
Vycka a devenit atât de deprimat
despre acest incident,

171
00:13:40,760 --> 00:13:43,800
stă acasă și își face griji
despre toți bărbații sub 30 de ani.

172
00:13:47,080 --> 00:13:50,280
Și știi ce?
Și-a făcut acest tatuaj stupid.

173
00:13:50,400 --> 00:13:51,520
Ce fel de tatuaj?

174
00:13:52,040 --> 00:13:53,040
O bufniță.

175
00:13:56,160 --> 00:13:58,200
De ce bufniță?
Este înțelepciune.

176
00:14:02,240 --> 00:14:06,680
Și acum îl trage pe Tinder.
În speranța de a te conecta cu cineva, dar...

177
00:14:06,800 --> 00:14:10,800
Fără „dar!” De aceea ai nevoie de asta
reîntâlnire și agăța pe cineva acolo.

178
00:14:11,000 --> 00:14:12,840
Poftim. Altceva?

179
00:14:13,080 --> 00:14:16,800
Nu, mulțumesc. Poti te rog sa numeri?
Sigur: 1, 2, 3,

180
00:14:16,880 --> 00:14:18,960
4, 5 - e o glumă veche, hai!

181
00:14:19,080 --> 00:14:20,240
Pot să am o factură, vă rog?

182
00:14:22,080 --> 00:14:23,840
3,90. Ți-ar plăcea ceva?

183
00:14:24,440 --> 00:14:25,880
Te superi, Birute,

184
00:14:25,960 --> 00:14:27,880
aplecându-se – există
ceva pus acolo,

185
00:14:27,960 --> 00:14:29,960
pe raftul de jos...
Poți să-mi dai asta?

186
00:14:30,440 --> 00:14:32,400
Aceștia sunt minioni și ponei.

187
00:14:32,560 --> 00:14:34,280
Ești pregătit pentru un joc?
Foarte mult!

188
00:14:34,400 --> 00:14:37,080
Pot să-i cer tipului să o arate mai aproape!
Edgar!

189
00:14:38,960 --> 00:14:41,880
Fără griji, poate data viitoare.

190
00:14:43,160 --> 00:14:44,280
Următorul!

191
00:14:45,840 --> 00:14:49,920
Hei, bărci de vis, îndepărtați farfuriile,
sau asta e casa ta?

192
00:14:50,520 --> 00:14:53,200
Spală-le!
OK, glumim, du-te acum!

193
00:14:53,320 --> 00:14:56,280
Despre ce te cicalesti?
Nu sunt, doar îmi place ordinea.

194
00:14:56,600 --> 00:14:58,960
Suni ca un bunic.

195
00:15:00,560 --> 00:15:03,800
Mergem la reuniune, facem o petrecere
și suflă pânzele de păianjen.

196
00:15:03,960 --> 00:15:06,160
Aruncă pânzele de păianjen în reuniune?

197
00:15:06,280 --> 00:15:07,840
Ce le voi spune?

198
00:15:07,960 --> 00:15:10,160
Că am o operație la nas
din cauza capriciului soției mele?

199
00:15:10,360 --> 00:15:13,640
Că beau decoct de scoarță de cătină
cu sparanghel in fiecare zi?!

200
00:15:13,720 --> 00:15:19,240
Că stau în subsolul propriei mele afaceri
și lustruiește morcovul?

201
00:15:19,840 --> 00:15:22,280
Morcovi! Cureți morcovii.

202
00:15:22,880 --> 00:15:27,000
Linas, lustruiește-ți morcovul
în subsolul tău - nu acesta este răspunsul?

203
00:15:28,280 --> 00:15:32,560
Tu și Malinauskas - amândoi aveți nevoie
să te dezlănți la această reuniune!

204
00:15:32,760 --> 00:15:36,600
Iată ce facem acum:
du-te la aeroport și ia-l pe Gedutis,

205
00:15:36,840 --> 00:15:38,640
apoi la club și ia fete.

206
00:15:38,800 --> 00:15:43,880
Când intri în reuniune
a doua zi - ești o altă persoană!

207
00:15:44,080 --> 00:15:48,960
Vechii zdrobiți vor fi acolo,
poate levute.

208
00:15:49,720 --> 00:15:55,080
Discursul tău îi va da jos pe toată lumea!
Vei vedea.

209
00:15:56,920 --> 00:15:58,840
Hotărât!

210
00:15:59,240 --> 00:16:01,840
Împachetează-ți lucrurile, noi suntem
off pentru întâlnire.

211
00:16:01,920 --> 00:16:03,320
Asta e pentru Kotryna, i-am promis.

212
00:16:04,560 --> 00:16:06,400
Curățați-vă gunoiul.

213
00:16:08,680 --> 00:16:10,720
„Curăță-ți gunoiul”

214
00:16:18,320 --> 00:16:19,640
Tati, uite.

215
00:16:19,880 --> 00:16:24,040
Foarte frumos! Flamingo.
I-ai arătat-o ​​mamei? Daţi-i drumul!

216
00:16:28,840 --> 00:16:30,440
Ai plimbat câinele?

217
00:16:30,840 --> 00:16:32,240
am!

218
00:16:32,680 --> 00:16:37,880
Morcovii sunt gata pentru weekend?
Făcut! In congelator!

219
00:16:38,920 --> 00:16:42,600
Sparanghel?!
Taiat felii, langa morcovi!

220
00:16:45,560 --> 00:16:47,040
Ai semințe de cânepă?

221
00:16:49,680 --> 00:16:50,880
Ce-i asta?

222
00:16:54,600 --> 00:16:57,200
Ştiam eu!
Nu pleci nicăieri!

223
00:17:01,800 --> 00:17:03,240
Tati, fugi de noi?

224
00:17:03,480 --> 00:17:04,839
Din nou?
Nu, eu doar...

225
00:17:04,960 --> 00:17:09,480
Trebuie să recurg la pedepse?
Am nevoie de el, Linas?!

226
00:17:14,240 --> 00:17:15,280
esti nebun?

227
00:17:21,560 --> 00:17:24,040
Lina! Ești nebun.

228
00:17:35,280 --> 00:17:38,000
Ai fotografii cu câinele?
sau ți le trimit?

229
00:17:38,080 --> 00:17:40,320
Poate că trebuie
impresionează-ți colegii de clasă

230
00:17:40,480 --> 00:17:41,480
Balu, hai sa mergem!

231
00:17:45,920 --> 00:17:47,560
Hoo hoo! ce mai faci...

232
00:17:56,040 --> 00:17:57,840
Ei bine, magneți de nenorocire, gata de plecare?

233
00:18:01,720 --> 00:18:04,960
Ești pregătit pentru? morgă?
Foarte amuzant.

234
00:18:05,120 --> 00:18:08,400
Așteptați-vă să legați fete cu asta
catafalc? Aceasta este o mașină grozavă!

235
00:18:08,480 --> 00:18:12,040
Adăpostește orice: un scuter,
o soție, toți morcovii, copiii

236
00:18:12,160 --> 00:18:13,240
și câțiva terapeuți!

237
00:18:13,320 --> 00:18:17,640
O mașină bună într-adevăr, poate
potriviți câteva rezervoare de grăsime extrasă

238
00:18:17,800 --> 00:18:21,320
si inca unul pentru implanturi de san.

239
00:18:21,560 --> 00:18:23,360
Mergeți amândoi sau nu?
Dacă nu te oprești,

240
00:18:23,440 --> 00:18:25,520
Îți dau afară lucrurile
si mergi singur!

241
00:18:26,240 --> 00:18:31,080
Nu-ți face griji, totul este în regulă.
Privește întotdeauna partea bună.

242
00:18:31,200 --> 00:18:35,360
După cum le spun doamnei mele clienților -
mașina nu este singura formă de fericire.

243
00:18:35,880 --> 00:18:38,200
Va veni vremea...

244
00:18:38,360 --> 00:18:44,240
Cabriolet, Violeta (CANT), hai!

245
00:18:52,680 --> 00:18:57,080
Atenție cu barja asta veche.
Nu-mi rupe chitara!

246
00:18:57,200 --> 00:18:58,240
Îmi pare rău.

247
00:18:58,320 --> 00:19:00,040
Ce zdrăngănește în spate?

248
00:19:00,360 --> 00:19:02,320
Heliu cu baloane! - Ce?

249
00:19:02,720 --> 00:19:05,520
Am o grămadă de baloane de umflat.
Nu o voi face pe gură, nu-i așa?

250
00:19:05,600 --> 00:19:10,120
Îmi voi folosi gura pentru a cânta.
Întrebați ce sarcină are Linas?

251
00:19:12,600 --> 00:19:16,080
Acest showman are un discurs de ținut!

252
00:19:16,520 --> 00:19:18,240
Mă bucur că nu sunt eu.

253
00:19:18,440 --> 00:19:20,080
Nu va trebui să fac un prost
afară din mine în fața tuturor

254
00:19:20,160 --> 00:19:22,040
de râs
pentru încă 20 de ani.

255
00:19:22,240 --> 00:19:24,760
Apreciez sprijinul vostru, prieteni.

256
00:19:25,440 --> 00:19:29,880
Oriunde ai fi,
voi fi acolo cu tine...

257
00:19:32,520 --> 00:19:34,360
Și tu plajă...

258
00:19:35,080 --> 00:19:39,920
Și cățea, cățea bătrână...

259
00:19:40,240 --> 00:19:43,000
Nu tu. Profesorul este o cățea.

260
00:19:44,880 --> 00:19:49,960
Profesorul e o cățea. Plaja.

261
00:19:53,640 --> 00:19:56,680
Linelis, fă o injecție de heliu
sa fii curajos!

262
00:19:57,560 --> 00:20:00,720
Îți voi oferi atât de mult heliu,
vei fi curajos imediat!

263
00:20:00,800 --> 00:20:03,320
Oprește-te, oprește-te!
Are hrană cu sparanghel

264
00:20:03,600 --> 00:20:06,000
Îi voi sparge fundul cu asta!

265
00:20:06,400 --> 00:20:10,960
Vei fi bine! Înainte de primul meu seminar
Eram foarte nervos,

266
00:20:11,200 --> 00:20:18,200
dar când am ajuns să le văd
perechi de ochi coapți care se uită la tine...

267
00:20:19,960 --> 00:20:21,080
Ce va face Gedas?

268
00:20:21,400 --> 00:20:24,000
Animație, poate că este
pregătirea unor jocuri.

269
00:20:24,200 --> 00:20:26,000
Sper, strip poker.

270
00:20:26,320 --> 00:20:27,800
Ce-i asta?

271
00:20:27,960 --> 00:20:28,960
Pune-l înapoi.

272
00:20:29,080 --> 00:20:30,640
Îl folosești în drum spre serviciu?

273
00:20:30,960 --> 00:20:34,880
Nu, acesta este aparatul fericit
pentru persoane singure.

274
00:20:35,040 --> 00:20:37,280
Nici măcar nu începe.
Am mult păr în nas.

275
00:20:41,000 --> 00:20:45,280
Asta numesc ei
„visul bătrânei doamne”.

276
00:20:47,360 --> 00:20:48,360
Ai!

277
00:20:48,440 --> 00:20:51,360
Ți-am spus, Linas!
Nu-l băga pe nas

278
00:20:51,560 --> 00:20:54,440
Știi dacă vine Jurga?

279
00:20:55,400 --> 00:20:57,560
Nu știu. Am încetat să mai contactăm.

280
00:20:58,680 --> 00:21:01,320
Complet. M-a părăsit
așa că ar putea la fel de bine să nu vină.

281
00:21:01,560 --> 00:21:02,960
Dar fiul tău?

282
00:21:03,640 --> 00:21:05,280
Aceasta este cea mai mare problemă.

283
00:21:05,600 --> 00:21:07,640
Poți să-l vezi pe copil o dată pe săptămână.

284
00:21:08,280 --> 00:21:09,400
De ce discutăm?

285
00:21:09,760 --> 00:21:12,040
Mai ales cu tine, care nu ai copii
sau angajamente și

286
00:21:12,120 --> 00:21:14,320
poate trage ținte în stânga și în dreapta
ori de câte ori îi place.

287
00:21:14,520 --> 00:21:17,240
El continuă să tragă
dar toate loviturile lui sunt ratate.

288
00:21:17,440 --> 00:21:21,120
Fie trage prea departe, fie prea aproape,
sau țintește ținta greșită!

289
00:21:21,200 --> 00:21:24,080
Cine ți-a spus prostiile astea?
Am auzit-o pe viță de vie.

290
00:21:24,160 --> 00:21:27,240
Poate prea mult vin.
Tomas - Zero Nuts - mi-a spus.

291
00:21:27,320 --> 00:21:29,440
Un bătrân - zero nuci
într-o cutie – mi-a spus.

292
00:21:29,520 --> 00:21:32,000
Uită-te la acest șlefuitor de morcovi
și domnul Silicon!

293
00:21:32,080 --> 00:21:33,080
Calma!

294
00:21:33,160 --> 00:21:35,880
Lasă-mă să verific dacă există
praf de pușcă rămas în acestea!

295
00:21:50,320 --> 00:21:51,360
Nu sunt eu!

296
00:21:52,200 --> 00:21:54,720
Fă o mișcare - nu ai nevoie de o femeie?

297
00:21:56,480 --> 00:21:57,840
Buna ziua.

298
00:21:59,120 --> 00:22:00,120
Unde te duci?

299
00:22:01,320 --> 00:22:06,520
Nemernic, amintește-ți că s-au făcut căprioare
și scoate un sunet pentru a-ți seduce femeia.

300
00:22:09,120 --> 00:22:10,480
Ce e atât de amuzant?

301
00:22:18,120 --> 00:22:20,200
Ești atât de liber. A plecat?

302
00:22:20,680 --> 00:22:26,880
Continuă! Am luat fete de la școală
cu înghețată - urmăriți și învățați.

303
00:22:27,720 --> 00:22:30,720
Stăpânul umbrei vine,

304
00:22:32,000 --> 00:22:34,320
El ne va face să dormim,

305
00:22:35,640 --> 00:22:38,520
Și nu ne anunță

306
00:22:39,280 --> 00:22:41,760
Ce fac sufletele noaptea.

307
00:22:42,400 --> 00:22:43,600
Care-i treaba?

308
00:22:44,040 --> 00:22:46,080
Ce zici de seara, ești atât de fierbinte.

309
00:22:47,600 --> 00:22:51,280
Înghețata e atât de rece.
Niște răcoritoare? Îl lingi?

310
00:22:51,400 --> 00:22:53,520
Multumesc. - Și dumneavoastră...

311
00:22:57,440 --> 00:23:00,240
Înghețata nu s-a schimbat,
dar fetele sunt diferite acum.

312
00:23:00,360 --> 00:23:04,960
Ești atât de fierbinte! - Beeeeeeh!

313
00:23:11,480 --> 00:23:12,480
Deschide fereastra, nenorocitule!

314
00:23:13,440 --> 00:23:15,600
De ce naiba parcați aici?

315
00:23:15,720 --> 00:23:18,200
Să ridic cățele?
Poate vrei ochi negru?

316
00:23:18,360 --> 00:23:21,360
Chiar vrem să luăm doamne,
să fiu sincer.

317
00:23:22,040 --> 00:23:23,480
Ești al naibii de prost?

318
00:23:23,640 --> 00:23:26,240
Ești încă ud după urechi!

319
00:23:26,440 --> 00:23:31,320
3 perversi
cu hard-ons într-o rahat!

320
00:23:31,640 --> 00:23:37,240
Pleacă naibii de aici
înainte să vă recunoașteți fețele!

321
00:23:37,960 --> 00:23:39,120
La ce te uiți?

322
00:23:41,640 --> 00:23:43,400
Ce om galant.

323
00:23:48,360 --> 00:23:52,160
Vino aici, cocoș răgușit!
Cine nu-i va recunoaște fața acum, nu?

324
00:23:52,880 --> 00:23:53,880
ce faci?

325
00:23:54,000 --> 00:23:56,520
Cine se cred ei,
îmbrățișându-ne soțiile!

326
00:23:59,680 --> 00:24:01,680
ce faci?
La dracu '!

327
00:24:01,840 --> 00:24:05,120
Trebuie să vorbești cu bărbatul
în cuvintele lui, de la inimă la inimă.

328
00:24:05,840 --> 00:24:10,520
Lasă-mă să-ți dau un sărut, idiotule.

329
00:24:19,480 --> 00:24:20,920
Dickhead.

330
00:24:42,400 --> 00:24:43,640
Aici sunt.

331
00:24:46,000 --> 00:24:48,360
Bine ai revenit, GEDIMINAS
E BINE CĂ EȘTI GAY!

332
00:24:48,480 --> 00:24:50,480
Bună, bună, bine ai revenit, Gedukas.

333
00:24:50,600 --> 00:24:52,520
Bannerul nu este despre mine.

334
00:24:57,280 --> 00:24:59,720
Bună, băiatul gay.

335
00:25:01,520 --> 00:25:02,520
Ți-am spus!

336
00:25:03,680 --> 00:25:04,960
Atat de bronzat.

337
00:25:06,920 --> 00:25:09,920
Ce surpriză frumoasă!
De ce nu m-ai avertizat?

338
00:25:10,000 --> 00:25:11,120
Eu sunt destul de surprins.

339
00:25:11,240 --> 00:25:12,280
Mergem?

340
00:25:12,360 --> 00:25:14,600
Cum ajungi acasă?
Vine cineva să te ia?

341
00:25:14,800 --> 00:25:16,000
Îmi cer scuze?

342
00:25:16,480 --> 00:25:20,600
Reuniunea de clasă.
Nu am avut niciodată ocazia să-ți spun.

343
00:25:21,440 --> 00:25:24,680
Mergi chiar ACUM?

344
00:25:26,400 --> 00:25:28,040
O să mă compensez pentru tine.

345
00:25:28,280 --> 00:25:29,280
Hai sa facem asta!!!

346
00:25:29,400 --> 00:25:31,880
Da, plecăm.

347
00:25:47,560 --> 00:25:48,560
Jankunas Stasys.

348
00:25:48,640 --> 00:25:50,720
Îmi pare rău, pot avea
autograful tău, te rog?

349
00:25:50,800 --> 00:25:51,800
Sigur.

350
00:25:51,880 --> 00:25:53,840
Doamne, sunt Jankunas!!!

351
00:25:53,960 --> 00:25:59,480
Unde ar trebui să semnez?
Pe burta mea! Nu fi blând!

352
00:25:59,760 --> 00:26:01,040
Hai să ne facem și un selfie!

353
00:26:01,680 --> 00:26:02,680
Dă-i telefonul...

354
00:26:03,000 --> 00:26:05,720
are cele mai lungi brațe!

355
00:26:07,400 --> 00:26:09,040
Perfect! Multumesc! Sunt cel mai mare fan al tău!

356
00:26:09,320 --> 00:26:10,320
Paulius!

357
00:26:10,400 --> 00:26:14,440
Alb verde, alb verde - da, da!

358
00:26:19,560 --> 00:26:20,800
Nu înțeleg - aceasta este o mașină?

359
00:26:20,880 --> 00:26:22,920
Îl oprești odată -
asta E masina mea!!

360
00:26:23,240 --> 00:26:26,800
A început atât de bine: baloane, banner,
Autograf Jankunas, dar asta??

361
00:26:26,920 --> 00:26:29,280
Închideţi ușa.
Nu este automat?

362
00:26:39,120 --> 00:26:44,480
Vibe Bali este în mine!
Vibe Bali este în mine Woohoo!

363
00:26:44,640 --> 00:26:46,920
Ești atât de arătos

364
00:26:47,040 --> 00:26:51,040
Malinauskas! Bravo, cu mașina asta
se poate călări drept.

365
00:26:51,160 --> 00:26:52,360
Doar taie prostiile, vrei?

366
00:26:57,440 --> 00:27:03,360
Aveam o piscină minunată, palmieri
înalt de 5 metri, omule!

367
00:27:26,560 --> 00:27:29,360
Să mergem la hotel, să facem un duș.

368
00:27:30,800 --> 00:27:31,800
Noroc! Te văd.

369
00:27:46,600 --> 00:27:47,840
Omule, pare fierbinte.

370
00:27:50,120 --> 00:27:51,520
Poftim. - Mulţumesc.

371
00:27:52,520 --> 00:27:55,320
Am fost recent la seminarul tău.
Serios?

372
00:27:55,680 --> 00:27:57,600
Mă întrebam dacă am
te-am mai văzut.

373
00:27:57,680 --> 00:28:00,000
Dacă doriți sesiuni private,
stii unde sa ma gasesti!

374
00:28:00,560 --> 00:28:04,600
Pot și eu să fac lucruri.
Aș putea să-ți măresc sânii.

375
00:28:06,520 --> 00:28:10,520
Sau reduceți-le.
Le-aș modela mai bine.

376
00:28:11,720 --> 00:28:13,640
Hoo hoo - ce mai faci.

377
00:28:14,000 --> 00:28:15,560
Frumos tatuaj.
Care este planul?

378
00:28:15,680 --> 00:28:19,080
În primul rând, clubul de noapte pentru câteva mișcări,
si deocamdata...

379
00:28:24,960 --> 00:28:27,320
Deocamdată, băieți - direct la sală!

380
00:28:27,400 --> 00:28:29,840
Dragonul nostru cu patru capete trebuie să fie liber!

381
00:28:29,920 --> 00:28:32,440
Trebuie să ne încălzim
înainte de shake-ul de seară!

382
00:28:32,640 --> 00:28:33,640
sunt înăuntru!

383
00:28:48,360 --> 00:28:50,720
Îmi place atât de mult această educație fizică.

384
00:29:10,960 --> 00:29:13,440
Cel de roz este al meu.

385
00:29:18,840 --> 00:29:21,720
Aceasta este Kotryna?
Nu, Simona.

386
00:29:22,040 --> 00:29:24,360
Altul?
Același.

387
00:29:25,600 --> 00:29:29,120
Mă întreb de ce sufletul este atât de neliniștit?

388
00:29:29,320 --> 00:29:34,120
Fără copii și seri libere, nu
sufletul dar un alt organ este neliniştit.

389
00:29:37,000 --> 00:29:39,160
Am plecat după niște apă.

390
00:29:41,080 --> 00:29:42,880
Ce e în neregulă cu el?

391
00:29:43,240 --> 00:29:46,000
Suparat pentru copii?
Ce este atât de supărător la copii?

392
00:29:46,920 --> 00:29:49,880
Ne-am gândit la vasectomie.
Iată!

393
00:29:50,120 --> 00:29:52,880
Ce-i asta?
Practică spirituală?

394
00:29:53,480 --> 00:29:56,760
Gedutis, vasectomia este aceasta: (arată)

395
00:29:57,480 --> 00:29:58,720
Da, este.

396
00:29:59,040 --> 00:30:00,800
De ce ai decis?

397
00:30:01,040 --> 00:30:05,880
Kriste nu mai este atât de tânără,
si nu ma descurc cu totul:

398
00:30:05,960 --> 00:30:09,080
afaceri, ea și copiii pe deasupra.

399
00:30:09,520 --> 00:30:13,000
Mi-am făcut partea -
2 copii acum, un standard.

400
00:30:25,680 --> 00:30:27,440
De ce ciripi
la cea în roz, nu?

401
00:30:27,560 --> 00:30:30,920
I-am rezervat primul - dacă sunt un prieten
rezervă o fată, alții stau departe!

402
00:30:31,200 --> 00:30:33,800
Ciripi la altul -
cel întunecat, sau celălalt întunecat.

403
00:30:34,200 --> 00:30:35,640
În general, tocmai te-ai căsătorit.

404
00:30:35,760 --> 00:30:36,760
Calma!

405
00:30:38,120 --> 00:30:41,600
Bătrâne, înțeleg
iti este greu, dar invata sa te lasi!

406
00:30:41,880 --> 00:30:44,640
Am făcut asta în Bali, funcționează perfect.
Întindeți-vă și închideți ochii.

407
00:30:45,120 --> 00:30:48,520
Sigur, o să închid ochii ca să poți
a seduce pe toate fetele sexy rămase?

408
00:30:49,160 --> 00:30:50,360
Așa numiți prieteni.

409
00:30:55,640 --> 00:30:57,320
La naiba.

410
00:31:02,080 --> 00:31:08,720
Aceasta este o mare responsabilitate
să țină un discurs după toți acești ani.

411
00:31:09,000 --> 00:31:11,520
Atâția ani au
a trecut de când am avut al nostru

412
00:31:11,600 --> 00:31:14,440
provocări reciproce, teste
si concursuri,

413
00:31:14,560 --> 00:31:19,600
și au devenit tovarăși;
s-ar putea spune, fraților.

414
00:31:19,920 --> 00:31:23,160
Fratilor?! Frații nu nick puii.

415
00:31:23,360 --> 00:31:25,960
Înapoi despre cea roz?
Bineînțeles că suntem frați, omule.

416
00:31:26,080 --> 00:31:28,280
Din cauza voastră, colegii mei de bandă,
Am scăpat de soția mea,

417
00:31:28,360 --> 00:31:30,440
si nici nu stii
numele celui roz!

418
00:31:30,520 --> 00:31:32,160
Ce încerci să spui, nu?

419
00:31:32,360 --> 00:31:34,120
Soția mea a fugit nu din cauza bandei.

420
00:31:34,400 --> 00:31:37,320
Vorbești despre psiho-ul tău Arturas?

421
00:31:37,440 --> 00:31:39,960
La naiba, urăsc asta
povestea naibii!

422
00:31:40,040 --> 00:31:42,480
De ce a trebuit să-mi amintești
de ea?! De ce??

423
00:31:42,600 --> 00:31:46,520
Vycka, nimeni nu trebuia
iti amintesc de orice.

424
00:31:51,640 --> 00:31:55,840
Nici măcar nu începe.
Înțelegi această zicală.

425
00:32:01,040 --> 00:32:05,080
Tomas! Ai auzit vestea -
Linelis va face vasectomie!

426
00:32:05,160 --> 00:32:07,240
Vasectomie!
esti nebun?

427
00:32:07,360 --> 00:32:10,120
Dacă nu poți avea copii,
ce fel de barbat esti?

428
00:32:10,280 --> 00:32:14,280
Ce știi despre copii?
Ce naiba știi?

429
00:32:15,440 --> 00:32:20,440
De ce îți pasă de copii
din senin? Nu le poți face singur?

430
00:32:21,320 --> 00:32:23,640
Ai facut un test?

431
00:32:23,920 --> 00:32:27,000
Cu cât aștepți mai mult,
cu atât șansele sunt mai mici.

432
00:32:27,360 --> 00:32:30,400
Așa e, Tomukas, cu cât îmbătrânești,
cu atât spermatozoizii sunt mai slabi.

433
00:32:30,760 --> 00:32:32,240
Opreste prostiile, ok?

434
00:32:34,800 --> 00:32:35,800
Trebuie să afli.

435
00:32:35,920 --> 00:32:37,960
Tomas, hai să verificăm
dacă chefirul tău nu este încă acru.

436
00:32:38,400 --> 00:32:41,400
Oameni buni, plecăm să ne distrăm în oraș,
despre ce naiba te referi?

437
00:32:41,560 --> 00:32:43,040
Când?
Chiar acum.

438
00:32:43,160 --> 00:32:47,040
După cum se spune în Bali:
„Culegeți orezul înainte ca boa să se târască”.

439
00:32:47,200 --> 00:32:48,520
Oh, hai.

440
00:32:52,400 --> 00:32:55,360
Hei, tu, cu ventilatorul -
poti citi semnele??

441
00:32:56,040 --> 00:32:57,040
vorbesti cu mine?

442
00:32:59,440 --> 00:33:01,240
Băieți, băieți, opriți, opriți.
Acest lucru este ridicol!

443
00:33:19,880 --> 00:33:21,560
De ce naiba mereu
mi se intampla??

444
00:33:21,640 --> 00:33:23,760
Nu pentru tine, sau pentru tine, ci pentru mine??

445
00:33:24,640 --> 00:33:26,200
S-ar putea să existe
unele legi universale.

446
00:33:26,280 --> 00:33:28,320
O să te dau drept
în legea ta universală

447
00:33:28,600 --> 00:33:31,320
Băieți, există o clinică de fertilitate
chiar în spatele colțului.

448
00:33:31,480 --> 00:33:33,560
Nu începe. Suficient.

449
00:33:33,800 --> 00:33:35,760
Nu părăsim Linelis
numai în asemenea stare.

450
00:33:35,880 --> 00:33:37,280
Ce - să nu-l lăsăm pe Linelis?
Ai fost atât de curajos

451
00:33:37,360 --> 00:33:39,080
in dressing?
Ieși acum?

452
00:33:39,280 --> 00:33:41,040
Vă vom ține companie cu toții, bine?

453
00:33:41,120 --> 00:33:43,600
Ține-mi companie și râzi
la mine care îmi trag gâscă,

454
00:33:43,680 --> 00:33:46,040
care nu depune oua?
Ce frumos prieteni, nu?

455
00:33:46,120 --> 00:33:48,320
Să facem totul împreună,
de când am ajuns aici împreună.

456
00:33:48,480 --> 00:33:50,920
Să mergem la clinică
și inundați-l împreună!

457
00:33:51,120 --> 00:33:52,520
Despre inundații. Nu o pot face.

458
00:33:52,760 --> 00:33:56,440
Am avut prelegeri de sex tantric în Bali,

459
00:33:56,520 --> 00:33:59,440
așa că trebuie să mă abțin timp de 35 de zile,
si mi-a mers bine.

460
00:33:59,560 --> 00:34:01,400
noi TOȚI.
noi TOȚI.

461
00:34:03,040 --> 00:34:04,680
noi toți.

462
00:34:05,480 --> 00:34:07,200
Te vei bucura cu adevărat.

463
00:34:08,480 --> 00:34:12,840
Să mergem. Abia aștept, să mergem!

464
00:34:14,159 --> 00:34:15,239
Bun venit!

465
00:34:16,520 --> 00:34:18,080
Ultimul este învinsul!

466
00:34:18,679 --> 00:34:22,199
Obisnuit, baieti,
Nu sunt la fel de bine antrenat ca tine.

467
00:34:59,160 --> 00:35:00,160
Apel primit: DOVILE

468
00:35:03,920 --> 00:35:06,080
Bună, cum de nu ai făcut-o.

469
00:35:06,680 --> 00:35:07,840
Ce aveți de gând să faceți?

470
00:35:08,480 --> 00:35:10,040
Sunt o competiție în care sunt, iubito.

471
00:35:15,280 --> 00:35:19,160
După luna noastră de miere tantrică,
cand a mai ramas doar o saptamana??

472
00:35:19,240 --> 00:35:20,880
Voce pe fundal: hai băieți!

473
00:35:21,000 --> 00:35:22,480
Dragă, asta e pentru băieți.

474
00:35:24,600 --> 00:35:26,880
Animal dezgustător! Tu porc.

475
00:35:27,480 --> 00:35:28,480
Repetă, iubito.

476
00:35:28,680 --> 00:35:32,160
Ești un sălbatic - un singur lucru
în mintea ta! Mistreț imoral!

477
00:35:32,480 --> 00:35:37,960
Da, sunt.
Micut pervers!

478
00:35:41,160 --> 00:35:45,400
Pervers lasciv, dezgustător!

479
00:36:00,280 --> 00:36:01,760
Îți poruncesc să te întorci!

480
00:36:02,960 --> 00:36:05,440
Dragă, a fost ciudat, dar interesant!

481
00:36:05,520 --> 00:36:08,240
Trebuie să plec. Trebuie repetat.

482
00:36:09,560 --> 00:36:10,840
Pupici si la revedere.

483
00:36:18,440 --> 00:36:20,640
Ce pot spune? Am pierdut.

484
00:36:20,800 --> 00:36:24,600
Tu ești fulgerul!
Sunt divorțat, deci un flash!

485
00:36:24,800 --> 00:36:27,960
Cât este asta în al tău?
Minim 3 saptamani!

486
00:36:28,200 --> 00:36:30,200
În al tău?
24 de ore.

487
00:36:30,520 --> 00:36:32,160
Ce mai face Linas.

488
00:36:33,760 --> 00:36:36,160
Linelis, ești în viață? Eşti în regulă?

489
00:36:36,240 --> 00:36:37,800
Nu este OK.

490
00:36:38,280 --> 00:36:40,040
Poate că se confruntă cu blocajul.

491
00:36:40,240 --> 00:36:42,680
Linas, în primul rând, construiește un turn!

492
00:36:43,280 --> 00:36:44,760
Vă mulțumim pentru ajutor.

493
00:36:45,480 --> 00:36:48,640
Linas, gândește-te
femeia visurilor tale!

494
00:36:48,720 --> 00:36:50,240
Gândește-te la leva.

495
00:36:50,320 --> 00:36:52,560
Ai văzut cum arată pe Facebook?
Cum?

496
00:36:52,680 --> 00:36:54,120
Al naibii de uimitor.

497
00:36:54,440 --> 00:36:56,680
Da, Linelis, gândește-te la leva.

498
00:36:58,240 --> 00:37:00,920
Lineli, nu-ți face griji. Așteptăm
aici pentru tine - totul este în regulă.

499
00:37:01,000 --> 00:37:03,080
Pompează-l! Creează vid în palmă, bine?

500
00:37:03,160 --> 00:37:05,880
Linelis,
lustruiți morcovul cât este tare!

501
00:37:05,960 --> 00:37:07,000
Apăsați în jos!

502
00:37:07,120 --> 00:37:09,440
Linas, imaginează-ți că al tău este
ca cel al lui Jankunas!

503
00:37:09,560 --> 00:37:11,600
Hai, te ajut.

504
00:37:11,720 --> 00:37:14,480
Uită-te la oglindă -
mereu pare mai mare acolo.

505
00:37:15,800 --> 00:37:20,320
Lina! Lina! Lina! Lina!

506
00:37:21,440 --> 00:37:22,640
Îmi distragi atenția.

507
00:37:41,000 --> 00:37:42,920
Iată-l! Nu au trecut nici măcar 3 zile

508
00:37:43,120 --> 00:37:44,880
Lunetist, ce sa întâmplat?
Declanșatorul s-a blocat?

509
00:37:44,960 --> 00:37:46,720
Te comporți ca niște imbecili, nu m-am putut concentra!

510
00:37:46,880 --> 00:37:49,520
Da, într-adevăr!
Întrebați-o pe Kriste dacă nu mă credeți

511
00:37:50,520 --> 00:37:54,120
Nu vă faceți griji - multora li se întâmplă.
Ce se întâmplă?

512
00:37:56,480 --> 00:37:58,800
Mai dificil. Odată cu vârsta.

513
00:38:17,080 --> 00:38:19,960
Linelis, te rog, nu o lua în serios.

514
00:38:20,720 --> 00:38:24,760
Tot ce ai nevoie este o atenție pozitivă feminină
și ești bine să pleci din nou.

515
00:38:25,000 --> 00:38:30,640
Cum? Muncesti din greu, faci efort,
dar nu există respect sau înțelegere.

516
00:38:30,760 --> 00:38:33,400
Să mergem! Linas, hai să mergem!

517
00:38:39,120 --> 00:38:40,560
Ce-i asta? Oameni buni!

518
00:38:42,440 --> 00:38:43,840
Ce e pe fața mea?

519
00:38:44,840 --> 00:38:47,160
Te-ai machiat?
Rimelul este decăzut.

520
00:38:50,360 --> 00:38:52,120
Nu se desprinde!

521
00:38:53,000 --> 00:38:54,360
Lasă-mă să ajut.

522
00:38:54,800 --> 00:38:57,200
Ești ca o mamă cu salivă,
pentru numele lui Dumnezeu!

523
00:38:58,720 --> 00:39:00,680
Arăți ca Marilyn Manson

524
00:39:00,880 --> 00:39:02,760
Știi măcar
cat de popular este printre pui?

525
00:39:02,840 --> 00:39:03,880
Și băieți.

526
00:39:03,960 --> 00:39:08,720
Acesta nu este Manson. Acesta este Stallone:
Rocky pe de o parte, Rambo pe de altă parte.

527
00:39:09,480 --> 00:39:11,480
Aceste lucruri înseamnă ceva.

528
00:39:11,720 --> 00:39:15,800
Înseamnă că rămân singur cu Elmenhorster,
în timp ce faci cluburi.

529
00:39:16,880 --> 00:39:18,320
În nici un caz să ies așa!

530
00:39:18,400 --> 00:39:21,040
Am ajuns împreună,
ne vom distra împreună,

531
00:39:21,440 --> 00:39:24,280
și așa vom face împreună
uita-te la televizor. Ce??

532
00:39:25,800 --> 00:39:27,160
(TV în fundal):
uimitoarea gorile.

533
00:39:27,240 --> 00:39:29,200
Un spectacol grozav despre maimuțe,
mai bine nu ratam!

534
00:39:29,440 --> 00:39:30,960
Vremurile se schimbă:

535
00:39:31,320 --> 00:39:34,160
înainte să ne uităm
baschet cu bere

536
00:39:34,240 --> 00:39:37,200
iar acum maimuţe
la televizor, și suc.

537
00:39:37,440 --> 00:39:40,360
Asta e tare!
Să sărbătorim stilul de viață sănătos

538
00:39:40,840 --> 00:39:44,600
Malinauskas, suc de roșii și sfeclă roșie
stimulează potența.

539
00:39:44,960 --> 00:39:46,680
Ce să fac cu această potență?

540
00:39:47,440 --> 00:39:48,720
Și în general... Vycka!

541
00:39:48,880 --> 00:39:53,360
Oprește-te o dată, destul!
Vom sta aici toți împreună, ne vom relaxa.

542
00:39:53,440 --> 00:39:55,040
Nu există nicio modalitate de a te relaxa cu tine!

543
00:39:55,120 --> 00:39:59,000
Vytas, hai să o facem, doar întinde-te.
Enervat, lasa-ma in pace!

544
00:39:59,240 --> 00:40:00,320
Am încercat.

545
00:40:02,560 --> 00:40:06,240
Constituția lor este
destul de intimidant:

546
00:40:06,320 --> 00:40:10,880
fizic puternic, piept,
brate lungi si musculoase.

547
00:40:14,040 --> 00:40:17,840
Nu a mai rămas nimic.
Nu a mai rămas nimic, dar acel ceva.

548
00:40:18,040 --> 00:40:19,600
Ce este asta, te-ai putea întreba?

549
00:40:19,920 --> 00:40:24,560
Aceasta este o oportunitate pentru noi de a ne uni
și se adună într-o grămadă.

550
00:40:24,640 --> 00:40:29,280
Ca o mătură puternică,
pe care nicio dificultate nu l-ar putea sparge vreodată!

551
00:40:29,360 --> 00:40:31,240
Aşa ceva.

552
00:40:31,560 --> 00:40:32,560
Ce?

553
00:40:32,840 --> 00:40:35,040
Ne-ai spus ceva?

554
00:40:35,400 --> 00:40:37,680
Citeam discursul de bun venit!

555
00:40:39,120 --> 00:40:40,440
Frumos discurs.

556
00:40:40,800 --> 00:40:43,520
Un preot a dat unul asemănător
la înmormântarea bunicii.

557
00:40:43,760 --> 00:40:46,920
Opreste toate prostiile astea!
Nu am timp de discuții!

558
00:40:47,160 --> 00:40:48,160
Vycka, ce crezi?

559
00:40:48,320 --> 00:40:49,920
Nu-mi pasă. nu am nicio opinie.

560
00:40:50,360 --> 00:40:51,360
De dragul dracului.

561
00:40:51,440 --> 00:40:54,360
Credeam că suni la linia de asistență,
ar trebui sa stiu??

562
00:40:54,520 --> 00:40:56,160
Ce linie de ajutor?
Am sunat-o pe Kriste să o întreb

563
00:40:56,240 --> 00:40:57,880
despre copii,
dacă sunt deja în pat.

564
00:40:57,960 --> 00:40:59,560
Nu pot sa imi spun parerea??
Al naibii de uimitor

565
00:41:00,480 --> 00:41:02,680
vineri seara! Suntem înconjurați
de maimute,

566
00:41:02,760 --> 00:41:05,360
si chiar iti suni sotia!
Aceasta este o naiba totală.

567
00:41:05,520 --> 00:41:08,320
Apropo de Kristina,
conform postărilor de pe Facebook,

568
00:41:08,400 --> 00:41:11,400
Nu-i pasă
despre apelurile dvs.

569
00:41:12,400 --> 00:41:13,840
Cine este Richardas?

570
00:41:32,160 --> 00:41:33,640
La naiba cu toată lumea.

571
00:41:34,080 --> 00:41:35,080
Să mergem!

572
00:41:36,440 --> 00:41:38,160
La naiba, da, Linelis!

573
00:42:15,200 --> 00:42:19,120
Patru beri pentru bărbați de la gater,
bătrânii hipioți!

574
00:42:19,320 --> 00:42:22,960
Unul fără alcool,
te rog -Nu, nu, 4 beri.

575
00:42:23,040 --> 00:42:24,240
Lumină, întuneric?

576
00:42:24,320 --> 00:42:28,560
Alb verde, alb verde. Hei, hei, hei!

577
00:42:28,640 --> 00:42:31,480
Băiatul ăsta are burtă doar pentru bere!

578
00:42:37,040 --> 00:42:38,240
Iată-l pe primul.

579
00:42:43,880 --> 00:42:45,000
Buna ziua!

580
00:42:48,840 --> 00:42:50,200
Îmi pare rău.

581
00:43:46,160 --> 00:43:47,720
Nu am mai fost la Kaunas
mult timp, dar a fost atât de tare,

582
00:43:47,800 --> 00:43:49,600
colegii m-au cunoscut
la sosirea din Bali.

583
00:43:49,800 --> 00:43:52,760
M-am simțit atât de bine.
Dumnezeule!

584
00:43:54,400 --> 00:43:56,920
Fată, au mai rămas ceva acolo.

585
00:43:58,920 --> 00:44:05,200
Rece! Omul ăla înalt de lângă bar
este terapeutul lui Vycka, care a furat soția.

586
00:44:05,320 --> 00:44:07,120
Terapeutul lui Vycka!

587
00:44:07,600 --> 00:44:08,600
Iată-l pe Vycka.

588
00:44:17,520 --> 00:44:19,160
Hoo hoo - ce mai faci?

589
00:44:19,320 --> 00:44:21,680
Nu atât de grozav.
Ce?

590
00:44:21,960 --> 00:44:23,880
Vrei o băutură? Acest bar este mai gol.

591
00:44:25,760 --> 00:44:28,640
Ce-i asta?
Ceva mi s-a blocat în ochi

592
00:44:33,400 --> 00:44:35,120
A ieșit.

593
00:44:35,520 --> 00:44:38,560
Să mergem, noaptea e tânără.
Nu, nu vreau să beau!

594
00:44:38,640 --> 00:44:41,040
Obisnuit, relaxeaza-te.

595
00:44:41,680 --> 00:44:43,080
La ce te uiți?

596
00:44:45,560 --> 00:44:47,040
Să facem o înțelegere.

597
00:44:48,240 --> 00:44:50,520
Comun!
Opreste-te!

598
00:44:50,800 --> 00:44:51,800
Am plecat acum.

599
00:44:51,880 --> 00:44:52,880
Hei, tuturor.

600
00:44:53,160 --> 00:44:55,640
Ofițer Linas Pranckevicius!
Departamentul de medicamente.

601
00:44:55,720 --> 00:44:57,960
Arată-ți buzunarele, bine!
Orice droguri?

602
00:44:58,160 --> 00:45:00,000
Nu avem.
Ne-am verificat la uşă.

603
00:45:00,160 --> 00:45:01,680
Dacă ai fost verificat la uşă,
du-te înapoi

604
00:45:01,760 --> 00:45:03,680
și spune-le că te-am trimis
acolo pentru un alt control!

605
00:45:03,760 --> 00:45:06,160
Mișcă, mișcă,
nu ești în casa mamei tale.

606
00:45:06,360 --> 00:45:07,840
Doamnă, oprește-te aici
pentru o inspecție mai atentă,

607
00:45:07,920 --> 00:45:09,440
tu provoci
multa suspiciune!

608
00:45:09,600 --> 00:45:11,800
Ofițer, putem face
un aranjament de vreun fel?

609
00:45:12,680 --> 00:45:17,000
OK, nu sunt ofițer. Poți merge.
Tocmai am văzut că ai probleme.

610
00:45:17,280 --> 00:45:19,560
Multumesc.
Dar licența ta?

611
00:45:20,000 --> 00:45:22,040
Este doar un card de club pentru raw foods.

612
00:45:23,040 --> 00:45:26,680
Apropo, sunt Linas.
Moștenirea culturală a Lituaniei.

613
00:45:27,000 --> 00:45:28,680
Eu sunt Agne. Pur și simplu Agne.

614
00:45:30,480 --> 00:45:33,560
Parcă ar fi fost o serie
pe vremurile mele numite „Pur și simplu Maria”.

615
00:45:36,120 --> 00:45:37,720
Frumos.
Frumos.

616
00:45:38,160 --> 00:45:40,200
E destul de frumos aici.

617
00:45:42,360 --> 00:45:43,840
Mâna ta este frumoasă!

618
00:45:45,040 --> 00:45:46,040
Multumesc.

619
00:45:48,240 --> 00:45:49,720
Îmi plac mâinile frumoase.

620
00:46:05,920 --> 00:46:08,680
Stai puțin aici, o să aduc alcool

621
00:46:14,760 --> 00:46:16,800
Hoo hoo! Ce mai faci.

622
00:46:17,800 --> 00:46:19,240
Woohoo!

623
00:46:27,480 --> 00:46:28,480
Eşti aici!?

624
00:46:28,560 --> 00:46:31,480
Bună ziua! Ce mai faci?
O zi bună ție, cățea!

625
00:46:31,760 --> 00:46:32,760
Jurga!

626
00:46:33,800 --> 00:46:34,800
Artūras!

627
00:46:37,240 --> 00:46:40,320
Vino aici jos, nenorocite!
Mi-ai furat soția, rahat!

628
00:46:40,560 --> 00:46:42,480
Greșiți faptele,
nimeni nu a furat pe nimeni!

629
00:46:43,080 --> 00:46:45,280
Vytautas, a fost al soției tale
decizia de a te părăsi!

630
00:46:45,480 --> 00:46:47,920
Abia după ce i-ai tras creierul.

631
00:46:49,400 --> 00:46:53,720
Calmează-te, Vytautas! Am discutat
de sute de ori la sesiunile noastre.

632
00:46:54,760 --> 00:46:58,760
Vino aici, dracului de Jung!
Îți voi arăta terapia

633
00:46:59,400 --> 00:47:02,720
Conform constatărilor mele,
această căsătorie v-a făcut nefericiți pe amândoi!

634
00:47:02,800 --> 00:47:05,640
Nu știi rahat!
Ești atât de special, nu?

635
00:47:05,720 --> 00:47:07,560
Schopenhauer de rahat!
Ieși acum!

636
00:47:08,720 --> 00:47:11,400
Sau te scapi de frică, nu?

637
00:47:16,560 --> 00:47:20,040
Unde este Vytautas?
A văzut un prieten și a plecat.

638
00:47:22,560 --> 00:47:23,560
Ce-i asta?

639
00:47:24,120 --> 00:47:28,160
Acesta nu se desprinde,
iar aceasta este o poveste lungă.

640
00:47:28,800 --> 00:47:30,920
Nu te poți plimba așa.
Poate fi eliminat,

641
00:47:31,000 --> 00:47:33,400
iar acesta acoperit cu machiaj.

642
00:47:33,600 --> 00:47:34,800
Este posibil?

643
00:47:36,160 --> 00:47:40,000
Ce-ar fi să mergem la tine

644
00:47:41,400 --> 00:47:42,520
si sa ai grija de tot?

645
00:47:43,640 --> 00:47:44,960
Putem merge.

646
00:47:47,160 --> 00:47:48,160
Pentru dragoste!

647
00:47:59,040 --> 00:48:01,880
Dacă doriți să construiți un nou
relație sănătoasă,

648
00:48:01,960 --> 00:48:04,800
trebuie să-ți dai drumul
mânie înăbușită, Vytautas!

649
00:48:04,880 --> 00:48:09,960
Furie?? Furie spui??
Lasă-mă să-ți arăt cum mi-am dat drumul la furia!

650
00:48:12,440 --> 00:48:15,520
Furia este doar un simptom,
trebuie să găsiți cauza principală!

651
00:48:15,680 --> 00:48:19,040
Întrebați-vă și ascultați în liniște -
ce te enerveaza cel mai mult?

652
00:48:19,240 --> 00:48:21,320
Știi ce mă enervează cel mai mult?
Că mi-am ratat șansa

653
00:48:21,400 --> 00:48:23,160
să te lovească în fund
in timpul primei sedinte!!

654
00:48:23,320 --> 00:48:26,120
ce faci?? Calma!
Vom fi dat afară!

655
00:48:50,560 --> 00:48:52,880
Nu vă faceți griji!
Uită-te la site-ul luminos.

656
00:48:52,960 --> 00:48:55,160
Dacă el este aici,
nu e cu sotia ta!

657
00:48:55,400 --> 00:48:57,000
Nu mai este a mea, înțelegi?

658
00:48:57,760 --> 00:49:01,040
Învață să dai drumul. Doar dă-i drumul!

659
00:49:09,480 --> 00:49:12,360
Ghici cine?
Simona.

660
00:49:13,040 --> 00:49:14,200
Buna ziua!

661
00:49:15,360 --> 00:49:17,440
Gediminas.
Simona.

662
00:49:17,760 --> 00:49:18,760
BINE.

663
00:49:19,320 --> 00:49:22,560
De ce esti asa de stresat?
Există ceva ce pot face?

664
00:49:24,240 --> 00:49:28,680
Scuzați-mă, în ceea ce privește ajutorul,
L-as accepta cu placere

665
00:49:29,920 --> 00:49:33,520
Sigur, dar vezi,
eu și Tomas suntem împreună!

666
00:49:33,800 --> 00:49:39,680
Ca două jumătăți de măr
sau două păsări pe ramură, am dreptate?

667
00:49:41,080 --> 00:49:44,560
Mă întorc imediat!

668
00:49:45,640 --> 00:49:46,880
Numele meu este Vytautas.

669
00:49:47,120 --> 00:49:51,480
Vytautas Malinauskas, chirurg plastician.
Ai auzit de mine?

670
00:49:52,360 --> 00:49:53,360
Poate.

671
00:49:53,760 --> 00:49:55,960
Tomas sună.

672
00:49:56,400 --> 00:49:58,080
Să mergem la Tomukas.

673
00:50:04,720 --> 00:50:07,720
Iată-ne,
a apărut adevărata faţă.

674
00:50:07,880 --> 00:50:10,400
Sigur, este chipul de vineri.

675
00:50:11,520 --> 00:50:14,080
De ce esti asa de stresat?
Știu de ce ai nevoie.

676
00:50:14,680 --> 00:50:15,680
Asta este!

677
00:50:17,560 --> 00:50:18,640
Ce este asta?

678
00:50:19,120 --> 00:50:21,360
Un medic l-a prescris
la mine pentru depresie.

679
00:50:21,600 --> 00:50:25,040
Cel mai bun pe care l-am avut vreodată.
Vei deveni fericit instantaneu.

680
00:50:31,480 --> 00:50:32,480
Poate că nu.

681
00:50:33,160 --> 00:50:36,080
Fă cum vrei, dar păstrează-l
pentru o zi ploioasă, nu se știe niciodată.

682
00:50:42,680 --> 00:50:44,400
Sunt căsătorit!

683
00:50:46,040 --> 00:50:47,480
Așa de drăguț.

684
00:51:13,080 --> 00:51:18,040
Lina! Îmi pare atât de rău.
Alcoolul și pastilele mi-au dat acest knock-out.

685
00:51:18,800 --> 00:51:20,520
Și puțină acetonă.

686
00:51:24,680 --> 00:51:26,000
Linas.

687
00:51:53,400 --> 00:51:57,240
Dragă, eram atât de îngrijorați.
Ți-e foame?

688
00:51:57,320 --> 00:51:58,400
Nu.

689
00:51:58,480 --> 00:52:00,360
mi-e foarte sete.

690
00:52:00,560 --> 00:52:01,680
Ce făceai?

691
00:52:01,920 --> 00:52:05,280
Îl urmăream pe nenorocitul ăla de Arturas.

692
00:52:05,920 --> 00:52:09,760
Apoi ne-am dus la o groapă,

693
00:52:10,040 --> 00:52:11,160
unde Tomukas a leșinat!

694
00:52:11,240 --> 00:52:13,080
Nu am leșinat!
Da, ai făcut-o!

695
00:52:13,240 --> 00:52:15,520
Eu sunt Napoleon!
Nu am leșinat!

696
00:52:15,600 --> 00:52:18,880
Ce fel de Napoleon ești!
Un hippie bătrân!

697
00:52:19,440 --> 00:52:21,360
Să-l tragem mai departe!

698
00:52:22,000 --> 00:52:24,360
Nu-ți face griji, vom avea grijă de tine.

699
00:52:26,920 --> 00:52:30,520
Întotdeauna la fel.
Dă-mi pantoful înapoi.

700
00:52:34,000 --> 00:52:35,120
Ești un hippie bătrân.

701
00:52:35,200 --> 00:52:38,440
Te voi înghesui ca pe un joc.

702
00:52:39,600 --> 00:52:41,560
Tăcere! Sunt camere aici!

703
00:52:45,080 --> 00:52:46,080
Wow.

704
00:52:47,040 --> 00:52:49,400
Linelis, unul dintre noi a avut noroc.

705
00:52:51,000 --> 00:52:53,960
Mi-e atât de dor de Kotryna.

706
00:52:55,360 --> 00:53:00,080
O iubesc atât de mult.
Ea este cea mai moale din lume.

707
00:53:00,240 --> 00:53:02,080
Nu petreci niciodată timp cu ea!

708
00:53:02,800 --> 00:53:08,440
Mă tem că nu va fi niciodată fericită
cu un om ca mine!

709
00:53:08,560 --> 00:53:09,640
Ce barbat esti.

710
00:53:11,960 --> 00:53:13,280
Ca...

711
00:53:17,760 --> 00:53:20,040
Trag goluri.

712
00:53:20,840 --> 00:53:24,280
Nu poți ști asta!
Poate că ea preferă așa.

713
00:53:24,640 --> 00:53:27,200
Ce vrei să spui?

714
00:53:29,360 --> 00:53:30,800
Cu tine asa!

715
00:53:34,760 --> 00:53:41,400
Așteaptă! ce faci?
Nu este Kotryna.

716
00:53:43,120 --> 00:53:45,600
Aceasta este Simona?
Nu, nu este ea. Este Agne.

717
00:53:46,400 --> 00:53:50,000
Agne? Topul roz care mi-a plăcut?

718
00:53:51,560 --> 00:53:55,920
Ce faci acolo? - Frigarui!

719
00:53:56,000 --> 00:53:58,600
Hei, șlefuitor de morcovi,
dă-ne o mână de ajutor!

720
00:53:58,680 --> 00:54:01,360
Te lăsăm să împingi carnea
pe frigarui.

721
00:54:01,480 --> 00:54:05,240
Nu, este deja împins
o găină pe frigăruia lui în seara asta.

722
00:54:05,400 --> 00:54:07,600
Ce? Cine m-a împins pe mine?
nu am împins pe nimeni,

723
00:54:07,680 --> 00:54:10,080
Am petrecut toată noaptea așteptând
pentru tine jos!

724
00:54:10,360 --> 00:54:15,160
Oh, hai! Te numești,
eu insumi, tau, prietenul meu?...

725
00:54:15,760 --> 00:54:20,560
Linas, nu ai nicio rușine
tachinandu-te pe toate puii - du-te la rahat!

726
00:54:20,680 --> 00:54:22,160
Da, Linelis, du-te la naiba!

727
00:54:22,280 --> 00:54:27,360
În plus, Linas, te-ai conectat mereu
cele mai frumoase pui. leva, de exemplu.

728
00:54:27,960 --> 00:54:30,280
Nu sa întâmplat nimic
intre mine si leva.

729
00:54:30,440 --> 00:54:33,000
Nu sa întâmplat nimic
intre tine si leva?

730
00:54:33,080 --> 00:54:34,320
Fara frigarui pentru tine!

731
00:54:34,520 --> 00:54:36,440
Unde mergeam? - Du-te la dracu!

732
00:54:39,880 --> 00:54:40,880
Asta este!

733
00:54:43,600 --> 00:54:45,600
Eu dorm pe balcon.

734
00:54:46,160 --> 00:54:51,920
Sunt un hippie bătrân, voi dormi în baie,
ca să nu mă găsească Simona.

735
00:54:52,360 --> 00:54:58,640
O să dorm în camera mea atunci.
Sună-mă dacă ai nevoie de mine.

736
00:56:06,280 --> 00:56:09,440
La naiba, am terminat cu petrecerea.

737
00:56:20,440 --> 00:56:23,080
Băieți, mergeți înainte,
Mă întorc imediat!

738
00:56:23,200 --> 00:56:25,800
Bună ziua.
Bună ziua! Ne-am întors.

739
00:56:26,240 --> 00:56:29,880
Îmi amintesc perfect de tine.
Iată rezultatele tale.

740
00:56:30,440 --> 00:56:31,920
Gediminas Zalenas.

741
00:56:34,080 --> 00:56:38,520
Da! Super sperma mea.
La rahat, Artūras

742
00:56:38,880 --> 00:56:40,440
Ce ai?

743
00:56:40,520 --> 00:56:44,440
După cum am înțeles, totul este în regulă,
doar cantitatea este peste norma.

744
00:56:44,560 --> 00:56:46,840
L-ai salvat!
Tantra iluminată!

745
00:56:47,040 --> 00:56:49,040
Mi-ai putea explica?

746
00:56:49,480 --> 00:56:54,920
Scrie suma
din sperma ta activă este atât de scăzută,

747
00:56:55,320 --> 00:56:57,600
că nu puteai avea copii.

748
00:56:57,760 --> 00:56:59,360
Ar fi foarte greu.

749
00:57:03,840 --> 00:57:05,440
Dar deja am copii.

750
00:57:05,520 --> 00:57:08,440
Sigur, dar poate asta
s-a întâmplat acum câțiva ani.

751
00:57:08,920 --> 00:57:10,800
Fumezi sau te stresezi mult?

752
00:57:11,120 --> 00:57:12,600
Sigur, este supus mult stresului -
el trebuie să țină un discurs

753
00:57:12,680 --> 00:57:14,360
la reuniunea clasei din seara asta.

754
00:57:14,520 --> 00:57:16,680
Și nu se gândește ce să spună.

755
00:57:17,240 --> 00:57:18,800
OK, bine.

756
00:57:19,840 --> 00:57:20,920
Să verificăm înregistrările lui Tomas.

757
00:57:21,000 --> 00:57:22,520
Nu, nu, nu.

758
00:57:22,640 --> 00:57:24,320
Dacă o facem,
o facem împreună.

759
00:57:24,400 --> 00:57:27,640
Nu merg la reuniunea clasei
ca un învins cu un scor negativ.

760
00:57:27,760 --> 00:57:31,600
Crezi că eu, învinsul, pot pleca
la reuniunea cu punctaj negativ?

761
00:57:31,680 --> 00:57:33,240
Dă-mi-o! - Deschide-l acum!

762
00:57:33,320 --> 00:57:34,840
O sa ma uit si eu!

763
00:57:35,120 --> 00:57:36,720
Domnilor! ești tu
plecând singuri,

764
00:57:36,800 --> 00:57:38,400
sau o să sun pe
poliția să te escorteze?

765
00:57:38,480 --> 00:57:39,920
Plecăm acum.
La revedere.

766
00:57:53,480 --> 00:57:55,480
Linelis, tu ești cel pe care îl așteptăm!

767
00:57:55,680 --> 00:57:58,520
Cu excepția cazului în care ești interesat de ceva nou
stil de trening hipster.

768
00:57:58,760 --> 00:58:00,000
Aveți discursul pregătit?

769
00:58:01,240 --> 00:58:03,000
Ești sigur că vrei să auzi?

770
00:58:05,000 --> 00:58:07,080
(Vorbește rusă): Odată,
Am trecut pe lângă un atelier,

771
00:58:07,440 --> 00:58:09,000
când cineva m-a lovit cu o scândură.

772
00:58:09,320 --> 00:58:11,080
am țipat la el,
"Ești un tip obraznic!"

773
00:58:11,160 --> 00:58:13,280
Dar el a renunțat la mine.

774
00:58:13,560 --> 00:58:15,360
Aceasta ar putea fi o versiune, Linelis.

775
00:58:15,680 --> 00:58:17,600
Ar trebui să lucrezi la mijloc.

776
00:58:18,080 --> 00:58:20,360
Imbecili. Deloc amuzant.

777
00:58:20,560 --> 00:58:22,560
Mi se pare destul de amuzant totusi.

778
00:58:23,440 --> 00:58:24,440
Linas.

779
00:58:25,720 --> 00:58:28,720
Schimbă-te și rostește acel discurs sau...

780
00:58:28,800 --> 00:58:31,360
...sau continui sa lustruiesti
morcovul din subsol

781
00:58:31,440 --> 00:58:34,080
și începe să te urăști
din ce in ce mai mult in fiecare zi...

782
00:58:34,200 --> 00:58:36,920
...ceea ce te face să înțelegi clar
ești învinsul învinșilor.

783
00:58:37,000 --> 00:58:38,680
Malinauskas, nu mai fi prost, bine?

784
00:58:38,760 --> 00:58:41,880
Linelis, riscă și fă ceva!

785
00:58:41,960 --> 00:58:46,240
Dacă stai așa cu un morcov
sus, nu se va schimba nimic!

786
00:58:46,440 --> 00:58:51,280
Așa cum se spune în Bali:
culege orezul, înainte ca boa să se târască!

787
00:59:04,000 --> 00:59:06,920
Înșauați caii, fraților!

788
00:59:07,160 --> 00:59:13,200
Înșauați caii, fraților!

789
00:59:13,320 --> 00:59:16,160
Trebuie să pleci la război!

790
00:59:16,600 --> 00:59:19,480
Înșauați caii, fraților!

791
00:59:19,560 --> 00:59:22,520
Trebuie să pleci la război!

792
00:59:22,760 --> 00:59:29,760
Da-mi sabia, sora mea!

793
00:59:31,520 --> 00:59:34,120
Trebuie să tăiem inamicul!

794
00:59:34,560 --> 00:59:37,200
Da-mi sabia, sora mea!

795
00:59:37,400 --> 00:59:39,400
Trebuie să tăiem inamicul!

796
00:59:59,240 --> 01:00:00,680
Miroși, ce este?

797
01:00:01,080 --> 01:00:03,240
Pisică poate..?
Enervați-vă!

798
01:00:03,760 --> 01:00:06,040
Linelis, ești bine?
O să fii bine, nu-ți face griji.

799
01:00:06,840 --> 01:00:10,120
Băieți, totul este în regulă.

800
01:00:10,880 --> 01:00:13,600
Cred că ești capricios.

801
01:00:15,040 --> 01:00:19,240
Foarte curând vom fi acolo și ne vom vedea pe toți!

802
01:00:19,760 --> 01:00:22,440
Sunt puțini, pe care aș prefera să nu-i văd.

803
01:00:22,800 --> 01:00:25,400
Te referi la Jurga?
Nu vă faceți griji, vă pot împăca pe voi doi!

804
01:00:25,640 --> 01:00:27,080
Totul va fi bine.

805
01:00:27,480 --> 01:00:30,680
nici nu merg
să vorbesc cu ea.

806
01:00:30,760 --> 01:00:35,160
Oh, Oh, Oh, hai să fim prieteni,
hai sa ramanem impreuna.

807
01:00:35,240 --> 01:00:36,640
Linelis, te simți bine?

808
01:00:36,800 --> 01:00:39,720
Mă simt grozav!
Băieți, vă iubesc atât de mult pe toți!

809
01:00:39,880 --> 01:00:43,080
Încearcă un alt obraz
Vino aici, iubito

810
01:00:43,240 --> 01:00:44,840
Linelis, enervează-te!
Îl voi tăia pentru tine

811
01:00:44,920 --> 01:00:46,840
Opreste-te! Eu conduc.

812
01:00:49,560 --> 01:00:54,120
Linelis, scutește-ți de energizant
pentru toate acele vechi foste colege de clasă!

813
01:00:54,320 --> 01:00:56,840
Nu cele vechi, ci cele
care reușesc să trăiască mult.

814
01:00:57,160 --> 01:00:58,360
levutul ar putea fi prezent.

815
01:00:58,520 --> 01:01:03,360
În sfârșit, Linelis, ți-ai dat seama în sfârșit
despre ce este vorba despre reuniunea clasei!

816
01:01:03,560 --> 01:01:07,280
În sfârșit se va lega
cu colegul de clasa!

817
01:01:07,520 --> 01:01:09,720
Să cântăm cântecul nostru de împerechere.

818
01:01:09,960 --> 01:01:13,080
(Pretinde că vorbește o limbă nordică)

819
01:01:13,400 --> 01:01:15,120
Te-am văzut cu mult timp în urmă.

820
01:01:15,440 --> 01:01:17,000
Mă doare inima!

821
01:01:17,320 --> 01:01:19,160
Părul tău și-a schimbat culoarea!

822
01:01:19,320 --> 01:01:21,000
Aud vocile din capul meu!

823
01:01:21,200 --> 01:01:22,840
Îmi tot spun să merg la tine!

824
01:01:23,240 --> 01:01:24,840
Dar tu nu ești aici!

825
01:01:25,120 --> 01:01:26,800
leva, ești singurul meu!

826
01:01:27,120 --> 01:01:28,840
Inima mea este toată a ta!

827
01:01:29,240 --> 01:01:30,800
Dragoste, dragoste, dragoste!

828
01:01:31,200 --> 01:01:32,880
Dragoste, dragoste, dragoste!

829
01:01:33,280 --> 01:01:34,960
Povestea noastră de dragoste!

830
01:01:35,240 --> 01:01:37,600
Și teoria sinusurilor.

831
01:01:54,600 --> 01:01:55,920
Începem.

832
01:01:56,600 --> 01:02:00,400
Parcă toți s-au îmbolnăvit,
așa că au venit părinții lor în schimb.

833
01:02:08,600 --> 01:02:11,760
Se simte grozav! Și atât de confortabil.

834
01:02:11,920 --> 01:02:14,640
Să salutăm tuturor.

835
01:02:15,080 --> 01:02:20,560
Hei, Virbalas, arăți minunat!
Ați făcut mișcare? Dă-mi cinci.

836
01:02:23,000 --> 01:02:25,280
De ce atât de îngrijit și ordonat, nu? - Încetează.

837
01:02:25,400 --> 01:02:29,400
Bine, trec să salut.

838
01:02:36,880 --> 01:02:39,360
Te urmăresc pe Facebook,
a vrut să participe la seminarul tău.

839
01:02:39,520 --> 01:02:42,160
Multumesc! nu-mi amintesc
avand un astfel de coleg de clasa!

840
01:02:42,560 --> 01:02:44,520
Tomas. - Saule.

841
01:02:45,600 --> 01:02:46,720
Încântat de cunoştinţă.

842
01:02:47,040 --> 01:02:49,200
Îmi dau seama că urmează o petrecere bună.

843
01:02:49,840 --> 01:02:54,120
Hei, băieți, ce e? Uite, Zakoshanskis

844
01:02:54,520 --> 01:02:56,600
Trebuie să salutăm.

845
01:03:02,400 --> 01:03:04,160
Buna ziua!
Care-i treaba?

846
01:03:06,800 --> 01:03:08,800
După cum se spune:
fara bani, nicio problema

847
01:03:12,000 --> 01:03:14,440
Tocmai am avut o discuție drăguță cu Jurga.

848
01:03:14,560 --> 01:03:18,440
Ce ți-a luat atât de mult.

849
01:03:20,520 --> 01:03:22,280
Ce e, Pranckevicius?

850
01:03:22,520 --> 01:03:26,600
Ai o familie?

851
01:03:26,880 --> 01:03:28,560
Sau încă slăbește după leva?

852
01:03:28,960 --> 01:03:32,040
La naiba, mi-a fost atât de dor de tine.

853
01:03:40,840 --> 01:03:43,600
La naiba omule, nu fi prost.

854
01:03:47,520 --> 01:03:50,120
Unu, unul, microfon, microfon.

855
01:03:52,000 --> 01:03:54,040
Bună seara, tuturor!

856
01:03:54,360 --> 01:03:56,360
Bun venit!

857
01:03:58,680 --> 01:04:05,680
Sunt gazda petrecerii și sper
Îmi pot face treaba bine.

858
01:04:07,440 --> 01:04:11,240
Sper să trec examenul
conform noului

859
01:04:11,320 --> 01:04:15,160
sistem de notare de 100,
care se termină la 99.

860
01:04:18,080 --> 01:04:19,080
Unul bun!

861
01:04:19,440 --> 01:04:25,440
OK, de servit.

862
01:04:25,520 --> 01:04:29,840
Și în timp ce vin și luăm masa,
nimeni nu va rămâne trist.

863
01:04:30,000 --> 01:04:32,560
Urmează jocuri.

864
01:04:33,040 --> 01:04:35,040
Câteva cântece locale vechi.

865
01:04:35,280 --> 01:04:37,920
Și cineva a pregătit un discurs.

866
01:04:40,400 --> 01:04:43,320
Ce biomasă grozavă.

867
01:04:43,400 --> 01:04:45,200
ce faci?
A fost un accident, scuze.

868
01:04:45,320 --> 01:04:47,480
Ce vrei să spui, un accident?
I-ai stricat cămașa!

869
01:04:47,560 --> 01:04:50,520
Nicio problemă, o voi scoate!
Nu, nu vei face!

870
01:04:50,680 --> 01:04:53,880
Nu mă voi pregăti pentru asta,
pentru că sunt deja gata.

871
01:05:01,760 --> 01:05:02,760
el ia.

872
01:05:03,720 --> 01:05:05,160
Nu pleci nicăieri.

873
01:05:05,240 --> 01:05:08,120
Vycka, nu ți-am spus asta niciodată,
dar tu esti cel mai bun prieten al meu!

874
01:05:11,280 --> 01:05:13,360
Ești nebun!
el ia!

875
01:05:14,360 --> 01:05:15,640
leva, mă întorc imediat.

876
01:05:18,720 --> 01:05:21,720
Linas, nu poți merge așa. Ce este
gresit cu tine? Ai luat ceva?

877
01:05:21,800 --> 01:05:24,160
Da, Agne mi-a dat
ceva pe rețetă.

878
01:05:24,360 --> 01:05:25,400
Ce rețetă?

879
01:05:25,560 --> 01:05:27,160
Nu știu, nu sunt doctor.

880
01:05:27,760 --> 01:05:29,480
Calma.
Ce vor crede oamenii?

881
01:05:29,560 --> 01:05:31,840
Nu știu, nu sunt telepat.
Te iubesc!

882
01:05:32,440 --> 01:05:34,280
Linas, oprește-te.
Relaxați-vă.

883
01:05:34,880 --> 01:05:37,080
În Bali, acest exercițiu se numește „Un leu”.

884
01:05:56,360 --> 01:05:57,360
Bine.

885
01:05:58,320 --> 01:05:59,320
Bine?

886
01:06:00,440 --> 01:06:01,920
Nu-ți amintești de mine.

887
01:06:03,440 --> 01:06:06,760
Nu, creierul nu-și amintește. Ar trebui?

888
01:06:07,320 --> 01:06:11,760
Ei bine, saltea verde
in sala de sport iti spun ceva?

889
01:06:15,520 --> 01:06:17,360
Oh, salut!

890
01:06:17,440 --> 01:06:18,440
Aiste!

891
01:06:18,680 --> 01:06:19,960
Nu sunt Aiste!

892
01:06:20,200 --> 01:06:22,040
Eu sunt Livija, de la Radiocentras.

893
01:06:22,200 --> 01:06:23,200
Livija

894
01:06:27,560 --> 01:06:30,560
Timpul zboară, nu?

895
01:06:31,040 --> 01:06:32,800
Ce vrei să spui?

896
01:06:33,400 --> 01:06:37,840
Timpul curge repede.

897
01:06:38,360 --> 01:06:41,400
Bine, acum hai să ne agităm
chakra coroanei, toată lumea.

898
01:06:44,200 --> 01:06:45,760
Margarita, bate-ți pieptul.

899
01:06:46,920 --> 01:06:50,240
Acolo e fata mea - ea
lucrând aici, va câștiga bani.

900
01:06:50,880 --> 01:06:51,880
Grozav, da?

901
01:06:51,960 --> 01:06:55,720
Grozav, da va lucra în seara asta.

902
01:06:58,080 --> 01:07:00,280
Aveţi copii?
Sunt încă mici?

903
01:07:00,360 --> 01:07:01,720
eu?

904
01:07:02,160 --> 01:07:03,200
Nu, am un câine.

905
01:07:06,160 --> 01:07:07,720
Un câine? Mare.

906
01:07:07,800 --> 01:07:10,000
Da, știi, călătoresc mult.

907
01:07:10,400 --> 01:07:12,120
Dacă lăsați copiii în pace,
vor țipa,

908
01:07:12,200 --> 01:07:14,480
dar un câine care scârțâie nu este mare lucru.
Cu excepția vecinilor.

909
01:07:17,600 --> 01:07:22,640
E grozav, toate chestiile astea, știi,
bine să fim din nou împreună.

910
01:07:22,720 --> 01:07:23,720
Da.

911
01:07:25,280 --> 01:07:28,440
Conceptul de petrecere
este bine gândit, nu crezi?

912
01:07:28,960 --> 01:07:29,960
La naiba știe.

913
01:07:31,040 --> 01:07:33,160
Linas, mai ai o cămașă în plus?

914
01:07:33,440 --> 01:07:35,960
Poftim! Vino aici,
Linelis a consumat ceva.

915
01:07:36,080 --> 01:07:37,120
Ce?

916
01:07:37,240 --> 01:07:38,840
Scoate-l de pe el, te rog.

917
01:07:40,440 --> 01:07:41,920
Linelis, când ai făcut-o?

918
01:07:42,520 --> 01:07:43,520
Să fiu gol?

919
01:07:46,360 --> 01:07:47,680
Da, chiar se simte mai bine.

920
01:07:50,360 --> 01:07:51,400
Ce are el acolo?

921
01:07:54,160 --> 01:07:55,400
O mulțime de tricouri.

922
01:07:56,960 --> 01:07:57,960
huh?

923
01:08:00,280 --> 01:08:01,800
Ținuta mea de nuntă din Bali.

924
01:08:02,280 --> 01:08:03,360
Multumesc.

925
01:08:11,920 --> 01:08:13,600
Ne pare rău, hai să stăm împreună!

926
01:08:13,680 --> 01:08:14,680
În nici un caz!

927
01:08:16,439 --> 01:08:17,840
Salut Ieva!

928
01:08:18,319 --> 01:08:23,960
Îți cunoști toată fața, ochii tăi,
obraji, nas, buze, fălci, sept nas,

929
01:08:24,439 --> 01:08:28,319
și tot capul arată mult mai bine
acum decât pe vremea școlii.

930
01:08:29,800 --> 01:08:34,200
Unu, doi, trei, patru...
cati copii ai?

931
01:08:35,240 --> 01:08:36,240
Nici unul.

932
01:08:37,000 --> 01:08:39,080
Cine este soțul tău?
Sunteți căsătorit?

933
01:08:42,520 --> 01:08:43,520
Nu.

934
01:08:43,600 --> 01:08:47,680
Ce? Vrei să spui,
te-ai ascuns în tot acest timp?

935
01:08:47,960 --> 01:08:53,200
De ce să te ascunzi. BINE.
Cum mai faci viața sexuală?

936
01:08:53,640 --> 01:08:55,120
Primești suficient?

937
01:08:58,920 --> 01:09:01,479
Poate nu la fel de bun ca
pentru tine cu Vycka.

938
01:09:01,760 --> 01:09:02,800
Cu Vycka?

939
01:09:02,920 --> 01:09:06,920
De la divorțul său,
Vycka nu face sex deloc.

940
01:09:10,800 --> 01:09:14,600
El se poate scutura de pe el însuși.

941
01:09:14,680 --> 01:09:16,279
Ascultă, guru al sexului, haideți
du-te după textul tău.

942
01:09:16,359 --> 01:09:18,399
Nu este nevoie de un discurs
vorbirea a ieșit perfect.

943
01:09:18,960 --> 01:09:20,800
Hei, iată o melodie.

944
01:09:22,000 --> 01:09:23,800
De ce înflorește

945
01:09:23,880 --> 01:09:26,800
se estompează în gerul de toamnă?

946
01:09:26,880 --> 01:09:27,880
Cineva rupe inima

947
01:09:28,560 --> 01:09:34,479
în mici sparte.

948
01:09:35,200 --> 01:09:40,880
Dragoste minunată

949
01:09:45,800 --> 01:09:47,960
se transforma in cenusa.

950
01:09:48,479 --> 01:09:52,880
Și nu știu unde este greșeala ta.

951
01:09:52,960 --> 01:09:57,120
Toată lumea face greșeli în viață.

952
01:09:57,480 --> 01:10:01,280
Iubește și tânjește după ceva.

953
01:10:01,520 --> 01:10:06,240
Izvoarele verzi revin,
viața nu se întoarce niciodată.

954
01:10:11,480 --> 01:10:13,200
La naiba, omule.

955
01:10:14,240 --> 01:10:18,440
Dacă am făcut-o pe fiica lui Livija,
stii ce ar insemna?

956
01:10:18,640 --> 01:10:19,640
Ce?

957
01:10:20,600 --> 01:10:22,000
Full house!

958
01:10:22,120 --> 01:10:23,120
Ce vrei să spui?

959
01:10:23,200 --> 01:10:26,200
Literal: Livija, fiica ei,
și mama Livija.

960
01:10:26,440 --> 01:10:27,440
Trei în unu!

961
01:10:29,080 --> 01:10:31,040
Ai făcut-o cu bunica?
esti nebun?

962
01:10:31,240 --> 01:10:33,720
Nu era bunică acum 20 de ani.

963
01:10:48,720 --> 01:10:50,600
Fă-o mai sincer!

964
01:10:54,960 --> 01:10:57,440
Vycka! Iată-ți soția ta drăguță.

965
01:10:57,520 --> 01:11:01,360
Aceeași frumusețe,
care te-a părăsit pentru un bărbat mai tânăr!

966
01:11:02,080 --> 01:11:03,160
Voila!

967
01:11:03,600 --> 01:11:04,600
Bună, Vytautas.

968
01:11:06,600 --> 01:11:07,840
Argumente, nu?

969
01:11:08,000 --> 01:11:10,600
Comportamentul standard al unui adult.

970
01:11:10,760 --> 01:11:14,600
Vycka nostru este cel mai standard dintre noi toți!

971
01:11:14,680 --> 01:11:17,000
Am vrut doar să-l întreb cum era.

972
01:11:18,200 --> 01:11:19,440
Îi merge bine.

973
01:11:19,520 --> 01:11:22,960
Am fost ieri la Kaunas,
a luat parte la concursul visătorilor

974
01:11:23,160 --> 01:11:24,720
El este visătorul numărul unu!

975
01:11:25,160 --> 01:11:27,760
Am auzit că faci
destul de bine si.

976
01:11:27,840 --> 01:11:30,680
Am un tatuaj nou deasupra fundului,
și un tânăr terapeut!

977
01:11:30,760 --> 01:11:34,040
Dacă aș fi în locul tău, m-aș sătura și eu
cu acest cal bătrân obosit!

978
01:11:34,520 --> 01:11:36,440
Nu de asta am părăsit Vytautas.

979
01:11:36,960 --> 01:11:39,960
Am plecat pentru că nu mergea.

980
01:11:40,040 --> 01:11:42,560
Oricum, el este încă cel mai bun.

981
01:11:42,720 --> 01:11:46,600
El este cel mai bun, sigur,
dar nu și când NOI suntem împreună.

982
01:11:47,240 --> 01:11:49,720
Ne despărțim mai bine.

983
01:12:00,640 --> 01:12:04,000
Bună din nou, tuturor! Sunt eu.

984
01:12:04,400 --> 01:12:09,560
Acum, înainte de Linas Pranckevicius
își ține discursul...

985
01:12:09,640 --> 01:12:12,200
Da!
Woohoo!

986
01:12:12,760 --> 01:12:17,920
...ne distram mai mult
Tomas își va cânta cântecul.

987
01:12:20,840 --> 01:12:23,880
Dragii mei colegi de clasă, acum,
la fel ca la petrecerile de la vechea școală,

988
01:12:24,080 --> 01:12:28,840
avem profesorul de științe al școlii noastre
„Visătorul” pe scenă!

989
01:12:44,160 --> 01:12:47,520
Visătorul stătea
pe vârful unui plop,

990
01:12:47,720 --> 01:12:51,120
Și am văzut un obiect strălucitor.

991
01:12:51,360 --> 01:12:54,560
„Aceasta este steaua mea” – a decis Visătorul.

992
01:12:54,680 --> 01:12:57,720
Și i-a zâmbit!

993
01:12:57,920 --> 01:13:01,720
O, visătorul meu, dulcele meu visător,

994
01:13:01,920 --> 01:13:05,440
Aceasta nu este steaua ta;

995
01:13:05,520 --> 01:13:12,480
Acesta este doar un obiect zburător
în trecere!

996
01:13:12,560 --> 01:13:15,880
O, visătorul meu, dulcele meu visător,

997
01:13:16,320 --> 01:13:19,240
Aceasta nu este steaua ta;

998
01:13:19,720 --> 01:13:23,120
Acesta este doar un...

999
01:13:27,840 --> 01:13:29,360
Nu pot să cred că se întâmplă asta

1000
01:13:29,680 --> 01:13:31,680
Ceva, care a început
acum 20 de ani,

1001
01:13:31,760 --> 01:13:33,720
va ajunge în sfârșit la ea
finalizare logica!

1002
01:13:35,040 --> 01:13:38,920
levute, nu mai trebuie să-ți îngropi
tinereţea în sarcofagul rezistenţei.

1003
01:13:39,040 --> 01:13:42,040
Ce te-a pătruns?
Același lucru care ar trebui să intre în tine!

1004
01:13:42,360 --> 01:13:43,440
Linas, te-ai schimbat.

1005
01:13:43,520 --> 01:13:47,200
Eu m-am schimbat, și tu la fel,
și amândoi suntem maturi,

1006
01:13:47,280 --> 01:13:49,680
așa că sunt gata să mă retrag
Excaliburul meu al iubirii!

1007
01:13:49,760 --> 01:13:52,000
Doamne, ce Excalibur, Linas?

1008
01:13:57,120 --> 01:13:58,120
Lina!

1009
01:13:58,880 --> 01:14:01,560
Ai văzut-o pe Lina? - Uite-l pe Tomas.

1010
01:14:02,680 --> 01:14:03,680
Tomas!

1011
01:14:04,720 --> 01:14:05,880
Așteaptă aici, bine?

1012
01:14:06,480 --> 01:14:08,520
Unde pleci?
Reuniunea de clasă este așa.

1013
01:14:08,800 --> 01:14:09,920
Băieți.

1014
01:14:10,960 --> 01:14:12,920
Trei într-unul este noul meu trofeu.

1015
01:14:13,080 --> 01:14:14,240
Ce încerci să demonstrezi?

1016
01:14:14,320 --> 01:14:16,160
Vrei să mă dobori?

1017
01:14:16,640 --> 01:14:18,080
Pentru ce ai nevoie de aceste gazele?

1018
01:14:18,280 --> 01:14:20,280
Cât timp plănuiești
să fugi de...?

1019
01:14:20,640 --> 01:14:23,960
Și tu - cât timp faci
intenționați să vă ascundeți de al tău?

1020
01:14:24,240 --> 01:14:28,120
Știi, Bali nu este o insulă mare.
Nu există spațiu de ascuns și localnicii.

1021
01:14:28,200 --> 01:14:32,200
Nu-mi trage mintea cu Bali aia al tău
iar tu - cu tine gazele!

1022
01:14:32,640 --> 01:14:34,000
Nu este atât de simplu!

1023
01:14:34,120 --> 01:14:35,160
De ce?

1024
01:14:35,280 --> 01:14:37,480
Este simplu să te faci cu bile goale!

1025
01:14:41,840 --> 01:14:43,680
Acolo s-a târât boa.

1026
01:14:43,920 --> 01:14:45,400
Vii, Tomas?

1027
01:14:48,040 --> 01:14:49,400
La naiba cu tine.

1028
01:14:55,160 --> 01:14:57,280
Ai nevoie de timp, dar timpul a trecut.

1029
01:14:57,560 --> 01:14:59,920
Trebuie să o facem înainte
sună clopoțelul final.

1030
01:15:00,000 --> 01:15:02,440
Ar trebui să facem ceva
natura poruncește!

1031
01:15:02,640 --> 01:15:03,640
Să o facem la fân.

1032
01:15:03,760 --> 01:15:06,800
Ce fân?
Fân proaspăt.

1033
01:15:24,440 --> 01:15:27,520
Ce s-a întâmplat?
Nu se va întâmpla!

1034
01:15:28,640 --> 01:15:30,000
Nu ar trebui să facem asta.

1035
01:15:33,400 --> 01:15:36,160
Ghici cine?
Simona!

1036
01:15:37,080 --> 01:15:38,760
Nu, fetelor, asta e!

1037
01:15:39,080 --> 01:15:41,720
Sunt un bărbat căsătorit,
si am angajamente!

1038
01:15:42,080 --> 01:15:43,080
Sfârșitul.

1039
01:15:47,760 --> 01:15:54,280
Acum discursul de gală de
Linas Pranckevicius!

1040
01:15:57,080 --> 01:16:00,120
Linas e pe undeva.

1041
01:16:01,160 --> 01:16:03,640
Sper că nu în biroul directorului.

1042
01:16:06,160 --> 01:16:10,400
Ignora-ma, vorbesc despre alcool.

1043
01:16:14,800 --> 01:16:21,480
Vorbire! Vorbire! Vorbire!

1044
01:16:21,640 --> 01:16:23,600
Gata sau nu, iată-mă.

1045
01:16:24,600 --> 01:16:26,880
Nu țin niciun discurs!
Mișcă, mișcă!

1046
01:16:30,760 --> 01:16:32,440
Bună, colegi de clasă.

1047
01:16:33,240 --> 01:16:39,520
În timp ce așteptăm difuzorul principal,
Aș vrea să spun și eu un cuvânt.

1048
01:16:45,240 --> 01:16:51,360
Eu și Jurga am fost căsătoriți pentru
destul de mulți ani, dar nu a ieșit.

1049
01:16:52,080 --> 01:16:59,080
Acum mă gândesc că ar trebui să revenim la asta,

1050
01:17:00,240 --> 01:17:03,960
să mai vorbim unul cu altul.

1051
01:17:04,600 --> 01:17:10,520
Totul începe cu mine, te-am evitat,
dar sunt dispus acum.

1052
01:17:11,760 --> 01:17:15,480
A trecut atât de mult timp,
Încă devin gelos pe tine.

1053
01:17:15,720 --> 01:17:19,200
Ar trebui să-i dau drumul.

1054
01:17:21,280 --> 01:17:26,680
Dar când îmi amintesc cât
ți-a plăcut oralul...

1055
01:17:28,080 --> 01:17:31,520
Ce mă încurcă.

1056
01:17:31,600 --> 01:17:35,840
O așteptăm pe Linas.

1057
01:17:36,160 --> 01:17:37,200
Deci Jurga...

1058
01:17:41,280 --> 01:17:42,280
Unde este Linas?

1059
01:17:52,200 --> 01:17:53,960
Îl simți? Puteți.

1060
01:17:54,040 --> 01:17:55,760
Nu te întrerupem?
Ai ajuns tocmai la timp!

1061
01:17:55,840 --> 01:17:59,280
Sunt pe cale să țin un discurs! La naiba.

1062
01:17:59,360 --> 01:18:03,120
Poate ar trebui să-l repeți mai întâi?

1063
01:18:03,240 --> 01:18:06,840
Acum este cel mai bun moment pentru a culege orezul
înainte ca boa să se târască!

1064
01:18:06,960 --> 01:18:10,800
S-ar putea să nu fie cel mai bun moment sau seceriș,
Stați aici împreună!

1065
01:18:10,880 --> 01:18:17,000
Da! Stați aici împreună!
Să mergem, Tomas, să mergem!

1066
01:18:21,880 --> 01:18:24,320
Acesta este numărul meu de telefon, pentru orice eventualitate.

1067
01:18:32,520 --> 01:18:34,200
Wow!

1068
01:18:36,640 --> 01:18:38,880
Bună seara tuturor din nou.

1069
01:18:39,040 --> 01:18:40,280
Imi pare rau ca te fac sa astepti.

1070
01:18:41,120 --> 01:18:46,120
Nimeni nu va scăpa cu viață
înainte să-mi auzi discursul.

1071
01:18:46,520 --> 01:18:47,520
Doar o secundă.

1072
01:18:50,480 --> 01:18:53,080
Știu ce să spun, oricum.

1073
01:18:53,840 --> 01:19:00,840
Dragi colegi, au trecut 20 de ani.

1074
01:19:03,920 --> 01:19:08,000
Atât de mult timp, spui,

1075
01:19:08,080 --> 01:19:11,840
dar dacă ar fi trecut 30 de ani,
asta ar fi si mai mult!

1076
01:19:12,000 --> 01:19:15,960
20 de ani nu sunt deloc mult.

1077
01:19:16,720 --> 01:19:20,040
Ce s-a întâmplat în cei 20 de ani?

1078
01:19:21,040 --> 01:19:23,320
Răspunsul este - nimic!

1079
01:19:23,520 --> 01:19:29,920
Stau la pivniță și lustruiesc morcovi,
soția mea mă bat din când în când.

1080
01:19:30,040 --> 01:19:33,720
Are un iubit pe care îl salut în fiecare dimineață;

1081
01:19:33,920 --> 01:19:39,240
mă face să fac vasectomie,
asta e pur si simplu perfect.

1082
01:19:41,640 --> 01:19:45,800
Lucrurile erau altfel la școală,
nu au fost, levute?

1083
01:19:46,360 --> 01:19:53,160
Am avut vise mari și le-am realizat,
sau nu, Zakoshanski?

1084
01:19:53,280 --> 01:19:58,240
Dar, cel mai important,

1085
01:20:02,160 --> 01:20:03,800
toți cei de aici astăzi sunt nenorociți.

1086
01:20:09,200 --> 01:20:11,200
Fiecare trebuie să-și șlefuiască
morcovi, apoi lipiți-i

1087
01:20:11,280 --> 01:20:13,240
sus-ți fundurile
și pretinde că totul este bine.

1088
01:20:13,320 --> 01:20:15,560
Zâmbește prin dinții tăi strânși.

1089
01:20:15,800 --> 01:20:20,080
Cu toate acestea, este absolut normal.

1090
01:20:20,640 --> 01:20:27,440
Asta se numeste viata!
Pot să-ți arăt ceva.

1091
01:20:28,120 --> 01:20:29,120
Arată-mi, la naiba!

1092
01:20:30,520 --> 01:20:36,400
Viața este viață! Iubito, nu mă răni,
nu mă răni!

1093
01:20:38,000 --> 01:20:39,680
(Sunete de vărsături)

1094
01:20:48,880 --> 01:20:53,240
Scuze, m-am simțit rău pentru o secundă.

1095
01:20:53,320 --> 01:20:57,000
Știam că cel mai bine era să fiu goală.

1096
01:20:57,600 --> 01:20:59,160
Dragii mei colegi de clasă,

1097
01:20:59,440 --> 01:21:05,240
Mâine ne vom întoarce la realitatea noastră,

1098
01:21:05,680 --> 01:21:12,680
și totul se va întoarce
la vechea rutină de rahat, dar obișnuită.

1099
01:21:19,200 --> 01:21:21,280
Cel mai important,
salvează-ți orezul de boae,

1100
01:21:21,800 --> 01:21:27,520
viperă, cobra și alți paraziți,

1101
01:21:27,640 --> 01:21:31,200
si totul va fi normal!

1102
01:21:32,560 --> 01:21:34,840
Viața este viață!

1103
01:21:35,560 --> 01:21:37,000
De ce sunteți cu toții atât de capricioase?

1104
01:21:37,080 --> 01:21:42,040
Iubito, nu mă răni! Nu mă mai răni!

1105
01:21:42,520 --> 01:21:44,240
levute, aici pentru dragoste

1106
01:21:48,600 --> 01:21:53,320
Viața este viață, nu-i așa, Zakoshanski?

1107
01:22:00,120 --> 01:22:03,760
Culegeți orezul înainte ca boa să se târască.

1108
01:22:06,280 --> 01:22:08,920
(Sunete de vărsături)

1109
01:22:12,320 --> 01:22:14,360
O să întrerup curentul.

1110
01:22:51,560 --> 01:22:52,560
La revedere, Olia.

1111
01:22:52,720 --> 01:22:56,080
ENTRAREA DE CONTACT CITEȘTE:
'SUDOR TEVI DE ESCAPAMENT'

1112
01:22:56,800 --> 01:23:00,280
La revedere lui Sandra și Vaida.

1113
01:23:01,360 --> 01:23:05,120
Se spune că lucrurile ar putea fi întotdeauna mai rele.

1114
01:23:05,840 --> 01:23:09,000
Dar se pare că nimic nu poate fi mai rău
decât evenimentele de ieri.

1115
01:23:09,320 --> 01:23:11,640
Băieți, îmi cer scuze, dar nu am fost eu.

1116
01:23:11,840 --> 01:23:14,800
Totul e bine, Linelis.
Relaxați-vă!

1117
01:23:14,960 --> 01:23:18,120
Îți vei aminti asta pentru restul
din viata ta! Dezbrăcat: „Copilule, nu mă răni”

1118
01:23:20,000 --> 01:23:23,200
Îmi pare rău. Sunt puțin bolnav.

1119
01:23:25,720 --> 01:23:26,960
Arăt ca un rahat.

1120
01:23:27,600 --> 01:23:30,640
De ce? Tu doar mirosi
de vărsături un pic, asta-i tot.

1121
01:23:30,720 --> 01:23:33,800
Obisnuit, baieti, ne-am descurcat aseara.

1122
01:23:33,920 --> 01:23:35,440
Linelis a făcut un mare spectacol!

1123
01:23:35,520 --> 01:23:38,640
La fel ca după seminariile mele,
s-a luminat.

1124
01:23:38,720 --> 01:23:42,560
Și-a auzit sufletul,
a adus-o la suprafață și a lăsat-o afară!

1125
01:23:42,680 --> 01:23:44,080
Esența lui masculină.

1126
01:23:44,360 --> 01:23:47,560
Nu discutăm
starea sufletului lui totuși.

1127
01:23:47,640 --> 01:23:50,720
Nu stiu ce tu
cheamă-l la seminarii,

1128
01:23:50,800 --> 01:23:53,680
dar în ciuda bolii,
Mă simt foarte bine.

1129
01:23:53,760 --> 01:23:57,200
Înapoi la faimos
alegoria orezului și boa -

1130
01:23:57,280 --> 01:24:01,080
acum ar fi perfect
momentul să culege totul!

1131
01:24:01,200 --> 01:24:03,800
Înrădăcinați totul!

1132
01:24:04,120 --> 01:24:08,640
Unii ar putea găsi un nap.
Altele - o vinete.

1133
01:24:32,200 --> 01:24:33,200
Fara saruturi!

1134
01:25:35,720 --> 01:25:38,200
Îmi pare atât de rău și sunt gata pentru pedeapsa mea
Tu, porcul!

1135
01:26:40,920 --> 01:26:43,560
Cum a fost reuniunea?

1136
01:26:44,240 --> 01:26:46,560
În regulă. Linişti.

1137
01:26:50,800 --> 01:26:52,480
ce faci?

1138
01:26:53,080 --> 01:26:56,440
După cum se spune în Bali: zi nouă, viață nouă!

1139
01:26:56,600 --> 01:27:01,880
Scapa de gunoiurile inutile,
stabiliți noi obiective.

1140
01:27:03,680 --> 01:27:04,760
Cum e?

1141
01:27:07,160 --> 01:27:08,160
Cam asa merge:

1142
01:27:08,480 --> 01:27:12,240
I-am trimis un mesaj lui Richard,
nu trebuie să apară mâine la serviciu.

1143
01:27:12,440 --> 01:27:14,080
Reprezentarea o vom face noi înșine.

1144
01:27:14,640 --> 01:27:18,720
În plus, voi mulțumi doamnelor cliente
atât de bine, încât se vor întoarce pentru mai mult.

1145
01:27:21,800 --> 01:27:25,240
Ascultă, Kristina, sunt îmbibat de sudoare,

1146
01:27:25,560 --> 01:27:28,720
ai fi atât de amabil să mă faci
un smoothie cu chia și spanac?

1147
01:27:29,960 --> 01:27:31,360
Sau cer prea mult?

1148
01:27:31,680 --> 01:27:32,680
BINE.

1149
01:27:34,520 --> 01:27:37,520
Unde sunt copiii? La bunica?

1150
01:27:39,680 --> 01:27:40,680
La bunica.

1151
01:27:44,720 --> 01:27:46,640
Spui tu, smoothie, nu?

1152
01:27:46,800 --> 01:27:48,480
Mă întorc imediat,

1153
01:27:49,680 --> 01:27:53,360
Ține-ți mănușile de box pe tine, bine?