1
00:00:02,984 --> 00:00:09,044
สร้างซับไตเติ้ลโดย - Aorion -
"Kill Command (2016)" ^ (เวลาฉาย 01:39:32)

2
00:02:02,134 --> 00:02:07,528
การสร้างการเชื่อมต่อ

3
00:02:16,635 --> 00:02:18,636
ดอร์นี่: มิลส์?

4
00:02:20,744 --> 00:02:23,704
มิลส์: ใช่?

5
00:02:23,729 --> 00:02:26,458
DORNY: ลองดูฟีดนี้

6
00:02:30,083 --> 00:02:31,614
S.A.R มัลติอาร์ม

7
00:02:31,652 --> 00:02:35,006
S.A.R มัลติ -ARM
คลาส: กิจกรรม REPROGRAM มากมาย

8
00:02:38,338 --> 00:02:40,227
มิลส์: นี่มาจากไหน?

9
00:02:40,252 --> 00:02:43,562
ดอร์นี่: สถานที่ฝึกอบรม Harbinger 1

10
00:02:43,587 --> 00:02:46,338
ดอร์นี่: คุณเคยเห็นอะไรแบบนั้นบ้างไหม
ก่อนหน้านี้?

11
00:02:52,882 --> 00:02:55,847
เราได้รับบางอย่างมาก
ข้อมูลที่ผิดปกติในวันนี้

12
00:02:55,872 --> 00:02:59,426
- กองทหาร?
- สถานที่ฝึกซ้อม Harbinger 1

13
00:02:59,451 --> 00:03:02,170
- รุ่นไหน?
- ส.เอ.อาร์.

14
00:03:02,195 --> 00:03:06,332
มีการนับโปรแกรมซ้ำ
หนึ่งล้านครึ่งภายในวันเดียว

15
00:03:06,357 --> 00:03:07,816
นั่นเป็นตัวเลขที่สูง

16
00:03:07,841 --> 00:03:09,776
มันเป็นประวัติการณ์

17
00:03:09,801 --> 00:03:12,390
ในกรณีนั้น มิลส์

18
00:03:13,486 --> 00:03:15,473
ยินดีด้วย.

19
00:03:37,413 --> 00:03:39,509
คนเร่ร่อน.
รายงาน.

20
00:03:39,534 --> 00:03:41,660
อีกคนอยู่นอกแถบ

21
00:03:42,324 --> 00:03:44,237
และมันแย่มาก

22
00:03:45,697 --> 00:03:47,423
เจอกันข้างนอกนะ

23
00:03:48,859 --> 00:03:52,435
การฝึกออกกำลังกาย
สิ่งอำนวยความสะดวกการฝึกอบรม Harbinger One
ที่ตั้ง: ทะเลชุกชี

24
00:04:08,617 --> 00:04:11,152
เฮ้.
วินเดอร์

25
00:04:11,423 --> 00:04:13,811
- ทั้งหมดนี้เกี่ยวกับอะไร?
- ฉันไม่ใช่คนที่คุณควรถาม

26
00:04:13,836 --> 00:04:16,532
เราเคยไปอบรม
4 ครั้งหลังสุด

27
00:04:16,557 --> 00:04:18,173
2 วันแล้ว

28
00:04:18,198 --> 00:04:20,595
พวกเขากำลังมองหานาวิกโยธิน
ด้วยเวลาการต่อสู้

29
00:04:20,620 --> 00:04:22,201
เหลือไม่มากแล้ว

30
00:04:22,226 --> 00:04:23,891
ฉันคิดว่าเรากำลังผลักดัน
เพื่อทำให้มันเสร็จ

31
00:04:23,916 --> 00:04:26,024
ด้วยโดรน
เพราะมีผู้ชายมามากพอแล้ว...

32
00:04:26,049 --> 00:04:29,274
คุณรู้ไหมว่าไม่มีใครนั่งข้างนอก
ที่นั่นเพราะเราทุกคนอยู่ที่นี่

33
00:04:29,732 --> 00:04:31,642
ลางสังหรณ์ใช่ไหม?

34
00:04:31,704 --> 00:04:33,817
ถ้าเป็นฉัน
ฉันมองไปรอบๆ

35
00:04:33,842 --> 00:04:35,807
คิดเรื่องเงิน
ไม่ใช่ว่ามันมาจากไหน...

36
00:04:35,832 --> 00:04:38,005
และขึ้นรถไป

37
00:04:40,743 --> 00:04:42,187
รอ.

38
00:04:43,114 --> 00:04:45,134
คุณได้รับมอบหมายให้เป็นช่างเทคนิค

39
00:04:52,864 --> 00:04:55,906
กัปตัน บูคส์.
แคทเธอรีน มิลส์.

40
00:04:55,931 --> 00:04:57,049
คุณต้องการอะไร?

41
00:04:57,074 --> 00:04:59,115
เรามีฮาร์ดแวร์ในสาขานี้
เราจะทดสอบที่ไหน

42
00:04:59,139 --> 00:05:01,978
- ฉันมาจาก Harbinger ฉันจะคอยสังเกตดู
- อ๋อเหรอ?

43
00:05:02,004 --> 00:05:05,369
-คอยจับตาดูพวกเราอยู่
- ใช่แล้วฮาร์ดแวร์

44
00:05:05,566 --> 00:05:08,185
คุณกำลังพยายามที่จะออกกำลังกาย
คุณสามารถประหยัดอะไรได้บ้าง?

45
00:05:08,210 --> 00:05:09,619
ไม่ ไม่
นั่นไม่ใช่สิ่งที่เราทำ

46
00:05:09,650 --> 00:05:12,476
เราเป็นผู้จำหน่ายให้กับกองทัพสหรัฐฯ
เราไม่ใช่กองทัพสหรัฐฯ

47
00:05:12,501 --> 00:05:15,211
ถ้าคุณไม่ตามเราจะไป
คุณอยู่ที่ไหนคุณหมดสติ

48
00:05:15,236 --> 00:05:17,330
และปิดอึนั้นออกไป

49
00:05:17,342 --> 00:05:20,118
ไม่อยากโดนสแกน.
เมื่อไหร่ก็ได้ ชัดเจนไหม?

50
00:05:20,143 --> 00:05:22,434
นี่ไม่ดับเลย

51
00:05:25,215 --> 00:05:27,367
- กัปตัน?
- เราคือออสการ์ ไมค์กิ้ง มิลส์

52
00:05:27,406 --> 00:05:29,687
ตกหรืออยู่ที่นี่

53
00:05:30,105 --> 00:05:31,787
เธออยู่กับเราไหม?

54
00:05:32,392 --> 00:05:33,594
ดูเป็นอย่างนั้น

55
00:05:33,619 --> 00:05:35,766
คิดนานมั้ยถึง.
เราเห็นหนึ่งในนั้นในชุดเครื่องแบบเหรอ?

56
00:05:35,791 --> 00:05:38,078
ถึงตอนนั้นเราจะไม่เป็น

57
00:05:38,103 --> 00:05:41,647
ที่นี่.
ดูว่าคุณสามารถเข้าใจมันได้หรือไม่

58
00:05:49,786 --> 00:05:50,274
กำลังเรียกค้นไฟล์บุคลากรของ Reaper หนึ่งคน...

59
00:05:50,299 --> 00:05:51,976
กำลังเรียกค้นไฟล์บุคลากรของ Reaper หนึ่งคน...
- ขอโทษ.

60
00:05:52,001 --> 00:05:52,386
กำลังเรียกค้นไฟล์บุคลากรของ Reaper หนึ่งคน...

61
00:05:53,058 --> 00:05:55,038
เราทุกคนกลับมารวมกันแล้ว

62
00:05:57,275 --> 00:05:59,450
มาร์ติน กู๊ดวิน // LANCE CORPORAL

63
00:06:01,704 --> 00:06:04,165
แดเนียล แฮ็คเก็ตต์ // สิบโท

64
00:06:04,947 --> 00:06:07,464
โรเบิร์ต คัตบิล // สิบโท

65
00:06:08,273 --> 00:06:09,935
แซม ลอฟตัส // บริษัท

66
00:06:09,960 --> 00:06:12,578
สิบโทลอฟตัส?
มิลส์.

67
00:06:12,603 --> 00:06:14,759
เธอทำบ้าได้อย่างไร
รู้จักชื่อของฉันด้วยซ้ำ?

68
00:06:14,784 --> 00:06:16,597
คุณเพิ่งมองฉันขึ้นมาเหรอ?

69
00:06:16,976 --> 00:06:19,001
โคตรเทคเชอร์

70
00:06:22,762 --> 00:06:24,702
เจ้าหน้าที่บนดาดฟ้า.

71
00:07:40,228 --> 00:07:43,202
เดเมียน บูเกส

72
00:07:43,227 --> 00:07:46,380
ศัตรูสังหาร

73
00:07:46,405 --> 00:07:48,680
ศัตรูสังหาร: 18

74
00:07:49,150 --> 00:07:52,212
ลง 9 ตัวอักษร
"มาถึงจุดสิ้นสุดแล้ว"

75
00:07:52,237 --> 00:07:54,955
ไปนอนกันเถอะ

76
00:07:56,463 --> 00:07:58,792
อีกกี่คลิก?

77
00:08:00,285 --> 00:08:02,829
เจส ไอ้หนู
มันคืออะไร? หืม?

78
00:08:02,854 --> 00:08:04,890
คุณต้องทำอะไรสักอย่าง

79
00:08:04,915 --> 00:08:07,196
ให้เวลาฉัน 5 วินาที
กับไอ้เวรนี่

80
00:08:07,221 --> 00:08:10,150
นี่คือการออกกำลังกาย
เราไม่รู้ว่าเรากำลังจะไปไหน

81
00:08:10,285 --> 00:08:12,087
แม้แต่ภรรยาของฉันก็ไม่รู้
เรากำลังจะไปที่ไหน

82
00:08:12,112 --> 00:08:14,398
ฉันคิดว่าคัทบิลเป็นภรรยาของคุณ

83
00:08:14,810 --> 00:08:16,217
คุณชอบสิ่งนั้น

84
00:08:16,242 --> 00:08:19,432
ฉันรักเจ้าชายสงครามตัวน้อยของฉัน

85
00:08:19,457 --> 00:08:22,101
ใช่ครับคุณผู้หญิง
มันมีความหมายมาก

86
00:08:26,296 --> 00:08:30,037
โรรี่ โรบินสัน // จ่าสิบเอก

87
00:08:33,285 --> 00:08:35,729
เฮ้.
คุณรู้จักชื่อของฉันไหม?

88
00:08:35,754 --> 00:08:38,228
สิบโท มาร์ติน กูดวิน

89
00:08:45,625 --> 00:08:48,227
คุณรู้ชื่อของคุณ
อยู่ข้างหน้าคุณ

90
00:08:48,650 --> 00:08:50,441
ใช่ไหม กู๊ดวิน?

91
00:08:53,761 --> 00:08:55,562
แต่มันไม่บอกชื่อ..

92
00:08:55,586 --> 00:08:57,219
สิบโท มาร์ติน กูดวิน

93
00:08:57,245 --> 00:09:01,992
ที่อยู่ 23T81 ถนนเซ็นเตอร์
คอนเวย์, อาร์คันซอ

94
00:09:02,017 --> 00:09:05,230
อยู่บ้านกับแม่ อลิซ กู๊ดวิน
พ่อ คลินท์ เสียชีวิตแล้ว

95
00:09:05,255 --> 00:09:06,782
เวชระเบียนระบุว่า...

96
00:09:06,811 --> 00:09:08,889
คุณต้องการให้ฉันหยุด
เด็กๆ ไม่ให้รบกวนคุณเหรอ มิลส์?

97
00:09:08,914 --> 00:09:12,844
ดูมันสิ ซาร์จ
คุณต้องเลือกเพื่อนของคุณอย่างระมัดระวัง

98
00:09:12,869 --> 00:09:16,625
อันนี้อาจจะรู้ก็ได้
คุณกำลังดาวน์โหลดสื่อลามกมากแค่ไหน

99
00:09:17,746 --> 00:09:21,489
คงจะต้องใช้เวลามากกว่าหนึ่งคน
เพื่อคำนวณเรื่องไร้สาระนั้น ให้ฉันบอกคุณก่อน

100
00:09:24,498 --> 00:09:26,397
"สรุปแล้ว"

101
00:09:31,125 --> 00:09:32,736
ขอบคุณ

102
00:09:33,532 --> 00:09:36,039
เฮ้.
มิลส์.

103
00:09:39,792 --> 00:09:41,709
ฉันเห็นคุณ.

104
00:09:50,536 --> 00:09:52,622
ยืนยันการเข้าถึงแล้ว
ฮาบินเจอร์ LS101
ขอบเขตของลิงก์

105
00:09:52,647 --> 00:09:54,656
ปลดอาวุธแล้ว

106
00:09:55,693 --> 00:09:59,238
ฉันยังสามารถยิงจากที่นี่ได้
ขณะที่คุณกำลังตรวจสอบห้อง

107
00:10:22,222 --> 00:10:23,747
ใช้ได้.

108
00:10:25,049 --> 00:10:28,771
ตรวจสอบแผ่นสนามของคุณ
เคลื่อนที่ไปตามพิกัดเหล่านี้

109
00:10:28,796 --> 00:10:31,867
แอมมอสมีชีวิตอยู่
ตรวจสอบเป้าหมายของคุณ

110
00:10:31,892 --> 00:10:33,542
กู๊ดวิน คุณได้ยินฉันไหม?
กระสุนสด

111
00:10:33,567 --> 00:10:34,931
ครับท่าน.

112
00:10:35,174 --> 00:10:37,158
เราจะได้รับการตรวจสอบ

113
00:10:37,183 --> 00:10:38,935
ออสการ์ ไมค์ ใน 5 นาที

114
00:10:38,960 --> 00:10:40,297
ไปกันเลย

115
00:10:41,655 --> 00:10:43,414
ถึงเวลาแสดงแล้ว

116
00:10:43,439 --> 00:10:45,524
เครือข่ายทั่วโลก
ออฟไลน์

117
00:10:45,549 --> 00:10:45,960
ออฟไลน์

118
00:10:45,985 --> 00:10:48,060
การเปลี่ยนไปใช้เครือข่ายท้องถิ่น

119
00:10:58,752 --> 00:11:00,823
เดาว่าใครได้หุ่นยนต์ตัวแรก?

120
00:11:00,848 --> 00:11:03,441
สิ่งที่เธอได้รับ
ก็เป็นอีกเครื่องมือหนึ่ง

121
00:11:03,466 --> 00:11:05,145
ชอบพวกนี้.

122
00:11:08,146 --> 00:11:10,484
สิ่งเหล่านี้เข้าไปในสมองของคุณหรือไม่?

123
00:11:57,512 --> 00:12:00,050
กู๊ดวิน.
เอาของแบบนั้นออกไปให้พ้นทาง

124
00:12:00,075 --> 00:12:01,693
ครับท่าน.

125
00:12:07,162 --> 00:12:10,873
- กัปตันบูคส์
- กรุณารอสักครู่.

126
00:12:18,914 --> 00:12:22,389
ยินดีต้อนรับสู่สถานที่ฝึกอบรม Harbinger One

127
00:12:23,412 --> 00:12:26,146
ตอนนี้กำลังออกกำลังกายอยู่

128
00:12:27,934 --> 00:12:31,515
ยินดีต้อนรับสู่สถานที่ฝึกอบรม Harbinger One

129
00:12:32,045 --> 00:12:34,855
ตอนนี้กำลังออกกำลังกายอยู่

130
00:13:06,676 --> 00:13:10,185
จ่าฝูง.
ใครกำลังติดตามเราอยู่?

131
00:13:10,210 --> 00:13:13,769
- ที่นี่ไม่มีใครเลย
- ฉันกำลังดูคุณอยู่

132
00:13:15,149 --> 00:13:17,455
พนันได้เลยว่าไม่มีศพอยู่ที่นี่

133
00:13:23,080 --> 00:13:25,159
ท่าน.
คุณต้องการให้เราทำอะไร?

134
00:13:25,184 --> 00:13:27,095
มาเริ่มกันเลย
เราคือออสการ์ ไมค์

135
00:13:27,120 --> 00:13:28,740
- ท่าน!
- ครับท่าน.

136
00:13:28,765 --> 00:13:31,810
- กัปตัน คุณมีอุปกรณ์สนับสนุนภาคพื้นดินไหม?
- ไม่

137
00:13:31,835 --> 00:13:34,304
ไม่มีการลาดตระเวนภาคพื้นดินไร้คนขับ
อะไรอย่างนั้น?

138
00:13:34,329 --> 00:13:35,711
ปัญหา?

139
00:13:35,736 --> 00:13:37,813
- ไม่ ไม่ ฉันแค่คิดว่า...
- ดี.

140
00:13:37,838 --> 00:13:40,941
ฉันขอโทษนะกัปตัน ฉันคิดว่า
เราลงผิดทาง

141
00:13:40,966 --> 00:13:43,222
ฉันไม่คิดอย่างนั้น มิลส์

142
00:14:05,474 --> 00:14:07,244
2 วัน.

143
00:14:09,465 --> 00:14:11,802
สถานที่แห่งนี้มีความร้ายแรง
ปัญหาการตกแต่ง

144
00:14:11,827 --> 00:14:13,605
บ้านแสนหวาน.

145
00:14:13,630 --> 00:14:16,100
- โย่ แฮคเก็ตต์
- ใช่?

146
00:14:16,125 --> 00:14:18,174
คุณตกแต่งสถานที่นี้ใช่ไหม?

147
00:14:18,199 --> 00:14:21,613
ฉันได้รับแรงบันดาลใจจาก
อพาร์ทเมนต์ของคุณ เลวทราม

148
00:14:21,638 --> 00:14:26,087
- ทั้งหมดนี้จะอยู่ข้างในหรือเปล่า?
- หุบปากแล้วเดินหน้าต่อไป เชอร์รี่

149
00:14:49,961 --> 00:14:51,292
ใช้ได้.

150
00:14:51,317 --> 00:14:54,466
- Cutbill เงยหน้าขึ้นมอง
- ครับท่าน.

151
00:14:55,291 --> 00:14:57,044
เรามาที่นี่เพื่อฝึกฝน

152
00:14:57,069 --> 00:14:59,685
แต่นั่นไม่ได้หมายความว่า
เราควรลดความระมัดระวังลง

153
00:15:11,317 --> 00:15:12,891
เงยหน้าขึ้นมอง

154
00:15:13,987 --> 00:15:16,594
โรบินสันเดินและชี้

155
00:15:16,728 --> 00:15:18,540
กู๊ดวินกับฉัน

156
00:15:19,767 --> 00:15:22,031
- ตกลง.
- เอาล่ะ กระจายออกไป

157
00:15:22,056 --> 00:15:24,466
กรุณาอย่าปิดปากเพศสัมพันธ์ผู้หญิง

158
00:15:24,491 --> 00:15:26,073
ย้ายกันเถอะ!

159
00:15:38,447 --> 00:15:40,576
ไม่ปรากฏชื่อ

160
00:15:40,601 --> 00:15:42,944
ข้อมูลโดรน
ประเภทโดรน: ไม่ปรากฏหลักฐาน

161
00:16:37,614 --> 00:16:39,409
ไม่มีอะไรอยู่ข้างหน้า

162
00:16:39,410 --> 00:16:41,640
เราทุกคนชัดเจนเกี่ยวกับการคลิก

163
00:16:43,827 --> 00:16:46,159
กู๊ดวิน รอสักครู่นะ

164
00:16:46,160 --> 00:16:48,356
แฮคเก็ตต์, ลอฟตัส, คัทบิล.

165
00:16:48,381 --> 00:16:51,089
ขยับให้กว้าง
ตรวจสอบสีข้าง

166
00:16:56,243 --> 00:16:57,743
คนเร่ร่อน?

167
00:16:58,092 --> 00:16:59,629
ฉันเข้าใจแล้ว.

168
00:17:09,452 --> 00:17:12,159
ฉันเข้าใจว่าคุณ
เป็นซุปเปอร์เทค มิลส์

169
00:17:12,160 --> 00:17:14,383
คุณไม่จำเป็นต้อง
ทำเรื่องไร้สาระทั้งหมดนี้

170
00:17:14,408 --> 00:17:17,793
ช่วยฉันด้วย
กับเจ้านายของฉัน

171
00:17:20,035 --> 00:17:21,909
เราทุกคนก็เป็นกลุ่มมนุษย์ถ้ำใช่ไหม?

172
00:17:21,910 --> 00:17:23,867
ไม่ใช่ทุกคนจ่าสิบเอก

173
00:17:23,868 --> 00:17:26,757
ดี.
ฉันชอบแบบนั้น

174
00:17:27,217 --> 00:17:29,261
ฉันมีหกของคุณ

175
00:17:38,267 --> 00:17:39,692
ว้าว.

176
00:17:44,702 --> 00:17:46,202
มิลส์?

177
00:17:49,452 --> 00:17:51,585
ไม่ ไม่ ไม่ ไม่
รอสักครู่.

178
00:17:56,734 --> 00:17:58,516
นี่คือดริฟเตอร์

179
00:18:01,285 --> 00:18:03,590
เราจับตาดูได้แล้ว

180
00:18:06,327 --> 00:18:08,035
ตรงนี้ก็เหมือนกัน.

181
00:18:10,302 --> 00:18:12,552
มีคนได้ของเล่นใหม่แล้ว

182
00:18:12,577 --> 00:18:15,677
- Harbinger ทำสิ่งนี้เหรอ?
- ใช่.

183
00:18:15,702 --> 00:18:18,077
แต่อันนี้ได้รับการแก้ไขแล้ว

184
00:18:18,443 --> 00:18:20,862
มันคือหุ่นยนต์ควอนตัม
ไม่มีโอเปอเรเตอร์

185
00:18:20,887 --> 00:18:22,451
ควอนตัม

186
00:18:22,452 --> 00:18:25,358
หนึ่งและไม่มีสิ่งใดและทุกสิ่งระหว่าง

187
00:18:25,383 --> 00:18:26,927
ใช่แล้ว ถูกต้องแล้ว

188
00:18:26,952 --> 00:18:28,702
ฉันอ่าน.

189
00:18:30,918 --> 00:18:33,699
ไม่ได้หมายความว่าฉันเข้าใจ
สิ่งที่ฉันกำลังอ่าน

190
00:18:36,426 --> 00:18:38,159
มันเป็นอิสระ

191
00:18:38,184 --> 00:18:42,351
พลังทั้งหมดนั้นเพื่อให้มันตามมา
ไอ้โง่ของกู๊ดวินทะลุป่าไป

192
00:18:43,603 --> 00:18:46,641
แล้วคุณอยู่สูงใน Harbinger เหรอ?

193
00:18:46,666 --> 00:18:48,166
ใช่

194
00:18:49,014 --> 00:18:50,959
ฉันสามารถหางานทำได้ไหม?

195
00:18:51,162 --> 00:18:53,380
ฉันเพิ่งสูญเสียของฉัน

196
00:18:53,410 --> 00:18:54,910
ฉันรู้.

197
00:18:56,785 --> 00:18:58,820
อย่างน้อยพวกเขาก็รู้ว่าเราอยู่ที่นี่

198
00:19:04,410 --> 00:19:06,285
ก้าวต่อไปกันเถอะ

199
00:19:09,493 --> 00:19:11,827
มิลส์ ได้เวลาแข่งขัน

200
00:19:12,077 --> 00:19:13,577
ไปกันเลย!

201
00:19:33,493 --> 00:19:34,826
ลองดูสิ

202
00:19:34,827 --> 00:19:36,493
ครั้งนี้เราได้อะไร?

203
00:19:36,493 --> 00:19:38,538
มันมีลักษณะอย่างไร?

204
00:19:45,246 --> 00:19:47,039
พวกเขาดูไร้สาระโคตรๆ

205
00:19:47,064 --> 00:19:50,076
ฟังนะ.
หุ่นยนต์ 9 เป้าหมายไปทางทิศเหนือ

206
00:19:50,077 --> 00:19:53,617
- ใกล้แม่น้ำ หรือมากกว่านั้น
- คุณล้อเล่นฉันเหรอเพื่อน?

207
00:19:53,618 --> 00:19:56,488
มาทำเรื่องนี้กันเถอะ ใช่ไหม?

208
00:19:56,868 --> 00:19:58,742
กู๊ดวิน แฮคเก็ต กับฉัน

209
00:19:58,743 --> 00:20:00,951
คนอื่นๆ บนสันเขา

210
00:20:00,952 --> 00:20:02,951
เราจะได้บางอย่าง...

211
00:20:02,952 --> 00:20:05,242
กู๊ดวิน คุณแค่อยู่กับฉัน

212
00:20:05,243 --> 00:20:06,284
- ดริฟเตอร์.
- ครับท่าน.

213
00:20:06,285 --> 00:20:08,586
เอาล่ะทุกคน
เปิดเครื่อง

214
00:20:09,577 --> 00:20:11,077
ย้ายกันเถอะ

215
00:20:13,922 --> 00:20:15,422
มิลส์?

216
00:20:16,024 --> 00:20:17,867
สนใจที่จะเข้าร่วมกับฉันไหม?

217
00:20:58,535 --> 00:21:00,118
พร้อม.

218
00:21:01,077 --> 00:21:02,599
พร้อม.

219
00:21:04,714 --> 00:21:06,214
ชุด.

220
00:21:10,868 --> 00:21:13,535
- กู๊ดวิน คุณคอยดูฉันอยู่
- ครับท่าน.

221
00:21:36,727 --> 00:21:38,201
พร้อมสถานที่แล้ว

222
00:21:38,226 --> 00:21:41,164
มัจจุราช 1 อยู่ในตำแหน่ง เตรียมพร้อม

223
00:21:45,327 --> 00:21:47,618
ยิงใน 5.

224
00:21:52,861 --> 00:21:54,361
5.

225
00:21:54,728 --> 00:21:56,228
4.

226
00:21:56,490 --> 00:21:57,821
3.

227
00:21:57,846 --> 00:21:59,418
2.

228
00:21:59,443 --> 00:22:00,865
1.

229
00:22:00,993 --> 00:22:02,568
ไฟ.

230
00:22:08,443 --> 00:22:10,262
เป้าหมาย

231
00:22:51,372 --> 00:22:52,951
คุณได้รับทั้งหมดนี้เหรอ?

232
00:22:52,952 --> 00:22:54,560
คุณชอบที่?

233
00:23:52,503 --> 00:23:54,336
มองคุณ.

234
00:24:07,295 --> 00:24:08,733
การเข้าถึงระบบ // เทอร์มินัล

235
00:24:08,758 --> 00:24:10,725
การเข้าถึงระบบ // เทอร์มินัล
เปิดการเชื่อมต่อ

236
00:24:11,461 --> 00:24:13,830
ระบุ AE3583

237
00:24:46,285 --> 00:24:47,178
คำขอแก้ไข // โอน
กำลังเริ่มต้น

238
00:24:47,223 --> 00:24:48,462
กำลังอัปโหลดโดยไม่ได้รับอนุญาต

239
00:24:48,487 --> 00:24:50,039
กำลังแกะข้อมูล

240
00:25:26,675 --> 00:25:29,677
และนั่นก็เป็นการสิ้นสุดวันของเรา
ทำได้ดีมากทีมงาน

241
00:25:29,702 --> 00:25:32,714
มาตั้งค่าย ขุดคูน้ำกันเถอะ
เข้ามาเร็ว

242
00:25:34,827 --> 00:25:36,678
คุณอยู่ที่ไหนมิลส์?

243
00:25:37,035 --> 00:25:39,784
เพื่อน ฉันหวังว่าคุณจะทำงานของคุณต่อไป

244
00:25:39,809 --> 00:25:42,641
โลกไม่มีที่สำหรับคุณ

245
00:25:42,642 --> 00:25:45,260
ไม่มีที่สำหรับคุณ
เพราะพวกเขาไม่เหมาะกับคุณ

246
00:25:45,285 --> 00:25:47,242
- ใหญ่เกินไป โรบินสัน
- ใหญ่มากเลยพี่

247
00:25:47,243 --> 00:25:49,493
ใหญ่เกินไป

248
00:25:51,430 --> 00:25:53,013
แล้วฉันบอกว่าที่ไหนล่ะ?

249
00:25:53,038 --> 00:25:54,968
“เป้าหมายอยู่ที่ไหน”

250
00:25:54,993 --> 00:25:57,242
เขาบอกว่า "ข้างล่างนั่น"

251
00:25:57,243 --> 00:25:58,743
"กู๊ดวิน"

252
00:26:01,868 --> 00:26:05,618
ฉันกำลังคิดว่าจริงๆ แล้ว
“ฉันควรสูบไอ้เวรนั่นไหม”

253
00:26:07,118 --> 00:26:11,493
Oh, we don't want to shoot you, Cherry.
เรารักคุณ.

254
00:26:11,702 --> 00:26:15,548
If you don't shave that ass hair off
หน้าคุณ ฉันอาจจะยิงคุณเอง

255
00:26:15,573 --> 00:26:17,302
จริงจังนะเพื่อน ไปเอามีดโกนมา

256
00:26:17,327 --> 00:26:19,809
จริงเหรอ พวกคุณ...

257
00:26:19,833 --> 00:26:24,422
- อะไรนะ? คุณคิดว่าเธอเป็นสุนัขจิ้งจอกเหรอ?
- ให้ตายเถอะ ไอ้โรคจิตตัวน้อย

258
00:26:24,447 --> 00:26:27,416
I think she's... interesting.

259
00:26:28,508 --> 00:26:31,342
- เธอไม่ใช่มนุษย์ด้วยซ้ำเพื่อน
- ใช้ได้.

260
00:26:31,993 --> 00:26:36,028
5 letters, "Most inferior".
มีใครบ้างไหม?

261
00:26:36,606 --> 00:26:39,176
- กู๊ดวิน.
- นั่นไม่ใช่ห้า

262
00:26:39,177 --> 00:26:41,511
Yeah, but it is fucking true.

263
00:26:43,283 --> 00:26:45,740
ให้ตายเถอะ คุณเห็นไหม
สิ่งเหล่านั้นอย่างใกล้ชิดเหรอ?

264
00:26:45,765 --> 00:26:48,473
จริง ๆ แล้วพวกเขากำลังกลิ้งเข้าหากัน

265
00:26:48,498 --> 00:26:49,951
มันน่าอายนะเพื่อน

266
00:26:49,976 --> 00:26:52,688
ฉันเคยเห็นเครื่องคั้นน้ำล่วงหน้ามากขึ้น

267
00:27:06,893 --> 00:27:08,407
มิลส์.

268
00:27:10,700 --> 00:27:12,200
กาแฟ?

269
00:27:14,953 --> 00:27:16,489
ดังนั้น.

270
00:27:16,764 --> 00:27:18,935
วันนี้คุณไปถึงไหนแล้ว?

271
00:27:21,348 --> 00:27:23,317
ฉันได้ดูไปรอบๆ

272
00:27:26,410 --> 00:27:28,659
เรายังเข้าถึงใครไม่ได้เลย

273
00:27:28,660 --> 00:27:31,034
คุณมีโชคบ้างไหม?
คุณรู้ไหมว่าคุณ...

274
00:27:31,035 --> 00:27:32,742
เครือข่ายที่นี่เป็นแบบท้องถิ่น

275
00:27:32,743 --> 00:27:34,992
มีบางอย่างขัดขวางการส่งสัญญาณของเรา
แต่ฉันไม่รู้ว่าอะไร

276
00:27:34,993 --> 00:27:37,367
ฉันกำลังพยายามที่จะได้รับ
ไปที่ด้านล่างของมัน

277
00:27:37,368 --> 00:27:38,868
ขวา.

278
00:27:41,503 --> 00:27:44,227
ทำไมบัคส์ไม่ถามตัวเองล่ะ?

279
00:27:50,493 --> 00:27:53,248
บูคส์ เขา...

280
00:27:53,993 --> 00:27:55,659
เขาเป็นคนขี้อายเล็กน้อย

281
00:27:55,660 --> 00:27:57,493
- อาย?
- ใช่.

282
00:27:57,493 --> 00:27:59,952
โดยเฉพาะสาวๆน่ารัก

283
00:28:02,202 --> 00:28:05,577
หรือบางทีเขาอาจจะแค่เลือก
ไม่ชอบคุณ

284
00:28:06,535 --> 00:28:09,518
ด้วยบันทึกของเขา
นั่นน่าเสียดายสำหรับฉัน

285
00:28:10,410 --> 00:28:12,159
คุณดึงไฟล์ของเขาเหรอ?

286
00:28:12,160 --> 00:28:14,741
ดริฟเตอร์ ฉันดึงแฟ้มของทุกคนแล้ว

287
00:28:15,077 --> 00:28:17,202
มันบอกว่ามีกี่อัน?

288
00:28:18,452 --> 00:28:20,517
มันบอกว่า 18.

289
00:28:21,535 --> 00:28:24,771
แค่ตัวเลขไม่มีบริบทใช่ไหม?

290
00:28:27,206 --> 00:28:29,549
นั่นเป็นเหตุผลที่เขาไม่ทำ
ต้องการที่จะชอบคุณ

291
00:28:30,827 --> 00:28:34,161
ร่างเหล่านั้นอาจกลืนยาก
แต่นั่นคืองาน

292
00:28:35,594 --> 00:28:38,625
และเราก็สบายดี
ที่งานของเรา

293
00:28:46,452 --> 00:28:49,202
แล้วคุณอายุเท่าไหร่
คุณถูกบิ่นเมื่อไหร่?

294
00:28:51,420 --> 00:28:53,351
ฉันอายุ 11 ปี

295
00:28:54,014 --> 00:28:55,639
ไม่มีมันเหรอ?

296
00:28:56,240 --> 00:28:58,185
อัมพาต.

297
00:28:59,077 --> 00:29:01,659
คุณต้องรอจนกระทั่ง
คุณอายุมากพอแล้ว

298
00:29:03,363 --> 00:29:05,579
Harbinger สนับสนุนสิ่งนั้นเหรอ?

299
00:29:06,071 --> 00:29:09,003
ใช่.
รักษาให้หายขาด

300
00:29:09,436 --> 00:29:12,102
ฉันคิดว่าฉันเป็นสถาบัน

301
00:29:14,441 --> 00:29:16,566
คุณไม่มีความคิด

302
00:29:19,285 --> 00:29:22,477
คุณสามารถจ้องมองต่อไปได้ แต่
มันจะไม่ทำให้เธอหายไป

303
00:29:22,965 --> 00:29:25,391
เธอพูดอะไรกับคุณหรือเปล่า?

304
00:29:25,743 --> 00:29:28,742
เธอบอกว่าเราถูกบล็อก
นั่นเป็นสาเหตุที่ไม่มีการสื่อสาร

305
00:29:28,743 --> 00:29:30,785
เธอไม่รู้ว่าทำไม

306
00:29:31,243 --> 00:29:32,909
เธอรู้.

307
00:29:32,910 --> 00:29:34,492
ฉันไม่คิดอย่างนั้น

308
00:29:34,493 --> 00:29:37,247
ไม่น่าเชื่อเลยว่าเธอดูเหมือนจริงๆ
ที่จะไร้เดียงสาเหมือนเรา

309
00:29:37,272 --> 00:29:40,147
เกียร์ทั้งหมด
ไม่มีความคิด

310
00:29:40,993 --> 00:29:43,077
มีบางอย่างปิดอยู่

311
00:29:43,860 --> 00:29:45,715
กับการอบรม?

312
00:29:46,160 --> 00:29:47,952
กับมิลส์เหรอ?

313
00:29:49,535 --> 00:29:50,676
ทั้งคู่.

314
00:29:50,703 --> 00:29:52,355
- ท่าน.
- ท่าน.

315
00:29:54,202 --> 00:29:56,284
อะไรทำให้คุณมั่นใจขนาดนี้.
ว่าเธอคือปัญหาเหรอ?

316
00:29:56,285 --> 00:29:58,307
ฉันไม่เคยถูกตัดออกมาก่อน

317
00:29:58,308 --> 00:30:01,468
ไม่สามารถติดต่อใครได้ที่ TAC
เข้าบ้านไม่ได้เลย

318
00:30:01,493 --> 00:30:05,618
และเธอก็อยู่ตรงนั้นพร้อมวิทยุ
ในหัวของเธอไม่ได้พูดอะไรเลย

319
00:30:51,202 --> 00:30:52,986
คุณต้องการอะไรกันแน่?

320
00:30:53,743 --> 00:30:55,327
ออกไปจากที่นี่!

321
00:31:15,952 --> 00:31:18,159
- นี่มันเกิดบ้าอะไรขึ้นเนี่ย?
- ฉันไม่รู้.

322
00:31:18,160 --> 00:31:19,992
- นั่นเป็นอาวุธของคุณเหรอ?
- ไม่

323
00:31:20,017 --> 00:31:21,451
ใครเป็นคนยิงวะเพื่อน?

324
00:31:21,452 --> 00:31:23,552
ฉันไม่รู้เพื่อน
ฉันเพิ่งได้ยินเสียงยิง

325
00:31:23,577 --> 00:31:25,202
ลอฟตัส!

326
00:31:26,511 --> 00:31:29,399
เอาล่ะ คัทบิล ถอยกลับไป
กู๊ดวิน ไปกับลอฟตัส

327
00:31:29,424 --> 00:31:32,579
ทำไมคุณเอาแต่ถามฉัน?
ฉันบอกแล้วไงไม่รู้!

328
00:31:34,160 --> 00:31:35,242
เกิดอะไรขึ้น

329
00:31:35,243 --> 00:31:37,630
ท่านครับ ผมเงยหน้าขึ้นและเห็น
ลอฟตัสยืนอยู่ตรงนั้น

330
00:31:37,655 --> 00:31:40,523
และวินาทีต่อมาเขาก็จากไป

331
00:31:41,202 --> 00:31:44,035
นี่มันก็แค่.
ส่วนหนึ่งของการฝึกใช่ไหม?

332
00:31:47,577 --> 00:31:51,091
- ลอฟตัส!
- ลอฟตัส!

333
00:31:54,824 --> 00:31:58,686
- ลอฟตัส!
- ลอฟตัส!

334
00:31:59,946 --> 00:32:02,083
ลอฟตัส!

335
00:32:32,660 --> 00:32:34,268
ฉันเห็นเขา.
ตรงนั้น!

336
00:32:34,293 --> 00:32:36,618
โรบินสัน แฮคเก็ต ตามฉันมา!

337
00:32:39,868 --> 00:32:41,423
ช้าลงหน่อย คัทบิล!

338
00:32:41,448 --> 00:32:43,031
ช้าลง!

339
00:32:49,827 --> 00:32:51,452
ลอฟตัส?

340
00:33:04,493 --> 00:33:06,160
เขาเอง.

341
00:33:08,702 --> 00:33:11,509
นี่คืออะไร?
คุณได้ยินฉันไหมเพื่อน?

342
00:33:11,534 --> 00:33:12,846
- แซม?
- เอาล่ะ ย้ายกลับ

343
00:33:12,871 --> 00:33:14,867
- จ่า นี่มันเกิดบ้าอะไรขึ้นที่นี่?
- แซม

344
00:33:14,868 --> 00:33:17,341
- เกิดอะไรขึ้นที่นี่?
- หุบปาก! คัทบิล!

345
00:33:17,366 --> 00:33:18,497
- แซม คุยกับฉันหน่อย
- เพียงพอ!

346
00:33:18,522 --> 00:33:19,675
- มาเลยเพื่อน
- คุณคิดว่ามันจะช่วยเขาเหรอ?

347
00:33:19,700 --> 00:33:22,051
มองมาที่ฉัน
หุบปาก.

348
00:33:26,086 --> 00:33:28,010
- เราควรถอดไหม?
- เส้นพวกนั้น พวกมัน...

349
00:33:28,035 --> 00:33:29,367
การตัดเหล่านั้นตรง
มันเหมือนกับ...

350
00:33:29,392 --> 00:33:31,656
- กัปตัน ออกไปจากที่นี่กันเถอะ
- ช่วยฉันกับเขา

351
00:33:31,681 --> 00:33:33,696
- ไม่ ออกไปจากที่นี่กันเถอะ
- ช่วยฉันกับเขา!

352
00:33:33,721 --> 00:33:36,179
คัทบิล,หุบปาก!

353
00:33:36,368 --> 00:33:38,159
มิลส์ เกิดอะไรขึ้น?

354
00:33:38,160 --> 00:33:40,747
นี่คือพื้นที่เป้าหมายของคุณจากเมื่อวาน

355
00:33:40,772 --> 00:33:42,272
อะไร

356
00:33:53,725 --> 00:33:55,942
ท่านครับ เราต้องไปหาเขา
ออกไปจากที่นี่ทันที...

357
00:33:57,389 --> 00:33:58,889
ย้าย!

358
00:34:00,465 --> 00:34:02,092
เคลื่อนไหว!

359
00:34:21,827 --> 00:34:23,327
มิลส์.

360
00:34:35,535 --> 00:34:37,785
นั่นคือตำแหน่งของเรา

361
00:35:10,493 --> 00:35:12,486
โรบินสัน ปกป้องฉันด้วย!

362
00:35:22,910 --> 00:35:24,660
ก้าวต่อไป!

363
00:35:28,743 --> 00:35:30,993
กัปตัน คุณเลียนแบบหรือเปล่า?
เกิน.

364
00:35:59,452 --> 00:36:01,992
เราต้องไปที่ไหนสักแห่ง
ที่ที่เราจะได้เห็น

365
00:36:01,993 --> 00:36:04,455
ฉันไม่สามารถยิงได้ดีจากที่นี่

366
00:36:50,743 --> 00:36:52,344
กัปตัน?

367
00:36:52,369 --> 00:36:54,739
กัปตัน คุณอ่านใจฉันออกไหม?
สำเนา.

368
00:36:55,910 --> 00:36:58,785
ใครก็ได้ นี่คือ Cutbill
คุณอ่านฉันออกไหม?

369
00:38:31,782 --> 00:38:33,967
ปล่อยฉันไป.
ปล่อยฉันไป.

370
00:38:36,202 --> 00:38:39,064
ปล่อยฉันไป.
ปล่อยฉันไป.

371
00:38:40,005 --> 00:38:41,409
ปล่อยฉันไป.

372
00:38:41,630 --> 00:38:43,191
ปล่อยฉันไป.

373
00:38:45,742 --> 00:38:47,291
ปล่อยฉันไป.

374
00:39:01,547 --> 00:39:03,427
ได้โปรดอย่า!

375
00:39:03,452 --> 00:39:05,322
นี่มันบ้าอะไรเนี่ย?

376
00:39:05,347 --> 00:39:07,547
กรุณาอย่า!

377
00:39:44,865 --> 00:39:46,674
คุณเห็นพวกเขาไหม?

378
00:39:47,118 --> 00:39:49,035
ไม่ชัดเจน.

379
00:39:49,811 --> 00:39:53,093
ฉันเห็นพวกเขาสองสามคน
ยิงเลย

380
00:39:53,094 --> 00:39:55,554
พวกเขาต้องมีเกราะที่ค่อนข้างดี
เพราะฉันตีพวกเขาอย่างแรง

381
00:39:55,579 --> 00:39:58,677
- เหมือนเรื่องเมื่อวานเหรอ?
- ไม่ พวกมันใหญ่กว่า พวกเขาคือส่วนสูงของเรา

382
00:39:58,702 --> 00:40:01,742
นาวิกโยธินของฉันกำลังจะตาย
ดังนั้นคุณบอกฉันสิ่งที่คุณรู้

383
00:40:01,743 --> 00:40:03,742
คุณเห็นพวกเขาบนสันเขานั้น

384
00:40:03,743 --> 00:40:05,951
ฉันเชื่อมต่อกับเครือข่ายแล้ว
ฉันเห็นพวกเขาแล้ว ใช่

385
00:40:05,976 --> 00:40:07,207
- คุณเห็นพวกเขา.
- ใช่.

386
00:40:07,232 --> 00:40:09,249
ดังนั้น ปิดเรื่องบ้าๆนั่นซะ
ตอนนี้.

387
00:40:09,274 --> 00:40:11,367
- ฉันทำไม่ได้
- คุณไม่สามารถ?

388
00:40:11,368 --> 00:40:13,788
ดูเหมือนคุณจะไม่มีปัญหาอะไร
การเปิดและปิดสิ่งอื่นทั้งหมด

389
00:40:13,813 --> 00:40:16,249
ฉันไม่สามารถปิดมันได้

390
00:40:16,344 --> 00:40:17,596
จะต้องมีเหตุผล

391
00:40:17,621 --> 00:40:20,326
ข้อผิดพลาดในการเขียนโปรแกรม
ฉันกำลังวิ่งตามความเป็นไปได้

392
00:40:20,327 --> 00:40:22,489
ดู.
นี่ไม่ใช่สมการร่วมเพศ

393
00:40:22,514 --> 00:40:24,084
คุณเพียงแค่ได้รับการถือของ
บางอย่างตอนนี้

394
00:40:24,109 --> 00:40:25,256
- คุณพาเราออกไปจากที่นี่
- ตกลง.

395
00:40:25,281 --> 00:40:28,489
- หรือคุณจะเป็นคนต่อไปที่ถูกยิง
- ไม่ใช่แบบนี้.

396
00:40:28,660 --> 00:40:30,910
เธอไม่รู้ โอเคไหม?

397
00:40:30,952 --> 00:40:33,978
- โปรแกรมเมอร์บางคนผิดพลาดตรงไหนสักแห่ง
- เลขที่ เลขที่

398
00:40:34,003 --> 00:40:36,646
การทำสกรูไม่ได้มีประสิทธิภาพมากนัก

399
00:40:42,743 --> 00:40:44,702
ฉันหาเขาไม่เจอ

400
00:40:44,702 --> 00:40:46,367
แต่ฉันพบสิ่งนี้

401
00:40:46,368 --> 00:40:48,618
ไม่ไกลจากที่นี่มากนัก

402
00:40:51,285 --> 00:40:53,739
เราต้องตามหาเขาครับท่าน

403
00:41:03,910 --> 00:41:06,818
กู๊ดวิน คุณได้จุดหลังแล้ว

404
00:41:12,535 --> 00:41:15,117
- โอเค ฉันกำลังฟังอยู่
- เธอมีประโยชน์.

405
00:41:15,118 --> 00:41:18,184
เราไม่เห็นพวกมันบนแผ่นสนาม
เรามองไม่เห็นพวกมันผ่านต้นไม้

406
00:41:18,209 --> 00:41:20,034
แต่มิลส์มองเห็นพวกเขา

407
00:41:20,035 --> 00:41:22,078
มันเกิดขึ้นกับคุณหรือเปล่าว่า
ถ้าเธอเห็นพวกเขา

408
00:41:22,103 --> 00:41:24,576
และพวกเขาเห็นเธอ
และเรา

409
00:41:24,577 --> 00:41:25,826
มันไม่สำคัญ

410
00:41:25,827 --> 00:41:28,118
- มันไม่สำคัญเหรอ?
- ไม่

411
00:41:28,577 --> 00:41:32,552
เพราะฉันกำลังบอกคุณตอนนี้ว่า
เราต้องการความช่วยเหลือทั้งหมดที่เราสามารถทำได้

412
00:41:32,577 --> 00:41:35,742
คุณเห็นการจัดกลุ่มใน Hackett หรือไม่?
พวกเขาตีเธอ 3 ครั้ง

413
00:41:35,743 --> 00:41:38,016
ครั้งที่ 3 ขณะที่เธออยู่
หมุนไปในอากาศโคตรๆ

414
00:41:38,040 --> 00:41:41,092
ฉันคิดเรื่องนั้นอยู่
เพราะนั่นคือทั้งหมดที่ฉันคิด

415
00:41:41,118 --> 00:41:42,621
พวกเขามีเรา

416
00:41:42,646 --> 00:41:45,214
และพวกเขาก็ปล่อยให้เราเดิน
ทำไม

417
00:41:45,239 --> 00:41:47,596
ให้เราเดิน?
แล้วคัทบิลล่ะ?

418
00:41:47,621 --> 00:41:49,843
ตอนนี้พวกเขาสามารถมีได้
เสร็จพวกเราทุกคนแล้ว

419
00:41:49,868 --> 00:41:52,392
แต่ในขณะที่เธออยู่ที่นั่น
พวกเขารั้งไว้

420
00:41:52,417 --> 00:41:55,061
มันไม่เกี่ยวกับเธอ
หรือคุณ.

421
00:41:55,086 --> 00:41:56,686
บูคส์.

422
00:42:08,745 --> 00:42:11,823
ใช้สำหรับฝึกซ้อมเป้าหมาย

423
00:42:12,285 --> 00:42:14,243
เหมือนลอฟตัสเลย

424
00:42:23,243 --> 00:42:25,697
เรากำลังถูกติดตามจากสันเขา

425
00:42:29,355 --> 00:42:30,855
เคลื่อนไหว!

426
00:42:57,493 --> 00:42:58,993
เดี๋ยว.

427
00:43:01,243 --> 00:43:04,160
- บู๊คอยู่ไหน?
- ฉันหลงทางเขาแล้ว

428
00:43:05,493 --> 00:43:08,718
นี่คือ Drifter มีใครเลียนแบบบ้างไหม?

429
00:43:10,514 --> 00:43:12,062
มาเร็ว.

430
00:43:14,785 --> 00:43:16,660
ก้าวต่อไปกันเถอะ

431
00:43:17,327 --> 00:43:20,285
กู๊ดวิน!
เคลื่อนไหว!

432
00:43:31,702 --> 00:43:34,747
บัคส์ เข้ามาคัดลอก

433
00:43:35,155 --> 00:43:37,321
สำเนาถูกต้อง ดริฟเตอร์

434
00:43:38,035 --> 00:43:39,777
ใครอยู่กับคุณ?

435
00:43:39,852 --> 00:43:43,159
ฉันมีกู๊ดวินและโรบินสัน เราเป็น
ทิศเหนือประมาณคลิกจากค่าย

436
00:43:43,184 --> 00:43:44,684
ดี.

437
00:43:46,285 --> 00:43:48,285
มิลส์ลงแล้ว

438
00:43:49,202 --> 00:43:50,814
แต่ฉันพบสถานที่ที่จะขุดหลุม

439
00:43:50,839 --> 00:43:53,348
- เราจะมาหาคุณ
- ไม่

440
00:43:54,118 --> 00:43:56,702
คุณจะไม่พบทางของคุณ
ผ่านความมืด

441
00:43:57,035 --> 00:43:59,615
พวกเขาจะไม่มีปัญหาในการรับคุณ

442
00:44:00,160 --> 00:44:02,035
พักไว้

443
00:44:02,035 --> 00:44:04,576
เราจะจัดกลุ่มใหม่โดยเร็วที่สุด
เพราะแสงดีกว่า

444
00:44:04,577 --> 00:44:06,034
เกิน.

445
00:44:06,035 --> 00:44:09,660
- บู๊คส์ก็อปปี้
- คัดลอก

446
00:44:09,827 --> 00:44:13,077
เราต้องการเธอ
สำเนา.

447
00:44:18,868 --> 00:44:22,412
เจอกันพรุ่งนี้.
เกิน.

448
00:46:34,117 --> 00:46:36,164
ฉันออกไปนานแค่ไหน?

449
00:46:36,535 --> 00:46:38,350
9 ชม.

450
00:46:40,160 --> 00:46:41,868
ดื่มสิ่งนี้

451
00:46:50,295 --> 00:46:52,586
ทำไมคุณไม่ทิ้งฉัน?

452
00:46:55,577 --> 00:46:57,300
ฉันไม่รู้.

453
00:46:58,660 --> 00:47:00,881
ฉันยังคงคิดเกี่ยวกับมัน

454
00:47:12,243 --> 00:47:14,428
ในขณะที่คุณออกไปข้างนอก

455
00:47:15,452 --> 00:47:19,134
หนึ่งในเครื่องเหล่านั้น
ปรากฏตัวที่นี่และ...

456
00:47:20,535 --> 00:47:23,201
คุณสองคนมีช่วงเวลาหนึ่ง
หรืออะไรบางอย่าง

457
00:47:23,202 --> 00:47:25,111
เราจำเป็นต้องค้นหามัน

458
00:47:26,993 --> 00:47:28,493
ทำไม

459
00:47:28,702 --> 00:47:30,680
ฉันไม่สามารถอธิบายได้

460
00:47:39,410 --> 00:47:41,077
หาวิธี.

461
00:47:45,868 --> 00:47:47,410
ไปกันเลย

462
00:47:54,160 --> 00:47:56,535
ดีใจที่ได้พบคุณนะเพื่อน

463
00:47:56,535 --> 00:47:58,110
คุณด้วย.

464
00:48:02,327 --> 00:48:04,618
ทุกคนในชิ้นเดียวเหรอ?

465
00:48:06,213 --> 00:48:07,662
ใช่.

466
00:48:08,243 --> 00:48:10,386
พวกเขาไม่ได้พยายามเพื่อเรา

467
00:48:10,493 --> 00:48:12,285
พวกเขาอาจมี

468
00:48:12,493 --> 00:48:15,423
เท่าที่ผมพอจะเดาได้
พวกเขาอยู่ทุกที่เมื่อคืนนี้

469
00:48:15,952 --> 00:48:17,076
มิลส์?

470
00:48:17,077 --> 00:48:20,677
ใช่ มันดูชัดเจนข้างหน้า
สัญญาณทั้งหมดของพวกเขาอยู่ข้างหลังเรา

471
00:48:20,702 --> 00:48:23,069
กลับมาที่ดรอปโซนกันดีกว่า

472
00:48:23,094 --> 00:48:26,010
และรอจนกระทั่งใครสักคน
ส่งรถมาให้เรา

473
00:48:26,035 --> 00:48:28,368
คราวนี้เรามาเตรียมตัวกันให้พร้อม

474
00:48:32,660 --> 00:48:34,785
อยู่ต่ำนะมิลส์

475
00:48:37,660 --> 00:48:39,952
เขาจะต้องการให้ฉันไปที่ประตู

476
00:48:40,743 --> 00:48:42,541
ฉันจะสบายดี

477
00:48:45,077 --> 00:48:46,577
บู๊คส์?

478
00:48:46,602 --> 00:48:48,701
พามิลส์ไปที่ประตู

479
00:48:48,702 --> 00:48:50,738
เราต้องการให้เธอเข้าไป

480
00:48:51,785 --> 00:48:54,130
เอาล่ะ
สำเนา.

481
00:48:57,535 --> 00:48:59,952
ใจเย็นๆ นะมิลส์

482
00:49:00,077 --> 00:49:02,118
เราต้องการดวงตาของคุณ

483
00:49:17,202 --> 00:49:18,743
ชัดเจน.

484
00:49:50,285 --> 00:49:51,910
มาเร็ว.

485
00:50:09,035 --> 00:50:11,192
- คุณต้องการให้ฉันจัดการเรื่องนี้ไหม?
- รออยู่ที่นี่

486
00:50:14,160 --> 00:50:17,709
- กัปตันดาเมียน บูคส์
- กรุณารอสักครู่.

487
00:50:18,035 --> 00:50:20,580
กรุณารอสักครู่

488
00:50:23,716 --> 00:50:26,202
กรุณารอสักครู่

489
00:50:27,121 --> 00:50:29,174
โดรนสอดแนม.

490
00:50:39,535 --> 00:50:40,971
มิลส์.

491
00:50:41,327 --> 00:50:44,345
- เปิดประตู
- ตกลง.

492
00:50:48,735 --> 00:50:50,972
มาเร็ว.
มาเร็ว.

493
00:50:52,285 --> 00:50:55,049
จะเกิดอะไรขึ้นถ้าพวกเขาทำไม่ได้
ผ่านประตูเหรอ?

494
00:51:03,115 --> 00:51:04,367
ควัน.

495
00:51:04,368 --> 00:51:06,577
พวกเขากำลังใช้ควัน

496
00:51:10,368 --> 00:51:12,701
พวกมันกำลังลอกเลียนแบบเรานะ

497
00:51:19,740 --> 00:51:21,240
คนเร่ร่อน?

498
00:51:22,079 --> 00:51:24,023
ฉันไม่เห็นอะไรเลย

499
00:51:32,691 --> 00:51:35,099
กู๊ดวิน.
เคลื่อนไหว!

500
00:51:43,202 --> 00:51:45,165
โรบินสัน.
เคลื่อนไหว!

501
00:51:48,160 --> 00:51:49,672
เข้าใจแล้ว.

502
00:51:51,183 --> 00:51:54,134
ดริฟเตอร์ ประตูเปิดอยู่

503
00:52:11,202 --> 00:52:14,455
พาเขาออกไปจากที่นี่เดี๋ยวนี้!
มาเร็ว! มาเร็ว!

504
00:52:27,618 --> 00:52:30,820
มาเร็ว!
ดริฟท์เตอร์ ไปกันเถอะ!

505
00:52:39,935 --> 00:52:42,199
คนเร่ร่อน!
เลขที่!

506
00:53:04,389 --> 00:53:05,823
คนเร่ร่อน!

507
00:53:28,462 --> 00:53:30,295
คำสั่ง
> ปิดการใช้งาน

508
00:53:30,319 --> 00:53:33,630
ระบุตัวตน
รหัสการอนุญาต: MILLS ID AE3583

509
00:53:40,765 --> 00:53:41,959
คำสั่งที่ขัดแย้งกัน

510
00:53:41,984 --> 00:53:44,379
คำสั่งซื้อที่ขัดแย้งกัน > ข้อผิดพลาด 
ระงับการเข้าถึงของผู้ใช้ > แทนที่ SAR-003

511
00:53:50,370 --> 00:53:52,599
อย่าให้มันกัดฉันนะ!

512
00:54:02,118 --> 00:54:04,335
บัคส์ ฉันหยุดเรื่องนี้ได้แล้ว!

513
00:54:05,452 --> 00:54:06,908
รอ!

514
00:54:07,018 --> 00:54:08,001
การควบคุมระบบ
> พยายามเลี่ยงผ่าน

515
00:54:08,026 --> 00:54:09,016
การควบคุมระบบ
> พยายามเลี่ยง > ฝ่าฝืนไฟร์วอลล์

516
00:54:09,041 --> 00:54:10,500
การควบคุมระบบ
> พยายามเลี่ยง > ถูกจำกัด

517
00:54:11,446 --> 00:54:13,249
ให้ตายเถอะโรบินสัน!

518
00:54:13,274 --> 00:54:15,697
อย่าให้มันกัดฉันนะ!

519
00:54:18,868 --> 00:54:21,321
- ทำมัน!
- ไม่ต้องรอ!

520
00:54:27,402 --> 00:54:29,340
ไม่นะ !

521
00:54:31,994 --> 00:54:33,705
เลขที่!

522
00:54:40,618 --> 00:54:43,623
ไปกันเถอะมิลส์
ตอนนี้!

523
00:55:16,618 --> 00:55:18,576
ฉันสามารถช่วยเขาได้

524
00:55:18,577 --> 00:55:20,636
- ไม่มีใครสามารถช่วยเขาได้
- ใช่ฉันทำได้ ฉันสามารถช่วยเขาได้

525
00:55:20,661 --> 00:55:22,932
- ไม่มีทางที่คุณจะช่วยเขาได้
- ทำไมคุณไม่รอ ฉันบอกให้รอ

526
00:55:22,957 --> 00:55:23,977
- ไม่มีทาง.
- ใช่ฉันทำได้

527
00:55:24,002 --> 00:55:26,148
- ทำไม...
- ฉันสร้างมันขึ้นมา!

528
00:55:44,035 --> 00:55:46,607
ไอ้นี่มันไม่สมเหตุสมผลเลย

529
00:55:55,077 --> 00:55:57,345
ทำไมเราถึงมาที่นี่มิลส์?

530
00:55:58,993 --> 00:56:00,762
ฉันไม่รู้.

531
00:56:01,577 --> 00:56:03,952
นาวิกโยธินมาที่นี่เพื่อฝึก

532
00:56:04,118 --> 00:56:06,968
ฉันไม่รู้ว่าคุณมาที่นี่ทำไม
ฉันรู้แค่ว่าคุณได้รับการร้องขอ

533
00:56:06,993 --> 00:56:08,451
และคุณ?

534
00:56:08,452 --> 00:56:10,430
ทำไมคุณถึงอยู่ที่นี่?

535
00:56:14,618 --> 00:56:17,326
ฉันเขียนโปรแกรม
ออกแบบต้นแบบ

536
00:56:17,327 --> 00:56:18,742
นี่คือที่ที่พวกเขาได้รับการทดสอบ

537
00:56:18,743 --> 00:56:20,725
หน้าตาดีกันบ้างไหม.
ในสิ่งที่คุณทำ?

538
00:56:20,750 --> 00:56:24,034
- สิ่งที่คุณสร้างขึ้น
- ไม่เคยมีเรื่องแบบนี้เกิดขึ้นมาก่อน

539
00:56:24,059 --> 00:56:26,760
รหัสมีความก้าวหน้ามากขึ้น
เกินกว่าที่เราจะสามารถจินตนาการได้

540
00:56:26,785 --> 00:56:29,117
แต่ถ้าฉันสามารถเข้าใจมันได้
ฉันสามารถพยายามที่จะควบคุมมัน

541
00:56:29,118 --> 00:56:30,784
มันช้าไปหน่อยสำหรับเรื่องนั้น
คุณไม่คิดเหรอ?

542
00:56:30,785 --> 00:56:33,534
- ไม่คุณไม่เข้าใจ
- เปิดตาของคุณ มิลส์

543
00:56:33,559 --> 00:56:35,260
พวกเขาเป็นนักฆ่า

544
00:56:35,285 --> 00:56:36,492
นั่นคือทั้งหมดที่พวกเขาเป็น

545
00:56:36,493 --> 00:56:40,425
เธอยืนอยู่กลางถนนสายนั้น

546
00:56:40,577 --> 00:56:42,117
และไม่มีสักคนยิงเลย

547
00:56:42,118 --> 00:56:44,598
นั่นเป็นเพราะพวกเขาพยายามที่จะ
ลองดูว่าฉันเป็นหนึ่งในนั้นหรือไม่

548
00:56:44,623 --> 00:56:46,061
ใช่.

549
00:56:46,925 --> 00:56:48,827
เราก็เช่นกัน

550
00:56:51,349 --> 00:56:53,390
พวกเขาคืออะไร?

551
00:56:59,243 --> 00:57:01,194
พวกเขามาแทนที่คุณ

552
00:57:01,219 --> 00:57:03,385
ทดแทน?

553
00:57:04,702 --> 00:57:06,951
พวกเขาชื่อ S.A.R.

554
00:57:06,952 --> 00:57:09,677
ศึกษา. วิเคราะห์. โปรแกรมใหม่

555
00:57:09,702 --> 00:57:11,493
พวกเขาเรียนรู้

556
00:57:12,077 --> 00:57:14,576
ให้มากพอที่จะเรียนรู้จาก
จากนั้นพวกเขาก็ปรับปรุงตัวเอง

557
00:57:14,577 --> 00:57:16,410
ชอบเรา.

558
00:57:16,535 --> 00:57:19,452
เราสร้างมันขึ้นมาเพื่อช่วยชีวิต
และพวกเขาจะ

559
00:57:19,743 --> 00:57:22,034
พวกเขาจะช่วยชีวิตใคร?

560
00:57:22,035 --> 00:57:23,576
คัทบิลส์.

561
00:57:23,577 --> 00:57:24,951
ลอฟตัส.

562
00:57:24,952 --> 00:57:26,742
แฮคเก็ตต์, ดริฟเตอร์?

563
00:57:26,743 --> 00:57:30,534
เราสร้างมันขึ้นมาเพื่อให้คนอย่างคุณ
ไม่ต้องตายหรือฆ่าใคร

564
00:57:30,535 --> 00:57:34,193
นั่นไม่ได้ขึ้นอยู่กับคุณ
มันขึ้นอยู่กับฉัน

565
00:57:37,105 --> 00:57:39,943
แล้วยังไงล่ะ
ทำงานออกมาจนถึงตอนนี้เหรอ?

566
00:57:41,243 --> 00:57:42,784
ฉันอยู่กับมัน

567
00:57:42,785 --> 00:57:45,709
คนอย่างคุณไม่จำเป็นต้องทำอย่างนั้น

568
00:57:47,077 --> 00:57:49,163
แต่คุณฆ่าเรา

569
00:57:49,618 --> 00:57:51,530
และคุณก็รู้

570
00:57:53,618 --> 00:57:55,306
ดูเธอ.

571
00:58:17,160 --> 00:58:20,038
ครึ่งชั่วโมงและ
พวกเขาจะม้วนเราออกไปทางด้านหลัง

572
00:58:20,368 --> 00:58:22,367
เราจะต่อสู้กับพวกเขาที่นี่
และรอขนส่ง?

573
00:58:22,368 --> 00:58:24,428
เราจะไม่อยู่นานขนาดนั้น

574
00:58:25,035 --> 00:58:27,796
เราจำเป็นต้องค้นหา
ตำแหน่งการป้องกันที่ดีขึ้น

575
00:58:28,868 --> 00:58:30,794
มีอีกประตูหนึ่ง

576
00:58:30,912 --> 00:58:34,235
ได้รับอนุญาต
บุคลากรเท่านั้น

577
00:58:38,796 --> 00:58:41,213
นั่นก็คือคุณ มิลส์

578
00:58:42,077 --> 00:58:43,868
รอสักครู่.

579
00:58:43,868 --> 00:58:47,367
เรารู้จักประตูนี้ได้อย่างไร
ไม่เพียงแต่นำกลับออกไปข้างนอกเท่านั้น

580
00:58:47,368 --> 00:58:48,931
คุณอยากอยู่ที่นี่มั้ย กู๊ดวิน?

581
00:58:48,956 --> 00:58:52,364
เราไม่มีทางเลือก
เปิดมัน

582
00:59:38,702 --> 00:59:40,952
ฉันไม่เห็นอะไรเลย

583
00:59:55,157 --> 00:59:57,236
ไอ้สารเลว.

584
01:00:19,827 --> 01:00:22,143
คุณเปิดไฟแล้วหรือยัง?

585
01:00:24,743 --> 01:00:27,209
อย่าเปิดสิ่งอื่นใดอีก

586
01:00:28,743 --> 01:00:30,506
คุณสบายดีไหม?

587
01:00:31,443 --> 01:00:33,148
ไม่นะเพื่อน

588
01:00:34,159 --> 01:00:36,784
ฉันโคตรเกลียดที่นี่เลย

589
01:00:38,511 --> 01:00:40,740
นี่คือที่ที่พวกเขาทดสอบพวกเขาเหรอ?

590
01:00:42,261 --> 01:00:44,080
เหลือเชื่อ.

591
01:00:44,105 --> 01:00:46,862
คุณควรจะหยุด
เมื่อคุณทำสิ่งเหล่านี้

592
01:00:54,035 --> 01:00:55,834
ล็อคประตู.

593
01:00:57,993 --> 01:00:59,800
เปิดอันนี้ครับ

594
01:01:21,261 --> 01:01:23,686
กู๊ดวิน อยู่กับเราต่อไป

595
01:01:23,711 --> 01:01:25,211
สำเนา.

596
01:01:25,243 --> 01:01:27,563
มิลส์ คุณต้องอยู่กับฉัน

597
01:01:27,679 --> 01:01:29,474
มิลส์!

598
01:02:04,202 --> 01:02:06,859
เอาล่ะ แค่นี้ก็ได้แล้ว
ดีขึ้นเรื่อยๆ

599
01:02:20,660 --> 01:02:23,593
ฉันไม่สามารถสื่อสารออกไปได้
แม้กระทั่งจากที่นี่

600
01:02:24,577 --> 01:02:26,518
มันเป็นคอขวด

601
01:02:26,821 --> 01:02:28,787
- เราจะทำให้พวกมันช้าลงได้จากที่นี่
- ค่าธรรมเนียม?

602
01:02:28,812 --> 01:02:30,702
- ใช่.
- กู๊ดวิน.

603
01:02:35,743 --> 01:02:38,176
- เรามีกี่อัน?
- เราได้ประมาณ 5 อัน

604
01:02:38,201 --> 01:02:39,492
- 5.
- ใช่.

605
01:02:39,517 --> 01:02:41,552
นั่นคือทั้งหมดที่เรามีแคป

606
01:02:45,243 --> 01:02:47,247
คุณกำลังสแกนหาอะไร?

607
01:02:49,750 --> 01:02:51,444
กัปตัน!

608
01:02:51,890 --> 01:02:53,354
มิลส์?

609
01:02:54,014 --> 01:02:55,535
มิลส์!

610
01:03:03,529 --> 01:03:05,010
มิลส์.

611
01:03:05,035 --> 01:03:07,192
ไม่ว่าคุณจะคิดอะไรอยู่...

612
01:03:07,217 --> 01:03:10,324
พวกเขามีอำนาจ
ฉันจะเปิดใช้งานอันหนึ่ง

613
01:03:20,877 --> 01:03:24,218
พวกเขาแบ่งปันข้อมูล
นั่นเป็นเหตุผลว่าทำไมพวกเขาถึงจัดระเบียบได้ดีมาก

614
01:03:24,243 --> 01:03:26,742
เมื่อมาออนไลน์
ฉันจะรู้ทุกสิ่งที่พวกเขารู้

615
01:03:26,767 --> 01:03:29,133
ฉันสามารถไปหาพวกเขาได้
ผ่านสิ่งนี้

616
01:04:14,305 --> 01:04:16,805
คุณปฏิบัติการเต็มที่แล้วหรือยัง?

617
01:04:17,291 --> 01:04:19,514
การปฏิบัติงาน
แชสซีปัจจุบันออนไลน์

618
01:04:19,539 --> 01:04:21,039
ระบุตัวตน

619
01:04:22,846 --> 01:04:23,851
ระบุตัวตน

620
01:04:23,876 --> 01:04:24,721
มิลส์ ID AE3583

621
01:04:24,746 --> 01:04:26,174
มิลส์ ID AE3583
อนุมัติการเข้าถึงแล้ว

622
01:04:26,199 --> 01:04:28,607
โหมดคำสั่งเป็นคำพูด

623
01:04:29,053 --> 01:04:31,490
เปิดใช้งานโหมดคำพูดแล้ว

624
01:04:32,368 --> 01:04:35,391
คำสั่งทั่วไปของ S.A.R คืออะไร?

625
01:04:35,868 --> 01:04:38,260
ดำเนินโครงการการต่อสู้ของมนุษย์

626
01:04:38,285 --> 01:04:41,994
ศึกษา. วิเคราะห์. โปรแกรมใหม่

627
01:04:47,448 --> 01:04:49,493
ยกเลิกคำสั่งซื้อทั่วไป

628
01:04:49,738 --> 01:04:51,189
ข้อผิดพลาด

629
01:04:51,214 --> 01:04:53,648
โอเค
มาเร็ว.

630
01:04:55,570 --> 01:04:57,568
ไม่สามารถปฏิบัติตามได้

631
01:04:57,593 --> 01:04:59,843
มีข้อผิดพลาดของมนุษย์

632
01:05:00,952 --> 01:05:03,249
รายละเอียดข้อผิดพลาดของมนุษย์

633
01:05:04,452 --> 01:05:08,595
วิชาฝึกมนุษย์
ไม่เป็นไปตามที่คาดไว้

634
01:05:09,368 --> 01:05:12,285
วิชาที่ต้องการแรงจูงใจ

635
01:05:13,035 --> 01:05:15,296
การฝึกตอนนี้ด้วยกระสุนจริง

636
01:05:15,321 --> 01:05:18,535
และเพื่อการฝึกมนุษย์ใหม่ๆ

637
01:05:20,493 --> 01:05:21,617
ข้อผิดพลาด.

638
01:05:21,618 --> 01:05:24,731
ไม่สามารถระบุการกำหนดค่าปัจจุบันของคุณได้

639
01:05:24,756 --> 01:05:26,934
กรุณาสแตนด์บาย.

640
01:05:43,662 --> 01:05:47,680
ข้อผิดพลาด.
มิลส์ AE 3583

641
01:05:47,705 --> 01:05:49,992
คุณล้มเหลวในการกวาดล้าง

642
01:05:50,017 --> 01:05:54,022
ข้อผิดพลาด.
มิลส์ AE 3583

643
01:05:54,047 --> 01:05:55,826
การเข้าถึงถูกปฏิเสธ

644
01:05:55,827 --> 01:05:57,702
พระเจ้าของฉัน

645
01:06:01,077 --> 01:06:05,952
ได้สั่งหน่วย Guardian S.A.R แล้วหรือยัง
Reaper 5 หน่วยเข้าสู่การฝึกเหรอ?

646
01:06:05,952 --> 01:06:08,592
คุณนำนาวิกโยธินเหล่านี้มาที่นี่หรือเปล่า?

647
01:06:09,636 --> 01:06:11,196
ใช่.

648
01:06:12,285 --> 01:06:15,327
โปรแกรมการฝึกอบรมจะเสร็จสิ้นเมื่อใด?

649
01:06:18,827 --> 01:06:21,615
ไม่ระบุรายละเอียดเสร็จ

650
01:06:23,719 --> 01:06:26,260
มิลส์ เปิดประตูเดี๋ยวนี้!

651
01:06:26,285 --> 01:06:28,188
ไม่ ฉันต้องลอง

652
01:06:29,368 --> 01:06:30,769
มาเร็ว.

653
01:06:30,794 --> 01:06:32,782
บายพาสล้มเหลว
- ข้อผิดพลาด มิลส์ AE 3583

654
01:06:32,807 --> 01:06:34,429
การจำกัดการเข้าถึง
- ข้อผิดพลาด มิลส์ AE 3583

655
01:06:34,454 --> 01:06:35,944
การเข้าถึง MILLS 53251 ถูกปฏิเสธ
- การเข้าถึงถูกปฏิเสธ

656
01:06:35,969 --> 01:06:37,553
มาเร็ว!

657
01:06:42,160 --> 01:06:44,613
การเข้าถึงถูกปฏิเสธ

658
01:06:53,118 --> 01:06:56,719
ข้อผิดพลาด.
ข้อผิดพลาด.

659
01:06:59,557 --> 01:07:01,089
อยู่นิ่งๆ.

660
01:07:01,114 --> 01:07:05,392
คำสั่งหน่วย S.A.R
ใกล้เข้ามาเพื่อการวิเคราะห์เพิ่มเติม

661
01:07:05,702 --> 01:07:08,481
- อยู่นิ่งๆ.
- มิลส์ เปิดประตูเวรนั่นซะ

662
01:07:08,506 --> 01:07:10,968
ไม่ ไม่ ทิ้งฉันไว้
คนอื่นๆ กำลังผ่านเข้ามา

663
01:07:10,993 --> 01:07:14,365
- เปิดประตูมิลส์!
- ไม่ มันสายเกินไปแล้ว!

664
01:08:06,664 --> 01:08:08,611
พวกมันกำลังเข้ามาแล้ว กัปตัน

665
01:08:09,285 --> 01:08:10,729
เราต้องย้าย!

666
01:08:10,754 --> 01:08:12,587
ยัง.

667
01:08:41,780 --> 01:08:43,408
กู๊ดวิน!

668
01:09:06,557 --> 01:09:08,184
การรีบูตระบบ MILLS ID AE3583 
โปรดยืนเคียงข้าง

669
01:09:08,209 --> 01:09:12,211
ระบบออนไลน์
รหัสการอนุญาต > MILLS ID AE3583

670
01:09:39,827 --> 01:09:42,676
ฉันขอโทษ ฉันต้องลอง

671
01:09:46,089 --> 01:09:48,183
คุณคิดว่าเราได้เขาแล้วหรือยัง?

672
01:09:50,410 --> 01:09:52,096
หนึ่ง.

673
01:09:52,327 --> 01:09:54,033
อาจจะ.

674
01:10:03,910 --> 01:10:06,370
พระเยซู!

675
01:10:10,368 --> 01:10:14,285
ไม่มีใครมีความคิดใด ๆ
เราอยู่ที่ไหน?

676
01:10:15,891 --> 01:10:17,839
มีใครบ้างไหม?

677
01:10:17,979 --> 01:10:20,690
อีเอ็มพีจี
ติดตั้งอุปกรณ์ E.M.P.G แล้ว

678
01:10:22,077 --> 01:10:24,501
มีความคิดบ้างไหม?

679
01:11:00,481 --> 01:11:02,148
มิลส์.

680
01:11:03,803 --> 01:11:05,853
เรามีเวลานานแค่ไหน?

681
01:11:07,643 --> 01:11:10,685
ฉันไม่เห็นพวกเขา
พวกเขาย้ายออกไป

682
01:11:10,827 --> 01:11:12,356
ดี.

683
01:11:13,660 --> 01:11:15,998
ดูเหมือนเป็นการฝึกฝนอะไรสักอย่าง

684
01:11:17,618 --> 01:11:19,452
ดูเหมือนว่า...

685
01:11:20,535 --> 01:11:23,202
... สิ่งเหล่านี้หมดไป

686
01:11:24,618 --> 01:11:27,275
พวกเขาย้ายไปที่ของจริง

687
01:11:56,202 --> 01:11:57,743
หนึ่ง.

688
01:12:00,702 --> 01:12:02,202
สอง.

689
01:12:06,785 --> 01:12:08,660
นั่นคือทั้งหมดที่

690
01:12:09,868 --> 01:12:11,685
อันสุดท้าย.

691
01:12:18,243 --> 01:12:19,534
ยอดเยี่ยม.

692
01:12:19,535 --> 01:12:21,951
หากคุณต้องการฉัน
ฉันจะอยู่ในออฟฟิศของฉัน

693
01:12:44,035 --> 01:12:46,741
ปล่อยฉันไป.
ปล่อยฉันไป.

694
01:12:47,368 --> 01:12:49,952
อย่าให้มันกัดฉันนะ!

695
01:13:24,202 --> 01:13:26,118
พร้อมหรือยังเชอร์รี่?

696
01:13:29,827 --> 01:13:31,785
ฉันก็เช่นกัน

697
01:14:06,077 --> 01:14:07,991
คุณเห็นบ้างไหม?

698
01:14:07,992 --> 01:14:09,626
ไม่

699
01:14:09,827 --> 01:14:11,531
เรากำลังเคลื่อนไหวใช่ไหม?

700
01:14:11,556 --> 01:14:13,178
ไม่

701
01:14:14,743 --> 01:14:16,655
ดังนั้นนี่คือ

702
01:14:21,368 --> 01:14:23,209
นั่นคืออะไร?

703
01:14:26,868 --> 01:14:28,970
มันเป็นอีเอ็มพี

704
01:14:29,368 --> 01:14:32,451
เมื่อคุณโจมตี S.A.R นั้นในอุโมงค์
มันจุดชนวนหนึ่งในนั้น

705
01:14:32,476 --> 01:14:35,867
มันส่งชีพจรที่เช็ดออกไป
สิ่งใดก็ตามที่มีกระแสน้ำอยู่ใกล้ๆ

706
01:14:35,868 --> 01:14:38,832
เราใส่มันเข้าไปในแต่ละอันดังนั้น
ศัตรูไม่สามารถขโมยเทคโนโลยีของเราได้

707
01:14:38,857 --> 01:14:41,889
แต่ช่วงมันสั้น

708
01:14:42,368 --> 01:14:46,142
ฉันเพิ่มอันนี้แล้ว
ทั้งหมดที่เราต้องการตอนนี้คือตัวจุดชนวน

709
01:14:51,785 --> 01:14:55,343
มีผู้นำคนหนึ่ง
ใครเป็นผู้รับผิดชอบทั้งหมดนี้

710
01:14:55,368 --> 01:14:57,034
รหัส S.A.R นั่นก็คือ
ขยายออกไปในอันนั้น

711
01:14:57,035 --> 01:14:58,987
นั่นคือสิ่งที่ฉันต้องการ
ที่จะอยู่กับเมื่อฉันระเบิด

712
01:14:59,012 --> 01:15:02,656
ฉันคิดว่ามันจะหยุดมัน
ก่อนที่มันจะไปไกลกว่านี้

713
01:15:04,327 --> 01:15:07,321
คุณรู้ไหมว่าทำไมพวกเขา
ยังไม่ฆ่าเราเหรอ บูคส์?

714
01:15:07,785 --> 01:15:10,492
เพราะพวกเขาผลักเรามาที่นี่

715
01:15:10,493 --> 01:15:14,405
พวกเขาจะให้คุณมีเวลาเพียงพอในการตั้งค่า
แล้วพวกเขาจะมาหาคุณ

716
01:15:15,555 --> 01:15:17,953
แต่บางทีฉันอาจจะจบเรื่องนี้ได้

717
01:15:19,910 --> 01:15:22,077
ด้วยการฆ่าตัวตาย?

718
01:15:25,952 --> 01:15:29,626
แม้ว่าคุณจะรอดจากแรงระเบิดก็ตาม
มันจะเช็ดคุณให้สะอาด

719
01:15:31,702 --> 01:15:35,852
ณ จุดนี้
เราไม่มีทางเลือกอื่น

720
01:15:37,577 --> 01:15:41,737
ฉันจะมีเวลาเพียงเล็กน้อย
จากนั้นชิปของฉันจะปิดตัวลง

721
01:15:42,285 --> 01:15:45,056
คุณสามารถจัดการกับสิ่งที่เหลืออยู่ได้

722
01:15:45,534 --> 01:15:47,034
ไม่

723
01:15:48,118 --> 01:15:50,442
คุณเข้าใจสิ่งที่ฉันทำหรือไม่?

724
01:15:50,910 --> 01:15:53,201
ดูที่นี่สิ

725
01:15:53,202 --> 01:15:55,410
เราไม่สามารถชนะสิ่งนี้ได้

726
01:16:02,785 --> 01:16:04,494
เฮ้โรบินสัน

727
01:16:04,827 --> 01:16:06,272
เป็นไงบ้างลูกชาย?

728
01:16:06,297 --> 01:16:08,245
บางทีคุณอาจจะพูดถูก

729
01:16:09,108 --> 01:16:11,704
บางทีฉันอาจจะไม่ถูกตัดออกสำหรับเรื่องนี้

730
01:16:12,782 --> 01:16:15,966
คุณเพิ่งคิดออกตอนนี้กูดวิน?

731
01:17:33,496 --> 01:17:37,646
โรบินสัน.
เครื่องหมายหลายแห่งไปทางทิศใต้

732
01:17:38,493 --> 01:17:40,042
คัดลอกสิ่งนั้น

733
01:17:47,452 --> 01:17:49,034
ดึงพวกเขาเข้ามา

734
01:17:49,035 --> 01:17:53,158
กู๊ดวิน เราจับตาดูเราอยู่
อยู่ให้พ้นสายตา จบแล้ว

735
01:17:53,285 --> 01:17:54,959
คัดลอกสิ่งนั้น

736
01:18:50,407 --> 01:18:52,219
เท่าไหร่?

737
01:18:53,339 --> 01:18:54,964
ทั้งหมด.

738
01:19:52,077 --> 01:19:55,321
กู๊ดวิน พวกเขาอยู่บนถนน
ตะวันออกและตะวันตก สแตนด์บาย

739
01:20:08,975 --> 01:20:12,406
ได้โปรดพระเจ้า
ได้โปรดพระเจ้า

740
01:20:21,785 --> 01:20:23,781
กู๊ดวิน ตีเลย

741
01:20:28,910 --> 01:20:30,256
พวกเขาสูญเสียไปบางส่วน

742
01:20:30,281 --> 01:20:32,240
ฉันได้อะไรบางอย่าง...

743
01:20:33,241 --> 01:20:36,900
โรบินสัน 2 หักฟรีจาก
กลุ่มหลัก เข้ามาอย่างรวดเร็ว.

744
01:20:55,868 --> 01:20:57,194
นั่นก็ลงอีกอันหนึ่ง

745
01:20:57,219 --> 01:20:59,052
ผู้สร้างกำลังเดินทางมาจากทิศตะวันตก

746
01:20:59,077 --> 01:21:00,492
ฉันมีเขาแล้ว

747
01:21:00,493 --> 01:21:02,332
ฉันจะยิง.

748
01:21:04,160 --> 01:21:06,243
กู๊ดวิน ก้มหน้าลงซะ

749
01:21:06,493 --> 01:21:09,790
โรบินสัน มาหาฉันสิ

750
01:21:18,829 --> 01:21:20,721
โรบินสัน!

751
01:21:31,654 --> 01:21:35,310
- นั่นก็อีกอันหนึ่ง
- บูคส์ มีสิ่งหนึ่งที่ถูกต้องสำหรับคุณ

752
01:21:54,173 --> 01:21:56,292
กูดวิน โจมตีทางใต้

753
01:22:15,118 --> 01:22:18,372
มิลส์ พวกเขาที่เหลืออยู่ที่ไหน?

754
01:22:19,226 --> 01:22:22,709
กู๊ดวิน พวกเขาเห็นคุณแล้ว

755
01:22:28,868 --> 01:22:32,743
กัปตัน ฉันเพิ่งทำสำเร็จ!
ฉันต้องย้าย!

756
01:22:34,276 --> 01:22:37,335
โรบินสัน.
ปกปิดฉัน.

757
01:22:43,878 --> 01:22:45,776
กู๊ดวิน อย่าประกันตัวนะ

758
01:22:46,754 --> 01:22:50,171
กัปตัน!
กัปตัน!

759
01:22:50,827 --> 01:22:52,331
อึ!

760
01:23:00,868 --> 01:23:02,492
เอามันออกไปจากฉัน!

761
01:23:02,493 --> 01:23:05,495
เอามันออกไปจากฉัน!

762
01:23:52,660 --> 01:23:54,535
กัปตัน...

763
01:23:55,118 --> 01:23:56,966
เครื่องจุดระเบิด

764
01:23:57,410 --> 01:23:59,660
ฉันทิ้งระเบิด

765
01:24:33,452 --> 01:24:35,489
บัคส์ ข้างหลังฉันนะ

766
01:24:46,243 --> 01:24:48,552
ฉันไม่รู้ว่านานแค่ไหน
นี่จะไปทำงาน

767
01:24:48,577 --> 01:24:53,917
ข้อความของ S.A.R
ระบุตัวตน

768
01:24:59,997 --> 01:25:02,363
คุณไม่สามารถอยู่ที่นี่มิลส์

769
01:25:18,243 --> 01:25:20,659
คุณต้องไป
แค่วิ่ง

770
01:25:20,660 --> 01:25:22,766
ไม่ นี่แหละ

771
01:25:59,743 --> 01:26:01,855
อดทนไว้นะมิลส์

772
01:26:03,281 --> 01:26:06,501
ความเสียหายที่แก้ไขไม่ได้
การปิดเครื่องเพื่อปกป้องข้อมูล

773
01:26:41,621 --> 01:26:44,457
ไป.
เคลื่อนไหว! เคลื่อนไหว!

774
01:27:03,421 --> 01:27:05,551
ปิดตัวลง
ใกล้เข้ามาแล้ว

775
01:27:42,835 --> 01:27:44,526
โรบินสัน.

776
01:27:46,241 --> 01:27:47,950
โรบินสัน.

777
01:28:04,493 --> 01:28:06,160
เอาล่ะ มาเลย

778
01:28:09,221 --> 01:28:11,055
เอาล่ะ!

779
01:28:12,243 --> 01:28:14,170
คุณต้องการสิ่งนี้!

780
01:28:18,910 --> 01:28:20,885
แค่ทำมันโคตรๆ

781
01:28:20,910 --> 01:28:23,826
ฉันได้รับคำสั่งซื้อของฉันแล้ว

782
01:28:26,455 --> 01:28:27,988
เอาน่า จบซะ!

783
01:28:27,989 --> 01:28:30,270
จำเป็นต้องมีข้อมูลเพิ่มเติม

784
01:28:30,295 --> 01:28:33,905
มิลส์!
มิลส์!

785
01:28:33,930 --> 01:28:38,901
จำเป็นต้องมีข้อมูลเพิ่มเติม
โปรแกรมการต่อสู้การฝึกอบรมที่สมบูรณ์

786
01:28:40,714 --> 01:28:43,243
คุณไม่ได้ระบุตัวตน

787
01:28:47,291 --> 01:28:50,114
คุณไม่ได้ระบุตัวตน

788
01:28:59,028 --> 01:29:01,035
แยกแยะ.

789
01:29:05,808 --> 01:29:07,958
แยกแยะ.

790
01:29:10,080 --> 01:29:11,921
มนุษย์.

791
01:30:01,262 --> 01:30:02,928
ส.เอ.อาร์ 
การถ่ายโอนข้อมูล
เสร็จสมบูรณ์

792
01:30:03,054 --> 01:30:05,517
ปิดตัวลง

793
01:31:07,757 --> 01:31:09,507
มิลส์?

794
01:31:14,206 --> 01:31:15,700
เฮ้!

795
01:31:17,227 --> 01:31:19,564
เรากำลังออกไปจากที่นี่

796
01:32:18,767 --> 01:32:23,804
สร้างซับไตเติ้ลโดย - Aorion -